Southpaw.2015.1080p.web Dl.x264.Ac3 Evo

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,500

SON ANS
eviri: Fransergio
2
00:01:24,140 --> 00:01:25,460
Al.
3
00:01:43,460 --> 00:01:45,180
Sen dn lan barnaa.
4
00:01:45,220 --> 00:01:48,020
Barnan zemin kat gibi
kokuyorsun amna koyaym.
5
00:01:48,060 --> 00:01:51,460
Evet, geldik... Soyunma
odasndayz imdi, evet.
6
00:01:51,495 --> 00:01:53,460
Heyet burada. Sarg bezlerini...
7
00:01:53,500 --> 00:01:55,700
Billy'nin ellerine sarg bezinin
taklmasn izliyorlar.
8
00:01:56,420 --> 00:01:58,660
Tamam, iyidir.
9
00:02:10,540 --> 00:02:12,220
Evet ama ieri bir kere
girdi mi bitmitir.
10
00:02:12,260 --> 00:02:13,900
O adm att an biter.
11
00:02:45,300 --> 00:02:48,420
Tamam. i biter bitmez
sana mesaj atarm, tamam m?
12
00:02:48,460 --> 00:02:50,940
Tamam. Ben de seni seviyorum.
Selam Jordan.
13
00:02:50,980 --> 00:02:53,900
- Tamam. Evet, devini yap.
- Bir dakika msaade edin adama.
14
00:02:53,940 --> 00:02:56,380
- Selamlar ocuklar.
- Selam Mo. N'aber?
15
00:02:56,420 --> 00:02:57,660
Senden n'aber?
16
00:02:57,700 --> 00:02:59,340
- kalm.
- Evet, hadi kalm.
17
00:03:09,540 --> 00:03:10,980
Selam.
18
00:03:17,060 --> 00:03:18,460
Hazrsn.
19
00:03:20,020 --> 00:03:22,220
ok yumruk yeme.
20
00:03:32,140 --> 00:03:34,380
Hadi!
21
00:03:37,940 --> 00:03:41,660
Darius Jones'tan gvdeye...
22
00:03:41,700 --> 00:03:45,820
...ve kafaya sert yumruklar.
Bu srada skor kartlarnda...
23
00:03:45,860 --> 00:03:50,340
...Billy Hope ile arasna
resmen bir da dikiyor!
24
00:03:50,375 --> 00:03:52,180
Bu Jones denen ocuk
ok hzl ve...
25
00:03:52,220 --> 00:03:55,260
...sadece sol eliyle
Billy'nin canna okuyor.
26
00:03:55,300 --> 00:03:58,020
Jones, daha uzun,
daha hzl bir dv...
27
00:03:58,060 --> 00:04:01,900

...grne gre kavgada bu noktaya
dek raundlarn ounu kazand.
28
00:04:01,940 --> 00:04:03,980
Ellerini yukarda tut!
Gzn koru!
29
00:04:04,015 --> 00:04:06,020
Hadi patron! Hadi, kprda biraz!
30
00:04:07,260 --> 00:04:09,340
te byle!
31
00:04:09,380 --> 00:04:12,180
Hope bir sadan bir soldan yumruklar
vurunca seyirciler couyor.
32
00:04:12,220 --> 00:04:14,300
Evet, ite byle... te byle.
33
00:04:15,940 --> 00:04:17,780
Hope'tan gvdeye salam yumruklar.
34
00:04:17,820 --> 00:04:19,500
- Benimle dans et srtk.
- Ayrln.
35
00:04:19,540 --> 00:04:22,420
Yine ayn duruunu srdryor.
Asla durmuyor.
36
00:04:22,460 --> 00:04:24,300
Hope iin sinir bozucu
bir raund daha.
37
00:04:24,340 --> 00:04:26,500
Bir eyi yok. Herif
cann yakamad.
38
00:04:29,340 --> 00:04:32,740
Karlkl yumruklar atyorlar,
u an kavgada vur ka durumu var.
39
00:04:32,775 --> 00:04:34,780
Hadi Billy, dndr lan unu!
40
00:04:34,820 --> 00:04:38,700

- Jones bu srada bir aparkat daha atyor.
- Salam aparkat att.
41
00:04:38,740 --> 00:04:40,420
Jones yeniden gvdeye alyor...
42
00:04:40,460 --> 00:04:42,060
Hadi bebeim, kurtul u iplerden!
43
00:04:42,100 --> 00:04:45,660
...Hope'u yeniden iplere sktrrken
kavgann sonunu hazrlamaya alyor.
44
00:04:45,700 --> 00:04:47,585
Yendim seni dostum. Yendim.
45
00:04:47,620 --> 00:04:51,420
Tm yapabildiin bu mu?
Elinden bu kadar m geliyor?
46
00:04:52,900 --> 00:04:57,700
u an Hope'un kesinin yannda
gzel kars Maureen'i gryorum...
47
00:04:57,735 --> 00:05:00,700
...kendisi Hell's Kitchen
yetimhanesinden kmadr.
48
00:05:00,740 --> 00:05:03,620
- Gzm nasl?
- Daha fazla darbe alrsan akacak.
49
00:05:03,655 --> 00:05:05,345
Tamam, halledin ite u gzm.
50
00:05:05,380 --> 00:05:10,820
Eyalet Heyeti doktoru kesinde
Hope'un sol gzne iyice bakyor.
51
00:05:10,855 --> 00:05:12,780
Ama kavga devam edecek.
52
00:05:12,820 --> 00:05:15,460
Billy Hope'un gemite bundan ok daha...
53
00:05:15,500 --> 00:05:18,700
...kt grnerek kazand

kavgalara tanklk etmitik.
54
00:05:18,740 --> 00:05:20,460
Bu akam da pek bir ey
deimi deil.
55
00:05:20,500 --> 00:05:24,580
Ringin kesinde yar ar siklet
boksr Miguel "Sihir" Escobar var.
56
00:05:24,615 --> 00:05:26,300
Kendisi akamn kazananyla
dvmeye can atyor.
57
00:05:26,340 --> 00:05:30,300
- Hata yapmaya zorla.
- Ve nnde durma.
58
00:05:30,340 --> 00:05:33,500
Kendi pozisyonunu al, yer deitir.
Boayla matador gibi.
59
00:05:33,540 --> 00:05:35,620
Bu senin ringin lan. ampiyon
sensin amna koyaym, tamam m?
60
00:05:35,655 --> 00:05:37,700
Oraya k ve her zaman yaptmz
yap. Bu ii bitirmen lazm.
61
00:05:37,735 --> 00:05:39,180
Billy, baksana. Billy.
62
00:05:39,220 --> 00:05:41,460
Bana bir iyilik yap ve
ellerini yukarda tut.
63
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
Billy, odan kaybetme.
64
00:05:43,540 --> 00:05:45,620
Bu ii bitir. Bu samala
ayracak vaktin yok.
65
00:05:45,655 --> 00:05:47,700
Bu ie bir nokta koy da
evlerimize gidebilelim lan.
66
00:05:47,740 --> 00:05:49,300
Sence ben ne yapmaya
alyorum Eli?
67
00:05:49,340 --> 00:05:50,780
Sence ben ne yapmaya
alyorum lan?
68
00:05:50,820 --> 00:05:52,580
ekin lan unu gzmden.
Hadi! Balayalm.
69
00:05:54,380 --> 00:05:56,780
Onuncu raund balamak zere.
70
00:06:01,700 --> 00:06:03,860
Direkt yumrua dikkat et,
direkt yumrua dikkat et.
71
00:06:03,900 --> 00:06:08,060
Billy Hope'un sol gznde
hala kanama var.
72
00:06:08,100 --> 00:06:12,340
Onu sevenler "Savunma m?
O da ne?" diyecektir.
73
00:06:12,380 --> 00:06:13,740
- Sert bir sa direkt geldi!
- Evet, Hope cann yakt.
74
00:06:13,780 --> 00:06:15,420
te byle bebeim, ite byle.
75
00:06:15,460 --> 00:06:17,100
Darius Jones'tan gvdeye
salam bir yumruk...
76
00:06:17,140 --> 00:06:19,660
Hope'a ilacndan biraz veriyor.
Gvdeye ikinci kez darbe vuruyor.
77
00:06:19,695 --> 00:06:22,857
Gvdeye att o yumrukla
Hope'un ciddi anlamda cann yakt.
78
00:06:22,892 --> 00:06:26,020

Hope'tan gelen sert sa direkt
Jones'u yeniden iplere itiyor.
79
00:06:26,055 --> 00:06:27,700
Ayrln. Ayrln...
80
00:06:27,740 --> 00:06:31,780
Kavgann ortasndan beri Hope'un att
en iyi temiz yumruklardan biriydi ve...
81
00:06:31,820 --> 00:06:34,060
...Jones'u bir sol kroeyle yere seriyor!
82
00:06:34,100 --> 00:06:35,745
...
83
00:06:35,780 --> 00:06:38,500
- Drt, be...
- Onuncu raundda...
84
00:06:38,540 --> 00:06:40,545
...Hope adna muhteem
bir geri dn.
85
00:06:40,580 --> 00:06:42,980
- Buraya gel, buraya gel.
- Vay be, ne yumruktu ama!
86
00:06:43,015 --> 00:06:44,820
Aynen byle devam Billy,
aynen byle devam.
87
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
- yi misin? yi misin?
- yiyim, bir eyim yok. - Pekala...
88
00:06:46,900 --> 00:06:48,380
Tony Weeks, Jones'un kavgaya
devam etmesine izin verecek...
89
00:06:48,420 --> 00:06:50,180
...ama bu uzun srmyor!
90
00:06:50,220 --> 00:06:54,700
Yine gelen bir sa direkt
kavgay sona erdirmi olabilir!
91
00:06:54,740 --> 00:06:59,420
...alt, yedi, sekiz, dokuz...
92
00:06:59,460 --> 00:07:00,865
Bitti!
93
00:07:00,900 --> 00:07:03,420
Dv sona erdi!
94
00:07:03,460 --> 00:07:05,820
Billy Hope geri dn yaparak
nakavtla ma kazanyor!
95
00:07:05,860 --> 00:07:08,640
Sana syledim Jim, dvte
Billy olduu mddete...
96
00:07:08,675 --> 00:07:11,420
..."Umut" olacaktr.
Her zaman bir ans vardr.
97
00:07:11,460 --> 00:07:13,060
Yar arsiklet ampiyonu
Billy Hope, Madison Square Garden'da...
98
00:07:13,100 --> 00:07:17,700
...arka arkaya drdnc defa
nvann korumu oluyor.
99
00:07:17,740 --> 00:07:21,820
Nakavatn resmi ayrntlar iin
David Diamante'ye balanalm imdi.
100
00:07:21,860 --> 00:07:25,025
Bayanlar ve baylar, dnyann
en nl arenasnda...
101
00:07:25,060 --> 00:07:28,500
...Madison Square Garden'da
kavgann resmi biti sresi...
102
00:07:28,540 --> 00:07:32,460
...onuncu raundda 1 dakika 18 saniye.
103
00:07:32,500 --> 00:07:34,700
Nakavtla ampiyonunuz...
104
00:07:34,740 --> 00:07:39,820
...hala yenilgisiz ve tartmasz WBC...
105
00:07:40,060 --> 00:07:43,425
...WBA, WBO...
- Babacn kazand.
106
00:07:43,460 --> 00:07:48,740
...ve IBF Dnya Yar Arsiklet ampiyonu...
107
00:07:48,780 --> 00:07:54,100
...Billy "Harika" Hope!
108
00:07:54,140 --> 00:07:57,580
Bize merhum Harika Matthew
Saad Muhammad'i hatrlatyor.
109
00:07:57,620 --> 00:08:01,580
Tam da umut kalmadn
dndnz anda sahneye Billy kyor.
110
00:08:01,620 --> 00:08:04,220
Hell's Kitchen'daki bir yetimhaneden...
111
00:08:04,260 --> 00:08:08,260
...sadece birka mahalle
ve milyonlarca mil tede...
112
00:08:08,300 --> 00:08:13,460
...Madison Square Garden'da
dvt profesyonel bir kariyere.
113
00:08:13,500 --> 00:08:16,420
Ama bu Billy Hope'un yaamnda
kendinin oluturduu bir macera.
114
00:08:16,460 --> 00:08:19,380
Billy! Billy! Billy!
115
00:08:29,580 --> 00:08:33,380
Jon Jon, basn toplants
iin kemerleri kar, tamam m?
116
00:08:33,420 --> 00:08:35,860
- Yenisini de mi? - Arabann
arkasndaki dierleriyle beraber.
117
00:08:35,900 --> 00:08:37,740
Tamam, hallederiz. Ben onlar getiririm,
Mikey sen de onu getir.
118
00:08:37,780 --> 00:08:40,220
- Basn toplantsnda grrz.
- Acele et Koca Mike.
119
00:08:40,260 --> 00:08:43,300
- Basn toplantmz var.
- Tamamdr, orada grrz.
120
00:08:45,660 --> 00:08:46,980
Teekkrler Eli.
121
00:08:58,980 --> 00:09:00,820
- Hayr.
- Bunun ne olduunu bilmiyorum.
122
00:09:00,860 --> 00:09:02,500
- Gel buraya.
- Azmdan kan akyor bebeim.
123
00:09:02,540 --> 00:09:03,900
Ne zaman dzelir bilmiyorum.
124
00:09:03,940 --> 00:09:05,540
Ne oldu bebeim?
125
00:09:08,900 --> 00:09:10,300
- Ne dedin?
- Sorun yok bebeim.
126
00:09:10,340 --> 00:09:11,660
Su ister misin?
127
00:09:11,700 --> 00:09:14,020
Evet. nce bir du alacam.
128
00:09:14,055 --> 00:09:15,620
Hayr, hayr, hayr.
129
00:09:15,660 --> 00:09:18,500
oraplarn karabilecek misin? Tek bana?
130
00:09:18,540 --> 00:09:20,860
Sorun deil, onlarla du alrm.

131
00:09:32,380 --> 00:09:35,140
Billy!
132
00:09:35,180 --> 00:09:37,780
- Tamam Mike, sor.
- Billy, oumuz...
133
00:09:37,820 --> 00:09:39,460
...bu dv abucak
kazanacan dnmtk.
134
00:09:39,500 --> 00:09:41,180
Bu kadar zor bir dv bekliyor muydun?
135
00:09:41,220 --> 00:09:46,060
Bilmem. "Beklemek" mi?
Bilmiyorum, bir ey bekleyemezsin.
136
00:09:46,100 --> 00:09:51,860
Salona kp, ringe yrmeyi ve sonra da
onu yere drmeyi iple ekiyordum.
137
00:09:53,860 --> 00:09:55,460
Billy. Billy...
138
00:09:55,500 --> 00:09:57,220
Yok yani dostum, demek istediim...
139
00:09:57,260 --> 00:10:02,380
...zor bir dv bekliyordum.
Aileme byk yk bindirdim.
140
00:10:02,420 --> 00:10:05,540
Bu arada Leila, eer bunu
izliyorsan git ve uyu bebeim.
141
00:10:07,460 --> 00:10:09,345
Billy. Billy, Billy.
142
00:10:09,380 --> 00:10:13,620
Billy. Serin 43'e 0. Namalupsun.
Bu yaptn artk meru mu...
143
00:10:13,660 --> 00:10:15,740
Pardon, tekrar syler misin?
144
00:10:15,780 --> 00:10:18,145
Etkileyici.
145
00:10:18,180 --> 00:10:20,260
Ama kimle dveceksin?
Kimle dveceksin artk?
146
00:10:20,300 --> 00:10:22,580
- Akas Jordan ve ben...
- Sanrm birini tanyorum!
147
00:10:22,620 --> 00:10:24,180
Ben!
148
00:10:26,540 --> 00:10:29,100
Tm dnyadan boks severler
bunu izlemek istiyorlar.
149
00:10:29,140 --> 00:10:31,780
Siz syleyin, baka kim var?
Ekibin biliyor.
150
00:10:31,815 --> 00:10:33,825
Buradaki tm bu gzel
insanlar biliyor.
151
00:10:33,860 --> 00:10:37,580
Ben biliyorum. Sadece neden bana bir
ans vermeyeceini merak ediyorum.
152
00:10:37,620 --> 00:10:39,300
Tek istediim bir ans.
ansm istiyorum.
153
00:10:39,335 --> 00:10:41,340
Pardon, affedersin.
Sen kimsin?
154
00:10:41,380 --> 00:10:43,660
Kim olduumu adn gibi
biliyorsun bebeim.
155
00:10:43,700 --> 00:10:46,220
- Dv ayarlamaya alyor.
- O boksr de sen misin?
156
00:10:46,260 --> 00:10:48,100

Sana daha nce gerek
bir erkek vurmad.
157
00:10:48,140 --> 00:10:49,820
Tamam m?
158
00:10:49,860 --> 00:10:52,660
Kimde var acaba o gerek g?
159
00:10:52,700 --> 00:10:55,860
Henz hi yumruk
yemedii ok belli deil mi?
160
00:10:55,900 --> 00:10:57,940
O bardan iinde ne var dostum?
161
00:10:57,980 --> 00:10:59,460
Bak ne diyeceim,
sen ampiyon falan deilsin.
162
00:10:59,500 --> 00:11:01,340
Tm iin ov ve bunu
sen de biliyorsun.
163
00:11:01,380 --> 00:11:03,100
Neden benimle kavga etmekten
bu kadar korkuyorsun Billy?
164
00:11:03,140 --> 00:11:05,860
Hepimiz burada gzel bir ov
sunduk deil mi Jordan?
165
00:11:05,895 --> 00:11:08,540
Deil mi? Eminim iimizi de
grdk, deil mi?
166
00:11:08,580 --> 00:11:10,980
Gzel, tamamdr. Size iyi geceler.
167
00:11:11,020 --> 00:11:13,420
Szlemeyi imzala bebeim!
168
00:11:13,460 --> 00:11:16,060
- Bir dv olacak m Billy?
- mzala u szlemeyi bebeim!
169
00:11:16,100 --> 00:11:17,700

Bir dv olacak m?
170
00:11:17,740 --> 00:11:20,020
- Dv ayarlaman istiyorum!
- Dv m ayarlayaym?
171
00:11:20,060 --> 00:11:21,380
Miguel sadece ov peinde Billy.
172
00:11:21,420 --> 00:11:25,345
Onun enesini kapatacam.
Dv ayarla.
173
00:11:25,380 --> 00:11:28,060
Turay ii olmal. Eer para
ediyorsa bir anlam da vardr.
174
00:11:28,095 --> 00:11:29,060
ki milyon evraklar iin,
bir milyon kemer iin.
175
00:11:29,100 --> 00:11:30,945
Turay'le dv daha iyi olur.
176
00:11:30,980 --> 00:11:33,060
Hayr, hayr, hayr. Miguel'in benden
iyi bir boksr olduunu mu dnyorsun?
177
00:11:33,095 --> 00:11:35,020
Hayr, yle demedim.
yle demedim.
178
00:11:35,060 --> 00:11:37,140
Ne yapmam lazm? Ne yapmam
lazm, tekrar m syleyeyim?
179
00:11:37,180 --> 00:11:39,140
- Tekrar m sylememi istiyorsun?
- Benle dvmek mi istiyorsun?
180
00:11:39,175 --> 00:11:41,820
Sen tekrar sylemek ister misin?
Ne yapmam istiyorsun?
181
00:11:41,860 --> 00:11:43,140
Bunca insann nnde neden...
182
00:11:45,220 --> 00:11:46,820
Ne oldu?
183
00:11:46,860 --> 00:11:49,940
- Sorun ne Billy?
- Tamam, tamam. Kusura bakma.
184
00:11:49,980 --> 00:11:52,420
zr dilerim bunun iin.
185
00:11:52,460 --> 00:11:54,140
- Sadece...
- Bover. Devam et.
186
00:11:54,180 --> 00:11:56,860
- Yapma sen de dostum.
- Endielenme.
187
00:12:49,220 --> 00:12:50,580
Seni bu elbisenin iinden
karmak istiyorum.
188
00:12:50,620 --> 00:12:54,140
- Evet, ben de. Hem de nasl bilemezsin.
- Lee, onlar ofise koy.
189
00:12:54,180 --> 00:12:56,060
Hadi, benimle gel.
190
00:12:56,100 --> 00:12:58,660
- Benimle gel. Nereye gidiyorsun?
- Ne?
191
00:12:58,700 --> 00:13:00,900
- Benimle gel.
- Eyalarm brakaym.
192
00:13:00,940 --> 00:13:02,300
Sana biraz buz getirmem lazm.
193
00:13:02,340 --> 00:13:03,780
- Leila?
- Biraz da yemek.
194
00:13:03,815 --> 00:13:05,100
Leila?
195
00:13:06,580 --> 00:13:08,060
Uyuyordur belki.
196
00:13:08,100 --> 00:13:09,665
- Leila...
- Selam.
197
00:13:09,700 --> 00:13:11,580
- Naslsn Gloria?
- Tebrikler Bay Billy.
198
00:13:11,620 --> 00:13:13,185
Uyank m? Uyank m?
199
00:13:13,220 --> 00:13:15,660
Evet, muhtemelen hala
sizi bekliyordur.
200
00:13:15,700 --> 00:13:18,020
Kavgay izlemediini syle.
201
00:13:22,820 --> 00:13:24,545
Seni grdm.
202
00:13:24,580 --> 00:13:27,420
Seni grdm.
Beni kandrmaya alma.
203
00:13:27,460 --> 00:13:29,940
Sarlmaya geliyorum.
204
00:13:31,460 --> 00:13:32,820
Uyan...
205
00:13:32,860 --> 00:13:36,620
Sen var ya.
Merhaba bebeim.
206
00:13:36,660 --> 00:13:39,380
Seni ok zledim.
207
00:13:39,420 --> 00:13:41,700
Ben de seni zledim babacm.
208
00:13:44,820 --> 00:13:46,020
Sayabilir miyim?
209
00:13:50,740 --> 00:13:53,860
- Bu bykm.
- Evet.
210
00:13:59,140 --> 00:14:00,300
Sekiz.
211
00:14:01,620 --> 00:14:05,060
- ok yumruk yemisin baba.
- Evet. Sen bir de dier adam grecektin.
212
00:14:05,095 --> 00:14:06,420
Hayr, grmemeli.
213
00:14:06,460 --> 00:14:07,860
Onun uyumas lazm.
214
00:14:07,900 --> 00:14:11,620
Senin de tabii. Hadi.
Parti bitti. Hadi.
215
00:14:11,660 --> 00:14:14,420
Ben neden dvleri
izlemeye gelemiyorum?
216
00:14:14,540 --> 00:14:16,780
- nk annen ok ey olduklarn...
- Neden kavgalarna gelemezmi?
217
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
Annen ok iddet ierdiklerini
dnyor bebeim. Hadi.
218
00:14:18,860 --> 00:14:20,900
Ama televizyonda hep yle
eyler gryorum zaten.
219
00:14:20,940 --> 00:14:22,660
- Grdn biliyorum.
- Ne diyorsun?
220
00:14:22,700 --> 00:14:24,100
Gloria'yla The Walking Dead'i izliyorum.
221
00:14:24,135 --> 00:14:25,700
Tamam, artk izlemeyeceksin.
222
00:14:25,740 --> 00:14:27,460
Sen de kalk. Hadi, iaretin bu.
223
00:14:27,500 --> 00:14:29,700
- Tamam, kalktm.
- Hadi.
224
00:14:29,740 --> 00:14:31,340
Uyku vakti. Ltfen... Hayr.
225
00:14:31,380 --> 00:14:32,740
- Babam izin verir.
- Telefonu mu var?
226
00:14:32,775 --> 00:14:34,305
ki aydr var.
227
00:14:34,340 --> 00:14:35,860
Niye bana deliymiim
gibi bakyorsun?
228
00:14:35,900 --> 00:14:37,700
nk ona telefon almam sen istemitin.
229
00:14:37,740 --> 00:14:39,220
- 10 yandaki bir ocua telefon almak m?
- Hadi, hadi, k.
230
00:14:39,260 --> 00:14:42,180
- ifre koydun mu bari?
- Babam tamam derdi.
231
00:14:42,220 --> 00:14:45,060
Baban sanrm arada seni
tm gn yannda...
232
00:14:45,100 --> 00:14:47,320
...taklan dier ocuklarla kartryor.
233
00:14:47,355 --> 00:14:49,540
Mikey'le Jon Jon'dan
bahsediyorsun deil mi?
234
00:14:49,575 --> 00:14:50,945
Evet bebeim.
235
00:14:50,980 --> 00:14:53,540
- Seni ok seviyorum.
- Ben ciddiyim.
236
00:14:53,580 --> 00:14:55,265
Tamam. Hadi ama, uyku vakti.
237
00:14:55,300 --> 00:14:58,500
- Kzmdan uzak dur.
- Sen, dar. Dar.
238
00:14:58,535 --> 00:15:00,020
Git baba ya.
239
00:15:01,020 --> 00:15:02,980
yi geceler.
240
00:15:04,740 --> 00:15:09,860
- Ne istersin?
- Bir nefes almak istiyorum.
241
00:15:09,895 --> 00:15:13,345
Bence Turay man boverip...
242
00:15:13,380 --> 00:15:15,780
...baz eyleri yeniden dnp,
nmzdeki senenin...
243
00:15:15,815 --> 00:15:18,180
...sonuna doru bir dv seebiliriz.
- Bir dakika.
244
00:15:18,700 --> 00:15:21,980
- Neden?
- Bu akam grdklerim houma gitmedi.
245
00:15:22,020 --> 00:15:24,780
Ne grdn ki bu akam?
Beni kazanrken grdn.
246
00:15:24,820 --> 00:15:27,780
- Birtanem yzne baksana.
- Ne demek istiyorsun?
247
00:15:28,820 --> 00:15:30,860
Yznn haline bak.
248
00:15:32,980 --> 00:15:34,380
Bebeim ne demek istiyorsun?
249
00:15:36,020 --> 00:15:37,840
Birtanem sana bir ey sorabilir miyim?
250
00:15:37,875 --> 00:15:39,660
- Ne?
- u ekilde ben deseydim...
251
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
"Yznn haline bak.
Yznn haline bak ya..." diye...
252
00:15:41,735 --> 00:15:44,340
...ve sonra alamaya balasaydm?
Anladn m?
253
00:15:45,780 --> 00:15:48,380
- zr dilerim.
- Hayr, sorun deil.
254
00:15:48,420 --> 00:15:49,820
- zr dilerim ama...
- Sorun deil.
255
00:15:49,860 --> 00:15:52,865
...beni ok korkuttun ya.
Artk byle dvemezsin.
256
00:15:52,900 --> 00:15:57,380
- Bebeim... Bu akam kazandk.
- Evet ama mevzu dv eklin.
257
00:15:59,220 --> 00:16:01,340
Ne demek istiyorsun?
258
00:16:02,860 --> 00:16:04,900
Benim dv eklim bize bu evi ve...
259
00:16:04,940 --> 00:16:06,900
...sana zerindeki o ahane
elbiseyi kazandrd.
260
00:16:06,940 --> 00:16:10,020
- Evet, biliyorum. Biliyorum...
- Leila'ya o zel okulu kazandrd.
261
00:16:10,060 --> 00:16:12,380
- Biliyorum bebeim, biliyorum.
- Bu evdeki her boku kazandrd.
262
00:16:12,420 --> 00:16:14,300
Hayatmz kazandrd. Benim
dv eklim bunlar kazandrd ite.
263
00:16:14,340 --> 00:16:15,940
Ama ben bundan keyif
almak istiyorum.
264
00:16:15,980 --> 00:16:18,260
- Nereden kt bu imdi ya?
- Seninle birlikte.
265
00:16:22,060 --> 00:16:25,420
Bu konumay kaybedince
yaparsn, kazannca deil.
266
00:16:26,340 --> 00:16:28,740
Ne kadar ok yumruk yersen
o kadar sert dvyorsun. Anlyorum.
267
00:16:28,775 --> 00:16:30,140
u an bunu duymak istemiyorum.
268
00:16:30,180 --> 00:16:31,905
Benim dediim, artk
kazanmadan nce...
269
00:16:31,940 --> 00:16:35,380
...ok daha fazla yumruk yiyorsun.
- Dinle beni. Gzel bir geceydi...
270
00:16:35,420 --> 00:16:38,100
Seni seviyorum. Tek dndm sensin.
271
00:16:38,140 --> 00:16:41,180
mz sadece.
nemli olan tek ey bu.
272
00:16:41,220 --> 00:16:42,740
Bu yzden sana doruyu syleyeceim.
273
00:16:42,780 --> 00:16:47,380
Eer buna devam edersen iki

seneye beyin hasarn oluacak.
274
00:16:50,980 --> 00:16:55,580
Leila'y dn. Mezun olduunda
nasl grnmek istiyorsun?
275
00:16:57,460 --> 00:17:01,100
Amna koyaym ya.
Amna koyaym.
276
00:17:03,020 --> 00:17:07,300
Gerei neden u an
sylemen gerekiyordu ki?
277
00:17:07,335 --> 00:17:09,220
Amna koyaym.
278
00:17:09,260 --> 00:17:12,940
Ne dersen yapacam, tamam m?
Ne dersen yapacam.
279
00:17:16,260 --> 00:17:18,540
Gel buraya bebeim.
280
00:17:18,580 --> 00:17:21,505
Seni o "Harika Billy"
havasnda tutacaklar.
281
00:17:21,540 --> 00:17:25,900
Pastadan kendi paylarn alacaklar
ama bebeim, o hava sndnde...
282
00:17:25,940 --> 00:17:29,780
...il yavrusu gibi dalacaklar.
283
00:17:29,820 --> 00:17:33,580
Senden kalanlar toparlamak iin de
ben ve Leila yannda olacaz.
284
00:17:33,620 --> 00:17:35,660
Kalan falan yok.
285
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
Biliyorum.
286
00:17:42,620 --> 00:17:44,540
Bak ne diyeceim...
287
00:17:44,580 --> 00:17:46,300
- Ne?
- Bir eyi bilmek istiyorum...
288
00:17:46,340 --> 00:17:48,460
- Bu akam on raund dvtm ya?
- Ne olmu?
289
00:17:48,500 --> 00:17:51,820
Bu akam sadece on raund dvtm
yani bu ne demek biliyor musun?
290
00:17:51,860 --> 00:17:54,260
Ne demekmi?
291
00:17:54,300 --> 00:17:57,180
u demek, hala...
292
00:17:59,580 --> 00:18:01,620
...iki raundluk gcm var.
293
00:18:03,140 --> 00:18:05,700
Benimle iki raunda m
kmak istiyorsun ampiyon?
294
00:18:06,580 --> 00:18:08,740
yle mi?
295
00:18:08,780 --> 00:18:12,940
ok etkileyici. ok cesurca.
296
00:18:18,820 --> 00:18:20,340
- Gzel.
- Gzel demek...
297
00:18:37,780 --> 00:18:39,980
Hassiktir. Bebeim...
298
00:18:43,700 --> 00:18:44,860
Amna koyaym.
299
00:18:55,340 --> 00:18:57,700
"Sen bir de dier adam grecektin.
ptm." Mo.
300
00:19:19,500 --> 00:19:21,860
J Amca, beni izle!
301
00:19:23,580 --> 00:19:25,700
Geleceinde bir altn madalya
daha ykseliyor gzellik.
302
00:19:25,740 --> 00:19:27,780
- Biraz daha yksekten dn.
- Hayr, hayr, hayr...
303
00:19:27,815 --> 00:19:29,820
Hayr. Olmaz, olmaz... Dnmek yok.
304
00:19:29,860 --> 00:19:31,020
ok yksee kma bebeim.
305
00:19:31,055 --> 00:19:32,180
yi yapyor gerekten.
306
00:19:32,940 --> 00:19:36,900
Sana birka ey getirdim.
307
00:19:36,940 --> 00:19:38,880
HBO'daki elemanlar iin dzenledim.
308
00:19:38,915 --> 00:19:40,820
ki yllk, dv anlamas.
309
00:19:41,980 --> 00:19:43,905
Kim kazanrsa...
310
00:19:43,940 --> 00:19:45,220
...her kim kazanrsa...
311
00:19:46,940 --> 00:19:49,940
...bunlardan birini alr.
- Yine mi hediye?
312
00:19:49,980 --> 00:19:51,260
Bu eye ne kadar harcyorsun lan sen?
313
00:19:51,300 --> 00:19:52,860
Hassiktir, hepiniz kazandnz bile.
314
00:19:52,900 --> 00:19:56,180

Benim devlete biraz borcum var.
Rehin brakaym hemen. Dalga geiyorum.
315
00:19:56,220 --> 00:19:59,380
Bunda cam halkas m var lan?
Cam halkas m var bunda?
316
00:19:59,420 --> 00:20:00,980
Evet Gabe, son seferdeki
gibi cam halkas var.
317
00:20:01,020 --> 00:20:02,700
Cam halkas da var lan stnde.
318
00:20:02,740 --> 00:20:04,380
Koca olan boyutlarnda yok mu bunlardan ya?
319
00:20:04,420 --> 00:20:06,500
- Ben kazanrsam siz de kazanrsnz.
Tamam m? - ok fazla bu.
320
00:20:06,535 --> 00:20:08,540
yle bir ey olmayacak.
321
00:20:08,580 --> 00:20:10,340
Maureen, Billy 10 senedir
benim dvm.
322
00:20:10,380 --> 00:20:12,260
Onun iin en iyisinin
ne olduunu biliyorum.
323
00:20:12,300 --> 00:20:14,060
Ben de 100 senedir falan karsym.
324
00:20:14,100 --> 00:20:15,700
Onun iin daha iyisinin
ne olduunu biliyorum.
325
00:20:15,740 --> 00:20:17,500
Yapma sen de, biraz
ara vermesi gerekiyor.
326
00:20:17,540 --> 00:20:19,460
Ne yapmak iin? Bir plajda oturup
gnein batn izlemek iin mi?
327
00:20:19,500 --> 00:20:21,665
- Evet.
- Ne kadar yapacak ki onu Mo?
328
00:20:21,700 --> 00:20:25,100
Bir hafta? ki hafta? Sonra
yine aranmaya balayacak.
329
00:20:25,140 --> 00:20:26,780
Eer elleriyle yapacak
bir ey vermezsen ona...
330
00:20:26,815 --> 00:20:28,420
...dner durur en sonunda
onlar yemeye balar.
331
00:20:28,455 --> 00:20:29,985
Sen...
332
00:20:30,020 --> 00:20:33,220
Sen bana m oynuyorsun?
Uzun zamandr arkadaz biz.
333
00:20:33,255 --> 00:20:36,385
Dinle, bunun iin bana
bir kuru demene gerek yok.
334
00:20:36,420 --> 00:20:40,260
Btn dvler bana Billy'le
olan ilikim yznden geliyor.
335
00:20:40,295 --> 00:20:42,060
- nk biz bir aileyiz Mo.
- Biliyorum.
336
00:20:42,100 --> 00:20:43,820
- Babacm!
- Dostum...
337
00:20:43,860 --> 00:20:46,100
Biz de tam senin arkandan
konuuyorduk ampiyon.
338
00:20:46,140 --> 00:20:50,540
Maureen'in sana dediklerini duyman
lazmd. Ben de, "ampiyon mu? Asla!" dedim.
339
00:20:50,580 --> 00:20:52,820

- Baba, gel zpla benimle.
- Tamam.
340
00:20:54,300 --> 00:20:57,260
- yi misin?
- Evet. Sen naslsn?
341
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
- Buraya gelmem ok uzun srd.
- yi misin?
342
00:20:59,540 --> 00:21:01,345
- Bana yle bakma.
- Buz mu koydun?
343
00:21:01,380 --> 00:21:03,620
- Billy, Maureen'e dedim ki...
- Ne dedin?
344
00:21:03,660 --> 00:21:06,620
HBO'yu 30 milyon dolar
demeye ikna ettim.
345
00:21:06,660 --> 00:21:07,980
Dv bana 10 milyon.
346
00:21:08,020 --> 00:21:11,460
- Sana syledim, Turay'i boveriyoruz.
- Evet dostum.
347
00:21:11,495 --> 00:21:13,140
Baba hadisene!
348
00:21:13,180 --> 00:21:15,340
Boynunu krmamasn sala.
349
00:21:16,740 --> 00:21:19,340
- Glyor ya.
- Of be.
350
00:21:19,380 --> 00:21:22,180
- Hadi, gel.
- Geliyorum.
351
00:21:24,820 --> 00:21:29,060
"ocuklar Kulbndeki herkese ok
teekkr etmek istiyorum nk...
352
00:21:29,100 --> 00:21:30,940
...bu yer benim
hayatm kurtard."
353
00:21:30,980 --> 00:21:36,220
"Ben barnakta bydm. Annem
beni hapisteyken dourmu."
354
00:21:36,260 --> 00:21:38,420
"Hapiste" nasl yazlyor?
355
00:21:38,460 --> 00:21:40,900
- Direkt "mapusta" yaz ite.
- H-A-P--S-T...
356
00:21:40,940 --> 00:21:43,220
Fark etmez ya,
nemli deil bebeim.
357
00:21:43,260 --> 00:21:46,020
"ocuk esirgeme
kurumuna dtm..."
358
00:21:46,060 --> 00:21:48,180
Bunu yapmak istemiyorum.
Bunu yapamam.
359
00:21:48,220 --> 00:21:51,460
Hadi ama. Sorun yok, gel hadi.
360
00:21:51,500 --> 00:21:53,500
- Bu konuda konumak istemiyorum.
- Ne? O ne demek ya?
361
00:21:53,540 --> 00:21:55,780
Bu konuda konumak istemiyorum.
Bir avu insann nnde dikilip...
362
00:21:55,815 --> 00:21:57,985
...onlara hayat hikayemi
anlatmama gerek yok.
363
00:21:58,020 --> 00:22:01,060
- Onlara anlatmak istemiyorum. - Kes unu,
deli gibi davranyorsun. Bir ey yok bunda.
364
00:22:01,100 --> 00:22:02,940

Hayr, bana deli gibi bakacaklar.
365
00:22:02,980 --> 00:22:04,860
Hayr, seni seviyorlar.
O ocuklar seni seviyorlar.
366
00:22:04,900 --> 00:22:08,900
Bu onlar iin. Bu bir hayr ii birtanem.
Gerilme. Bir eyin yok, tamam m?
367
00:22:08,935 --> 00:22:10,340
Tamam m dedim?
368
00:22:10,380 --> 00:22:12,140
Pantolonunu giy.
369
00:22:12,180 --> 00:22:14,220
"unu hallet de eve gidebilelim" tamam m?
370
00:22:19,700 --> 00:22:21,380
Leila baksana.
371
00:22:23,660 --> 00:22:25,420
Sana bir ey syleyeceim.
372
00:22:25,460 --> 00:22:29,100
ok nemli bu. Tamam m?
Dikkatle dinlemeni istiyorum.
373
00:22:29,140 --> 00:22:30,220
- Ben...
- Ben seni seviyorum.
374
00:22:30,260 --> 00:22:31,660
Seni seviyorum.
375
00:22:31,700 --> 00:22:34,020
- Olduka tahmin edilebilirdi.
- Of ya...
376
00:22:35,820 --> 00:22:40,900
New York ocuk Kulb,
Dnya Yar Arsiklet ampiyonu...
377
00:22:40,935 --> 00:22:42,820
...Billy Hope'a hogeldin diyor.
378
00:22:50,980 --> 00:22:52,380
Peki, tamam...
379
00:22:52,420 --> 00:22:55,980
Burada olmaktansa birka yumruk
yemeyi tercih ederdim ama...
380
00:23:06,220 --> 00:23:08,420
Eer bu organizasyon...
381
00:23:08,460 --> 00:23:12,260
...ocuk Kulb adna olmasayd
bu gece burada olmazdm.
382
00:23:12,295 --> 00:23:13,980
Bana yatak verdiler.
383
00:23:14,020 --> 00:23:16,545
Bana ilk eldivenlerimi verdiler.
384
00:23:16,580 --> 00:23:21,380
Birka eldiven... Kokan, pasakl,
yrtk, prtk eldivenler.
385
00:23:21,420 --> 00:23:25,020
Onlar benimdi.
Anlatabiliyor muyum?
386
00:23:25,060 --> 00:23:27,300
O eldivenlere ruhunuzu katyorsunuz.
387
00:23:29,300 --> 00:23:31,260
- Bana bir yuva verdiler.
- Hector, ar ol.
388
00:23:31,300 --> 00:23:34,020
Dostlarmla tantm.
389
00:23:34,060 --> 00:23:36,065
u masada oturanlar...
390
00:23:36,100 --> 00:23:38,340
- Sizin yerinizde olsam onlardan
uzak dururdum. - Billy!
391
00:23:38,375 --> 00:23:40,060

Kendine gel... Burada
epey zengin insan var.
392
00:23:43,300 --> 00:23:48,420
Ben... 12 yandayken
kk bir kz vard.
393
00:23:48,455 --> 00:23:52,140
Zayft... Pasakl salar vard.
394
00:23:52,180 --> 00:23:55,620
O da grm geirmiti.
Benimle birlikteydi...
395
00:23:55,655 --> 00:24:00,860
...ben hapisteyken.
Birka kez olmutu.
396
00:24:02,500 --> 00:24:07,940
Onun yanmda olduunu biliyordum.
Karm Maureen olmasa burada olmazdm.
397
00:24:16,780 --> 00:24:19,260
imdi siz, o atafatl arabalarnzla...
398
00:24:19,300 --> 00:24:23,740
...ve... Veya o atafatl
elbiseleriniz ve ssl takmlarnzla...
399
00:24:23,780 --> 00:24:25,380
...gzel salarnzla...
400
00:24:26,580 --> 00:24:31,620
...paranz aln ve... Verin. Verin
onu, bize o paray verin.
401
00:24:31,655 --> 00:24:34,300
Bu kadar.
402
00:24:43,620 --> 00:24:46,340
Tarz m? Hayr, ben ihtiamlym.
Tarzn bir kademe daha st.
403
00:24:46,380 --> 00:24:48,180
Yeni moda bu.
404
00:24:48,220 --> 00:24:50,020

Hadi ama... Herkes bkt
o antika olaydan ya.
405
00:24:50,060 --> 00:24:52,340
Miguel, Miguel. Yavak olan geliyor.
406
00:24:52,380 --> 00:24:54,560
Tam da antika demiken...
zleyin unu.
407
00:24:54,595 --> 00:24:56,740
Billy, neden bu kadar
erken ayrlyorsun?
408
00:24:56,775 --> 00:24:58,945
Hadi bebeim, gidelim.
409
00:24:58,980 --> 00:25:01,180
Umarm kiisel alglamyorsundur.
Sadece bir dv satmaya alyorum.
410
00:25:01,220 --> 00:25:03,500
- ek lan elini ayan.
- stne basn ekmesine izin verme.
411
00:25:03,540 --> 00:25:05,580
Ne yani, seninle konumak iin
orospunu sikmem mi lazm illa?
412
00:25:05,620 --> 00:25:08,260
Billy, bover. Hadi, yr.
Hadi, gidelim uradan.
413
00:25:08,295 --> 00:25:10,900
Ne dersin? nce orospunu
sonra da kemerini alacam.
414
00:25:10,940 --> 00:25:13,025
Bover gitsin. Bebeim...
415
00:25:13,060 --> 00:25:14,980
- nce kemerini alp...
- Hadi eve gidelim.
416
00:25:15,020 --> 00:25:17,060
...sonra orospunu alsam?
- Bover. Bebeim.
417
00:25:17,100 --> 00:25:18,380
te geliyor. Geliyor...
418
00:25:18,420 --> 00:25:21,980
Eve gidelim. Bover.
Yapma. Billy yapma.
419
00:25:22,020 --> 00:25:24,500
- Billy...
- Kemerini alacam yavak.
420
00:25:24,540 --> 00:25:26,580
Billy!
421
00:25:26,620 --> 00:25:28,300
- Dur! Yapma!
- ekil ayak altndan Mo!
422
00:25:32,260 --> 00:25:34,540
Billy! Billy!
423
00:25:38,980 --> 00:25:40,620
Amna koduumun zencisi.
424
00:25:43,900 --> 00:25:45,300
Billy, dur!
425
00:25:45,340 --> 00:25:47,020
Kes unu!
426
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
Orospu ocuu!
427
00:25:50,460 --> 00:25:52,545
Siktir git lan stmden!
428
00:25:52,580 --> 00:25:55,340
- Tamam, sakinim. Dur.
- Amna koyduumun pii!
429
00:25:55,380 --> 00:25:57,860
Ben ate etmedim dostum!
O ate etti benim...
430
00:26:02,060 --> 00:26:03,180
Billy?
431
00:26:03,220 --> 00:26:05,140
- Ne oldu?
- Billy?
432
00:26:05,180 --> 00:26:06,620
Ne oldu bebeim?
433
00:26:06,660 --> 00:26:08,705
Ne oldu? Neyin var?
434
00:26:08,740 --> 00:26:10,460
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.
435
00:26:10,500 --> 00:26:12,020
- Ne oldu?
- Bir ey oldu ite.
436
00:26:12,060 --> 00:26:14,260
Ne yapacam bilmiyorum.
437
00:26:14,300 --> 00:26:16,180
- yi miyim?
- Evet, evet. yisin.
438
00:26:16,220 --> 00:26:17,620
Hassiktir ya.
Amna koyaym. Hayatm...
439
00:26:17,660 --> 00:26:20,420
Tamam, pekala... Ne yapacam?
Yatraym m onu?
440
00:26:20,460 --> 00:26:22,380
Yatraym m?
Ne yapacam bilmiyorum.
441
00:26:22,420 --> 00:26:24,140
- Yardm ar hemen!
- Tamam.
442
00:26:24,175 --> 00:26:25,860
911'i ara dostum! Acele et!
443
00:26:26,340 --> 00:26:27,980
Sorun yok, bir ey yok.

444
00:26:28,020 --> 00:26:30,020
- Hey, Jon Jon!
- Hayr birtanem, yatmak istemiyorum.
445
00:26:30,060 --> 00:26:31,940
- Hayr, hayr, hayr. Dik dur.
- Yatmak istemiyorum.
446
00:26:31,980 --> 00:26:34,220
Hector yapt lan!
Ben yapmadm! n stmden!
447
00:26:34,260 --> 00:26:37,740
Hector, ne bok yapyorsun lan sen?
Aklndan ne geiyordu amna koyaym?
448
00:26:37,780 --> 00:26:39,180
Buraya doktor arn!
449
00:26:39,220 --> 00:26:42,140
Ambulans arn amna koyaym!
450
00:26:42,180 --> 00:26:43,660
Ne oldu bebeim ne diyorsun?
451
00:26:43,700 --> 00:26:45,500
- Eve gitmek istiyorum.
- Gideceiz.
452
00:26:45,540 --> 00:26:47,660
- Eve gitmek istiyorum tamam m?
- Gideceiz eve.
453
00:26:47,700 --> 00:26:49,180
Hayatm eve gitmek istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
454
00:26:49,220 --> 00:26:51,540
Tamam, tamam, tamam...
Sen benimle kal yeter.
455
00:26:51,580 --> 00:26:54,340
Bana bak, gzlerimin iine bak!
456
00:26:54,380 --> 00:26:58,540
Gzlerimin iine bak bebeim!

Hayatm gzlerimin iine bak!
457
00:26:58,580 --> 00:27:00,700
Gzlerimin iine bak.
te byle, evet. Evet...
458
00:27:00,740 --> 00:27:02,820
O kadar kt deil.
O kadar kt deil birtanem.
459
00:27:02,860 --> 00:27:04,260
O kadar kt deil...
460
00:27:04,300 --> 00:27:06,820
Hayr, hayr... Bir ey yok.
Bir ey yok, hayr...
461
00:27:06,855 --> 00:27:08,540
- Sadece birazck kan var.
- Kan grdm.
462
00:27:08,580 --> 00:27:10,145
kimiz de gemite kan grdk.
463
00:27:10,180 --> 00:27:13,300
Bebeim, bebeim, bebeim...
Hayr, hayr, hayr...
464
00:27:13,340 --> 00:27:15,300
- Hayr. Hayr, hayr, hayr...
- Bir ey yok, bir ey yok.
465
00:27:15,335 --> 00:27:18,180
Bir ey yok bebeim.
Seni seviyorum.
466
00:27:18,220 --> 00:27:21,185
Hayr, hayr, hayr...
467
00:27:21,220 --> 00:27:23,780
Hayr, olamaz, hayr!
Amna koyaym!
468
00:27:23,820 --> 00:27:26,180
Hayr, hayr. Bebeim, sadece
birazck kan var, sadece biraz kan.
469
00:27:26,220 --> 00:27:29,505
Leila. Leila...
Eve gidelim. Hadi eve gidelim.
470
00:27:29,540 --> 00:27:31,100
- Eve gidebilirim. Eve gidebilirim...
- Biliyorum birtanem.
471
00:27:31,140 --> 00:27:32,740
- Eve gidebiliriz.
- Tamam, tamam...
472
00:27:32,780 --> 00:27:34,180
Eve gidebiliriz. Gideceiz zaten.
Eve mi gitmek istiyorsun?
473
00:27:34,220 --> 00:27:36,065
- Evet...
- Tamam...
474
00:27:36,100 --> 00:27:38,380
te byle birtanem, ite byle.
475
00:27:38,420 --> 00:27:40,500
te byle. Kollarnn arasndaym.
476
00:27:41,580 --> 00:27:42,860
Dur, bekle, dur...
477
00:27:44,300 --> 00:27:45,940
Hayr, bebeim...
Dur, bekle.
478
00:27:45,980 --> 00:27:48,980
Bekle, olmaz.
Gzmn iine bak bebeim.
479
00:27:49,015 --> 00:27:51,980
Bebeim, bebeim...
Dur, gitme. Gitme.
480
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
Bebeim. Gitme...
481
00:27:54,060 --> 00:27:55,905
Hayatm... Olamaz.
482
00:27:55,940 --> 00:27:59,460
Olamaz, olamaz, olamaz...
Dur birtanem bekle.
483
00:28:04,660 --> 00:28:06,625
Amna koyaym...
484
00:28:06,660 --> 00:28:09,900
- Burada doktor var m?
- Doktor?
485
00:28:12,140 --> 00:28:14,220
Doktor gerekiyor!
Doktor gerekiyor!
486
00:28:27,180 --> 00:28:29,185
Ban saolsun.
487
00:28:29,220 --> 00:28:33,505
Elimizden geldiince basit ve
kolay yapmaya alacaz.
488
00:28:33,540 --> 00:28:36,020
Ate edeni tanmlamas iin
bir grg tanna ihtiyacmz var.
489
00:28:36,060 --> 00:28:38,580
Kimse ya konumuyor ya
olaya dahil olmak istemiyor.
490
00:28:38,620 --> 00:28:41,580
- Bir ey hatrlyor musun?
- Saat... Saat ka?
491
00:28:41,620 --> 00:28:44,340
Sabah 6. Senin iin uzun bir gece
olduunu biliyoruz ancak...
492
00:28:44,380 --> 00:28:45,985
...bu sorular sormamz gerekiyor.
493
00:28:46,020 --> 00:28:49,460
Bakc kzmla orada...
Bir grsem...
494
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Telefonumu bulamyorum da.
495
00:28:50,940 --> 00:28:52,820
Sadece bir dakika gerek.
496
00:28:52,860 --> 00:28:55,660
Ekibinden birinin
zerinde tabanca varm.
497
00:28:55,700 --> 00:28:57,780
Gvenlik ekibinden
olduunu syledi.
498
00:28:57,815 --> 00:28:59,860
Ne yazk ki silah tama
ruhsat yokmu.
499
00:28:59,900 --> 00:29:02,880
- Kzm 6'da uyanr.
- Tamam.
500
00:29:02,915 --> 00:29:05,825
Bakn ne diyeceim Bay Hope...
501
00:29:05,860 --> 00:29:09,860
Dediimiz gibi, aklnza herhangi
bir ey gelecek olursa eer...
502
00:29:09,900 --> 00:29:11,860
...bizi aramaktan ekinmeyin.
503
00:29:11,900 --> 00:29:14,220
- Teekkrler.
- Teekkrler Bay Hope.
504
00:30:36,700 --> 00:30:38,660
Selam bebeim.
505
00:30:38,700 --> 00:30:40,180
A msn?
506
00:30:40,220 --> 00:30:43,660
- Mutfaa gidip yiyecek bir ey
getirebilirim. - stemiyorum.
507
00:30:43,700 --> 00:30:45,620
Pekala.
508
00:30:45,660 --> 00:30:47,740
yi o zaman...
509
00:30:50,740 --> 00:30:52,820
Annem ak brakr.
510
00:30:55,620 --> 00:30:58,260
Tamam. Kusura bakma birtanem.
511
00:31:00,660 --> 00:31:02,580
Babacm...
512
00:31:02,620 --> 00:31:04,940
Efendim canm?
513
00:31:08,460 --> 00:31:10,380
Bover.
514
00:31:10,420 --> 00:31:13,580
Tamam. yi uykular.
515
00:31:56,380 --> 00:31:59,260
Lei. Gel buraya hayatm.
516
00:32:03,380 --> 00:32:05,320
Her ey yoluna girecek.
517
00:32:05,355 --> 00:32:07,260
Her ey gzel olacak. Hadi.
518
00:32:31,940 --> 00:32:34,500
- Ne bok yiyorsun lan burada?
- Neredeydin Billy?
519
00:32:34,535 --> 00:32:36,500
Sana ulamaya altk.
520
00:32:36,540 --> 00:32:38,780
Ltfen, ltfen... Bir saniye
olsun benimle konuabilir misin?
521
00:32:38,820 --> 00:32:41,860
- Ltfen, izin ver seninle geleyim.
- Hayr.
522
00:32:41,895 --> 00:32:44,180

Ltfen iki saniye konu
benimle dostum.
523
00:32:44,220 --> 00:32:47,340
- Ne hakknda konumak istiyorsun?
- Kafanda olan biten her ne ise.
524
00:32:47,380 --> 00:32:50,620
Umarm Miguel'in veya Hector'un
peine dmek gibi...
525
00:32:50,660 --> 00:32:52,300
...aptalca bir ey yapmaya almazsn.
526
00:32:52,340 --> 00:32:53,420
Ne hakknda konumak istiyorsun?
527
00:32:53,460 --> 00:32:55,060
imdi konumak istiyor musun lan?
528
00:32:55,100 --> 00:32:57,340
imdi benimle konumak
istiyor musun lan?
529
00:32:57,380 --> 00:33:01,180
- Konusana lan benimle amna koduumun
amc. - Tanrm, zr dilerim!
530
00:33:01,220 --> 00:33:04,020
Onu kollamas gereken sendin lan.
531
00:33:04,060 --> 00:33:08,900
- Sendin lan. Onu kollamas gereken sendin.
- Mo iin zgnm.
532
00:33:08,940 --> 00:33:12,820
- Kk kzn iin de zgnm...
- Hayr, hayr...
533
00:33:12,860 --> 00:33:14,580
Evimden siktir ol git.
534
00:33:14,620 --> 00:33:17,820
Siktir git lan evimden.
Siktir git. Siktir git!
535
00:33:19,700 --> 00:33:24,140

Hibir boka ihtiyacm yok lan.
e yaramaz pislik herif.
536
00:33:56,260 --> 00:34:00,500
- Hector!
- Hector burada yok. Kimsin?
537
00:34:00,540 --> 00:34:03,620
- A kapy.
- Kimsin?
538
00:34:03,660 --> 00:34:06,380
Hector' aryorum. Ona
para vereceim.
539
00:34:07,860 --> 00:34:11,580
Git dedim!
Bana verebilirsin.
540
00:34:11,620 --> 00:34:14,180
Hayr, ona... Ona vermem lazm.
541
00:34:17,180 --> 00:34:19,260
Bekle... Dur.
542
00:34:25,940 --> 00:34:27,660
Hector burada deil.
543
00:34:27,700 --> 00:34:29,540
Nerede? Miguel'le darda m?
544
00:34:29,580 --> 00:34:32,420
Ne bileyim. Bana bir bok
anlattn m sanyorsun?
545
00:34:32,455 --> 00:34:34,677
Paray verecek misin
vermeyecek misin?
546
00:34:34,712 --> 00:34:37,566
- Maln var m?
- Kars msn sen?
547
00:34:37,601 --> 00:34:40,420
Olmama gerek yok.
Bugnlk yok...
548
00:34:41,620 --> 00:34:44,740
O para deil.
Maln var m?
549
00:34:44,780 --> 00:34:46,460
Nerede lan Hector?
550
00:34:46,500 --> 00:34:48,420
Ne...
551
00:34:50,300 --> 00:34:52,480
ocuklarm var dostum.
552
00:34:52,515 --> 00:34:54,660
Gel bebeim. Buraya gel.
553
00:34:54,700 --> 00:34:57,025
Ne yapyorsun sen?
Delirdin mi?
554
00:34:57,060 --> 00:35:00,660
Anne tuttu seni.
ocuklarm var benim.
555
00:35:00,700 --> 00:35:02,380
Amna koyaym.
556
00:35:03,420 --> 00:35:05,940
Mala ihtiyacm var ama.
Maln var m?
557
00:35:08,900 --> 00:35:12,140
Seninle konuuyorum lan burada!
Nereye gidiyorsun?
558
00:35:14,820 --> 00:35:16,060
Amna koyaym...
559
00:35:34,020 --> 00:35:37,780
Seni o "Harika Billy"
havasnda tutacaklar.
560
00:35:37,820 --> 00:35:40,020
Billy! Billy! Billy!
561
00:35:40,060 --> 00:35:45,180
Billy "Harika" Hope!

562
00:35:46,660 --> 00:35:48,260
Anasn sikeyim!
563
00:35:54,340 --> 00:35:55,780
Dinle Billy...
564
00:35:55,820 --> 00:35:58,740
Epey paran erimeye balad.
565
00:35:58,780 --> 00:36:03,820
Ev kredisi, arkadan Gabe'in
harlar ve vergilerinin vadesi oldu.
566
00:36:03,860 --> 00:36:05,665
Mlk kredilerin de dahil buna.
567
00:36:05,700 --> 00:36:10,620
st ste binmeye baladlar.
Bunlarn ounun vadesi geti.
568
00:36:10,660 --> 00:36:14,580
- Aylar nce hatta.
- O zaman de.
569
00:36:14,620 --> 00:36:17,185
- Neyle?
- Paramla amna koyaym, Simon.
570
00:36:17,220 --> 00:36:20,300
Bu yzden buradaym Billy.
Paran suyunu ekiyor.
571
00:36:20,340 --> 00:36:24,740
Burada olanlar grmen gerek.
Tasarruf etmen gerek.
572
00:36:24,780 --> 00:36:26,460
Yani arabalarn ikisini
haczettiler bile.
573
00:36:26,500 --> 00:36:29,780
- Olay ne dostum?
- Olduka basit.
574
00:36:29,820 --> 00:36:32,060
Mevzu ne yani,
param m alyorsun?
575
00:36:32,100 --> 00:36:33,460
Ne?
576
00:36:33,500 --> 00:36:36,340
- Benden para m alyorsun Simon?
- Hayr.
577
00:36:36,380 --> 00:36:38,900
Sadece yardm etmeye geldim.
578
00:36:38,940 --> 00:36:41,060
- stersen bu mevzuyla ilgilenebilirim.
- Ltfen.
579
00:36:41,095 --> 00:36:44,820
- Sorun deil, bana verebilirsin...
- Tamam.
580
00:36:44,860 --> 00:36:47,460
Bana brakabilirsin.
Ben hallederim.
581
00:36:47,500 --> 00:36:49,260
Tamam.
582
00:36:52,100 --> 00:36:54,020
Billy, sadece ok zgn
olduumu belirtmek isterim.
583
00:36:54,055 --> 00:36:56,900
Tm olanlar iin.
584
00:36:59,060 --> 00:37:02,300
Billy, bak...
Buna ihtiyacn var.
585
00:37:02,340 --> 00:37:04,340
Bu tm sorunlarn zer.
586
00:37:04,380 --> 00:37:06,620
- Ne bu?
- Szleme.
587
00:37:06,660 --> 00:37:11,220
Turay'le dvmek iin. Bak, u an stndeki

acy biliyormu gibi davranmayacam.
588
00:37:11,260 --> 00:37:14,580
Ama biliyorum ki bunu atlatmak iin
o ringe geri dnmen gerekiyor.
589
00:37:14,620 --> 00:37:17,700
- Hayr, Mo bunu imzalamam istemiyor.
- Hayr, Mo o zaman imzalaman istemiyordu.
590
00:37:17,735 --> 00:37:19,540
imdi gerekten imzalaman isterdi.
591
00:37:19,580 --> 00:37:20,860
Neden yle diyorsun?
592
00:37:20,900 --> 00:37:24,340
Billy, seni ne zaman dvrken grsem
dan tepesine tek bana trmanrsn.
593
00:37:24,380 --> 00:37:26,860
Kann her aktnda
sen kendi kann akttn.
594
00:37:26,900 --> 00:37:30,780
O tabureye oturup lyormu gibi hissettin,
kalkamayacan dndn ama kalktn.
595
00:37:30,820 --> 00:37:35,500
Sen bunu baardn.
O haline dnmen lazm.
596
00:37:35,540 --> 00:37:37,940
Leila'nn senin gibi mi
bymesini istersin?
597
00:37:37,980 --> 00:37:40,700
Sokaklara dmesini mi istersin?
598
00:37:40,740 --> 00:37:42,660
dvlk bir anlama, Billy.
599
00:37:42,700 --> 00:37:44,580
imizi yapmaya dnmemiz lazm dostum.
600
00:37:44,620 --> 00:37:48,220
Ringdeyken farkl
hissedeceksin. Sana syleyeyim.
601
00:37:49,700 --> 00:37:52,100
Mevzu szleme deil, deil mi?
602
00:37:53,060 --> 00:37:56,300
- Mevzu aile.
- Sen olmasan ne yapardm bilmiyorum dostum.
603
00:37:56,340 --> 00:37:58,660
O konuda endielenmene
gerek yok dostum.
604
00:38:12,860 --> 00:38:15,225
Kimse Kalil Turay'in...
605
00:38:15,260 --> 00:38:17,380
TURAY VS HOPE DNYA YARI
AIRSKLET AMPYONASI 8 HAFTA SONRA
606
00:38:17,415 --> 00:38:19,500
...Billy Hope ile dvecek kadar
yol almasn beklemiyordu.
607
00:38:19,540 --> 00:38:21,900
Billy, hemen ellerini kaldr!
608
00:38:21,935 --> 00:38:24,225
Hope, karsnn beklenmedik...
609
00:38:24,260 --> 00:38:26,420
...lmnn ertesinde dvyor.
- plerden ayrl!
610
00:38:26,460 --> 00:38:28,060
Agresiflik yok...
611
00:38:28,100 --> 00:38:31,300
Resmen ceza ekmeye
devam etmek ve...
612
00:38:31,340 --> 00:38:32,460
plerden ayrlsana!
613
00:38:32,500 --> 00:38:37,540
...Turay'in onu elleriyle kafa ve gvdeden
yumruklamasna izin vermek iin bir istek.

614
00:38:37,580 --> 00:38:39,860
Hemen bitiriyorum!
615
00:38:39,900 --> 00:38:43,940
Ama ilk zil sesinden beri
kan aktmaya devam ediyor.
616
00:38:45,900 --> 00:38:46,980
Evet!
617
00:38:47,020 --> 00:38:49,260
Hope sonunda yumruu indiriyor.
618
00:38:49,300 --> 00:38:51,580
Bu dvte ok nadir
grdk ondan yumruklar.
619
00:38:51,620 --> 00:38:53,460
- Byk farkla...
- Boksrnz kontrol edin!
620
00:38:53,500 --> 00:38:59,260
...Kalil Turay nde gtrd. Belki de
Billy Hope karsnda zc bir galibiyet...
621
00:38:59,900 --> 00:39:03,105
...alacak ve belki de Hope'un...
622
00:39:03,140 --> 00:39:06,100
...harika kariyerine
bitirici vurular indirecek.
623
00:39:06,135 --> 00:39:09,025
Odaklan, beni duyuyor musun?
Billy, dinle beni dostum.
624
00:39:09,060 --> 00:39:11,340
Buna seyirci olmayacam. Sana bunun
olmasna seyirci olmayacam dostum.
625
00:39:11,380 --> 00:39:12,980
Bize bunun olmasna
seyirci olmayacam.
626
00:39:13,020 --> 00:39:15,940
Billy, eer ringde bana k vermezsen

ma bitireceim. Bu kadar. Duydun mu beni?
627
00:39:15,980 --> 00:39:17,700
O kadar. Uyan ampiyon.
628
00:39:17,740 --> 00:39:19,905
Bitirme dostum. Hayr, bitirme.
629
00:39:19,940 --> 00:39:23,180
Ne bok yiyoruz lan biz burada?
Bu eyi bitirmem lazm Billy.
630
00:39:23,220 --> 00:39:24,865
Beni duydun mu?
631
00:39:24,900 --> 00:39:27,060
Sana bunun olmasna
seyirci olmayacam tamam m?
632
00:39:27,100 --> 00:39:30,340
Hatrlyor musun iimizi
yaptmzda sen dvrdn?
633
00:39:30,380 --> 00:39:32,540
Kalka ayaa, kendine gel. Hadi.
634
00:39:32,580 --> 00:39:34,380
Hadi ampiyon. Hadi.
635
00:39:36,060 --> 00:39:40,140
- Seyircilerin arasnda Maureen'i aryor.
- Kafay yiyor dostum.
636
00:39:41,660 --> 00:39:43,100
Boksr ekipleri ksn.
637
00:39:43,140 --> 00:39:44,460
Adamn ii bitti.
638
00:39:44,500 --> 00:39:46,145
Artk ampiyon o deil.
ini bitir.
639
00:39:46,180 --> 00:39:48,980
- Eller yukarda. Karlk ver.
Odaklan. Hadi. - Ke hazr m?
640
00:40:16,540 --> 00:40:18,580
Ellerini kaldr Billy! Hemen!
641
00:40:26,900 --> 00:40:28,900
Of be!
642
00:40:36,860 --> 00:40:39,940
Billy Hope bu akam burada
dvmeyi reddetti.
643
00:40:39,975 --> 00:40:41,500
Sikerim ya!
644
00:40:41,540 --> 00:40:46,500
Turay'den salam bir yumruk daha
geliyor ve hakem ma durduruyor.
645
00:40:46,535 --> 00:40:48,340
- Ma buraya kadar.
- Bitti.
646
00:40:48,380 --> 00:40:49,940
Hayr, bitirme.
Hayr, bitirme...
647
00:40:49,980 --> 00:40:51,620
- Bu kadar, bitti.
- Olamaz...
648
00:40:51,660 --> 00:40:53,540
Hope hakeme kafa atyor!
649
00:40:56,500 --> 00:41:02,260
Billy Hope iin berbat olan
geceye ve birok heyecan...
650
00:41:02,300 --> 00:41:04,220
...ortaya karan kariyerine
berbat bir son geliyor ve...
651
00:41:04,260 --> 00:41:08,340
...birok zevkli zafer...
- zgnm... zgnm!
652
00:41:08,375 --> 00:41:12,420
...bu akam rezil bir
ekilde son buluyor.

653
00:41:31,420 --> 00:41:33,060
Eli?
654
00:41:37,540 --> 00:41:39,020
Eli?
655
00:41:41,060 --> 00:41:42,660
Jordan burada m?
656
00:41:54,820 --> 00:41:57,060
Birisi kald m?
657
00:42:01,820 --> 00:42:04,385
Hakeme kafa attn dostum.
Ne bok yiyordun sen?
658
00:42:04,420 --> 00:42:08,020
Burnunu krdn. Elmack
kemiini parampara ettin lan.
659
00:42:08,060 --> 00:42:09,860
Senin iine ne girdi dostum?
660
00:42:09,900 --> 00:42:14,820
Tarihimizdeki en byk anlamay
yaptk ve sen sp batrdn Billy.
661
00:42:14,855 --> 00:42:17,500
Cezan grlene kadar bir
sene geecek ki bu da...
662
00:42:17,540 --> 00:42:20,100
...bir senede hi para yok demek.
Hakeme saldrnn cezas...
663
00:42:20,135 --> 00:42:22,180
...6 haneli bir say olacak.
Kaybettii creti ve...
664
00:42:22,220 --> 00:42:24,260
...duygusal travmadan
sana dava aacak.
665
00:42:24,300 --> 00:42:26,580
Annda btn banka hesaplarn
donduracaklar ve...
666
00:42:26,620 --> 00:42:29,540
...dikilecek ty olarak da televizyon
kanallar szleme ihlalinden dava aacak.
667
00:42:29,580 --> 00:42:31,500
Dinle...
668
00:42:31,540 --> 00:42:34,305
Borcu demek iin evini
satman gerek.
669
00:42:34,340 --> 00:42:37,820
Hayr, evi satmak istemiyorum
dostum. Evi satmyorum.
670
00:42:37,860 --> 00:42:40,380
- Oras Leila'nn yuvas.
- Baka seenein yok Billy.
671
00:42:40,420 --> 00:42:43,140
Sen satmazsan onlar alacak zaten.
672
00:42:43,180 --> 00:42:45,025
- Ciddi bir bela bu.
- Hayr, olmaz...
673
00:42:45,060 --> 00:42:48,385
Eli'yle alp dier
dve hazr olacam.
674
00:42:48,420 --> 00:42:50,860
Antrenrler u an seni
altrr m ondan bile emin deilim.
675
00:42:50,900 --> 00:42:52,820
Ne? Baka bir antrenre
ihtiyacm yok. Eli bana...
676
00:42:52,860 --> 00:42:55,060
Eli baka bir
boksrle alyor.
677
00:42:55,100 --> 00:42:57,700
- Kim? Kim o? Kimle alyor?
- Miguel Escobar.
678
00:42:57,735 --> 00:43:00,900
- Sen de mi onunla alyorsun?
- Evet.
679
00:43:00,940 --> 00:43:03,900
Billy, biliyorsun ki eer para
kazandryorsa mantkldr.
680
00:43:05,220 --> 00:43:07,300
- Sen...
- Sadece i ilikisi Billy.
681
00:43:07,340 --> 00:43:10,820
Maureen'i zlediini biliyorum.
Ben de Maureen'i zlyorum dostum.
682
00:43:10,860 --> 00:43:13,740
imdi burada olsa senden
yaka silkerdi lan.
683
00:43:13,780 --> 00:43:16,300
Kendine gelmen lazm.
Yardma ihtiyacn var Billy.
684
00:43:16,340 --> 00:43:18,420
Karm hakknda yle konuma.
685
00:43:23,140 --> 00:43:24,340
stifa ediyorum.
Gtn sikeyim.
686
00:43:24,380 --> 00:43:25,940
Bu ii artk yapamayz Billy.
687
00:43:25,980 --> 00:43:27,140
Siktir git lan nmden.
688
00:43:28,140 --> 00:43:30,940
"il yavrusu gibi dalrlar."
689
00:43:32,740 --> 00:43:36,620
Onu takip edin, dikkatli olun da
yolda bir eyleri krmasn.
690
00:43:40,100 --> 00:43:43,820
Sadece bir avu il yavrusu.
imdi yazyorum hepinizi.
691
00:44:10,900 --> 00:44:13,340
Babacm. Neredesin?
692
00:44:29,020 --> 00:44:31,620
Bebeim, hadi eve gidelim.
Hadi eve gidelim.
693
00:44:31,660 --> 00:44:35,140
Bover.
Bebeim... Bover...
694
00:45:09,580 --> 00:45:11,460
zgnm.
695
00:45:15,020 --> 00:45:17,580
zgnm...
696
00:45:23,820 --> 00:45:25,740
Baba?
697
00:45:29,660 --> 00:45:31,620
Babacm?
698
00:45:31,660 --> 00:45:35,740
Baba! Babacm!
Babacm ne oldu?
699
00:45:35,780 --> 00:45:37,980
Babacm! Babacm!
700
00:45:38,020 --> 00:45:41,020
Biri yardm etsin bana!
Biri...
701
00:45:41,060 --> 00:45:42,820
Bay Hop, ne aldnz efendim?
702
00:45:42,860 --> 00:45:46,540
Ne aldnz Bay Hope?
Ne aldnz?
703
00:45:46,580 --> 00:45:49,420
Ne tr bir ila Bay Hope? Ne aldnz?
704
00:45:49,460 --> 00:45:51,780
Bay Hope?
Ne aldnz efendim?
705
00:45:51,820 --> 00:45:53,860
Leila... Bebeim nerede?
706
00:45:53,900 --> 00:45:57,340
Kznz iyi Bay Hope. 911'i o arad.
Bir kaza geirdiniz.
707
00:45:57,380 --> 00:45:59,100
- Onunla ilgileniyorlar.
- Leila?
708
00:45:59,140 --> 00:46:01,825
Hayr, hayr... Hayr, olmaz.
Bana ihtiyac var.
709
00:46:01,860 --> 00:46:03,740
Sizi bulduumuzda dolu bir
silah tayordunuz Bay Hope.
710
00:46:03,780 --> 00:46:07,980
- Bir eyin etkisi altndaydnz...
- Bebeim nerede? Leila?
711
00:46:08,020 --> 00:46:11,380
Leila nerede?
Buradan gitmem lazm...
712
00:46:11,420 --> 00:46:13,620
Kznz u an ocuk Hizmetlerinde.
Onunla ilgileniyorlar u an.
713
00:46:13,660 --> 00:46:15,140
- Hayr, hayr...
- Her ey yolunda.
714
00:46:15,180 --> 00:46:16,820
Hayr, olamaz... Olamaz!
715
00:46:16,860 --> 00:46:18,660
- Onunla ilgileniyorlar.
- Damar ii deerini kaybettik.
716
00:46:18,695 --> 00:46:20,700
- Yatrn. Bacaklarn tutun.
- Hayr, hayr...
717
00:46:20,740 --> 00:46:22,380
- Durun!
- Tuttunuz mu?
718
00:46:22,420 --> 00:46:23,980
Ltfen arkanza yaslann Bay Hope.
Dzeleceksiniz.
719
00:46:24,020 --> 00:46:25,860
- Hayr!
- Hadi ama. Nefes aln sadece.
720
00:46:28,340 --> 00:46:30,740
- Yaslann. Her ey yolunda.
- Nefes aln.
721
00:46:30,780 --> 00:46:32,420
Bir saniyeliine rahatlayn.
722
00:46:32,460 --> 00:46:34,260
Dzeleceksiniz Bay Hope.
723
00:46:34,300 --> 00:46:38,060
Ltfen sadece derin bir
nefes aln. Dzeleceksiniz...
724
00:46:38,820 --> 00:46:40,380
yi olacaksnz.
725
00:46:40,420 --> 00:46:43,860
yileeceksiniz Bay Hope.
Rahatlayn sadece.
726
00:46:47,220 --> 00:46:51,180
Maureen... Hayr...
Hayr... Ben...
727
00:46:59,300 --> 00:47:00,580
Maureen...
728
00:47:11,780 --> 00:47:14,580
Peki, evrak kopyalarn
istiyor. Getireceim.
729
00:47:14,620 --> 00:47:16,500
Sz veriyorum. Gn sonuna kadar.
730
00:47:16,540 --> 00:47:18,340
- Eer size uyarsa.
- Tamam.
731
00:47:18,380 --> 00:47:20,820
Bu kant iin ne
diyeceksiniz?
732
00:47:21,660 --> 00:47:22,585
Babacm...
733
00:47:22,620 --> 00:47:25,380
- Birtanem!
- Oturun Bay Hope.
734
00:47:27,180 --> 00:47:28,660
Sadece babama
sarlmak istiyorum.
735
00:47:28,700 --> 00:47:30,580
Bay Korman, mvekkilinizi
oturtun ltfen.
736
00:47:30,620 --> 00:47:32,065
Otur. Otur Billy.
737
00:47:32,100 --> 00:47:34,460
Teekkr ederim.
Balamaya hazrz.
738
00:47:34,500 --> 00:47:38,900
Bu sabah burada toplanmamzn nedeni
Leila Rae Hope'un geici velayeti...
739
00:47:38,940 --> 00:47:41,540
- Ne zaman alabilirim onu?
- Szm kesmeyin Bay Hope.
740
00:47:41,580 --> 00:47:44,540
ocuun baka aile
ferdi yok deil mi?
741
00:47:44,580 --> 00:47:49,500
Hayr sayn hakim. Mvekkilim de
kars da barnaktan kmalar.
742
00:47:49,540 --> 00:47:54,060

Anlyorum. Demek ki o yzden artlar
sizin iin biraz daha ac verici.
743
00:47:54,100 --> 00:47:56,740
Kzm geri istiyorum.
Ben onun babasym.
744
00:47:56,780 --> 00:47:58,860
Ne yazk ki bu yeterli deil.
745
00:48:00,020 --> 00:48:04,420
Bu heyet ailenizin bandan
geen trajedinin farknda Bay Hope.
746
00:48:04,455 --> 00:48:08,820
Yine de kznzn velayeti
sizdeyken rahatsz edici ve...
747
00:48:08,860 --> 00:48:11,220
...tehlikeli tutum
sergilemeyi setiniz.
748
00:48:11,260 --> 00:48:15,500
Dolu silahlar, alkol, iddet...
749
00:48:15,540 --> 00:48:18,625
Bay Hope, heyetin tasarlad bir
dava plann izleyecektir.
750
00:48:18,660 --> 00:48:22,340
Planda belirtildii zere iki tedavisi
ve fke kontrol seanslaryla birlikte...
751
00:48:22,380 --> 00:48:25,380
...kiisel danmanlk almas gerekecektir.
752
00:48:25,540 --> 00:48:30,020
Babann sorumlu bir ebeveyn grevlerini
yerine getirecei zamana kadar...
753
00:48:30,055 --> 00:48:34,500
...bahsi geen ocuun Aile Hizmetleri'ne
verilmesine karar verilmitir.
754
00:48:34,535 --> 00:48:36,580
- Ne?
- Taraflar 30 gn iinde...
755
00:48:36,620 --> 00:48:38,340
- 30 gn m? - ...gelimeler
bildirilmek zere toplanacaktr.
756
00:48:38,375 --> 00:48:40,140
Bu ne demek lan imdi?
30 gn m?
757
00:48:40,180 --> 00:48:42,580
- Dilinize hakim olun.
- 30 gn samalk lan.
758
00:48:42,620 --> 00:48:44,300
- Samaln daniskas bu!
- Hakaret davas aacam.
759
00:48:44,340 --> 00:48:46,060
Ltfen, ltfen... Gitmek istemiyorum.
760
00:48:46,100 --> 00:48:47,660
- Kusura bakmayn sayn hakim.
- Son uyarm.
761
00:48:47,700 --> 00:48:49,380
stemiyorum. Ltfen babacm!
762
00:48:49,420 --> 00:48:51,460
- Billy! Gel buraya! Billy!
- ocuu karn ltfen.
763
00:48:51,500 --> 00:48:52,820
Ltfen, seninle kalmak istiyorum ben!
764
00:48:52,860 --> 00:48:55,500
zin verin de kzma bir sarlaym!
765
00:48:55,540 --> 00:48:57,060
Hayr, hayr. Olamaz...
766
00:48:57,095 --> 00:48:59,060
Babacm! Ltfen!
767
00:48:59,100 --> 00:49:01,700
- Kzn grmek istiyor!
- Ltfen baba...
768
00:49:01,740 --> 00:49:04,060
- Babacm!
- Buna hi gerek yok.
769
00:49:04,100 --> 00:49:06,340
Olamaz! Ben seninle yaamak istiyorum.
770
00:49:06,375 --> 00:49:07,740
Ltfen.
771
00:49:07,780 --> 00:49:09,740
- Dur urada!
- Babacm!
772
00:49:09,780 --> 00:49:12,700
Bay Hope, bu kadar yeter.
Hakaret davas aacam.
773
00:49:38,180 --> 00:49:41,500
Her ey ak artrmaya gidiyor.
774
00:49:45,980 --> 00:49:48,580
Evan, yardm etsene.
775
00:49:48,620 --> 00:49:52,140
Kamyonun iinde arkalara gtrn unu.
776
00:49:55,420 --> 00:49:58,260
- Ak artrma yarn.
- Hayr, hepsi ak artrmaya gidiyor.
777
00:49:58,300 --> 00:49:59,340
Kusura bakma ampiyon.
778
00:50:53,940 --> 00:50:56,700
Sadece bir ev ite, deil mi?
779
00:50:58,620 --> 00:51:03,780
- Beni aldn iin saol.
- Ne demek Billy.
780
00:51:03,815 --> 00:51:06,860
u an sana deme yapamam.
781
00:51:06,980 --> 00:51:09,505
Siktir git iine ya.
782
00:51:09,540 --> 00:51:11,340
Para almak isteyen yok zaten.
783
00:51:12,380 --> 00:51:15,380
Hibir zaman para iin
senin yannda deildim.
784
00:51:15,420 --> 00:51:18,700
- Hibir zaman.
- Baksana.
785
00:51:23,140 --> 00:51:24,820
zgnm Billy.
786
00:51:33,700 --> 00:51:35,940
- Buras m?
- Evet.
787
00:51:35,980 --> 00:51:39,740
- Seninle gelmemi ister misin?
- Yok dostum, yok, hayr.
788
00:51:39,780 --> 00:51:41,740
Bunu tek yapmam lazm.
789
00:51:45,340 --> 00:51:48,100
- Senin.
- Hayr lan almam bunu.
790
00:51:48,140 --> 00:51:49,860
- imdi de ben hediye ediyorum.
- Almam ben onu.
791
00:51:49,895 --> 00:51:51,100
stemiyorum.
792
00:51:51,140 --> 00:51:55,860
- Dikkat et kendine tamam m?
- Tamam, sen de.
793
00:52:02,100 --> 00:52:03,540
Bir eye ihtiyacn
olursa ara beni.
794
00:52:04,060 --> 00:52:06,340
- Tamamdr ararm.
- Eyvallah.
795
00:52:11,220 --> 00:52:13,300
WILL'N SPOR SALONU
BOKSRLER GNLK OLARAK ALITIRILIR
796
00:52:13,335 --> 00:52:15,180
- Ben buralardaym.
- Jon Jon baksana...
797
00:52:15,220 --> 00:52:17,020
Mikey'le Gabe'e benden
selam syle, tamam m?
798
00:52:17,060 --> 00:52:18,020
Tamamdr.
799
00:53:05,900 --> 00:53:07,180
- Bu Billy Hope.
- Harbi mi?
800
00:53:07,220 --> 00:53:08,620
Billy Hope'un buraya geldiini bilmiyordum.
801
00:53:10,900 --> 00:53:14,020
te bu kadar. Aferin.
802
00:53:14,060 --> 00:53:16,300
Hoppy, iplere gel.
803
00:53:16,340 --> 00:53:20,580
- Zaten yaptm lan ben onu.
- Ne dedin sen?
804
00:53:22,020 --> 00:53:23,460
50 nav.
805
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
- T baksana.
- Efendim?
806
00:53:25,460 --> 00:53:27,820
Boks eldivenleriyle mi altn onunla?
807
00:53:28,820 --> 00:53:31,940
T, dinle beni.
urada Billy Hope oturuyor.
808
00:53:33,300 --> 00:53:35,500
Ramone, hadi balayalm!
809
00:53:51,220 --> 00:53:53,185
Sen Tick Wills misin?
810
00:53:53,220 --> 00:53:56,660
Billy Hope'u benim spor
salonuma hangi rzgar att?
811
00:53:56,700 --> 00:54:00,020
Antreman yapacak
bir yer aryorum.
812
00:54:01,660 --> 00:54:06,980
Ne bileyim ite,
belki bir de antrenr...
813
00:54:08,500 --> 00:54:09,900
Artk profesyonel
boksr altrmyorum.
814
00:54:09,940 --> 00:54:13,100
u anda ben de profesyonel
bir boksr deilim.
815
00:54:13,140 --> 00:54:15,060
Bilmiyorum mu sanyorsun?
816
00:54:17,620 --> 00:54:21,860
Benden ocuumu da
aldklar yazyor mu orada?
817
00:54:23,340 --> 00:54:28,860
- Evet, yazyor.
- Olaylar sarpa sard tamamen.
818
00:54:28,900 --> 00:54:31,580
Ben... Hatrlyorum o gece...
819
00:54:31,620 --> 00:54:37,260
"Gece Treni" dvn hatrlyorum.
Hatrladm bir ey daha...
820
00:54:37,300 --> 00:54:39,780
...ok salam bir dv olduu.
821
00:54:39,820 --> 00:54:41,740
Sen ok salam bir kosun...
822
00:54:41,780 --> 00:54:44,260
te o dv kazand ya.
823
00:54:44,300 --> 00:54:45,940
Affedersin ama eer
doru hatrlyorsam...
824
00:54:45,980 --> 00:54:48,660
...ki hatrlyorum; Dv sen kazanmtn.
825
00:54:48,700 --> 00:54:50,820
Hakem karar sana kt.
Hatrlamyor musun?
826
00:54:50,860 --> 00:54:53,060
Evet, o dv kazandm. Bence
Jordan Mains hakemlere para verdi.
827
00:54:53,100 --> 00:54:55,140
- Neyse...
- Jordan Mains hakemlere para m verdi?
828
00:54:55,180 --> 00:54:58,380
Bilmiyorum ite dostum.
Bu bir dv oyunu ite.
829
00:54:58,420 --> 00:54:59,820
Nasl buraya gelip byle
bir ey syleyebilirsin?
830
00:54:59,860 --> 00:55:02,540
Burada olma nedenim o zaten diyorum.
831
00:55:02,580 --> 00:55:05,060
"Gece Treni" beni
dvebilen tek boksrd.
832
00:55:05,100 --> 00:55:08,060
Onun antrenrnn de
sen olduunu biliyorum...
833
00:55:08,095 --> 00:55:11,020
Sen nasl antreman
yaptryorsun bilmiyorum ama...

834
00:55:11,060 --> 00:55:13,220
- Buraya bu yzden geldim.
- Bak, olay u ki...
835
00:55:13,260 --> 00:55:15,700
...buradaki kurallar sana
uymaz dostum.
836
00:55:15,740 --> 00:55:17,505
Kurallara uyabilirim dostum,
kurallara uyarm.
837
00:55:17,540 --> 00:55:19,740
nan bana. Ben barnakta
bydm. Kurallara uyabilirim.
838
00:55:19,780 --> 00:55:22,860
urada kfr ettii iin 50 nav
eken ocuu gryor musun?
839
00:55:22,900 --> 00:55:25,020
- Evet.
- Buradaki kurallardan biridir.
840
00:55:25,060 --> 00:55:29,060
ki yok, uyuturucu yok, etrafta
oyalanmak yok, ge kalmak yok; Hibiri.
841
00:55:29,095 --> 00:55:31,140
Sorun yok yani, anlatabiliyor muyum?
Burada soruna ihtiyacm yok.
842
00:55:31,180 --> 00:55:32,940
Bu ocuklar korumak benim iim.
843
00:55:32,980 --> 00:55:35,900
Gerek birer erkek olabilmeleri iin
burada onlar altryorum.
844
00:55:35,980 --> 00:55:37,305
Sen almaya hazr msn?
845
00:55:37,340 --> 00:55:38,940
- Evet, evet. almaya hazrm.
- nk yle ki...
846
00:55:38,980 --> 00:55:42,580
...ringin iinde veya dnda ben diyene
kadar yumruk atamayacaksn.
847
00:55:42,620 --> 00:55:44,225
- Tamam, sikerim. Varm.
- Kfr yok.
848
00:55:44,260 --> 00:55:47,100
Sana kfr yok dedim mi?
Sana kfr yok dedim mi ben?
849
00:55:47,140 --> 00:55:49,700
Hayr, yok... Tamam, tamam,
evet. Tamam, kfr yok.
850
00:55:49,740 --> 00:55:52,660
Boks elle ilgili deil,
kafayla ilgilidir.
851
00:55:52,700 --> 00:55:54,580
Boks bir satran oyunu gibidir.
852
00:55:54,620 --> 00:55:58,700
Tamam, evet, sikerim... Hadi...
Yok, si... Sikerim yok. Tamam.
853
00:55:58,740 --> 00:56:00,380
Senin kafan m iyi?
854
00:56:02,340 --> 00:56:03,585
Alkoll msn?
855
00:56:03,620 --> 00:56:05,300
yiyim dostum.
Temizim.
856
00:56:07,180 --> 00:56:11,140
BYK BAIMLI - Hope her eyini kaybediyor.
- Bunu gryor musun?
857
00:56:11,180 --> 00:56:16,540
Tamam. Tamam ya...
858
00:56:16,580 --> 00:56:19,905
Ayrca bir ie ihtiyacm var.
almam lazm ki...
859
00:56:19,940 --> 00:56:23,020
Mahkeme heyetine bir ite
alabildiimi gstermem lazm.
860
00:56:28,860 --> 00:56:30,620
Bir i var...
861
00:56:30,660 --> 00:56:36,140
Daha yeni fel geiren bir gececi.
Tm mekan temizliyordu.
862
00:56:36,180 --> 00:56:39,620
Yapabilirsen biraz para kazanp
kendine biraz bir ey karabilirsin.
863
00:56:39,655 --> 00:56:42,180
Tuvalet mi temizlememi istiyorsun?
864
00:56:42,220 --> 00:56:44,340
- Mekan temizle ite.
- Bu serserilerden sonra...
865
00:56:44,380 --> 00:56:47,140
...temizlik mi yapacam?
Beni byle mi gryorsun?
866
00:56:47,175 --> 00:56:49,717
- Ama ie ihtiyacn var.
- Hadi ama dostum...
867
00:56:49,752 --> 00:56:52,260
Tuvaletlerinizi falan
temizlemeyeceim. Yapma.
868
00:56:52,300 --> 00:56:54,380
e ihtiyacn var m yok mu?
869
00:56:54,420 --> 00:56:56,700
Sikerim byle ii ya. Olmaz.
870
00:57:06,460 --> 00:57:09,700
Kiray da ayn ilk gn alrm.
871
00:57:09,740 --> 00:57:11,300
Ik nerede?
872
00:57:11,340 --> 00:57:13,540
- lk gn, ayn birinde.
- Tamam.
873
00:57:13,580 --> 00:57:14,860
Tamam, kira deyecek misin?
874
00:57:14,900 --> 00:57:16,700
- Evet.
- Buradan.
875
00:57:21,860 --> 00:57:24,580
anahtar var.
Bu i gryor, dieri...
876
00:57:42,540 --> 00:57:46,860
Bir daha byle yerleri
greceimi dnmemitim Billy.
877
00:57:48,260 --> 00:57:50,460
Hadi eyvallah.
878
00:57:50,500 --> 00:57:52,460
Leila'ya benden selam syle.
879
00:57:53,460 --> 00:57:54,540
Yardmc olabilir miyim?
880
00:57:54,580 --> 00:57:56,340
Adm Billy Hope.
881
00:57:56,380 --> 00:57:59,620
Leila... Kzm grmeye geldim.
882
00:58:02,020 --> 00:58:05,660
Heyet haftada iki kez
uyuturucu testi istiyor yani?
883
00:58:05,700 --> 00:58:08,900
Ayrca ayda bir sa
rnei, deil mi?
884
00:58:08,940 --> 00:58:11,740
Birinden geemezsen veya teste
girmezsen rapor etmem gerekir.
885
00:58:11,780 --> 00:58:16,300

- Leila'y ne zaman grebilirim?
- Bu formu doldurunca.
886
00:58:17,420 --> 00:58:19,260
Mevcut adresin nedir?
887
00:58:19,300 --> 00:58:21,825
u anda Tassler'da kalyorum.
888
00:58:21,860 --> 00:58:25,700
Kalacak daha iyi bir yer bulana
kadar orada kalyorum.
889
00:58:25,735 --> 00:58:27,940
Kendime ait bir yer bulana kadar.
890
00:58:27,980 --> 00:58:29,740
ini ayarladn m?
891
00:58:29,780 --> 00:58:31,700
- Evet.
- Nerede?
892
00:58:31,740 --> 00:58:34,460
- Spor salonunda.
- Spor salonu mu?
893
00:58:34,500 --> 00:58:38,260
156. Sokaktaki Will'in Spor Salonu.
894
00:58:38,300 --> 00:58:42,020
- Sana ii kim salad?
- Kendim buldum.
895
00:58:42,055 --> 00:58:43,540
Tamam da sana ii kim verdi?
896
00:58:43,580 --> 00:58:46,660
- Spor salonunun sahibi.
- Ad nedir?
897
00:58:48,660 --> 00:58:50,220
Tick Wills.
898
00:58:50,260 --> 00:58:51,940
Tick Wills'in arayabileceim
bir numaras var m?

899
00:58:51,975 --> 00:58:55,105
Bilmiyorum, telefonum yok.
Bilmiyorum.
900
00:58:55,140 --> 00:59:00,300
- Ne kadar para alyorsun?
- Onu daha konumadk.
901
00:59:00,340 --> 00:59:02,540
e daha balamadn m yani?
902
00:59:02,580 --> 00:59:05,100
- Pardon?
- e henz balamadn m?
903
00:59:05,140 --> 00:59:08,940
- Hayr, sen de zaten ayarladn m diye...
- Evet.
904
00:59:08,980 --> 00:59:10,660
Ben de ayarladm dedim.
905
00:59:10,700 --> 00:59:13,540
Uyuturucu veya alkolle
bir ey aldn m bugn?
906
00:59:13,580 --> 00:59:15,780
Hayr. yi uyuyamadm ama. Hayr.
907
00:59:15,820 --> 00:59:18,660
- la kullanyor musun?
- Biraz ar kesici aldm.
908
00:59:18,700 --> 00:59:20,865
Onu da yazacak msn?
909
00:59:20,900 --> 00:59:25,540
"Ar kesici alm.
ocuunu gremez."
910
00:59:25,575 --> 00:59:27,340
Formdaki sorular bunlar.
911
00:59:27,380 --> 00:59:29,140
Sadece takip etmemiz
gereken protokol gerei.

912
00:59:29,180 --> 00:59:31,380
- Testten sonra sor.
- Ama sormam lazm nk...
913
00:59:31,420 --> 00:59:35,180
...birazdan Leila'y greceiz ve
ne halde olduunu bilmem lazm.
914
00:59:37,860 --> 00:59:40,180
Darmadanm amna koyaym.
915
00:59:42,220 --> 00:59:44,385
Kzm ne zaman grebilirim?
916
00:59:44,420 --> 00:59:48,860
Darmadanken kzn grmene
izin vereceimi mi sanyorsun?
917
00:59:50,500 --> 00:59:53,900
Kzm grrsem ok daha
iyi hissedeceim tamam m?
918
00:59:53,940 --> 00:59:55,780
Peki o ok daha iyi
hissedecek mi?
919
00:59:55,820 --> 00:59:57,500
- Evet.
- Bugn kzn...
920
00:59:57,540 --> 00:59:59,745
...grebilecek durumda
hissediyor musun kendini?
921
00:59:59,780 --> 01:00:01,740
Bana yardm etmek mi istiyorsun?
Bunu mu yapmak istiyorsun?
922
01:00:01,780 --> 01:00:04,380
- Bana yardm etmek mi istiyorsun?
- Leila'ya yardm etmek istiyorum.
923
01:00:05,580 --> 01:00:07,380
nceliim bu.
924
01:00:14,700 --> 01:00:15,700

Selam birtanem.
925
01:00:24,300 --> 01:00:26,020
Sen iyi misin?
926
01:00:27,780 --> 01:00:29,540
Bir saniye izin verebilir misin?
927
01:00:29,580 --> 01:00:31,940
Leila sana uyar m?
928
01:00:31,980 --> 01:00:34,780
- urada dursam?
- Tabii.
929
01:00:34,820 --> 01:00:37,480
Tamam...
Pekala.
930
01:00:37,515 --> 01:00:40,140
Ben buradaym.
931
01:00:43,820 --> 01:00:45,060
Neyin var bebeim?
932
01:00:45,100 --> 01:00:48,100
- Biri sana dokundu mu? Cann m yakt?
- Hayr...
933
01:00:48,135 --> 01:00:49,900
- Sana ellerini srdler mi?
- Hayr.
934
01:00:49,940 --> 01:00:52,340
Sana vurdular m bebeim?
Bana anlatabilirsin.
935
01:00:52,380 --> 01:00:54,460
Leila...
936
01:00:54,500 --> 01:00:58,900
- Benimle konuacak msn?
- Diyecek bir ey yok.
937
01:00:58,940 --> 01:01:02,660
- Sp batrdn.
- Benimle o ekilde konuma.

938
01:01:02,695 --> 01:01:05,380
Yoksa n'aparsn? Beni
cezalandrr msn?
939
01:01:05,420 --> 01:01:07,660
u an bana kzgn
olduunu biliyorum...
940
01:01:07,700 --> 01:01:09,345
Hibir ey bildiin yok!
941
01:01:09,380 --> 01:01:11,780
- Dur, bekle...
- Artk kabilir miyim?
942
01:01:11,815 --> 01:01:13,020
Evet, kabilirsin.
943
01:01:13,060 --> 01:01:14,785
- Elbette kabilirsin.
- Leila...
944
01:01:14,820 --> 01:01:16,660
...konu benimle.
- Hadi Talia, gidelim.
945
01:01:16,700 --> 01:01:18,540
Hadi ama. Birka dakikamz var bebeim.
946
01:01:18,580 --> 01:01:21,980
- Baban m o?
- Artk emin deilim.
947
01:01:23,940 --> 01:01:26,980
Leila, gelir misin...
Leila, geri dner misin?
948
01:01:37,780 --> 01:01:39,220
Burada ne yapyorsun?
949
01:01:41,500 --> 01:01:43,020
Sana bira smarlayabilir miyim?
950
01:01:45,100 --> 01:01:46,860
ki kullanmyorum.
951
01:01:51,020 --> 01:01:53,380
i kabul ediyorum.
952
01:02:24,580 --> 01:02:27,220
leri gelin...
leri gelin...
953
01:02:27,260 --> 01:02:30,180
Geri gidin...
Geri gidin...
954
01:02:30,220 --> 01:02:31,860
Rahatla, brak...
955
01:02:31,900 --> 01:02:34,780
Bir, iki.
Saa.
956
01:02:35,780 --> 01:02:37,180
Sola.
957
01:02:37,220 --> 01:02:39,180
Ellerini krma.
958
01:02:39,220 --> 01:02:42,145
leri gelin...
Geri gidin.
959
01:02:42,180 --> 01:02:45,860
- Geri gidin.
- Senin iin balayaym m ampiyon?
960
01:02:54,060 --> 01:02:56,460
Adn ne?
961
01:02:56,500 --> 01:02:59,425
- Hoppy.
- Nereden geliyor?
962
01:02:59,460 --> 01:03:05,020
Annem tavanlar seviyormu.
O yzden bana Hoppy adn vermi.
963
01:03:05,060 --> 01:03:07,100
Dostum, aklmdan bile gemezdi...
964
01:03:07,140 --> 01:03:09,020
...Harika Billy'nin
buraya gelecei.
965
01:03:09,060 --> 01:03:11,460
Forma sokmaya alyorum kendimi ite.
966
01:03:11,500 --> 01:03:13,985
Tabii, elbette.
967
01:03:14,020 --> 01:03:16,620
- Yeter.
- Bir ara fotoraf ekilebilir miyiz?
968
01:03:16,660 --> 01:03:18,820
Tabii, u soktuumun eldivenlerini
balamay bitirince...
969
01:03:18,860 --> 01:03:20,580
Eyvah. "Soktuumun" diyemem.
970
01:03:23,140 --> 01:03:26,300
leri gel... Kendine ok
ykleniyorsun evlat.
971
01:03:26,340 --> 01:03:27,940
Her eyi bir gnde renemezsin.
972
01:03:27,975 --> 01:03:29,540
- Beni duydun mu?
- Evet efendim.
973
01:03:31,300 --> 01:03:33,500
Tamam m?
974
01:03:33,540 --> 01:03:35,020
Tamam m?
975
01:03:38,740 --> 01:03:40,940
Bay Hope?
976
01:03:40,980 --> 01:03:43,500
Bir dakika konuabilir miyiz rica etsem?
977
01:03:43,540 --> 01:03:44,940
Ne oldu?
978
01:03:46,420 --> 01:03:48,540
Leila iyi mi?
979
01:03:50,980 --> 01:03:52,940
Leila nerede?
980
01:03:55,060 --> 01:03:59,780
- Bugn sizi grmeyi istemiyor.
- Nasl yani?
981
01:03:59,815 --> 01:04:02,580
Bugn sizi grmeyi istemiyor ite.
982
01:04:02,620 --> 01:04:05,700
Kusura bakmayn.
983
01:04:05,740 --> 01:04:10,380
Ama bence ona biraz zaman verip
isteklerine sayg duymamz gerekecek.
984
01:04:12,980 --> 01:04:17,300
- yle mi dedi?
- Evet, yle dedi.
985
01:04:22,580 --> 01:04:27,140
...dn gecenin dvnde
"Sihir" Escobar, Kalil Turay'i...
986
01:04:27,180 --> 01:04:28,940
...drdnc raundda nakavtla yendi.
987
01:04:28,980 --> 01:04:31,820
Mkemmel bir nakavatt
ve Turay kendine gelemedi.
988
01:04:31,860 --> 01:04:37,460
Miguel artk yeni WBC Dnya Yar
Arsiklet ampiyonu. Bu nvan bir zaman...
989
01:04:42,500 --> 01:04:44,260
Hadi ya, evlensene benimle?
990
01:04:44,300 --> 01:04:46,580
Tamam, yle yapalm...
Ben nce bir takvimime bakaym.
991
01:04:46,620 --> 01:04:48,140
Ben sana dnerim.
992
01:04:48,180 --> 01:04:52,020
Elimi tutsan? Seni bekleyeceim.
993
01:04:53,580 --> 01:04:55,300
N'aber dostum?
994
01:04:55,340 --> 01:04:57,860
ki kullanmyorum demitin
diye hatrlyorum.
995
01:04:57,900 --> 01:05:00,100
Ne yani insan yeni alkanlk kazanamaz m?
996
01:05:00,140 --> 01:05:03,900
- Burada ne iin var dostum?
- Ciddiyim, buras benim yerim.
997
01:05:03,940 --> 01:05:05,260
Bir su alabilir miyim?
998
01:05:05,300 --> 01:05:09,700
ki ime yalnz yaplan
bir spordur. Yalnz yaplr.
999
01:05:09,735 --> 01:05:13,380
Dostum, sadece iletiim
kurmaya alyorum.
1000
01:05:13,420 --> 01:05:16,580
- Ben...
- Eve gitmek istemiyorum.
1001
01:05:16,615 --> 01:05:20,620
25 metre karelik bir hilik.
1002
01:05:23,380 --> 01:05:25,380
Plann var m?
1003
01:05:25,860 --> 01:05:28,180
Nasl yani?
1004
01:05:28,220 --> 01:05:31,660
Bu kadar ok ihtiyacnn olduunu dndn
bu kadar antremanla ne yapacaksn?

1005
01:05:31,700 --> 01:05:33,260
Ne yapacaksn?
1006
01:05:33,300 --> 01:05:35,180
Dveceim, sonra da
ocuumu geri alacam.
1007
01:05:35,220 --> 01:05:37,500
Sonra yine buraya m deceksin?
1008
01:05:37,540 --> 01:05:40,660
- Ne demek istiyorsun?
- Seni buraya ne drd sanyorsun?
1009
01:05:41,660 --> 01:05:43,780
Serserinin teki karm
ldrd ite amna koyaym.
1010
01:05:43,820 --> 01:05:46,820
Burada oturmak iin ne
yaptn sanyorsun?
1011
01:05:49,460 --> 01:05:52,860
- Karn neden ldrld?
- Dostum, bak...
1012
01:05:52,900 --> 01:05:56,060
...saygszlk etmek istemem ama
epeydir uyku yz grmedim.
1013
01:05:56,100 --> 01:05:57,500
- Ne sormaya alyorsun...
- Ne oldu?
1014
01:05:57,540 --> 01:05:59,260
Anlamyorum, syledim ya ite.
1015
01:05:59,300 --> 01:06:01,780
- Sen ne yaptn?
- Niye bana bu soruyu sorup duruyorsun?
1016
01:06:01,820 --> 01:06:03,265
Ne oldu?
1017
01:06:03,300 --> 01:06:05,900
- Ne oldu?
- Ne olduunu syledim.
1018
01:06:05,940 --> 01:06:09,140
- Niye?
- Niyesini syleyemem. Ne demek niye?
1019
01:06:09,180 --> 01:06:10,945
Bover.
1020
01:06:10,980 --> 01:06:13,500
Sorunun asln bile duyamyorsun.
1021
01:06:13,540 --> 01:06:15,780
Niye glyorsun?
Ne yani, komik mi geliyor bu sana?
1022
01:06:15,815 --> 01:06:17,540
Komik mi lan bu?
1023
01:06:19,060 --> 01:06:22,140
- Pislik herif. Siktir git.
- Gryor musun? te bu...
1024
01:06:22,175 --> 01:06:25,020
Sen ite bu yzden buradasn.
Bu yzden buradasn.
1025
01:06:25,055 --> 01:06:27,820
- Sorun var m Tick?
- Yok, yok bir ey...
1026
01:06:33,180 --> 01:06:34,980
zr dilerim, zr dilerim.
1027
01:06:35,020 --> 01:06:37,100
- Yine balama lan.
- zr dilerim.
1028
01:06:37,140 --> 01:06:39,860
Sorun deil. Gerek yok...
1029
01:06:39,900 --> 01:06:41,620
Kimse senin paran istemiyor.
1030
01:06:45,860 --> 01:06:49,700
- Ne istiyorsun dostum?
- Hi plan yapmadm ben, tamam m?

1031
01:06:49,740 --> 01:06:51,660
Benim iin planlar
hep karm yapard.
1032
01:06:51,700 --> 01:06:54,300
Kzm da...
1033
01:06:54,340 --> 01:06:57,820
- Anladm.
- ...u an beni grmek bile istemiyor.
1034
01:07:02,500 --> 01:07:05,460
Onun kalbini krm gibi hissediyorum.
1035
01:07:11,860 --> 01:07:15,220
Kk bir ocuk dostum,
o daha kk bir kz.
1036
01:07:15,260 --> 01:07:17,780
Kendini korumaya alyor.
1037
01:07:19,700 --> 01:07:21,340
Annesini de kaybetti ayrca.
1038
01:07:25,220 --> 01:07:28,580
Senden nefret bile etse
buna izin vermelisin ki...
1039
01:07:28,620 --> 01:07:31,260
...bu mevzu iin daha iyi
hissedebilsin, dzelebilsin.
1040
01:07:31,295 --> 01:07:33,025
Burada mevzu senin
nasl hissettiin deil.
1041
01:07:33,060 --> 01:07:38,700
Yani onun kendi bildiini
yapmasna izin vermeli ve...
1042
01:07:38,740 --> 01:07:42,460
...bunun senin mevzun olmadn
dnmen gerekiyor.
1043
01:07:46,820 --> 01:07:51,660
Bylece hayatla, dier

eylerle baa kabilirsin.
1044
01:07:51,700 --> 01:07:53,980
Hayat...
1045
01:07:54,020 --> 01:07:56,100
Boks... Ne istersen.
1046
01:08:31,140 --> 01:08:32,380
Hadi. Gel buraya Hoppy.
1047
01:08:32,420 --> 01:08:34,140
Hadi bakalm.
1048
01:08:34,180 --> 01:08:35,700
Hazr msn? Direkt yumruk.
1049
01:08:35,740 --> 01:08:38,780
Direkt yumruk.
Yavala. Direkt yumruk.
1050
01:08:38,820 --> 01:08:40,180
Evet, doru yap.
1051
01:08:41,060 --> 01:08:43,940
Sert falan deil imdi daha.
G verme, henz g verme...
1052
01:08:46,780 --> 01:08:48,020
Ne geliyor, ne, ne, ne?
1053
01:08:48,060 --> 01:08:50,340
Ne geliyor, ne, ne, ne, ne?
Direkt yumruk.
1054
01:08:50,380 --> 01:08:52,300
te byle. Bu... Bam!
1055
01:09:00,100 --> 01:09:01,625
Merhaba.
1056
01:09:01,660 --> 01:09:05,020
- Leila...
- Bilmek istemiyorum. Tamam, tamam...
1057
01:09:05,060 --> 01:09:08,100

Biliyorum.
Eskiden bununla uyurdu.
1058
01:09:08,135 --> 01:09:10,060
Bunu ona verir misin?
1059
01:09:10,100 --> 01:09:11,700
- Ona ulatr ama kesin.
- Tamam.
1060
01:09:11,740 --> 01:09:13,700
Veririm.
1061
01:09:13,740 --> 01:09:15,460
Ona, onu sevdiimi syle.
1062
01:09:29,860 --> 01:09:31,105
Yarn balyoruz.
1063
01:09:31,140 --> 01:09:35,380
- Ne, antreman yapmaya m?
- Yok kurabiye piirmeye.
1064
01:09:35,420 --> 01:09:39,620
Ben bara gidiyorum.
Seni orada grmek de istemiyorum.
1065
01:09:39,660 --> 01:09:41,540
Tamam, pekala.
1066
01:09:43,740 --> 01:09:45,340
Tamamdr.
1067
01:09:47,140 --> 01:09:49,540
ok parlyorsun be...
1068
01:09:51,580 --> 01:09:55,780
Dv eklinde fke
en byk aracndr.
1069
01:09:55,820 --> 01:10:00,860
fkeli dvmek iini
iki kat daha fazla kurutur.
1070
01:10:04,140 --> 01:10:06,900
Ringdeki dier adam
senin dmanndr fakat...

1071
01:10:06,940 --> 01:10:10,500
...yapmaya altn tek ey
onu ldrmek olursa eer...
1072
01:10:10,535 --> 01:10:12,220
...kendini aa karm olursun.
1073
01:10:12,260 --> 01:10:14,620
Kendini savunmasz brakrsn.
1074
01:10:14,655 --> 01:10:16,460
Kendini koruman gerek.
1075
01:10:16,500 --> 01:10:20,220
Hatalarndan faydalan
ve onu yok et.
1076
01:10:20,260 --> 01:10:24,820
imdi iki silahn var.
Bir pompal ve bir el bombas.
1077
01:10:24,860 --> 01:10:27,540
Hepsi patlama gcnde,
hassasiyetleri yok.
1078
01:10:27,580 --> 01:10:30,340
Ben senden dier
cephaneni kullanman istiyorum.
1079
01:10:30,375 --> 01:10:31,860
te byle, vur.
1080
01:10:31,900 --> 01:10:36,220
Vur, vur...
1081
01:10:36,260 --> 01:10:38,060
te byle.
1082
01:10:38,100 --> 01:10:39,545
Bir, iki.
1083
01:10:39,580 --> 01:10:41,140
Evet... Bir, iki. Byle.
1084
01:10:41,180 --> 01:10:44,180

Bam, bam. Evet.
Bam, bam. Byle...
1085
01:10:44,220 --> 01:10:45,180
Byle.
1086
01:10:46,220 --> 01:10:50,900
yle yapacaz.
Buras duvar. Tam buras.
1087
01:10:50,940 --> 01:10:53,500
Srtm duvara dayal.
1088
01:10:53,540 --> 01:10:56,420
Duvarn bir ksm buras.
enemi koruyor.
1089
01:10:56,460 --> 01:10:57,900
Kendine kalkan koyuyor.
1090
01:10:57,940 --> 01:11:00,700
Bir blok var. Gelen her ey
oraya vuruyor.
1091
01:11:00,735 --> 01:11:03,300
Sen buradasn.
Adm, ayan kaydr.
1092
01:11:03,335 --> 01:11:05,420
Deitir...
1093
01:11:05,460 --> 01:11:07,060
Sadece adm at ve ayan kaydr.
1094
01:11:07,100 --> 01:11:08,940
ne gel, deitir.
1095
01:11:08,980 --> 01:11:11,420
A bu. An byle.
1096
01:11:11,460 --> 01:11:12,860
Tamam m?
1097
01:11:12,900 --> 01:11:14,420
ok yava yapalm.
1098
01:11:14,455 --> 01:11:15,940
Ardan al. Hadi.
1099
01:11:18,460 --> 01:11:20,980
Karm seni severdi.
1100
01:11:22,180 --> 01:11:26,100
Eyvallah.
Hadi balayalm, tamam?
1101
01:11:26,140 --> 01:11:27,380
Cidden.
1102
01:11:35,260 --> 01:11:36,700
Gzel, iyi gidiyorsun.
1103
01:11:36,740 --> 01:11:40,580
Gzel, gzel...
Gzel. Ayan kaydr.
1104
01:11:40,615 --> 01:11:42,145
Evet, imdi duyuyorum.
1105
01:11:42,180 --> 01:11:45,660
Kaydr ayan.
Evet, imdi duyuyorum.
1106
01:11:45,695 --> 01:11:48,300
Adm... Adm...
1107
01:11:48,340 --> 01:11:50,020
Kim o?
1108
01:11:50,060 --> 01:11:51,940
Onun kim olduunu grdn m... te byle!
1109
01:11:51,975 --> 01:11:53,100
te byle. Direkt yumruk.
1110
01:11:53,140 --> 01:11:56,260
Kim bu fke? Kim bu fke?
1111
01:11:56,300 --> 01:11:59,425
Kim bu fke? Kim bu fke?
Kim bu fke?
1112
01:11:59,460 --> 01:12:01,900
Ellerini brak. u an yumruk
atmay dnme bile.
1113
01:12:01,940 --> 01:12:04,220
Sadece srtn duvara yasla.
Tamam m? yi gidiyorsun.
1114
01:12:04,260 --> 01:12:06,020
yi gidiyorsun, tamam?
1115
01:12:06,500 --> 01:12:08,820
Srt. Srtm gryor musun? Tamam...
1116
01:12:08,860 --> 01:12:12,260
Evet, srtn duvara daya.
Anlyor musun?
1117
01:12:12,295 --> 01:12:13,340
Ayan kaydrmay unutma.
1118
01:12:13,380 --> 01:12:16,420
Iskalamasn sala...
Iskalamasn sala.
1119
01:12:16,500 --> 01:12:22,260
Sana savunma adnda daha nce
hi bilmediin bir eyi gstereceim.
1120
01:12:22,300 --> 01:12:23,745
- Ramone?
- Efendim ko?
1121
01:12:23,780 --> 01:12:25,980
- Buraya gel.
- Savunmay biliyorum ben.
1122
01:12:26,020 --> 01:12:29,540
Yumruklar yznle
durdurmaya savunma denmez.
1123
01:12:29,580 --> 01:12:31,425
- Ona dalman istiyorum.
- Tamam.
1124
01:12:31,460 --> 01:12:33,940
- T! Eldivenlerini bala.
- Onunla dvecek miyim?

1125
01:12:33,980 --> 01:12:36,180
Merak etme. O vurmayacak.
1126
01:12:36,220 --> 01:12:38,140
Bir dakika, o mu hi vurmayacak,
ben mi hi vurmayacam?
1127
01:12:38,180 --> 01:12:41,140
Sen hi vurmayacaksn.
Savunman zerinde alacaksn.
1128
01:12:41,180 --> 01:12:43,180
Hi vurmayacam yani?
Eldivenimle falan?
1129
01:12:43,220 --> 01:12:46,820
Eldivenlerinle dokunmayacaksn.
Sadece engelle.
1130
01:12:49,180 --> 01:12:50,500
Selam ampiyon.
1131
01:12:52,100 --> 01:12:54,100
Ayaklarn kaydr, ayaklarn kaydr.
1132
01:12:54,140 --> 01:12:56,460
Hadi ampiyon. Engellerken
vcudunu dndrmen lazm.
1133
01:12:56,500 --> 01:12:59,220
Sadece koruyorsun sen.
Yer al, yer al.
1134
01:12:59,260 --> 01:13:01,185
Geri gel, geri gel...
1135
01:13:01,220 --> 01:13:03,360
Biraz mesafe koy ki
kafan evirebilesin.
1136
01:13:03,395 --> 01:13:05,500
nnde durma sadece.
Ayaklarn kullan.
1137
01:13:05,535 --> 01:13:07,380
plerden kurtul.
1138
01:13:09,340 --> 01:13:12,740
- Hadi ampiyon.
- Kprdadn greyim.
1139
01:13:14,500 --> 01:13:16,740
Sivrisinekle kavga etmek
gibi amna koyaym!
1140
01:13:16,775 --> 01:13:18,620
Senin canna okudum
pi kurusu.
1141
01:13:18,660 --> 01:13:20,060
Duydum dediini.
1142
01:13:20,100 --> 01:13:21,860
Kfr yznden de 50 nav ekeceksin.
1143
01:13:28,900 --> 01:13:30,860
Naslsn?
1144
01:13:33,300 --> 01:13:35,260
- Selam Leila.
- Selam Talia.
1145
01:13:39,060 --> 01:13:40,740
Yardma ihtiyacm var.
1146
01:13:47,460 --> 01:13:52,500
- Lei, gzlne ne oldu bebeim?
- Haval deil.
1147
01:13:52,540 --> 01:13:56,140
Bana soru sor. Aklamalarna da
ihtiyacm olabilir.
1148
01:14:03,380 --> 01:14:05,820
- Kaldrmak.
- Kaldrmak.
1149
01:14:05,855 --> 01:14:08,700
K- A-L-D-I-R-M-A-K.
1150
01:14:08,740 --> 01:14:10,740
ok zekisin ya.
1151
01:14:17,460 --> 01:14:19,860
- Umutsuzluk.
- Umutsuzluk.
1152
01:14:19,900 --> 01:14:24,100
U- M-U-T-S-U-Z-L-U-K.
1153
01:14:24,140 --> 01:14:27,100
- Mez... Mezu...
- Bu kadar.
1154
01:14:37,060 --> 01:14:39,545
Gelime olduunu grsem de...
1155
01:14:39,580 --> 01:14:42,420
...ne yazk ki Bay Hope, ikinci bir
deerlendirmeye kadar...
1156
01:14:42,460 --> 01:14:45,500
...ocuun resmi velayeti
Aile Hizmetleri'nde kalacak.
1157
01:14:45,540 --> 01:14:50,540
Heyet sinir kontrol programnzn 30 gn
daha srmesine karar verdi ve...
1158
01:14:50,575 --> 01:14:53,097
...katlmnz bizzat gzlenecektir.
1159
01:14:53,132 --> 01:14:55,620
30 mu? Bir daha m,
bir 30 gn daha m?
1160
01:14:55,655 --> 01:14:57,900
Evet Bay Hope.
1161
01:15:00,260 --> 01:15:02,340
Gitmekte serbestsiniz.
1162
01:15:08,900 --> 01:15:10,980
Bunun iin daha ok erken.
1163
01:15:16,820 --> 01:15:18,500
Sadece bir yudum.
1164
01:15:21,580 --> 01:15:24,180

Bugn mahkemede ne iin vard?
1165
01:15:24,220 --> 01:15:26,100
Birka park cezas
iini hallediyordum.
1166
01:15:26,140 --> 01:15:29,500
- Araban yok ki senin.
- Dikkatsizce yrmekten.
1167
01:15:33,420 --> 01:15:36,985
- yi misin? Gzn nasl?
- yiyim.
1168
01:15:37,020 --> 01:15:39,900
- Senin gzn nasl?
- imdi aklllk ediyorsun ite.
1169
01:15:39,935 --> 01:15:42,417
Yok, cidden. Gznn nesi var? Ne oldu?
1170
01:15:42,452 --> 01:15:44,900
Kt mavi gzl eytan benden ald.
1171
01:15:44,940 --> 01:15:49,220
Seninkinde bazen tek gz
paral bulutlu gibi deil mi?
1172
01:15:49,260 --> 01:15:51,100
Dieri de gneli.
1173
01:15:51,140 --> 01:15:52,700
Bulutlu, gneli,
bulutlu, gneli.
1174
01:15:52,740 --> 01:15:55,260
Bir gz kapatnca paral bulutlu.
Dier gz kapatnca gneli.
1175
01:15:55,300 --> 01:15:59,020
Buster Quigley'le dvyordum.
Buster Quigley boksr falan deildi.
1176
01:15:59,055 --> 01:16:02,580
Man ortasndaydk, canna
okuyordum. Yere seriyordum.
1177
01:16:02,620 --> 01:16:06,300
Bir anda bana vurdu.
Bam. Sa eliyle.
1178
01:16:06,340 --> 01:16:10,340
Dtm, gzm karard.
1179
01:16:10,380 --> 01:16:13,860
Doktor bir daha kavga
edemezsin dedi.
1180
01:16:13,895 --> 01:16:15,340
ok kt olmu.
1181
01:16:15,380 --> 01:16:19,260
Bugn mahkeme ok zordu.
ocuunun durumu. zldm.
1182
01:16:19,295 --> 01:16:22,260
Zaten beni grmek istemiyor...
1183
01:16:24,700 --> 01:16:27,265
ocuundan vazgeme.
1184
01:16:27,300 --> 01:16:31,140
Hikayen gerek mi yoksa...
1185
01:16:31,180 --> 01:16:32,825
- Sahte bir gz bu.
- yle mi?
1186
01:16:32,860 --> 01:16:35,065
HMO ii batrp bana yanl rengi yollad.
1187
01:16:35,100 --> 01:16:40,140
Tekrar yollamalarn salamak
falan da ok uzun i.
1188
01:16:40,180 --> 01:16:42,820
Mavi gzl eytan hikayesi
daha ok houma gitmiti.
1189
01:16:44,900 --> 01:16:46,380
Evet, benim de.
1190
01:16:54,180 --> 01:16:55,780
Hope!
1191
01:16:58,300 --> 01:16:59,900
Ne oldu?
1192
01:17:01,220 --> 01:17:03,100
- Ver bakalm.
- Tamamdr.
1193
01:17:03,140 --> 01:17:06,060
Saolasn Hop.
Hemen geliyorum Hop.
1194
01:17:07,940 --> 01:17:09,985
Ne oldu?
1195
01:17:10,020 --> 01:17:12,665
Lou, Keith "Hzar" Brady'le alyor.
1196
01:17:12,700 --> 01:17:14,460
Yar arsiklet boksr,
Altn Eldivenleri kazand.
1197
01:17:14,495 --> 01:17:15,780
Evet, evet. Onu tanyorum, tamam.
1198
01:17:15,820 --> 01:17:21,540
Freddy'nin Spor Salonunda alyorlar
ve gaziler iin bir hayr ii yapyorlarm.
1199
01:17:21,575 --> 01:17:25,780
Hayr iin Brady'le sekiz raundluk
bir maa kar msn diye soruyorlar.
1200
01:17:25,820 --> 01:17:28,060
Evet, byk bir insan topluluu
ekeceini dnyoruz. ok kalabalk olur.
1201
01:17:28,095 --> 01:17:31,420
ok para gelir. Eer istiyorsan
ansn bu, Billy.
1202
01:17:31,460 --> 01:17:34,020
Hayr ii iin dvmeye
lisans gerekmiyor.
1203
01:17:34,055 --> 01:17:35,780
Seni grmek gzeldi Tick.

1204
01:17:35,820 --> 01:17:37,260
- Haber verirsin.
- Tamam.
1205
01:17:37,300 --> 01:17:39,540
- Tantma memnun oldum Billy.
- Ben de.
1206
01:17:44,060 --> 01:17:45,505
Ne dnyorsun?
1207
01:17:45,540 --> 01:17:48,860
Tek art var. Burada altklarmz
yapsan iyi edersin.
1208
01:17:48,900 --> 01:17:50,500
Tek istediim bu.
1209
01:17:50,540 --> 01:17:53,700
stenmek gzel bir his saylr deil mi?
1210
01:17:56,460 --> 01:17:58,465
Bak ne diyeceim...
1211
01:17:58,500 --> 01:18:01,340
- Hoppy beni endielendiriyor.
- Nasl yani?
1212
01:18:01,380 --> 01:18:04,025
ki gndr ayn kyafetleri giyiyor.
1213
01:18:04,060 --> 01:18:07,140
Dn akam annesiyle babasnn
kavga etmesiyle ilgili bir ey syledi.
1214
01:18:07,175 --> 01:18:09,340
Annesi gittikten sonra
babas da kp gitmi.
1215
01:18:09,375 --> 01:18:10,780
- Annesi evi terk mi etmi?
- Evet.
1216
01:18:16,340 --> 01:18:18,180
Annesi baz zorluklar ekiyor.
1217
01:18:18,220 --> 01:18:20,020
Kalacak yeri var m renmelisin.
1218
01:18:20,060 --> 01:18:21,980
Eer akta kaldysa onu nereye
yerletirebileceimizi...
1219
01:18:22,015 --> 01:18:23,900
...ne yapacamz falan dnrz, tamam?
- Tamamdr.
1220
01:18:30,060 --> 01:18:32,220
"Kodug"? Bu bir kelime mi?
1221
01:18:32,260 --> 01:18:34,980
Sanki daha nce birinin
kodug dediini duymutum.
1222
01:18:35,015 --> 01:18:37,220
Veya lke falan tarz bir eydi.
1223
01:18:37,260 --> 01:18:40,100
Buradan gidebilir miyiz?
1224
01:18:40,140 --> 01:18:44,980
Bebeim... Hakim...
1225
01:18:45,020 --> 01:18:48,740
...bir ay daha dedi.
1226
01:18:51,580 --> 01:18:53,620
Yine dveceim.
1227
01:18:55,580 --> 01:18:58,940
- Ne?
- Bir hayr ii.
1228
01:18:58,980 --> 01:19:02,460
Gerek, profesyonel bir dv
gibi deil. Bir gsteri ma.
1229
01:19:02,495 --> 01:19:05,665
Ama ite...
1230
01:19:05,700 --> 01:19:07,820
Sonuta yeniden dveceim.

1231
01:19:07,860 --> 01:19:11,460
- Gelebilir miyim?
- Annen dvleri izlemenden holanmyordu.
1232
01:19:11,495 --> 01:19:12,980
Ama birinin orada olmas lazm.
1233
01:19:13,020 --> 01:19:15,340
Evet birtanem...
Bana bir ey olmaz.
1234
01:19:15,380 --> 01:19:18,780
- Ama gelmek istiyorum.
- Bunu ayarlayabileceimi sanmyorum.
1235
01:19:18,815 --> 01:19:20,900
O zaman dvemezsin.
1236
01:19:20,940 --> 01:19:22,980
Onlara dvemeyeceini
sylemen lazm baba.
1237
01:19:23,015 --> 01:19:24,500
Leila, yapmam gerekiyor bunu.
1238
01:19:24,540 --> 01:19:26,460
Hayr, yapamazsn.
Orada olmam lazm baba.
1239
01:19:26,495 --> 01:19:28,020
Bebeim, seni karmaya alyorum.
1240
01:19:28,060 --> 01:19:29,260
- Ne zaman?
- Leila...
1241
01:19:29,300 --> 01:19:30,900
- Ne zaman?
- Leila, deniyorum.
1242
01:19:30,940 --> 01:19:32,260
Ne zaman?
1243
01:19:37,580 --> 01:19:39,265
Sen...
1244
01:19:39,300 --> 01:19:42,220
Senden nefret ediyorum.
Senden nefret ediyorum!
1245
01:19:42,260 --> 01:19:44,260
Neden beni buradan
karamyorsun?
1246
01:19:44,300 --> 01:19:45,580
- Leila...
- Neden beni buradan...
1247
01:19:45,620 --> 01:19:48,185
karamyorum. u an karamyorum.
1248
01:19:48,220 --> 01:19:49,860
- Bebeim ltfen...
- Sana gvenmiyorum!
1249
01:19:49,895 --> 01:19:51,420
Gven bana! Hadi ama birtanem.
1250
01:19:51,460 --> 01:19:53,460
Bana szler veriyorsun ama
ylesine sylyorsun.
1251
01:19:53,500 --> 01:19:55,180
- Bu doru deil.
- Leila, sakin ol.
1252
01:19:55,220 --> 01:19:56,985
ldrlmesi gereken sendin.
1253
01:19:57,020 --> 01:19:59,460
- Sen! Annem deil!
- Sorun yok, sorun yok...
1254
01:19:59,500 --> 01:20:00,780
- Sen!
- Benimle gel.
1255
01:20:00,820 --> 01:20:02,500
- Sakinle.
- Sen! Sen!
1256
01:20:02,540 --> 01:20:04,420
Senden nefret ediyorum!

1257
01:20:19,020 --> 01:20:22,580
AMERKA VAKFI GAZLERNE
BAI N BOKS MAI
1258
01:20:27,740 --> 01:20:30,020
Savunman salam grnyor Billy!
1259
01:20:38,460 --> 01:20:41,460
Gzel! te byle engelleyeceksin!
te byle engelleyeceksin!
1260
01:20:45,980 --> 01:20:48,300
Mesafeyi koru, mesafeyi koru!
1261
01:20:49,740 --> 01:20:51,100
Direkt yumruk, direkt yumruk,
direkt yumruk..!
1262
01:20:51,140 --> 01:20:52,760
Gzel!
1263
01:20:52,795 --> 01:20:54,380
Devam et.
1264
01:20:59,500 --> 01:21:00,860
- Bir raund daha dayanabilir.
- Hakl olabilirsin.
1265
01:21:02,980 --> 01:21:05,940
Mola! Mola.
1266
01:21:05,980 --> 01:21:08,020
Kelerinize. Kelerinize...
1267
01:21:10,820 --> 01:21:13,280
Havluyu ver, havluyu ver.
1268
01:21:13,315 --> 01:21:15,740
Direkt yumruklar durmuyor.
1269
01:21:15,780 --> 01:21:17,260
Ellerini yukarda tut. Ellerini
dryorsun nk.
1270
01:21:17,300 --> 01:21:19,260

Direkt yumrua devam et.
Direkt yumruk at.
1271
01:21:19,300 --> 01:21:22,420
Bu raund, bu raund... Biraz daha
agresif olman istiyorum, tamam m?
1272
01:21:22,460 --> 01:21:24,020
Kan iin deil, puanlar iin sadece.
1273
01:21:24,060 --> 01:21:26,460
Sakinliini koru.
Vur, vur, vur.
1274
01:21:27,940 --> 01:21:31,180
Boksr ekipleri dar.
Hadi, balyoruz.
1275
01:21:35,780 --> 01:21:37,020
Mesafe koy.
1276
01:21:42,180 --> 01:21:43,460
Boks!
1277
01:21:48,060 --> 01:21:49,900
Kafan hareketli tut.
1278
01:21:49,940 --> 01:21:51,660
Vcudunu hareket ettir!
Vcudunu sabit tutma!
1279
01:21:51,700 --> 01:21:53,300
te byle, ite byle...
1280
01:21:55,780 --> 01:21:56,860
te bu.
1281
01:21:58,780 --> 01:22:00,700
- Direkt yumrua devam!
- Bastr!
1282
01:22:03,500 --> 01:22:06,460
te byle! Bu kadar.
1283
01:22:07,940 --> 01:22:09,220
Direk yumruk, direk yumruk...
1284
01:22:11,340 --> 01:22:13,940
Hareketli ol.
1285
01:22:14,300 --> 01:22:15,540
Direk yumruk at, direk yumruk!
1286
01:22:30,020 --> 01:22:31,300
te bu!
1287
01:22:31,340 --> 01:22:33,100
- Aferin! Aferin!
- Oha be!
1288
01:22:35,300 --> 01:22:39,580
! Drt! Be! Alt!
1289
01:22:39,620 --> 01:22:43,620
- Yedi! Sekiz! Dokuz!
- Aferin olum!
1290
01:22:43,660 --> 01:22:46,660
- On!
- Bitti!
1291
01:22:49,380 --> 01:22:51,780
Evet Billy!
1292
01:22:54,260 --> 01:22:59,740
Leila'ya aradm, iyi olduumu ve
babacnn ma kazandn syler misin?
1293
01:23:01,020 --> 01:23:05,060
Evet, teekkr ederim. Evet...
Evet, teekkr ederim.
1294
01:23:06,700 --> 01:23:08,540
ok iyiydi...
1295
01:23:08,580 --> 01:23:13,660
ok iyi dvt dostum.
ok iyi dvt dostum...
1296
01:23:14,340 --> 01:23:16,980
Harika grnyordun,
bambaka bir boksr gibi.
1297
01:23:17,020 --> 01:23:18,620
Eyvallah.
1298
01:23:19,900 --> 01:23:21,860
Konuabilir miyiz?
1299
01:23:25,020 --> 01:23:28,340
- Ne konumak istiyorsun?
- Seni grmeye geldim dostum.
1300
01:23:28,380 --> 01:23:30,745
Sen Brady'e bakyor olmalydn.
1301
01:23:30,780 --> 01:23:34,620
Kesin olan eye bakarm
ben biliyorsun.
1302
01:23:34,660 --> 01:23:36,825
nvan ma iin tebrikler.
1303
01:23:36,860 --> 01:23:38,900
Duyduuma gre Miguel,
Turay'e kar zorlanmam.
1304
01:23:38,940 --> 01:23:40,980
O nvan iin
dvmeyi ister miydin?
1305
01:23:41,020 --> 01:23:43,380
Kes samalamay, tamam m?
1306
01:23:43,420 --> 01:23:46,700
Biraz ara vermen gerekiyordu. imdi
yeniden seni en tepeye karma zaman.
1307
01:23:46,740 --> 01:23:49,825
- Ne diyorsun sen?
- Federasyonda arkadalarm var.
1308
01:23:49,860 --> 01:23:54,460
Bana iyilik borlar var. Sanrm senin ii
n tarihe alp lisansn yeniden alabilirim.
1309
01:23:54,495 --> 01:23:58,940
Son birka ayda yaptn
deiiklikler bence kendini belli ediyor.
1310
01:23:59,780 --> 01:24:03,580
- Plan ne?
- Vegas, alt hafta.
1311
01:24:03,620 --> 01:24:05,660
Byk i.
1312
01:24:08,140 --> 01:24:10,620
- Selam Tick.
- Jordan.
1313
01:24:10,660 --> 01:24:12,180
Boksrnle iyi almsn.
1314
01:24:12,220 --> 01:24:13,580
ok alyor.
1315
01:24:13,620 --> 01:24:15,860
Ko, ben eyalar kamyona ykleyeyim.
1316
01:24:15,900 --> 01:24:17,140
- Tamam, saol Jon.
- Bir ey deil.
1317
01:24:17,180 --> 01:24:19,020
Bu ok byk bir frsat Billy.
1318
01:24:19,060 --> 01:24:21,020
Sonra konuuruz.
1319
01:24:25,700 --> 01:24:27,545
Mevzu ne?
1320
01:24:27,580 --> 01:24:31,420
- nvan ma, Vegas, alt hafta.
- Cidden mi?
1321
01:24:31,455 --> 01:24:33,140
Alt hafta m?
1322
01:24:33,180 --> 01:24:34,420
Anladn deil mi olay?
1323
01:24:34,460 --> 01:24:36,580
- Evet.
- Karnn cinayetinin...
1324
01:24:36,620 --> 01:24:39,460
...intikam maym gibi pazarlayacak.
1325
01:24:39,500 --> 01:24:42,500
Evet, tm mevzu Mo olacak.
1326
01:24:42,540 --> 01:24:45,620
- Bunu dnmyor musun?
- Evet.
1327
01:24:45,655 --> 01:24:48,700
Biraz para kazanmam lazm dostum.
1328
01:24:48,735 --> 01:24:51,100
Kzm kaybedemem.
1329
01:24:51,140 --> 01:24:54,820
u adam sen yere dnce
zerinden atlad.
1330
01:24:54,860 --> 01:24:57,980
Malara ike kartryor.
Herif yalancnn teki.
1331
01:24:58,020 --> 01:24:59,380
Tamam, ben ondan bahsetmiyorum.
1332
01:24:59,420 --> 01:25:02,900
Ben senden bahsediyorum.
Bunu sen olmadan yapamam.
1333
01:25:02,940 --> 01:25:04,620
Ben de bunu seninle yapamam.
1334
01:25:04,660 --> 01:25:08,300
- Niye?
- Profesyonel boksr altrmyorum.
1335
01:25:08,340 --> 01:25:10,460
Ne yani, biri gelip ocuklara profesyonel...
1336
01:25:10,500 --> 01:25:14,140
...olma ans verse
kabul etmeyecek misin?
1337
01:25:15,380 --> 01:25:18,140

Tek ihtiyacm olan alt hafta.
1338
01:25:18,180 --> 01:25:22,140
Alt haftaya ihtiyacm var.
Sana her eyimi vereceim.
1339
01:25:22,175 --> 01:25:24,300
Her eyimi al.
1340
01:25:24,340 --> 01:25:26,300
Mevzu ailem.
1341
01:25:29,940 --> 01:25:32,220
Kzm kaybedemem.
1342
01:25:37,420 --> 01:25:38,700
Tick?
1343
01:25:40,060 --> 01:25:41,540
Sana diyecek bir eyim yok dostum.
1344
01:26:11,100 --> 01:26:12,380
Tick.
1345
01:26:14,100 --> 01:26:15,380
Kim kazanyor?
1346
01:26:23,380 --> 01:26:25,900
Hoppy ld, biliyor musun?
1347
01:26:27,180 --> 01:26:28,505
Ne?
1348
01:26:28,540 --> 01:26:32,260
Annesini korumaya alm,
babas da vurmu onu.
1349
01:26:32,300 --> 01:26:34,260
ld.
1350
01:26:59,860 --> 01:27:01,220
Bilmem gerekirdi.
1351
01:27:01,260 --> 01:27:05,580
Annesinin evi terk ettiini
sylediinde anlamalydm.
1352
01:27:09,340 --> 01:27:12,580
Onlar koruyabilecek biri
olman gerekiyor.
1353
01:27:12,620 --> 01:27:17,580
O ocuklar buraya geliyor, onlara
bir sr samalk anlatyorum.
1354
01:27:17,620 --> 01:27:19,260
Samalk ite.
1355
01:27:19,300 --> 01:27:22,820
"Her ey dzelecek."
"Kendi kaderinizi izebilirsiniz."
1356
01:27:22,860 --> 01:27:26,220
"Bunu kontrol edebilirsiniz,
unu kontrol edebilirsiniz..."
1357
01:27:26,260 --> 01:27:28,540
Bir bok kontrol edemezsiniz.
1358
01:27:28,575 --> 01:27:30,140
Ne lan bu?
1359
01:27:34,420 --> 01:27:38,500
Ne bu amna koyaym?
Ne bu?
1360
01:27:38,535 --> 01:27:42,580
Nasl bir samalk lan bu?
1361
01:27:46,380 --> 01:27:51,260
Tanr'nn bana bunun nasl bir snav
olduunu anlatmak iin...
1362
01:27:51,295 --> 01:27:53,305
...bir plan olmal.
1363
01:27:53,340 --> 01:27:55,500
Bunun ne olduunu anlayamyorum.
1364
01:28:04,140 --> 01:28:05,980
Hoppy bana ne derdi biliyor musun?
1365
01:28:06,020 --> 01:28:10,820
"Sen bir d krcsn."
1366
01:28:12,500 --> 01:28:17,180
Oynadklar oyundan biriydi ite.
1367
01:28:17,220 --> 01:28:19,660
Ben de D Krcydm.
1368
01:28:25,660 --> 01:28:30,140
Delice eyler ite.
1369
01:28:31,900 --> 01:28:34,700
Belki de nasl d krc olmamam
gerektiini renmem lazmdr.
1370
01:28:34,740 --> 01:28:37,020
Anlatabiliyor muyum?
1371
01:28:37,060 --> 01:28:40,340
Neden imdi vazgeesin ki?
1372
01:28:43,620 --> 01:28:48,740
- Sence "Sihir"i yenebilir misin?
- Hayr.
1373
01:28:50,300 --> 01:28:52,020
Onu yenemem.
1374
01:28:52,060 --> 01:28:53,740
Sen olmadan yenemem.
1375
01:28:53,780 --> 01:28:56,100
Bana bir eyin szn ver.
1376
01:28:56,140 --> 01:29:00,540
Ne olursa olsun kendine dikkat
etmeye devam edeceksin ve...
1377
01:29:00,575 --> 01:29:03,020
...kznla da ilgileneceksin.
1378
01:29:04,620 --> 01:29:08,420
Bay Hope, dosyanz
iyice inceledikten sonra...
1379
01:29:08,460 --> 01:29:10,780
...dosya memurunuzdan da gelen
deerlendirmeyi dnnce...
1380
01:29:10,820 --> 01:29:13,620
...ziyaret kstlamalarn kaldracam
ve nmzdeki haftadan itibaren...
1381
01:29:13,660 --> 01:29:15,980
...tekrar grlmeye balanabilecek.
1382
01:29:16,020 --> 01:29:19,100
Avukatnz posta yoluyla
bildirisini alacaktr.
1383
01:29:19,140 --> 01:29:20,940
yi i baardnz Bay Hope.
1384
01:29:24,620 --> 01:29:26,700
Teekkrler.
1385
01:29:34,460 --> 01:29:37,420
- Yeni mi o ayakkablar?
- Hayr, vard nceden.
1386
01:29:37,460 --> 01:29:38,980
- Emin misin?
- Evet.
1387
01:29:39,020 --> 01:29:41,500
Birtanem, ben hatrlamyorum
bu ayakkablar. Hatrlayamadm...
1388
01:29:41,540 --> 01:29:44,260
Burada ok yiyeceim yok bebeim
ama sana yumurta krabilirim.
1389
01:29:44,300 --> 01:29:45,580
Yumurta ister misin?
1390
01:29:50,300 --> 01:29:52,540
Neden yemeini yemiyorsun?
Ne oldu birtanem?
1391
01:29:52,580 --> 01:29:55,225
- Neden hibir ey yemedin?
- Bebek olduumu sanyorsun.
1392
01:29:55,260 --> 01:29:58,580
- Bebek olduunu falan dnmyorum.
- O zaman neden gelmeme izin vermedin?
1393
01:29:58,620 --> 01:30:01,340
Syledim ya sana, bana
bal bir ey deildi.
1394
01:30:01,375 --> 01:30:03,620
Artk sana bal.
1395
01:30:07,460 --> 01:30:10,380
Annen bizim...
1396
01:30:14,260 --> 01:30:15,300
...yanmzdayken...
1397
01:30:15,540 --> 01:30:18,820
...her zaman kararlar
o verirdi ya.
1398
01:30:18,860 --> 01:30:21,420
Senin iin, benim iin ve...
1399
01:30:23,100 --> 01:30:26,540
Ben o kararlar veremem.
1400
01:30:26,580 --> 01:30:30,580
- Pek sklkla olmaz.
- Biliyorum.
1401
01:30:30,620 --> 01:30:32,980
Ne biliyorsun?
1402
01:30:33,020 --> 01:30:36,300
Annem hep seninle
ilgilenmemiz gerektiini sylerdi.
1403
01:30:40,060 --> 01:30:42,980
Hayr bebeim, o ekilde olmamal.
1404
01:30:43,020 --> 01:30:44,900
Tamam m? Benim
seninle ilgilenmem lazm.
1405
01:30:44,940 --> 01:30:49,100

Ama iin dorusu u an
bamda bir dert var.
1406
01:30:54,540 --> 01:30:56,300
Bir ey yemek istemediine emin misin?
1407
01:30:56,340 --> 01:30:59,420
- Sadece...
- Hayr baba.
1408
01:31:04,860 --> 01:31:07,460
Gidip annemi grebilir miyiz?
1409
01:31:35,780 --> 01:31:37,740
Seni ok zlyorum anne.
1410
01:31:47,740 --> 01:31:49,820
Her zamankinden daha ok.
1411
01:32:08,220 --> 01:32:09,900
Bana bak.
1412
01:32:11,340 --> 01:32:12,985
Kavga ettiim adam...
1413
01:32:13,020 --> 01:32:16,340
...annenin ldrld
oteldeki adam.
1414
01:32:17,620 --> 01:32:19,220
Anladn m?
1415
01:32:19,260 --> 01:32:21,500
ok fazla psikopata
ey syleyecekler.
1416
01:32:21,535 --> 01:32:24,340
Anlyor musun?
1417
01:32:24,380 --> 01:32:26,260
Orada olmam gerekiyor.
1418
01:32:26,300 --> 01:32:31,700
- Seni korkutacak.
- Annem korkuyor muydu?
1419
01:32:33,980 --> 01:32:36,020
Hep.
1420
01:32:36,060 --> 01:32:38,100
Tamam o zaman.
1421
01:32:39,220 --> 01:32:43,780
Soyunma odasnda beklerim.
Ama orada olmam gerekiyor.
1422
01:32:50,300 --> 01:32:52,900
Tamam, anlatk bebeim.
1423
01:33:23,340 --> 01:33:24,700
Yapabilirsin. Sen bundan daha glsn.
1424
01:33:24,740 --> 01:33:27,340
Billy Hope'un baaramayacan sylyorlar.
1425
01:33:27,380 --> 01:33:29,340
Billy Hope'un artk
bittiini sylyorlar.
1426
01:33:29,375 --> 01:33:32,060
Sen! Kendi deerini sen belirlersin!
1427
01:33:47,740 --> 01:33:49,420
Kol deitirip solunu
kuvvetlendirmeni istiyorum.
1428
01:33:49,460 --> 01:33:51,420
Ayan kendinle
birlikte hareket ettir.
1429
01:33:51,460 --> 01:33:54,265
Ayn anda. ple bal gibi.
1430
01:33:54,300 --> 01:33:55,940
Elinle bacan ayn
anda hareket etsin.
1431
01:33:55,980 --> 01:33:57,700
Ayn anda nasl oluyor grdn m?
1432
01:33:57,740 --> 01:34:01,020
Ayak deitirince sa ayan
kroeyle birlikte inmeli.

1433
01:34:02,380 --> 01:34:05,540
Yapmak istediini baarmak
iin yapman gerekeni yap.
1434
01:34:05,580 --> 01:34:07,060
Sihir bu.
1435
01:34:13,340 --> 01:34:15,660
Mola, mola.
Savunma grmem lazm.
1436
01:34:15,700 --> 01:34:18,420
- Savunma m? Tamam.
- Yer almay gster bana.
1437
01:34:28,540 --> 01:34:30,140
Mola!
1438
01:34:45,460 --> 01:34:47,820
Hadi!
1439
01:35:17,300 --> 01:35:20,060
Tekrar merhabalar, Ben Jim Lampley.
1440
01:35:20,100 --> 01:35:22,660
Yanmda 90'larn her sikletinin
kral Roy Jones var.
1441
01:35:22,700 --> 01:35:24,740
Las Vegas'ta Caesar's Palace'tayz.
1442
01:35:25,380 --> 01:35:31,140
u anki ampiyon Miguel Escobar ile
eski ampiyon Billy Hope arasndaki...
1443
01:35:31,175 --> 01:35:34,460
...Yar Arsiklet nvan
Mana hogeldiniz.
1444
01:35:34,495 --> 01:35:36,985
Roy, boks dnyasnda
bir umut var...
1445
01:35:37,020 --> 01:35:42,380
nsan kendini tutamyor. Bu akamn
ok ey yaayan Billy Hope'un...

1446
01:35:42,420 --> 01:35:45,785
...kurtuluu olabileceiyle ilgili.
Ama gereki olursak...
1447
01:35:45,820 --> 01:35:48,700
...Hope'un gelip, gen ampiyon
Escobar gibi yetenekli ve etkili...
1448
01:35:48,740 --> 01:35:52,540
...bir rakibe kar kazanma ans nedir?
1449
01:35:52,575 --> 01:35:54,425
Olaslklar Hope'un karsnda.
1450
01:35:54,460 --> 01:35:56,460
Yan ve uzun sredir
dvmediini dnnce...
1451
01:35:56,500 --> 01:36:01,500
Bir de Escobar, Hope'un karsna
kabilecek en iyi boksr.
1452
01:36:09,260 --> 01:36:13,780
nce Billy Hope giriyor.
Giri mzii yok.
1453
01:36:13,815 --> 01:36:18,300
Yannda yeni antrenr
Tick Wills var.
1454
01:36:18,340 --> 01:36:22,180
Bu akam Hope iin en byk
intikam kayna ak...
1455
01:36:22,220 --> 01:36:24,540
nk Escobar'n kart
garip bir hadisede...
1456
01:36:24,580 --> 01:36:27,580
...karsnn lmesinin intikamnn
peinde olduuna inanyor.
1457
01:36:27,615 --> 01:36:30,620
Cinayeti ileyenin kim
olduu belirlenemedi.
1458
01:36:30,660 --> 01:36:34,025
Mziksiz yrmeyi
semesine ne diyorsun, Roy?
1459
01:36:34,060 --> 01:36:39,060
Bu seviyede bir kalabalk ve bir
yerde bu denli enerji olduunda...
1460
01:36:39,100 --> 01:36:40,985
...mzie ok da ihtiyacnz olmaz.
1461
01:36:41,020 --> 01:36:43,660
Billy Hope, bu dve
alt hafta boyunca hazrlanrken...
1462
01:36:43,700 --> 01:36:48,060
...srekli "Sadece i. Sadece i...
Bunun dier meselelerle ilgisi yok.
1463
01:36:48,095 --> 01:36:50,340
Sadece nasl dveceimizle
ilgisi var." deyip durdu.
1464
01:36:56,660 --> 01:36:58,300
Krallarn Kral!
1465
01:36:58,340 --> 01:37:03,140
imdi de Miguel Escobar geliyor.
Escobar, Kolombiya'dan kma.
1466
01:37:07,460 --> 01:37:10,745
Roy Jones, gemite, Kolombiyal
boksrler hakknda konutuumuzda...
1467
01:37:10,780 --> 01:37:15,540
...neredeyse her zaman hepsi byk
boksrlerdi. Fakat bu baka bir hikaye.
1468
01:37:15,580 --> 01:37:17,465
Evet, bu tamamen baka bir hikaye.
1469
01:37:17,500 --> 01:37:21,020
Kolombiyal boksrlerden bahsettiimizde
her zaman tam kapasite olmuyorlar.
1470
01:37:21,060 --> 01:37:22,860
ou astronomik derecede
yumruk gcyle kyor ama...

1471
01:37:22,900 --> 01:37:25,625
...ona uyan bir baka
zellikleri daha olmuyor.
1472
01:37:25,660 --> 01:37:31,060
Bu akam gl olduu kadar da
agresif ve yetenekli bir boksr var.
1473
01:37:31,100 --> 01:37:33,860
Dediim gibi son zamanlarda
Sergio Martinez ama...
1474
01:37:33,900 --> 01:37:35,900
...Carlos Melzon da ok salamd.
1475
01:37:35,940 --> 01:37:41,220
Fakat bu ocuk ok hzl, ok gl bir
boksr. Gzden karlmayacak bir ey Jim.
1476
01:37:41,260 --> 01:37:42,620
O ampiyon falan deil!
1477
01:37:42,660 --> 01:37:46,100
Escobar u anda Billy Hope'un
kariyerini oluturan adam...
1478
01:37:46,140 --> 01:37:50,660
...Jordan Mains
tarafndan temsil ediliyor.
1479
01:37:54,420 --> 01:37:58,420
yi dv. Ona antreman yapmas
iin sadece alt hafta verdim.
1480
01:38:00,540 --> 01:38:01,900
- Jon Jon?
- Efendim?
1481
01:38:01,940 --> 01:38:03,740
kar unu.
1482
01:38:04,300 --> 01:38:05,980
stemiyorsan izlemek
zorunda deilsin.
1483
01:38:06,015 --> 01:38:08,145

- yi misin?
- Evet.
1484
01:38:08,180 --> 01:38:11,185
Eer Jordan Mains'in ihaneti size
yetmediyse, Hope'un uzun zamandr...
1485
01:38:11,220 --> 01:38:15,660
...antrenr olan Eli Frost, bu akam
Escobar'a ona kar koluk yapacak.
1486
01:38:17,100 --> 01:38:20,220
Beyler, ikinize de soyunma
odalarnzda kurallar verildi.
1487
01:38:20,260 --> 01:38:22,580
imdi, iyi ve temiz bir dv istiyorum.
1488
01:38:22,620 --> 01:38:26,540
Talimatlarma srekli uyacaksnz. Ondan
ziyade, kendinizi srekli koruyun.
1489
01:38:26,580 --> 01:38:28,580
Hadi balayalm.
1490
01:38:29,580 --> 01:38:32,460
Tony Weeks gzel ve temiz
bir ma istediini syledi.
1491
01:38:32,500 --> 01:38:37,980
ki kede de birinci raundla balarken
ykselen duygular dnnce...
1492
01:38:38,700 --> 01:38:41,460
...birok ring gzlemcisi
grme ansmzn...
1493
01:38:41,495 --> 01:38:44,185
...en az olduu eyin bu
olduunu dnyor.
1494
01:38:44,220 --> 01:38:48,740
- Sen bala!
- Mantkl dnnce bu dvte...
1495
01:38:49,260 --> 01:38:54,780
...Escobar daha stn olan boksr,
Billy Hope ise daha fiziksel kavga eilimli.

1496
01:38:54,820 --> 01:38:56,380
Iskalamasn salamalsn!
Iskalamasn sala!
1497
01:38:56,415 --> 01:38:58,105
Hadi be olum!
1498
01:38:58,140 --> 01:39:02,020
Daha erkenden Escobar ataa
geiyor ama Hope geri geliyor.
1499
01:39:02,620 --> 01:39:03,545
te byle!
1500
01:39:03,580 --> 01:39:05,380
Gvdeye vur! Gvdeye vur, gvdeye!
1501
01:39:05,420 --> 01:39:07,820
Hadi! Bask uygula!
1502
01:39:07,860 --> 01:39:09,220
Hemen indir yumruu!
1503
01:39:09,260 --> 01:39:11,900
Escobar ovunu yapyor. Baksanza.
1504
01:39:11,940 --> 01:39:14,340
Billy'nin gvenini
sarsmaya alyor.
1505
01:39:14,380 --> 01:39:16,020
Hadi be Billy, hadi.
1506
01:39:16,060 --> 01:39:17,940
Escobar ok enerjik,
ayaklarnn zerinde zplyor.
1507
01:39:17,980 --> 01:39:21,660
Grne gre Escobar istediini
alyor. Ona sa direkt...
1508
01:39:21,700 --> 01:39:23,940
...yumrukla vurabiliyor,
sol kroe indirebiliyor.
1509
01:39:24,900 --> 01:39:26,580
Ayan iyi kaydrdn! Aferin!
1510
01:39:27,660 --> 01:39:30,425
Billy Hope'un daha imdiden...
1511
01:39:30,460 --> 01:39:33,380
...sol gznn alt ald.
- Sarlyor, hakem! Sarlyor!
1512
01:39:33,420 --> 01:39:35,940
Brak onu, bendesin. Brak.
1513
01:39:38,460 --> 01:39:42,060
Escobar, Hope'a vuruyor ve
kede araya Tony Weeks giriyor.
1514
01:39:42,100 --> 01:39:44,740
- Grmedin mi ne yaptn?
- Bakaym, dur bakaym.
1515
01:39:44,780 --> 01:39:48,100
Grne gre Escobar daha
ilk raunddan kan aktt.
1516
01:39:48,140 --> 01:39:52,260
Hope, Escobar'a karlk vermek iin
elinden geleni yapt birinci raundda.
1517
01:39:52,300 --> 01:39:54,980
Yapamad ey ise
onu skalatmakt.
1518
01:39:55,020 --> 01:39:57,060
- yi misin?
- ok hzl orospu ocuu.
1519
01:39:57,100 --> 01:39:58,660
Sorun yok, sorun yok...
Sen daha hzlsn.
1520
01:39:58,700 --> 01:40:01,180
Kafana takma. Sadece
altmz eyleri uygula.
1521
01:40:01,220 --> 01:40:04,060
Iskalamasn sala, karlk ver. Tamam m?
1522
01:40:04,620 --> 01:40:10,380
An itibariyle taraftarlar Hope'un getii
zor yolun farknda. Onun iin deerli...
1523
01:40:10,415 --> 01:40:16,060
...her eyi kaybetti. Hatta bir
sreliine dvme aln da kaybetti.
1524
01:40:16,500 --> 01:40:17,660
Hadi Billy!
1525
01:40:18,460 --> 01:40:22,940
kinci raund balyor ve balangta
agresif olan taraf Hope.
1526
01:40:22,975 --> 01:40:25,340
imdi Escobar karlk veriyor.
1527
01:40:25,380 --> 01:40:28,060
- Savunma yap! Hadi!
- Billy de bir boksrn...
1528
01:40:28,100 --> 01:40:30,660
...yapmas gereken eyin
tam tersini yapyor.
1529
01:40:30,700 --> 01:40:32,825
Yumruk atman ve yememen gerekir.
1530
01:40:32,860 --> 01:40:36,665
Billy yumruk atmyor ve
canna okunuyor.
1531
01:40:36,700 --> 01:40:38,460
Hadi Billy, kafan hareket
ettir, kafan hareket ettir!
1532
01:40:38,500 --> 01:40:41,900
imdilik Escobar'n direkt yumruu
Billy Hope iin ok hzl grnyor.
1533
01:40:42,900 --> 01:40:46,100
Escobar aa ve yukar alyor.
1534
01:40:46,140 --> 01:40:49,860
Gvde yumruklarndan sonra
kafaya sert yumruklar geliyor.

1535
01:40:51,660 --> 01:40:54,620
Tony onlar ayrmadan
gzel bir karlkl dv oldu.
1536
01:40:54,655 --> 01:40:56,220
Hadi olum, sende bu ma.
1537
01:40:57,220 --> 01:40:59,300
Sa tarafa dikkat et.
Hzn koru.
1538
01:40:59,340 --> 01:41:00,860
Kullan hzn. ten al.
1539
01:41:00,900 --> 01:41:02,620
Hadi Billy! Pes etme aslanm!
1540
01:41:03,980 --> 01:41:07,065
lk birka raund Escobar'n
lehine sonuland gibi.
1541
01:41:07,100 --> 01:41:10,900
Bakalm Hope enerji seviyesini ykseltip
daha salam bir dv karacak m...
1542
01:41:10,940 --> 01:41:12,500
Kafan hareket ettir!
Kafan hareket ettir!
1543
01:41:30,700 --> 01:41:34,460
Hope iin gvdeye alp ileri
terse dndrmeye almann tam vakti.
1544
01:41:34,495 --> 01:41:38,420
Gs kafesine soldan kroe.
Escobar sadan indiriyor.
1545
01:41:38,460 --> 01:41:39,420
Hope yere seriliyor.
1546
01:41:41,340 --> 01:41:42,820
Dvn ilk yere d.
1547
01:41:42,860 --> 01:41:45,020
, drt...
1548
01:41:45,060 --> 01:41:47,060
- Kalk ayaa olum!
- Be...
1549
01:41:47,100 --> 01:41:48,940
Alt...
1550
01:41:48,980 --> 01:41:50,460
Kalk! Kalk ayaa!
1551
01:41:50,500 --> 01:41:52,980
Sol gz deli gibi kanyor.
1552
01:41:55,060 --> 01:41:57,380
- yi misin? - yiyim, iyiyim.
- Tamam, otur...
1553
01:41:57,420 --> 01:42:00,180
Olamaz, hayr... Gz.
Yaraland!
1554
01:42:00,220 --> 01:42:01,860
imdiden iler Billy Hope'un...
1555
01:42:01,900 --> 01:42:04,540
...kontrolnden kyor gibi grnyor.
1556
01:42:04,580 --> 01:42:06,540
Basky srdrmelisin olum.
1557
01:42:06,580 --> 01:42:08,540
Gzn iin endielenme, ben hallediyorum.
1558
01:42:08,580 --> 01:42:10,500
Sol gz dehet verici
derecede kt duruyor...
1559
01:42:10,540 --> 01:42:13,740
Bir sorun olsa dv bitirirlerdi...
Sorun yok, tamam m?
1560
01:42:13,780 --> 01:42:15,340
- Durum nasl doktor?
- Grebiliyorum.
1561
01:42:15,380 --> 01:42:17,180

- Bir eyi yok.
- Evet, dvebilir.
1562
01:42:17,220 --> 01:42:18,580
- Gzel, gzel...
- Dvebilir.
1563
01:42:18,620 --> 01:42:22,740
Hope'un hayranlar bir yerleri kanamasa
Billy olduuna inanmazdk diyeceklerdir.
1564
01:42:22,780 --> 01:42:24,860
Gster ona. imdi ona
gnn gsterme zaman olum.
1565
01:42:24,900 --> 01:42:26,180
Bu sefer ona gsterme zaman.
1566
01:42:29,020 --> 01:42:32,340
Yine ringin ortasndayz.
1567
01:42:32,380 --> 01:42:33,940
Hope sa eliyle yumruklar indiriyor.
1568
01:42:33,980 --> 01:42:35,900
- Hadi Billy, gster ona!
- Hope yaral sol gzn...
1569
01:42:35,935 --> 01:42:38,660
...omzunun nyle
korumaya alyor.
1570
01:42:38,700 --> 01:42:42,140
Tick onun iin Miguel Cotto'nun
Freddi Roach'u olmal nk...
1571
01:42:42,175 --> 01:42:44,580
...Tick, Hope'un savunmasn
ok gelitirmi.
1572
01:42:44,620 --> 01:42:47,460
yle duruyor Roy fakat
Billy Hope sol gznden...
1573
01:42:47,500 --> 01:42:50,260
...kan gelene kadar kendine gelememiti.
1574
01:42:50,300 --> 01:42:52,785
imdi Billy kendini gsteriyor, Jim.
1575
01:42:52,820 --> 01:42:55,620
Billy Hope'un daha nce
yumruk engellediini grmemitim.
1576
01:42:55,660 --> 01:42:58,380
- nanlmaz. Baksana.
- ok iyi!
1577
01:42:58,900 --> 01:43:04,220
Billy Hope'dan omuzdan kma ok
salam bir l yumruk serisi.
1578
01:43:04,255 --> 01:43:05,940
Hadi Billy!
1579
01:43:06,940 --> 01:43:09,740
Bu, imdiye dek Hope'un en iyi raundu.
1580
01:43:13,820 --> 01:43:15,780
Bu kadar! Bu kadar!
1581
01:43:15,820 --> 01:43:19,540
Ringin ortasnda
birbirleriyle konuuyorlar.
1582
01:43:20,540 --> 01:43:22,260
Gzel. Savunmada kal.
1583
01:43:22,300 --> 01:43:24,505
Kendini koru. Dv stilini deitiriyor.
1584
01:43:24,540 --> 01:43:26,300
- Omzunu eviriyor.
- Orospu ocuuna vuramyorum.
1585
01:43:26,340 --> 01:43:28,660
- Durum nasl doktor?
- Hallediyoruz, hallediyoruz.
1586
01:43:28,700 --> 01:43:30,860
- yiyim ben doktor.
- Tamam, peki. Dvebilirsin.
1587
01:43:30,900 --> 01:43:32,060

ek lan elini...
1588
01:43:33,980 --> 01:43:36,060
Sen kimsin biliyor musun? Sen
bir ampiyosun! Baarabilirsin!
1589
01:43:36,095 --> 01:43:37,340
Bu ma senin tamam m?
1590
01:43:37,380 --> 01:43:38,340
Sen bir ampiyonsun.
1591
01:43:38,375 --> 01:43:39,780
Hadi!
1592
01:43:39,820 --> 01:43:43,345
Las Vegas'ta 12 raundluk
dvn yarsna geldik...
1593
01:43:43,380 --> 01:43:45,820
Artk durumlar eit. Hope'un
sol gznn altnda kanamas var.
1594
01:43:45,855 --> 01:43:49,140
Escobar'n da sa
gznn alt kanyor.
1595
01:43:55,380 --> 01:43:57,300
Hope gittike daha fazla atak yapyor.
1596
01:43:57,340 --> 01:44:01,100
imdi de salam sa
yumruklarla cevap veriyor.
1597
01:44:03,820 --> 01:44:05,740
- Bu ma bizde.
- Kesinde Escobar'n...
1598
01:44:05,780 --> 01:44:08,345
...sa gzn salam tutmak iin
ok alyorlar u anda.
1599
01:44:08,380 --> 01:44:12,660
Dier tarafta da Billy Hope'un sol gz
iin ayn ekilde bir alma var.
1600
01:44:15,380 --> 01:44:16,860

Sert bir sa yumruk!
1601
01:44:16,900 --> 01:44:18,420
plerden kurtul!
1602
01:44:18,460 --> 01:44:20,060
Hope keye skt.
1603
01:44:20,100 --> 01:44:22,260
Baz yumruklar engelledi ancak...
1604
01:44:22,300 --> 01:44:25,140
...Miguel Escobar iin ok
byk bir seri daha bu.
1605
01:44:25,175 --> 01:44:28,185
ki boksr de bu raundda ok yara ald.
1606
01:44:28,220 --> 01:44:32,020
lk raundlarn kazanan
Miguel Escobar gibiydi.
1607
01:44:32,060 --> 01:44:34,700
Orta raundlar ise
kesinlikle Billy Hope'undu.
1608
01:44:34,740 --> 01:44:37,940
imdi 11 ve 12. raundlara
girmek zereyken...
1609
01:44:37,980 --> 01:44:42,900
...ma, onu daha ok isteyenin
tarafnda olacaktr.
1610
01:44:42,940 --> 01:44:44,540
- Silkelen Billy!
- Yoruldum lan.
1611
01:44:44,580 --> 01:44:46,460
O senden daha yorgun.
1612
01:44:46,500 --> 01:44:48,380
ki raund daha Billy... Sadece
yaptn eye devam et.
1613
01:44:48,420 --> 01:44:50,820
Orospu ocuu ok sert vuruyor.

1614
01:44:50,860 --> 01:44:52,380
Kar koyman istiyorum,
pozisyon al.
1615
01:44:52,420 --> 01:44:54,820
Savunmada kalman
istiyorum. Duydun mu?
1616
01:44:54,860 --> 01:44:56,580
Odan datma, dvn iinde kal.
1617
01:44:56,620 --> 01:44:58,300
- Yumruk at ve yer deitir.
- Sen onun antrenrydn lan!
1618
01:44:58,340 --> 01:45:00,220
Adam nasl dveceimi
sylesene amna koyaym!
1619
01:45:02,180 --> 01:45:04,060
Hazrsn buna. Yorgun falan deilsin.
1620
01:45:04,100 --> 01:45:06,260
Sen glsn, glsn...
Zamann geldi.
1621
01:45:06,300 --> 01:45:08,060
Vakit senin vaktin Billy.
1622
01:45:22,660 --> 01:45:25,580
Billy Hope! Billy Hope!
1623
01:45:25,980 --> 01:45:30,620
ki raund kald. Bakalm hangi
boksr, arzusunu...
1624
01:45:30,655 --> 01:45:32,420
...ampiyonluk raundlarna
yanstabilecek.
1625
01:45:32,455 --> 01:45:33,460
Hadi, kprda, hadi!
1626
01:45:33,500 --> 01:45:36,340
ki boksrn de gz
fena ekilde kanyor.

1627
01:45:36,380 --> 01:45:38,100
Sabit durma! Hadi!
1628
01:45:38,140 --> 01:45:40,660
Ma bir sava stratejisine dnt.
1629
01:45:42,260 --> 01:45:44,340
Aynen yle Jim.
1630
01:45:49,020 --> 01:45:52,500
Her yer patlak dolu,
her yer kan dolu.
1631
01:45:52,540 --> 01:45:54,940
Artk her eyleriyle
atak yapma zaman.
1632
01:45:56,060 --> 01:46:01,740
Hepsinin altnda nefret, fke,
intikam yatyor...
1633
01:46:01,780 --> 01:46:06,860
Kendilerini soktuklar bu duygularla
yaptklar iddetli dvte...
1634
01:46:06,900 --> 01:46:09,820
...bu, rahatlatc olabilir de
olmayabilir de.
1635
01:46:09,860 --> 01:46:11,700
te bu! Byle yapacaksn! te bu!
1636
01:46:11,740 --> 01:46:13,740
u noktada bu bir ypratma sava.
1637
01:46:13,780 --> 01:46:15,940
Ma bitirmek iin bir mcadele.
1638
01:46:15,980 --> 01:46:19,660
Dinle beni... Karn artk
seni kurtaramaz pi kurusu!
1639
01:46:19,700 --> 01:46:20,860
Evet, artk seni kurtaramaz!
1640
01:46:23,980 --> 01:46:25,580
Ne yapyorsun? Plana sadk kal!
1641
01:46:25,620 --> 01:46:27,225
Ne yapmaya alyorsun?
Plana sadk kal!
1642
01:46:27,260 --> 01:46:31,540
Tony Weeks birbirlerine
saldrdklar srada...
1643
01:46:31,580 --> 01:46:33,540
...iki canavarn arasnda kald.
- Ne yapyor ya?
1644
01:46:33,580 --> 01:46:36,460
- Neler oluyor?
- Ne yapyor?
1645
01:46:36,500 --> 01:46:38,265
Babama ne yapt bu adam?
1646
01:46:38,300 --> 01:46:40,060
- Ne oldu ona?
- Sorun yok tatlm.
1647
01:46:40,095 --> 01:46:42,180
Ne oldu ona?
1648
01:46:42,220 --> 01:46:44,220
Ona laflar etmeye devam et.
Laf syle ona.
1649
01:46:44,260 --> 01:46:45,820
Kafasyla oynamaya devam et.
1650
01:46:45,860 --> 01:46:47,420
Oynamaya devam et... Hadi ko.
1651
01:46:49,020 --> 01:46:50,860
Bu ii mahvetmek zeresin.
1652
01:46:50,900 --> 01:46:53,180
Sakin olman lazm, sakin olmalsn.
1653
01:46:53,220 --> 01:46:54,580
Dier herkes yava hareket ediyor.

1654
01:46:54,620 --> 01:46:56,460
Bu dnya senin. Bu dnya senin!
1655
01:46:56,500 --> 01:46:58,380
Senin ruhun burada.
Bana havlu ver.
1656
01:46:58,420 --> 01:47:00,180
Tanr seni izliyor.
1657
01:47:00,220 --> 01:47:03,860
Karn seni izliyor.
Ben seni izliyorum.
1658
01:47:03,900 --> 01:47:05,305
Kzn seni izliyor.
1659
01:47:05,340 --> 01:47:07,220
Bu adamn seni kontrol
etmesine izin verme.
1660
01:47:07,260 --> 01:47:08,980
Seni kontrol etmesine izin verme.
1661
01:47:09,020 --> 01:47:11,220
Bu benim iin ok ender bir olay.
1662
01:47:11,260 --> 01:47:14,380
Yeniden dirilen kariyerinin bir ksm
olarak Hope hayatna darbe indiren...
1663
01:47:14,420 --> 01:47:16,340
...durumlar ardnda brakmaya
alyor. Tabii bunlara...
1664
01:47:16,380 --> 01:47:20,460
...kars Maureen'in beklenmedik
lm de dahil.
1665
01:47:20,500 --> 01:47:21,780
Kafasna girmesine izin verme.
1666
01:47:21,820 --> 01:47:23,545
Bu ma senden almasna izin verme.
1667
01:47:23,580 --> 01:47:25,900
Tek ansn var. Soldan saldr.
Ona soldan saldr lan.
1668
01:47:25,940 --> 01:47:27,705
Oraya k ve mahvet onu!
1669
01:47:27,740 --> 01:47:29,420
Beni duyuyor musun? k ve
gster ona. Gster ona!
1670
01:47:29,460 --> 01:47:31,140
- Boksr ekipleri dar!
- Sen Harika Billy'sin.
1671
01:47:31,180 --> 01:47:33,440
Ben, Harika Billy'i grmek istiyorum!
1672
01:47:33,475 --> 01:47:35,700
Oraya gideceksin ve onu mahvedeceksin!
1673
01:47:35,740 --> 01:47:36,860
imdi alkla.
1674
01:47:38,620 --> 01:47:40,100
Bu akam imdiden...
1675
01:47:40,140 --> 01:47:45,900
...dv tarzyla boksrler birok
beklentiyi yerine getirdi ve imdi...
1676
01:47:46,020 --> 01:47:51,460
...hibir ring kenar grevlisinin
bu kadar gitmesini hayal bile...
1677
01:47:51,500 --> 01:47:56,860
...edemedii dvte beklenmedik
ekilde 12. raunda giriyoruz.
1678
01:47:56,900 --> 01:47:58,905
- Hadi Billy!
- u an bu dv...
1679
01:47:58,940 --> 01:48:01,140
...kimin kazand
konusunda hi emin deilim.
1680
01:48:01,180 --> 01:48:06,060
Escobar iki salam yumruun da tadna
bakt ve imdi Hope onu karsna alp...
1681
01:48:06,100 --> 01:48:08,480
...maa balamaya alrken
yumruk atmyor.
1682
01:48:08,515 --> 01:48:10,860
Escobar'n ba belada.
Ciddi anlamda belada.
1683
01:48:10,900 --> 01:48:14,020
imdi de Escobar kendi
serisiyle saldryor!
1684
01:48:15,020 --> 01:48:18,220
- Kendini koru!
- Karlkl yumruk serileri...
1685
01:48:18,260 --> 01:48:23,580
...atyorlar ve denge iki boksrn
arasnda gidip gelirken...
1686
01:48:23,615 --> 01:48:25,260
...kendilerini koruyorlar.
1687
01:48:26,460 --> 01:48:29,540
Hope'tan ahane bir aparkat!
Ve Billy yere dyor.
1688
01:48:29,580 --> 01:48:31,540
Hakem, yapma! Hadi ama!
1689
01:48:31,580 --> 01:48:33,640
Tony Weeks bel alt karar verecek.
1690
01:48:33,675 --> 01:48:35,700
Onun cann yakyor.
Cann yakyor...
1691
01:48:35,740 --> 01:48:37,540
- Sorun yok birtanem, baban iyi.
- Onun cann yakyor.
1692
01:48:39,420 --> 01:48:41,060
Hadi Billy! Kalk!
1693
01:48:41,100 --> 01:48:42,740
Eksi bir puan, bel alt.
Duydunuz mu?
1694
01:48:42,780 --> 01:48:45,640
- Eksi bir puan, bel alt...
- Kural ihlali yapt ve...
1695
01:48:45,675 --> 01:48:48,500
...Escobar bel alt vurduu
iin eksi bir puan alyor.
1696
01:48:48,540 --> 01:48:50,105
- Hazr olunca syle.
- yiyim.
1697
01:48:50,140 --> 01:48:51,460
yi misin? Tamam, balyoruz.
Zaman balasn.
1698
01:48:51,500 --> 01:48:52,940
Hadi.
1699
01:48:53,340 --> 01:48:58,500
u an skorlarn olduka yakn olduunu
dnrsek bu ok kritik olabilir.
1700
01:48:59,460 --> 01:49:03,740
Ma ring kenarndaki hakemin
ellerine brakmamza bir dakika kald.
1701
01:49:03,775 --> 01:49:05,540
Hadi!
1702
01:49:05,580 --> 01:49:08,940
Hope'un salam bir son yumrua ihtiyac
var. ki boksrn de enerjisi bitti.
1703
01:49:08,980 --> 01:49:12,860
Escobar sert bir sa yumrukla saldryor.
1704
01:49:16,380 --> 01:49:17,620
Hadi dostum.
1705
01:49:17,660 --> 01:49:22,820
Git-gelli harika bir dvn
son dakikasna yaklatk.

1706
01:49:26,060 --> 01:49:27,460
Deitir! Deitir!
1707
01:49:27,500 --> 01:49:29,540
Vakti geldi Billy! Vakti geldi!
1708
01:49:56,660 --> 01:50:01,300
Hope sol aparkat iin ayak
deitirdi ve Escobar yerde!
1709
01:50:01,340 --> 01:50:03,340
Evet Billy! Evet! te bu!
1710
01:50:03,380 --> 01:50:05,820
- Evet!
- Sol yumruk! Evet!
1711
01:50:05,860 --> 01:50:08,740
Billy Hope'tan inanlmaz
bir sol yumruk.
1712
01:50:08,780 --> 01:50:12,500
Sol ayak pozisyonundan
inanlmaz bir sol aparkat!
1713
01:50:12,540 --> 01:50:14,340
Be, alt...
1714
01:50:14,380 --> 01:50:17,300
Kim bunun olacan
tahmin edebilirdi ki?
1715
01:50:17,340 --> 01:50:18,940
- Gel buraya. yi misin?
- yiyim.
1716
01:50:18,980 --> 01:50:20,860
yi misin? Tamam, dv bitti.
Dv bitti. Bitti!
1717
01:50:20,895 --> 01:50:25,260
Tam kalkarken Escobar' zil kurtard.
1718
01:50:25,300 --> 01:50:28,180
Billy Hope dv harika
bir ekilde noktalyor.

1719
01:50:28,220 --> 01:50:33,940
Bunun ok yakn geen mata skor
kartlarna etkisinin ne olduunu greceiz.
1720
01:50:33,980 --> 01:50:37,460
Bu raund, att son darbeyle
ona iki puan kazandrm olabilir.
1721
01:50:37,500 --> 01:50:41,060
Dv kazansa da kaybetse de
Miguel Escobar' yere serdii iin...
1722
01:50:41,100 --> 01:50:44,505
...ok byk bir tatmin
duygusu hissedecektir.
1723
01:50:44,540 --> 01:50:47,380
imdi ring anonsusu
Jimmy Lennon Jr'a dnelim ve...
1724
01:50:47,420 --> 01:50:50,340
...kazanann kim olduunu renelim.
1725
01:50:50,380 --> 01:50:55,100
Bayanlar ve baylar...
Aksiyon dolu 12 raund sonunda...
1726
01:50:55,140 --> 01:50:58,100
...bir karara varld.
1727
01:50:59,420 --> 01:51:02,185
Ring kenar hakemi Casey Borne...
1728
01:51:02,220 --> 01:51:07,940
...115'e 113 Miguel Escobar' seiyor.
1729
01:51:09,100 --> 01:51:12,220
- Olamaz.
- Hakem Raoul Fromes da...
1730
01:51:13,660 --> 01:51:16,860
...115'e 114...
1731
01:51:16,900 --> 01:51:18,860
...Billy Hope'u seiyor.
1732
01:51:22,700 --> 01:51:25,540
Hakem Ricky Quiles'in karar da...
1733
01:51:25,580 --> 01:51:28,940
...116'ya 112...
1734
01:51:28,980 --> 01:51:31,420
...kazanan seiyor.
1735
01:51:32,420 --> 01:51:36,980
Yeni WBC Dnya Yar Arsiklet ampiyonu...
1736
01:51:37,020 --> 01:51:39,060
- Billy...
- Baard!
1737
01:51:39,095 --> 01:51:41,100
Baard! Baard! Kazand!
1738
01:51:41,140 --> 01:51:43,300
Hope..!
1739
01:51:45,260 --> 01:51:48,985
Hope geri dnd!
Hope yeniden bir numara!
1740
01:51:49,020 --> 01:51:52,660
Billy Hope, Dnya Yar Arsiklet
ampiyonluunu geri kazanyor.
1741
01:51:52,700 --> 01:51:55,980
Evet Jim, hala "umudumuz" var.
1742
01:51:56,020 --> 01:51:57,740
- Evet!
- te bu baba!
1743
01:51:57,780 --> 01:51:59,540
Vegas'ta bu akam ne
ahane bir hikaye yazld ama!
1744
01:52:12,220 --> 01:52:14,100
Sorun deil... Sorun deil.
1745
01:52:20,940 --> 01:52:22,260
Baardk hayatm.
1746
01:52:24,060 --> 01:52:28,380
Billy Hope iin harika
bir kurtulu an!
1747
01:52:28,420 --> 01:52:30,100
Birtanem...
1748
01:52:31,740 --> 01:52:34,140
Ben hazrm. Evet, hazrm...
1749
01:52:34,175 --> 01:52:35,300
Hazrm.
1750
01:52:37,820 --> 01:52:39,420
Hazrm ben, hazrm.
1751
01:52:41,140 --> 01:52:44,900
- T. Buraya gel.
- Ne oldu?
1752
01:52:44,940 --> 01:52:46,740
- Senin kemerin.
- Senin iin dostum.
1753
01:52:46,775 --> 01:52:48,540
Hayr, hayr, hayr.
O senin dostum.
1754
01:52:48,575 --> 01:52:49,740
ok ar be!
1755
01:52:49,780 --> 01:52:51,180
Hayr, hayr... Olmaz...
1756
01:52:54,460 --> 01:52:57,620
Aferin millet.
ok iyiydi. Saol.
1757
01:52:57,660 --> 01:52:59,380
Spor salonunun duvarna asmalsn onu.
1758
01:52:59,420 --> 01:53:01,500
- ocuklar iin duvarda olacak.
- Aynen!
1759
01:53:01,540 --> 01:53:03,660
Babacm! Babacm, babacm!
1760
01:53:03,700 --> 01:53:04,780
Bebeim...
1761
01:53:10,220 --> 01:53:12,060
yi misin?
1762
01:53:15,020 --> 01:53:16,980
Evet.
1763
01:53:19,260 --> 01:53:21,180
Senin iin korktum.
1764
01:53:21,215 --> 01:53:23,100
ok korkuntu.
1765
01:53:24,100 --> 01:53:26,180
Bebeim, sen ok cesursun.
1766
01:53:27,020 --> 01:53:28,380
Kendinize iyi bakn.
1767
01:53:32,500 --> 01:53:34,300
Seni seviyorum babacm.
1768
01:53:35,740 --> 01:53:38,140
Ben de seni birtanem.
1769
01:53:40,860 --> 01:53:44,460
Annen seninle ok
gurur duyard.
1770
01:53:50,260 --> 01:53:52,940
Eve gidelim hemen, olur mu?
1771
01:53:55,740 --> 01:53:57,660
Eve gidelim, tamam m?
1772
01:53:57,695 --> 01:53:59,060
Eve gidelim.
1773
01:54:01,020 --> 01:54:02,020
Hadi eve gidelim.
1774
01:54:04,380 --> 01:54:06,700
Senin iin ok endielendim.
1775
01:54:10,140 --> 01:54:12,060
Gel bakalm.
1776
01:54:26,300 --> 01:54:28,780
Geri gidin, geri...
Adama biraz nefes aldrn.
1777
01:54:28,820 --> 01:54:30,300
Geri gidin.
1778
01:54:37,260 --> 01:54:42,060
eviri: Fransergio
twitter.com/furkancavus
1779
01:54:45,980 --> 01:54:50,380
Dostumuz James Horner Ansna...

Southpaw.2015.1080p.web Dl.x264.Ac3 Evo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Southpaw.2015.1080p.web Dl.x264.Ac3 Evo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:01:00,860 --> 00:01:04,500

00:03:58,060 --> 00:04:01,900

00:04:34,820 --> 00:04:38,700

<i>...kt grnerek kazand

00:06:22,892 --> 00:06:26,020

Sorun deil, onlarla du alrm.

00:10:46,260 --> 00:10:48,100

00:11:16,100 --> 00:11:17,700

Eer buna devam edersen iki

00:19:52,900 --> 00:19:56,180

00:20:50,580 --> 00:20:52,820

00:22:01,100 --> 00:22:02,940

00:23:38,375 --> 00:23:40,060

00:24:48,220 --> 00:24:50,020

Sorun yok, bir ey yok.

Gzlerimin iine bak bebeim!

00:32:41,895 --> 00:32:44,180

00:33:19,700 --> 00:33:24,140

<i>Billy "Harika" Hope!</i>

Turay'le dvmek iin. Bak, u an stndeki

yumruklamasna izin vermek iin bir istek.</i>

Billy, eer ringde bana k vermezsen

ekilde son buluyor.</i>

00:47:49,540 --> 00:47:54,060

yaptryorsun bilmiyorum ama...

00:58:11,780 --> 00:58:16,300

bir numaras var m?

gereken protokol gerei.

01:00:14,700 --> 01:00:15,700

- Benimle o ekilde konuma.

bu kadar antremanla ne yapacaksn?

- Hi plan yapmadm ben, tamam m?

Bylece hayatla, dier

01:09:05,060 --> 01:09:08,100

senin dmanndr fakat...

01:10:41,180 --> 01:10:44,180

- Onunla dvecek miyim?

01:15:21,580 --> 01:15:24,180

Seni grmek gzeldi Tick.

Sonuta yeniden dveceim.

<i>Senden nefret ediyorum!</i>

01:21:17,300 --> 01:21:19,260

01:25:15,380 --> 01:25:18,140

01:30:44,940 --> 01:30:49,100

kroeyle birlikte inmeli.

ok ey yaayan Billy Hope'un...</i>

yumruk gcyle kyor ama...</i>

01:38:06,015 --> 01:38:08,145

Billy Hope ise daha fiziksel kavga eilimli.</i>

kafaya sert yumruklar geliyor.

01:42:15,380 --> 01:42:17,180

01:43:30,900 --> 01:43:32,060

01:44:15,380 --> 01:44:16,860

Orospu ocuu ok sert vuruyor.

fena ekilde kanyor.</i>

Dier herkes yava hareket ediyor.

son dakikasna yaklatk.</i>

bir ekilde noktalyor.</i>

You might also like