іíì KJ `Š`"

·І· О ·л '
Ґ? СŽ с
'

03

- ^
v-

- a: ^
а: -

`І .¾ ·С
Ä - „·
12
ÍЯ íі: С· `Ž.

X
'ÌІ·
'І
і
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОÅ£ННИК
SV0B0DA
UKRAINIAN ÐAILS
Пам'ятайте
про
Українуî

-` „· оî 2
Ч. 16
А ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. ВІВТОРОК, 27-го СІЧНЯ 1987 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY. JANUARY 27,1987 No. 16. VOL. XCIV.

КЛІВЛЕНД ГОСТИТИМЕ А ЌТИ В ФІЛЯДЕЛЬФІЙЦІ ÒШАНУВАЛИ У ЗАХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ ЗНОВУ М. ҐОРБАЧОВ КРИТИКУЄ
; СЎАМА 21-ÍЙ КОНВЕНЦІЇ ПОЛІТВ'ЯЗНІВ ПЕРЕОБРАНО Г. КОЛЯ ПАРТІЙНИХ ВЕЛЬМОЖ
Ню Йорќ. (М. С . ) - Е к - тязі останньої каденції. То¯ Бонн, За хідня Ні меч чи (ìа. Західньої Німеччини - цен- Москва. - Виступаючи в вольчої проблеми, то ми
зекутива Союзу Українок го ж дня, у вечірніх годинах, . - У неділю, 25-го січня, тристи Вільних демократів п'ятницю, 23-го січня, на повинні перестати займати¯
Америки повідомляє, що у приміщенні Окружної знову на пост канцлера цієї і зелені, які є опонентами засіданні Політбюро, ген¢- ся пустими балачками. Ми і
21-шаз черги звичайна Ќон¯ Управи СУÀ, делегатки ма¯ краîни переобрано Гсльму- НАТО. ральний секретар ЦК КП¯ так втратили даремно над¯
венція СУÀ відбудеться в тимуть змогу оглянути ви¯ та Коля від Християнсько¯ Християнсько-демокра¯ СС Міхаîл Горбачов заќли- то багато часу", — заявив
днях від 22-го до 25-го трав- ставку сокальських на- демократичної партіî. тична партія Г. Коля отри- кав партійних чиновників М. Горбачов.
ня 1987 року в Клівленді, родніх одягів із збірки Іри- Ця перемога відкриває Г. мала 44.3 відсотка голосів, республіканського і облас¯ У вівторок, 27-го січня, в
Огайо, в готелі Клівленд ни Кàùìубинської. Опісля Колçñі бути канцлером За¯ а Вільні демократи 9.1 від- ного маштабів влаштовува- Москві відкрився пленум
Плтон Савт. округа гоститиме делега- хідньоî Німеччини дальших сотка, що в сумі дасть цій ти менше нарад, а частіше ЦК. Акредитовані в Москві
Конвенційний комітет, ток. чотири роки. Однак резуль- коаліції 266 місць у феде¯ зустрічатися з робітника- дипломати вважають, що
який складається з членòќ Під час конвенції, у при¯ тати, виграної Християнсь- ральному парляменті на ми. на пленумі буде оголошено
СУÀ Округи Огайо, очо¯ мішеннях готелю буде ви¯ ко¯дсмократичної партії всіх 496. „Ми вже рекомендували про звільнення багатьох
лює Дарія Городисьќà. ставка всіх видань СУÀ, які цього року були найслабші Соціял-демократнчна па- проводити менше нарад і високих партійних керівни¯
Комітет заплянував ці- досі появилися, як теж ви¯ від 1949 року. Видатними ртія отримала 37 відсотків частіше бувати на фабриках, ків пенсійного віку.
лий ряд імпрез, які входити- ставка Гуртка Книголюбів переможцями у цих вибо¯ голосів, тобто незначний де справи йдуть не дуже Пленуми ЦК проводять-
муть у профаму конвенції. прочитаних і продискуто- рах були дві малі партіî зріст. добре , - говорив генераль ся звичайно два рази в рік.
На п'ятницю вечір, 22-го ваних на їхніх 54-ох сходи- ний секретар. Один з них відбувається
травня, перед відкриттям нах книжок. Він підкреслив, що одні¯ переважно в грудні. Але в
конвенції запляновано пре¯ Одна доповідь під час сю з головних проблем, які і грудні минулого року пле-
сову конференцію для аме¯ конвенції буде присвячена НІМЕЦЬКА ПРЕСА ПИШЕ далі стоять перед країною, є нуму не було. Західні репор¯
риканської преси. Конфе¯ 1,000-літтю Християнства ПРО ВЕЛИКИЙ ГОЛОД проблема виробництва то¯ терн і дипломати робили
ренцію підготовляє рефе¯ в Україні. варів широкого вжитку в різні здогади. Говорили
рентка зв'язків Округи Òѓа¯ У неділю, 24-го травня, у достатній кількості і доброї навіть про те, що серед крем
ио Надія Дейчаківська у вечірніх годинах відбу¯ Джерзі Ситі, Н.Дж. (0. ди негайно вніс протест, що я кости. лівського керівництва від-
співпраці з Мартою Бога¯ деться в одній із заль готе¯ НС.) - Німецький, найбіль¯ „все це просто брехня". „Що стосується продо- бувається якась боротьба.
чевською-Хомяк, заступ¯ лю бенкет, на якому Влади- ùìе почитний, щоденник Далі журналістка ствер-
ницею голови СУÀ для ка Роберт Москаль буде „Франкфуртер Альгемай¯ джус, що фільм показали на
справ зв'язків. почесним гостем. не Цайтунґ·' подав у своєму публічній телемережі в ЗÇА
У суботу, 23-го трваня, у Промовляє Дж. Монñùомері.
числі з 7-го січня 1987 ро- лише завдяки журналістові У Монѓреалі згорів
полудневих годинах, від¯ На спільний полуденок і ку обширну статтю - ре¯ Вілліямовї Баќлі, який пе-
будеться в приміщенні го¯ на бенкет запляновано ми¯ цензію п.н. „Жнива розпа¯ ревів при тому відповідну конçýñят СССР
тèлю спільний полуденок стецькі програми. З нагоди Філядельфія (Я.Т.). — Сестри Колман заступник ¿чу - Дві мірки або злочи¯ дискусію з американськими
для делегаток і гостей. Під конвенції буде видана про¯ Заходами Комітету Оборо- мсüора Філядельфії Джан ии Сталіна" пера Сабіни журналістами. Монтрсаль, Кве. - Ми- ди чи консуляту мають ди-
час полуденку будуть від¯ пам'ятна книжка. Видавни- ни Національних і Людсь- Єрі кетон відчитав прокля- Лінман н. кореспондентки 1 це саме дає С. Ліцманн нулого тижня з малого вог- пломатичне право не пус¯
значені Відділи СУÀ за чу комісію очолює Ірина ких Прав в Україні місцеві' мацію мейора В.Ґуда, у щоденника в Ню Йорќу, в нагоду при кінці статті прий ню тут в çòвѓѓсьќому ќон¯ тити нікого чужого до свого
їхню віддану працю на про- Чайківська. громада відзначила у поне- якій він висловив сòлідàр¾ , якій вона вичерпно та дуже ти до переконання, що спо- суляті вибухла більша по¯ будинку.
ділок, 12-го січня. День Со- ність з українськими полі-`( прихильно обговорює кни¯ сіб в який західні журна- жежа. Винуватцями за по- Бено заявив, що після
лідарности з українськими тнчнимн в'язнями. жку Роберта Конквеста п.н. лісти ñòтрактували Вели- жежу були советські уря¯ згашення пожежі цілий бý¯
політичними Н'ЯÌНЯМÌÌ. Це У додатку до мейора ..Жнива Смутку" та доку¯ кий голод не дàе їм добро- ловці, які не хотіли впус¯ линок перешукали доклад·
Помер пастор В. Боровський відзначення відбулося у при міста вшанувала українсь- ментальний фільм „Жнива го свідоцтва. Вона завва- тити монтреальських по¯ но за совєтськими „жерт-
ІІÐМНІІІ залі філядельфіÖсь- кнх політичних в'язнів теж розпачу'`. жує, що трагедія, яка ста- жсжннків в середину будин- вамн". Нікого не знайшли.
кої управи міста у присут¯ Міська рада Філядельфії. Журналістка починає лася в Україні в роках 1932- ку, щоб ліквідувати вогонь „Не знаю де вони поділись.
Данвуди, Джа. — У неді¯ а генеральним секретарем ноçті біля 120 осіб. Заяву тіçї ради відч'итав свою статтю стверджсн¯ 33 і яку так переконливо поки він поширився. Ніхто не бачив, щоб хтось
лю, ¾5-го січня, тут помер УЄБПА став в 1955 році. Відкрила День Солідар- Тачер Лонгстріт, довголіт- ням, що саме тепер в Аме¯ насвітлює праця Р. Конк¯ Десять совстських офі- виходив з будинку і рятував
на 81-му році життя пастор Він був також редактором ности голова КОНЛПУ ній і визначний член цієї риці дали доказ, як можна вестà, спираючись на свід- ціялів спротивились роз¯ документи. Мабуть вони
Володимир Боровський, до журналу „Український Уляна Мазуркевич корòт- ради. вибирати з історії це що ченнях численних очевидців порядкові вогневоî сторожі мають таємні тунелі. Ціка¯
еѓòлітній керівний секретар Євангельський Ранок". ким словом і передала вè¯ Після Лонгстрітà висту- хочеться і на скільки пере¯ в тому і не-українців, як вийти з палаючого будинку, вий будинок".
Українського Євангельсь- ЛÇІНІЯ цього святочного ЗІ6- пила відома дисидентка Ні- важають в ній моральні по- також це саме робить фі¯ але опісля вийшли крадь¯ Дальше Бено розповідав,
кого Об'єднання в Північній Покійний залишив в смут рання Сестрі Ґльорії Кол- на Караванська, яка гово¯ няття. льм, не відбувалася в гер¯ кома і ніхто не бачив, де що сторожа консуляту çй¯
Америці, одного з двох уќ¯ ќу дружину Олександру, ман, широковідомій у Філя- рила про переслідування в Книжка Р. Конквеста ін- метично замкненій країні. В вони поділись. Пожежники лою заборонила вхід до бу-
раîйських баптистських дітей Левка, Віктора і Да¯ дельфії активістці на полі Україні, що вона їх пережи- формує тепер світ про факт, гих роках перебували за- кажуть, що напевно „дип¯ динку. „Якщо б нас пустили
згромаджень у вільному рію та чисельну дальшу міжетнічних зв'язків й обо- ла теж особисто. який досі був порожнòю х іди і дипломати і журна- ломати" не згоріли. 15 хвилин раніше, залишив
сеѓтí."""" !""`'" "'·.'- ' · "г родиìîýЃ'"'`' 1 рони людських-праа¯" ¾тòþінкою у світовій îй ·Москв#і`які знали —ШЄфгтпзжежяог сторожі ся fr `мити й· вогонь і ми з т -
' `Народжений 18-го січня Похорони відбудуться у Після короткого слова (Закінчення на çтор. 3) рії: про Великий голод в про це, що коїлося в Ук- Івон Бено сказав, що з кон- сили б його без шкоди. Але
1907 року в ЗÌНЌОВÌ, Украї- вівторок, 27¯го січня, з похо Україні в роках 1932-33. раїні, але багато з них, як суляту не повідомили про коли ми отримали дозвіл
на, пастор В. Боровський ронного заведення Іїаттер- Дальше авторка полаç за Р. Волтер Дюранті, не хотіли пожежу, а повідомили сусì- увійти до будинку, вже була
був висвячений в 1932 році, сона в Дай пулі, Джа. Конквестом, що цей голод знати. Томý, пише німець- ди, які бачили полум'я і велика пожежа". Про роз-
Св. Софія має постійного був викликаний штучно Ста ка журналістка за Конквес- дим, які виходили з вікон. міри пожежі свідчить факт,
ліном, щоб знищити україн- том, „ніколи факти про Ве- Коли прибули пожежники, шо мусіли гасити її 120 по¯
працівника у Вашінґтоні ських селян, а з цим най- ликий голод не дійшли до вони побачили, як совєтьскі жсжннків на 30-ох пожсж-
Відбудеться баль сильнішу етнічно та куль- загальної світової свідо- урядовці „гасили" вогонь них возах. У 1956 році за-
Вашінгтон. - Релігійне турно незалежну частину мости". вужами для зрошування горілась совєтська амбаса-
лікарів і інженерів Товариство Українців Ќа¯ СССР, якою є Україна. Цій неохоті признати Ве- трави. Вони забороняли по- да в Оттаві. Пожежників не
толиків у ЗÇА Св. Софія Після зреферування книж ликий голод, допомагає за- жежникам вхід до будинку пустили гасити пожежу в
ки Р. Конквеста, журналіс- хідньому світові СССР. на протязі 15 хвилин і впус- кімнаті з кодами. Самі на-
Ню Йорќ. - Бальлікарів тків буде до 1-го лютого назначила нового співро¯ тили їх до середини щойно повнили документами два
І інженерів з презентацією ц.р. в ціні 90 дол. від осо- õі тниќа до свого Інститу¯ тка переходить до інформа- який все переконував і далі
ту для дослідження релі¯ цій про документальний переконує, що цієї голодò- тоді, коли вогонь перемі- авта і разом з радіовим
дебютанток відбудеться в би. нився на пожежу в цілому надавачем відїхали в бсз-
фільм ,,Жнива розпачу". вòî трагедії не було взага-
суботу, 14-го лютого ц.р.. Закуп квитка при вступі ЃÌÌÌНИХ питаньý Вашінґтоні. Подавши загально хто ви¯ лі. будинку. Урядовці амбаса- печне місце.
тут в П'єр готелі, при 5¯та - ціна 120 дол. від особи. Ним є Маркіян Білинський
авеню і 61-ша вулиця. Ко- Резервацію іззакупом квит- з Ноттінггему. Англія. конав і що с підставою філь¯ „Як довго цю трагедію,
ктейл почнеться о год 7:30 ка вслід зголошувати до д- М. Білинський почав пра¯ му, С. Ліцманн стверджує, що скоїлася перед 50 рока-
що доля цього фільму ха· ми будуть заперечувати, як
вечора, презентація дебю¯ ра Андрія Качали на число цювати в інституті на" по¯
танток о год. 8:30, а бенкет і (201) 291-4081. Зѓòлòùіýва- чатку січня 1987. Його зав¯ рактеристична для того, як довго будуть відкидати кож ß АМЕРИЦІ
баль о год. 9-ій. До танців ти дебютанток до Марти ланììям є помагати д¯рові трактується фільми про со- ну дискусію про неї, як дов-
встські злочини на Заході: го навіть на Заході бояться НА ГОЛОВУ КОМІСІЇ ДЛЯ збройної служби пèрèоб¯
приграватими оркестрà „Те Ворох на число (201) 736- Юрієві Старосольському І рано конгресмена Лес Аспіна, демократа з Виçќàнçикý,
мло". Теодозії Кічуровській роз- вона інформує, що всі три поглянути ýвічі поліям, шо
3730 або до М. Гончарен- великі американські теле- тоді мали місце, як довго проти конгресмена Марвина Літа з Текçàсу голосами 133
Замовлення і закуп кви- ко на число (201) 224-9862. вивати діяльність ìнепìѓý¯ візійні станції відкинули пристосовується історію і проти 16. Два тижні тому Його партійні колеги висловили
пропозицію показати цей совість до ідеологічного йому вотум недовір'я за його консервативні потягнення у
Аƒ. Білинський при вході до фільм, мовляв, він „надто опортунізму. - так довго Конгресі, коли він проголосував у Конгресі підтримуючи
,,Багато укра'їнців святкують поðвійне Різдво" інституту. конгроверсійний". Також на народовбивство мільйонів президента Регена, за дальшою продукцією ракет типу
терèні Канади, коли прс- українців не є минувшиною, MX. як також за підтримкою ќіќàрàѓýанських повстанців.
ту. Конкретно, він буде зби м'єр-міністер Браєн Малру- а нерозривною частиною Аспсн урочисто заявив, що тепер він звертатиме більшу
Бирлінгтон. Онт. - (ХД) рати матеріяли про стан ні згадав в одній промові нашої сучасности", - кін- увагу на òпінію конгресменів демократів і більше не
Під таким заголовком ко¯ Християнства в Україні, про голод в Україні, совст- час свої міркування німсць- голосуватиме за додатковою продукцією ракет типу MX
респондент газети „Спек- аналізувати значення цих ський представник амбаса- ка журналістка. чи підтримкою для ќіќàрàѓýанських повстанців.
тейтор", яка виходить у магеріялів та робити їх
канадському містечку Бир- приступними для амери- РИЧАРД ВИРЛІН, який займається опитом різних
лінґтон, Онт. Джан Ґест канського світу. Він бра- політичних і крайових справ, заявив групі кореспондентів,
помістив у числі з 8-го січня тиме теж участь у редагу- У СВІТІ шопромова президента Регена, що її він виголосить перед
ц.р. короткий, але цікавий ванні інформативного лист- Конгресом про Стан унії, в якій порушить дразливу
репортаж¯інтерв'ю про уќ¯ ка п.з. „Religious Rights" та МІНІСТÈР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Ізраїля Шімон .іранську" тему буде однією із найбільш сьогодні важлн-
раîйські різдвяні звичаї, зоќ у розсиланні матеріялів Ук- Пèрес відвідав Лондон, Париж та Брюссель. Після вих. Нині очі багатьох демократичних стратегів є звернені
рема про коляди. Репортаж раїнського Пресового Бю- переговорів з прем'єр-міністрами Великобританії і на нового спікера Палати Репрезентантів Джима Райта;
прикрашений світлиною ра у Римі та Парижі. Франції Ш. Пèрес зустрінеться зі своїми колегами з 12 який перебрав цей пост після довголітнього спікера цієї
групи юних колядників на Палати Томàеà О'Нілла. Спосіб виступу Райта після
тлі української католицької М. Білинський закінчив краíн, що входять до Европейської економічної спільно- промови Президента, вважають, матиме важливий імпакт
церкви св. Покрови, паро¯ студії політології з відзна- ти. Ізраїльський міністèр має намір ýкласѓи торговельний на хід багатьох справ. Його слово у великій частині буде
хом якої є о. Юрій Ковальсь¯ ченням у Манчсрстèрçьќом} пакт з країнами Европейської економічної спільноти, а його відповіддю на промову Президента і порушені там
кий. університеті. Під час свого також обговорить перспективи розвитку мирного проце- точки. Здебільшого новий спікер заторкне економічні
Автор починає свій допис перебування у Вашінґтоні су на Близькому Сході. внутрішні справи Америки. У цей же самий час з ним
різдвяним привітом „Хри¯ він буде дальше студіюва- виступить сен. Роберт Бирд, лідер демократичноî більшос-
стос Родився". Він пише: ти в Американському уні- ЗАХІДНІ ДИПЛОМАТИ, акредитовані в столиці Індії ті в Сенаті, який порушить справи закордонної політики і
ШÊШШШШÊÊШШШ^ШШ верситеті з мстою здобути Ню Делі, повідомили репортерів про напад афганських
„Якщо останнього вечо- На світлині група колядників на тлі церкви св. Покрова докторат з ділянки міжна- оборони ЗÇА.
ра вас привітала таким сло¯ (зліва): Ґері Ќàìîмір. ЗО років, Ксеня Дякунчак. 16. Беверлі родних відносин. партизанів на çòвеѓсьќì військові з'єднання і підрозділи
вом група юних колядни¯ Шеремета. 20. НаталÌя Проùèќ. 18. Юріü Дякунчак. 17, маріонеткової армії уже після того, як лідер просовст- Р. БАДДВАСР, СКАРБНИК Пенсильванійського стейту.
ків, то ви або с українцем, Тарас Панчишии. 18. Денні Панчишин. 15. Назначення М. Білинсь- ського режиму Наджіб оголосив припинення вогню. якого присуд за ñобирання хабарів потряс Республікансь-
або колядники попали не в кого до складу працівни- Дипломати розповідають, що розмах воєнних дій після кою партією цього стейту. у четвер, 22¯го січня, застрілив-
той дім. Вчора, згідно з ків Інституту Св. Софії зро- оголошеного Наджібом 15-і о січня „перемир'я" ні трохи ся під час пресової конференції у Гаррисбургу. столиці
юліянським календарем, Це добрий спосіб уникнути Це звичайно буває в блено під цю пору, щоб не зменшився. Борці за свободу атакували советські цього стейту. У півгодинному своєму зверненні до
було Різдво і молодь цер- ко.мерціялізму в різдвяний мішаних подружжях - ска- склад таким способом посилити військові авта В 45 милях від Кабулю. „Цс сталося в репортерів він обстоював свою невинність і критикував
квн св. Покрови вирушила час, бо обдарування прсзсн- зав Ґері Казімір. - Навітьç додні працівників Ювілею
напере- четвер. 15-го січня, а наступні два дні вбитих і поранених
Хрнщення тих осіб, що причинилися до його засуду. Закінчивши своє
відвідати доми понад 140 тами відмежовується від деякі парафії, які змінили совстських вояків привозили в Кабуль", - сказав один оборонне слово, він вийняв з ќòверти револьвер, і
парафіян, щоб заспіваѓй їм релігійних святкувань. дату святкування Різдва за Руси¯У краîни. дипломат. Другий дипломат повідомив, що повстанці остерігаючи інших, щоб вони віддалилися від нього, закн
різдвяні пісні та скласти Більшість цих молодих новим стилем, використовували ракети типу „земля-зсмля". Про кіль- хтось з присутніх міг йому в цьому перешкодити.вистрілив
традиційні побажання. людей - пише автор Більшість молодих лю- кість жертв не повідомляється. З дипломатичних джерел собі в рот. Півгодини пізніше проголошено, що він помер.
признають, що їхнг етнічне ден думають, що гнучкість і стало також відомо про бої в районі Льогар, ЗО миль віл Б. Дваєра і колишнього голову Республіканської партії
- Одного року ми відві- походження мас багато по- поступовість L позитивни- КРАЙОВІ кабулю, і в районі міста Кандагар. нього стейту Роберта Ашера 11-го грудня м.р. проголоси-
дали неправильний дім, знтивів. ми явищами. Триматися ЛЕЩАТАРСЬК! лн винними в ñобиранні хабарів у фінансовій трансакції з
сказав І7-літній колядник - Я часто отримую пре- сліпо догматизму може бу- ЗМАГАННЯ ДОВШИЙ ЧАС ЖИТЕЛІ Венеції почувалися як у старому каліфорнійським концерном.
Юрій Дякунчак. В ньому зенти двічі — сказав 18- ти шкідливе і принести не- човні з дірками: прекрасне місто поступово опуска-
жив англієць, який сказав, літній Тарас Панчишин - успіх. Іàллі, Н. Й. - Карпат- лося під воду. Від 1926 до 1970 року Венеція опусти- НА 14-ІЙ РІЧНІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ дій консервативних
що хоч не знає в чому діло, на св. Миќòлая і на Різдво Поки суть залишаçть- ськнй Лещетарський Ќлюб лася на 11.4 сантиметра. І ось радісна вістка; перлина політиків, що відбудеться у Вашінґтоні. 21-го лютого ц.р.
то коляди йому подобали- за григоріянськпм стилем. ся ця сама, дата святкуван- повідомляє, що крайові ле- Середземномор'я більше не тоне, а навпаки - випливàе. п. н. „Засоби масової інформації проти Президента",
ся. Хоч Різдво святкують у Хоч багато українців об- ня не мас рішального значе- щатарські змагання за пер- Цього досягнуто завдяки заходам міських властей. З-під заповідають бойову дебату поміж Ссмом Донадсоном.
нас 7-го січня, то українці ходить Різдво за своїми ння - ствердив Ґері. шснство УСЦАК відбудýѓь землі перестали брати воду. І містÒ за 15 років піднялося кореспондентом Білого Дому на Рй-Бì-Сі Нюз. і Робертом
обдаровують себе подар- традиціями, то деякі пара- Різдвяні коляди - це тра- ся в суботу, 14-го лютого на два сантиметри, але. як і раніше, морс наст%ѓìає. Пìдви- НЬваком. співавтором а Ронаддом Евансом кóлюмни
ками в день св. Миќòлая фіі прийняли канадські зви- ц.р., тут на горі Сонì при щується рівень А лрìигика Отже, проблема ще не роз- „Внутрішній рапорт". `Модератором цієї дебати Гиде
ніччю з 18 на 19-те грудня. чаї. (Закінчення на crop. 3) автостраді ч 81. І4-ий з'їзд. я'язана. Марќ Шілдс. теж ПОЛІТИЧНИЙ коментатор

СВОБОДÄ ifcSVOBODA
П·ДІМСМ НЙ ÌМОДІ МИИІ Ч Ц Ц Г
FOUNDED 1893
M t l l , A I I O O I t
Svoboda UŠPS (50-420 ISSN 0274-6964) is published daily except Sun-
days Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association.
Inç at 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302
Tel: (201)451-2200
Subscription 1 year - S40.00.6 months - $22 00.3 months - $12 00
UNA members 1 year - S15.00 Change of address - S1 00 Make
check or money order payable to "Svoboda"
. Postmaster: Send address changes to
"Svoboda". 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302
Tel (201) 434-0237. (201) 434-0807. (201) 434-3036
Second Class Postage paid at Jersey City. N J
Статті і дог.исм підписані авторами, не мусять відповідати погпя-
дам Рèàакиìî Редакція застерігає собі право в потребі виправляти
і Скорочувати надÌçñані матерíяпи. Незамовлені матеріяпи повер-
тається тшьки тод'і, копи автор собі ùе виразно застеріг, допучив-
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою -
За зміст оголошень Редакція не відповідає
ПеÐеоплата на OIK $40 00. на п ÌBOOK у - $22 00. на 3 МІСЯЦІ - $12 00
Для членів УНСоюзу S15.00 річно. За кожну зміну адреси - $1 00.
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda"
Р.Õ Box 346 Jersey City. N J 07303
Іиплòматична місія до Москви
У популярному нюйоркському щоденнику
„Дейлі Нюз" появилася у числі з неділі †8-го
січня 1987 року коротка вістка, що до Москви
полетить у наступному місяці „приватна група
громадян для нав'язання контакту з росіянами і
Міхаîлом Ґорбачовим". Цю „приватну групу"
спонзорує Рада закордонних зв'язків. Але
поданий у тій вістці склад тієї ніби „приватноЃ
подорожі сірих американських громадян мусить
надзвичайно здивувати, бо це власне не сірі
громадяни, а найбільші авторитети у справах
закордонної політики — колишні державні
секретарі, амбасадори і генерали, найкращі
фахівці у справах американсько-совєтських
відносин та зокрема у справі переговорів щодо
припинення перегонів у зброєнні. Тими „приват-
ними" особами будуть колишній державний
секретар Генрі Кіссінджер і колишній амбаса-
дор ЗÇА в Об'єднаних Націях Джін Киркпатрик,
обоє видатні республіканці, і разом із ним
колишній державний секретар демократ Сай-
рус Венç, ген. Дейвид Джовнс, ген. Брет
Сковкрофт і ще кілька осіб на високих станови¯
щах. Очолюватиме цю подорож Пітер Тариòф,
президент Ради для закордонних зв'язків. Він
заявив, що очолюватиме „вийнятќòеý групу"
осіб, які в минулому різнилися у поглядах на
американсько-совєтські відносини, але всі вони
Џ- високоî кляси фахівці.
Ясна річ, що така „прогулянка" не може в
наших часах відбуватися без відома і згоди
президента Реґена, особливо, коли є між ними
такі видатні республіканці, з якими він зберігає
ПОСТІЙНИЙ контакт, як Генрі Кіссінджер і Джін
Киркпатрик, і коли в такій „прогулянці" беруть
участь генерали, хоч й не в активній службі. Так
само ясно, що відвідини такої групи політиків і
військовиків у Москві мусіли бути підготовані
заздалегідь розмовами між МОСКВОЮÌ Вашінґто-
ном з кращим з'ясуванням цілі таких відвідин, як
тільки „нав'язання контактів" приватних àмери-
канських громадян з членами совєтськоî дер-
жавної верхівки.
Проблема війни-миру між ЗÇА і СССР стоїть
завжди на найпершому місці американської
політики та зацікавлення найширших кіл суспіль-
ства, бо це питання бути - чи не бути не тільки
американських мільйонів потенціягíьних жертв
такого зудару, але й катастрофа цілого людства.
Конференції на вершинах не є панацеєю на
ліквідацію цієї проблеми, але вони все ж можуть
відпружувати міжнародну атмосферу і відколи з
ініціативи президента Реґена заговорено вже не
про обмеження а про редукцію існуючого арсе-
налу стратегічної зброї, то ті, безконечні роз-
мови на конференціях і вершинних і невершин-
них подають надію, що може таки переможе
здоровий глузд. Здається, що вже і в Москві й у
Вашінгтоні прийшли до переконання, що світова
війна з використанням атомовòі зброї - це загин
цивілізації і не дасть перемоги ні одній стороні.
Але совєтські правителі обмежилися тільки до
заяви, що вони першими не будуть вживати
атомовòі зброї, - вони ще не заявили ніколи, що
вони виреклися накинути світові комуністичну
систему. Хрущов заявив був під час своїх відві¯
дин у ЗÇА за Д.А. Айзенгавера, що „угроблен-
ня" вільного світу треба розуміти, як перемогу
ідеї комунізму, - але всі його наступники
продовжували політику „поширювання сфери
впливів" СССР на всіх континентах світу.
Можна передбачити, що такі люди з запля-
нованої на лютий цього року „прогулянки" до
Москви, як Кіссінджер, Киркпатрик, Венç чи ген.
Джовнс напевне заторкуватимуть ті проблеми.
Якщо їм удалося би хоч трішки нарозумити
кремлівських володарів з Горбачовим у проводі,
то ініціяторам такої подорожі до Москви і їхнім
учасникам належало б признання.
КУВАЙТСЬКА ГАЗЕТА ..Аль Ватан" помістила ìнтер-
в`ю з заступником завідуючого міжнародним відділом ЦК
КПСС. ,.Öдна сторона бажає якиайскоршого припинення
війни. заяннв совстський чиновник, маючи на увазі воєнні
дії між Іраном і íраком і розуміючи під ціçю стороною
Ірак. - Друга сторона (Іран) має намір продовжувати
війну до переможного кінця. Ми не підтримуємо другу
сторону. Наше співробітництво з Іраком в усіх ділянках
сприяє швидкому закінченню війни. Ми не допустимо,
щоб противник Іраку здобув перемогу".
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го СІЧНЯ 1987 Ч. 16.
Хто і чому може виїхати з Михайло Кучер паспорту, валюти і квитка. НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
СССР хоч на короткий час
і хто та чому не може? Деся-
„Виїздиà справа" має в
собі ряд документів, з яких Теодор Терен-Юськів
того грудня 1948 року в ОН СВОБОДА PYXìf В СССР - найголовніша характерис-
в Дçќля рації прав людини тика, себто благонадій-
прийнято рішення: „Кожна ВИÏЗД ЗАКОРДОН ність, або незаперечна вір- Новий концерт,
людина має право залишити ність режимові. Тут може
кожну краîну і свою власну, І. бути характеристика: полі- новий успіх Л. Артимів і
та повернутися у свою краî¯ тично грамотний, мораль-
ну". СССР стримався при їдуть на міжнародні з'їзди. небезпечна. До не виїзди их но стійкий, стриманий у
голосуванні Деклярації, а Не лиш на постійне, але на- влада одверто виявляє „по¯ побуті (без побутового „за- то,Загально в світі прийня- церту, на перший погляд j
пізніше офіційно приєднав¯ віть на коротке перебування літичне недовір'я", що він гннвання"), або „бьітового досягнення що технічно розñоçві виглядала більше, як при- j
хильна, не може мати рашї,
ся до неî. за викликом знайомих чи рід- (вона) втече, себто виїхав- разложения". Характерис- стів, сягаютьінструменталі- тільки до 21- коли він пробує одне з мис- і
Міжнародний „Пакт про них виîхати трудно. Логіч- ши не повернеться до Co¯ тика поступає у Комісію го року життя, а дальша тсцьких досягнень піяніст- І
громадянські і політичні но тут поступає совєтський вєтського Союзу. виїзду закордон при райо-
права`` з грудня 1966 року уряд (номенклятура), вжи¯ Після отримання дозволу новому комітеті партії. Зви- успішність мистецької пра- ки назвати недоліком. Він і
констатує: „Кожна людина ваючи систему впливу та на виїзд починається т, зв. чайно, комісія складається з ці, це вже тільки поглиблен- пише, що Л. Артимів, в цій '.
має право залишити країну, вишукує найбільш благона¯ „оформлення". В оформле¯ трьох членів, т. зв. „старих ня і вдосконалення інтер¯ композиції, зволікала часто `.
в тому свою власну". 1973 дійних з політичного боку. ння, як підставу виїзду за- большевиків", на практиці піяністці претації. Проте на нашій зі загранням тону"...перед
Лідії Артимів, кожною важливою або на-
року цей Пакт ратифікував Режим боїться (передöà- кордон входять: 1. Проха- це пенсіонери, які ста рають можемо дуже відрадно пс¯ голошеною нотою". При!
СССР і çòвеѓсьќÌ націòйà- чає), що совєтський грома- ння установи (якщо петент ся дошкулити. Розмова реконатись, що це досвідче- тому він самий признає, що
льні республіки в ОН, Укра- дянин, опинившись в капі¯ працює) про дозвіл скеру- триває приблизно 15 хви- ння не завжди правдиве. Бо в романтичній музиці по-;
îна та Білорусія. 1976 року талістичній країні і трохи в вати громадянина закор- лнн. саме на її останньому речи¯ слутуємось пливким тем¯.
Пакт уже зобов'язував. ній оговтавшись, не хоче по- дон, 2. Прохання організації Виїздиà анкета заповнює-
В Основах громадянсько¯ вернутись в СССР. Особлн- (профсоюзу, суспільної ор- ться у двох примірниках. талі, 11-го грудня 1986 року пом. І, як не дивно, контро¯:
го законодавства СССР і в во коли у нього в капіталіс- ганізаціí) про дозвіл проси- у Кавфман голл, при 92¯гій льоñàну для нюансів, пре-
Основах громадського су¯ тичній країні є рідня. Най¯ ти путівку на закордонну Давніше вимагалась авто- було вул., в Ню Йорќу, можна гарну гру Л. Артимів намà-;
дівництва записана колізій¯ більше шансів отримати поїздку, 3.Особисте запро¯ біографія, написана власно- поглиблення ствердити, не тільки гається він назвати допро¯;
на норма: „у випадку колі- дозвіл на виїзд мають члени шення когось з рідних чи ручно (не на машинці) у її одноразової вадженою до „екстремі¯;
зії між діючим в СССР за- партії і при тому також на знайомих. Коли ж житель двох примірниках, куди вхо гри й інтерпретації, але — зму" чи до ` крайньости. j
коном і нормою, зафіксова- 100 відç, вірні-благонадій- СССР їде як турист, його дили основні біографічні хоч і неочікувано - даль- Адже якраз, саме екстрем¯
ÌÌÌЙÌÍ технічний розвій та ний чì{ фшезійнийтемп, т о '
но у міжнародних зòбов`я- ні, невразливі на капіталќ- справу розглядає „Комісія дані і хронологічний опис поступ. Це ж було помітне в не переступає мистецьких·
заннях СССР, діє міжна- тичний добробут. виїзду закордон" при місь¯ усіх місць праці та характер
кожній композиції її кон- меж в такій багатогранній,-
родна норма, себто кожний Усі люди в СССР поділя¯ комі, обкомі (обласному праці. Петент мусить бути цертової програми. індивідувальній інтерпрета¯·
громадянин — у даному ються на дві числом не од¯п комітеті партії), або навіть „практично здоровий". Та-
ЦК компартії союзної рес¯ кий документ підписує лі- Розпочала свій виступ Л. ції, був величезним плю¯.'
випадку в СССР — вільний нàќові групн¯„вьìездньìх
залишити кожну краîну, Артимів „Сонатою" у Б. сом,
(ті, що мають шансип виїха¯ публіки. Коли ж це окрема кар. До того вимагається Мòиàрта, яка відома теж, найчільніших піяністів.
що є прикметою лишеÌ
включаючи СССР". ти) і „невьìездньіх , яких поїздка, то справу розгля- шість фотокарток. Якщо
У другій частині концер-.`
Теорія зрозуміла. Прах¯ ніколи закордон не пустять. дає відділ віз і реєстрації громадянин їде як—турист як Скрипкова соната, хоч
партію скрипки не написав ту почули ми „Дванадцятьí
тика показує зовсім щось Уряд має бути певен, що (ОВР), який контролює чи на відвідини рідних, то самий
інше, протилежне. Совєтсь¯ той . кому дозволено на КҐБ. Рішення тих органів не буде „директивних вка- розпіііній Моцарт. У чудовій, варіяцій на оригінальну те--
ка номенклятура (московсь- час виîхати з СССР — має (якщо воно позитивне) ще зівок" себто як вести себе за сукні, чомусь, му" в Ф, тв. 19, ч. 6, П.:
ка) продовжує контролюва- матеріяльні причини повер¯ не значить, що житель кордоном. При кінці треба цим разом, повільною хо- Чайковського. Може лише;
підійшла до форте- „Соната" Моцарта ñèревн¯і
ти всі поїздки совєтських нутися в Союз, або в ньому СССР може виїхати закор¯ заплатити за виîздну візу в дою,
громадян закордон, не оѓ¯ залишаються члени роди¯ дон. соціялістичні країни ЗО кар- піяну і зразу, вичарувала шалà дещо імпонуюче і за¯;
хоплююче виконання ќом¯;
лядаючись на міжнародні ìш-жінка. літи як закладин- Оформлення виїзду з бованців, у капіталістичну вповні цю прекрасну ком- позиції Чайковського, в:
зобов'язання. ки. СССР закордон має три ста¯ країну 200 карбованців. Це позицію, просто безконку- якому швидкобіжна техніка;
ренційно. Було цегіднепро-
Виîхати з СССР неймовір Поділ населення ССÇР дії: 1.Формування „виõдної відноситься до 70-их років. славлення 230-річчя наро- піянізму і барвистість тема-;
но трудно. Тут буде мова не на „виїздних" і „невиїзд¯ справи", 2. Готування і рішçи джения музичного генія ге- тичних настроїв були вер-;
про жидів та про вчених, що них" справа важлива і часто ня, 3. Видача закордонного Закінчення буде.
ніîв. Його душа десь там у шинними. Насправді тільки:
заçвітах мусіла радіти та¯ у виведенні цього творуг
ким переданням його тво¯ згаданий вже критик висло-'
Не так то давно півсто¯ Олександèр Домбровськнй глядає значення схеми ру. Грайливість мелодії, вив нашій піяністці çтòвід·і
ліття від того часу, як у Грушевськог`о в контексті мерехтлива наспівність мо- соткове признання.
Кисловодську на КавказЌ української національної цартівського фразування Можна сумніватись, чи
замкнув повіки на все вели¯ НОВЕ НАДБАННЯ НА ПОЛІ історіографії та його деся- захоплюючим розмалюн- включення до програми
кий син свого народу, гені¯
яльний учений з Божої лас¯ УКРАЇНСЬКОÏ ІСТОРІОГРАФІÏ титомової історичної син- ком віртуозного стилю пе- „Сонати" ч. І, ф¯моль, тв. 6;
тези і інших видань. редала мисткиня — неза- О. Скрябіна, було найпра¯
ки й подивуй дми н організа- У третьому розділі. М. бутньо. В тому самому часі, вильнішим кроком. Один
тор наукового життя, титан одної сторони признається цем широкої проблемати¯ Грушевський і державниць- в іншій залі, давав свій кон- твір
української національної до Грушевського, а з другої ки Грушевськіяни не лише в кий напрям в українській церт славний піяніст В. Го- тора російського композит
вистачив би зовсім. А
історіографії, Михайло Гру знеславляє його. Дивна àќа¯ діяспорі, але в цілому маш- історіографіî· автор перево- ровіц. Проте в Моцартових втім за
шевський. Унікальність демічна етика й культура. табі всеукраїнської науки, дить історіософі чно¯ідеоло- композиціях мав вій кло¯ бливоюСкрябіном психікою
із хвороѓ
власноì
грандіозної постаті велико¯ Ми не збираємося борони¯ тим більше, що об'єктивні гічну конфронтацію між піт — як і завжди — з чисто¯ особистости та музичности
го історика полягає в тому, ти великого історика в „ще досліди над Грушевським у „народником" Грушевсь- тою і правильністю тонів. не багато людей тужить.
що в його особі зійшлися одній статті" про нього. Він поневоленій Україні є не- ким і з другої сторони істо- Цього не буває із грою Л. Проте піяністќà виконала і
два максимально потенція- був лише людиною ¾не зва- можливі. Якраз тепер вий- риками „державниќàми" — Артимів. цей твір досконало.
льні фактори — геніяльний жаючи на свою геніяльність шла з під пера Л. Винарà Липинський, Томашівсь-
талант і культ майже над- - духовою дитиною своєї монографія про Михайла кий, Дорошенко, Крупни- Щуманова „Крайслерія- Рясні і невмовкаючі
людської праці автора ко¯ доби. Його світлу пам'ять Грушевського (Любомнр Ви цький і частинно Кревсць¯ на", тв. 16, була виконана з оплескн одушевлення та ще
ло двох тисяч публікацій, зберігає його велетенська й нар .. На îі видатні ши й' істо-` кий.` Але навіть у популяр- величезною натугою мис¯ і з квіттям на сцені, спонукá¯
між ними цінних мояòгра- невмируща духова спадщи- рик ЎќраÐìй Михайло Гру- но¯рсцензѓїЯній статті не тецької інтенсивности і дра¯ ли усміхнену мисткиню до
фін і вкінці таких капітал ь- на. Він завеликий, щоб його шевський (1866-1934), і 50- можна обійтися без „але"! 1 матизму. В цих, різко химе¯ надцатку¿- Був це „Листо-
них праць, як „Історія Ук- славословити трафаретно- ліття смертиí „Сучасність", читач може віднести вражі- рних настроєм, 8-ох образ- n¾zr" b композиції Чайковсь
раїни — Руси" та „Історія банальною фразеологією. 1986, çтор. 120). У вступній ння, що автор відноситься ках, слухач був полонений кого „Пори року", яку
української літератури". До Грýшсвськнй був, є і зали- статті — „Життєвий шлях і дещо „з резервою" до пред- різноманітністю почувань Артимів награла на відому
згаданих факторів долучив- шиться Грушевським без науково¯організаційна дія- ставників державницького композитора і їхнього зна- платівку фірми „Чандос" у
ся глибокий патріотизм і славослов них шабльонів і льність - автор подає біо- напряму. Якщо так воно є, менитого передàнќя пія- Лондоні та яка має великий
свідомість „що на тобі мі- наперекір духовим пігмеям графічний скелет, з'ясовує то це не оправдане, бо це ністкою. Може тутбравура попит у продажі. Тут гра
ліонів стан стоїть і за долю „соцреалістичного" чи мо- вплив Антоновича в науці й були також світлі уми, бу- і розмашність гри затінили випала навіть більш блис-
міліонів маєш дати ти од- дерно¯ліберального фасону. Кониськòѓо в громадській дівннчі нашої історичної дрібку піяніссімр хвилю- кучо, як на самій платівці.
віт". 1 він дав гідний одвіт, То замало признаватися діяльності на Грушевсько- науки, хоча, очевидно, ін- ючого ліризму. Однак кри- Довго ще опісля громо-
розтòрощивши СВОЄЮ ÌСТО- гòлоçдовììо до Грушевсько- го, печать великого їстори- шого формату, стилю й іс- тик з газети „Ню Йорќ хтіли оплески розхвильо¯
ричною схемою стару, зас- го, треба йти його слідами. ка на діяльності історичної торіософічно-ідеологічного Тайме", якого оцінка кон- ваної публіки.
корузлу імперську схему Українське Історичне То- школи львівського й київсь- забарвлення. У науці немає
східньоевропейської історії вариство, яке зберігає й кого періоду, постать істо- такого, щоби всі грали в
та написавши кров'ю свого продовжує академічні тра- рика на тлі доби визволь- одну дудку. Сьогодні з пев- З листів до редакції
серця метрику свого наро- диції з доби Антоновича - них змагань, кількалітній ноî перспективи часу дохо-
ду, чого не можуть йому Грушевського. вважає сво- еміграційний період пово¯ димо до висновку, що „нео- „ВЕСЕЛКА" - НАДЗВИЧАЙНИЙ ЖУРНАЛ
забути звеличники передñо- їм моральним обов'язком і рот на Україну й розквіт народник" Грушевський ДЛЯ ДІТЕЙ
топового царату й,савет- академічною честю продов- історичної науки протягом при своєму „соціологізова-
ской родіни". жувати студії на полі Гру- дослівно кількох років нні історії" та з другої сто-
Посилаючи 10 німсць- ному світі, включно до нä-
На жаль, знецінювання й шевськіяни. Переду тому (1924-30) аж до ганебного рони згадані історики - ких марок на пресовий шої преси. Недавно якась
знеславлювання Грушевсь- ведé голова У IT проф. Лю- розгрому світу нашої науки „державниќй" зі своїм мо- фонд „Веселки", жертвода- добра душа дала мені кіль-
кого не обмежуються лише бомир Винар, автор бага- та останні моменти трагіч- нархічним „ухилом" допов- вець і Таня Шенкарюк із ка українських газет і між
до представників совєтсь¯ тьох видатних праць про ного епілогу. В другому нювали себе як обі нсодна- Кельну, Західня Німеччина, ними журнал ,.Веселка",
кої ЛÌÌÌÇИÒСТИ, воно й існує великого історика. Здаєть- розділі — „Замітки про іс- кові сторони тої самої укра- пише на адресу редактора який мені дуже сподобався.
іноді й серед еміграційних ся, мабуть; не помилимося, торіографічну спадщину їнської історіографічноî мс- журналу: На мою думку - це надзви-
кіл нашого громадського, а коли скажемо в дусі строго Грушевського, історична далі, що й сам д-р Винар „Я ще доволі свіжа „вті- чайно відповідний журнал
навіть і наукового життя. наукового об'єктивізму, що схема М. Грушевського, признає у обговорюваній качка" з Румунії й ще досі не для дітей меншого й серед-
Дехто зі зманерованих і Любомнр Винар є під сучас- „Історія України-Руси" і знаю багато дечого, що нього віку.
чванькуватих науковців з ну пору найкращим знав- інші видання", автор роз- (Закінчення на çтор. 4) трапляється чи äснує у віль- (ЗàќÌнùання на çтор. 4)
цивілізаційному, психологічному, взагалі, етнографічно- прародичів. Його „Історія" належить до дуже почитної,
Роман Кухар му розумінні, кочових народів, потенційних пращурів повчальної, викривальної роду, літератури. До двох із
українців. Такий підхід, мовляв — відродити колишню англомовних її перекладів. („The" History of Herodotus",
ГЕРОДОТОВА „ІСТОРІЯ" - „втрачену славу", не допоможе сучасникам, оскільки їм
треба здобутись на власну гідність, велич і спрямування до
translated by George Rawüñsòñ, Tudor Publishing Company,
New York, 1956. Інше доступне видання:" The Histories of
КЛЮЧ ДО НАШОГО цілі з об'єктивного пізнання минулого свого народу, ані не
послужить історичній правді, яка не потребує зайвих,
Herodotus", translated by Harry Carter. The Heritage Press,
New York, 1958) відводимо наших читачів, яким цікаво
МИНУЛОГО часто невластивих „прикрас", і нам, пізнавши ії, нічого більше про буття наших предків за скитського періоду
соромитись цивілізаційного, в основному мирного, довідатись.
хліборобського, характеру українського народу. Нам Геродот відвідав нашу батьківщину (тоді, узагальнено,
доволі знати про окреме призначення нашого народу з називану Сќитіçю) і в четвертій Книзі („Мельпомена")
факту найновіших наукових дослідів про нашу землю між своєї дев'ятитомової „ІçгоріЃ, закінченої біля 450 року до
Передісторія України, на жаль, і до сучасних днів усе ще Карпатами й Кавказом -¯- як про осередок індоевропейсь- Христа, описав, доволі точно відому йому під збірною
недостатньо досліджена. Основниќй наших історичних ких розселень, а про наших прадідів '-¯- як про атохтонів назвою Сќитію, де він виразно розрізняє напливовий,
шкіл, ще від Костомарова, Антоновича, Грушевського, цього великого життьового простору ще від неоліту (т.зв. кочовий елемент скитів і осілу у Прнчор HOMO ріпи НІ з
Дорошенка, Томашівського, Крнп'якевича, і т.д. ймовірно „трипільського" періоду) до історичних часів. v непам'ятних часів людність нескитів, себто наших предків,
за недостачею першоджерел до передісторичного періоду Відкрити наших родоначальників, якщо не всі ми їх ще й нащадків т.зв;,,трипільців", або „гіперборейців", з
нашого народу, з одного боку, а теж із-за пекучих завдань досі свідомі, допоможе нам Геродот з Ѓàлікарнàеý (484- пізнішого періоду. Доля наших предків дуже схожа на
свого найпершого обов'язку - досліду історичної(авдоку- 424 роки до Христа), грецький „батько історії", єдиний долю сучасників - від найдавніших часів і до наших днів,
ментованої) доби, - з другого, що лише короткими очевидець з-поміж достовірних усесвітніх істориків, який доводилось їм і нам поборювати кочові орди в обороні
згадками обмежились до передісторичних часів тисячоліт · залишив своє писемне свідчення з сучасної йому доби нашої, Богом даної нам, щедрої в дари Божі, плодовитої
тнього буття предків нашого народу у своїх працях з наших далеких предків. Були Й інші грецькі літописці й землі.
історії України. Більше внесли до студій передісторії поети ще до Геродотà, напр., Ѓòмер (коло 10 сторіччя до На цьому місці неможливо вдаватись до деталів
України, з природи речі, наші археологи (Федір Вовк. Христа), Гезіод (8 сторіччя до Христа), Арістей (7 сторіччя Гсродотового обговорення „СкитіЃ', що рівнялося б
Хвойко Щсрбаківський, Пастернак), проте висліди їхніх до Христа), Гскатей (6 сторіччя до Христа), які згадували у розмірові більшої праці (Гл. на мою розвідку на дану тему,
відкрить чи ѓіпотечних проекцій у галузі української своїх творах наших прадідів, т.зв. гіперборейців (людей з
під заѓ. „Від кімерійців до антів" Р.К.). Тут лише
передісторії ще не повністю ýстÌинені й узагальнені, часто далекої півночі, в порівнянні з положенням Гсллади), як зосередимось на Геродотовому утотожненні ќèскитських
невсистематизовані і фрагментовàќі, а в більшості їхніх про „благородне й мирне населення надчорноморського племен з часу перського походу на скитів, Дарія, 513-512
поглядів не доведені до остаточних заключень. Нестача простору між довкільним воюючим світом" (за Геродо- років до Христа, із прадідами українських племен, що про
науково-обоснованих напрямних і авторизованого курсу том), відоме із своїх культурно-торговельннх зносин з них говорить наш літописець Нестор у „Повісті времен¯
нашої передісторії для загального вжитку призводить до грецьким населенням і мандрівок наших дівчат (Гіперохсї них літ" (найдавніше зведення збереглося щолиш із XII
різнорідних теорій щодо походження родоначальників й Лаодіки) з дароприносинами до Делосу, де вони.сталн ст.). Порівнявши звідомлення з обидвох творів стає ясно,
українського народу (які, назагал, одна одну оспорюють) з шанобливими доглядачками святині Артсміди. Це було що маємо справу з тими ж самими людьми даного
боку принагідних дослідників, здебільше аматорів ще коротко до приходу скитів (7 сторіччя до Христа), коли географічного простору, не зважаючи на тисячолітню
історичноî дисципліни, давноминулого нашої землі. і тогочасні умови дозволяли дівчатам у малому супроводі прірву в літописних записках про них. Геродот відкриває
Мотивуючись у своїх здогадах щодо світанків буття чоловіків мандрувати такими далекими шляхами. Після нам, що ті ж самі українські племена - поляни, сіверяни,
українського народу, може, й доброю волею, в родì- приходу скитів весь надчорноморський простір став деревляни, тивсрці і т.д., npV) розміщення яких знаємо з
бажання висунення величі, давнього розголосу, а то й- воєнним шляхом. нашого літопису, проживалиЧна тих же землях України,
„завойовницького" характеру наших предків, чим надіютьг Догеродотові писемні звідомлення Ѓòмера, Гезіода, хоч під іншими назвами, поверх тисячоліття до т.зв.
ся. либонь, зміцнити мораль сучасників, вони нерозбірна, Гекатся про наших предків датуються куди ранішòѓò, .,слов'янського розселення" в Европі, а саме неври,
поєднують коріння українського етносу зі скитами, то з` сливе легендарного, часу, тоді як Геродот подає звіт, меланхленн, андрофаги, тиверці, таврійці. Ніхто з них
сарматами, або готами й ѓýнами, в намаганнях знайти в- спертий на власному досвіді й оснований на відомих йому
тих, відомих світові, проте чужих нам у біологічному., фактах із життя й побуту тогочасних племен наших (Продовження на ст. k)
4.16. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го СІЧНЯ 1987

ДОПОМОЖІМ ЗДІЙСНИТИ ЗАДУМ "

'язненого відвідати"
ДЛЯ ДОБРА ЦЕРКВИ Й НАРОДУ Цьогорічний „Голодний"
обід" в Чикаго влаштовує
Отець Петро Òвад, декан у Боснії, Югославія, „Крамничка сумління" при
#
просить допомогти побудувати Реколекційний Сестрицтві Покрова Прс-
Центр-це будинок для молоді, де наша молодь нав- святої Богородиці парафії
свв. Володимира і Ольги,
чалася б в релігійному дусі Настина будинку призначè- відбувся 29-го листопада
на на монастир Сестер ЧСВВ. Будову отець декан 1986 року і був присвячений
хоче викінчити до 1988 року. Це був би ювілейний по- ув'язненим, репресованим,
дарунок у Тисячоліття Християнства в Україні для нищеним фізично жіш¢ам-
·наших братів й сестер в Югославії. Вірні нашої Церк- мисткиням.
ви у Югославії-це нащадки колишніх емігрантів з Уже багато років влашто·
Галичини À'Закарпаття. Для молоді, для скріплення вуеться ця голодна трапеза.
нашої Церкви в Югославії, для навчання релігії тако- Здавалося б, що ще можна
го будинку там немає. Це був би центр релігійного придумати, щоб не повто-
навчання, що до певної міри промінював би на всю
територію. Отець декан П. Òвад в листі до нашого
рювати програми? На жаль,
дійсність на українських
землях була і є багата тра-
Митрополита згадує про жертвенність наших вірних,
що допомогли вже давніше відбудувати повалені
гічнимн фактами і темами,
які вимагають пригадай, ро
землетрусом церкви й доми. Дякує за дотеперішню зуміння і глибокоî рефлексії·
Святочний вечір відкрила
жертвенність і просить про допомогу та вірить у
нашу жертвенність. Орися Гàраçòвсьќà, член
Управи Сестрицтва-інспі-
У згаданому будинку будуть відбуватися, як
ратор і постійний організа-
пише о. декан, „релігійні науки і курси дяківства, зус-
трічі та сходини. В такий спосіб охоронимо і продов- тор „Голодних обідів" іí
інших імпрез. Привітавши
жимо наше буття" (Цитата з листа).
присутніх, вона передала
Митрополит Стефан Сулиќ в листі до о. Òвада ведення вечора д-р Даріî
благословить його труд у здвигненні реколекційного
Марќусь, яка коротким роз-
дому для релігійного навчання та піддержує його про- важанням про те, що зна-
чить бути в'язнем за грата-
хання про пожертви, що їх можна пересилати або
на точка програми. Оксана%.
Бризгун-Соколик þозпоча†'‡
ла доповідь цікавою ретро-
спекцією в античні часи,
щоб показати, як тоді висò-
ко цінили миçтців. Для мис¯ .
тців були найвищі нагоро-
ди, признання. „Миçтцям '
лаврові вінки, в старììішій
Греції і в інших народів.
В новітній імперії миçтцям-'
грати",—стверджує допо-'
відач.
Перед слухачами пересу-
вається ціла плеяда (далеко
не всіх!) репресованих миçт-'
кинь, починаючи від шести-
десятників, щоб опісля зѓа- :
дати хоч декотрих,починаю-
чи від революції в 1917 році
аж по найближчі часи. Ось
деякі персонажі: Ірина Ста-
сів-Калннець—не тільки пи-
ше вірші, вона пише і листи;
петиції, протести. На її суд в
липні 1972 року прийшла ма-
лá доня Дзвінка з китицею
квітів для мами. Ќàѓèбіçти
розтоптали квіти. В час від-
бування „кари" матері доня
Дзвінка не могла дістати
побачення з мамою. Одно·
Промовляє Оксана Брнзгун-Соколнк, за ґратами-ýв'яз·
н єна Муза ( Оксана Б àтер фал ьвс )
волі і вірити у правду, щоб
мати відвагу в такім стані
здоров'я станути на прю!"
В цьому ж трагічному
реєстрі і прізвище Катерини
Зарицької-Сороки, про сме-
рть якоî щойно недавно
наспіли вістки. Поруч зга :
док про це виїмкове життя-
боротьби і терпінь, цікаві
фрагменти поезії і вислову її
друзів Ь таборів. Треба зга-
розстріляна в час èвàќýаші
перед німцями. Разом з нею
розстріляно і її сестру Окса-
ну Сѓèùìенќò—письменни-
цю, педагога. Доньку Окса-
ни, Ірину Стешенко, драма-
тичну акторку, письменни-
цю та перекладачку (зокре-
ма Шекспіра) на початку 70
років виключено'зі Спілки
Письменників за співпрацю
з дисидентами.
Українське Євангельське
Об'єднання в Північній Америці
ділиться з Громадянством сумною ВІСТКОЮ,
що і неділю, 25-го січня 1987 року
в МІСТІ Òùñwoodý, Georgia відійшов у Вічність
бл. п. пастор
ВОЛОДИМИР
БОРОВСЬКИЙ
ДОВГОЛІТНІЙ ќ·рівний секретар Ў Є Ò І головний редактор
Укр·ійсьќòѓò Євангельського Р·ику.
ПОХОРОН у · ì · т о р ò ќ , 27-го січня 1987 р. · Д·ивудІ,
ДжöрджІя, о ѓод. 11-ій р·ику з похоронного заведення
Patterson's при Peach Street.
Òñ·чал·иìй Дружині І Родині глибоке çñì·чуття.
Управа УЄО

Ж
прямо на адресу о. Òвада, або через Митрополичу ми і без ґрат, дуже добре го побачення в році... дати, що міцною цìхою до-
нав'язала до теми. Вона ска- Стефанія Шабатура—її Ще згадки про 500 незна-
Канцелярію у Філядельфії. повіді були цитати, фраг- них жінок, переїханих танка-
зала про найбільший скарб полонила українська вишив·
Допоможім нашим рідним по крові й походжен- людини-вільну волю, і про менти віршів, чудово вком- ми в Кінгірі. Скільки талан-
ќа, різьба, килими, відобра- понованих у цілість.
ні, що потребують нашої допомоги, як брат—брато- страх, який паралізує часто ження давньої історії в клр- тів тоді втоптано в землю?
волю людини, говорила про Алла Горська—цікава, Якби це не живі люди були..
ві, що в потребі! тинах. Ув'язнено Стефанію оригінальна мисткиня в по-
Пожертви щедрих жертводавців будуть помі- миçтців, що не піддавалися за оборону політв'язнів, за' Скільки талантів пропало в
пресіî страху. Тоді словом- дìуках власного себевияву голоді в Україні, скільки в Ділимося дуже сумною ·ìстќою З Р І Д Н И М И І Знайомими,
щені в пресі. політичні мотиви в ц миçте- „віднайшла і свою Україну"
жестом запросила всіх ра- цтві. Один з її килимів має інших масових гробах—в що в п'ятницю вечором о ѓод. 9-ІЙ, Д Н Я 23-го січня 1987 р.
зом із „спутницею Оксаною (виросла в ìpüçÌÌÍìììenÌÌÌ укра- Львові, Винниці, Бабиному в Джерзі Ситі, Н. Дж., · Ì Д І Й Ш О В після коротко! й·дýѓи
цитату із ,ДСасандри" Лесі інській родині). її ориґіналь-
Бризгун-Соколик" симво- Українки: „Прокинься, Троє , Ярі, де і загинула Олена Те^ у Вічність н · 84-му році трудолюбивого життя
Rev. Peter Ovad, лічно відвідати ув'язнених. ний твір „Гнівний Т. Шевче- ліґа, яка могла жити спокій-
Sinjska 19 смерть на тебе йде..." Зі нко"—мозаїку, знищено як і наш Найдорожчий М У Ж І Д І Д Ò
На сцені крізь грати видно заслання в 1973 року генера- но на еміграції, але, як сама
YU—78430 PRANJAVOR в'язничну камеру, доймаю- знищено згодом саму Аллу писала, „Усе, лише не це!
Bosna—Yugoslavia чо правдиву: простір „чоти-
льному прокуророві СССР Горську, мужню, принципо- Гарячу смерть, не зимне бл. п. фільмар
ри кроки, все чотири" (як в написала листа. зу, добродушну... ·'
Ірина Сениќ—„Мені дове- умирання" бажала від Бога.
ArchBishop's Chancery
пісні), а сірину ледь освіт-
лює каганець—добре знана лося дожити до процесів
над поезією і поетами". В да-
Крім згаданих „шестиде-
:ятників", О. Бризгун-Соко-
В доповіді було багато ці-
кавих рефлексÌи і багато
Юрій Татарський
827 N. Franklin S t в'язням найменша жарівка, лйк вишукала знамениті прі- віри в те, що ворогові не вда-
яка лише пече очі. За гра- льшому цікава розповідь звища із ранішòѓò періоду уроджений в К И С · Ì ЗÒ·ѓо березня 1903 р. І як молодий çту-
Philadelphia, PA 19123 про саму І. Сениќ, проїїÌÌOR- , сться знищити ані появи, дент вступив до Дієвоì АрмП УНР, д · дослужився ступеня
тами ув'язнена муза. її від- жінок непересічçних, репре- ані зерна і українська куль- сотник·.
творює гарна молода жінка, торìовані довголітні ýв'яз- '· сованих, ìшìцсìшх. ' Надія
нення та їїневгнучіçтьіБу- тура відродиться, вибухне ПАНАХИДА буде відправлена у · ì · т о р ò ќ вечором. 27-го
бож муза—це сама краса. Суровцева, народжена в прерізними гейзерами мис-
Цій красі, ув'язненим мнст- дучи інвалідкою, вона бере 1896 році, історик, публі- січня 1987 р. похоронному заводèниì Бромірського, 221
участь в обороні політв'яз- тецтва... Доповнили програ- Воррен · у ñ . , Джерзі Ситі, Н. Д ж .
киням, які, не зважаючи на цист, в 1917 році редагувала му ще Люба Коломиєць,
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНЌО репресії, стреміли збагачу- нів. її поезія глибоко сповне¯ чужомовні видання м.ініс- яка дуже добре прочитала
ПОХОРОН · середу, 28-го січня 1987 р. о ѓод. 10-ій ранку
до українськоì п р · · о с л а · н о ì церкви в Бавнд Бруку, Н. Дж..
внутрішні хоорсбн вати українську культуру, на патріотизмом. Можна терства закордонних справ
приймає у ЌвінçÌ І виїжджає на виклики домів. повторити за доповідачкою „Суд" В. Симоненка і Яра а відтак на ц·иќгар çа. Андрія Первозванного, т а м ж · .
присвячене слово-централь· у КИЇВÌ. Відряджена була до Славутича „Епілог", і Ори-
Дентист О Л Ь Г А О Л Е Н Ќ О „Треба мати страшну силу Версалю, закінчила універ- Г·орем прибиті:
ся Покориà, яка заграла на дружина - ІРИНА
Профілактика Х·орів ясен І зубів. Лìітування І протезування. Космо- снтстські студії у Відні. За- піяніні два музичних твори ÌВНУКИ
тична стоматологія. Приймається тільки за ñòñ·раднім домòилонкям арештована в 1927 році (як Бетѓовена і Дебюссі.
Адреса у Манготтені Адреса у ЌВІНÇÌ австрійська шпигунка!), пе- На Голодній трапезі був
ROCKEFELLER CENTER 105-37 64th Avenue ребула 25 років тюрми і зас- також присутній президент
630 5th Awe.. Room 1803 Forest HÙIš. N.Y. 11375 У ЧЕТВЕР, 22-ГО СІЧНЯ ц.р. розìпàлівся сніговий лань, написала спогади. Во-
New York. N.Y. 10020 буревій, який супроводили громи і блискавиці. До цього СКВУ д-р Петро Саварин,
(718)459-0111 на, як згадує Л. Плющ .,смі- який користаючи з нагоди,
часу зима, майже без снігових опадів, надолужила своє і хом знімала жах тюремно-
по таких стейтах, як Нюйоркський, Нюджерзький, Мас- поділився з присутніми кіль-
го абсурду". Померла на 89 ¿öмá'думками до теми. Він
сачусетськнЙ і Пенсильванійський впало від 6 до 14 інчів році—минулого року. Особливо закликав, щоб бу-
З'ЇЗД ЖИТЕЛІВ снігу. Засипало дороги і заќи прочистили їх плуги,
багатьом водіям довелось покидати свої авта. що й до
Із чисельної: плеяди виб-
рані ще такі особистості—
ти тут вражливому на все,
що діється в Україні, щоб
ПЕРЕМИШЛЯ і ОКРУГИ сьогодні ще стирчать із снігових кучугур. Скрізь на
аеродромах, підземках, потягах, автобусах були великі
Ярослава Музика, народже-
на в 1896 році, маляр, гра-
допомогàти Україні різни-
ми позитивними акціями і
Ділимося сумною ·ìстќою
з Родиною, приятелями І Знайомими,
відбуñèтьçñ
затримки у дальшому подорожуванні, так що багато фік, реставратор, виставля- що в понеділок, 5-го Січня 1987 р. З Волі Всевишнього
подорожніх зрезиґнувало із своєї дальшої транспортàнії, а ділами.
лася у Львові, Празі, Берлі- „Голодний обід" тради- відійшов від нас у Вічність
в суботу, 29-го серпня 1987 р. залишались на нічліг - або в готелях чи таки просто на ні, Чикаго, Лос Анджелесі,
автобусних станціях. ційно вже закінчив словом наш Дорогий СТРИЙКО
в Торонто, Канада. Неаполі Після Другої сві- о. настоятедь Маріян Бутри-
З а д а л ь ш и м и І н ф о р м а ц І я м и п р о с и м о слідкувати товоî війни відбула 8 років нський. Він підкреслив факт бл. п.
в пресі. на Сибірі. Марія Галич, послідовного, щорічного
народжена в 1900 році, пись-
Проситься до участи всіх колишніх
Перемишля й околиці.
мешканців
Філядельфійці... менниця. В тридцятих ро-
ках ніде немає про неї
відбування „Голодного обі-
ду" і закликав і дальше під-
держувати виїмкову і шля-
ОЛЕКСА БОЙКО
КОМІТЕТ
(Закінчення зі çтор. 1) згадки. Померла? Згинула з хетну працю „Крамнички народжений 2-го жовтня 1912 о. в Княгинич·х Рогатин-
ся федерального суду голоду? Розстріляна? Зіна- Сумління". ського р-ну, Україна.
Головним промовцем їда Тулуб, народжена в 1890 ПАНАХИДА відбулася 8-го січня 1987 p., о ѓод. 8-ій воч.
Ш був Джеймс Монтґомері, Джеймс Кавано, який вия- Декорації проектували і · похоронному заведенні Cardinal при 92 Añnète St., Тогогь
вив багато зрозуміння і році, письменниця, в 1941 виконували чикагські мнст-
представник Відділу людсь- to, Ont.. Canada.
hpf¾jyiii я е о т ких прав при Державному знання долі українських
політичних в'язнів в СССР.
році заслана до Казахстану
Людмила Старицька-Чер-
кині: Ляля Кучма і Марійка
Гірняк. Ув'язнену Музу від-
ПОХОРОН - в п'ятницю, 9-го січня 1987 p. з українсько!
департаменті. Він виявив няхівська- письменниця,
католицько! церкви çв. Покрови н · український цвинтар çв.

Камерного Ансамблю добре знання ситуації в Ук-

раїні, згадав у своїй промо-
ві визначних українських
„НОВА" політичних в'язнів - Лу-
к'яненка, Рудèнќа і кількох
в неділю, 1-го лютого 1987 p., о ѓод. 5:30 по пол. інших — і закінчив свою
в залі Українçќікòѓо Інституту Америки промову закликом допомог
при П'ятій ааеню І 79-ій пул., Ню йорќ, Н. й . ти політичним в'язням, зап-
ПРОГРАМА: роторсним у далеких міс-
Бетовена Тріо Оп. 11 для клярнету, челя і фортвпіяно
цевостях СССР.
Фльорента Шміта СонатÌна в формі Трія Оп. 85 Після цього виступили з
Вілліяма Мàера Тріо „Святкування", обà твори для флейти, кількома українськими піс-
нями і колядками 12 юних
клярнету й фортепіяно
бандуристів, учнів українсь-
Ґаспара Кассадо Соната для челя з фортепìяном
Миколи Лисенка 2-га Рапсодія на українські народні теми кої католицької школи при
парохії çв. отця Миќòлая,
для клярнета з фортепіяном
Виконують: Джеймс Ш л · ф · р , Еріх Фрідлендер, ДжефрІ
що їх привела їхня виховни-
ця Сестра Бсрнадетта. При-
Адлер І Ларисо Крупа сутні винагородили кожну
Квитки: 10 дол.; для пенсіонерів і студентів С дол. пісню рясними оплесками.
О с т а н н і м п р о м о в л я в суд-
Слід відмітити.що велику
частину залі виповнили сту-
дентки Академії Сестер Ва-
силіянок, членќи Українсь-
кого Ќлюбу тієї Академії,
які прибули під проводом
їхньої виховниці Галі Пори
тќо.
При цій нагоді слід прига·
дати велику працю, що її
для української громади
виконують Сестри ВасилÌяìѓ
ки, не зважаючи на це, що їх
труд і самопожертва не зав-
жди зустрічаються з належ-
ною увагою, оцінкою і приз
нанням громадян.
Цьогорічний День Солі-
дарностн це ще один вдалий
почин філядельфійськóго
Комітету Оборони Націо-
нальнн і Людських Прав в
Україні, на майже І2-літ-
ньому шляху його Існуван-
літературний критик, в 19!7
році обрана до Центральної
творювала Оксана Батерфа-
льве. Голодну т р а п е з у -
Володимир·.
В глибокому смутку:
хліб із медом та чорну каву
Ради; в 1929 році заарешто-
вана в зв'язку з процесом
приготовило Сестрицтво.
братанќа - НАСТУНЯ з чолò·ìќом ІВАНОМ
КІНТЕР
СВУ; засуджена на п'ять
донька - ОЛЕСЯ
внучка - МАРІЯ КОРІНА
років строгої ізоляції, в 1941 ìЌА
Дальша Родина в Уќр·ìні
У ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ÇМЕРТИ
нашої Найдорожчої
МАМИ І ДРУЖИНИ
бл. п.
Стефанії з Гайдукевичів
МИСЬКІВ-САВКИ В глибокому смутку повідомñиçмо ПриятеШв І Знайомих,
будуть відслужені що в середу, 21-го січня 1987 року спочив у БозІ
наш Найдорожчий
ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ МУЖ, БАТЬКО, ДІД І ПРАДІД
ш суботу, 31-го січня 1987 року бл. л.
в соборі сів. Володимира й Ольги, о ѓод. 7:30

ФОНД ОБОРОНИ
ня і праці для українського
народу.
ранку, а катедрі çв. о. Миќòлая, о ѓод. 8-ІЙ ранку
ІВАНА ДЕМ'ЯНЮКА „Багато..."
(Закінчення зі çтор. 1)
Сидячи вигідно в хаті й читаючи це оголошення пам'ятаймо, що диція, яку ледве хтось із
молодших людей бажав би
ОДИН З НАС НЕ МАЄ ЦІЄЇ М О Ж Л И В О С Т І
зансхатн.
Простягаючи руку^щоб виключити електричне світло - Це приємність і ми
пам'ятаймо, що . . . горді, що ми українці -
заявив один із колядників.
Є ОДИН УКРАЇНЕЦЬ. ЯКИЙ ЦЬОГО ЗРОБИТИ НЕ МОЖЕ! — Нас часто вгощають і
нерідко можна побачити
ЯСКРАВЕ СВІТЛО ОСВІЧУЄ сльози в очах людей, до
камеру Івана Дем'янюка безпереривно. яких заходимо колядувати.
ЯСНЕ СВІТЛО ПРАВДИ ГОРИТЬ
Хоч лише половина воло-1
діє українською мовою, то'
у серці Івана Дем'янюка. коляди, які вони співають.'
відомі їм усім так, як „джін- ?
ГЛ бсллс" знані канадцям я
Тому й немає труднощів із
Молитви і фінансова допомога є негайно потрібні!
текстом коляд.
Прохаємо посипати свою пожертву на адресу:
Українське Різдво почи-і
THE JOHN DEMJANIUK DEFENSE FUND насться споживанням Свят-п
вечері з 12-ти традиційних
P.O. Box 92819 страв. Богослуженнями вò
Cleveland, Ohio 44192 церквах та відвідуваннямѓ
Цей фонд є спонзорований виключно родиною Дем'янюків.
родини і приятелів". - за-в
кінчив автор свій репортаже
а Чикаґо, Ілл.
Про молит·и за душу Покійної просить
РОДИНА
В ПЕРШУ СУМНУ ТА БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ÇМЕРТИ
СЛ. П.
Зîнаîди Лазурèнќо
ТА ВІСІМНАДЦЯТУ РІЧНИЦЮ ÇМЕРТИ
сл. п.
Степана Лазурèнќа
полковника АрмП УНР
1-го лютого 1987 p., о 12-ій ѓод. дня
в українській православній церкві
çв. Андрія в Гемтремку, Миш.
нашим Дорогим, нез·бутнім Батькам
буде відслуж·и·
ПАНАХИДА
Просимо помолитися з нами за спокій їх душ.
ОКСАНА т · СЕРГІЙ з родинами
КУЗЬМА ІВАНОВИЧ
-
ЛЕГКИЙ
народжений дня 14-го листопада 1903 року в місті Гадячі
й · Полтавщині.
ПАНАХИДА б у д · відправлена в п'ятницю, 23-го січня
о ѓод. 7-ій в·ч. в похоронному З В · · А · Н Н І Leahy Funeral
Home, 336 3rd Street, Troy, N.Y.
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ почнуться в суботу, 24-го січня
1987 р. о ѓод. 9-ІЙ р·ику в похоронному заведенні, · звідти
ДО укр·ійсьќò! прà·оспа·ноì церкви с · . Миќòлая при 376
3-тя · у ñ . в Трой, Н. Й., опісля на український ñ р · · ò е ñ · в н и й
цвинтар с · . Миќòлая в Трой, Н. Й.
Горем прибиті:
дружина - ОЛЕНА
доньки -
ГАЛИНА ПОЛІЩУК з мужем АНДРІЄМ
АЛЛА ГЕРÈЦЬ з мужем МИХАЙЛОМ
внуки -
ОЛЕНА КЕР з мужем РОБЕРТОМ
АННА ПОЛІЩУК
ЮРІЙ І РОКÇÀИÀ ГЕРÈЦЬ
правнучќе - АДРІЯНА КЕР
Ближча І дальш· Родин· · Уќр·ìні
Просимо ПреятопІв І Знайомих про мòñит·и за спокій
душі Покійного.
V
Замість к · і т ì · Н · мòѓиñý Родина просить склад·ѓи пожерт·и
на Memorial Church-Museum Fund, Р.О Box 262.
Shouth Bound Brook, N.J. 08880
 IÍ f ...
СВОБОДА, BIBTOPO}Q27-ro СІЧНЯ 1987 4.16.
f
Геродотова... Відійшла у вічність сл.п. О. Павлів „Веселка"...
THE PERFECT GIFT Закінчення зі çтор. 2.
скитам не підлягав, всі вони відмовились поступити в союз
Щ Закінчення зі çтор. 2
·ŠГØЬС·""£·#ІІ
л
и ЏA t Ѓ М І Й Ѓ Т ¥ · 1
зі скитами проти персів, а àѓàтирси (згодом відомі, як. ·к ·Вранці 22-ì о грудня 1986 Подивляю Вас із цілого 26 First Avenue
GOLD TRIDENT тиверці) заборонили скитам перехід через свої рідні землі,
чого, на жаль, не вчинили неври й інші, з а з н а в ш и
року болюча вістка сколн-
хнула українську громаду
серця зате, що редагуєте
„Веселку" 33-ій рік! Досі я
Tel (212) 473-3550
ÑèwÝork. N.Y.-T0009

JEWELRY скитського й перського спустошення.

Нашим прадідам - àѓàтирсам (тиверцям), неврам
· Коговзу, Н. Й., й цілої Ол¯
блиськоîокруги. ПодовѓійÌ
мала тільки два випуски й
не могла надивуватися, що
ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ
ВИДАННЯ одержите в АРЦІ.

from (полянам), таврійцям і т.д. відводить Геродот особливе, важкій недузі померла сл. п. в сьогоднÌùìі часи може іс-
почесне місце у своїй книзі історії, завдяки ї х н ь о м у Ок·сана Богданиà Павлів, нувати такий надзвичайний
EMBLEMS OF THE WORLD характерному й б е з с т р а ш н о м у становищі спротивý доня партіотнчної родини
Ольги й Миколи Павлових.
журнал, якраз у такому ду-
НА П Р О Д А Ж
світовим завойовникам скитам і рішенню не встрявати на сі, якого потрібно для мо-
P.O. Box 2224 Ventnor. N.J. 08406 4 Народилася вона в Ко- лодих душ! Я собі подума-
боці скитів у їхній війџі з персами, оскільки, говорили
Send lor Irèe brochure Call Tol·l Free 1-800 872-3600 I говзі 6-го жовтня 1951 року, ла, яка надзвичайна мусить
вони, „не перси, а скити виявились напасниками". Інші ^
нсскитські племена, що проживали на наших землях, тут закінчила українську бути й ця людина, що може Нові машинки до писання
^Ù1ÍІІ11ІІІІІ111ИІ11І111І111ШИі1Пі!ІІШ111111ІШ!ІШІІ1ПтИ1ІШ111і11ІШІІШІ1ИІЩИШПППІПЩ ѓслони (за походженням, із грецьких колоній у Причерно- парохіяльну школу свв. Пе- так укласти та оформити мар×и „ОЛІМПІЯ" є на
мор`ї (будини), мішаного з нашим походженням, (та тра й Павла, як одна з най- журнал. складі в книгарні
Маємо на складі нову книжку „СТАВРОПІГІЯ"
çа в ромà ти (або cap мати, іранського походження), під кращих учениць, що брала Бажаю Вам і надалі успі-
Евѓен Скоцко: тиском скитів, приєднались до них з огляду на власну участь у всіх шкільних ім¯ хів у видаванні такого по- STAUROPEQION
НА ПОКЛИК РІДНОÏ ЗЕМЛІ безпеку, тоді як наші племена руководились виключно прсзах. Як учениця катò- трібного дитячого журна- 2226 W. Chicago Avenue
принципом справедливости. лицької середньої школи, лу. Дай Боже, щоб Ви про- Chicago. 111. 60622
Допомога ýкраїнçùçоì еміграції а ЗÇА визвольній дії ОУН і
Ківані Меморіал академії, Tel.: (312) 276-0774
Спогад учасник· довжували якнайдовше й у
Закінчення буде.
Видавництво ..Українське Слово". Ню йорќ. Париж. ä
вона вчилася на курсах ук-
раїнознавства. Вона була Св. п. Оксана Богданиà
кращих умовах цю неоці- ¯
1986.
çтор. 206, ціна 10.00 дол. нену працю!
Збірник у формі спомину про діяльність ОДВУ продовж 5
членкою Пласту від шосто- Павлів З нагоди Н о в о г о Року
вивчення життя М. Грушев¯ го року життя, захоплюва- · SERVICE
понад п'ятьох десятків років. Е
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує 64 продажного податку S
Нове... ського". Вибрані видання лася пластуванням, побувà-
дуже бажаю Вам мнòѓих
літ, багато здоров'я, щастя
Закінчення зі çтор. 2 Л. Винарä про М. Грушев¯ ла на багатьох пластових
Svoboda Book Store н
чилася у многогранне аме- та здійснення Ваших і на- UKRAINIAN
нами праці. А зрештою всі ського та Покажчик імен. таборах: на „Вовчій Тропі , риканське життя та розгор- ших бажань на славу і на
ЗО Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302
вони були по суті державни- Радимо авторові не вжива- .,Бòрівці", „Новому Соко¯ нула широку суспільну пра-
TYPEWRITERS
ШШÙШШІШІШІШШШШÙШШШШШШШІІШІШІШІІШШІШІИШІШШШШІШШІІ страх врагам! also other languages complete
камн. лише з певними варі¯ ти терміну „радянський", лі", на Джемборі у Скалис- цю, за яку, як признання, line of office machines A
я нìа ми при інтерпретації іс- лише ,,совєтський". Ціла тих горах у Канаді. Закінчи¯ дістала ключ міста Гюсто- Таня Шенкарюк equipment.
торичного процесу в історі- система підсовєтського жи- ла багато пластових курсів, ну. І в роз гар і îîпрофесійної JACOB SACHS
ософічно-ідеологічному ас¯ ття як у ідеологічному, так і була виховницею, займала Західня Німеччина
та суспільноî праці скошує 2 5 1 W. 98th St.
Український Народний Союз пскті. Відмовляти „народ¯ практичному аспекті при- різні становища у Пласті цю „Українську квітку Тек- New York. N. Y. 10025
ПОШУКУЄ ДОСВІДЧЕНИХ ннкові" Грушсвському зро- и ссе на до нас на солдате ь¯ впродовж 20 років. В 1969 сасу" невблаганна смерть. Tel. (212) 222-6683
зуміння для дсржавницько¯ ких штиках з московськоî році вступила до коледжу Похорони почалися па¯ 7 days a week
АҐЕНТІВ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ го принципу - це радше Півночі й є чужою украîйсь- Сент Роз в Олбані, де сту- нахидою 25-го грудня 1986
ЗБОРИ
публіцистичне спрощуван- кому духові, нашій мент௠діювала французьку йеспан року в похоронному-заве¯ ВІДДІЛІВ УНС
і ня цілої, до речі, складної льності й культурі. Вживай- .ську мови, брала активну денні Фіцджералда в Когов-
проблеми в контексті Гру¯ ня терміну „ с о в є т с ь к и й " участь в Українській Сту- · SERVICE ·
ЗАГАЛЬНИХ шсвськіяни. маніфестує, що це поняття є дентській Громаді, в укра-
зі при численній участі за¯
смучених наших людей з
АҐЕНТІВ-ПРОДАВЦІВ У четвертому розділі - крайньо чуже й осоружне їнському танцювальному
Історична школа М. Гру- н а ш о м у народові й його ансамблі та у громадській
цілої округи. Прибули рідні
і знайомі з Торонто, Гаміль
НЕДІЛЯ,
зі знанням української і англійськоî мов шевського та її значення" з психокультурним надбан¯ праці. Для поглиблення зна тону, Монтреалю, Баффа-
1-го Л Ю Т О Г О 1987 р.
^Ukrainian
на околиці підрозділами про львівську ням й тому не українізуймо ння французької мови ко- Джерзі Ситі, Н. Дж. Річні за-
Чикаго, Ню йорќ, Торонто, Філадельфії, й київську історичну школу його. ледж вислав її до Франції,
ло, Клівленду, П о ç т о н у .
Міннеаполісу, Чикаго, Ді¯ гальні збори 170-го вìдд., о Restaurant
ñÌ·нічного Ню йорќу і Новоì Англії - автор подає персонал ь- Грушсвськнй був, є і за- до університету Діжон, де тройту, Гартфорду й інших
ѓод. 3-ій по пол. в УНДомі при
90-96 ФлІт Стр. Звіти Управи за Ö Caterers
з метою розбудувати і керувати мережами ний склад і характеристику лишиться універсально-ак- вона запізналася зі студента міст. Були й американці. 1986 р. та вибір новоî Управи 132 Inâ Av·. (8 St.)
однієї й другої школи. І туальним у нашій історіо- ми з різних к р а ї н . Вона При небувалому числі ша- на 1987 р. Запрошуємо членів I.T.. И.У. 10003
аґентів-продавців в тих округах. вкінці, в п'ятому розділі — графії. Тому й праці про подорожувала по Швайца- нувальників покійної о. ми- до участи. - й . Зубрицький.
„Погром і знищення îсто- нього ніколи не тратять на рії. Éçпаніî, Англії, Данії, трат В. Андрушкìв відпра- гол., В. Білиќ, секр., Гал. Гаври- 212-533-6785
· Впроваджуючі інформації ричної школи Грушевсько- своїй актуальності Треба Швеції. Весною 1973 року вив панахиду. Гурток плас¯ люк, кас. - PRIVATE Г А Г О Ù -
· Платня у формі позички го - автор змальовує кар¯ привітати працю нашого закінчила коледж дипло¯ тунок проспівав улюблену Çlùi·t· піñр · enìduÄÒ·e·
"S тину поступо'во плямованоì історика Любомира Винарà мом бакалавра мистецтва з піçнію покійної „Карпати". Show·n · W·ddinfi
· Відсотки від комісового НЕДІЛЯ,
· Всі бенефіти акції у рафінованій політиці як чергове надбання на шля відзначенням з французької Довгими чергами підходи- ÀПАÌÌЃ·ЃÙЃÌ·Ї
1-го Л Ю Т О Г О 1987 р,
знищення великого діла ху його невтомних і довго- мовні З дуже добрим ступе¯ ли численні присутні, щоб M··bngs and Wak··
Звертатись до: Грушсвського, що закінчи¯ літніх студій в домені Гру¯ нем з èçпанської мови. Осін- востаннє попрощатися з Елізабет, Н. Д ж . Річні збори
Н.Р. Floyd, National Sales Director Лося остаточним розгромом шевськіянн.За тс він заçлу- ню 1973 р. записалася на Оксаною, що лежала в укра С-ва Любов 37-ий Відд., о год.
,,по плану". Далі йде як г о в у с на почесне з в а н н я магістерські студії на від¯ îнçьќому одязі, та помоли¯ 3-ій по пол. в малій церковній
Ukrainian National Association, Inc. залì при Ґрір Авеню в Èлізаôèті. · FUNERAL DIRECTORS ·
30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302 Додаток передрукована ста, гідного представника ¯noç¯ ділі французької мови в тися за її душу. На порядку нарад: звіти уря-
Tel.: (201) 451-2200 ття Грушевського — „Зви- лідовника існуючої в духо¯ університеті в Олбані. Лі¯ 26-го грудня 1986 року довиів та вибір членів уряду на
члihui схема 'руççкоЃ історії вому розумінні школи Ми¯ том 1974 р. студіювала на церква свв. Перта і Павла 1987 рік Проситься всіх членів
й справа раціонального уќ¯ хайла Грушевського на да¯ літніх курсах українознав- наповнилася, коли при- взяти участь у цих річних збо- ПЕТРО ЯРЕМА
ладу історії східнього сло¯ льших етапах розвитку уќ¯ çтва в Українському Ќàто¯ везли домовину з Покійною рах. - Ольга Осередчук. секр.
^XîflIIfîIiriIIIIltHIIJIIf ÙÌÌìÌIfìf ÙìììììIf ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÏÌÌÙÌТÌìììììììììÏЕììììîì ÌIf JÌÏilt ÌììììììÌììììÌìÙììììì£If^
в'янства", — а ще далі — раїиської національної іс- лицькому Університеті в і о. Митрат В. Андрушків УКРАЇНСЬКИЙ
„Бібліографічні джерела до торіографії. Римі, де на окремій авдієн¯ відправив разом з о. деканом ПОГРЕБНИК
ї Блажсннішнн Патріярх Т. Гуманицьким заупокій-
Найкращий дарунок Й осиф І уділив їй благо- ну Службу Божу. Співав НЕДІЛЯ,
Займається похоронами
в BRONX. BROOKLYN.
словенства. Потім побува- збірний хор під проводом 8-го Л Ю Т О Г О 1987 р.
сестри Лаври. Д о глибини NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ - ла в Італії, Югославії і Ні- КлІøеланд-Парма, ÒѓàÀàРічні
меччнні. Весною 1975 року серця зворушливе прощаль КОНТРОЛЬОВАНА
ПРАЦЯ не слово виголосив о. В.
загальні збори Т-ва ім. Е. Коно¯
ТЕМПЕРАТУРА
НЕОБХІДНА КНИЖКА ДОМА І В ШКОЛИ закінчила університет в Ол- вальця 240-го Відд., О ѓод. 12:30
Український Народний Союз Андрушків, закінчуючи сло
бані д и п л о м о м магістра по пол. у приміщенні кпафотерії
Peter Jarema
Ì
в
ПОДБАЙТЕ
щоби в ножній ñýбñічній бìбпютецì бупа ü
š
затруднить особу на становище

КООРДИНАТОРА
французької мови й лíтера-
тури. Влітку того ж року
відвідала Україну: Львів,
Київ, поклала китицю кві-
вами: „Ти зіркою світила
н а м на з е м л і , світи н а м
зіркою І на небі". Отець
декан Т. Гуманицький у
школи çв. Йосафата. На по-
рядку нарад: звіти управи, К.
Комісії, вибір управи, К. К., му·
жів довір'я, представників до
129 EAST 7th STREET
NEW YORK. N.Y. 10009
повна і сìиçпа двотомова Е ЎЗО на 1987 р. По закінченні
5 БРАТСЬКОÏ ДІЯЛЬНОСТИ тів на могилі Тараса Шев- своїй проповіді р о з к а з а в
про життєвий шлях Покій- зборів - перекуска. - Управа
(212) 674-2568
ченка в Канèві, побувала в Відділу.
Енциклопедія України Кваліфікації: університетська освіта, двомовність.
охота і вміння співпрацювати з різними людьми,
родинних сторонах її бать- ної, підкреслив велику релі-
гійність Покійної, яка спо¯
В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ ків, повертаючись побувала
роз'їзди в терен, оказійна праця в суботи і неділі. в Австрії, Італії, Франції. кійно, по християнськи
Резюме слід слати на адресу: Про·фесійну працю О. приймала смерть словами:
Павлів почала в Гюстоні. „ Н е х а й буде воля Твоя,
1KRAINE
. J ·А CONCISE
£NOCLOP^DIA KRAINE JOHN О. FLIS, Supreme President
Ukrainian National Association
Текçàсі, в бюрі перекладів з
французької та èçпанськоî
мов, відтак перейшла до
Господи!".
Після відправ на цвинтарі
станичний інж. М. Герèць
Купуйте місця пòхò·ання ·
Українському Націоналяому
-A CONCISE 30 Montgomery Street Jersey City. N J. 07302
(201) 451-2200
..КАНЕБ Сервісèе'`, де була
керівничкою зв'язків і пу-
поñрощав çв. п. Оксану від
Пластовоїстаниці. Пластун
Пам'ятнику- Мавзолею
(·Ід 1.340.00 - 3.438.00ДОЛ.)
UNIVERSITY ОЃ кн-подруги відспівали вос-
І ìTORÒNíÒ PRESS ÈÑCYCLOPÆÐÌÀ блікаціи для міжнародного
нафтового промислу. таннс „Ніч вже йде". Ціна ·ключаç гранітну плиту
і напис.
В 1984 році поступила на Тризна відбулася в залі
працю в компанію ,.Офф Українського Ќлюбу в Вò¯
Шор ДАТА Сервіçсе" як тервліті при виповненій залі.
ЦІНА ТВОРИ ІВАНА ФИЛИПЧАКА редактор і видавець профе- Відкрив її молитвою і змі¯ 4111 Pennsylvania Avenue. S.E
Ѓом І S 75 00 та ІРИНИ ДИБКО сійного журналу цìеî ком- стовним словом о. В. Ан¯ Washington. D.C. 20746
Ѓом II S 85 00 панії. Відвідувала нафтові друшків. Про життєвий
^ о замовить ОБÀ ТОМИ платить S140 00 Филилчак, Іван: КНЯГИНЯ POMAHOBA центри різних країн та зби- шлях Покійної та її ріст на
Ќліфтом, 1984, çтор. 165. Історична повість княжоî рала матсріяли для цього вершини професійноî і гро-
включно з пересилкою доби релігійного і виховно-патріотичного змісту, видання. Часто заступала мадської праці розповіла
видане вперше в 1927 р. в Україні S 800 Анна Ґогоша. На закінчçи- Про подробиці можна довідатись:
цю компанію на різних сві-
s Филипчак. Іван: КУЛЬЧИЦЬКИЙ - ГЕРОЙ ВІДНЯ товнх виставках і конвенціях ня тризни шкільна това- відвідавши нашу канцелярію при вищеподаній адресі,
S îàмовѓ ,ЛПРЖИІС'Ь ТІЛЬКИ Ч Г К А М И агю п о ш т о в и м и ж Клìфтон, 1983. çтор. 187. Історична повíсть XVII ришка й ровесниця Марта або телефоном, в урядові години від понеділка до п'ят-
міжнародного нафтового
ПЕРЕКАТАМИ І М Ò ї í · · ` ä ' х віку про геройство Юрія Кульчицького і нашого Кухар поділилася спомина- иицѓ від ѓод 10 вранці до 4 по ñоñýдні, тепефонуючи на
промислу. Багато часу при-
козацтва у визволенні Відня від турецькоî облоги 8.00 ми зі спільних літ у школі і в наш кошт (копект) (ЗОÌ) 566-0630. поза урядовими годи-
святила громадській і куль- нами (301) 855-8864.
UKRAINIAN NATIONAL ÄŠSÒCÌÀÍION Inç Филилчак, І·єн: ДМИТРО ДЕТЬКО турній праці в Гюстоні. Пласті та в Студентській
або переспавши не'айно цей купон не адресу
30 Montgomery Street · Jersey City N J 07302 Видавництво Ю. Середяка, Буенос Айрес, 1985. Була членкою управи Від- Громаді. Зі сльозами в очах
çтор 124. Події XVI сторіччя, останні десятиліття ділу С У À , Українського прощалась з батьками і се¯
¾IIIIlIIIIIIIII!llIIinilIIILIIIIIlIilìlìllIIIIUIIIIIIIlIIII!!UIIIII!IlllIllllIlllllIllllliIli!l!IIIllllllIIllir? самостійноî Галицько-Волинськоі Держави і пос- Ќлюбу, членкою редакції строю Покійноí, Нýçею,шо
тать Дмитра Детька. одна з найцікавіших і най-
місячного бюлетеню „Трн- займалася похоронами. З UKRAINIAN MEMORIAL INC.
менше знаних постатей з історії Галицько-Волин- Р.О Box 430 · Dunkirk, MD 20754
зуб". Була душею молодих жалем і смутком розходи-
ського Князівства 7 00
Комітет Оборони Української Спадщини професіоналістів, що їх втя- лася вся жалобна громада.
Филилчак, Іван: БУДІВНИЧИЙ ДЕРЖАВИ
та В-во Ю Середяка. Буенос Айрес. 1985. çтор. 150
гала до праці в українських Вся родина Павлових на-
товариства, давала почин і лсжить до 57-го Відділу
Головний Екзекутивний Комітет історична повість з XII стòñіѓѓн Друге, справñèне
організувала різні імпрези, УНС у Коговзі.
видання Перше видання в Çамбòрі, наќпадом
Українського Народного Союзу ..Просвіти" 1935 р 8 00 фестивалі, культурні вечори, Хто бажав би скласти
належала до найбільш ак- пожертви на цілі, дорогі для
заќпинають Вас Поñ, Ал·ксандер: НАРИС ПРО ЛЮДИНУ тивних наших діячок у Гюс-
Переклад з ангпійськоî мови ІРИНИ ДИБКО ГІо-
Покійної, може скласти їх
тоні. Вона є у „Ѓу іç ѓу ін на Український Католиць-
езíі англійського письменника XVII стопìття 3 00
СКЛАДАТИ ПОЖЕРТВИ Ор·ел. Джордж: ХУТІР ТВАРИН
Àмеріќèй Вумен", була член
кою Крайового Товарства
кий Університет çв. Климсн
та в Римі, або на лічницю
на його працю та акції цñя Вільний переќпад ІРИНИ ДИБКО Укрàійсьќè Ви- Лінгвістів „Алфа Мю Ґам- çв. Петра в Олбані, на руки
давництво .·Смолоскип" їм. В Симоненка. Балти- ма", організації журналістів
1 Поширювання правди про Україну мор - Торонто. 1984.çтор 98 Перелицьована
батьків: М. О. Pawliw, 26
2. Поборювання очорнювання та знеславлю- верзìя Орвелового твору вказує правильне місце
Текçàсу, Ќлюбу молодих Manor Ave, Còhocs,
дії твору і називає персонажі і речі по їхньому жінок республіканок і ін, N. Y. 12047.
вання українців при кожній нагоді ширила
справжньому імені 5 00
3. Оборони громадянських прав українців правду про Україну, вклю- Анна Ґогоша
Диöко, Ірина: НА ПЕРЕХРЕСТІ РОКІВ
Пожертви просимо п¢)р(·ì йƒìà` `ІРИДМИ аЃìÒ Г"Ющ
Клìфтон, 1982. çтор 128 Поèзü і дві драми 5 00
н и м и :И?рРх І 1,1'ИИ н а
Дибко, Ірин·: ПО СТЕЖИНАХ ДУШІ Маємо на складі книжку
U k r a i n i a n H e r i t a g e Defpnse Fund В-во Ю Середяка. Буенос Айрес, 1976. çтор 115 і
ç о U k r a i n i a n N a t i o n a l A s s ò e ì à t ì jn Поезії Автор шукає способів виçказати свої дум- Олександра Скоценя
ки на сучасні життєві проблеми віршовою фор- Грошу прислати мені безкоштовно докладні інформації про
3 0 M o n t g o m e r y S t r e e t . J e r s e y Hitý N J 0730?
в р а ì із виповненим вирізќом иього зан . · - ,
мою 4 00 „З ФУТБОЛОМ У СВІТ" місив поховання на Українському Національному Ùвинтарì-
Пам'ятнику або подзвонити мені
т ;
Дибко. Ірена: ҐІЛЬҐАМЕШ спомини
П р о с и м о подати суму - · ' і ни · · ·-· " ч Ќліфтòи. 1984, çтор 93 Поема Сумерìйський ко-
вишè ·л а ñ р ' 4
· роль Пльґамеш в династії ЎРУК, його переживан- Видано в Торонто. Канада, 1985 p.. çтор 638, тверда
мя пюбов до дорогоî людини - друга, жаль і сму- обкладинка, ціна 25 00 доñ. ппюс 2 дол. за пересипќу В МАВЗОЛЕІ В ЗЕМЛІ
СУМ,) п о ж е р ì ви S
ток по його втраті і невгасаюче бажання жити та Дуже цікавий мемуарний твір, де зібрано все. що відноситься
його мандрівка і шукання за вічним життям 9 00 до українського футбулу Name .L

їм п ì а п; і î ñ ш ì ^ ' Svoboda Book Store Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує б% стейтового Street Д
ЗО M o n g o m e r y Street, Jersey City. N.J. 07302 податку.
ЗАМОВЛЯТИ: City . State Zip
·исло дому вупии" Мешканціñ стейту Ню Джерзі зобов'язує в% продажного податку
SVOBODA BOOK STORE Telephone: Area Code Number ....
80 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302
місцевìеѓ ь С і ·`й
` . -.·- VÍ·;