.

і $k 1

vv:
cr.· s. c
W О `í
5 о; C
íЗ í``і
21 Z CS Ф ¾ · ч - . С V^-------¯i¯^--·
О Z J·

I £ß

·
;
w. ^
at
Ш OS î J
--
w Of ^ X
·cX Љ ѓІ CO
"-

Oi - ¯ - J · І
-
2
·.- :`· н, x

- ` -'ў`'і УКРАЇНСЬКИЙ
ОБОДА ЩОÅÍHНИК UKRAINIAN ÐAILS
Пам'ятайте
про
Україну!

4.1. ДЖЕРЗІ С И Н і НЮ ЙОРЌ, П'ЯТНИЦЯ, 2-го СІЧНЯ 1987 ЦЕНТІВ 25 CENT$ JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JANUARY 2, 1987 No. 1. VOL. XCIV.
щ i l ü l і,411 1

Проф. Б. Гнатюк очолив Відзначать День Солідарности А. Са×аров дав інтерв'ю 3,000 ВОЯКІВ РОЗПОЧАЛИ
філадельфійський комітет для в Чикаго американським репортерам МАНЕВРИ В ГОНДУРАСІ
-v
Відзначення Тисячоліття Чикаго. — Як відомо них і католицьких віровиз- Москва. - Академік Анд „Я радий, що гласність Тèѓýќії альйа. Гондурас. нитися системою до Куби,
день 12-го січня на заклик рей Сахаров, якому недав¯ пробиває дорогу, - сказав
нань, а опісля буде Панахи- Приблизно 3,000 амери- або залишитися дсмокра-
Філядельфія (В. Яців). — раїнської Католицької Цер Вячеслава Чорновола є да за спокій душі çв. п. но дозволили повернутися з Сахаров. - Я радий, що канських вояків розпочали гичною країною під протек-
Тут', у залі Українського ќви і Українських Сванѓе- Днем Солідарности з укра¯ Катерини Зàриньќòî. заслання в Тòрьќомý до відбуваються зміни, але у вівторок. 30-го ìрудня торатом З'єднаних Стейтів'
Освітньо-Культурного Цсн лицьких Об'єднань, які ма- їнськими політичними і ре¯ Москви, зустрівся з репорте вони повинні стати ще від- 1986 року, спільні чотиримі- Америки з вищим, як в ін-
тру, з доручення Ділового ють своїх вірних, на терçні лігійними в'язнями в СССР. Організатори свята заќ- j рами кількох американсь- чутнішими. Я хотів би, щоб сячні маневри у південній ших країнах життєвим рів-
Кранового Комітету для міста Філлядсльфії й око¯ лякають все громадянство і ких газет і телевізійних ком преса писала як про позитив частині Гондурасу, цент- нем і стабльною економі¯
З цієї нагоди в понеділок,
Відзначення Тисячоліття лиць, як теж визначні члени 12-го січня 1987 року, ов цьому дні перевести голо- J паній і дав їм інтерв'ю. ні, так і про негативні сто- ральноамериканській дер- кою.
Хрищення України, відбу- нашої філядельфійської уќ¯ дівку та взяти участь у від- j Відповідаючи на запитай рони життя, і щоб народ жаві, які включатимуть усі
год. 7-ій вечора тут в ýкраїн Представник Білого До¯
лася нарада в неділю, 7-го раїнської громади. До Ек¯ ській католицькій катсдріправах і програмі. Крім j ня, А. Сахаров заявив, що дізнався про події, які досі роди зброї і нову тактику му заявив у Палм Спрішс в
грудня ц.р., метою якої бу- зекутивного комітету (за¯ цього, по університетах в î має намір присвятити себе від нього приховують".
çв. Миќòлая буде відправле блискавичного відпору про- Каліфорнії, де тепер иерс-
ло вибрати Комітет для гального) увійшли б пред¯ ний Соборний Молебень в Чикаго будуть розвішені І науковій праці і що не зби- Сахаров сказав також, тивника. В додатку до Гон- буваг президент Роналд ге-
відзначення цієї історичної ставники крайових організа інформаційні афіші і летюч- ; расться очолювати правоза що спроби розправитися з дурасу почали з'їжджатися ген і частина його співро-
наміренні українських в'яз¯
дати в житті українського цій, які мають свій осідок на ки для американських сту- хисний рух в Çòвѓѓсьќому правозахисним рухом при-
нів. Молебень буде відправ вояки національної гвардії бітників. що Уряд ЗÇА не
народу. Нараду відкрив го- терèні Філядельфії, і пред¯ лений владиками правосдавДЄНТÍВ. ! Союзі. ' щ вели до того, що багато з вісьмох стейтів і Пýерто залишить на поталу нікара-
лова підготовчого комітету ставники місцевих органі- „Я хочу присвятити себе його друзів були позбавле- Ріко, які у числі 4,500 осіб гуанських антикомуиістів і
проф. Богдан Гнатюк, який зацій і установ. До Ділової науковій праці, — сказав ні свободи, а кількість диси- відбудуть свої річні довші мас намір знову ломагати-
попросив отця Михайла президії входять члени Ек¯
Передаватимуть Èòѓòслужбу Сахаров. — Роки прохо- дентів значно зменшилася. маневри. В загальному, ін- ся більшої для них лоломо-
Федоровича відмовити мо- зекутивного комітету, які дять і я повинен зосередити І Сахаров, і Боннер погоди- формують військові спостс- ги в Конгресі, як тільки
литву. Професор у своєму координують працю діло-
по радіо свою увагу на одній конкрет лися, що в Совєтському рігачі, понад 15.000 амери- виясниться справа зв'язків з
короткому вступному ÇЛОБІ вих комісій. ній ділянці. Психологічно і Союзі нині кілька тисяч канських вояків лосі брали Іраном, продажà зброї, за-
поінформував представни- Над пропонованим проєк відповідно до моїх поглядів політичних в'язнів. „Для участь у спільних амсри- пасних частин і амуніції для
ків організацій, установ і том була дискусія, в якій Мейплвуд, Н.Дж. - Ук- ших старших і хворих лю- я не можу очолити будь- такої великої країни це не є кансько-гондураських ма- нього та переведення части-
членів української філядель деякі диçкýтанти пропону- раїнська Православна Церк дей, які не можуть самі приЙ j який рух. Я розумію, що в багато, — сказав Сахаров, неврах від червня 1982 року ни фондів отриманих за пю
фійської громади про пра- вали поширити Почесний вà çв. Вознесення у Мейпл¯ ти до церкви, щоб і вони зв'язну з тим, як склалася — але це справа принципу, дотепер, на підставі окрс- зброю на допомогý „конт
цю Підготовчого комітету комітет, щоб до нього ýвій вуді, Н. Дж. повідомляє, що мали можливість внслуха- моя доля та із-за мого ми- яка мас велике значення". мого договору про спільну рас". Президент Р. Рсген
у зв'язку з плянуваниям ціçї шли визначні особистості з у середу, 7-го січня 1987 тн Різдвяну Богослужбу та нулого я займаю особ- оборону підписаного між плянус навіть цю справу
день Різдва Христового за відчути духовне з'єднання у ливе місце в дисидентсько- кількох' Сахаров назвав прізвища ЗÇА і Гондурасом ще в 1954 включити до своєї головної
так важливоî громадської релігійного, ніучового, сус- відомих дисиден- році.
наради. На внесок мгра Іва- Юліанським календарем, о прославленні Божого Ди- му русі, але це не місце тів, за звільнення
пілì но-громалс':.кр; о і сус- промови, яку він виголо-
яких він
на Скочиляса вибрано пре- пільного-політ¾чного аме- год. 10 ранку, передавати- тятка. Відправляє Службу лідера чи голови. Я не голов має намір боротися. Газета Теперішній уряд Гонду- сить у другій половині січня
зидію зборів у такому скла риканського світу, які б меться по радіо Служба Божу о. Іван Наконечний — ќòкомандуючий армії. В „Ню Йорќ Тайме" наво- расу. який намагається вес- про стан унії.
ді: д-р Богдан Гнатюк, голо своїми зверненнями до аме¯ Божа, безпосередньо з церк парох,співає церковний той же час я не збираюся цей список: радІоін- ти помірковану політику у Треба сподіватися, ка-
вà; інж. Юрій Іхтіярів, д-р риканського народу з ндго- ви через радіостанцію WS- хор під диригентурою Ле- відмовлятися від боротьби дить женср з Харкова ГçИР'× відношенні до своїх сусідів, жуть політичні спостерігачі
Богдан Романенчук, інж. ди нашого тисячоліття Хри OU-FM 89.5. оніда Харченка. О год. 9:30 за звільнення в'язнів совіс- Алтунян, редактор підпіль- в тому числі також до Ні- й аналітики, нової хвилі
Михайло Нич і д-р Олескан щення Ўкраîни причини- Ця програма , що передà ранку, діти з недільної щко- ти. Цього я ніколи не зможу ного правозахисного видам карагуà, контрольованого гострої антикомуністичної
дер Черник — заступники; лись до відзначення нашо- ється вже 14-ий рік, призна ли будуть колядувати в цер- собі дозволити". ня Владімір Гершуні, роз- сандіністами. які повністю політики Вашінгтону проти
Мирон Баранецький і. Хри¯ го релігійно-національного чена в основному для на- кві. Заявивши про небажання порядник Фонду допомоги підтримують пляни кому- Москви, центру всього зла.
стина Перфеш·ка - секре- і політичного свята. очолювати правозахисник родинам політв'язнів Сер- но-московської імперії і Ку- тим більше, що уряд Со-
тарі. Предсідник зборів по- рух, Сахаров підтвердив, геЙ Ходоровіч, лікар-пси- би в цій частині світу, не вєтського Союзу відмовив-
дав порядок нарад, який Диçкýтант д-р Л. Рудни-
що за Горбачова дисидснт- хіятр Анатолій Корягін, дуже зàловòлений америк- ся передати через телевізій¯
прийнято з деякими допов- цький уважає, що нам треба Український співак виступить ська діяльність набирає ціл- грузинський музичний кри- канською військовою актив ну сітку новорічне звернен-
неннямн. (Закінчення не çтор. 3) ком іншого, ніж досі, харак- тик Мераб Ќоçтава т¾інші. ніçтю в Гондурасі, а особ- ня Президента ЗÇА до на-
Голова Крайового Діло- в Ню Йорќу теру. ливо оперативними базами родів СССР. у заміну за
вого Комітету д-р Юрій Ню Йорќ (Т.Т-Ю.) - Ук- в операх „Тоска" з прíма- антикомуністичних нікара- таке ж звернення генсраль
Солтис привітав понад сто раíнський òперовий співак, донною Ренатою Çкоѓго, гуанських повстанців „конт ного секретаря ЦК КПСС
представників організацій, ПОРЯДОК уродженець Києва, перший „Богема" в Чикаго, „Царе- рас", які ведуть боротьбу із Міхаїла Горбачова. Звер-
установ і членів української БОГОСЛУЖЕНЬ В тенор опери в Мінську, Вя- ва наречена" у Вашінгтоні Совети цапі обдурюють сандіністами з допомогою нсння Р. Регсна буде перс-
філядельфійської громади КАТЕДРІ чеслав ПолÒçов, який на (дуже прихильна критика в ЗÇА. данс тільки через цснтраль-
на цій: для нього вже четвер- ÇВ. ВОЛОДИМИРА весні 1986 року на конкурсі „Ню Йорќ Таймçі"). Захід і своїх громадян Однак, не зважаючи на ніАмерики". радіостанції ЗÇА „Голос
„Вільна Европа"
тій зустрічі з українською співаків в Японії здобув У четвер, 8-го січня !987 політичні уподобання уря-
громадою, та поінформу- Ню Йорќ. - Українська перше Місце, замість повер- року, о год. 8-ій вечора він Москва. - Новий совст- газета „Кріщен Сàене Мо- ду Гондурасу, ця країна і „Радіо Свобода". Треба
вав прмсут-нѓх пра-хе-..щп православна катедра çв. татися до Совстського. СÛГ—виçрулить у Мстрололіталí^ ський еміграційннІЬаакщ и-^то р , ` в рубриціЛИСТІÄ Дíü-JdajføKѓL повністю^економіч- сподіватися, що совєтські
í І
конфлікт, який мав місце Володимира, при 160-170 юзу вибрав ЗÇА. ній опері в Ню Йорќу в ролі який увійде в силу 1-го січня редакції у числі з 29-го груд но залежна від и
" ``Вашìнгтону І Н'ÖІШ'¢Ð'ВСШ " „"демо·кратîЃ'
"" "'`'```" `"`'
в певому часі, зліквідова- Захід 82-га вул., видала свій 1987 р. це стара шарада в ня 1986 року. тому вона має тільки дві будуть заглушувати звср-
В Америці В. Полòçов Шнкертона
розклад Богослужснь на співав вже в головних ролях Баѓтерфляй". в опері „Мадам які станов нення Президента ЗÇА. але
ний; це наслідком цього нових шатах. Він крив- лять 20 відсотків всього можливості: піти в табір
конфлікту була сповільнена різдвяні свята в такому по- дить, не тільки тися- населення Советського Со- комуністичних чи прокому- воно вçèодно досягне сврсі
праця Ділового Комітету. рядку: в середу, 7-го січня, чі жидів, що надіялись на юзу і 60 відсотків політич- ністичних держав і уподіб- цілі, кажуть дипломати.
Юрій Солтис уважає , що на Різдво Христове, Божест виїзд до Ізраîля й до інших них в'язнів. Між ними є
це- історичне завдання, яке венна Літургія відбудеться
о год. 10:30 ранку; в неділю,
Планують зустріч торонтонських західніх країн, але ні сло- багато інтелектуалістів, зоќ
припало нам виконати, ми вом не згадує інших націо- рема літераторів, яких, як
повинні виконувати посвя- 11-го січня Божественна пластунів нальностей, які також ма- інформує західня преса, по- Пересилають корови
тою, щоб наслідки нашої Літургія буде відправлена о ють родини за кордоном і волі. але систематично ви-
праці йшли в користь на- год. 10:30 ранку, а опісля стараються вже від довшо- мордовують в казематах бідним країнам
ших Церков і нашому наро- буде концерт колядокî щед- Торонто. - В 1987 році тової домівки в неділю по- го часу про виїзд на Захід.
дові. рівок у виконанні хору „Ду¯ припадає 40-ліття заснуван- полудні. Під час цих двох - кажуть західні політичні КГБ та в різних совєтських Літтл Рак. Арќ. - Прог- ців.
мка", диригентом якого є ня Пласту в Торонто. З на- днів у пластовому домі бу- спостерігачі. ЃЎЛагах, - пише читач
Є багато комітетів на Р.К. Нахтіголл з Аллентав рама редукції надміру мо- Гайфср-проєкт фінансує
Семен Комірний. По ќон¯ г оди цієї річниці Пластова дуть знімки і експонати з лошних корів, розпочата свої дії виключно на пожер
поселеннях для відзначення церті відбудеться святоч- Станицяорганізує тут вели- діяльности станиці впро- Між цими національнос- ну. Па.
минулої весни Урядом, у ЗÇА твах від релігійних органі-
тисячоліття християнства, ний обід. В середу, 14-го ку зустріч всіх пластунів, які довж її існування. Члени тямн є українці, - пише спричинила вже від місяця зацій та від Оí.ремих ж¢¾Нç-
але вони мають свої окремі січня, о год. 10:30 ранку перейшли через рядиторон- громади матимуть змогу
завдання, і вони себе допов травня убій 900,000 корів, водавців.На його paxvHXƒ'-
відбудеться Божественна тонського Плáету від 1947 відвідати пластову домівку переважно високоякісної теж експортування ку¢ìвîі
няють. Такі комітети, як Літургія в Найменування року по сьогоднішній день. в суботу і неділю по полуд-
церковні, громадські і Гар- Гольштайнської породи. (два мільйони) і 74,000 голів
вардський Проект сповня-
Господнє, а в Навечір'я Бо- Зустріч відбудеться в су- ні,
гоявлення відбудеться Ар¯ боту і неділю, 21-гр і 22-го
У СВІТІ Але цей масовий убій закти- інших свійських тварин, що
ють першого значення зав¯ візував протиакцію, щозве- їх переслано до 107 країн
хиєрейська Божественна Лі лютого 1987 року. В прог- По ближчі інформації мо- ться „Рятуй корови" і від- світу і теж по самій Амери-
дання. тургія з освяченням води і рамі зустрічі заплановані жна звернутися до пласто- ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПРОКУРАТОР ЗÇА Едвин Міс заявив бувасться в рамках Міжна- ці в ЗЗ¯стейти. Щоб купити і
Потім представники збо- закриття мистецької вистав бенкет із забавою в суботу вої канцелярії, 2199 Блюр конгресовій комісії, що підполковник Òлівер Норт сказав родного гайфер-проєкту. переслати одну корову та
рів проф. Б. Гнатюк подав ки. До участі в Богослужен всчером та офіційне відкрит вул. захід, Торонто, число йому свого часу, що ідея про перекинення фондів, отрима- Агенції агрикульторної роз навчити дещо нових влас-
проект структури філядель- ні і концерті колядок і щед- тя новоперебудованої плас- телефону: (416) 769-9998.
фійського метрополітально них за доставý зброї до Ірану, вийшла від Ізраîля, зглядно будови, яка взялася за тран· ників, як коло неї ходити,
рівок та святочному обіді від його офіційних урядових представників. Політичні сñортування американсь- коштуç цьому проектові 650
ѓо Комітету, що його опра- запрошується усіх.
цював підготовчий комітет. спостерігачі і деякі члени Конгресу заявили, що ізраїльські ких корів до різних країн долярів і вище. Багато аме-
Це мас бути таке тіло, яке речники знають значно більше, як вони сказали досі світу, де є недоїдання й брак риканських фармерів, шо-
Працювало б на протязі Вибори в Бразилії не принесли членам конгресових комісій. Як відомо, ізраїльський уряд молока. правда^дарують своїх коріá,
кількакратно заперечив поголоски, що він нібито мав 1 так в останніх кількох воліючи, щоб ці ìваринн
двох років і мало б таку
структуру, яка була б сприй
НОВИЙ РІК повного успіху українським якесь відношення до перекинення мільйонових фондів на місяцях вже 1,067 корів пе- яких вони дбайливо вироç¯
конто антикомуністичних повстанців „контрас" в Нікара- реслано до малих сільських тили й виплекали, не гинули,
нята представниками орга¯
нізацій і успішна в осягнен¯
З уваги на Новий Рік, 1- кандидатам гуа. „Ми виконали тільки маленьку частинку завдання на господарств у Йорданії, бо це „ќàригідно, коли ці¯
го січня І 987 року, це число прохання представників Адміністрації ЗÇÁ", - заявив Гондурасі та Мехіко. Сам лий світ потребує молока%
ні заплямованих проектів: „Свободи" друкується з
ось цей структуральний датою 2-го січня 1987 року. Курітиба, Бразилія (ПС рана, що є заселена у всли- кореспондентам теперішній міністèр закордонних справ Уряд теж бере участь окре- - процитував вислови
проект: Почесний комі¯ ІСНО). - У Бразилії, як кій кількості українцями, та Ізраîля і донедавна прем'єр-міністèр Шімон Пèрес. мо в експорті корів і вивіз їх цих фермерів голова про-
У четвер, 1-го січня 1987
тет. Екзекутивний комі¯ року Головна Канцелярія вже раніше інформовано кандидатом на федерально- у кількості 47,000 голів досі. єкту і директор його Джер-
рі Л. Бредфорду статтейці в
тет. Ділова президія, ді¯ УНСоюзу і В-во „Свобода" відбулися 15-го листопада го посла, у виборах пере- УРЯД ТАЇЛАНДУ ЗАЯВИВ, що в середу, 31-го грудня Сгипст, Болівія і Джамай- „Ню Иорк ТаймеЃ'з п'ятнн-
лові комісії і Контроль¯ будуть закриті, а наступне ц.р. вибори до федерально- могла лише Віра Вічими- 1986 року, він наказав закрити один з найбільших таборів ка мають дістати корови
ці, 26-го грудня.
на комісія- До Лочес¯ число „Свободи" друкува- го та провінційного урядів. шин-Ажіберт з Пруденто- втікачів Као Дані, який досі був символом надії для сотень протягом майбутніх міся-
ного комітету мали б увійти тиметься у п'ятницю з да- З-поміж трьох кандида- полісу, отримавши найбіль- тисяч камбоджських втікачів, які знаходили там прибіжи-
священики Українських тою суботи, 3-го січня 1987 тів українського походжен- ше число голосів - 21,550. ще перед видимою смертю з рук комуністичних окупацій-
Православних Церков, Уќ¯ року. - Ред. ня на послів провінції Па- В. Вічимишин-Ажіберт кан- них в'єтнамських військ, їхніх слуг і партизанських частин,
дидувала від партії, що є які дуже часто вели між собою міжфракційну війну з В АМЕРИЦІ
зараз в Бразилії при кермі. трагічними наслідками для Камбоджі. В таборі перебува-
Партії бразильського де- ло 26,000 втікачів, які тепер будуть переселені в інші
РОДИНА КРИЖАНІВСЬКИХ УФУНДУВАЛА ОДИН мократичного руху· табори, але велика частина з них правдоподібно повер- ЮРІЙ ОРЛОВ, ЯКОГО НА ПОЧАТКУ жовтня звільни
неться до Камбоджі, якщо обставини дозволятимуть. ли з сибірського заслання і обміняли на советського
ТОМ ГАРВАРДСЬКОГО ПРОСЌТУ Інші українські кандида- шпигуна Геќнадія Захарова, повідомив, що з 1-го лютого
ти перепали у виборах, між НЮЙОРКСЬКИЙ АРХИЄПИСКОП і кардинал Джан він займе посаду старшого наукового спірвобітника в
лябора торії нуклеарних досліджень Корнелського унівср-
·Марія з Тарнавських - Родина Крижанівських ними д-р Євген Чмир, який О`Коннор, перебуваючи Йорданії, відвідав там один з ситету. 62-річному вченому запропонували трирічний
Крижанівська зі синами включно з обома синами, с кандидував від Робітничої найбільших таборів палестинських втікачів, який за роки контракт. Не виключено, що Ю. Орлòе почне читати лекції
д-ром Юрієм та Богданом у активна в українських гро- демократичної партії, Ра- перетворився у свого роду центр діяльності! ПалестинùÌи в в університеті, як лише досить добре опанує англійську
світлу пам'ять мужа і бать- мадах, при чому батько фаель БоЙко від Бразилій- Йорданіî. Кардинал Дж. О'Коннор спеціально цікавився мову.
ка Михайла Крижанівсько- Михайло був ініціятором ської робітничої партії та шкільною дітворою, умовниàми життя невійськових
го дала сьому з черги по- з'їзду жителів Бучаччини, Володимир Майстровим, мешканців, їхнім забезпеченням і виглядами на майбутнє, РЕЧНИК АМЕРИКАНСЬКИХ військово-повітряних
жертву фундаторів одного головою і душею комітету, кандидат на федерального які майже не існують. „Ніхто, хто мав хоч раз нагоду сил заявив, що перші 10 міжконтинентальних балістичних
тому Гарвардського Проєк що цей з'їзд приготовляв. посла від Партіí лібераль- побувати в цьому таборі і спостерігати життя його ракет типу MX встановлені в пускових шахтах недалеко
ту в сумі 25.000 доларів. Досі сім томів знайшли ного фронту. мешканців, не може неспівчувати палестинцям і терпіти від військово-иовітряної бази Воррен в стеЙті Вàиòмінѓ.
Çв. п. М. Крижанівський своїх фундаторів, біля 20 Одною з головних прн- разом з ними", заявив О'Коннор кореспондентам. Кожна ракета мас 10 нуклеарних боєголовок.
уродженець Бучача в Захід- нових потенційних фундато чин прогри українських кан Відвідини Ò`Ќòќнорòм палестинських центрів в Йорданії
ній Україні, М. Крижанів- рів є в процесі полагоджу- дидатів у виборах - ùе і ного вислови співчуття для палестинців, викликали ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР Джордж Шулц зустрінеться в
ська народилась в Судовій вання усіх подробиць. Є брак відповідних фондів. незадоволення в Ізраїлі і деякі ізраїльські газети порадили січні з президентом Африканського крайового конгресу
Вишні, сини Юрій і Богдан між ними і такі, які будуть Зваживши, що інші кан- кардиналові взагалі не приїжджати до Çруçàлимý. Також у (АКК) Òлівером Тамбо. АКК оголошений урядом
теж народилися в Буч¾чі. покривати кошти двох або дидати з дуже мінімальним Вàтикані побоюються, щоб поїздка нюйоркського карди- Південно-Афрнканської Республіки поза законом, бо
У 1944 році ціла родина й більше томів. відсотком населення îхньо- нала не причинилась до погіршення відносин між використовує терор у боротьбі з урядом країни. Крім того
Крижанівських залишила Слід відмітити, що ще го походження, як турки чи близькосхідніми країнами і Апостольською džòлицèю. Африканський крайовий конгрес зв'язаний з комуністич¯
рідні землі і в 1949 році перед вплатою 25,000 дол. араби, зуміли перемогти у ною партією ПАР, яка також оголошена поза законом.
опинилася в ЗÇА. Будучи
успішним підприємцем ще
і родиною Крижанівських, виборах, то це у відношенні СОВЄТСЬКЕ ПРЕСОВЕ агентство ТАÇÇ повідомило, О Тамбо відвідає в січні З'єднані Стейти на запрошення
М. Крижанівська жертвува- до далеко більшого відсот- що з посту міністра здоров'я зрезигнував Сєргей П. громадських організацій, які мають надію замінити уряд
'на рідних землях çв. п. М. м. Крижанівська ла 500 дол., а д-р Юрій 1,000 ка українських виборців, Буренков, який очолював це міністерство від 1980 року ПАР однопартійним урядом просовєтського напряму. Р
Крижанівський дальше про- з яких Богдан закінчив ін дол. на Гарвардський Про- зокрема у провінції Парана, Згідно з інформацією ТАÇÇ Буренков попросив звільнити липні минулого року Дж. Шулц сказав у Сенаті, що хотів
довжував підприємство у женерію, а Юрій дентисти- єкт через Відділ в Рочестері, являється для українськоî, Його від обов'язків з огляду на поганий стан здоров'я і його би зустрітися з Тамбо, не зважаючи на „серйозні сумніви
ЗÇА і був в змозі пÌçлати ку й обà тепер працюють по який очолює Марія Кра- громади в Бразилії значно бажання перейти на емеритуру. Покищо нікого не щодо мсти і засобів боротьби" Аф`риканського крайової о
своїх синів до вищих шкіл, своїх професіях. марчук. більшою поразкою. назначено на його місце. конгресу
 ·
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 2-го СІЧНЯ 1987 4.1.
т·. '

На сторінках нашої преси Олександер Домбровськнй и , няттям, яке виросло щойно З України про Україну
появилися останнім часом на початку ХЎНІ століття.
два голоси на тему фунда- Немає сумніву, що обид-
мснталізму головно з пози- ДО ПРОБЛЕМИ ва вони є українськими пат- дили запорозькі козаки. Вò¯
ції українськоî дійсности й ріотами, але різняться між ЛИÇÈНКОВІ СУБОТИ
світоглядових розшуків на УКРАЇНСЬКОГО собою ментальністю, світо-
ни брали участь тут під :·
Хотином у битві, яка закін¯.
сучасному етапі розвитку глядовимн напрямними та
українськоî духовостн й на- ФУНДАМЕНТАЛІЗМЎ критеріями мислення у по- „Лиçèнкові суботи" в Ки- чилася нищівною поразкою
турецьких яничарів.
ціонально¯державницькоî літично-психокультурно- еві, що їх запровадив видат-
думки (М. Бараболяќ,,,Му- еклезіологічній площині. ний український компози¯
`з, тор Микола Лиçèш¢ò, стали ВИДАНА 1798 РОКУ `І
сулманський фундамента- Один є речником смпірич-
лізм і ще один..., „Свобо- але деякі його погляди є но-практичного підходу до популярними ще за його
ви". Мимоволі нагадується життя. Цю традицію про¯ Перші видання „Енеїди"і..
да", 5-6 серпня 1986 — В. поçло ви ця: „Більший ќàто¯ таки направду дискусійно- справ приблизно арнстоте-
ììàсічняќ, про „Мусулман- лівського стилю, а другий довжують нинішні шанува¯ „Наталки Полтавки" І. Ко¯ .
лик, як сам Папа". го, а може й полемічного льннки мистецтва в музеї тляревського, „Народних .
ський фундаменталізм і ще Автор бачить помилково порядку. Йому відповів в можливо наближений до
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J. один..." у статті М. Барабо¯ платонічного ходу думок з славного миçтця. За 6 років оповідань" Марка Вовчка, ,
на Сході лише саму Росію продуманій статті Василь існування музею тут відбу- творів Панаса Мирного — ,
ляка, „Америка", 5-го - 6-го (а де ж історична перспекти- Ѓìàсічняќ, обороняючи дав- нахилом до інтелектуаль-
Пèоеòññàта на òж $40 00. на таòòку - S22 00. на 3 місяці - $і2 00 листопада 1986). Своїми ного й психокультурного лося чимало цікавого: зуст- це лише окремі експонати .
Дпя членів УНСоюзу $15 00 річно. За кожну зміну адреси - $і 00 ва в етнòѓèологічному, пси- ні національні ціннòіш' — річі з діячами культури, унікальної виставки, яка : .
поглядами обидві згадані хокультурному й хроноло- традиції та ідею звороту гравітування в напрямі орі-
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" статті є по суті майже дія- єнтального стилю христия- концерти відомих артистів, відкрилася у музеї книги і ·,
гічному аспектах від ран- духовим обличчям до обря¯ ознайомлення з новими лі- книгодрукування в Києві..,
метрально різні одна від нього середньовіччя до на- дів Східньої Церкви в дусі нізму, абстрагуючи від са-
Р О Box 346 Jersey City. N.J 07303 одної. мого догматизму. Згадані тературно¯музичними тво¯ Всі ці книги подарував му¯ ,
ших часів?) і тому в нього церковноî політики сл. п. рами, виставки. Недавно в зеєві у 1976 році відомий ,
Погляди д-ра Бараболя- така нехіть до того ж Схо- Великого Митрополита обидві протилежні собі іде- книгознавець, професор .
Кир Андрея та ЙÒЃОЃÌДНОГО ологічно статті альтерна- Києві було відзначено 90-
ќа класифікують його як ду. Чи таке становище є річчя з дня народження ви- Григорій Коляда. Колекція
ліберального „западинка" ближчим до психòќультур- епігона й послідовника Пат¯ тивного порядку — це до налічує 200 видань, і все це
ріярха Кир Йосифа. В. Па- певної міри символічно- датного українського ком-
- психокультурно-політич- но-політичного (і адогма- позитора Віктора Ќòсенќа. ПЄрШОДруКИ. П е р І О Д КОЛИ ;
Під Новий Рік ного окциденталіста. Він тичного!) „западництва", січняк наголошує постулят ідеологічна в мініятюрі кон-
почуття українськоî повно- фронтація окциденталізму Тут організовано виставку, вони видавалися, охоплює
знавець політичних наук ì чим до ортодоксального що розповідає про його майже століття — від 1798
'й оперує політичними крите- католицизму — залишаємо цінноî підметности в кано¯ з орієнталізмом, а в даль-
Час б і ж и т ь б і л ь ш о ю , ніж с у п е р с о н і ч н о ю нічній системі й організа- шій конçèќвенції романізму життєвий і творчий шлях. до 1897 року. Саме в 1798-
ріями мислення. В дусі ме- це òпіни читача. Стверджу- Чудовий педагог, піяніст, році побачила світ перша ·
швидкістю. Л ю д и , які щоденно стрічаються, не тодологічних спроб на тлі ючи загальний нахил до ційній структурі Вселенсь- з візантинізмом на грунті
кої Церкви та почуття лега- українськоî публіцистики. активний громадський діяч, книжка, надрукована укра¯
зауважують різниці часу, алеажтодіусвідомлю- порівняльноî дисципліни політизовання фундамента- В. Ќòсенќò зробив вагомий їнською мовою — „Енеìда". ·
психокультурної історії та лізмý поза оригінальним лізму в аспекті зберігання Погляди Пасічнякà видаю-
ють собі, скільки часу минуло, коли маленький власних обрядових форм і ться більш популярними в внесок у розвиток культури Досі зібрання книг Г. Коля¯"
релігіознавчої проблемати- протестантським, М. Бара- України. Учасниками кон- ди зберігалися у фондах
синок або й унучок стає дорослим мужчиною чи ки він починає від му сул¯ боляк сам не потрапив зві- української психокультури нашому суспільстві, а перш
мала дівчинка - дитина перемінюється у зрілу в українській Церкві. У да¯ за все серед нашої інтелек- церту були професійні мис- музею, і ось тепер вирішили
ма нçьќого фундаменталіз- льнити себе від політизо¯ тці, а також викладачі та представити його широко¯,
ж і н к у і к о л и ті діти з а с н о в у ю т ь у ж е власні му й згодом переходить до вання своєї концепції, мож- льшому Пасічняк послідов- туальної еліти, та можуть
но обороняє атакований мати більший попит на бір¯ юні музиканти Київської му загалові. Виставку відві¯
родини і îхні голови покриваються сивиною. І ще української церковної тема¯ ливо якраз по лінії своєї дитячої музичної школи, дало багато киян і гостей
тикн при асоціяції можлн¯ професії. А та його концеп- Бараболяќòм погляд, що, жі українськоî інтелектуа-
є другий виразний мірник часу: коли людина мовляв, негативним яви- льно-світоглядової та екле- що носить ім'я В. Ќòсенќа. міста, адже не часто є мож-
вих аналогій чи різниць. М. ція виглядає на „ е р з а ц " Композитор залишив їм у ливість побачити на власні
кидає грудку землі у відкритій могилі на домови- Бараболяќ вправді признає, оспорюваного ним фунда- щем українського фунда- зіологічно-культурноî до-
менталізму є явище змішу- менн Від них віє духом спадок збірник творів з пос- ОЧІ ПерШИЙ ПОеТИЧНИЙ ПЄрЄ-:
ну б а т ь к а - м а т е р і , сестри-брата і о д н о г о за що 9ƒ 10 нашого народу жи¯ менталізму в розумінні ек- вятою.
ло в орбіті Сходу, але за- лезіястично-орієнтальних вання у ньому релігіЙно-ду- сантименту й прив'язання ќлад „Слова о полку Ігоре-,
одним приятеля і пустка гортає людину, яка вім", зроблений у 1857 році;
мість витягнути з того істо- інклінацій традиційно-зви- хових Ідей з патріотично¯ до рідного традиціоналізму
відчуває самоту, як щось фізичне, що ·шж¾ть на політичннми. Він збиває та туги за воплоченням гар- УКРАЇНСЬКИЙ ректором Київського уні-
ричного факту відповідні чаєво-обрядового характе-
раменах - і на душі. І все це стає у весь ріст висновки, він виступає про- ру. Звичайно, д-р Бараõо- тезу Бараболяќà про „факт" монійноî синтези релігійно- АНСАМБЛЬ В КИТАЇ верситету М. Максимови¯;
перед очима в календарний день 1-го січня. ти „усхіднювання" Ўкраїн- ляк уміє назагал держати звернення очей українських церковних і національно- чем, чи шевченківський
Нового Року. ської Католицькоî Церкви в публіцистичне перо в руці й фундаменталістів до „ро- державницьких понять в Київський ансамбль тан- „Кобзар" з передмовою І.
Á напрямі завертання до тра- між рядками його статтéй сійського Сходу" та саму один моноліт світогляду цю України ім. Павла Вір- Тургенєва та Я. Полонсько-
` Календарний день 1-го січня щороку спону- української людини - укра- ського успішно виступив у го, виданий українською
диції предків мимо тенденцій можна не раз найти шедевр концепцію ідентифіковання
кує людей поглянути позад себе і вперед. Коли в що їх, мовляв, виказав на інтелігентного формулю- Сходу з Росією. До речі îнського фундаменталізмý. місті Ханчжоу, на півдні мовою у Празі. А кого не
центрі наших зацікавлень стоїть Україна, то, на тому полі „видний Ієрарх, вання політичної думки з буде пригадати, що „Росія" Китаю. Вистави відбулися у зацікавлять підручники ми¯
превеликий жаль, чорнобильська катастрофа у заслужений для УКЦерк¯ нахилом до раціоналізму, є політично-державним по- місцевому театрі, на най- нулого століття — „Перша
(Закінчення на çтор. 3) більшій сцені провінції. Ме- граматика малоросійсько¯·
квітні минулого року могла стати неначе симво- го говору", „Читаñòчка для
шканці міста Ханчжоу, які
л о м д пі у к р а ї н с ь к о г о народу в СССР від вперше побачили темперä¯ сільських людей" та інші.
Йочатку завоювання її Червоною армією. Основ- Як довго українська гро¯ раїнський Народний Коо¯ мèитні українські танці, ви- Представлені на виставці і
Михайло Ільків народні, чумацькі, весільні
на українська проблем'атика була в 1986 році та мада не обізнана з госпо¯ псративний Банк був засно- явили до виступів гостей з
сама, що й минулими роками. Продовжувався дарськими справами, так ваний в Києві в 1917 році. Києва велике зацікавлення. ПІСНІ. н
наступ русифікації із мрією про перетворення довго вона бідна. Це добре ТРИДЦЯТЬ ОДНА УКРАЇНСЬКА Метою Банку було уділяти Понад 6,000 квитків на пер- ·
розуміли старинні єгиптя- кредити установам, та різ- шу виставу було розпрода-
ý с і х п о я р м л е н и х М о с к в о ю н а р о д і в , в першу ни. Вони удосконалили тех- КООПЕРАТИВÀ В ЗÇА ним кооперативним органі- но задовго перед першим СТРІЛЕЦЬКИЙ СТЕП 'і
чергу найбільшого і найбільш небезпечного для ніку хліборобської меліо- заціям. В Києві також діяв концертом. Як лиш підня-
Москви українського народу в один радянсь- раціі і натурального обміну економічних досягнень уќ¯ треба завдячувати кільком Союзбанк, до якого нале- лася завіса, у залі пролуна- На східній окраїні Воро¯
ќ и й народ" з російською мовою і культурою. Під в торгівлі, ще чотириста ро- раîйських поселенців у ЗÇА ідейним особам, між ними жало 17 фабрик і рòõіѓçнь. ли бурхливі оплески. Гля- шиловградської області çте-
ків до Христа. Краîни Евфра- після Другої світової війни, найбільш ревному праців- На східніх землях України дачі були в захопленні від ук- литься Стрілецький степ;
час панування в Україні Сталіна з Кагановичем в ту розвинули норми земле- раїнських танців. Коли за-
1"930-и× роках ішов проти українського народу це розбудова ощадностево- иикові інженерові Романові кредитові кооперативи бу- Коли цвіте ковила, він не··
володіння, кредиту, купна, і кредитової кооперації. Сьо- Раковському, першому ди- ли досить поширені. Зріст їх вершився „Гопак", у театрі мов би вкривається попіля¯
тиск такий, що не можна вже було дозволити продажі. На Україну значно годні нараховується дійс- ректорові кредитівки в Ню можна пояснити тим, що ці почалася тривала овація. сто¯сірим покривалом. У.
¢обі на такі назверхні рухи.,спротиву, як їх вияв-^ скорше, як у Західню Евро- них сорок дві кредитівки в Норку. Діловодство коопе- кооперативи уділяли пози- Артисти повторили танець, СИВИХ ЙОГО ХВИЛЯХ МИТО`'
ляв польський опозиційніöí рух під проводом." пу, прийшло грошове тос- ЗÇА. Членами і працівника- 'ративи 'є автоматизовано, чкй своїм членам, приѓчому і вся заля встала, вітаючи тять зірочюг горицвіту, розЧ
подарство і Київ був голов- ми кооператив є емігранти себто доçтòçоване до най- також перебирали на себе майстерність виконавців. минàіòться барви шалвії. 1.
робітничої організації „Солідарність". Як глибо- ним осередком торгівлі. українці. Кожна інша на¯ новіших удосконалень здо- jKWik) сільсько-господарсь- лише голубі грона гіяцинту
КÐ і як далеко поступив процес насильної асимі- Історичні умовини приглу- родиÌçть в ЗÇА починала з бутку технології. Це все ких потреб після закупу і владарюють над хвиляс-
СÍЯЦІЇ - ніхто з наших і чужих совєтологів не знає. шували розвиток економіч- малого, розбудовуючи своє набуте завдяки добрій гос- збуту їхніх товарів. З вдово- ДЕРЕВА - ПАМ'ЯТНИКИ тою рівниною, від чого вит-
Песимісти твердять, що повториться стан з- ної думки в Україні. Щойно господарське життя. Але за подарці Управи. ленням треба ствердити, каний природою візерунок·
перед 1917 року,.коли-то „від молдаванина до після знесення кріпаччини ними, головно західньоев- Кредитова кооперація в що від діячів кредитової Закінчився „перепис" за- виглядає ще кращим. Та не
господарський поступ в Ук- ропейськими народами, од- ЗÇА досить добре розвине- кооперації почався в Укра- повідних екологічних об'єк- лише яскравими шатами
фіна" все мовчало, а проти жмені активних раîні прибрав більше прак- наково в якій частині світу, на, побіч великої конкурен- їні національний коопера- тів Буковини. Нині вони вабить до себе Стрілецький
б о р ц і в з А р м і ї УНР і·· УРА стояли мільйони тичне значення. Перші коо¯ стояли îхні держави. В нас, ції приватно індивідуаль- тивний рух. включають понад 200 па- степ. Природознавці і тури-
¿невтральних", якì не хотіли боротися за свою перативи постають в Украî- українців, — справа інша. них підприємств. При дея- На західніх землях Укра- м'яток лісової природи і сти їдуть сюди, щоб слс`те-
Ìдержавність, бо приспала їхню свідомість дов- ні вже в XIX столітті. А там, М и . я к г р о м а д а , повинні ких більших корпораціях їни в післяреформному пе¯ садово-паркового мистец¯ рігати за чудовими й до
£отривала неволя. Але оптимісти твердять, що скоро розвивається коопе- самі проявляти ініціятнву, існують кредитівки з метою ріоді читальні „Просвіти" тва. Під охорону взято і того рідкісними тваринами
раТИÌÌНИÌÌ рух, що рівночас- пізнавати техніку і розвивà- допомоги об'єднаним чле¯ окремі дерева, які' станов- - бабаками. Колись ці не-,
Йеможливо засимілюеати поверх 40-мільйоно- но стає оборонцем дрібних були центром культурного
ти наше господарське жит- нам. Вони уділяють креди- і господарського розвитку. лять історичну цінність. величќі звірки були дуже
¾ий н а р і д з т и с я ч о л і т н ь о ю х р и с т и я н с ь к о ю продуцентів і менше замож- тя. Р о з в и т о к української ти на догідних умовах для Серед них - могутня ялина поширені. їх гарне і незви¯
них споживачів. Метою ко¯ Тому кредитова кооперація
¾£ультурою. Не йдеться про хроніку подій мину- кредитової кооперації на своїх членів, і також пла- в початках розвивалася при поблизу села Чорногузи чайно міцне хутро високо,
'і¼юго року, а про загальну характеристику і її оперативного руху, вважа- чужині, — це документ на- тять вищі відсотки від оща- читальнях „Просвіти". Од- Вижннцького району на са- цінувалося. Однак з розвит-
ли його ініціятори, повинно шої ѓòтовòсти до самостій- дностей. нісю з перших кредитівòќ дибі Лук'яна Кобилиці, від- ком землеробства місця по¯
# о ж н а схопити у твердженні, що „ н і ч о г о не бути з м а г а н н я за високі ного плянування і розбудо¯ Кредитова кооперація в була заснована під назвою важного керівника селянсь- шнрення бабаків поступово,
¾мінилося на краще". ідеали свободи і справед- ви господарського життя в Україні прибрала більше кого руху проти соціяльно- скорочувалися. І тепер за¯;
ливого суспільного устрою. „Віра" в Тисьмениці в 1873
І те са·ме м о ж н а сказати про у к р а ї н с ь к у нашій країні. Наскільки це організованих форм після році. У Львові діяло креди¯ го гніту чужинецьких помі- лишилися тільки окремі їх;
"Šомаду в діяспорі. Нема ні одного лідера, ні К о о п е р а т о р и не повинні можливу видно з т а к о г о знесення панщини, себто в тове Т-во „ Д н і с т е р " . На щиків на Гуцульщині у пер- поселення. Найбільше їх —І:
забувати минулого іоціню¯ прикль · ЊòüОрќська кре- 1861 році. Одна з перших західніх землях кредитова шій половині минулого сто¯ близько 10,000 - зберегло-
îднієî людини, яка втішалась би авторитетом ючи сучасність, не відступа- дитівка Ú її ѓìòчатќах мала кредитових кооператив по- кооперація була досить по¯ ліття. Охоронна табличка ся у Стрілецькому степу,
я"х українських людей без уваги на обласне ти також від великої мети тільки кілька соток уділів. стала в Гадячі, на Полтав- встановлена також коло якийý 1931 році було òголо-
визначеної попередниками. ширеною і вже 1898 року
юходження і віровизнання. В самій Америці Сьогодні ця кредитівќà має щині, в 1869 році. Згодом було засновано український старого дуба в урочищі Ши- шсно заповідником. Крім
íалі панував розкол, бо всі спроби з'єднати дві Залишивши рідні землі біля 67 мільйонів долярів кредитова кооперація була кооперативний центр „Кра- рока Поляна Глибицько- бабаків, на території залові-
)íèпрезентаційні централі в одну не вдалося, бо під час Другої світової вій¯ òборòтового капіталу. В ній розбудована і в інших міс¯ євий Союз Кредитовий" у го району. Як встановили дника живе чимало інших
ни українські кооператори працює 22 робітники. Який тах краîни, як: Чернігові, Львові. По селах були по- спеціялісти, дерево мас по- тварин і птахів. Всього їх
:е ще українські вільні люди не зрозуміли і не це гарний почин. Основи і Херсоні, Бердянську та надЗОО років. Народні леге- нараховується тут біля 200
î'çвідòмили собі, що єдність є „кондіціо сіне ква пррдовжують своє діло на розвиток цієї кооперативи інших містах України. Ук-
поселеннях.Одно з більших (Закìнчоння на çтор. 4) нди твердять, що його поса- видів.
іон — п е р е д у м о в о ю , без якої неможлива
íспішна боротьба проти знеславлювання укра-
юького імени. боротьба за визнання українсь-
ájtçî особовости в чужомовних країнах, боротьба шяиминмм ЃА: організації, яких в той час доволі намножилось із різних інших народів у Росії, через те ховатися від своїх сусідів а
k груп. Вона й сама зорганізувала товариство „Жіноче високий тин не мас рації і не корисно. Треба знайоми.·
j п р и є д н а н н я для у к р а ї н с ь к о ї визвольної Ірена Книш Зібрання", де відбувалися доповіді з дискусіями на наукові поступові верстви чужого громадянства з нашою справою
^тîрави чужинецького світу.- суспільно-політичні теми, літературні вечори Т. Шевченка,
Бавитися в пророцтва щодо майбутнього
ЛЮБОВ ЯНОВСЬКА Л. Українки, А. Чехова й ін., влаштовувалися дитячі ясла,
та шукати в його спочуття й допомоги в нашій боротьбі.
Українців зовсім не знають, не знають ні трохи про кривди
.1987 року - неповажно..Це було б ворожбицтво І До 125-річчя роковин народж-ння) курси для неграмотних жінок, підготови для стенографіс- наші. Думають, що Україна - гарний, вкритий вишневи-
ток і т.д. Цим вона відновила тих одержимих з минулого ми садками край, заселений т е м н и м и , д у р н у в а т и м и
фполучене з політиканством. Можна ризикувати століття, що закликали дати жінкам освіту й виховання
Ні 1111 мужиками; чули трохи про українські труппи, про цих,
ЃПередбачування ходу подій, коли на руках є нарівні з м у ж ч и н а м и , ці українські гуртки в Києві з мовляв, 'хохлов' і т.п., але українців як націю - `не
·"факти. Àлеми не знаємо тих фактів, що їх знають „народницями" М. Берснштам-Кістяківською, Оленою знають... Щоб боронити зараз свою справу, українське
11. Доброграївною, Л. М. Драгомановою. Пелагією Бартош-
ì¾диниці з державної верхівки країн НАТО. Ми жіноцтво повинно гуртуватися в свої національні орга¾іза-
Литвиновою, молоденькою О. Косач, достойною Слиса- ції. На загальні з`'їзди воно також мусить їхати і ще дотого
Ю ж е м о тільки п о ќ л и ќ ý в а т и с я на історичні Драматургія Яновськоî продуктивна й співзвучна з ветою Милорадович і багато інших.
ìрецеденти. Ті прецеденти підтримують опти¯
ч їхати в як найбільшому числі, з великою силою, î там
а к т у а л ь н и м ж и т т я м відкинула гопаки й примітивну Любов Яновська була ознайомлена з активістками представницям інших народів Росії виразно маніфестува-
ІІСТІВ і заперечують песимістам. Бо історичні побутовщину, а звернулася за п р и к л а д о м інших до різних жіночих груп та пробувала популяризувати поміж ти українську справу та сміливо й відважно боронити її..."
ìрецеденти кажуть, що мусить розвалитися ім- психологічних, суспільно-політичних, філософічних н и м и потребу знання про український народ·і його А тим часом над „українською справою", мов меч
ìерія, побудована на підбоях і зберігана зброй- проблем. Відблиском подій 1905 року були в найближчому культуру. Так д і й ш л о д о її участи в т . з в . першому Д а м о к л я висів ц и р к у л я р С т о л и п і н а . За рік Л ю б о в
Сною силою та поліціšю. Така доля стрінула часі написані: „На світанку" або „В передрозсвітному жіночому конгресі в Петербурзі в грудні 1908 року. Яновська, голова київської „ П р о с в і т и " о ч о л ю в а л а її
тумані", драматичний нарис на п'ять дій про нсосвідом- Як делегатка від українок Любов Яновська в таланови- ліквідаційні похорони... Проте Яновська не припиняла
^Імперію античного Риму, імперію Джінґіс-хана, лене селянство та „Жертви" або „В підвалі" про робітниц- тому есеî на підставі наукових, статистичних даних та
^ і м п е р і ю арабів, турків, Наполеонà, Гітлера й тво. Знаменне, що в обох на чоло руху виçýнена дівчина. власної всебічної обсервації й досвіду - вона представила своєї активноçѓќ в жіночому русі, який вона розглядала як
Перша рятує зневіреного панича, а друга гине на барика- „Сучасне становище селянки — українки". То була єдина частину загального визвольного руху. Про її в цьому
; імперію Романових. Ленін і його наступники участь свідчить запрошення на міжнародний-жіночий
'`Зручно с п о л у ч и л и російськ`ий імперіялізм з лах. доповідь про українське селянське жіноцтво як частину
Проте еволюція жіночих постатей Яновськоî ще навіяна окремої неросійської нації. В ній вона відобразила конгрес у Стокгольмі , 1911 p.; жаль, Яновська не змогла
' ідеологією Маркса-Енґельса. Все одно на наших романтичною традицією. Жінки пробують не скорятися найбільш упосліджене, безталанне життя української туди поїхати через поганий стан здоров'я.
очах проходять процеси, які. продовжуючись, „долі", але трагедію свого серця сприймають як життєву, в селянки від дитинства ñòчерез заміжжя аж до çмерти. У 50¯річЧя çмерти Тараса Шевченка Яновська з небува-
захитають підвалинами імперії. якій вирішує один вихід — самогубство: „Вернувся з Економічні злидні пов'язані з освітою, а в цілій Україні л и м успіхом прославляла поета перед м о с к о в с ь к о ю
Сибіру", „Без віри", „Олена", „Огненний змій"... нема народних шкіл. Треба дати українській дитині змогу авдиторією, а коли 1914 р. царизм заборонив святкування
У підсовєтському Ќàзаќстані - заворушен- 100-річчя народин - Любов Яновська виступила в Москві
£?ня. В Афганістані довголітня окупація коштує Не всі твори Яновськоî віднайдено. Вона їх написала вчитися рідною українською мовою - цим закінчила своє
понад сто (самих театральних коло 30), про них довідують с л о в о Яновська. Ще раз відізвалася вона від імені з гострим засудженням заборони.
Іоскві по більйонові долярів річно і загин кілька ся з листувань і т.п. Не можна забувати, що на всіх тих У літературознавстві й досі нема достатніх праць, які
українок, коли організаторки конгресу н а м а г а л и с я повністю висвітлювали б творчість Л . Яновськоî ні
;ять тисяч вòÄќів. У різних країнах світу йдуть творах тяжіла безпощадно поліцейська цензура. заснувати Російську Національну Жіночу Раду для вступу
демонстрації проти комунізму. Письменницька праця не вичерпувала всієї програми досліджень н Життєпису. Наприклад, є тільки натяки проíì
,до Інтернаціональної Жіночоî Ради, де ця мала б репре- тяжке подружнє життя. її щоденник, а теж недрукований
Диктатори намагаються збройною силою Любов Яновська розгортала свою активність на громад- ,зентувати всіх жінок і неросійських народів. Цей протест роман автобіографічний „Історія її серця" чекають ще
·риматися при владі - як довго 9 ! І як довго сько-культурні ділянки, в особистих знайомствах з проти ..общеруськоТ' репрезентації був не тільки проти свого читача. Тож коли надійшли воєнні роки, про її
годішніми київськими діячами, наприклад, О. Пчілка, Л ·режиму, але проти чужої національної зверхности, діяльність подасться лаконічно „належала д о різних
Ìможе продовжуватись міжнародний тероризм, Українка, Л. Старицька-Черняхівська, М. Лисенко, С асиміляційних зазіхань.
-такий характеристичний для 1986 року?! комітетів допомоги"...
Єфремов і ін., в контактах з видавництвами, редакціями „Чи варто було їхати на конгрес, чи краще збойкотува-
газет, входила в членство місцевих товариств композито- Проте здається близьким до правди, що Яновська в
„Горі імієм серця" - закликає Слово Боже. ти його, як пропонували інші українки?" На це питання воєнних роках була з українським активним жіноцтвом. І
рів. д р а м а т у р г і в , була співзасновницею „ П р о с в і т и " . Любов Яновська відповіла в своєму звіті після конгресу на
íöìрмо, що 1987 рік буде'кращий і послухаймо „Українського Наукового Ќлюбу" і т.п. коли натрапляється на дуже неповні відомості про розмах
літературній вечірці в українському ќлюбі. На її думку, українського жіночого руху в 1917 ротм - v · - ¯ : - п 0 вс ;;;
' Л е с ю Українку та „проти надіЃ таки сподівай- Зокрема визнаючи ідею жіночого руху за рівноправ- їхати варто було: Українська справа занадто поважна
ність Яновську о с о б л и в о притягали київські жіночі й широка, багатьма своїми сторонами торкається життя (Закінчення на crop. 4)
УÌ'À'
ч
4.1. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 2-го СІЧНЯ 1987

Проф. Б. Гнатюк... Одною зі шляхетних Союзники й громада Хрестителя. Ольга є осо- Перший ЗЋð православних
прикмет громадської куль¯ бливо віддана ідеї розбудо-
(Закінчення зі çтор. 1) тури є вміння засвідчити шнували О. Мýççаќòвсьќý ви Українського Музею, сестрицѓñе в Бразилії
признання та вдячність якого є членом-меценàтом.
бути більш активними на Шанковський і інж. Лідія своїм заслуженим особам. Вона теж с членом і добро-
зовнішньому відтинку, щоб Бурачинська. дісм численних товариств І 25¯го жовтня 1986 року в присутні сестриці вибрали
На терèні Ірвінґтону-Ню¯ вони вìтали,ловìлятку, вона верситету. а також закінчи- місті Курітиба при церкві
поборювати всі ті неправ- потреб в діяçпорі. Головну управу Українсько-
До Екзекутивного Комі¯ арку Ольга Мýççаќòвàсьќà збереже tgjcBjoîM серці на- ¿ ла економічно-1 о pi òнеї МІЧ çв. Димитрія на Бігорìльо
диві твердження, які відно- тету (загального) входять За її заслуги та невсипущу го Православного Сестриц-
є всіми люблена й відома зі завжди. школу. Якийсь час працю- відбулася знаменна подія в
сяться до тисячоліття нашої представники крайових ор- працю Округа, а згодом і тва на цілу Бразилію. Нозо-
своçї щирої участи в різних Мистецьку програму ви- вала вчителькою аж до житті всіх православних
християнськоî України. ганізацій з осідком на тере- Централя СУÀ на своїй XX обрана Управа Сестрицтвà
аспектах суспільного жит- повнили членќи 28-го Від- звільнення з праці польсь- українців в Бразилії. З учас-
Варт мати заяви від виз- ні Філядельфії, і представ- Конвенції надали О. Мусса- взяла на себе відповідаль-
тя. її активність не обмежу- ділу СУÀ власними сила¯ кою владою. Тому дальші її тю наших священиків та
начних людей з американ- ники місцевих організацій, ківській почесне членство, ний та важкий обов'язок. Ві-
валася місцевими справа- мн. що є доказом, що між· праці були бухгальтером в членів Консисторії У А П Ц
ського релігійного, науко- товариств і установ. Ділові своє найвище відзначення.' римо, що при допомозі Ад-
ми, вона своїм добрим сер- ними є й артистки й піяніст- українській кооперації. З представниці О б ' є д н а н н я
вого і суспільно-політично комісії є такі: мистецько¯ міністратора У А П Ц на Бра-
цсм відчувала всі потреби ки та навіть поетќа. Валя тих часів почалася її праця в Наприкінці у своїм слові Православних Сестрицтв
го світу, що вони, у зв'язку з імпрезона, зовнішніх зв'яз- зилію о. М. Милýçя, всіх
нашого народу і з відда¯ К а л и н р о з в а ж а л а гостей управах Союзу Українок. Ольга Мýççаќòвсьќà висло- Північної Америки ìванни
тисячоліттям Християнст- ків, пресово-інформаційна, священиків та Консисторії
ністю та завзяттям стояла скетчами, а разом з ìванною Просвіти та Рідної Шко- вила подяку за сердечність і Старощак та багатьох деле-
ва України, бажають всього літсратурно-наукова, фінан можна буде розгорнути пра-
завжди в авангарді ен- Коионів, („ніжне сопрано'` I ли . велику честь для неї. Союз гаток-сестриць від наших
найкращого українському сова, організаційна, молò¯ цю для добра наших право-
тузіястів праці для нього. й „чарівний альт'`) — пісня- Прийшли воєнні роки та Українок припав їй до серця православних парафій від-
народові. Такі заяви будуть деча, транспортово-нічліго- славних парафій, а зокрема
Тому не дивно, що 7-го ми у фортепіяновому су- роки окупацій. У змінених і своçю програмою харнта- бувся 1-ий З'їзд Украîйсь- допомогти нашим право-
мати своє значення у наших ва. Окремо діє Контрольна грудня 1986 р. о 2-ій ѓод. прòяòді д-ра Бориса База- непевних обставинах, ква- тивної та культурної діяль-
ювілейних відзначýàаннях. комісія. Було подано листу ких П р а в о с л а в н и х Сест- славним сестрицтвам, ідучи
по полудні заля Украîйсь- л я . Пісні настроєві: „ Д е ліфікації бухгальтера дали ности: сотні стипендій рицтв на терèні Бразилії, у їм з допомогою матерìяль-
Доктор каже, що треба по- кандидатів до Ділової пре- кого Народного Дому була гори, Карпати" (слова й му- Ользі змогу дальше працю- уможливляìòть нашим бі-
казати американцям, хто зидії, що буде кòорди ну ва- заповнена по береги, щоб. висліді якого обрано Голов- ною та моральною. Особ-
зика О. Садовського), „Че- ватн й навіть провадити дним дітям ƒ родини яки× є ну управу на чолі з Анітою ливу увагу мусимо звернути
ми і що ми святкуємо, і ти працю ділових комісій. відзначити бенкетом вісім¯ рсмшина" (муз. В. МихаЙ- курси в її професії. В тих розсіянні по багатьох краї-
тому доцільно було б підго- Д о неї увійшли: інж. Ю. десятиліття Ольги Мусса- Орищин, головою, та Анге- на наші православні сестри-
люка), „Чар Львова" й „На часах С о ю з Українок не нах світу, здобути освіту, а линою Чечко, секретаркою. цтва по колоніях-селах, що
тувати відповідну 30-хви- Іхтіярів, д¯р Б. Романен- ковської. Спонтанним MHO¯ Підзамчі" (муз. І. Чуми). мав дозволу на існування. З тим самим вирватися з нуж-
линну телевізійну програ- чук, інж. М. Нич, д-р О. голітством і квітами приві¯ Присутні на цьому З'їзді є віддалені від нас великими.
Ми молодиÌли, слухаючи ті бігом історії простелилася ди й стати в ряд працівників просторами. Нам требáÏ
му, яка б виконала своє Черник, отець канцлер Мар тали ювілятку й запросили для свого народу. Укра- мали нагоду вислухати зві-
пісні, немов би казки з îй дорога на захід: через ти голів сестрицтв з пооди- встановити з ними постій-
завдання на відтинку інфор¯ тин Канавàи, д¯р Олексан- за презндіяльний стіл, де давноминулих літ. Криницю. Пряшів. Брати- їнський Музей є твір СУÀ й
мації. Було б добре зорга- дер Білиќ, д¯р П. Стерчо, вже сиділи отці духовні: о. ноких осередків: з Сан-Пау- ний зв'язок не лише листов-
'Піяністка Тàîçа Богдансь славу до Відня, Інсбруку. він збереже цінності нашої ною дорогою, але також
нізувати серію викладів на отець протопресвітер Ми- д-р Михайло Кучмяк і о. духової спадщини й куль- льо, Апукарани, Нової Уќ¯
ќà'заграла „Ноктюрн" Шо- Ню Йорќу й в кінці до Ню- раîни, Понта Ѓроса, Паль¯ час від часу їх відвідати та
одному із більших універси хайло Борисèиќò і д¯р Р о - Осип Панасюк, парох Вип- арку. Це не легка дорога, тури. Харитативнадопомо-
тетів у Філядельфії, і дійсно, ма Навроцька, заступники пані, та члени дальшої ро¯ пенä т`а два його „Вальси", міталю, як також делегаток допомогти їм у їхніх потре-
твори добре виконані й від- але на кожному етапі Ольга га потребуючим теж повсяк бах. Будемо мати багато,
зокрема, такі виклади бý¯ голови; Мирон Баранець¯ дини ювілятки . часиç завдання нашої орга- православних парафій від
повідно підібрані д о цієї включалася в нашезоргані- наших колоній-сіл, що зна- труднìощів, але спільне по-.
дуть відбуватись у Ля Саль кий і д¯р Петро Ќлюк — зоване життя. У Відні на- нізапії. Зорганізована ·укра-
коледжі. Голова 28-го Відділу òќзàіî. Поетќа Ірина Дибко ходяться в далеких закут- ро'-'· ìіння та наша віддана
україномовні секретарі; Ќа¯ СУÀ Надя Бігун відкрила написала поезію спеціально віть закінчила чотири се- їиська жінка бере участь у праця, мусять дати бажані
міжнародних з'їздах і ши- ках штатів Парана та Саята
Диçкýтант д-р О. Черник терина Рудницька і Христи¯ цю святкову зустріч, приві¯ на це свято й прочитала її. местри високої школи світо Катаріна. висліди.
стверджує, що у нас брак на Перфецька — секретарі тавши отців, ювілятку та заголовок „Людина". В ній вòî торгівлі. рнть знання й правду про
плянів відзначýеàнь і тому англійською мовою і члени всіх присутніх. Отець парох Україну. Чи ж Може бути Після довгих дискусій та
виявлені нелегкі життєві В Пìòарку вона від 1949 обговорення поточних справ ПС ІСНО
він уважає, що такі пляни комісії зовнішніх зв'язків; Кучмяк заспівав разом з стежки Людини - Ольги року. Тут вийшла заміж за більш побажана праця, як
треба виготовити і їх реалі- Стефанія Вовчок і 3. Ром௠усімн Господню молитву та Мýççаќòвсьќòî. інж. Юліяна Муссаковсько- посвята таким благород-
зувати. Програму святку- нів — скарбники. Збори зат¯ прочитав привіт і благосло- го і тут включилася в працю НИМ цілям?
Широкий реферат про.біо
вань ми повинні розділити вердили листи кандидатів вення від Митрополита Çте ѓрафію ювілятки приготу¯ 28-го^ідділу СУÀ. а згодом Не маючи гелер своєї КРАЙОВИЙ ІНСТИТУТ здоров'я перевів дослідження,
на мистецько-імпрезову час ділових комісій, листу кан¯ фана Сулика. 3. Воробець вала Слава Олèеницьќà. О. і в Окрузі та Централі СУÀ. ближчòі родини. Союз Ук- скільки алькоголю вживають американці і прийшов до
тину, де ми були б разом як дидатів^Дíяової президії і прочитала побажання та Мýççаќòвсьќà народилася У цих трьох ступенях СУÀ раїнок с для Ольги Мусса- висноаку, що за період в і д 1980 д о 1984 року воно
одне ціле в тих святќувàн- о д н о г о л о с н о з а т в е р д и л и благословення від Блажен- 9-го серпня 1906 року в ро- на протязі 37 літ Ольга Мус ковської її родиною - як з м е н ш и л о с я на чотири відсотки. Я к щ о в 1980 році`
нях, і на відтинок інформа- внесок Миколи Ящука, під- нішого Верховного Архи- дині о.Теодора Банаха та еàќòнська займала різні по- вона висловилася. „ с е р е д н ь о с т а т и с т и ч н и й " а м е р и к а н е ц ь випивав 2,76
ції. де ми інформували б держаний д¯ром І. Скаль¯ єпископа Мирослава Люба- Софії з роду Сиротинських сти: голови, заступниці го- Ціçю зустріччю союзян- ѓàльонà спиртного на рік, то в 1984 році лише 2,64 гальона.
американське суспільство чуком, щоб Головою Мет¯ чІвського. Під час полуден- в селі Желдець на Львівши- лови. референтòќ фінансо- ки вплели поміж пелюстки У звіті говориться, що дві третини американців п'ють
про тисячоліття Християн- р о п о л і т а л ь н о г о комітету ка були численні' привіти нї. Гімназійне навчання за- вої та Суспільної опіки іí квітів свою любов і пошану р е г у л я р н о , але з к о ж н и м роком все менше і менше..
ства в Україні та про ýкраїн для відзначення Тисячоліт¯ письмові та усні від: Округи кінчила 1926 року у Сестер голови Контрольної комісії до неî за її любов, за вір- Найбільше „п'яним" містом у звіті названа столиця ЗÇА
ців, як про християнську тя Християнства в Україні СУÀ та її відділів і від числен Василіянок у Львові. Студію Вона стала теж членкою`за- ність і за працю. Вашінгтон, найбільш тверезим стейтом — Юта. Переваж¯
націю. був визначний суспільно¯ них організацій і установ. вала на філософічному фа- сновницсю Марійської Дру но мормонське населення Юти випиває на 40 відсотків:
До структури комітету і г р о м а д с ь к и й і ПОЛІТИ·ÌЦÌІ Теплі та щирі слова, якими культеті Львівського уні- . жини при церкві çв. Івана Марія Храплива менше, ніж в середньому в краîні. · ,
до плянів відзначувань вис- діяч проф. д¯р Богдан Гна-
ловили свої думки такі пред тюк.
ставниќй: д-р Іван Скаль-
чук, д-р Петро Стерчо, інж. Професор подякував за
До проблеми... ри, до речі буде пригадати
про сучасний трикутник ук-
бниці українського традиці¯ етнографізму.
оналізму.
Замість квіті· на саÌжу могилу

В. Данилèиќò, М. Коваль- довір'я і сказав, що буде І вкінці не можна відби¯ С Л . П.

Закінчення зі çтор. 2 раїнської духовости, як реа- Гармонійна синтезà обох ватнся к а п е л ю х о м , коли
чин, інж. М. Нич, Стефанія старатися вив'язатись як¯ Чи між обома поглядами льний феномен в Україні й
Вовчок ѓа' інші представни¯ найкраще з повіреного йо- можлива якась компромі¯ діяçпорі при існуванні двох !
тих компонентів творить нас гатять люшнею і пляну- д-ра Романа Струмінçьќòѓò
релігійно й національно ють з'їсти навіть без муш¯
ки організацій. му цього важного завдання. сова розв'язка, щось у роді наших традиційних Цер- складаємо 200.00 долярìв
здоровий український фун- тардн. Кожна людина на
Опісля предсідник зборів Збори закінчено молитвою, модус вівенді між політич¯ ков, а крім того протестант¯ д а м е н т а л і з м , дефініцією підставі Божих і людських на НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО їм. ШЕВЧЕНКА
відчитав лИсту членів Почес яку відмовив отець-прелат ним окциденталЬмом і з ської спільноти з різними якого є християнський на- законів мас право захищати Софія і Ярослав РОЖАНКОВСЬКІ
ного комітету, до якого Михайло Федорович. Накі- другої сторони психокуль¯ деномінаціями. Такий стан ціоналізм. Звичайно, з'ясо- власне життя, здоров'я і
входять, крім священиків, нець треба підкреслити, що турно¯церковним òрÌента- наближає нас до конфесій- ваний нами український свою чесно набуту власні- Л
теж визначні особи україн- прохання учасників нарад лізмом на українському но¯церковного плюралізму, фундаменталізм мусить бу- сть. Такс саме право має
ської філадельфійської гро- яке стосувалося до патрона¯ грунті? Теоретично так, а як реально¯фактичного яви- ти сполітизований силою колективна одиниця - Бо¯
мади. такі, як д-р Григор ту, полагоджено позитив¯ практично —; це залежати¯ ш а , 3 ЯКИМ, ХОТЯЧИ¯НЄХОТЯ-j факту пов'язання ,з-,.компо- ж-иііі îв·ір, н а р і д . В т о м у
Лужнигцький, п р о ф . Л е в но. · ·- · · і " ··· · · " · " ' ме в великій мірі відмайбу- чи, мусимо числитися. Т а - нентами національного чи- розумінні український фун-
тніх обставин,'серед яких кий стан речі підказує нам нника, бож це не фундамсн- даменталізм с мілітантний
найдеться наш нарід. Про¯ побудову ідеологічної стру- талізм виключно релігійно-
у протилежність до інертно-
У П О Н Е Д І Л О К , 29-ГО Г Р У Д Н Я 1986 року, помер на 92- цèе розвитку чи кристалізу¯ ктури українського фунда- конфесійного м о д е л ю , а
му році життя колишній прем'єр-міністèр Великобританії вання духò востн людського менталізму в аспекті духов- іменно український фунда- капітулянтського пацифіз-
в роках від 1957 д о 1963 Г е р о л д М е к м і л л е н , який колективу на окремих èта¯ ного компоненту на базі менталізм. М. Бараболяќ му, Ìсповідуваного духово-
покликається на.концепт ідеологічнимн імпотентами
Ділимося сумною ·ìстќою
спричинився д о зросту престижу англійського уряду, пах всенаціонального жит- основних християнських з Родиною, Приятелями і Знайомими.
значно зменшив дефіциту бюджеті і підніс на вищий рівень тя відбувається на фоні ан¯ принципів з доби апостоль- традиції — обряди і практи- ліберально-лівацького та- що ш понеділок, 29-го грудня 1986 р. з волі Всевишнього
економіку країни. У заяві членів родини говориться, що тропогеографічно¯геополі¯ ської Церкви: любови Бога, ки, до яких, мовляв, він звик бору, деяких кіл традицій- ·ìдійшов ·Ід кас у Вічність
Мекміллен помер спокійно під час сну у своєму домі у тичних, економічних і пси- христологічно¯сотеріологі¯ у Галичині. Але ж автор ннх Церков, які с на ýслугах нсш Найдорожчий
місцевості Бирч Ґров. Він хворів вже довший час і його хокультурних умовин істо- чної науки з. центральною повинен здати собі доклад- чи ведуть безнадійний дія- БАТЬКО, ДІДУСЬ і БРАТ
з д о р о в ' я дуже п о г і р ш и л о с я після з а п а л е н н я легенів, ризму під впливом дифе- постаттю нашого Господа но справу з того, що він лог з представниками світо-
процес якого вдалося припинити тільки при допомозі ренціонованих факторів — і й Спасителя Ісуса Христа й належить до української, а вого комунізму вò ім'я бли- бл. п.
пеніциліни, стрептомецини й інших лікувальних препара¯ це є міродатним у історич- християнської етики. Це є не якоїсь фіктивної „гали- жчс неозначеного екуменіз-
тіò. Теперішній прем'ер¯міністер Марґарет Тачер заявила, ному житті народу. А ака- спільний ідеологічний зна¯ чанської нації", й тому по- му. та жалюгідних пред-
що Г. Мекміллен був великим державним мужем, розум¯ демічні дискусії на такі теми менник для всіх християн- винен думати всеукраїнсь- ставників Прòтестàнтської
кими, а не галичанськнми Ради Церков, в òпінії крем-
АНДРІЙ ЗАХАРЧУЌ
ним політиком і з відданістю дбав про свою країну і свій — це часто теоретичні мір¯ ських конфесій. А проблеми
народ. кування, допоміжний чин¯ догматичного аспекту нале¯ критеріями оцінки явищ, лівськнх можновладців^поп-
ник, коли людський колек- жить залишити совісті й понять і фактів. Хіба можна лентачів та „корисних ідіо- народжений 1-го грудня 1896 p., а Чорнокоженцях.
тив ма'є якійè будь можливо¯ розумінню кожної одиниці вимагати від фахівця полі- тів" на ýслугах червоної Кам'ян·ць Подільський, УќраÌна.
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНЌО çті вибору. Звичайно, це як найменшої, індивідуаль- тичних наук, а до того на- Москви. Живемо в жорсто- ПАНАХИДА в п'ятницю, 2-го січня 1987 p., о ѓод. 8-ій
внутрішні хвороби нормальне явище в цивілі- ної частки українського Бо- ціонально свідомої й полі- кій добі ідеологічної аль- веч. а похоронному заведенні Насевичів, 102 East Tabor Rd..
приймає у Ќвінçî І виїжджає на виклики домів. зованому світі, коли світ жого люду. Отже, українсь- тично виробленої українсь- тсрнатнви: християнізм і Philadelphia, Pa
науки чи публіцистики, за¯ кий фундаменталізм нале- кої людини, щоб вона ду- націоналізм або атеїзм і ПОХОРОН в суботу, 3-го січня 1987 p. з українськоì пра-
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНЌО торќує проблеми, пов'язані жить оперти не на базі тієї і мала Державницькими ка- комунізм по формі, а мос- вослааноì церкви çв. Покрови на український православний
Профілактика торіѓ яс·и і ìýбÌ·. Лікування І лрот·ìу·аиия. Косм·- з многогранним життям чи іншої конфесії, лише на тегоріями й не засклеплю- ковсьќò·російський імпері- цвинтар çв. Андія Первоаванного в Бавнд Бруку, Н. Дж.
тичиа стоматологія. Приймаçться `тільки за попередиìм дп·'оалемм-м
народу чи цілого людства. основах спільних принци- валася до того чи іншого ялізм і шовінізм по суті під В глибокому CMVTKV:
Àпреса у Маигеттеиì Àпреса у Ќвінò
ROCKEFELLER CENTER 105 37 64th Avenue пів християнізмув цілі удо¯ провінціялізму, бо це пахне покришкою ,,çòììреалізму" донька - ЕВГЕНІЯ ДИКА з мужем
630 5th Avenue. Room 1803 Forest Hills. NY. 11375 Маючи на ,увазі згадані ступнення його українцям ідеологічною атмосферою марксистсько-ленінської ре- РОМАНОМ
New Yort. NY 10020 (212)4590111 історичні умовний й фактò- усіх християнських конфе- пашківських волостей. Іс- дакції й сталінської практи- сни - БОРИС а дружиною Д З В І Н К О Ю
сій. Визнаючи такий фунда- нує реальна можливість, ки. Україна находиться си- внуки -
менталізм, українська л ю - щоб „усі були одно" в дусі лою історичних обставин у РОМАН Д И К И Й з дружиною ДАРІЄЮ
дина зможе бути добрим - спільних принципів христи- самому осередку змагань за ЯРОСЛАВ Д И К И Й
практикуючим православ- · янізму та християнських свос біологічно-фізнчне й ДАНИЛО І ОЛЕНА ЗАХАРЧЎЌИ
ним, католиком чи євангс- проявів українського націо- духове існування. Як можна брат - І КИРИЛО з родиною
ликом у залежності від 11 налізму, а не по лінії особи- бути в таких обставинах Ближча І дальша Родина а Україні
конфесійних переконань. стих смаків того чи іншого пацифістом? У таких без- Америці і Канаді
Той духовний компонент парафіянина регіональної препелентних в історії умо-
органічно пов'язується з вітќи української землі. винах український фунда-
національним при очевид- менталізм мусить бути ідеò
ному постуляті любови до Чи український фундамс-
нталізм повинен бути мілі- логічно мілітантним — з
свого народу, його історич-
ної традиції, мови й культу- тарннм? Кожна ідея, яка живою віроюý П р о в т і н н я ,
ри включно з максималь- промощуç собі шлях до сер- як найвищий ÌІідмет історії,
ним імперативом змагань дець і умів людей с по суті й у власні сили народу, який
мілітарною у ширшому ро- хоче жити як підмет історії Ділимося сумною вісткою,
СВЯТА ВЕЧЕРЯ за українську державність
чи її втримання в дусі пози- зумінні того поняття. Хрис· на своїй власній, споконвіч- що 28-го грудня 1988 р. упокоївся після довгоì н "дуги
тивно-конструктнвних і все тиянізм, особливо в почат- ній терн горіî „у народів наш Найдорожчий
актуальних надбань зіскар- кових століттях свого ідео- вольних колі" І це повинно М У Ж , ТАТО, ДІДУСЬ, ПРАДІДУСЬ І БРАТ
логічного походу, був іден- бути „вірою" українського
з традиційними но-мілітарннй у змаганнях фунламснталќта. бл. п. мґр фармації
з поганством, а сучасний Якраз перед Ювілссм на-

ПОПРАВКА В ЛИСТІ
12-ма стравами
У вістці п. з. „Ізраїльсь- християнського світу є да- товоî çваніèліî і національ-
кий парлямент обвинувачуç
українців в колективному
злочинстві" („Свобода" ч.
248 з вівтірка, 30-го грудня
Вівторок, 6-го січня 1987 р. ц.р.) останнє речення друго-
го параграфу в листі Боже-
ни Ольшанівської мас зву- ти практикуючим христия¯ колінь з духовою зброçю
чати так: „Якщо тріюмф
заснування Ізраîля саме в цьо бути теплим маслом або но-державницьких надбань
му полягає, тоді як можете
Ви а б о будь-який інший
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE жид засуджувати українців
в добі Хмельницького, які
Kerhonkson, N.Y. 12448 · Tel.: (914) 626-5641
змагались, щоб осягнути
цього?" В четвертому пара
Name графі цього листа, де мова
про кількість нарахованих
Address ізраїльським Бюром дослі-
дів над воєнними злочина-
ми українців - цс число,
.. t ìüAnù то як HL· СОЮЗІВÜì у Різдвяні Свята! згідно з статистикою цього
бюра, становить 11,000. -
Ред.
ліберально-пацифістичний Шого ІООО-ЛІЇТЯ ми повин-
стиль деяких ..модерних", а ні пройти національний іс-
Іваì ии
при тому ..освічених" кіл пнт совісти та в дусі Хрис- народжений 26-го серпня 1902 р. ш Луці біля Çамбòра,
воїн Української Галицькоì Армії.
лекий до піонерського духа них принципів здати собі ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбудуться в суботу, 3-го січня
а п о с т о л ь с ь к о ї Церкви та справу, де стоїмо н кудою 1987 р. в українській католицькій каѓèдрі çв. йосафата, на
„живих смолоскипів Назо- нам дальше іти на шляху цвинтар çвš. ал. Петра І Павла а Пармì, Огайо.
рея" і безкомиромісовнх мандрівки століть по золо- В глибокому смутку:
жертв на аренах римського те руно щастя сучасних і дружина - ОЛЬГА
амфітеатру. А поза тим бу- майбутніх українських по- донька ¯ ЛЮБА КОЗБУР з мужем
HECTOPOM
ннном зовсім не значить християнських і наиіональ- син - ЗОРЯН а дружиною ДАРІЄЮ
внуки -
похилою вербою, на яку всі на фоні довговікового ук- АСКОЛЬД КОЗБУР з дружиною
кози скачуть. А тип модер- ра îнçьќого традиціоналіз- МАРТОЮ
ного українства с далекий му. Іаке с „Вірую" україн- ІРИСА КОЗБУР-ГРИНЕНКО
від моделю з минулих сто- еькоì о фундаменталізмý на а мужем ВАЛЕРІЄМ
літь, коли борщ і вареники фоні благословенної опіки
БОРИС КОЗБУР
та гопак, гречаники й виши- Провидіння та історичного АНДРІЙ, РОМАН І ПЕТРО ГОРОДИСЬЌÌ
вана сорочка були ідеалом Призначення України правнуки -
МИХАСЬ і ЛАРИСА ГРИНЕНКИ
ДАМЯН КОЗБУР
Л І Д Е Р П О Л Ь С Ь К О Ï ќòмýììістичної партії Войцех брат - ЯРОСЛАВ а родиною
Ярузельскі ìýстрівся і кардиналом Ґлсмпом, шоб обгово- братова - ÒСИПА ГОРОДИСЬЌÀ з родиною
ритн ìаìияиован) на червень наступного року візиту до та дальша рідня Городиськнх, ЛомàЃів
Польщі Папи Івана Павла 11 Очікують, що в січні генерал І ЛунІвих в Америці І Европі ^
Ярузельскі надішле у Ватмќан офіційне запрошення.
 І С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я , 2-го С І Ч Н Я 1987
Кредитова Кооперативà
II „САМОПОМІЧ"
І 734 Sandford Avenue, Newark, N.J. 07106
'` IRA
НАМИÇЛЮВАНО
КВАРТАЛЬНО
Найкращий дарунок
на çв. Миќòлая і Різдво!
АНГЛІЙСЬКЕ ВИДАННЯ
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
УКРАЇНИ
за редакцією
проф. В О Л О Д И М И Р А
ENCYCLOPEDIA
OF UKRAINE
ТОМ І (A-F): Перший з чотирьох томів
$ 115.00 + $4.50 пересилка
· Ц е п е р ш и й т о м в е л и к о г о твору у к р а ї н с ь к и х науков¯
ці в у д і я с п о р і . 9 6 8 с т о р і н , має п р и б л и з н о 2,800 гасел.
· Вповні ілюстрована.
;ÏГ"· П о н а д 4 5 0 і л ю с т р а ц і й чорно-білих, 5 кольорових,
Іќ 8 3 м а л и , 6 з н и х кольорові.
· І · В е л и к а к о л ь о р о в а з л о ж е н а мала У к р а ї н и з 3 2 с т о -
р í н к о в и м о к р е м и м д о д а т к о м назв м і с ц е в о с т е й .
З а м о в л я й т е т е п е р і шліть чек на $119.50 д о :
SVOBODA BOOK STORE
30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302
Мешканців ствйту Н ю Джерзі зобов'язує ЄН¢ пропажного податку
$Ф#ф^ФØЯФ%^`'ØІ$ФФ'$ф
Український Народний Союз
П О Ш У К У Є ДОСВІДЧЕНИХ
АГЕНТІВ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
і життя. її мрією є створити в
ЗАГАЛЬНИХ
АҐЕНТІВ-ПРОДАВЦІВ
зі з н а н н я м у к р а ї н с ь к о î і а н г л і й с ь к о ї м о в
на околиці
† дина середньовіччя не мала чоловий португальський в університетській дружині
Чиќàї'ò, Н ю Йор×, Торонто, Філадельфії,
північного Н ю Й о р ќ у І Ново! Англії
з метою, розбудувати і керувати мережами
аґентів-продавців в тих округах.
· Впроваджуючі інформації
. · Платня у формі позички
· ВІДСОТКИ ВІД ЌÒМÌÇОВÒЃО
· Всі бенефіти
Звертатись до:
Н.Р. Floyd, National Sales Director
Ukrainian National Association, Inc.
3 0 M o n t g o m e r y Street, Jersey Crty, N J . 0 7 3 0 2
Tel.: (201) 451-2200
Комітет Оборони Українськоî Спадщини
та
Головний Екзекутивний Комітет
Українського Народного Союзу
заќпинають
СКЛАДАТИ ПОЖЕРТВИ
на його працю
1 Поширювання правди про У ќ р а т у
2. П о б о р ю в а н н я очориювання
вання українців
3. О б о р о н и г р о м а д я н с ь к и х п р а в у к р а ї н ц і в
П о ж е р т в и п р о с и м о п е р е с и п а т и чеками або п о ш -
товими п е р е к а з а м и на
Ukrainian Heritage Defense Fund
c7o U k r a i n i a n N a t i o n a l A s s o c i a t i o n
30 M o n t g o m e r y Street. Jersey City. N J
òраз із виповненим вирізќом цього з а к п и ќ ý
П р о с и м о п о д а т и суму п о ж е р т в и
вище та адресу
Сума п о ж е р т в и $
ім'я та прізвище
чиспо д о м у
місцевість
Ювілей Українського Народного
Дому в Трèитоні
Заходами Управи Укра-
їнського Народного Дому в
Трèитоні, Н. Дж.. у неділю,
30-го листопада ц.р., в роз-
логій залі парафії свщм. Йò
сафата відзначено святоч-
ним бенкетом 25-річчя існу-
ванняцісї громадськоî уста-
нови, шо òо`çднуç ýкраîнців
міста й околиці без різниці
на îхні релігійні та полі-
тичні переконання.
В бенкеті взяли участь
члени керівних органів На`
рол ного Дому, що очолю`
вали його від початків за`
снування в I960 році по
сьогодні, настоятелі трьох
українських церков Трен-
тону, достойний гість Вла-
дика української право-
славної церкви з Ню Йорќу
АНТОНÌИ, зять І. Дем`янюка
Едвард Нип;ник. представ-
ники українських організа-
цій та установ і рядові гро-
мадяни в числі понад 100
осіб.
Бенкет відкрив, вітаючи
гостей, д`р Теодозій Сен`
дзік - теперішній голова
Народного Дому, що зго-
дом вміло виконував обо-
в'язки т о с т м а й с т р а . М о -
литву провів Владика Анто-
ній. З нагоди 25-річчя вітала
Народний Дім голова 11-го
відділу СУÃ Ольга Фара-
онів, а привіт від дружини
першого голови Народно-
го Дому èв. п. Івана Само-
киша склала Анастазія Бой-
КУБІЙОВИЧА
цун.
Тостмайстер представив
гостей за почесним столом і
репрезентантів організацій
та установ міста Трèитону.
Першою точкою миçтець÷
кої програми був виступ
основаного в минулому році
громадського жіночого
хору „Троянда", під ксрів-
ннцтвом мгр Софії Берик-
Шульц. що водночас аком-
паньювала на піяно. Хо-
ристкн виконали в двох час-
тинах низку пісень: „Стоїть
г о р а " . - н а р о д н а пісня.
„Тихо над річкою'`. Мар-
кович, „Чом, чом``. Ли-
сснка. „Києве мій'`, Шамо.
„Ой казала мені.мати``. обр.
Марковим. ..В'язанка на-
родних пісень'`, обр. Берик-
Шульц, а Маріямà Сýхемќ·о
заспівала пісню „Дивлюсь
я на небо" Зар¿мби.
Цей вокальний ансамбль,
що складається з молодих
жінок, які вирізняються
добрими голосами, здобув
собі дотеперішніми трьома
виступами симпатії та при-
знання місцевої української
громади. Софія Берик-
Шульц - це диригентќа
вищої кляси, яка співові та
музиці присвятила значну
частину свого м о л о д о г о
Т р è и т о н і , столиці стейту
Ню Джерзі, репрезентатив·
ний мішаний хор, що
зокрема став би прикрасою
місцевого відзначення Ти-
,сячоліття Хрищення Украї-
ни.
Солістка М. Сухенко, со-
прано, відома із своїх чи-
слснних виступів, знову
очаровувала учасників бен-
ксту к о л ь о р а т у р о ю . екс-
пресісю та силою свого зна-
менитого голосу.
У перерві між виступами
ВВВШВ1
НОВЕ ВИДАННЯ
ІЛЮСТРОВАНА БІБЛІЯ
ДЛЯ молодих
Старий і Новий
УНІКАЛЬНА КНИГА МАЄ
Розмір: 10 х 7½. Çтор.: 520 Тверда обгортка. Мали
Кольорові ілюстрації
Мешканцђі ствйту Ню ДжорзІ зòбо·'яхýè
Вас в Š сѓèитò·ого податку.
ЗАМОВЛЯТИ:
SVOBODA BOOK STORE
та акції для
3 0 M o n t g o m e у Street ·
та знеславлю-
ПРАЦЯ
Український Народний Союз
затруднить особу
КООРДИНАТОРА
07302
БРАТСЬКОÏ ДІЯЛЬНОСТИ
своє їм я прìз- Квапìфìкаціî: у н і в е р с и т е т с ь к а освіта, двомовність.
охота і вміння с п і в п р а ц ю в а т и з різними л ю д ь м и .
роз'їзди в терен, о к а з і й н а праця в с у б о т и і неділі
Р е з ю м е с п і д с п а т и на адресу:
JOHN 0 . FLÎS Supreme President
Ukrainian National Association
вулиця
30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302
стеит п о ш т о в и й КОД (201) 451-2200
Ìзразковою українською та
Ìанглійською мовами учас-
îіники ювілею прийняли нс-
'івгаваючими
'Слід наголосити, шо Вла-
хору були веселі монологи
п. н. „Старіється еміграція-
і „Панн та хлопи" гумо-
!дика АНТОНÌИ походить з
риста Степана Магмета з
ìреÌнѓтòну, тонкого обсер-
ватора жартівливих с г о -
рінок нашого особистого й
г р о м а д с ь к о г о ж и т т я , що
з м у ш у в а л и присутніх д о
вибухів сміху.
Головну дбайливо приго-
товану доповідь про мину`
ле Народного Дому виго-
лосив місцевий діяч Леонід
Веремієнко. Прслсгент під-
креслив. шо найважлиаі-
шим мотивом заснування
Народного Дому було ба-
жання створити культурний
осередок, який єднав би всіх
місцевих ýкраîнùів. Згадав
про голів і діяльних членів
Управи та пророблену ве-
лику працю установи, шо в і
ній примістилася середня
школа українознавства, яка І
видала 32-ох маѓýрàнѓів.
Пластова Станиця, два від-
діли СУÀ. спортові дружи-
ни. хори-давніше молодс-
чий ансамбль „Молода Уќ` J
раїна". а тепер хор жінок
„Троянда". Школа танців і
балету. Громадський комі-
тет та òсѓàиньо Ювілейний
комітет для відзначення
1,000 річчя Хрищення Укра-
їни. В Народному Дом¿вла`
штовано десятки різних ім-
през, доповідей, товарись-
ких сходин, пікніків й ново-
річних забав.
На плоті величиною
шість акрів знаходиться
історичний будинок, який
був власністю родини імпе-
ратора Наполеонà, що його
відремонтовано і змодерні-
зовано для вжитку корпора-
ції. Цей будинок є об'єктом
зацікавлення американсь-
кого громадянства, яке вла-
штовує часті екскурсії, щоб
його о г л я н у т и і при ЦІЙ
нагоді познайомлюєгься з
теперішніми його ѓ о с ñ о `
дарями українцями та їхні-
ми культурними здобутка-
ми. Прслсгент закінчив до-
повідь палким закликом,
що українці міста й околиці
включилися в працю На-
родного Дому.
Черговим доповідачем
був Владика АНТОНÌИ, який
недавно відвідав 'в Ізраїлі
ув'язненого І. Дем'янюка та
мав з ним в присутності
вартового одногодинну роз
мову тільки по-англійсько-
му (по наказу). Дем'янюк
тримався духово і фізично
добре. У своєму незавидно-
му приміщенні та пілбсзна-
станною гострою контро-
лею він знаходить багато
моральної сили в читанні
С в я т о г о П и с ь м а . Він ві-
рить. що Господь не опу-
стить його так. як çв.
Петра, якого скованого за
руки й ноги важкими лан-
цюгами. між двома римсь-
кими воїнами, серед нò·ìі
звільнив ангел і випровадив
за місто. Владика твердо
переконаний в невинності
Дем'янюка, закликав гіри-
сутніх стати на його захисг
Він підкреслив, що тепер
вже три українські поколім-
ня, народжені в ÀмериùÌ,
стали в обороні Дем'янюка
й доброго українського іме-
ні. Доповідь. ВНГОЛОШСН)
Увага!
Завіти
Ціна: 20.00 поñ
Jersey City. N . J . 07302
dB¾aa¾ áHhJHh
на становище
`і ^
4.1.
оплесками.
UKRAINA
третього українсько-аме-
рнканського покоління.
Редагує Омелян Таардо·ськнй
УСПІШНІ ВИСТУПИ У К Р А Ї Н С Ь К И Х Д Р У Ж И Н
Грошову збірку яка при- ЗА АМАТОРСЬКУ ЧАШУ ЗÇА
несла 1.380 дол. на оборону
УСО „ Т Р И З У Б " - льцì успішно закінчили
підсудного, провели Мико- SONS AND DAUGHTERS
свою контратаку, викорис-
ла Веремієнко й Анатолій
Д о в б н я . Одночасно зять
Дем`янюка Е. Нишник роз-
„ Д А Н Ў È І Я " С. К. 5:1
Завдяки добрій погоді
тавши неполадки в підворіт-
ті „ Ч . Січі", коли знову во-
by
bohdan yuri
дав усім літературу з ін· "продовжуються ігри копа- ротар вибіг задалеко назус- The inleñt of this book is
ного м'яча в схілніх стей- тріч м'ячеві, а оборонці не to reawaken the tired souls
формаціями про справу І. of our fathers and mothers
Дем'янюка. тах Америки. В неділю, 7-го зуміли перешкодити напас-
грудня ц. p., перша дружина никові суперника пÌçлати and tell them that their sons
Від молоді лі ѓера ѓурною and daughters have to be as
УСО „Тризуб" відбула чвер- м'яч в сітку воріт „Ч. Січі".
українською мовою вітав brave as they once were, and
'Народний Дім випускник тьфінальну зустріч за ама- При стані 1:1 закінчились ці
no less To allow them that
н о г о середньої у к р а ї н о з н а в -
торську чашу ЗÇА в пенси- змагання в нормальних 90- privilege.
льванійській окрузі з німець- ох хвилинах. Згідно з прави·
вої ш к о л и Ю р і í ї М і з ю к . щ о
ким клюбом „Данубія". В лом ігор за чашу ЗÇА, суддя The books are available at $5 50
завдяки цій школі й матурі
без зайвого труду одержав
добру праию в Централі
звітових
дружини
змаганнях
показали
обидві
гарну
зарядив півгодинну догрів-
ку. В перших 15-ох хвили-
† 50¢ postage per copy at
комбінаційну гру, в якій в нах вислід залишився не- SVOBODA BOOK STORE
УНС.
Запопадливі господині
під досвідченим оком Юс-
першій половині німці були
рівнорядним противником.
змінним. В кінцевій фазі цієї
емоційної і виснажливої для
30 Montgomery Street
Jersey City. N.J. 07302
N·w Jersey reš·d#ñìš єðð 64 seìes tax
В 10-й хвилині гості навіть змагунів та глядачів гри,
тинн Надраѓй заставили здобули ведення 1:0, як піз- серію голів започаткував
столи стравами, солодким і ніше показалося, цей ґоль Ансальмо, який вЮ7-ій хви-
ВИНОМ:
став для них почесним в цій лині з подачі Брієнзи здобув
Репортерка місцевого по- зустрічі. В 40-ій хвилині для „ Ч . Січі" ведення 2:1.
читного шоденника ·.Таймс`` ,Тризуб" вирівняв 1 : 1, що
Ф а р і н С к и л м с н була на
Дві хвилини пізніше емоцій- JUSÍ
його здобув Гавзнер. Після ні португальці вирівняли Ìì·À·ѓмінЃітеìì
·цілому бенкеті; вона провс-
ла інтерв'ю з Владикою
перерви „Тризуб" перейняв
ìні цíя ти ну. завдяки якій в
2:2. В 112-ій хвилині „Січо-
вики" провели чергову ак-
26 First Avenue '¿
ÑèwÝork. NY 10009 l·¾
Антоніçм та зробила баìа- 55¯ій хвилині А. Зілько змі¯ цію в підворіття господарів Tel.: (212) 473-3550
го знімок з учасників і мис- нив вислід 2 : 1 . Д о закінчен-
коли оборонець португаль- НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ, .
генької програми. Чсргово- ня цих емоційних змагань ців майже на межі карного МАК, ГРИБИ, СВЯТОЧНІ КАР- і
г о дня ранком у згаданому чергові голі для „Тризуба" ТОЧКИ, КОЛЯДИ (касетќи - î;
поля „ п і д к о с и в " н а ш о г о
часописі помісѓила велику здобули: чин з карного стрі- змагуна. Суддя призначив
ñпатììќи). ВИСИЛАЄМО
ПОШТОЮ.
І
çвì глину почесних гостçи за лу (3 : 1), Çантòре з подачі віьлнй стріл, з якого Андрій
СТОЛONÍ з відповідними по-
яснсннями.
Сссака ( 4 : 1) і остаточно А. Бакун майстерно понад „сті-
H E L P WANTED
Зілько устійнив вислід 5 : 1 . нку" змагунів господарів
Незвичайно багату зміс- вмістив м'яч у верхній пра-
гом та дуже вдалу імпрезу внй кут воріт португальців I N T E R N A T I O N A L METAL j
закінчив молитвою о. ми- VCBT „ Ч . С І Ч " - К Е Р Н І 3:2. В 118-ій хвилині невтом- BUILDING MANUFACTURER
трат д-р В. Макух. Після П О Р Т У Ґ І З С. К . 1:1, 4:2
ний капітан нашої дружини Selecting builder;dealer in some open
офіиінного закриття бснкс` Андрій Бакун перейняв м'яч areas. High potential profit in our
гу гості ще дòві О в дружній
агмосфсрі ділилися думка· Якщо в наступну неділю, в середині п л о щ і , провів growth industry.
28-го грудня ц. p., „ Ч . Січі"швидкий рейд, виложив на ( 3 0 3 ) 7 5 9 - 3 2 0 0 . Ext. 2 4 0 3
ми про діяльність Народно-
го Д о м у та і ч горили на не визначать залеглих ліго-
ногу ФонЃові, що з'явився у
зручній позиції, якийуспіш-
a - - ^ - - - - - a
різні актуальні геми сього- вих змагань, то звітовою
но завершив вислід 4:2. · KKKVICE ·
ленмя. Миле враження ро- перемогою „Січовики" за-
õила більша кількість мо- кінчили першу половину Склад „ Ч . Січі": Хамуляк
лоді у виступах на сùені та футбольного сезону чудо- Ромійо, Павлюс, Сабрій,
за столами. вим успіхом. Торій, Брієнза, Стівесон, У Ukrainian
У ліѓòвих першостях „ Ч . Чижович, Фонѓ, А. Бакун,
Відзначення 25-річчя існу
ванмя Народного Дому Січ" досі відбула 8 змагань, Ансальмо, д-р В. Бакун, Б. Restaurant
Бакун. Провідник—Володи-
цс одна із найкращих ім` в яких здобула чотири пере- 8 Caterers
мир Бакун.
прсз. пронизаних coÖqp-v моги, а чотири закінчила ре`
нииьким духом, міста Трсн- місовими вислідами. (от) 132 2nd Avi. (8 St.)
В серіях ігор за чашу і N.Y.. N.Y. IfÄÒÌ
гону. т о надовго залиùìнѓь
ся у пам'яті ного учасників і чемпіонат Ню Джерзі „ Ч . ВИХОВАНЕЦЬ 212-5336765
загріватиме їх ло лальиюї Січ" досі елімінувала три чо- ÇПОРТОВОÏ ШКОЛИ — PRIVATE PABXULS -
наполегливої праці д л я лові ќлюби з інших ліґ: СК В ПРОФЕСІЙНІЙ Chínt·ninfi - à ñ d u · Ò · n s
добра ціçî дуже корисної „Віслу" (Шейфер Ліг) вислі- Show·n · W·ddinp
установи та української гро д о м 5:0, „ М а к к а б і " С К . ДРУЖИНІ
мали. ( Н о р д Джерзі Л і г ) 6:0 й Àññiý·n·n·s
інший жидівський ќлюб з З приємністю відмічуємо Mo·tìñìs ·nd W·k·s
Олександèр Татомир
тіçї ліги „ П а р а м ý ç " 5:2. ще один успіх українського
В серіî змагань за аматор- юнака. Цим разом в копано- · FUNERAL DIRECTORS ·
ську чашу ЗÇА „Січовики" му м'ячі, Ярополка Дахнів-
елімінували німецький ќлюб ського, який в 1970 роках
„Кікерс" з Трèитону ( Ґ а р - пройшов вишкіл в Çпорто-
Тридцять... ден Стейт Ліга) і в звітовій вій Школі УСВТ „ Ч . Січ".
Закінчення зі сюр. 2. зустрічі на виїзді в місті Після цього він виступав в ПЕТРО ЯРЕМА
Керні місцевий португальсь- складі дружини СК СУМ УКРАЇНСЬКИЙ
ширені каси „Ранфайзсн- „Крила".в Чикаго, був резе-
ки". ×^^ кий ќлюб (Португальсько- рвовими воротарем в профе- ПОГРЕБНИК
Американська Ліга) вислі-
На Буковині першçю дом 4:2. Після кожночасної сійній дружині ќлюбу „Стінѓ Займається похоронами
ощадностево позичковою перемоги „Січовиків" з дру- Чикаго. Під сучасну пору
в BRONX. BROOKLYN.
касою була „Райфанзенка" жинами інших ліг в тижне- він виступає в професійно- NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
заснована 1889 року біля вих „Бюлетенях" Ґарден му ќлюбі „Сторм" в Мемфі-
Чернівець. В Карпатській Стейт Ліги появляються сі, Тенн., що змагається в Л і-
КОНТРОЛЬОВАНА
Україні кредитові коопера- гратуляційні нотатки в і д зі в закритих залях. ТЕМПЕРАТУРА
тиви діяли в Ужгороді. Хус- проводу тієї ліги для дружи-
ті, Мукачеві та інших міс- УСВТ „Ч. Січ".
У виданні цього ќлюбу"є Peter Jarema
цях.
дві знімки Яра, під одною
На особливу ґратуляцію подані особисті дані п р о 129 EAST 7th STREET
Професія-звання с так заслужили „Січовики" саме нього. Там згадано, що цей
NEW YORK. N.Y. 10009
давнє як людина. Але лю- за звітòàу перемогу. Цей український юнак змагався
(212) 674-2568
можливостн вивчати і по- ќлюб вже елімінував в ціü в Чикаго, в складі хорватсь-
ширювати своє знання че- серії кількох своїх суперни- кого ќлюбу, який здобув
рез февдальні обмеження ків. в тому числі й сильну чемпіонат ЗÇА, був вибра-
LYTWYN ft LYTWYN
для людини. Тільки культу- дружину 1-ої дивізії Ґарден ний в 1981-85 роках до збір-
ршìй поступ це все змінив. Стейт Ліги—Ню Джерзі ноî Іллиной, любить працю UKRAINIAN
Суспільство прибрало біль- „Америкèиç". Цим разом вати в українській громаді в FUNERAL DIRECTORS
ше організованих форм і в господарі натрапили на се- Чикаго. Про те, що Яро, як
AIR CONDITIONED
той спосіб поліпшувало свої рйозного конкурента, і хоч і його брат Ростиќ та сестра Обçñýѓà ЩИРА і ЧЕСНА
життєві умовини, при чому португальці звели зустріч в М àрічка, пройшли вишкіл в Our Services Are Àvà¯iable
удосконалювало своє жит- нормальному часі до нічиєї Çпортовій Школі, де одним Anywhere m New Jersey
т я . Ц е н т р о м у в а г и були 1:1, в догривці їм не стало із інструкторів був його Також займаємося noxopo-
різні кооперативні підпрн- сил, І „Ч. Січ" завдала заслу- батько Мирон, та про те, нами на ùвинìарі в Бавнд
ємства. Метою такої коопе- женої поразки вислідом 4:2. що Яро виступав в складі Бруку і перенесенням Тпìн-
ративн було спільними си- Ведення 1:0 для „ Ч . Січі" дружини СК СУМ „Крила" них Останків з'різних країн
л а м и поліпшити життєві традиційно здобув капітан в цьому виданні чомусь не світу
умовний бідного населення. нашої дружини Андрій Ба- подано. UNION FUNERAL HOME
Отже кооператизм як ідея, кун, який в 21-ій хвилині ус-
Годилося б додати до тих 1600 Stuyvetant Avenue
став творчою будівмнчою пішно закінчив акцію свого (corner Stanley Terr.)
силою, що вишколював ЛІО- нападу чудовим стрілом, інформацій
збірній
і виступ
українців на
Яра в
Вільній
UNION. N.J. 07083
дей в різних ділянках госпо- м'яч з якого відбився відвну` (201)964-4222
дарського життя, при тому трішньої частини попереч- Олімпіяді в Èтобіќò, Кана-
як будувати і завідувати ки воріт і влетів в сітку. В 65 да, в 1984 році.
підприємством. В Україні -ій хвилині завзяті португа-
кооператизм протиставив- (от) Richard H. Burnadz
ся лихварству і експлуата-
ції людини людиною. Коо- УКРАЇНСЬКИЙ
ператнва в діяльності своїй
об'єднує і шанує індивідуа-
Любов Яновська ПОГРЕБНИК
льність. а не розбиває її. Закінчення зі çтор. 2
Кредитова кооперативà у Україні, про масовий З¾зд Спілки Українського Жіноцтва FUNERAL HOME
ЗÇА сѓала монолітом ціло¯ в Києві, про íхні хвилюючі заклики, як наприклад: „Рада 371 Lakeview Avenue
Української Жіночої Спілки просить українських жінок CLIFTON. N.J
çти нашої громади. Завдяки Phone: (201) 772-1880
такій настанові наша коопс- міста Києва прибути на зібрання,... щоб ми могли з'єднати
рація росте і розвивається, вас із селянками і поруч з ними стати на допомогу одна Funeral Director
т а с т а л а д о певної міри другій, а всі разом на допомогу всьому українському Chapels available throughout
найліпшою мовою серед не- народові... - то чи ж можна сумніватися, щ о м і ж the Metropolitan Area
українського світу. Коопе- найпершими ревнительками й патріотками не бракувало
ративи иазверх є організа- Яновської? А коли читаємо, що в Центральній Раді було
ціями. що збільшують сили одинадцять жінок, яких імена до нас не дійшли, то чи не
могла бути між ними - Любов Яновська? А участь у З'їзді
одиниці, і скріплюють їх
проф. В. Радзімовської, що походила з Лубен, з відомої
ініціятнву, тому кооперація
так гарно розвивається се- старшинської родини Яновських — чи не насуває такі ж
UKRAINIAN i f NATIONAL
припущення? За її власними словами, то не був час щоб FUNERAL Щ SERVICE
рсд українськоî громади в
ховатися „за високим тином"... Український Національний
ЗÇА. Отже, кооперація це- Цвинтар-Пам'ятник пола-
ментус суспільство на осно- А втім „ Б і о - б і б л і о г р а ф і ч н и й Словник Українських годжують асі справи по-
вах людської моралі. В ук- Письменників'` Т. Ill (Київ, 1965) про Л. Яновську подає в'язенì з похороном і ло-
раїнських кооперативах кінцеве завважсння: ,,В г р о м а д с ь к і й та літературній хоааиням а ЗÇА.
ЗÇА гуртується понад діяльності Яновська іноді стояла на буржуазно-націоналіс·
4 1 1 1 Pensylvania A vè.. SE
50.000 членів із капіталом тичних позиціях".
Під час війни Любов Яновська не повернулася до Washington. Ü.С. 20746
понад 374 мільйони дол.
Можна сподіватися що з- л і т е р а т у р н о ї творчості. П р о ж и в а л а в Києві діткнена Tel.: (ЗОÌ) 5680630 - Days
часом ці самі ідеї будуть паралічем й прикута д о ліжка. Померла в 1933 році, (301) 855-8864-Sat. Sun..
Eve. ä Holidays
поширені на інші економіч- похована в Києві.
ні життєві ділянки українсь- В історії українського жіноцтва ця подвижниця українсь- MAIL. PO Box 4 3 0
Dunkirk. MD 20754
кої громади в ЗÇА. кого визвольного руху, Любов Яновська. здобула місце
визначне й незабутнє.