s
Редакція 1 Адміністрація:
Пам'ятайте
про
Уг країну!
РІК LXXXIV. 4.26.
З'ЄДНАНІ СТЕЙТИ АМЕРИКИ HE ВІДСТУПЛЯТЬ ВІД СВОГО
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СКРІПИТИ ЛЮДСЬКІ ПРАВА В СОВЄТСЬКОМУ
СОЮЗІ ТА В СВІТІ - ЗАЯВИВ ПРЕЗИДЕНТ КАРТЕР ДОБРИНІНУ
СУДИЛИЩЕ КҐБ НАД
СТРОКАТОЮ, РІЗНИКОВИМ
ТА ПРИТИКОЮ
Ню Йорк, (Пресова Слу-
жба ЗП УГВР).-На Захід
продістався поширюваний
в самвидаві „Вирок" суду
над Ніною С т р о к а т о ю ,
Олексієм Різниковим та
Олексієм Притикою, що їх
19 травня 1972 року судила
„Судова колегія для крнмі-
нальних справ Одеського
обласного суду, в складі, як
пишеться в тексті „Вироку":
„головуючого - Котснка
В.М., народних засідателів
- Кравцова М.А., Григо-
ренка В.М.. при секретарі"
Чебан М.В., з участю про-
курора—Бухтиярова Л.І., й
адвокатів Полторацького'
В.О., Єфімова В.Ф., Нефеда
В. В."
У цьому обширному
двадцятисторінковому до-
кументі подано докладний
перебіг суду і текст вироку.
Всіх трьох обвинувачували
в „порушенні закону, персд-
баченого статтею 62, ч. 1
КК УРСР" і „під час судо-
вого засідання у цій справі
встановлено, що підсудні,
поділяючи ворожі до ра-
дянської влади погляди,
вели антирадянську агітац-
ію і пропаганду з метою
підриву і послаблення ра-
дянської влади. Серед свого
оточення вони поширюва-
ли матеріяли т. зв. самвида-
ву антирадянського змісту
шляхом наклепницьких ви-
словлюваиь і поширювання
матеріялів самвндаву, вони
Польські дисиденти піддержують
своїх друзів в Чехо-Словаччині
і Східній Німеччині
Варшава. — Ройтер ін-
формує, що 22 польські
дисиденти опублікували
відкритого листа з заявою
солідарности з їхніми дру-
35 ми в Чехо-Словаччині і
Східній Німеччині, які зма-
гаються за людські права в
їхніх країнах. Польські ди-
сиденти заявляють, що во-
ни долучують свій голос до
голосів протесту мадярсь-
ких інтелектуалістів і голо-
су Академіка Андрея Caxa–
рова, висловлених раніше.
Усі 22 підписані на листі
належать до Робітничого
Комітету, який був зорга-
нізований у вересні 1976
року для оборони ув'яз-
нених робітників, які брали
участь у протиурядових дс-
Американське телебачення
заплатить СССР 80 мільйонів
долярів за олімпійські передачі
Москва. — У вівторок,
1-го лютого ц. p., відбу-
лася тут церемонія під-
писання домовленосте між
речниками американської
телевізійної компанії NBC
і представниками совєтсь-
кого Олімпійського Комі-
тету про телевізійні nepe–
дачі з Москви олімпійсь-
ких ігрищ в 1980 році.
Американська Національ-
на Радіокомпанія ( МВС)
погодилася заплатити най-
вншу в телевізійній історії
суму 80 мільйонів долярів
урядові СССР за право
передавати перебіг олім-
пійських ігрищ до З'єдна-
них Стейтів Америки. Піс-
ля церемонії підписання до-
говору екзекутивний віце-
президент совєтського
Олімпійського Комітету,
Владімір І! Коваль, заявив,
що з підставової суми 35
мільйонів, 22.366.667 одер-
жить совєтський Комітет і
СВ ОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ
Д Ж Е Р З І СИТІ і НЮ ИОРК,
перекручували радянську
дійсність."
Говорячи про „конкретну
злочинну ДІЯЛЬНІСТЬ КОЖНО-
го із підсудних", у вироці
вичислясться довгий список
літератури, що її найдено в
обвинувачених, та peccrpy–
сться зустрічі, розмови. пе-
редачі літератури і т.п., які
мали б творити цю „зло-
чинну діяльність". Серед
матеріялів, знайдених у Ні-
ни Строкатої, згадується
„Нащадкам Лаврентія Бе-
ріГ, Лист до Міжнародної
асоціяції журналістів м.
Праги" з 1966 року, „Лист
до колективу журналу „Пе-
рець". вірші „Ліна і Лара",
„Мойссй і Датан" В. Mopo–
за, „Серед снігів" того ж
автора, „Український ві-
сник" ч. 2, „Хроніка гюточ-
них подій" ч. 13, збірка
поезій М. Холодного
„Крик з могили", лист СВЯ-
щеника С. Желудкова та
інші.
Ті ж самі та інші докумен-
ти самвндаву найдено теж в
інших підсудних і їх також
обвинувачували в поширю-
ванні їх.
Так, наприклад, Різнико-
ву закидається, що „протя-
гом 1967-1970 років він при
деяких зустрічах з О. При-
тикою в розмовах у помеш-
канні і в інших місцях зво-
див наклепи на радянську
дійсність, національну по-
(Закінгсння на crop, !f-iut
монстрашях. .згідно з noro–
лосками, які кружляють
серед польських інтелекту-
алістів, верховода поль-
ської Компартії Едвард Гє-
рек плянує застосувати ам-
нестію у відношенні до
засуджених робітників. Го-
ворять, що з нагоди трав-
невого свята бодай поло-
вина засуджених повинна
вийти на волю, а друга
половина — 22-го липня.
Цей день є національним
святом в Польщі. Сотні
польських інтелектуалістів
і Ієрархія та священство
Польської Католицької
Церкви вже віддавна дома-
гаються від уряду амнес-
тії для робітників.
12.633.333 Міжнародний
Олімпійський Комітет.
Решта суми, яка може пе-
рейти 80 мільйонів ДОЛЯ-
рів, буде зужита на техніч-
ні влаштування, потрібні
для передавання ігрищ з
Москви до ЗСА. Минулого
літа інша телевізійна кор-
порація ABC заплатила за
такі ж передавання з Мон-
треалю тільки 25 мільйо-
нів долярів, отже 55 міль-
йонів менше. Підписання
договору Корпорацією Ч
ВС на таку велику суму
викликало невдоволення в
ЗСА, а деякі інші компа-
нії, які вели раніше nepe–
говори з представниками
СССР, погрожують судом.
Дехто вважає, що Совєт-
ський Союз використав си-
туацію ,,перегонів" амери-
канських кампаній за право
передач і визначив за nepe–
дачі астрономічну суму.
ЩОДЕННИК
її ЧЕТВЕР, 3-го ЛЮТОГО 1977
СПРАВА ОБМЕЖЕННЯ ЗБРОЄНЬ БУЛА
ГОЛОВНИМ ПРЕДМЕТОМ РОЗМОВ
Вашінгтон.- Президент
Д ж і м м і К а р т е р під час
своєї першої офіціяльноі зу-
стрічі і розмови ЗІ COBCTCb–
ким амбасадором Анатолі-
єм Добриніном в Білому
Домі у вівторок, 1-ГО ЛЮТО-
го, заявив ясно і недво-
значно, що З'єднані Стейтн
Америки не відступлять від
свого зобов'язання оборо-
няти і скріплювати людські
права в Совєтському Союзі
та всюди в світі. „Ми не на-
пастуємо Совєтський
С о ю з , але в и с л о в л ю є м о
наше зобов'язання щодо
людських прав", — сказав
президент Картер амбаса-
дорові Добриніну під час
розмови, головною темою
якої була справа обмеження
зброєнь.
Після зустрічі президен-
та Картера з Добриніном з
Білого Дому поінформова-
но, що президент Картер
висловив свій погляд на
американське зобов'язання
відносно людьких прав в за-
гальній формі, без відклику
на совєтські погрози д-рові
А. Сахарову чи будь-яку ін-
шу конкретну справу, що
була предметом останніх
заяв і 'пересторог Держав-
ного департаменту та мала
широкий відгомін в Амери-
ці і світі.
Вияснення з Білого Дому
вважається за посередню
відповідь на коментарі дся-
ких кореспондентів, які
твердили, що президент
Картер мав сказати віце-
президентові Мондейлові в
гелікоптері, яким вони оба
ї х а л и з л сто вища до
Білого Дому після поворо-
ту Мондейла з відвідин в
Европі й Азії, що Уряд був
„збентежений" виступом
Державного департаменту
в обороні д-ра Сахарова
минулого тижня. Як уже ін-
МОНДЕЙЛ ВДОВОЛЕНИЙ
ВИСЛІДОМ СВОЇХ ВІДВІДИН
В ЕВРОПІ І ЯПОНІЇ
Вашінгтон. - Biuenpe–
зидент ЗСА Волтер Мон-
дейл повернувся у ВІВТО-
рок, 1-го лютого ц. p.,
після 9-денної поїздки до
Европи і Японії назад до
Вашінгтону вдоволений
своєю місією, яку він роз-
почав з доручення прези-
дента Джіммі Картера до-
слівно три дні після інав-
гураційних церемоній. На
летовищі, де його вітали
дружина Джоен, президент
Картер і багато інших офі-
ційних осіб, Мондейл зая-
вив, шо головними на-
прямними американської
закордонної політики є тіс-
на співпраця і консультація
з альянтами, і тому добре
сталося, що їх вчасно поін-
формовано про американ-
ське становище, бо тепер
вони знають інтенцію Ад-
міністрації Картера віднос-
но закордону. Відповідаю-
чи на привітання Президен-
та, Мондейл відмітив, що
він дуже вдоволений nepe–
бігом розмов в Брюсселі,
Бонні, Римі, Лондоні, Па-
рижі і Токіо. „Очевидно,
цілий ряд труднощів ле-
жить перед нами, — зая-
вив віцепрезидент, — але
ми і наші приятелі за кор-
доном мусимо прийняти
виклик і ті труднощі ПОДО-
лати". Мондейл додав, що
його рання поїздка до за-
приязнених країн вказує на
те, шо ЗСА є готові при-
"Svoboda". ЗО Montgomery St.
SYOBODA
Jersey City. N.J. 07303
Телефони: (201) 434-0237
(201) 434-0807
з Н ю Иорку (212) 227-4125
УНСоюзу:
з Ню Иорку
(201) 451-2200
(212) 227-5250
(212) 227-5251
UKRAINIAN DА І І У
ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK. THURSDAY, FEBRUARY 3,1977 No. 26. VOL. LXXXIV.
ДВОДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ
У ВАШІНҐТОНІ РОЗГЛЯДАЛА
АМЕРИКАНСЬКО-СОВСТСЬКІ
ВІДНОСИНИ
Вашінгтон, Д.К. (УК- днв проф. Стефан Т. Пос-
КА). — В четвер і п'ятнн- сони, член Інституту Гуве-
цю 27-го і 28-го січня 1977 ра в Каліфорнії та внзнач-
року відбулася тут. в готелі ний американський політич
Статлер Гілтон, успішна ний письменник, член До-
міжнародна конференція радчої Редакційної Ради
на тему амернкансько-со „Українського Квартальнн-
встськнх відносин та полі- ка". Промовляли на цьому
тики „відпруження" між першому панелі проф.
ЗСА і СССР. Спонзорамн Бріян Крозіс. визначний
конференції були численні брнт і йськнй автор та ди-
американські організації, ректор Інституту для сту-
між ними Американська Ра дій конфлікту в Лондоні,
да для Світової Свободи, ген. Андрю Дж. Гудпастер,
президентом якої є проф. б. американський коман-
д-р Лев Б. Добрянський, дант збройних сил НАТО в
президент УККА, який ко- Европі. та Річард Дж. Вей-
ординував та проводив кон- лен, американський автор
ференцією. та знавець міжнародних від
Конференція почалася носив.
спільним обідом, під час Другим панелем про ,,По-
якого промовляли д-р Рей неволені Нації" проводив
С. Клани, директор Цен- проф. Добрянський, а го-
тру для Стратегічних Сту- ловними доповідачами бу-
дій при Університеті ли: проф. Джан А. Арм-
Джорджтавн; Дж. Т. По- стронґ, відомий знавець У-
вер, представник Амери- країнн та автор ,,Українсь-
Зустріч в Білому Домі. Сидять (зліва) державний секретар Сайрус Венс, совєтський
канської Федерації Праці — кого Націоналізму", який
амбасадор Анатолій Добрннін і президент Джіммі Картер. Конгресу Індустріальних тепер учить історії в універ-
формовано, заява Держав- не був попереджений, ЩО ві тільки „заторкнено", бо Організацій (АФП-КЮ),та ситеті Висканснн у Меді-
ного департаменту не була поставило його в дещо головною темою розмови Джефрі Патті, член бритій- соні, Виск.; д-р Генрі Лейн
раніше узгіднена з дсржав- незручну ситуацію в розмо- "була справа о б м е ж е н ю ського парляменту. Гол з Аллбамського Уні-
ннм секретарем Сайрусом ві з амбасадором Добрині- з б р о є н ь . З у с т р і ч а ю ч и Властиву конференцію верентету в Гунтсвіл, АЛ'-"–
Венсом і також президент ном, який викликав йоготс- Добриніна в Білому Домі, поділено на чотири секції бама, та проф. Єржи Гавпт-
Картер заявив в неділю, шо лефоном негайно після про- президент Картер сказав: — панелі, які обговорюва- ман, голова департаменту
вій не був' вдоволений спо- голошення заяви. „Я чув багато доброго про ли специфічні проблеми, як політичних наук в Парк Ко
собом виступу Державного Згідно з повідомленнями Вас і Вашу службу у Вашіиг- НАТО, Поневолені Нації, леджі. Канове Ситі, Міссурі.
департаменту в цій справі, кореспондентів, які були т о н і . Я с п о д і ю с я , що ,.Гельсінська угода" та роз- Проф. Армстронг у своїй
але не заперечував і не приявні при приїзді Добри- матиму добрі взаємини з бросневі переговори між доповід заявив, що „між за-
висловив свого НЄПОГО- ніна до Білого Дому, справу Вами і п. Леонідом Бреж- ЗСА та СССР (САЛТ). кінченням Другої світової
дження із самою заявою, людських прав в тій розмо- (Закінчення на стор. 3-ій) Першим панелей прово- (Закінчення на стор. 6-ій)
якою, як відомо, Держав-
ний департамент nepecre–
рігав Совєтський Союз
проти шиканів і погроз МИНУЛОРІЧНА ЗБІРКА ДО НАРОДНОГО
відомому оборонцеві
людських прав в Совєтсь-
кому Союзі, д-рові Анресві
ФОНДУ УККА ПРИНЕСЛА 5142,169.40,
Сахарову. Також дсржав-
ний секретар Сайрус Вснс
ПЕРЕВИЩИВШИ ВСІ ДОТЕПЕРІШНІ
НЄ ВИСЛОВИВ СВОГО НСПОГО- Ню Йорк. — Мннуло- 18,165.00, та спеціяльні по-
дження із заявою очолюва- річна збірка Національного жертви в сумі S2,306.00.
н о г о ним Д е р ж а в н о г о Датку до Українського На- Зібрана минулого року ре-
ПІТТСБУРҐ ЗІБРАВ 17,760
департаменту, тільки стве- родного Фонду УККА при- кордова сума Національ- ДОЛЯРІВ НА ГАРВАРД
рдив, що він про цю заяву несла загальну суму ного Датку до УНФонду
Нав'язуючи до тривож-
5142,169.40, що становить УККА має тим більшу Піттсбург (М. К. ) -
рекордову суму в цілій вже вагу, що після відбутого в У цьому році український них вісток з України, він
27-літній історії цього Фон- жовтні Х1І Конгресу Ук- Піттсбург ділом засвідчив ствердив: ,,Не вистачить
ду. Раніше найвища сума раїнців Америки було oara– вірність актам 22-го січня. маніфестаціями висказува-
до цього Фонду, зібрана в то песимістичних голосів У суботу,22-го січня,у про- тн наш гнів. Не внста-
1952-му році, виносила та передбачувань. сторих приміщеннях Чарті чить, відмежувавшись від
S 139,289.97. Попереднього єре Кавнтрі Клюбу від- України, заколисувати себе
ОфІЦІЯЛЬНе ПОВІДОМЛЄН-
йняти цей виклик. Презн- 1975 р. сума цієї збірки за- ня Президії Екзекутиви бувся 25-доляровиЙ бенкет уявленими образами про
дент Картер у своєму ко- носила 5131,346.50. На за- УККА з підсумками мнну- ФКУ. На запрошення Піт- українську дійсність.Не ви-
роткому привітальному гальну минулорічну суму
лорічної збірки Національ- тсбургського Комітету стачнть задовольнятись
слові заявив, що він дуже зібраного Національного
ного Датку до УНФонду та ФКУ прибуло поверх сто дешевими висловами сим-
вдоволений місією віцепре- Датку до УНФонду УККА з коментарями на цю тему чільних громадян Західньої патії від наших сусідів. Що
зидента, який гідно penpe– склалися: індивідуальні по- і подякою збірщикам та Пснсильвенії. нам треба — не скріплю-
зентувавЗСА за кордоном. вати нашу реальну силу
жертви в сумі 5121,698.40, жертводавцям надрукова-
Мондейл, який в часі своєї Молитву перед банкс- тут D Америці. Ми бо тут
членські вкладки від opra– Н", на іншому місці в цьо-
9-денної поїздки переїхав нізацій і установ — му числі ,,Свободи." том провів о. М. Глинсь- не в гостях, але співвід-
22.000 миль літаком, зу- кий, парох української пра- повідальні громадяни, що
стрічався і розмовляв з вославної церкви у Макіс мають і обов'язки і пра-
головою Католицької Цер- Відзначення Річниці Державности Рокс, а приявних привітав ва. Одною із твердинь на-
кви Папою Павлом УІ, пре- голова Піттсбургського шоі української сили в Аме-
зидентом Франції Валерн й Соборности України в Бостоні Комітету ФКУ Юрій Ки- риці - є. Український
Жіскаром д 'Естеном, кан- шакевич. Вечором прово- Науковий Інститут при
цлером Західньої Німеч- днв Михайло Комічак. Гарвардському універси-
чини Гельмутом Шмідтом, Провідну тему бенкету під- теті."
прем'єром Великобританії черкнув у вступному слові Безперервний потік ПО-
Джеймсом Каллаганом, Михайло Корчинський. fЗакінчення на стор. 6-ій)
прем'єром Японії Такео
Фокудою та чоловими лі-
дерами Північно-Атлантій-
Випродукувано серію прозірок
ського Оборонного Пакту „Українська Національна
(НАТО) і Европейського
Господарського Ринку. Го- Революція"
Ню Иорк. — 3 Головної Випуск цієї серії фотодоку-
ловною темою розмов із
Управи АДУК-ЗСА іифор- ментів уможливила УНПо-
згаданими лідерами були
справи економіки, конфе- мують. що мнетець - фо - міч. пожертвувавши 300 до-
ренц.ії індустріяльних кра- тограф Осип Старостяк за- лярів для АДУК-ЗСА. Вис-
їн, зупинення поширення Губернатор Массачуссетс в прнявності української кінчив працю над великою вітлення прозірок на екрні
триває кругло одну годи-
атомової бомби, припи- делегації підписує Проклямацію Дна Української серією прозірок з україн- ну. До серії додано 10-хви-
нення масового продажу Незалежносте в стейті. На фото стоять (зліва): пані Марія ськнми підписами на тему линннй текст доповіді по
конвенційної зброї і коор- Турко, Н. Н., о. прот. Мирон Пахолок, піддіякон Тарас „Українська Національна ТЄМІ. СерІЯ ПрОЗІрОК ВИЙШ-
динації політики між уря- Ґалонзка, Софія Давід, о. декан Петро Огірко, голова Революція 1917 - 1920 pp." ла на відзначення 60-ліття
дами ЗСА та його аліян- Відділу УККА інж. Кондрад Гусак, мгр. Едвард Касинець Серія розпочинається фо - з часу початку української
тами в Европі і азійських з Гарварду і головна радна УНСоюзу адв. д-р Анна тодокументами з часу пос- національної революції в
Чопик. Сидить — губернатор Мяйкл Дукакіс. тання формації Українсь - 1917 p., що привела до від-
країнах.
ких Січових Стрільців і за- нови Української Соборної
Після короткого ВІДПО-
Бостон, Масс. (Д-р Іван ку великі роковини nporo– кінчуеться Другим Зимо - Держави у формі УНР.
чинку віцепрезидент Мон- Дiдюк^. — Заходом Україн- лошення Самостійности і Со- вим Походом та портретом Серія буде вневітлюва -
дейл звітуватиме про свою ського Конгресового Комі- борности України протягом полк. Євгена Коновальця, тись у різних містах ЗСА і
поїздку і свої спостерсжен- тету Америки. Відділу в Бо- трьох днів. 22-го січня 1977 співробітника Головно?о 0- Канади з рамени Відділів
ня перед президентом Kap– стоні, українське громадян- року відбулися урочисті під- тамана. Свмона Пютнудш, АДУК,або ж на запрошеи-
тером і лідерами Конгресу. ство відзначувало цього ро- (Закінченая на стор. 5-ій) творця У ВО та ігЩв ОЗЯІ. 'ШІ окремих громад.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ЛЮТОГО 1977 4.26.

Ярослав Курдидик Л. Бурачинська Леся Лисах

СВОБОДА lfcSYOBODA
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДІННИК U К. Я А І N І AN САМУ
МАЛОВІДОМА АРМІЯ ГОЛОС МИСТКИНІ
ня нашого суспільства. Об-
Б'Є ДЗВІН
У ч . 15 „ С в о б о д и " про- ні. Якраз навпаки; були
F O U N D E D 1898 В ЕВРОПІ лунав такий голос п. н. резотворчі мнетці (певна
Чи ще пам'ятаєте, як у
селі бив дзвін на тривогу? пересичені. У подертих че-
Ukrainian newspaper published by the Ukrainian National Asso– Е к о н о м і с т и к а ж у т ь , (зброю) вдома. Це відно- „Турбуюче в українському категорія їх) розраховують
Серце дзвона раз-у-раз уда- ревиках теж не ходили. Тут
clation. inc., at 30 Montbomery Street. Jersey City, N.J. C7303. що ШваАцарія - це ,,мала ситься теж і д о харчових мистецтві — т у т і т а м " . на сантнмент, що його має
Application to change frequency to "Daily except Mondays and ряло в один бік, видаючи тепер батьки дають дітям
країна, яку слід уважати за зепесів, які тримееться на Аркадія Оленськв-Петри- наша людина д о українсь-
holidays" pending at Jersey City, New Jersey. пронизливий звук, ЩО СПО- на їхні видатки часто-густо
найбільшого м і ж н а р о д н о в и п е д о к н е о б х і д н о с т и . шин стверджує, що в Укре- кого краєвиду, соняшників
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N .1. віщав нещастя й закликав більше, як треба. Неголод-
го банкіра світу", а мілі- Швейцарське оборона по- Іні іде процес нівелізації в та історичних постатей і
Accepted for mailing at special rate of postage provided for oy на рятунок. Не б'ють тепер на т у т навіть молодь, щ о
Section 1130 of A c t of October 3. 1917 - authorized July 31. 1918 тарні експерти називають стеле і базується, властн- о б р е з о т в о р ч о м у МИСТЄЦ- с т а р а ю т ь с я ,,фабрику ва-
дзвони на сполох ні тут, ні живе за гроші ,,велферу".
Ш в ай цар і ю „сталевим їже- во, не засаді невтральнос- тві, що обмежується д о тн" такі картини. А „на-
Статт' і дописи, підписані авторами, не мусять відповідати по- на Рідній Землі, тільки ще Коли минулого літа та
глядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі ви-
ком Европи". І треба при- тн країни. Всі швайцарці зображення „загально ві- родні умільці" (нехай віль-
чиєсь серце відзивається, осені ця м о л о д ь ш е с -
прааляти і скорочувати надіслані матеріялн. иезамовлсні ьіп- знати, що обидві назви пригадують Другу світову домих радянських ідеалів". но буде вжити цього вира-
теріяли повертається тільки тоді, коли автор соб' це внрамю мов давній дзвін. тикратно вибила мені вікна
віддзеркалюють дуже точ- війну, коли Швейцарія буле А в народному мистецтві зу для наших писанкарів,
застеріг, долучивши заадресовану коверту з відповідною rco– Трапилася подія, майже пляшками з кокв-колі, зев-
штовою оплатою. З а зміст оголошень Редакція не відповідач но її дійсність, а особливо, майже зовсім забльокована творчість з е н е п е д е є п і д керамікерів і вншнваль-
неймовірне, т е , не превели- жди ще добавляло для ,,фе-
коли дивитися з мілітарної й оточена „силами Осі". тиском „теметичного ЗМІС- ниць) беруться за це діло,
Передплата: на рік — 330.00, на пів року S16.00, на 3 міся- кий жаль, правдива. Вло- ну" свіжі сирі, а часами й
точки зору на цю „вічно Коли б ворог мав намір ту". У тканину, вишивку нехтуючи правилами укра-
ці 59.00. Д л я членів УНСоюзу 65 С міс. За кожну зміну ад- мелися в одному місті д о варені яйця. Бували „щес-
ресн - 25 є. Чеки і ''money orders" виставляти Ha"Svoboda'^ готову д о оборони держе- увійти д о Швейцарії, — чи дереворізьбу штучно Інського орнаменту, що по-
української церкви й norpa– ливі" дні, коли вікно не
ву". заявляють з урядових кіл, впроваджують дети, сим- в'язений із даною техні-
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 бували освячені літургійні були вибиті, зете ПІД ВІК-
Ця мала суходільна pec– — т о він мусітиме апетити воли, є т о й цілі гасла. Всі кою, і зводять ці свої
предмети. Може, скаже нами валялися, окрім яєць,
публіка, замкнена гірськи- за це неспівмірно високу ми знаємо причину цього вироби д о жалюгідного
хтось, що вломи Й СВЯТО- свіженькі п о м і д о р и т о
ми ланцюгами Альп, має ціну. Тому швайцарці прн- процесу, на який засуджено рівня.
тацтва т е п е р , , звичайна по- бросквині. Раз не відміну
дещо понад 6 мільйонів йшли д о такого висновку: свобідну мистецьку TBOD- У стетті А. Оленської-
дія". Може, коли це ПОПОВ- з н е й ш л а велику пишну,
Насильство „мови Леніна'9 майже повністю цнвільно- що кожний, нехай і най-
го населення і не має пов- більш потенційний erpe–
чість в умовинех ПІДСОВЄТ-
СЬКОІ ДІЙСНОСТИ. Але BBTOD-
Петришнн є наведені голо-
си, що їх висловили уже
НЯЮТЬ ЗЛОЧИНЦІ, ПСИХОПО- тільки над'Іджену поме-
ти, чи наркомани. Уболі- ренчу. І думало: х т о у
ночасної армії. Від часу сор, увежеє, що плетити ке зепитує, чому в нес т у т ноші мистці, перестерігею-
Звітуючи про недавно відбуту в Одесі республіканську веємо тоді, що живемо у часах нашої молодости на-
с т в о р е н н я Швайцарсько! йому теку високу ціну з е у в е ж у є т ь с я таке с е м е чи суспільство перед тим
конференцію, присвячену ,,підвищенню ефективносте страшних часах. Та щ о вежився б тек безсоромно
Конфедерації, що оформи- „ просто не оплетиться". явище? процесом. Ми роді, що такі
вивчення російської мови в школах України", совєтські думети, коли святотецтво марнувати свіжі, ще й до-
лася 181S року, країна не Не шентеж і тиск ззовні, голоси появились, о д о них
газети „на украинском язике" знову заговорили про nepc– Причину д о того легко вчинили не „чужі", не ПСИ- рогі харчі? Не ноші ровес-
вела війни, але 11 уряд отже, не звертеють уваги приєднується ще й цей ОС-
довість мови „старшого брата", про „мову Леніна", про знайти й авторка її навіть хопати, не наркомани, але ники, для яких люксус -
розцінює, що коли б за- семовпевні швайцарці. тенній. Але це земело.
„мову міжнаціонального єднання" тощо, не згадуючи при підсувеє у своїй стетті. Це ті, які ще недевно вчилися у помаранчі були тоді недос-
йшла потреба, ШваАцарія Мілітерний б ю д ж е т Гезетні чи журнальні стет-
тому нічого,що школи в Українській ССР й так вже є слабе мистецьке внхован- школі при церкві, яку обік- тупними, о яйця продеве-
зможе змобілізувати 650 Швейцерії не 1976 рік BHHO– ті бажані й потрібні. Та не
русифіковані д о найвищих меж, що навіть у небагатьох рели? Знали о т ж е добре, д е ли, щ о б було не сіль т е
залишених ще україньких школах почали о с т а н н ь о тисяч громадян упродовж сив понад один мільярд вистачає стверджувати
найлегше вибити вікно т е нофту.,.То й тепер у НЄЙ-
заводити російську мову не тільки як предмет, але як мову 48 годин. долярів. Ця сума CTOHO– факт, о требе й прашова-
виламати двері д о церкви.. бегетшій креіні світу, де
викладання багатьох російських пр едметів, не говорячи Військові фахівці ка- вить приблизно два відсот- решти світу. Понад 50 вщ- ти в тому напрямку. Осві-
Пограбовані предмети живемо, херчі вже не такі
про технічні школи і численні курси точних наук, на яких жуть, що ця країна має ки від зегельного доходу сотків населення меє CXOBH– домлення суспільства про
порозбирали не куски, щ о б то дешеві. Бодай не для
викладання багатьох російських предметів, не говорячи розроблений д о найваж- національної продукції. У ще при своїх власних при- мистецькі вартості — це
відтак позолочувані части- тих, які мусять на них зеро-
(„Радянська Україна"), - дуже часто без згоди вчитель- ніших деталів мобілізашй- випадку війни Швейцарія міщеннях, а решта може довгий процес. У держав-
ни пролети торгівцеві тек бляти, переплечуючи ВОЖ-
ського складу і завідуючих школами осіб. ний плян постійного noro– може дійсно перетвори- користуветися не випедок них народів, чи в тих, що
званих ентиків зе кілько чи ку працю здоров'ям...
Напередодні тієї конференції режимова преса ще й ще тівля і на випадок війни, тись у „стелевого їжака", ПОТребИ ПублІЧНИМИ СХОВИ- над ними не висить зегро-
кільканадцять долярів. Був Я вже не дивувалася,
раз поверталася д о теми методів навчання і значення або подібної необхідности, коли взяти д о уваги, щ о ця щеми під більшими будів- 30 ПереСЛІДувеННЯ 30 СВО-
би може й слід зестиг по тільки болісно зціпила ус-
російської мови для школярів і підростаючої молоді. зможе в дуже швидкому країна теж змодернізувала лямн й індустріяльними бідну мистецьку творчість,
цьому святотецтві, т е Бо- ТА, коли з могили МАтері
Р у с и ф і к а т о р и навіть п о с т а р а л и с я , щ о на п о л и ц я х часі перевести замінування свою зброю; а в додатку П спорудами. Всі нові будин- встановився вже певний по-
же Провидіння не ДОЗВО- хтось вкрав гарні тривкі
бібліотек і у книгозбірнях шкіл появився новий журнал- всіх Альпійських перевалів, охороняють на пернферіях ки мусять включети о б о - рядок переходу народної
лило не те. Молодечих ЗЛО- квіти. Це вже мобуть не
боошура. присвячений „вивченню" російської мови п. н. як теж і стратегічно важ- гірські масиви, що їх мож- в'язково бомбосховище зе творчости у ділянку прик-
чннців викрили, погребо- були молодики, б о ЇМ КВІ-
„Русский язіьк и литературз в школах Украинской ССР", ливих інсталяцій, зраціона- не зарахувати д о своєрід- точною урядовою специфі- ледного мистецтво. Це
вені, хоч вже непридатні д о ти неиікеві, це могло бути
лізування прохарчування ннх природних кам'яних кецією, в всі домешні ГОС- розв'язується при допомозі
яку ця преса дуже рекомендувала вчителям для поширення вжитку, святощі відібрали, цвинтарна обслуго, якій зе-
серед молоді. Все очевидно було згори зааранжоване, бо включно із змобілізуван- фортець. подині меють розпо- мистецько-промислових
їх чекає суд і, правдоподіб- бажелося „прикрасити"
треба було якось давати собі раду з ранішим твердженням, ням своєї швейцарської Кожного ворога зустрі- рядження тримети зевжди шкіл, відповідних підруч-
но, якийсь легкий присуд, хату квітами з чиєїсь мо-
ще з т о г о часу заки п е р е м о г л а р а д и к а л ь н а т е з а фльоти. нуть у гірських околицях в зепесі зеконсервовені ників, пропаганд явних ви-
бо одне — вони ще НЄПОВ- гили. Деякі „модерні л ю -
одинонеділимців совстського покрою, що російська мова Що? Ш в е й ц а р с ь к а спеціяльно вишколені для херчі не повних две МІСЯЦІ. стевок і новіть звичайних
нолітні, друге — оборонці д и " не бояться померлих,
є „за добровільним вибором" населення і вона є, мовляв, фльота?.. Так, Швейцарія цього гірські прикордонні Цивільне населення, яке ярмарків. Не требе шукети
знейдуть якісь злегіднюючі бо це „забобони". Чи сум-
тільки мовою „загального порозуміння" на вищому уря- всупереч загальному по- з'єднання, а коли б навіть відмовлялося або не хотіло зе прикледом скондиневсь-
обставини. ління теж треба нозвети
д о в о м у щаблі. Тоді то багато говорилося також про няттю й різним жартам, ворогові вдалося може і приймати участи в цивіль- ких країн, що цей перехід у
Відоме річ, що людські зебобономи?
розквіт української культури і повторювалось на всякі що постали на цю тему, прорватися крізь якийсь ній о б о р о н і , кареється себе дуже добре розв'язе-
має фльоту і навіть більшу, просмик, т о хібе тільки тюрмою. І тек в мину- ли. Передвоєнне Польщо суди й осуди були, є і
лади фразу про „вільний розвиток" української мови на КОЛИ ПРОСТУПКИ ПОПОВ-
як це могло б декому вида- невеликим відділем гірсь- лому році 516 осіб були текож пішло тим шляхом і будуть недосконалими, і не
всіх щаблях совєтського шкільництва. Тепер, а головно
ватися. неше справа бути суддею. І няють малолітні злочинці,
після ХХУ з'їзду КПСС і також з гзду в Україні, чимраз ких бойових одиниць, б о покорені мілітерним три- наладнала в себе цей nepe–
хоч бачиться щоденно чи- непричетні д о нешої громе-
менше говориться про „розквіт" і „вільний розвиток", а Ціла оборонна система танки не просунуться зе б у н о л о м о р е ш т о м від хід вартостей. А в Амери-
ди, можне від біди сказа-
мало зле, хоч чується що-
все більше і більше центральне місце у совєтській пресі і Швайцарії базується на 11 ніяку ціну в глибину країни. трьох д о семи місяців тюр- ці бачимо на прикладі на-
ти „моя хато зкраю, щ о б
україномовних журналах займають теми про „другу рідну Кожну ворожу панцерну ми. Тих, які не .зголрщу- 1
родного мистецтво пен- денно про злочини, від
міліції. Це — цивільні ЛЮ- тільки мене це не зустріну-
мову", про потребу швидкого злиття всіх советських націй сильвенських „дачів'', ліцо яких кров стигне в жилах,
ди, які переходять окремий з б р о ю зустрінуть ЦСМЄНТО- ю т ь с я не , , п о н о в л е н н я
ло". То коли святотецтво
в один „радянський народ" і врешті про збільшення ,,ефек- знайшло собі "грунт' yJ cy– проте у цьому випадку
примусовий військовий ві пересувні, постійні 'т'. зв. військового вишколу" ке-
поповняє хтось із нешої
товностей" у вивченні російської мови в українському чесному прикледному МИС- муляє ПИТАННЯ: д е ділося
вишкіл; вони підготовлені „смочні зуби", заміновені реють теж неменш суво-
громади, тоді вже не мож-
шкільництві. тецтві цієї креїни. сумління згедених, як у HOC
так, що кожночасно готові дороги, є з боків — проти- ро.
не мовчети. Припускою,
колись м'яко кезели, ,,дур-
Мета тієї стноцидної і народовбивчоі затії комуно-ро- воювати. За швейцарським пенцерні безуки. Мобілізеційний плян У нес немеє шкіл при- ШО ЦС ВІДОКреМЛеНИЙ ВИПЄ-
„Немеє ДОСЛІВНО ЄНІ ОД- включоє у свою прогрему них дітей"?
сійських окупантів наявна. Письменники і журналісти пн- законом кожний чоловік у клодного мистецтво ЄНІ ВИ- док, який у більшості на-
А воно, це сумління,
сатимуть ще деякий час українською мовою, але кожного віці від 20 д о 50 років ного проїзду в нутро Швай- теж і швейцорську фльоту. ДОИЬ ТОГО РОДУ. Є НСЧИС- ших громад немислимий.
колись токи було. Виросте-
року окупанти з б і л ь ш у в а т и м у т ь видання р о с і й с ь к о ю мусить перейти обов'язко- церії, — зеявляють міро- Швейцерія меє невеликого ленні фехівці, що зейияті З н е ю , шо п е р е в о ж е ю ч о
ло я між м о л о д д ю , яке хоч
мовою, зокрема літературних творів для молоді і студснт- вий тримісячний військо- дейні оборонні чинники цієї тонежу торговельну фльо- зеробітковою прецею і не більшість української мо-
і не хизувелеся „модерною
ства, з надісю,-що одного дня ця мова великого народу вий вишкіл, а д о 32-го року креїни, — шо їх ми не ту, яке пливе ІЗ РОЙНСЬКО" можуть присвятити тій лоді не чужині є чесне,
стане непотрбною, бо все хвалитиме „здобутки кому- освітою", проте знело гре-
життя відбуває кожного змогли б земінувети, до- го порту Безелю, і звідтіля спреві богето чесу й уве- незіпсуте, нездеморелізо-
нізму”однісю мовою - „мовою Леніна". ” НИЦЮ МІЖ МОЛИМ І ВЄЛИ-
року тритижневе т. зв. слівно в мить оке." Може ВОНО МОЄ ВИХІД ДО ПІВНІЧ- ги. Зогел СТАВИТЬСЯ ДО ПІЗ- вене. Знею, що батьки,
ким гріхом.
О ч е в и д н о , що це тільки у т о п і й н і мрії к о м у н о - ,, поновлення" ЦЬОГО ВИ- ще і не вся швейцерська ного моря. Зе остенньою НОННЯ НАРОДНОГО МИСТЄЦТ-
укроінські школи, оргенізе-
Закрадалися хлопчаки у
московських режимників, б о історичний д о с в і д , як і школу. У практиці та прин- зброя є „архизмодернізо- урядовою стетистикою ця ве і з б е р і г а н н я й о г о д о в о -
ції і все ГРОМАДЯНСТВО ДО-
чужий сод не яблуко, хоч і
сучасний розвиток подій у світі, що відзначається не ципі — це армія піхотин- ваною", але вже нині вису- фльото моє зегельно лі б а й д у ж е . Н а й к р а щ и й д о -
КЛАДАЮТЬ велитенських зу-
знали, що требо буде з
заниканням, а відродженням націй, їхніх мов і культур, як і шв, яка зобов'язане боро- веються не чільне місце 304.841 брутто-тоножу і кез — ц е ф е к т , щ о к о л и
СИЛЬ, ЩОб НАША МОЛОДЬ
г о л о в н о розвиток в самій Україні з її Одержимими „Френцузько-Швейцерсь- посеред 111 мореплевних перестеле діяти Музейне цього сподіветися, б о цс
нити свою батьківщину. СПРАВДІ СТАЛА НАДІЙНИМ
доказують і виявляють, що нова русифікаційна політика Представники з держав- кі Мірежі" те легкопересу- країн зеймеє 50-те місце, Вистевко в Укреінському теж було кредіж. То й
не рез власник суду, nepe– МАЙбуТНІМ — НАШОЮ ГОР-
окупантів закінчиться так само, як і всі попередні - ного мілітерного деперте- вене протипенцерне зброя. тож випереджує новіть Ір- І н с т и т у т і А м е р и к и у 1971
повним п р о в а л о м . Вона, як б а г а т о інших потягнень ЛОВИВШИ HB ГОРЯЧОМУ ВЧИН- дістю. Те все токи серце,
менту інфомеції тек І ЗЄЯВ- Зепеси емуніції у ІІІВЄЙ- ляндію і ше богето країн. p . , т о ніякий г р о м е д с ь к и й
т е п е р і ш н ь о г о червоного і раніше б і л о г о окупанта, ку, відмірювев їм „неуку" мов довній дзвін, б'є не
ляють: „Ми не меємо у церії, головним чином ЛЄГ- Очевидно, що не випедок чи н о в і т ь м и с т е ц ь к и й ЧИН-
призначених на знищення української нації, викличе ще буком. А коли дізневся про пересторогу, щ о б , не дей
Швайцарії армії. Ми всі, кої, що є її влесного виро- необхідности, всю фльоту иик н е поцікавився т и м .
гостріший спротив свідомого елементу, зокрема молоді, Т р е б а б у л о великих з у с и л ь це рідний бвтько, ще ДО- Боже, щось подібне більше
швейцерські чоловіки І ЖІН- бу, є достотні. „ополчусться" — мобілі-
яка в м і є р о з п і з н а в а т и м е т о д и в е л и к о д е р ж а в н и х С о ю з у Українок Америки, кладев ремінцем зі словеми не притропилося. Х т о ПО-
ки, — це суцільне армія".. Якщо ж йдеться про зується, включно ІЗ ПОСО-
російських шовіністів, які працюють в напрямі знищення щоб придбати потрібне „о не роби мені стиду пікся но гарячому, дує на
Дуже често відвідувечі оборону Швейцерії проти жирськими кореблями, не-
поневолених Москвою народів. для Музею приміщення. перед людьми!" То тільки холодне...
Швейцерії бечеть, як уряд евентуельної нуклеерної великими швидкопловними
Врешті маємо тепер у Н ю ці хлопчеки често-густо ТО- Більше УВАЖЛИВОСТИ 6АТЬ-
Нашим святим обов'язком і повинністю є допомогти постечеє окремі осередки війни, т о з цієї точки зору бойовими ЧОВНОМИ ТО ПОЛІ-
Йорку станицю, яка може ді недоїдали, є вкрадене ків, що роблять „модерні"
нашому народові в цих змаганнях всіми нашими силами і зброєю й емуніцією т е що ця креіне може послужити ЦІЙННМН СТЄЖННМИ ЧОВН0-
(Закінчення на стор. 5-ій) яблуко заспокоювало го- діти, в якому ТОВАРИСТВІ
засобами. чоловіки т р и м е ю т ь 11 модельним прикледом для ми і вертольотеми.
перебувАють і чи не ПІД-
лод. Та пограбувети рідну
церкву не наважився б тоді ПАДАЮТЬ ПІД ЛИХІ ВПЛИВИ,
завжди для творців не буває легким, і не швидко, вірніше не і найголодніший із хлоп- ніяк дітям не ЗАШКОДИТЬ. Є
позначусться збільшеною увагою до історичного
завжди швидко, знаходить потрібний відгомін..." чеків. „Руко тобі всохне, ж МЄЖА поміж надмірною
Борис Олександрів минулого майже всіх народів у світі, пильним шуканням
„Мене дуже радує Ваша мистецька цілеспрямованість, коли о б к р о д е ш Божий суворістю і надмірною по-
своєї національної ідентичности — процесом, безумовно,
Д і м " — звучев неписаний бложливістю батьків.
„ТЕБЕ Я В ПІСНІ БАЧУ, різносторонність задумів і, звичайно, увага д о музичної
творчости нашого народу, яка б вона не була і як би д о неї
позитивним і стимулюючим культурний розвиток. А для
зекон. Спревжня батьківська лю-
нас цей процес особливо важливий.
РІДНИЙ КРАЮ'... не ставилися в різних місцях земної кулі. Пропагувати П Потім розмова перейшла на другу платівку Гошуляка Скеже хтось: перестарі- бов не сміє бути СЛІПОЮ.
Це кілька думок люди-
слід, уміло й з гідністю, як це робили Крушельннцька, Ми- — двочастинну програму зі світової і української музики, лий погляд. Тепер руко не
(Снльветка співака-артиста Йосипа Гошуляка) ^ всихає навіть від ще жехлн- ни, яка прагне, щ о б мо-
шуга, Менцінськнй та інші, і Ви, як молодший, становитеся „басові арії та монологи" — Верді, Рнмський-Корсаков,
Щ^ФФ^ФФФФФФФФ^ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ^ФФФФФФФФФ^ФФФФФФФФЛ
в ряд цієї славної готоргн та радуєте нас, Ваших сучасни- віших злочинів! Требе пі- ЛОДЬ, ЯКА Прийде НАМ НА
Вериківський і Фоменко, видану минулого року. Платівку
(3) ків... Гадаю, що на такій точці зору ми мусимо сходитися, ДІЙТИ ДО ЦЬОГО ПО-НОВІТ- ЗМІНУ, ВИПРАВДАЛА ПОКЛАДЄ-
частинно фінансувала й випустила в світ фірма ,,Бут
б о вона грунтується на засадах розуму й справедлнвос- ньому, по-неуковому". НІ НА НЄІ НАДІЇ ТА Обов'ЯЗ-
Мастер Концерт Ссрієс" - з філіями в Америці й Канаді.
„ Р а д я т ь Вам р е ц е н з е н т и більше уваги в і д д а в а т и ти..." По-новітньому ТІ, ЩО кн, п о к л а д е н і НА неї Б о ж и -
Цього разу наш артист співав у супроводі Канадської сим-
творам світового репертуару. Звичайно, його цуратися не Листи Григорія Нудьги, автора багатьох серйозних фонічної оркестри під керівництвом диригента Ернесто хотіли продати вкрадені з ми й л ю д с ь к о - у к р а ї н с ь -
слід, але, на мій погляд, не варто забувати й того, шо п р а ц ь з м у з и к о з н а в с т в а , н а в о д я т ь н а цікаві р о з д у м . З Барбіні. церкви речі, не були ГОЛОД- кими законами.
слухачі чули й завжди можуть почути з уст багатьох співа- цього приводу в нас з Й о с и п о м Г о ш у л я к о м відбулася Один бік платівки присвячений повністю Верді -
гів світову кляснгу. а от украінсьгу - не всі можуть б і л ь ш - м е н ш така р о з м о в а : речитативом і аріям з опер „Набукко", „Сіцілійські вечір-
представити в такому чудесному виконанні, як Ви, тому - Ось, - сказав я, - Нудьга пише про відроджене нГ і „Дон Карлос". На другому боці - арія з опери „Сад- мистецької праці. Симфонічна оркестра під диригенту рою
звужувати репертуар, який найближче лежить д о природи зацікавлення д о наших старовинних дум на Україні, особ- ко" Римського-Корсакова, „Чернець" Вериківського, та
Вашого артистичного мистецтва - немас рації. Навпаки, ливо серед молоді. Цікаво було б знати, чим це поясню- маестро Барбіні виявилася знаменитим, можна сказати
„Ой чого ти, Дніпре" Фоменка. Репертуар, як український
бо в цьому Ваша оригінальність. Ваша особливість. Ваша ється: зростом зацікавлення д о історичного минулого блискучим, партнером. Подекуди хотілось би, щоб вона
так і неукраїнський, укладений сталево і витриманий у
сила. Дуже добре, що включаєте д о репертуару сучасних нашого народу, так яскраво відбитого в думах, чи суто- виразніше пускала співака на перший плян, та це, можливо,
колі історичної тематики.
українських, зокрема київських, композиторів, а найбіль- жанровими особливостями дум? Атакож: як сприймає слід було зробити відповідним технічним процесом підчас
ше дякую Вам за те. що оживили наш поетичний епос - думи та історичні пісні епічного характеру наша молодь Музиколог Василь Витвицькнй пише про цю платівку виконання... Кажучи коротко: цінна і зразково оформлена
думи. Гадаю, що с потреба робити дальші творчі пошуки в на еміграції? Чи не здаються вони якимось незрозумілим ось що: платівка. Добре, що видала її канадська фірма: можна
цій справі. Дума, і то цілком певно, може зацікавити сучас- анахронізмом? сподіватися, що платівка ця не залишиться виключним
ного слухача, навіть іноземця, бо все залежить від мнетця і здобутком нашого замкненого кола". („Нові дні", травень
від і н т е р п р е т а ц і ї . Ви у ж е маєте у ц ь о м у і д о с в і д , і - Еміграційна молодь, відповів Гошуляк, — не жаль, „Особливу увагу притягає „Чернець"...Це один з 1976 p.).
досягнення. Щасти Вам і надалі". мало відвідує наші музичні чи будь-які імпрези. Але та, що трьох монологів для баса з оркестрою, що їх М. Інші голоси:
„У Вашій особі я знайшов на життьовому шляху
відвідує (мабуть національно свідоміша молодь) реагує на Вериківський написав у роках 1942-1945 (крім „Чернця", це с „За подарунок кланяюся Вам назенько... Ваша праця
в и з н а ч н о г о м и с т ц я , що мас тонкий, в и р о б л е н и й пісні цього жанру добре. Вони здаються їй — та насправді „Ярослав Мудрий" і „Сковорода"). Нашому співакові як вокаліста і як інтерпретатора, належить до високої класи
естетичний смак, високу культуру загальну, а д о всього - вони і є значно відмінними від популярних, співаних і nepe– належить прннзнання за те, що цей твір із забуття і дав музичної культури... Слухаючи твір М. Вериківського, я не
уміс поєднати в своїх заінтересуваннях досягнення світової с п і в е н и х на н а ш и х с ц е н а х т р а д и ц і й н и х л ю б у в н о - змогу запізнатися з ним ширшим колам наших і не-наших міг стримати своїх сліз. Я був під впливом великої сили
музичної культури і музичного мистецтва рідного народу у побутових пісень. Не зважаючи на значний вік наших слухачів... Слухання „басових арій та монологів" Йосипа мистецтва. І взагалі, у всіх записаних творах, голос Ваш
всіх його виявах. А це уміли поєднувати тільки такі великі історичних пісень і дум, вони здаються, у сшвставленні, Гошуляка дає справжню насолоду. Гарного забарвлення був під контролею і творчо-надхнений. Ви, Йосипе
таланти, як Лнсенко, Крушельннцька, Мишуга та ще чимось новим і свіжим. Щождо старшого громадянства, голос нашого співака вирівняний на всій ширині Замітив Григоровичу, без ґвалту й без крику, без „попрошайства",
д е х т о . Ваші пошуки, новий підхід у практичній ділянці д о то воно сприймає ці речі дуже емоційно, часто зі сльозами точність інтонації та добра дикція в обох текстах - украін- видали важливий документ для історії української
деяких жанрів, зокрема д о думи, справді під силу тільки в очах, і мене завжди просять співати їх знову і знову... ському й італійському. Передавання змісту виконуваних еміграції". (Г. Китастий, лист).
видатним творчим індивідуальностям... І коли масте на Ми погодилися на тому, що остання третина, а ще творів повне глибини і внутрішнього переконання. В
цьому шляху успіхи - то їх варто розвивати. Новаторство більше, ймовірно, остання четвертина цього століття усьому слідне серйозне, вимогливе ставлення ДО своєї (Продовження буде)
 –. v - -.

4.26. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ЛЮТОГО 1977

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРЕЗИДІЇ Інформаційний Центр у Сан Дієґо П. Ф. Савицький—–заступник ' 19-ий Відділ'УНСоюзу
ЕКЗЕКУТИВИ УККА У південно-західній час- ських поселенців також має голови Спортового Комітету відбув річні збори
тині ЗСА над Пацифіком будиночок і назвала його
Збірка Національного Датку в 1976 році
лежить пейзажне місто Українською Хатою. На
УССР подає факти про занепад
осягнула суму 142,169.40 дол. і Са,н Дієґо з підтропічним жаль, Уата не має в достат- зимових видів спорту в Україні
кліматом, з вічно зеленими ній кількості національних
перевищила всі дотеперішні збірки додеревами та барвистими експонатів. Окремі родини
Про турботи українсько- питання будівництва стрі-
го лещатарського спорту в льбища для біятлону та
УНФонду квітниками.Сан Дієго не пожертвували для Хати Україні, ми вже згадували лещатарської бази, на вста-
так давно відоме, лише власні речі і вони служать на нашій спортовій сторінці новлений підіймач на ст.
Екзскутива Українського Конгресового Комітету по- військово-морською базою мінімальною виставкою
відомляє про повний успіх збірки Національного Датку та з кількома сотнями тисяч „Свободи" до чого нас спо- Бескид (Льокомотив) то-
національної культури на- нукала стаття у київскій щ о . " (Наведені в лапках
членських вкладок до УНФонду в році 1976. населення. У місті відсутня шого народу. Українська „Спортивній Газеті", Калі- слова — цс офіційні назви
На час замкнення рахунків,— це є 15 січня 1977, всі важка промисловість, а хата відчинена щонеділі і в ніна. спортових Товариств підкр.
вплати до УНФонду дали суму 142,169.40 дол. , легка існує лише для забез- ній чергують ентузіястки- Цим разом ми хочемо наші).
Ця сума складається з таких вплат: печення місцевих потреб. українки, які гостять відві-
Ідивідуальні ^ 121,698.40 Але з трьох сторін за доповнити ці матеріяли до- Водночас, продовжує Са-
дувачів кавою, чаєм та датковимн фактами, що їх вицький — є ще чимало
Членські вкладки організацій 18,165.00 містом у розлогих долинах національними печивами.
Спеціальні датки 2,306.00 пишаються городні фарми подав П. Ф. Савицький— фактів, які свідчать, що вже
Відвідувачі, зокрема сту- заступник голови Спорто- створені хороші бази недо-
Разом: - і 142,169.40 та сади дерев — цитрини, дентська молодь з араб- вого Комітету УССР у київ- статньо використовуються
по ма ранг і, грейп-фрукти, ських, азійських та eapo– ському спортовому журна- спортовими тоьариствами
Збірка за 1975 р. осягнула суму 131,346.50. дол. Нанви- папаї, авокадо та ін., які пейськнх країн цікавляться лі „Старт" Ч. 10, 1976. рік, та відомствами. Так, напри-
ща сума, яку ми осягнули в збірці за час його 27 літного круглорічно постачають культурою та історією на- клад, у 1976 році, не зважа- Учасники зборів 19-го Відділу УНСоюзу.
який появляється тиражем
існування, була в році 1952-53 - 136,268.97 дол. населення багатьох стейтів шого народу. Так протя- ючи на відмінні умови noro–
73,500 примірників-місяч-
Повний успіх збірки НД в 1976 році свідчить і свіжою городиною та цит- гом десяти років УкраІн- ди, тренування на великому Річні збори 19-го Від. Ук- наційнй комісія в складі: д-р
но. Як бачимо сам тираж
переконує, що немає труднощів, яких не можна б русовими овочами. ська Хата стала інформа- трампліні у Ворохті велися раїнського Народного Со- Микола Вацик, Роман Пу-
цього місячного спортово-
перемогти спільними зусиллями. Рішальними силами в Р Під сучасну пору Сан ційним центром, у якій го журналу, мізерних 73,500 від випадку до випадку, юзу ім. Дмитра Галичина рнй і Григорій Божик, за-
цьому році були: наша єдність, наша рішучість та наша Дієго за площою найбіль- не-украінці знайомляться з примірників на к. 18,000,000 „Авангард" не вживає нсоб- відбулися 15-го січня 1977- пропонувала наступний
непохитна віра в нашу правду і слушність нашої українсь- ше місто в ЗСА і має коло нашою історією та культу- спортовців в Україні, свід- хідних заходів для раціо- го року в канцелярії голови склад нової Управи: д-р
кої справи, для якої ми всі працюємо. півтора мільйонів населен- рою. Наша громада мала чить про підневільний стан нального, більш ефсктивно- цього Відділу, адв. Роман Роман Олесницький—голо-
В часі відвідин Блаженнішого Патріярха Йосифа в ня, яке в більшості живе (60 членів громади). Ми, українського спорту в „pec– го використання комплексу Олесницького. ва; Стефанія Галичин—за-
нашому будинку при Другій евеню в дні 24 вересня 1976 за рахунок туризму. В місті управа громади, звертае- публіці". Але повернімо до місцевих трамплінів... Привітавши гостей і чле- ступник голови; д-р Роман
року почули ми знову його слова,звернені цим разом до і над океанськими пляжами мось до національного фактів П. Ф. Савицького, нів, д-р Роман Олесницький С. Голіят—секретар; Іван
Звідси випливає законо- Галавай—заступник секре-
представників УККА:„ВЕЛИКОГО БАЖАЙТЕ!", а цим височіють модерні мотелі, сумління наших земляків у що він їх подав в статті мірний висновок: недостат- відкрив і провадив збора-
великим є передовсім воля Українського Народу і неза- готелі, апартменти, pecro– ЗСА та Канади допомогти „Зимовому спорту-цілоріч- ми. Він коротко запізнав таря; інж. Петро Голіят—
ня масовість стає серйоз- касир; Мирослав К о г у т -
лежність України. Кожний наш успіх,моральний і рани та адміністративні нам поставити інформацію ну турботу". ним гальмом у зростанні присутніх із працею 19-го
матеріял ьннй,зближас нас і наш нарід до цієї великої мети. будинки. Місто має чотири про Україну і її культуру на Від. в 1976-му році й nonpo– заступник касира; д-р Ми-
Спортивний сезон 1976 майстерности наших спорт- кола Вацик-голова Кон-
Поширювання правди про Україну і оборона прав університети та кілька ко- високому рівні. Просимо сменів, і високі досягнення сив до звітування членів
українського народу на американських і міжнародних леджів, у яких навчається року, пише Савицький, оз- Управи. трольної комісії; Григорій
присилати нам (хто може) наменувався двома видат- окремих тренерів та май-
форумах, заступництво за тих церковних і культурних понад сто тисяч молоді з Божик. Василь Трубич,
українські вишивки, ручні ними змаганнями світового стрів не можуть покрити
діячів в Україні, що караются по в'язницях і концтаборах- різних країн світу. Модер- Ярослав Тимочко і Зснко
вироби мистецького xapax– маштабу-зимовими та літ- численні недоліки в роботі Секретар Відділу д-р Ро-
це ті найширші завдання, що стоять перед УККА та всіми на спорт-арена та величез- Г а л ь к о в н ч - ч л е н и Кон-
теру, національні ноші, пи- німи Олімпійськими irpa– інших... ман Голіят звітував про
українцями у вільному світі, що об'єдналися в Світовому ний стадіон приваблюють трольної комісії; Роман Пу-
санки, релігійні образи, іс- ми. На літній Олімпіаді в Нині, коли так багато минулорічне книговедення,
Конгресі Вільних Українців. рий—голова Імпрсзової ко-
спортовців інших країн. ТОрИЧНІ ДОКумеНТИ, КОПЮ- збірній СССР, як завжди, уваги приділяється різкому участь у 12-му Конгресі
На цьому місці висловлюємо признання і подяку всім Тут відбуваються спортові місії; Ярослава Лютак, Пе-
ри грошей періоду УкраІн- була, значна кількість укра- підвищенню якости в усіх Українців в Америці, та
тим нашим громадянам, які, не жаліючи ні свого труду, ні змагання дружин з Німеч- тро Григорук і Роман Кіфяк
ської Державности, пош- їнських спортсменів, які сферах нашого життя, не подав фінансове звідом- —члени Ґмпрезової комісії;
матеріяльного вкладу,переводили збірки Національного чнни, Франції, Швеції, тові значки та інше. За виступали в багатьох видах можна миритися з тими лення за 1976-ий рік. Втому
Датку у своїх місцевостях. Також висловлюємо вдячність Японії, Італії, СССР та Роман Ковалів—персдстав-
подаровані речі управа rpo– програми. (Чому вони не явищами, які ми зустріча- році 19-ий Від. вплатив до ник (делегат) Відділу до
жертводавцям, бо без їх зрозуміння ваги праці УККА інших країн Европи й Азії. мади видасть пам'яткові змогли виступати від„суве- ємо в багатьох областях та Головної Канцелярії УН-
навіть найбільший труд збирачів УНФонду не приніс би Тому що природа обдару- Окружного Комітету Від-
грамоти та оплатить пош- ренної„ України окремо, спортових товариствах. Су- Союзу 53,894.09,3 того: за ділів УНСоюзу Нюйорк-
користи. вала місто вічним теплом, тові витрати. Пакунки з очевидно П. Ф. Савнцькому діть самі: 44 тренери „Cnap– дорослий депт.—S3,184.99; ської Округи й до Комітету
З великим признанням мусимо висловитися про зеленню і квітами, до Сан дарами слати на адресу: не вільно згадувати). така" за 1973-75 роки підго- за молодечий депт. — Об'єднаних Американсько-
жертвенність осіб, річний даток яких становить поважну Дієго щоденно приіжд- Max Hrmash, 4372 Argos тували лише 4 майстрів 5378.90; за акцидентове за-
Щодо білої Олімпіади, тб Українських Організацій
суму їх старечої пенсії. Канцелярія УККА може це жають тисячі туристів з Dr., San Diego 92116. спорту. А в секціях това- безпечення—5330.20.
вперше за всю історію роз- Ню Йорку. Запропоновану
потвердити багатьома листами громадян, яким минуло 75 усіх країн світу подивитись З метою зібрати фінан- риства за звітами налічува- У 1976 році помер Воло-
витку зимових видів спорту листу присутні прийняли
літ та які впродовж 27-літнього існування УНФонду на тварині у величезному сові засоби для утримання в Україні ми вже мали там лося близько 54 тисяч чоло- димир Лущак, кількакрат- одноголосно.
присилають свої вкладки. зоологічному парку та тва- Української Хати управа своїх посланців...Іван Бя- вік. Ще гірші справи в „Ко- ний член Управи нашого
Повний успіх збірки Національного Датку в 1976 році ринному полі. Морський громади щорічно влашто- ков і Тетяна Шелехова...Як лосі", де при 174 тисячах Відділу. Його пам'ять вша-
не тільки вдоволяє нас, але і зобов'язує до дальшої світ мабуть є найкращою вує Український Фестиваль бачимо Україна під опікою членів секцій за цей же ncpi– новано однохвилинною Д-р Василь Всреш вітав
посиленої праці. атракцією в світі. Росії за більше, як пів сто- од 53 тренери підготували... мовчанкою. учасників зборів від Окруж-
на який приїжджають наші
По закінченні збірки висловлюємо велику вдячність ліття, докотилась до того, аж одного майстра спорту! 19-ий Від. придбав у 1976- ного Комітету Відділів
У центрі міста є найкра- люди з Лос Анджелесу,
проводам наших Центральних установ і їх пресовим що в зимовій Олімпіяді бра- Савицький не може підкрсс- му році сім нових членів. УНСоюзу Нюйоркської
Сан Франсіско, Фініксу і
органам, Управам Відділів УККА та їхнім збірковим рс- щий у ЗСА Балбоа Парк, де віддалених міст ЗСА та ло участь аж двоє спортОв- лити, що більшість цих тре- Секретар закликав присут- Округи й бажав успіхів н'о-
ферентам, а передовсім платникам Національного Датку і у двадцятих роках відбула- Канади. ців! Ось так піклуються там нерів це прислані 3t Росії ніх до активнішої праці всіх вій управі у дальшій праці
всій нашій громаді, бо їм'треба завдячувати, що турботли- ся світова виставка. Тепер У цім році Український партія уряд і „старший агенти КҐБ, яких завдан- членів, від самого бо почат- для росту 19-го Відділу
вйй для УККА рік 1976 закінчився блискучим акордом, за у капітальних будинках ко- Фестиваль відбудеться 28, брат" ростом українського ням є слідкувати за націо- ку заснування цього Від- УНСоюзу.
який можна уважати успіх збірки Національного Датку. лишньої виставки розміс- нальною свідомістю укра- ділу, тобто від 25-го берсз- Адвокат Михайло Піз-
29 і 30-го травня. У суботу спорту.
В своєму листі до ХІ1 Конгресу Українців Америки тилися різні музеї, спорто- 28-го травня ознайомлення У дальших рядках назва-
їнських спортовиців, nepe– ня 1962 року, майже ті нак, голова „Дністра", най-
БлаженнішиЙ Патріярх Йосиф написав такі знаменні ві залі, залі для концертів з гостями з Балбоа Парку ної статті Савицький подав
слідувати їх і не допускати самі особи працюють для більшого Відділу УНСою-
слова: та танців. На території до так зв. „майстрів" cnop– збільшення членства нашо- зу в Ню Йорку, пригадав,
біля Української Хати, в декілька пропагандивних
„Злука всіх проводів Товариств у Вашому Конгресі парку є ансамбль малень- неділю 29 травня будуть чисел конструкції спорто-
гу, бо ними без перешкод го Відділу. що наші піонери оснували
стає могутнім чинником у нашому церковному і кнх будинків, у яких етнічні мистецькі виступи в Бал- вих баз для зимових видів
стають масово росіяни. Касир інж. Петро Голіят УНСокп для несення ДОПО-
н а ц і о н а л ь н о м у ж и т т і . Т р е б а н е в т р а л і з у в а т и всі групи показують туристам боа Парку, а мистецький спорту і остаточно не міг Та ще більше хвилює той дав коротке звідомлення моги один одному. Бесід-
розбіжності, вказати один спільний напрям в остаточному свої історичні і культурні базар, спортові гри і бен- оминути ці великі недоста- факт,-продовжує Савиць- про стан каси за 1976-ий рік. ник звернув увагу, що
діянні для всіх і це буде великий подвиг в нашому житті". надбання. Всі етнічні групи кет з оркестрою у найкра- чі, які створив окупант в кий—що на деяких базах Відділ немає ніяких забор- УНСоюз повинен розгор-
Бажаємо в 1977 році іти тим шляхом. об'єднані в адміністратив- гувань, вкладки до УККА, тати опіку в першу чергу
ному центрі під назвою щому готелі на березі оке- Українка з якими доводить- взагалі нема тренерів, і це,
очевидно, мало хвилює то- Комітету Об'єднаних Аме- над своїми старшими чле-
Гауз оф Рілейшен, який ану - vacation village on ся жити українській спорто-
ЗА ПРЕЗИДІЮ РКЗЕКУТИВИ УККА вариства. Чим інакше мож- рикансько-Українських Ор- намн.
щорічно організовує спіль- Mission Bay. вій молоді. П. Ф. Савиць-
кий пише...,,У республіці на пояснити тс, що на прек- ганізацій Ню Йорку і член- Д-р Володимир Душник,
Лев Добрянськнй Йосип Лнсогір ну ялинку, розвагові вечо- Бажаючі прийняти ські вкладки (розмети) до головний редактор англо-
гостро відчувається нестача расній базі у Ворохті „Ук-
президент скз. віцепрезидент ри та пікніки. Це є справ- участь в Українському Фес- Головної Канцелярії УН- мовних видань УККА. по-
учбових трамплінів, леща- раїна", яка може прийняти
жній центр міжнаціональ- тивалі мусять заздалегідь Союзу акуратно вплачува- інформував присутніх, що
тарських та слаломних відразу 400 чоловік, не пра-
Ігнат Білннськнй Уляна Дячук Іван Базарко ного спілкування та взаєм- замовити через управу rpo– но. Касир реферував про готується до друку ,,JCTO–
трас, майданчиків та дорі- цює жаден спеціяліст? От-
секретар касир адміністративний ного пізнання культур. мади місце в готелі та на же, підготова необхідної участь як делегат 19-го рію Української Еміграції в
бенкет. С.Ф. жок з природним льодом.
директор Невелика група україн- Навіть на наших опорних кількости тренерських ва- Відділу на 12-му Конгресі Америці". Ця праця, яка
пунктах зимових видів дрів була і залишається для УККА, який відбувся мину- матиме ряд авторів, повин-
Ню Йорк, ЗІ січня 1977
спорту ще далеко не все нас найгострішою проблс- лого року в Ню Йорку. на вийти англійською мо-
АДУК розгортає працю в ЗСА гаразд. Досі не обладнані мою... Д-р Микола Вацик, голо- вою при кінці 1977-го року.
ЗСАНЕ Ню Й о р к . - П р и нагоді шенням кількости членства
відвідин редакції „Свобо- та йс працею переведено до
д и " та Головного Уряду категорії Відділу АДУК,
траси для лещатарських
(лижних в огригіналі) гонок
Ще є чимало керівників
спортових комітетів і това-
ва Контрольної комісії. пі-
сля перевірки книговедення
При кінці аборів голова
19-го Від. д-р Роман Олес-
нипький подякував усім за
і біятлону у Ворохті, не Відділу ствердив, ЩО ВІД-
ВІДСТУПЛЯТЬ... У НСоюзу рсд. Леонід Пол- який там очолив інж. Павло
тава — голова Головної Маренець. Управа АДУК
Управи Асоціяції Діячів звернулася з проханням до
встановлено крісельну ка-
натну дорогу в районі П'я-
риств, для яких зима почи-
насться лише з приходом...
зими. Тимчасом, дбати про
діл взірцево працював, нс-
мас ніяких заборгувань, а з
участь в цьогорічних збо-
рах і попросив усіх до спіль-
(Закінчення зі crop. 1-сИ) тихаток („Колос"), не спо- розвиток зимових видів кожномісячних розметів ної перекуски, яка в цьому
нсвим". Амбасадор Добри- що президент Картер на Української Культури в Головного Уряду УНПо- руджений 40-метр. трам- спорту треба так само ціло- видно, що членські вкладки Відділі мас вже свою тради-
нін зі свого боку, псредав- запит Мондейла в справі ЗСА, поінформував про мочі про субсидію на здій- плін для стрибків на лсща- річно, як і про літні. Для вплачувано до Головної цію. За спільною перекус-
ши президентові Картеро- заяви Державного департа- розвиток активности АДУК снення проекту на тему тах у Косові („Спартак"), не прикладу Савицький наво- Канцелярії у деяких місяц- кою. дискусією, в якій nopy–
ві в подарунку від Брежнєва менту відносно Сахарова і І так: відновлено член- „Українська Національна працює канатна бугільна дить факт, що в середині ях: 15, 16, 17 і 18-го числа, шено ряд актуальних справ,
м і н і я т ю р н и й с р і б н и й людських прав відповів: „Я ство АДУК в УККА та внс- Революція, 1917-1920". на дорога „Авангарду" в Ра- серпня, у розпалі літа, в тобто перед реченцем. закінчено цьогорічні річні
с а м о в а р та т р а д и ц і й н і сказав Добриніну, що ми в сено через адвоката д-ра що одержала дарунок у ви- хові (Вел-1000 м), не збу- Свердловську вже відбува- Після дискусії над звіта- збори 19-го Від. УНСоюзу в
російські ляльки для його цій справі не відступимо. Аскольда Лозинського по- соті 300 дол. Закінчено друк довано санну трасу у Львові ється перший гаківковий ми й уділення абсолюторії Ню Йорку.
малої доні, коротко заявив, Ми маємо зобов'язання від- дання до американських членських виказок, що бу- і стрільбище в Славсько турнір. На лід виходять не дотеперішній управі Номі- Д-р Роман Олесницький
що З'єднані Стейти Амери- носно людських прав і,якщо властей про правне оформ- дуть незабаром розіслані (,,Динамо"), „ К о л о с " не тільки клюби, але й збірна
ки і С о в є т с ь к и й С о ю з робиться такі заяви, як та, лення Асоціяції в ЗСА як до Відділів. Члени АДУК обладнав зимову спортову СССР, змагання проходять
м а ю т ь спільні інтереси, то це не є напастуванням неприбуткової культурної вплачують по 10 дол. річної базу у Вижниці, в Сумах на доброму спортовому
яких не повинні оминути. Совєтського Союзу, а установи. З рамени ГУ вкладки, за виключенням „Авангард" досі не вирішив рівні. І не слід дивуватися, У поклоні Митрополитові
Після зустрічі і розмов, в т і л ь к и в и с л о в о м н а ш о ї АДУК переслано листа до пенсіонерів, студентів та що цей турнір відбувається Андреєві Шептицькому
яких разом з Президентом підтримки того зобов'язан- дирекції Смітсонського Ін- кількох членів з однієї ро- так скоро. Клясові гаківкарі
взяли участь державний ня". Після того, як причвні ституту у Вашінгтоні з вн- динн. донського готується до сво- ДОЗВОЛЯЮТЬ СОбІ ВІДПОЧИ- Ню Гейвен М.Я.)-ук- дала Романа Фіголь, аб-
секретар Сайрус Венс та на гелікоптері кореспонден- ясненням української націо- Період реорганізації пра- го першого показу кількох нок лише в одному місяці в раїнська Рідна Школа ім. сольвентка школи. Учень
крайовий дорадник Прези- ти п о в і д о м и л и про цю нальности мистця-модер- ці АДУК у ЗСА закінчусть- коротких вистав. Відділ році... Андрея Шептицького у Ню Віталій Пащенко проде-
д е н т а в с п р а в і безпеки розмову президента Карте- ніста О. Архипенка, якого ся з кінцем лютого, коли до АДУК у Пітсбурґу розпо- Гейвені вшанувала свого лямував уривок із поеми
на виставці в Музеї модср- ГУправи мають надійти всі Так само готуються і лс-
проф. Збіґнєв Бжезінскі, ра з віцепрезидентом Мон- чав працю в ділянці „Театр щатарі, ковзанярі, фігурис- великого Патрона Святоч- ,,У Великі Р о к о в и н и " , ;
бюро проф. Бжезінского ви- д е й л е м , п р е с о в е б ю р о ного мистецтва представле- зголошення членів та звіти перед мікрофоном"—готу- ти в багатьох „союзних ною Академією. Академію „Пролог" до поеми ,,Mofl–
дало офіціяльний комуні- Білого Дому видало додат- но як мистця „з РосіГ (О. Відділів. сться радіомонтаж для про- республіках". На думку Са- відкрив д-р Михайло Снігу- сей" рецитували: Анна Бо-
Архипенко навіть прибув Відділ АДУК у Північно" грами „Пісня України" з вицького—в цьому напрям- рович, директор школи, ровик, Наталка Долішна,
кат про ці розмови, в якому кове повідомлення ВІДНОС-
до ЗСА на пашпорт УНР— му Ню Джерзі, під керів- творів Семидесятннків. Володимир Карнаух і Ля-
немає згадки про людські но з у с т р і ч і і р о з м о в и
фотокопії всіх документів ництвом інж.—архітекта Л. ку має бути перебудована СВЯТОЧНУ ПРОМОВУ ВИГ0ЛО-
права і тільки сказано, що п р е з и д е н т а К а р т е р а з Головою світової Управи робота і в Україні. Має, але сив мгр Михайло Бойко. В риса Катречко; Пісню п'я-
зібрав і переслав до Вашінг- Калинича, після успішного АДУК є д-р Богдан Сте- чи може і буде—це інша річ. своїй промові він провів ту із цієї самої поеми
під час розмови розглянено амбасадором Добриніном, тону містоголова АДУК у літературно - мистецького
цілий ряд справ спільного в якому сказано: „Прези- бельський, головою Голов- Так довго, як до росту cnop– думку, що Митрополит рецитували: Наталка Гар-
ЗСА Ждан Ласовський). Пе- вечора, пдянуе новий ви- ної Контрольної комісії—д- ту в усіх зимових видах в Андрей твердо боронив вій, Івась Долішний, На-
американсько-советського дент с п е ц и ф і ч н о підніс
реслано також листа-подя- ступ перед публікою. Відділ
зацікавлення,^ о к р е м о ю справу людських прав. Він ку від АДУК-ЗСА прези- АДУК у Ню Йорку у спів-
р Михайло Кушнір. Україні, прикладатимуть Помісности нашоТ Україн- талка Попель, Таня Полуд-
увагою до заплянованих сказав амбасадорові Доб- „АДУК,—як сказав ред. руки російські агенти КҐБ, ської Католицької Церкви. невич, Христя Мандич і
дентові Парагваю ген. праці з місцевим Літера-
переговорів щодо обме- риніну, що З'єднані Стейти Л. Полтава,-є загально- так довго цей спорт не вилі- Це саме становище займас Марта Фіголь. Усі тут
Штроснерові за особисту турно-Мистецьким Клю-
ження стратегічної зачіпної Америки не відступлять від громадською ідеологічно- зс з пеленок. В такому стані його великий наслідник Па- подані учні школи. На за-
участь у відкритті пам'ятни- бом, матиме в домівці при
зброї. справи людських прав. Ми ка Тарасові Шевченкові,- 136 Друга евеню в березні мистецькою установою у прагне затримати його оку- тріярх Йосиф. З черги кінчення програми усі при-
Справа людських справ маємо щодо цього зобов'я- він був першим діючим пре- літературно-музичний ве- ЗСА, мстою якої є сприяти пант, і як бачимо з поданих шкільний хор відспівав три сутні відспівали пісню-мо-
виникла у згаданій вже зання. Ми не на пасту є мо зидентом держави, який чір, присвячений сл.п. ВИ- розвиткові української на- фактів Калініна і Савицько- пісні. литву ,,Боже вислухай бла-
розмові президента Карте- Совєтський Союз, але ми ціональної культури за кор- го, зимові види спорту в Другу частину програми гання".
брав участь у такій україн- датному поетові Євгенові
ра з в і ц е - п р е з и д е н т о м висловлюємо наше зобо- ській урочистості. Пред- Маланюкові. Театральна доном та всіляко допомага- сучасній Україні знаходять- присвячено письменинць- Шкільний хор підготов
Мондейлом в гелікоптері, в в'язання щодо людських ставництво АДУК у Пітс- Секція АДУК під керівниц- ти культуротворцям в оку- ся у незавидному стані. кій творчості Івана Фран- ляла учительк? школи Ґеня
якому було й кілька penop– прав". бургу. Па. у зв'язку зі збіль- твом актора Михайла Яб- пованій Україні. ка. Про його життя і літе- Козак-Гарвій, літературну
терів. Вони й повідомили, Н.Н. О. Твардовськнй ратурну спадщину допові- частину - директор школи.
 С В О Б О Д А , ЧЕТВЕР, 3-го Л Ю Т О Г О 1977 4.26.

жавні органи С С С Р нищать та послаблення радянської

КАНДИДАТКИ НА КРАЛЮ І КНЯЗІВЕН УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ СУДИЛИЩЕ КҐБ... сховища літератури націо- влади. З тією ж м е т о ю вони
У ЗСА (Закінчення зі crop. 1-otJ нальних республік. Тоді він розповсюджували наклеп-
дав Мельничукові блокнот, ницькі випадки, що nopo–
літнку К П С С і радянського Д л я потвердження своїх
уряду, на радянський дер- слів Різників підбирав і да- в якому був записаний ви- чать радянський державний
жавний і суспільний лад, вав Притиці читати різні щезгаданий вірш ,,Дсмон- та супільний лад.
доказував Притиці, що на- матеріяли самвидаву антн- страція..." С п р я м о в а н і с т ь вчинків
ціональна політика радян- радянського, наклепниць- 1 Притиці закидали, що С т р о к а т о ї . Р і з н и к о в а т а
ського уряду буцім-то нічим кого і тенденційного змісту, „він в середині листопада П р и т и к и в и х о д и т ь т а к з
не в і д р і з н я є т ь с я від ц а р - які одержував від Строкатої 1968 року в своєму помеш- суті їх висловлювань, як і зі
ської політики у відношенні та інших невідомих осіб. канні в м. Одесі, в прнсут- змісту матеріялів, які вони
до України і що вона спря- Працюючи с т а р ш и м лі- ності громадян Підреза К., зберігали та розповсюджу-
мована на насильну „руси- тературним співробітни- Галицького В.. Іванової С , вали. Передаючи внщезга-
фікацію" України та інших ком в редакції газети „ Н а - Молчанової Л. і Клеймана дані матеріяли рядові ін-
союзних республік, що у родна трибуна" Балтського П., робив наклепницькі ви- шнх осіб. Строката, Різнн-
відношенні до української району. Одеської области. слови на радянську дій- ків і Притика розуміли і
нації провадиться політика Різників, у розмовах з за- сність, заявив, що Україн- хотіли, щоб ці матеріяли
зашморгу і геноциду, в ступннком редактора, Цва- ська Р а д я н с ь к а С о ц і я л і с - ш и р о к о р о з п о в с ю д и л и с я
чому буцім то винен дер- нгом, при кінці 1968 року і тична Республіка буцім то серед населення,. Це свід-
жавний та суспільний л а д в на початку 1969 року. зво- не с рівноправна в складі чить про їх намір займатися
СССР. див наклеп на національну С С С Р . що українська нація і антирадянською npona–
політику, заявляючи, що в переносить утиск, що укра- гандою і антирадянською
АННА ВИКРИК АЧ ОЛЯ А. ШЕВЧУК С С С Р буцім то існус нсрів- їнська м о в а і к у л ь т у р а с агітацією.
ВІРА С ЧУМА ІРИНИ ФУГА
„Український Тижневик" ..Крилаті" ,, Український Журналіст" ноправність між націями; гноблена, що в Україні бу- Визначуючи міру пока-
..Свобода" цім то провадиться політн- рання підсудним Строка-
частинно говорив про дис-
ка „русифікації"." тій, Різннкову та Притиці,
17років, студентка Акаде- 19 років, учениця середньої 18 років, студентка Пірс 21 років, студентка ан- крімінацію у відношенні до
школи Фініксвілл Ареа. коледж:у. Член СУМА, тропо.югії і природознав- українців та євреїв". Далі у „Вироці" написа- судова колегія враховує нс-
міїсв. Юра в Ню Йорку. На-
Абсольвентка Школи Ук- активна виховниця-дру- ства у Фордганському уні- Різникова обвннувачува- но, що „при кінці листопада безпечність і систсматич-
лежить до Пласту, Студії
раїнозновства. Належить жинниця. член ТУСМ. верситеті в Ню Йорку. На- ли також у тому, що: ,,в 1968 року. Притика, в по- ність їх дій. Разом з тим,
Мистецького Слова, до cni–
до парохіяаьного хору в Кр їм праці в СУМА, лежить до Пласту, тепер січні 1970 року. Різників у мешканні громадянина Звя- судова колегія враховує і тс,
вочого ансамблю Академії
церкві сов. Петра і Павла, особливо зацікавлена музи- як старша пластунка npa– різних місцях міста Одеси гннцева в м. Одесі, в прнсут- що всі підсудні займалися
св. Юра і до хору ім.
членка СУМУ, Від. „Львів", кою. мистецтвом і cnop– цюс. як виховниця дітей т. під час чисельних розмов з ності Підрези К., Улинця с у с п і л ь н о - к о р и с н о ю п р а -
Митрополита Шептиць-
членка співочого гуртка том. Членка 83-го Від. зв. ..Пташок у Пласті". Судин, зводив наклепи на Я., і Дудки В. також зводив цею.
кого. Плянус студіювати
,,Жайворонки", де бере УНСдюзу. Співає в хорах, належить національну політику в наклепи на національну по- У відношенні до Притики
право. Зацікавлення: спів,
участь у мандоліновій до Студії Мистецького С С С Р . заявляв,що в Україні літику К П С С і радянської суд в р а х о в у є те. що він,
музика, спорт. За успіхи в
оркестрі. Членка 321 і 455 Слова, до гуртка,. Молодої ведеться політика ,,русифі- влади, доказував присут- с т а в ш и с п о ч а т к у с а м на
науці стоїть на почесній
Музи" при СУ А. Пробує каціГ,' і тоді, в околиці парку нім, що українська нація невірний шлях, підпав по-
листі свосі школи. Успішно Від. УНСоюзу. Ірина на
пера у поєні та призі. ,,Побіда", дав їй для озна- переживає утиск і насильну тім під вплив Різникова і
змагається у різних cnop– протязі чотирьох років,
Багато читає, іюбить номлення виготовлену фо- „русифікацію"." Строкатої, які використали
тових турнірах. Членка під час шкільних вакацій,
194 Від. УНСоюзу. працювала в головній прикладне мистецтво. тоспособом ПОЛІТИЧНО ШКІ- В іншому місці говорить- його політичну незрілість,
канцелярії УНСоюзу, де (М? дливу. тенденційну працю І. ся про те, що „в середині активізували його антнра-
Дзюбн ..Інтернаціоналізм 1968 року Притика позна- д я н с ь к у д і я л ь н і с т ь . С а м е
мала нагоду познайоми-
МОТРЯ. ОРИСЯ чи русифікація?", т літом йомився в м. Одесі з НЄВІДО- тому, а також враховуючи
тись з працею і діяльністю
УКРА ЇНСЬКА 1968 року Різників, під час м о ю ЛЮДИНОЮ. ВІД якої в и з н а н н я П р и т и к и , й о г о
цієї установи, що й dono–
перебування у своїх батьків одержав і зберігав у себе в родинне становище і його
могло їй в зорганізувати ..Юнак"
в місті П е р ш о г о т р а в н я , помешканні в м. Одесі де- б а ж а н н я відпокутувати
18-ох членів УНСоюзу.
16 років, студентка като- Миколаївської области, пе- кілька зошитів з рукопис- свою вину, судова колегія
редав свойому знайомому н и м т е к с т о м , с е р е д яких вважає можливим вибрати
лицької середньої школи в
Мельничукові В. для про- були документи антирадян- йому міру покарання знач-
Нюарку, пластунка-вірли-
читання документ самви- ського змісту: „З приводу но меншу ніж Строкатій і
ця. Студентка Школи
даву ,.З приводу процесу п р о ц е с у н а д П о г р у ж а л ь - Різннкову.
Українознавства іМузич-
над П о г р у ж а л ь с ь к н м " . в ськнм", лист під заголов- На підставі викладеного,
ного Інституту. Нале-
якому говориться, що дер- ком „Дорогі земляки", бу- кермуючись статтями 323.
жить до драматичного
ЛІД А СЕМУЩАК цім то написане в імені ка- 324 і 332 К П К У С С Р . судо-
гуртка та до хору. Ціка-
..Наше Життя" надськнх українців, і вірш ва колегія присудила:
виться журналістикою,
„Демонстрація"..." Строкату Ніну Антонів-
дописує до шкільних іплас-
17 років, учениця Академії тових журналів. Крім Серед зізнань свідків зга- ну. Різникова Олексія Ccp–
св. Юра в Ню Йорку. дусться, що: „свідки Підріз гійовича і Притику Олексія
того цікавиться філате-
належить до Пласту і с і Мовчанова підтвердили, Йосиповича визнати внн-
лісю і спортом, кінчає
тепер курінною та новаць- що восени 1968 року Прн- нимн у вчиненні злочину,
ДІЯ НА. ОКСАНА фортепіянові студії.
кою виховницею. У школі тнка у своєму помешканні передбаченого ст. 62 ч. І КК
НАТАЛКА ЧЕРНИ належить до співочого ан- ОМЕЦІНСЬКА зводив наклепи на радян- УССР, і покарати:
..Віра" саблю „Промінь", і працює ..Нова Зоря" ську дійсність, казав, що
при редагуванні шкільної Україна не посідає рівно- Стокату Н А позбав-
17 років, учениця середньої газетки „Переможець". Ії 18 років, студентка хеміі правного становища серед л е н н я м в о л і с т р о к о м на
школи, пластунка. працює зацікавлення це музика та на Вейнському ynieepcume– інших радянських респуб- чотири роки у вниравно-
як новацька виховниця. спорт. ті в Мічігені. Член Пласту лік, що радянський уряд на трудовіи колонії суворого
Вчиться гри на фортепія- ДОРА СВІТЛЯНА і Студентської Громади. Україні проводить „русифі- режиму без заслання;
ні, цікавиться керамікою і ОЛЬШАНІВСЬКА Г Tv;;;"r-; ' ' -Г Репрезентувала громаду кацію", утискає українську
Hf:' Різникова О.С позбав-
спортом, а зокрема тені- „Наш Спорт" як княжна святкувань 200- мову та 'ультуру. л е н н я м в о л і с т р о к о м на
сом і відбиванкою. ліття ЗСА і 100-ліття ук- Свідок Підріз підтверди- п'ять років і шість місяців у
18 років, учениця середньої раїнського поселення. За- ла, що Притика вів розмову внправно-трудовій колонії
школи в Нюарку. Плянус кінчила з визначним ycm– про ведення агітації серед суворого режиму, без за-
студіювати мистецтво. хом Школу Українознав- населення, зачитав листа до слання;
Належить до Пласту, до
УСТ „ Чорноморська Січ", 1 ства. Член УМІ і балетної
студії. Танець — її найбіль-
ХРИСТИНА
..Літопис
РАКОЧА
Бойківщини"
колективу журналу ,.Пе- Притику О.Й.
рець". пропонував поширн- ленням волі строком на два
позбав-
член Комітету Оборони В. ше зацікавлення, виступас ти його серед населення. роки у вииравно-трудовін
Мороза в Нюарку. С Н -
сама та навчаючи. приго-
капітаном
дружини,
відбиванкової
інструктором
ЇЩ, товляс дітей із Рідної
L І 18 років, студентка
Саль Коледжу у Філядель-
Ля Підтвердили це і свідки колонії суворого режиму.
Улинець, Голота і Файнср- без заслання.

г^гг
Школи до балетних eucmy– ман—–з їх свідчень видно, Міру покарання рахува-
відбиванки у Спортовій фії. плянує науку оптомет-
пів. Крім того цікавиться А PET А СІРА що П р и т и к а вів н а к л с п - тн:
Школі, бере участь у рії. Належить до Пласту,
археологією і мінералогією. ..Українка в світі" ницькі розмови про наснль- Строкатій ВІД 6 грудня
спортових змаганнях. Музичного Інституту.
Студентської Громади і ну „русифікацію" на Укра- 1971 року.
Крім спорту цікавиться їні, що він проводив анало-
музикою, малярством і пи- 7 18 років, студентка Дрек- Українського Клюбу в Ля Різннкову ВІД І І ЖОВ-
слер університету. Ha.ie– Саль. Зацікавлена музикою, гію між діями радянського тня 1971 року.
санням писанок. уряду та царизму у ВІДН0-
жить до Пласту, є юнаць- народним мистецтвом і Притиці від 9 липня
кою виховницею, також спортом. Абсольвентка шенні до України; говорив, 1971 року.
ГАЛИНА, СУЗАННА що з м е н ш е н н я КІЛЬКОСТІ!
ДУБІЛЬ належить до Студентсь- ,. Рідної Школи"у Філядель- Міру попереднього угрн-
кої Громади і Українського українськомовних шкіл сві- мання до набуття вироку
„Америка" фії. Тепер є членом oceped–
Клюбу. Абсольвентка д о м о плянусться д е р ж а в о ю законної сили лишити оез
ку праці старших n.tacmy–
,. Рідної Школи" у Філядель- нок. давніше працювала як Свідок Красножон під- змін утримання під вар-
17 років, учениця середньої
ВІРА БОРИС фії, тепер працює в neped– новацька виховниця. Підго- т в е р д н в , щ о П р и т и к а на т о ю .
школи для дівчат у Філя-
..Форум" шкіли та асистує у ..Рідній товляла в Ля Саль eucmae– початку 1969 року також Всі речові докази, крім
дельфії, член СУМА, член
Школі". Зацікавлення: ку українського мистецт- заявив йому, що Україну друкарської машинки, збс-
Гуртка Книголюбів. аб-
18 років. Студентка Темпл мистецтво, фотографія і ва. Членка 105 Від. УНСою- гноблять у складі Союзу, рігати при справі, а лрукар-
сольвентка Шлоли Укра-
університету у Філядель- спорт. Членка 239-го Від. що треба зробити те, що ську машинку марки ,,Moc–
їнознавства у Філядельфії. було в Чехо-Словаччнні
фії. Член Пласту, тепер — її зацікавлення це — спорт, УНСоюзу. ква 10158. вилучену в
осередкова старших плас- (мав на увазі події в Чехо- засудженого Притики О.Й.
вишивання та українські Словаччині в 1968 році)".
тунок і виховниця юначок. танці. Членка 430 Від. — конфіскувати
Член Студентської Гро- Вирок закінчується ствер- Вирок може бути оскар-
УНСоюзу.
мади і танцювального ан- дженням, що: кваліфікацію ж е н и н у В е р х о в н и й суд
самблю ,, Волошки" вчинків Строкатої, Різнн- У С С Р через Одеський об-
УЛЯНА САЛЕВИЧ кова та Притики за ст. 62 ч. 1 ласний суд на протязі 7 діб з
Вісті Українських КК У С С Р , суд вважає вір- дня вручення його копії всім
Інженерів" н о ю . С т р о к а т а , Р і з н и к і в , засудженим по цій справі".
Притика проводили анти- П о в н и й т е к с т перебігу
19 років, студентка мис- радянську агітацію та про- суду і вироку буде надруко-
РОКСОЛЯНА. тецтва в Ратгерс ькому паганду, зберігали і розпов- в а н и й в ж у р н а л і . , С у ч а с -
ХРИСТИНА ЧОРПІТА університеті. Н Дж. сюджували антирадянську ність" та в окремому збір-
„Лис Микита" Абсольвентка Школи літературу з метою підриву HHKV.
Українознавства Член
18 років, студентка мис- Пласту, працює, як euxoe–
тецтва Мистецького ниця новацтва. член cnop–
коледжу.
Школи
Абсольвентка
Українознавства
тового Клюбу КЛК Ціка-
виться психологією, мис-
Москва обстоює своє провідництво
„Рідна Школа"у Філядель- тецтвом. музикою і cnop– у світовому комуністичному русі
фії. Член Пласту. УНС, том. Членка 134 Від. УН- ТЕТЯНА. АНАСТАЗІЯ Москва. - Центральний існувати в капіталістичних
Студентської Громади та Союзу. ГУСАР Комітет комуністичної країнах". Резолюція також
Театральної Студії Моло- УЛЯНА МИХАЙЛЮК ..Шлях" партії Совстського Союзу в підкреслює, що комуністнч-
ді приТеатрі у П'ятницю. „Вісті СФУЖО" резолюції з нагоди започат- ний бльок є „найбільшою
її найбільше зацікавлення ОКСАНА ГАВ РИЛ ЯК 17 років, учениця Академії кування відзначень 60-річчя економічною СИЛОЮ В СВІ-
це - мистецтво та те- БАТЬКИ.' Зв'яжіть замоло-
„Голос Лемківщини" 19 років, студіює у Школі св. Марка, плянус студію- жовтневої революції заяв- ті". Підсумовуючи рсзолю-
НАТАЛІЯ атр. Брала участь у euc– :оі ваших дітей з нашгар- Національного Здоров'я, вати фізичну терапію. ляс, що комуністична пар- цію Ц К К П С С , совстська
ЗАВАДОВСЬКА тавках „Молодих Mucm– 22 роки, студентка Гун- хпою, найбільшою й nawba– крім цього студіює музику Належить до гуртка тія С С С Р з н а х о д и т ь с я в пресова агенція Т А С С при-
..Народна Воля" ців ФілядельфіГ' та здобу- тер коледжу в Ню Йорку. гатшою українською націо- в Українському Музично- самітниць-пластунок, до центрі революційного руху гадус інтернаціоналізм і
ла двічі нагороди за свої член Пласту, Студії нальною установою поза ме- му Інституті. Належить Української Студентської і що комуністи в цілому доктрину диктатури проле-
18 років, студентка полі- картини. Однак, її голов- Мистецького Слова, ви- жими батьківщини, якою г до Пласту, хору УМІ до Громади при університеті світі повинні йти за цією таріяту та підчеркує, щ о
тичних наук у Темпл ним зацікавленням є студія датна учениця Музичного Український Народний Со- Театральної Студії Моло- Делевері, до танцювадьно- основною д о к т р и н о ю , щоб комуністичні партії відігра-
університеті у Філядель- драми. Грала головну ролю Інституту, саме приго- іоз, щоб запевнити їм кращу ді і до Студентської Гро- го і драматичного гуртків, оминути помилок. В доку- ю т ь провідну р о л ю в cyc–
фії. Членка Студентської удрамі,.Електра”таролю товляс свій власний кон- будугність, о нашій громаді мади. Закінчила Літній її зацікавлення це музика, менті кажеться, що COBCT– пільстві. Всі три пропози-
Громади і Української Ма- Міріям в „Одержимі". За церт. її зацікавлення крім у вільному світі нового cai– Курс при УВУ в Мюнхені. мистецтво і спорт. Вивчає ська система, мовляв, за- ції були раніше відкинені
лярської Студії. її зацікав- обидві ролі одержала не- гри на фортепіяні це спів, Зацікавлення: музика, народний і клясичний безпечус своїх людей „без- західніми комуністичними
домого г.лена!
лення: музика, спів. мисте- звичайно прихильні рецен- танки та різні роди cnop– мистецтво і спорт. Член- танці, була ученицею у прецедентною с в о б о д о ю і партіями і компартією
цтво і спорт. зії в українській пресі. тів. ка 216 Від. УНСоюзу. студії пані Р. Богачевської. демократією, яка не може Японії.
 4.26. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ЛЮТОГО 1977
^"?5

ГОЛОС МИСТКИНІ Річниця Державности в Бостоні... ШКІЛЬНА ЗАБАВА КОСТЮМОВА ЗАБАВА

(Закінчення зі стоп. 2-ої^ Ню Иорк. - Батьківсь- ПЛАСТУ
(Закінчення зі crop. 1-кл) кий Комітет при УкраІнсь-
засвідчити експонатами, є так часто влаштовувані
опінією і порадою в тій виставки народного чи пнеання прокламація Дня Рідно! Школи Ліля Козіць- кій Народній Школі св. Ню Йорк.—Юнацтво і
ділянці. Це вже є один крок Української Незалежносте ка, пластункн під керівннц- Юра влаштовує тут, в неді- Пластприят Пластової Cra–
прикладного мистецтва. твом пластуна-сеніора Яко-
для освідомлення нашого Вони звичайно подані непе- в губернатора стейту, Mafi– лю, 6-го лютого ц. p., о ниці влаштовують тут в
суспільства. Але тільки ка Дукакіс, і посадника міс- ва Шегрина; співачка Ла- год. 2-ій по полудні, в неділю, 20-го лютого ц.р.. о Ділимося сумною вісткою з Родиною 1 Знайомими,
реглядно й через те nepe– рнса Діяк при акомпанья- шо а понеділок, ЗІ-го січня 1977 p., упокоївся в Бозі,
перший крок. та. Кевнна Ванта. шкільній залі при 215 Схід год. 2:30 по полудні в авди-
вантажені. Дуже часто й менті Мирослава Вінтоніва, - т Іст Орендж, Н. Дж..
Перевиховання суспіль- виставляють невідповідні В неділю, 23-го січня,Свя- 6-та вулиця, шкільну заба- торії Школи св. Юра (215
учень Рідної Школи курсів наш Найдорожчий ЧОЛОВІК, ТАТО і ДІДО
ства, чи вшіплення йому то Соборности розпочато ву для молоді. Від год. 2-ої Схід 6-та вулиця) - велику
речі. При співпраці мистця Олександер Станко з декля
певного знання - це дов- Божественними Літургіями до 5-ої — забава для псрсд- дитячу костюмову забаву: J?! бл. П.
чи мисткині це вдалося б в обох українських церк- мацісю-,і молодь СУМА під
ГИЙ П р о ц е с . У ЦЬОМУ ПОВИН- уникнути. Коли ми вже керівництвом Аннн Носаль шкілля й нижчих кляс (К". ..Казка чарівної поляни".
ні взяти участь не тільки дійшли до того, шо декора-
вах в наміренні українсько
го народу, а в годині 4-тія з народним танцем. 1-5), від години 5-ої до 8-ої Забавою проводитиме пл. - ШШ:иль ФЕДИК
жіночі організації, які зде- цію сцени для репрезента- Заступник голови Відді- вечором — для більшої сен. С. Гойдиш приспівпра- . v ь by.
по полудні в парафіяльній ці гніздових, сестричок і
більшого взяли на себе збе- тивної імпрези переводить залі православної церкви лу УККА і референт зов- молоді — 6, 7 і 8 кляс і нар. 6-го жоатяя :Т900 р. в с. Ходячкіа Малий, пов. Тернопіль,
рігання вартостей народ- мистець, тоді ще й при нішніх зв'язків,Орест Щуд- гайскулу'.'У програмі: гри і братчиків. Буфет в заряді -. ; i ^ ' v ; ' n Україна.
св. Андрія відбулася свя- пань з Пластприяту. Квит- П A H A X H A V – ^.середу, 2-го лютого, о год. 8-ій веч. в noxo–
ного мистецтва, але також виставці ми повинні на те точна академія з нагоди ;іюк, закриваючи програму, забави, вигравки т о ш о .
наші мистці. Вони теж 'здобутись. подякував всім виконавцям і Весь дохід призначений на ки вступу 1 дол. для дітей і ронному дав^JciHiif Лиувяя і Литвин в іраінгтоні, Н. Дж.
59-річчя Проголошення Не- 2.50 для старших. nOXOPOrf^'в;четвер, 3-го лютого 1977 з того ж noxo–
повинні приложити своїх залежности України й 58 учасникам свята, яке закінчено піддержку Школи св. Юра.
Є ше одна ділянка, в співом українського наuio– ронного заявзай^ ОІГЬД. 10-ІЙ ранку до української католицької
рук до курсів, показів, ви- якій мистці повинні себе Річниця Акту Соборности церкви св, Гв^Х-рестителя, а опісля на цвинтар Gate о І" Heaven, Е.
ставок, що послужить сво- проявити. Це є справа фа- нального гимну. Незабутнім Співучаснихам-ВоІкам,
Українських Земель. Дня 24-го січня, о 12-тін з t a d s Української Галицької Армії: Hanover. N.J.
ерідною школою для зага- хової мистецької критики. Академію розпочато спі- годині вполудне, в прняв- Хоч тіло спопеліло, але їх чин живе. В глибокому смутку:
лу. Дальшим повчальним Частинно вона існує і то на вом американського гимну, дружина - МАРІЯ
ності досить великої кіль- Сот. Я К И М Я Р Е М А
донька - ЗІНА МЕЙДЛЕНГ
чинником можуть бути на- високому рівні. Але не діє що його виконав дівочий KOCTV українців Бостону і о- чет. Б О Г Д А Н ТРИШНЬОВСЬКИЙ
ансамбль СУМА ,,Галнчан- ^., L внуки - ЙОСИФ, МЕРІ-ЕН і В А С И Л Ь
ші Церкви, які й колись по систематично і то не для колипД відбулося ПІДНЄСЄН- ОЛЕКСА М Е Р Ц А Л О
,v та ближча і дальша Родина
наших містах і селах да- кожного мистецького ви- ка" під керівництвом Галн- ня українського національ- ДМИТРО МАКСИМІВ
вали інспірацію нашим на- ступу. А вона конечна для нн Курило. Свято відкрив ного прапора з невеликою ВАСИЛЬ ҐОНТАР
родним майстрам. Бож не мистецького освідомлення коротким словом інж. Кон- програмою. Програму від- ІВАН КОВАЛЬ
один іконостас чи сполука широких кругів. рад Гусак, голова Відділу крив заступник голови Від- складає 10.00 доларів

t
УККА в Бостоні, сказавши ділу УККА, Орест Щудлюк, на ПРЕСОВИЙ Ф О Н Д „СВОБОДИ".
кольорів впливала на їх Нехай пам'ять про них не загине!
уяву. Вже й не згадуючи Не завжди воно буде під присутнім, чому ми рік-річ- вітаючи гостей і всіх при-
но святкуємо це велике свя явних. Привіт від посадни- Учасник В. З м . М. Я Р Е М Ч У К
про те, що й тепер crapa– смак усім, що любуються в
то. Він згадав поляглих ге-
ПОМЕР ВИЗНАЧНИЙ
смось вишивками прикра- сантиментальних ,,кічах", ка міста Бостону передав МЕЦЕНАТ ФКУ
роїв, пам'ять яких приявні його заступник Едвард Е.
сити наш храм. Чи не чи тваорять їх. Але врешті вшанували однохвнлинною Суліван. Молитву провів о.
варто б засягнути поради в треба взяти на себе відпо- мовчанкою. Дальше він декан Петро Огірко, І тоді
наших мистців? Добирати відальність за рівень мис- представив доповідача, що прочитано праклямації Дня
взори для церковної ска- тецького знання у своїй ним тут був д-р Любомир Української Незалежносте, Помолімся ЗА наших друзів. ДМИТРО ОНИЩАК
терті чи хоругов це дуже громаді. Гайда, один з перших вн- видані міською радою. 0-
відповідальне завдання. Окрім того засобу ще є пусхкіків Українського Гар- рест Щудлюк коротко в ан- визначний Меценат ФКУ, відійшов у вічність ЗО грудня 1976 року,
Школи Українознавства обговорення творів на ви- варду, котрий с рівнож пра- глійській мові говорив про ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ в ранніх годинах, у шпиталі св. Вжектіа а Бріджпорті, Коші.
і молодечі організації ма- ставках, як це практикував цівннком Українського Hay– 59-річчя проголошення Не- зл спокій і вічну радість д у ш померлих Членів Похорон відбувся 31 грудня 1976 року на цвинтар св. ї в .
ють теж мистецьке ВИХО- 64-ий Відділ СУА у Ню нового Інституту. Д-р Гай- залежности України. Про- Фонду Катедр Українознавства. Хрестителя в Страт форді, Коїш.
вання молоді у своїй npor– Йорку на щорічній жіночій да з'ясував історичну бо- граму закінчено молитвою, Бл. п. Д м и т р о народився 7 листопада 1901 року, в селі Опака,
рамі. Недавно молода вчи- образотворчій виставці. ротьбу українського наро- яку провів о. прот. Мирон поа. Любачів, Західня Україна. Важке було його життя. Тут в
ду за свою Державу, побу- Пахолок. Америці був робітником, жив в Бріджпорті. Він - чесна, скромна
телька Лідія Ростек з Ав- Така зустріч мистців із Впреп. о. декан Петро Огірко, Вельмндостойияй Член Ф К У ,
стралії описала, як вона публікою повчає. Ц е м о ж - дову якої українці засвід- відслужить чотирнадцяту Заупокійну Святу Літургію в п ягницю,
людяна. Підтримував своїми пожертвами добрі українські цілі.

науку про українську куль- на б застосувати також при ЧИЛИ СВОЄЮ КРОВ'Ю І ЖНТ- ДОПОВІДЬ гостя 11 лютого 1977 p., о год. 8-ій ранком, а УКЦеркві Царя Христа, в
На українські студи" в Гарварді пожертвував - 11.026.00 доларів.
З АНГЛІЇ S сороковий день смерти - 7 лютого ц. р. Впреп. о. Яр. Шуст
туру розпочала від пізнан- виставках народного яи тям. Держава не встоялась, Бостоні, Масс. за Бл. П.:
відправити в УКЦеркві св. Покрови в Бріджпорті, о г о д . 8:30
ня українського орнамсн- прикладного мистецтва, і Ню Йорк. - Заходами ДМИТРА ОНИЩАКА СОФІЮ Д И Д О Р И К
але її ідея пережила і жи- Управи 2-го Від. ООЧСУ раїїком Заупокійну Службу Божу за душу спочилого.
ту. На це відгукнулась така воно напевно допомогло б. теме вічно.
АНТОНА КРАВЧУКА АНДРІЯ ЖИТИНСЬКОГО
Теж Впреп. o f 'лекал.Петро Огірко відправить Заупокійну
ж учителька Зірка Рудик із Тому не починаймо лі- тут в суботу. 5-го лютого СТЕПАНА ВОЛИНЦЯ ВОЛОДИМИРА
Орест Щудлюк, заступ- ц.р., о годині 6-й вечором в ПЕТРІВСЬКОГО
Службу Божу за душу фі п. Дмитра Оинщяка в п'ятницю. 11
Гарфорду і подала свої кування цього лиха від кін- ник голови Відділу УККА л ю т о г о а УКЦеркві Царя Христа в Бостоні, о год. 8:00 rankom.
шукання у тому напрямку. цевого явища, себто база- і референт зовиішних зв'яз- залі Українського Літера- ранком.
турно-Мистецького Клюбу Наступне Заупокійне Богослунсеикя відправить о. П. Огірко
Це є доказом, що вдумливі рів із продажем ,,кічів". ків,та Марія Галонжка про- 11 березня нього року.
ВІЧНА Й О М У ПАМ'ЯТЬ!
при 136 2-га евеню відбу-
одиниці шукають розв'яз- Базарі тому й звуться база- чвтали Проклямаці І губер-
ки на це питання. Вони не рами, що там можна про- натора стейту і посадника дсться політична доповідь а
Впреп. о. монс. Петро Мельиичук, духовний опікун і Меценат
вЗ ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА ФКУ
міста. Слідувала мистсць- гостя з Англії. Богдана Гар-
мистці і не спеціялісти і давати різнородний товар. гая, який с головою Крайо ФКУ, відслужить двадцяту Заупокійну Святу Літургію а иеді-
тому таке шукання нелегко Коли б занехала їх одна ка програма, в якій висту- лю, 13 лютого 1977 року, о год. 10-ій ранком, в УКЦеркві св.
пали: дівочий ансамбль вої Управи СУМ у Великій
їм приходиться. Наскільки організація, тоді знайдеть- СУМА „Галичанка" підке- Британії. Тема: „Нескорена
Мнхаїла, в Балтиморі, Мд., за Бл. П.:
легше було б їм, коли б ся інша, що буде ним тор- рівництвом п-ни Г. Курило; Україна і ми". Після допо-
ІВАНА Л У Ч К О В С Ь К О Г О ЮЛІЯНА М А Н А С Т И Р С Ь К О Г О
ОСИПА ВИШНИЦЬКОГО М И Х А Й Л А ПАСТУШЕКА
мистці хотіли включитися гувати. Але загляньмо в декляматорка — учениця віді-запити і дискусія.
основу цього явища і шу- М И Х А Й Л А КОРОСТІЛЯ ІЛЛЮ БУЛУ
в цей процес!
Є ще одна ділянка, що каймо шляхів, як зарадити
вимагає вгляду мистців. Це тому.
Д ^ ^ Ч У ^^^^ Ф0ФФ0Ф0Ф M M f ^ W tW WWWJ.WX
ї„ С П Р А В А 2-го ВІДДІЛУ О Р Г А Н І З А Ц І Ї ОБОРОНИ
ЧОТИРЬОХ СВОБІД У К Р А Ї Н И в Н Ю Й О Р К У
w w w t r w w
1 Наступне Заупокійне Богослужения відправить о. П. Мельиичук
Ділимося сумною вісткою з Родиною,' Приятелями і Знайомими,
ШО 29-го сНня 1977 року, по короткій недузі,
запрошує Українське Громадянство на Д О П О В І Д Ь ІЗ березня цього року. ня 81-ну році життя, о селі Скварява, Золочівського р-ну, Україна,
з Волі Всевишнього, відійшла у Вічність.
З ЛИСТІВ ПРО КНИГУ „СІЧЕЙ" НЕСКОРЕНА УКРАЇНА І МИ Всіх Вп. Членів ФКУ просимо про молитви за покійних наша Найдорожча М А М А і СЕСТРА
Бібліотека їм. С. Петлюри, Париж: „Книга „Січей" подає яку виголосить друзів. Де б Ви не були, помоліться в часі відправ Заупокійних Бо-
надзвичайно цінні спогади про національне відродження на гослужб, щоб поєднатися і нами в поході молитов за тих, що бл. п.
БОГДАН ГАРГАЙ творили добро.
західньо-украінських землях. ..Січі" гідно тримали український
Вічна Пам'ять померлим Членам ФКУ.
ТЕКЛЯ Б А Л А Ц Ь К А
прапор у ті тяжкі, безпросвітні часи". , голова Крайової Управи Спілки Української Молоді
Тс видання можна набувати в ціні S12.00 у м'якій. 514.00 у у Великій Британії.
ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА з роду К У З Ь М А
твердій оправі (2.00 за поштову оплату) тільки по адресі: ФОНДУ К А Т Е Д Р УКРАЇНОЗНАВСТВА
Доповідь відбудеться Ф

KNYHA "S1TCHEY" в суботу, 5 лютого 1977 p., о год. 6-ій веч. ПОМИНАЛЬНА СЛУЖБА БОЖА
11450 78th Ave., Edmonton. Alberu. Canada T6G 0 N 3 в залі Української о Літературно-Мнстеиького Клюбу буде відправлена
при 136. 2-га Авеню. Н Ю ЙОРК. Н Й в н е д і л ю , 6 б е р е з н я 1977 p . , о г о д . 12-ій д н я
L УПРАВА
в українській католицькій церкві
св. о. Мнколая
!! агавжжя У н е д і л ю , 6 - г о л ю т о г о 1977 р о к у
З нагоди свого вінчання жаехяяявяаеа^^ прн President Street. PASSAK". N J

в дні 8-го січня 1977 р. в Клівленді, Огайо, І 4L

Чікаго й околиця! В СОРОКОВИЙ Д Е Н Ь СМЕРТИ В глибокому смутку остались:
син ВАСИЛЬ із дружиною СОФ1СЮ
на Пагпріярший Фонд 100.00 дол. склали: св. п. підполк. інж. та брат СТЕПАН - тут а Америці
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу скнн: МАТВІЙ і СТЕПАН і усіпо
інж. МИХАЙЛО БАЛАГУТРАК в Чікаго, Ілл.
ЗАХАРА ІВАСИШИНА б л и ж ч о ю і дальшою Родиною
в Україні
і мгр ЛІДА БОДНА Р-БАЛА ГУТРА К

f—ФФФФФФФФФФФФІФ ФФФФФФ4 ФФФ4Ф0ФШФФФФФФФФФФФФФ4ФФФІФФІ

повідомляє,

в неділю, 13-го лютого 1977 року

що
заходами У Н Д С буде відслуа
в Катедрі У П Ц СВ. В О Л О Д И М И Р А . 82-га вул. в НЮ ЙОРКУ
після Св. Літургії т
о год. 3-ій по пол. ПАНАХИДА
Замість;квітів на свіжу могилу М И С Т Ц Я
ПАССЕЙК, КЛІФТОН, ПАТЕРСОН, в Союзовому Домі Членів У Н Д С . Побратимів по Зброї і Друзів Покійного прохаємо
б л . п. Я р о с л а в а П а л а д і я
в той день разом з нами помолитися за спокій Його душі.
РАТЕРФОРД і ОКОЛИЦЯ! при 841 N. Western Avenue. CH1CAGO. Ш. УПРАВА УНДС фонд Православної БогословО в Бавид Бруку, Н. Д ж .
жертвують 25.00 д о л .
відбудуться д-р Петро і Анізія М І Р Ч У К
В неділю, 13-го лютого 1977 року і Вікторія МАКОВСЬКА
о год. 2:30 по пол. РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ л
Родині Покійного висловлюємо наше співчуття.
в приміщенні Української Централі ОКРУГИ Замість квітів на свіжу могилу

при 240 Говп Авеню, П А С С Е Й К , H. Д ж . в яких обов'азані віяти участь Члени Окружної Управи. б л . п. п р о ф . Я р о с л а в а П а л а дія
відбудуться конвенційні Делегати й Урядовці таких Відділів: на добродійні цілі:
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 17, 22, 33, 35, 51, 61, 106, 103, 106, 107, 111, 114,
Фонд Будови Укр. Катедр. Храму в Н ю Йорку,
Православну Богословську Семінарію в Бавид Бруку ПОДЯКА
Окружного Комітету Відділів 118, 125, 131, 136, 139, 157, 176, 190, 220, 221, 223, і Католицький Снротнневь у Бразилії Цісю д о р о г о ю складаємо сердечну подяку
250, 259, 301, 335, 379, 395, 399,423,425,452,472,499. зложили: всім Приятелям та Знайомим, що брали участь в похороні
УНСоюзу Слвсавета Паладій S200.00 та за вислови співчуття з приводу смерти
д о обов'язкової участи в яких запрошені усі члени Окружної Упра- Мирослава 1 Борис Паладій 30.Й0 нашого Найдорожчого
Юрій Р. ПаладМ 2Й.0Й
ви та урядовці і делегати наступних Відділів УНС: П Р О Г Р А М А ЗБОРІВ:
Петро Кобзяр 25.Й0
БАТЬКА. Д І Д У С Я , ТЕСТЯ та БРАТА
':
1. Відкриття Зборів й прийняття порядку нарад;
42, 64, 97, 134, 143, 182 і 394 2. Вибір Президії Зборів;
Максим Курне - 20.0Й бл. п.
Степан Свляк ІМІ
3. Прийняття протоколу останніх Зборів; Юрій Лопатияськнй 20.в0 Д-ра СТЕФАНА ЯНЕВА
НА П О Р Я Д К У ЗБОРІВ: 4. Затвердження Номінаційноі Комісії;
Йосяф Іванчук 10.00 В першій мірі дякуємо о. С. Шааслеві, ЧССР, за відвідний Хво-
1. Відкриття і схвалення порядку нарад; 5. Звіт Окружної Управи й Контрольної Комісії;
Роман Бабюк І Рома Рейні 25.00 рого в шпиталі та о. Макухові за заоемотреиия Хворого Найсвяті
2. Вибір Президії; 6. Дискусія над звітами;
Григорій Мндлжк 5.00 т и м и Тайнами. Щиро дякуємо о. Д . Бнблові та проф. Михайлові
3. Відчитання протоколу з останніх Загальних Зборів. 7. Уділення абсолюторії Окружній Управі;
ЛевХтеткевнч 30.00 Добошеві за відправлення Панахиди та похорону. Подяку складас-
4. Звіти Управи і Контрольної Комісії; 8. Вибір Окружної Управи й Контрольної Комісії;
Степан Льорх 20.00 м о мгр Цапці, панові І. Трупка! та м г р Я . Ракові за щирі слона під
5. Дискусія над звітами; 9ЛДоповідь -
Анна Кухарук 10.00 час помияхів. Рівно ж дякуємо похоронному заведенні Литвин
6. Уділення абсолюторії уступаючій Управі; ЙОСИПА ЛИСОГОРА. головного предсідника У Н С і
пані У Л Я Н И Д Я Ч У К . головного касира У Н С Володимир Леннцький 10.00 І Литвин за прислуги в цім дуже тяжкім горю.
7. Доповідь С Т Е П А Н А ГАВРИША, головного організатора
Ліда І Михайло Белендюк 20.00
УНСоюзу; 10. Запити д о представників УНСоюзу;
11. Затвердження пляну праці на 1977 рік; Наталка І Володимир Грицнн - 25.00 За квіти дякуємо Спортовому Товариству „Чорноморська
8. Вибір нової Управи;
12. Внески - запити - закриття нарад. Ірина І Мирослав Зслнх 25.00 Січ", родинам проф. А . Дзедзнк, д-рові М . Гой, д-рові Б . Ху-
9. Плян праці;
Ірина і Михайло Мороз - 10.00 дьо та всій родині Фонтана.
10. Внески і побажання;
У зборах візьмуть участь: Ніна, Ярослав І Андрій Січинські 50.00
11. Закриття.
Й О С И П Л И С О Г І Р , головний предсідник УНС Олена 1 Юрій Чорний 25.00 Родині та всім, що а годині великого смутку подали nopa–
В Зборах візьме участь:
М г р У Л Я Н А Д Я Ч У К , головний касир УНС Наталія І Михайло Білоус 20.00 ду та полегшу, щиро дякуємо, особливо: о. Іванові Гриньохові,
СТЕПАН ГАВРИШ, головний організатор УНСоюзу
Інж. А Н А Т О Л І Й Д О Р О Ш Е Н К О , головний радний УНС Лідія І Орест Білоус 20.00 д-рові Володимирові Явеві, пані Ользі Бервя, пані Галі Клнм
ВАСИЛЬ ОРІХОВСЬКИЙ, обласний організатор
Б О Г Д А Н Д Е Й Ч А К І В С Ь К И Й , обласний організатор Марія 1 Любомир Лямпіки 25.00 та пані Наталці Кормелюк.
На Збори запрошуємо також усіх Членів вище згаданих Відділів.
Александер Вербенець 10.00
Після Зборів відбудеться П Е Р Е К У С К А . Іваява й Теофіль Кулик 30.00 Дякуємо всім Приятелям та Знайомим в Нюарху, Н ю Джерзі
По Зборах буде П Е Р Е К У С К А
Катерина Кгчеряк 25.00 та Вашіпгтоні, Д . К. за вислови співчуття. Всім кого ми повні
в нуля а б о не згадали, дякуємо щиро. Будемо пам'ятати я в о всіх
За Управу Окружного Комітету: Ірина й Богдан Внсоцькі - 25.00
За Окружну Управу: у наших щирих молитвах.
Іван Х о м я о - голова Михайло Ольшанський, голова Родина Шумило - 37.00
Володимир Баражам, кас. Інж. Лав Е а д и р , секр. Андрій Кобзар 20.00 Донька д - р Л Я Р И С А Я Н І В - Ф О Н Т А Н А з
Іван Блихя - касир Василь Марутлак - секретар
Ольга й Іван Кобзар 25.00
С'ФСФСФГ'ФСФСФОО^СОДСОДСФ,Рві^^
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР^ 3-го ЛЮТОГО 1977 4.26.

ПІТТСБУРҐ ЗІБРАВ... ня, він начеркнув ролю ДВОДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ... УКРАЇНСЬКИЙ

REAL ESTATE
катедр українознавства та МУЗЕЙ
(Закінчення зі стор. 1-ої) Наукового Інституту при
(Закінчення зі стор. 1-ої)
В п'ятницю 28-го січня пошукує: ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
ЗБОРИ
жертв на Гарвард, що їх на Баран (Об'єднання Украін- війни та Берлінської бл^
Гарвардському універси-
протязі вечора проголошу- ців Америки ,,Самопо- кади найбільшою загрозою ц.р., відбуто третій І ЧЄТ-
теті, як з а с б нашого куль-
Стуаппку, яка вміла б писати на АБО КУПИТИ
БУДИНОК, ВИЗНЕС. З Е М Л Ю
ВІДДІЛІВ УНС
вала Анна Комічак, скарб- міч"), Катерина Довбенко для советської внутрішньої вертвй панелі конференції машині - 10-15 годин праці в звертайтеся д о
турного протинаступу.
безпеки (як тепер пишуть про „Гельсінську угоду" та тижні (літом на повний час). Ко- УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ
ник Комітету, свідчив про (Союз Українок), Джоен Слова молодого доповіда-
глибоке зрозуміння серед Федора (Ліга Українців совєтські публіцисти) були переговори САЛТ-у. нечиим с добре -жання украін- OBM1N1 R E A L E S T A T E CO.
ча лишили помітне вражен-українські націоналістичні Д-р Річард В. Алл єн, був- ської мови. 9Х — Second Avenue НЕДІЛЯ,
громадян необхідносте Католиків), А. Ґермансь- 1 New York. N.Y. Tel.: А1Ч-4ІЛЛ о-го ЛЮТОГО 1977 р.
ня на приявних. В його повстанці в Карпатах. Од- шнй дорадник уряду в пер- Студентку, яка могла б дижурува-
завершити почате діло. Су- кий (Патріярхальне Това- особі втілювалась молода наче, відгомони в західній шнх місяцях каденції пре- ти в Муи:ю. коли відкритий для На продаж в Нюарку
ма, зложена на бенкеті, рнство), Люба Глутковсь- НЮАРК, Н. Дж. Річні звичайні іа-
пресі про цей драматичний зндента Ніксона та визнач-
зміна, шо без балясту nepe– відвідувачів - 10-20 годин праці І Р О Д . ДІМ
гальні ібори 214-го Відділу при
перевищила 8,000 долярів. ка (Танцювальна Група судів включається у кон- епізод можна б наліпити на ннй спеціаліст в міжнарод- в тижні. Конечним с добре інан- Три спальні, близ. укр. кат. і прав. УСВТ „Чорн. Січ" о год 4-ій по
Завдяки цьому здійснено ,.Полтава"), Маркіян Ко- структивну дію громади. кількох сторінках nane– ній економічній політиці, ия української мови. церков, свіжо відновлене, нове пол. в приміщенні Дому УСВТ
задум комітету відмітити мічак (Школа Українських Про працю в ділянці РУ..." проводив третій панелей. Сторожа - мужчину в дозрілому огрівання, нові вікна і aluminum ..Чорном. Січ". 680 Сснфорд
ювілейний рік 200-річчя Ганців), 3. Команицький української документації Доповідачами про „фіаско" віці. який, крім доглядування siding. Пролас власник.
Проф. Армстроиґ, як теж „Гельсінської угоди" були Ак. На порядку: відриття. вибір
Америки збіркою 17,760 (Український Робітничий говорив бібліотекар Ук- проф. Гол гостро крнтнку- д-р Майлс Костік, автор і
входу до Музею, виконував би Тел. (201)399-1218 Прсіидіі іборів. відчитання про-
долярів на український Союз), М. Майнош (Союз раїнського Наукового Ін- вала росіян за їх намаган- економіст;
легку працю біля дому. Мусить токолу і попередніх зборів, звіти
Гарварл. Це дійсно імпо- У к р а ї н ц і в К а т о л и к і в д-р Маршал говорити по-українськи і ан- уступаючої Управи і К' Комісії.
ституту Едвард Касинець. ня русифікувати не-росій- Голдман з Російського До-
зантне завершення збір- ,,Провидіння"), Елізабет
кової кампанії, що на про- Мітчел (Українська Право-
тя”зі десяти років дала на славна Ліга), Ю. Поліщук
Його ентузіязм та профе-
сійна компетентність були
добрим віддзеркаленням
ські народи. слідчого Центру в Гарвард-
Вечером відбувся бенкет, ському Університеті; д-р
яким проводив проф. Доб- Ернест Лефевер, директор
глійськи і жити в околиці Му-
к ю (долина міста).
Зголошення слати до:
t
вщшпши
вибір нової Управи, справи ор-
ганізацінної кампанії в 1977 р .
такрнття і перекуска. Якшо на
ФКУ понад 75,000 долярів. (Українська Кімната при творчої атмосфери, що рянський і на якому голов- Етики та публ і чної політи- MAR1ASHUST, Director означений час не явиться відпо-
Ж е р т в єн н і с т ь П і т - Піттсбургському універ- ними промовцями були се- кн в Інституті Кеннеді в
впадає в очі всім, хто відві- Ukrainian Museum ВЩ НАС відна кількість членів, збори від-
будуться на J0 хв пізніше, при
тебургщини на ФКУ с вн- ентеті), К. Сачко (Україн- дус ,.Український Гар- натор Джесі Гелмс з Шв- Джорджтавн Університеті, 203 Second Avenue такій кількості, що становитиме
словом всієї багатогран- ський Народний Союз, Від- вард". нічної Каролайня та Владі- та Роберт Мосс, редактор New York, N.Y. 10003 АННА ПРОКОПІВ - довголітня
мір Максімов, головний ре- „Закордонного кворум. Проситься чл. прибути
ноі української громади. діл 53), М. Сохоцький (Ук- Репорту", або тсл. на ч. 228-0110 членка УНС 301 Відд. в Чікаго,
Мистецьку частину свя-дактор „Континенту", який що виходить як спеціяль- Кожного понеділка між 7:30-8.30
Це найкраще віддзеркалює раїнськс Технологічне То- Ілл..померла 10 листопада 1976
та виповнив Ярема Цісар- видають російські дисидент нвй додаток шнрокознано- в приміщенні УСВТ ..Чорн. Січ"
склад Почесного Комітету, варнство) та М. С. Тнмяк Мілена Рудницька р. на 85р. ж. Нар. в с. Оі ладів, можна вплачуватн чл вкладки
рук, виконуючи низку пі- ти в Західній Европі. У сво- го англійського журналу
що його очолили декани (Кредитова Спілка ,,Само- Невидимі поа. Рпдсхіп, Україна, і стала та долагоджувати Союзові
сень при акомпаньяменті ій дуже обережній промові „Економіст" в Лондоні.
обох наших перков: прото- поміч"). членкою УНС в 1914 р. Полмши-
пресвітер А. Бек та мон-
своєї дружини. п. Максімов говорив про
Четвертий і останній па-
Стигмати ла в смутку мужа Степана, за-
справи Ь t ольчаннк, гол.. А
І варловський. секр. В. Map–
Від Головної Екзекути- У кінцевому СЛОВІ MOH-,,новий феномен" в СССР Книжка у твердій темно-брон-
сіньйор Р Ланнльчук. Ко- ви ФКУ виступив Роман нель під головуванням про- зовій обгортці із золотими мужию доньку Параскевію, дві кусь. касир
сеньйор Данильчук відмі- відносно співпраці всіх на-
національностей в обороні фесора Г. Борена Ноттера
мітет включив представни- Проник, докторант із Фі- Буквами. 552 сторінки із фо- внучки і чотири правнучки. По-
тив, що величавий осяг тографічною документацією.
людських прав. „Українець з Вірджінського Універси-
ків чи не всіх діючих у ПІТ- лялельфії. Нав'язуючи до хороп відбувса 12 листопада П'ЯТНИЦЯ,
створення Українського Ціна 15.00 долярів.
Микола Руденко та росія- тету був присвячений аме-
тебургщині організацій: М. історичних подій 22-го січ- 1976 р. на цвинтарі св. о, MIIKO– 11-го ЛЮТОГО 1977 р.
Наукового Центру при SVOBODA лая в Чікаго, Ілл.
Гарварді — це діло лиш нин Андрей Сахаров жн- рикансько-соввтським nepe– SO Montgomery Street
Вічна їй Пам'ять!
невеликого відсотка всіх вуть і працюють у тісній говорам про обмеження ато Jersey City, N J . 0730S
П. ВрублівськнЯ, секр.
НЮ ЙОРК, Н. Й. Звичайні загаль-
співпраці, як це роблять нового зброення (САЛТ).
ФФФФФФ^Ф^ФФФФФ^^^^Ф^^^^1^^1^1^1^ ні збори Т-ва ..Культура" 457-ий
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ українців в Америці.Він піл?
Петро Григоренко, росіянин На ньому промовили: Віл- І^ХЗДДОИь^іь^КИЙСз^^ Відд. о год 7-ій веч. в домівці Лі-
черкнув корисність всіх українського походження, ліям Іґая Колбі, бувший ди
тсратурно-Мистсцького Клюбу
В ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" Увага! ЛЕЩЕТАРІ! Гантер, Н.Й.
кримський татарин Муста- ректор СІА (Центральна
проявів нашого громадсь- при !36 Друїа Авс„ НІ. поверх
фа Джемілев, жид Владі - Розвідча Агенція); д-р
кого життя та необхідність J Подасмо до відома, що прннимасться зголошення в Ню Йорку. До численної учас-

мір Слєпак та грузин Кон- Джон Ф. Леман, б. заступ-

1 ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ взаємної толерації. ЛЕЩЕТАРСЬКИХ ГРУП тн запрошує Управа: їв. Kep–
ницькнй. гол . Т. Шумнлович.
стантнн Гамесахурдіян, як ник директора амернкан-
іа академії, посмертні надки, роїшукж, подяки S3.H Після могутнього ,,Ще до паисіову „ К А Р П А Т І 5 Г " в Лексінітоні, Н. Й.
секр
теж надЕолжанські німці, ської делегації на neperoao–
І ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ біля Hunter Mountains.
не вмерла" приявні ше
естонці, вірменці, литовці, рн САЛТ; д-р ВіллІям Снай-
іа приватні концерти, бишесові оголошення, (ія- До диспозиції: хата, кухня і нічліг з постіллю.
бжви, фестніш, пікніки, бенкети, банки, продаж ДО-
довго обмінювались вра-
мів і т. д.) 5М білоруси та лотнші,", — го- дер. Гудсонський Інститут,
женнями з цієї небуденної в Зацікавлених телефонувати: Ню Йорк - (212) OR 4-2154
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
s
ворив Максімов. та д-р Яремій Дж. Стовн, Філадельфія - 215 ME 5-5698
ОГОЛОШЕННЯ НА S ШПАЛЬТ, "беї огляду вж їх історії Піттсбургу імпрези. екзекутивний директор Фе- везеовоооооооооюаооьтяю^ УНСоюзу!
іміст по 5 00 доларів іа кожний інч. дерації Американських Hay
ФФФФтнФФФФФФФФтФФФФФФажіФФФФФбФФФФтФФбФФФФ 0WWWWWWWWWv^^WbM^^^.^nMvWbAA0AAAtf
а
Якщо до оі олошенна включається знімку - виготовлення кліше
і неї, коштуватиме додатково: Г ПОТРІБНО
КУХАРЯ або КУХАРКУ
ковців.
Крім проф. Добрянсько-
го з українців взяли участь
У Конференції Д-р ВОЛОДИ-
^ Різне ^
ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на одну шпальт? S6.75 Д О ПРАЦІ
мир Душник, редактор ,.У-
V.M. FASiaoN FABRICS
ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на дві шпальти 8.54 Великий вибір жіночих і му-
ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на три шпальта 10.00 на Союзівці країнського Квартальни- жеськнх матері я л і в для
Постійна праця, добрі умовний праці. Платня за ка". Віра Довгань, секре- власних потреб і на висилку
домовленням. По Інформації писати тарка Крайового Комітету — вовни і полісетри на су-
ОГОЛОШЕННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 ДНІ ПЕРЕД П О Я - конки і плащі, та светерн і
ВОЮ) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ДО 12-ої ГОДИНИ ДНЯ. U K R A I N I A N N A T I O N A L ASSVN E S T A T E Поневолених Націй, Воло- блюзни.
Soyuzivka днмир Претка, касир того 329 Е. 14th S i . між 1-ою а
Kcrhonkson. N.Y. 12446 ж Комітету, та Борис Пота- 2-ою апеними, N e w York
ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ ad організації, у станови і поодинокі особи, або тел. (914) 626-5641 пенко від Українського Ін- (212) 477-480S
Увага! 107с оиуст) на всі мате-
акі довгують va оі олошешіа, що адміяктраціа буде змушена від- формаційного Бюра в Ню
кинути чергове оголошеина, ДОКИ НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ
юмФ—етшфффіФФФФФФМФФФФгФФФФФФФФФФФФФЖФФФФФФФі - Йорку.
алн в місяці січні й лютому.

ПОПЕРЕДНІ РАХУНКИ. УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ Ф F U N E R A L D1RECTORS Ш

Рівночасно з оголошенням, просяться надсилати
НАЛЕЖНУ СУМУ. БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ Д І Т И ! . ВИСТАВКА ОБРАЗІВ
ЛЕСІ СОХАР
ПЕТРО ЯРЕМА
Ню Йорк. - Об'єднан- УКР. ПОГРЕБНИК
ня Мистців Українців в
ЗиЛмастьсп Похоронами
Америці влаштовує першу

Qg^!fc
виставку образів Лесі Со- в BRONX. BROOKLYN.
хар в галерії ОМУА при N E W YORK І ОКОЛИЦЯХ
136 2-га евеню. Відкриття КОНТРОЛЬОВАНА
виставки відбудеться в не- ТЕМПЕРАТУРА
ділю, 6-го лютого ц. p., о
год. 1-ій по полудні. Огля- Peter eJarema
:
t' м дати виставку, яка трива-
тиме до 20-го лютого,
можна в суботи і неділі від
год. 12-ої дня до 8-ої вечо-
Летурбуйтесь-5 Ьами щастя!129NEW
йдіть go и,ш пеЬншл кроком -
EAST 7th STREET
YORK, N.Y.
ORegon 4-2568
-Xojuzky gemebg дасть Ьам
.гІ'ІШрЩ^к
ра.
ІфОФФфФФФФФФФФФОФФ^ФФФФФФФФОФЛ
Мілена Рудницька
"Самопоми" у Jiw uopktj–
Невидимі ФЕАЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА
S1NKOWSKY
Стигмати FUNERAL SERviCE
Л-4рЯВГ ? 'Met' J J90-. ” ч Книжка у твердій темно-брон-
зовій обгортці Із золотими
"САМОПОМІЧ" В НЮ ЙОРКУ 3535 Eaet Tremont A.venur
буквами. 552 сторінки із фо- Self Reliance (NY.) Federal Credit Union BRONX, N.Y. 10465
Tel.: 863-2475
тографічною д о к у м е н т а ц і ю . 108 Second Avenue, New York, NY 10003
v Ціна 15.00 долярів.
Tel. (212) 473-7310 191 Avenue "A"

ЩЩ^л^Ф- 1 SVOBODA
SO Monte;omery Street
Jersey City. SJ. 07S0S MviAAMvwvvvvvMvvvvMAfviAJiAA^MBvsAAASwvtAftfvivvt
N E W YORK. N.Y. 10009
Тол.: 674-3630
Директор ИОСІІФ
C ЕНКОВСЬКИП
9 - f "'atesa Щ m-zat tA00Ul0AA0AAAA0AAAAAAAAAAA^0fU^AA^^^^W^^^^M^^WWWWWWlAAf^W
Завідує влаштуванням по-
хоропіп в каплицях, поло-
Телеф. (201) 372-0468
ШкШ0', -- ЩШ-, ч ^5 жеіін.х н КО:І:ІІІЛІ раґюпі
міста. Похорони по м!п1-
нальннх цінах.

1"" f :ЙЙВ?ГЛ "Щт. f -ящ:? '7і R0SE-H1LL MONUMENTS'

Ш^шШШіШ^
у
к?' щ -eBu" Ч ШшЛ я 'X!SSBl 9 w
r ( vlT^–; -г гї: , г ' ? т ? , . 7 v -
184 UNION AVENUE
S. ZEUNSKY
П Е Р Ш Е УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НАД-
I R V T N G T O N , N.J.

ПИЛИП ЧУИ
07111 Richard Н. Burnadz
УКРАШСЬКІШ
ПОГРЕБНИК
McNERNEY BURNADZ
ГРОБНИКІВ. СТАВЛЯЄМО ПАМ'ЯТНИКИ НА ВСТХ
FUNERAL HOME
ЦВИНТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В С. БАВНД 371 Lakevlew Avenue
БРУК, НЮ Д Ж Е Р З І . CLEFTON, N J .
Phone (201) 772-1880
R H. Burnadz -
J. J. MoNerney
Granite Marble Bronze Funeral Directors
Chapels available through
4Й23?' out the Metropolitan Area.
m^b^bAt^H^M^MA^^^^bmAAMMMAA0^^MWv^f^^^^^fi^WWWWt^AfWv
Now there was a ф-eat hunch of guys Maybe thats why now millions of Americans
With an unheard-of revolutionary, class gifi take stock in their country every payday by buying
ТАРЗАН, 4 . 7697 Повернені скарби
The Declaration of independence A document l ' S Savings Bonds
so powerful, it stirred a colonial people to take stock You see, when you iom the Payroll Savings Plan.
І WAS ALREADY COUY14CED,
LOOK,TARZAN.' MY FAWLY
in a new idea America a little is set aside from each paycheck to buy Bonds S16NET AROUND MY NECK, SAF1A, AFTER THE STOSv
And take stock thev did Rv purchasing U S There s just no easier way CO save And certainly no AS rr is ON THE CHEST YOU ANO KURT TOLD ,'
Government securities safer way YOU CARRY.'
Aiter all. we sure needed the mone So take a tip from the Class of 1776 arid
back then, and everyone knew it But buy U S Savings Boncis
there were more than a few who You 11 be voted most likely to succeed
w o n d e r e d if this y o u n g , d e t e r m i n e d
nation w o u l d pay it back Now K Bondi річ ЬІ, ІПЇГГГМ wh^n Md to marunrv
at 5 vran H l l i t k c f ! r v year) Low Moltn of dt-Hrorcd
Well, w e d i d Ever,' last p e n n y Brxxit ah be repberd if rtxuriis arc prtrvrded When
With interest rwded. Bondi an be cuhrd it your banlt lntercx n
rv n iubjc?ct to watc or local income taxn. and federal
And its the same today tai may be deferred until redemption

rica. Глянь, Тарзане! Мій po– Дякую Тарзанс! Я вкінці

динний СИҐНСТ навколо мосі Я був переконаний. Сафія почуваюся оправданим!
200 years at the same location, шиї такий, як і на скринці, почувши твою і Курта роз- Твоя чесність. Курте,
P.-iid bv Ukrainian National Aesoclation. inc. and "Svoboda" Ukrainian Dally яку ти несеш. повідь! уможливила це!