ЯЛІ LX)CIV.

1ST" і

ОСТАННІ ВІСТ 1 ПРЕЗИДЕНТ ДЖАНСОН ПРОПОНУЄ

Вівторок, 24-го січня, 1967
- УРОЧИСП СВЯТКУВАННЯ РОКОВИН 22 СІЧНЯ
Цього року, як і в багатьох попередніх, численні укра­ селення цих стейтів і міст приєднатись до своїх співгрома­ ЗНАЧНО ЗБІЛЬШИТИ ПЕНСІЇ
В АМЕРИЦІ
їнські громади в ЗДА урочисто відзначили роковини 22-го дян українського роду у відповідному відзначуванні цього
січня. Губернатори стейтів Ню йорк, Ню Джерзи, Кон– Дня на згадку проголошеної і опісля знищеної комуно-
СОЦІАЛЬНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
нектикат та багатьох інших, як і посадники багатьох міст московським агресором української національної волі і Вашинґтон. — Президент вдів та до федеральних ро­
ФАХІВЦІ ВІД КОСМІЧНИХ ЛЕТІВ планують, що видали з цієї нагоди прокламації, проголошуючи 22-го державної незалежности. Описи цих святкувань в пооди­ Джансон 23-го січня звер­ бітників. 4. Податкові полег­
З Д А маля б робити після того, як американські астронав­ січня Днем Української Незалежности та закликаючи на­ ноких громадах вже були подані, сьогодні друкуємо дальші. нувся до Конгресу з окремим ші для старших осіб. 5.
та дістануться на Місяць коло 1970-го року. Чи треба пла­ Зверненням в справі стар­ Збільшити стейтову допомо­
нувати лети до Венерн, чи до Марса? А може треба розбу­ ших американців, в якому гу для старших осіб до міні­
дувати цілу галактику сателітів, які кружляли б довкола „Будьте тверді і непохитні у Вашій просить Конгрес значно збі­ мальної висоти, яка дозво­
Землі та переводили б різні досліди. Ця справа відкрила льшити пенсії та допомоги з ляла б їм гідно жити. 6.
нову проблему, чи взагалі треба продовжувати космічні боротьбі" - губернатор Демпсі соціяльного з а бе зпечення, Включити до медичної опіки
Лети після здійснення програми Алолло. Дехто вже пи­ ГАРТФОРД ВЕЛИЧАВО ВІДЗНАЧИВ збільшуючи при цьому і 1,500,000 осіб у віці нижче 65
тається у Вашингтоні не „Що після Аполла", тільки „Чо­ РОКОВИНИ 22-го СІЧНЯ вплатн до соціяльного забез­ років, які нездібні до праці.
му продовжувати лети після Аполла?" Ці дебати загос­ Гартфорд, Кони. (І. К.). — відповідні рисунки: стрі­ печення. Він одночасно про­ 7. Законом забороняти дис­
тряться Після того, коли буде відомо, скільки фондів при– В суботу, 21-го січня ц.р.,
лецькі відзнаки, типи укра­ понує й інші поліпшення в кримінацію старших осіб у
вначнв Президент на космічну програму в бюджеті 1968 р. Гартфордеька громада від­
їнських вояків, Софійської. користь старших та нездіб­ віці від 45 до 65 року, які
ПАЛАТНА ПІДКОМІСІЯ В СПРАВАХ МІЖНАРОД­ значила Роковини Незалеж­ площі тощо. Все це уміщува­ них до праці осіб, даючи їм втрачають працю в наслідок
НО! торгівлі має схвалити дозвіл на те, щоб Експортово– ности і Соборности Україна. ли в шкільному коридорі 4 а податкові полегші, більші свого віку. 8. Секретар Здо­
Ьшортоанй Банк міг фінансувати експорт машинерії вар– Свято відбулось у просторій відповідних таблицях. Кла­ стейтові допомоги та охоро­ ров'я мав би вивчати спра­
тостн 50 мільйонів дол., потрібної до будови нової фабрики залі нової української паро– си удекорувалн енньо-жов– няючи їх проти дискриміна­ ву, щоб соціяльне забезпе­
автомобілів, аку будує в СССР італійська фірма „Фінт". хіяльної школи. тимн прапорцями. ції при шуканні праці. Коли чення могло платити за лі­
Ця Підкомісія с при Палатній Банковій Комісії. Рішення Січневі святкування у На Святочній Академії ви­ Конгрес схвалить запропо­ ки тих старших осіб, які не
корнстають із шпитальної
Екслортово-Імпортового Банку не потребують затверджен­ Гартфорді попередила авді– ступили з привітами пред­ новану Президентом програ­
опіки. 9. Уряд Економічної
н я Конгресу, але Підкомісія одноголосно заявляє свою єнція у губернатора Демпсі, ставники литовців, латвій­ му, то мільйони старших а–
Можливости мав би перенес­
згоду, щоб притупити вістря критики деяких конгресме­ під час акої був присутній ців, поляків та естонців. і мериканців будуть краще
ти вишкіл старших осіб, щоб
нів, які с проти того, щоб ЗДА фінансували будову фаб­ екзекутивний заступник го­ Програму відкрито внесен­ почуватися в порівнянні з
вони могли дістати працю.
рик авт в СССР, яку фінансують також Італія, Франція, лови УККА та головний ням ветеранами українсько­ тими, які працюють та заро­
В конгресових колах, голов­
Німеччина та Англія. предсідннк УНС п. Йосип го й американського прапо­ бляють добре в цій добі дов­ ним чином між республікан­
Лисогір з дружиною. Тоді то рів та відспіваяням амери­ гого добробуту в цій країні. цями, с опозиція до збіль­
КНАНДА ПОТРЕБУЄ НОВИХ МІГРАНТІВ - фа­
п. И. Лисогір вручив Губер– канського гамну. Уривки Секретар Здоров'я, Вихован­ шення вплат до соціяльного
хових робітників. Численні країни світу мають клопіт із
на т о р о в і Шевченківську з Четвертого Універсалу ня і Добродійностн Джан В. забезпечення від працедав­
завеликим числом населення, а Канаді не вистачають 20
Грамоту Волі, що йому при­ Акту Злукн відчитав nop; Гарднер заявив, що предло– ців і від затрудненнх. Респу­
мільйонів населення, бо вона хоче розбудувати свою про­
жена Президентом програма бліканці проектують збіль­
мисловість, до якої недостас їй фахових робітників. Мину­ значив її ГХ. Конгрес УККА. ник 1-ої Дивізії УНА п. Вол,
лого року до Канади прибули 200,000 нових імігрантів. Під час одногодинної авді– Саляк. Коротку, скондензо– в користь старших осіб с шити пенсії соціяльного за­
Число не в Канаді народжених громадян становить 3 міль­ енції губернатор Демпсі ви­ вану доповідь в українській найбільшою в історії цієї безпечення тільки на 8 до
йони. Найбільше. їх прибули на канадійські прерії, де най­ явив велике ознайомлення мові виголосив іиж. Олек– країни. Головні пункти Ирс– 10 відсотків. Також інші
більше українців - хліборобів. Нові імігранти після 194в-РО та заінтересування україн­ сандер Пришляк. Доповідь зидентової програми такі: 1. пропозиції Президента на­
року осідали в міських районах, а найновіші, яких Канада ською проблематикою. ,,Я англійській мові виголосив Збільшити пенсії соціяльно– трапляють на труднощі в
старається стягнути до себе, могли б замешкувати тільки добре розумію Вашу бороть­ п. Іван Черннга, насвітлю– гозабезпечення на 15 від­ Конгресі. Згідно з пропози­
в промислових провінціях, де відчувається брак фахових б у за свободу" - говорив ючи не так, історичні факти. сотків, а тим особам, які ді­ цією Президента найнижча
робітників. Губернатор, — „бо добре минулого, і(к ставлення За­ Синьо-жовтий український прапор гордо повіває, побіч стають найменші пенсії в су­ пенсія соціяльного забезпе­
знаю історію свого ірланд­ ходу до українських проб' зоряного американського, на машгі стейтового капітолю мі 545 місячно — на 59 від­ чення мала б виносити 570
ЧИСЛО ФАРМ В ЦІН КРАЇНІ є тепер таке саме, як сотків, це значить, що ці місячно (тепер 5 45). Особи,
ського народу, -що довгі сто­ лем, сучасний стан та наші в Гартфорді, Коннектнкдт, в дні 22-го січня.
коло 1865-го року, як виходить із звіту Департаменту Ріль­
ліття боровся, але зброї не .завдання. Прокламацію від пенсії мали б становити 570. які тепер дістають пенсії у
ництва. Тепер в З Д А число фарм становить 3,176,000, і
зложив аж до перемоги. Губернатора відчитав п. Іван 2. Оподаткування на соці– висоті ,5 63 — мали б діста–
стільки їх було 100 років тому. В 1900-му число фарм
Вудьте і та тверді і непохит­ Селеман, а від мейора Гарт­ яльнс забезпечення ступнево вативати по 5 72; ті, що те­
вбільпшяося було до 5,737,000, а найбільше число фарм
ні у вашій боротьбі за волю. форд у п. Іван Бо сак. Милою збільшити від заробітної пер мають 5 78 — 5 90; 589
було в 1В35-МУ році — 6,812.000. Але від того року число
суми 56.600 до S10.800 в - 5103; 5101 - 5117; Я 1 2
фарм почало зменшуватися і тепер воно менше на 54 від­ Нехай вас не зневірює те, що появою на сцені був гарно
сотки в порівнянні зі станом із 1935-го року. В 1875-му ро­ ворог сьогодні сильний, бо зіспіваний хор під орудою 1974 році. 3. Особи, які за­ - 5129 і т. д. Це тільки про­
ці посівна площа виносила 475 мільйонів акрів, а тепер немає такої сили, щоб вбила інж. О. Прншляка, що вико­ кінчать 72 роки життя, ма­ екти Проекти Президента,
вона збільшилася до 1.13 більйона акрів. В 1950 році по– змагання народу до волі. нав чотири пісні: „Живи, ли б мати ще інші поліпшен­ що схвалить Конгрес, цього
-дЬн^іідд^црігі^ форіімду.ь-ісіжіт^т^ушл у рштчЛштшшщ 1.18 При Вожійд по^очі-і^вашій Україно?' Одеса - Гаиво)юн–^ ,J ня. Цл. саме відноситься до ще ніхто не знає.
більйона акрів. нап^біїе^ляши^'прйд,туЩЩ "ськогр - ' мїш. хор;'\",Йрги,'"
зяова пролунають олова Чет­ ли" Л. Полтави - Недільсь–
КАЯАДШСЬКА ВИСТАВКА МАС КОШТУВАТИ вертого УиІ^рсалу'\/ ; кого — жін. хор; „Ой сивая
350 мільйонів дол.. передбачений дефіцит в сумі 82-ох Увесь перебіг передачі Гу­ зозуленька" Леовтовнча - Совети відкинули пропозиції Америки
мільйонів Дол. її мають відкрити 28-го квітня і вона мас бернаторові Шевченківської
тривати в місяців та бути вершком відзначування 100-річ– Грамоти Волі та вручення
жін. хор, та „Марш молоді"
В. Тритяка —,міш. хор. Фор–
щодо тіснішої співпраці
чя каяаДІйської держави. Вже зголосили участь в цій ним Проклямації був пере­
Виставці понад 70 держав, між ними ЗДА, СССР, Велика даний цього" самого . і н я на
тепіянове оольо — 14 Соната Москва. Новий амери­ но недорозвиненим країнам,
Британія, Чехо-Словаччина та Західня Німеччина. Який телевізії,\А у й р й е і і 4 4 м е в в -
ІМоцарта в А-моль та Етюд канський амбасадор в СССР зокрема в харчовій ділянці,
економічний вплив матиме ця виставка на економіку Ка­ канській І пресі \. появилнсь
ІШумана, оп. 10, ч. 12 - ви­ Лювеллин Томпсон пред'я­ - ' спільні заходи щодо під­
нади, ЩО ;Яе знати, але вона злагіднила напруження, яке статті у зв'язку з 22-им січ­ конала і молода„ талановита вив в понеділок 23 ц. м. свою вищення своєї харчової про­
було Між франкомовною провінцією Квебек та іншими ан­ ня та зннмками із побуту р-гіа Люба КЬгугі Сценічне вірчу грамоту ..президенто­ дукції т а шодо сприяння
гломовними провінціями. На виставці користуються двома нашої делегації у Губерна­ .оформлення — гол. імпре– ві" СССР Миколі Підгорно– контролі народин в перена­
мовами: англійською та французькою. зової комісії п. Михайло му, після чого мав одного– селених країнах світу які
тора. Шевчук. Свято закінчено Акт підписання проклямації Дня Української Незалеж­ динну розмову з ним. Томп­ постійно наражені на голод.
Також учні Української співом національного гнмну. ности в Дітройті. Сидять (від ліва): українська радна Ма­ сон привіз Підгорному листа Підгорний на все це мав за­
У СВІТІ Школи активно включились В неділю, під час того, як на руся Бек, посадник Дітройту Джером П. Кевено, о. Патри– від президента Джансона. У явити, що будь'- яке покра­
у Січневі святкування. Вони стейтовому капіталі й будин­ Кій Пащак, ЧОВВ. Стоять від ліва: адв. Іван,Корній, інж. тому листі і в розмові щання совстсько - американ­
мали за завдання слідкувати Василь Колодчнн, голова метр. Відділу УККА, Пані Ана– ІТомпсона з Підгорним — ських взаємин та співпраці
ЯКИЙСЬ РОБЕРТ КАЦ, ЩО ЙОГО НАЗИВАЮТЬ ку Міської Управи повівали
стазія Вокер, панна Мотря Макар, мґр. Олексаидер Луць­ заторкяено, за твердженням СССР і ЗДА залежить від
„АМЕРИКАНСЬКИМ ПИСЬМЕННИКОМ", написав книж­ за американською і україн­ синьо-жовті прапори — бу­
ку „Смерть у Римі", яка мас появитись друком 30-го ц.м. ською пресою та збирати ли відправлені в обох.церк­
кий і д-р Денис КвЬгковський. ( преси, такі справи: обопіль­ закінчення В'єтнамської вій­
ни, при чому, очевидно,
Автор тієї книжки закидає колишньому Папі Пієві ХП, статті й знимки, зв'язані з вах — католицькій і право­ ні заходи щодо зменшення
підтримав комуністичне ста­
що він свідомо не інтервеніював у німецьких окупаційних Днем Незалежности. Крім славній — Богослужби в на– видатків на зброєння, зокре­
властей, КОли-то наприкінці безерня 1944 року німці роз– цього, багато учнів принесли міренні українського народу. У Дітройті відбулась Академія у честь ма - відмову від розбудови
новище, що ЗДА є „агресо­
ром" і повинні відкликати з
протиракетних ракет, -
тріляли 385 італійських цивільних закладників з пімстн
за наскок Італійських партизанів на відділ німецьких
Актів 22-го Січня при масовій участі 1
СПІЛЬНІ допомогу економіч–
В'єтнаму свої збройні сили.

СС-Ів, при чому вбито 33-ох німців. Речник Ватнкану за­ Величаві врочистості роковин 22-го січня
явив, що toft закид, це „чиста брехня" та заповів, що коли відбулися в Ню Бритен громадян
Дітройт. Миш.
появитьсй книжка — Ватикан відповість офіційно.
Ню Бритен, Конн. — Од­ турою Вінсента А. Жита, я– лю 22 січня ц. р. відбулась ран,
В неді– Валентина Бнковець, соп–
відспівала дві пісні.
Британія офіційно старається за вступ
„КРАСНА ЗВЄЗДА", ОФЩІОЗ СОВЄТСЬКОІ АРМП, ною з найбільших імпрез - у– кий виконав Джекобса ,,Це в Українському Народному Текст резолюцій, прийнятих
КРИТИКУЄ місячник „Новий Мір" за друкування споми­ рочистостей У Цій громаді бу­ моя країна" та дві українські Домі при Мартін - вулиці у акламацією, відчитав Ми­
до Европейської Економічної Спільноти
нів різних совєтських комбатантів, які насвітлюють різні ло святкування цьогорічних пісні — в англійському пе - Дітройті Академія, уладже– кола Кавка. а закрив Ака­ Париж. Брнтійський кі заходи не вдадуться, то
моменти в останньої світової війни інакше, ані ж роблять роковин 22-го січня. Понад, рекладі слів — і о д н у ( „ Г а н – на спільно обома Відділами демію голова Метропо;ц- прем,дф Гаролд Вільсон ви­ вина буде не по бритійсько–
це офіційні совстські військові чинники. 1,200 осіб було прияйїщх на дзя") українською мовою. У УКК, в Дітройті і Гсмтрем– тального Відділу Дітройту голосив в понеділок 23 січ­ му боці. Вільсон запевняв
ня ц. р. промову на Асамблеї j про бажання Британії скрі­
В АТЕНАХ ЗАКІНЧЕНО 10-ТИЖНЕВЕ ПЕРЕСЛУ­ концерті - фестивалі, що був країнські пісні для цього хо– ку, у честь проголошення інж. Василь Колодчнн. Ос­
Европейської Ради, яка с су­ пити силу Европи та пішов
ХУВАННЯ свідків у процесі 28-ох військовиків перед вій­ влаштований з цієї нагоди в ру аранжував Т. Гоптяк. У– j української державносте і танньою точкою програми
ськовим Трибуналом — за приналежність до тайної вій­ неділю, 22-го січня ц.р. о год. країнськни танцювальний соборности 22 січня 1918 і була сценка - монтаж з вір­ рогатом європейського пар– назустріч концепції де Ґол–
ляменту, складаючись з ля. що „живемо в ері націо­
ськової організації, що планувала перевести прокомуніс­ 4-ій поплудні в залі Герберт ансамбль „Веселка" під ке– 1919 pp. Розпочалась Ака– шованим текстом Л. Полта­ представників парламентів
тичний державний переворот проти короля Константнна. Д. Велте Голл. Імпрезу за­ рівництвом Василя Гіни вн– і демія внесенням прапорів на ви ,.Свято української дер­ нальних держав". Безпосе­
сімох західньо - європейсь­
Підсудним закинено, що вони для провокаційних цілей, початковано оригінальним і конав ряд народних танків і j залю молодечими організа– жави", з участю рецитато– ких держав, - членів Евро­ редньо після промови Віль–
щоб знайти претекст до виступу проти короля, плянували зворушливим прологом ,.Го­ вкінці Об'єднані Хори під ди– ціямн Дітройту, при чому рів А. Легетн, Я. Березовсь– сона встав його попередник
пейської Економічної Спіль­
перевести атентат на тодішнього прем'єра Георґа Папан– лос України", що його при­ риґентурою Т. Гоптяка ви-І на залі обабіч естради ввесь кого, Б. Потапенка і Н. ноти, чи пак Спільного Гос­ на становищі прем'єра Бри­
дреу, ДарМащо його син Андреас був якраз душею тієї готовив Іван Селеман при конали три народні пісні, час Академії стояли прапо– Щербія. з фортепіяновнм танії, консервативний лідер
подарського Ринку, і Брита­ Алек Даґлас Юм і заявив,
лівої підпільно - військової організації. співпраці Т. Гоптяка та який, Концерт - фестиваль закін– і роносці, юнаки й дівчата, а достросм В. Потапенка та
нії. Вільсон ствердив, що що в справі прнступлення
при відповідному освітленні, чено співом українського на– так само естрада була уде– хором Юного СУМА, який
САВДІ АРАВІЯ БУЦІМ-ТО ПОГОДИЛАСЬ, щоб ємен­ виголосила студентка Анна Британія старається за прн– Британії до Европейської
корована прапорами н вели­ закінчив гнмном „Ще не
ські монархісти відновили війну не так проти єменських Полига. Опісля Об'єднаний цюнального гнмну. стуилення до Европейської Економічної Спільноти ввесь
ким тризубом з датами 22 вмерла Україна", що його Економічної Спільноти та
республіканців, як безпосередньо проти єгипетського вій­ Український Хор під дирн -
січня 1918-22січня 1967. А– підхопила вщерть виповне­ заявив, що коли ті бритійсь– брнтійський нарід об'єдна­
ська, яке перебуває в Ємені, як головна підпора тамошньо­ ґентурою Т. Гоптяка відспі­ УКРАЇНЦІ У ТРОП ний.
мериканський Гимн відігра­ на заля. Приявннх було
го республіканського режиму. Єменські монархісти залежні вав американ. національ­ ВІДЗНАЧИЛИ ла на фортепіяні пані Марта кругло 900 осіб.
від достав зброї й виряду від Савді Арабії. Єгипетська ний гимн та пісню М. Гайво– ВЕЛИКІ РОКОВИНИ В середу. 18 січня, 1967 р
Тарнавська, яка була теж
збройна сила в Ємені мас перевагу над монархістами своїм ронського „Живи, Україно".
:
летунством, — тепер ЗДА й Британія стараються допо­ Трой, Н. И. (І. Д . ) . За акомпаніяторкою с о л ьоспі– посадник Дітройт. Джером Італійці поділені в поглядах на приїзд
ву. Інж. В. Тустанівський. П. Кевено підписав в прису­
могти савді-арабському королеві Фейзалові, який орієн­ Слово виголосили посадник х о д о м Відділу УККА у Трой Підгорного
міста Пол И. Манафорт та відбулися тут 22-го січня ц голова Відділу УКК в Гем– тності української делегації
тується на Захід, доставою літаків і техніків.
Брайян Шафні, репрезенту­ р. у церковній галі україн­ тремкку, відкрив Академію, проклямацію, проголошую­ Рим. - В понеділок 23 кої молодечої монархістич–
МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ РОЗЗБРОЄННЯ ючи конгресмена Мескіла. ської католицької церкви після чого пані А. Вокер чи неділю,, 22 січня 1967 січня ц. p.. напередодні при­
ної організації, в яких ви­
ВІДНОВИТЬ СВОЇ НАРАДИ в Женеві 21-го лютого ц.р. Відчитано привітальні листи святочні сходини з нагоди відд читала а н г л і й сь к и й Днем Української Незалеж­ їзду совстського „президен­ правдувалось той терорис­
Головним предметом її нарад, на пленарних засіданнях від губернатора Демсі і сена­ Січневих Роковин. Голова текст проклямації посадніг– ности в Дітройті. Делегацію
та", формально голови Вер­ тичний акт. як демонстрацію
і в кулюварах, буде американсько-совстський договір про­ тора Рібікосрфа. Святочну Відділу В. Коцур відкрив ків міст Дітройту і Гемтрем– українців Дітройту очолю­ ховного Совєта СССР, Мико­ проти приїзду до Риму со­
ти поширення атомової зброї. промову виголосив екзеку - сходини, підкреслюючи на­ кку. Учні Музичної Школи вали голова Метрополіталь– ли Підгорного, внбухла встського „президента" Ми­
ПЮДЕННО-ВЄТНЛМСЬКНИ ПРЕМ'ЄР НГУЄН КАО тнвний віце - президент ші великі завдання й обов'­ А. Цап, А. Слюсарчук і О. ного Відділу УККА, інж. В.
Колодчнн та довголітня у– бомба у 8-поверховому бу­ коли Підгорного. Італійська
Кї З ОБУРЕННЯМ ЗАПЕРЕЧИВ, наче б він був „став­ УККА Йоснп Лисогір. У мис­ язки з нагоди Свята Укра­ Скнпакевнч відіграли Баха преса зближена до партій,
леником" З'єднаних Держав. Він виступив гостро проти тецькій частині програми ви­ їнської Держаниости. Відпо­ Концерт Д-моль на дві раїнська радна міста, Мару­ динку головної кватнрн іта­ що становлять теперішній
лійської комуністичної пар­
заяви Голови сенатської закордонної Комісії сен. Дж. В ступали: Український Націо­ відну доповідь виголосив скрипки і фортепіян. Плас– ся Бек. Входили в склад де­ урядовий центро - лівий
ФуЛбраЙта, який радив, щоб „відсунути" Нґусна Као Кі нальний Хор з Ню Гейвену реД. І. Дурбак. Секретар тункн куреня ,,Нові Обрії" леґації також: о. Патрнкій тії в Римі. Внаслідку вибуху бльок. від Хрнстиянсько-су–
та „поставити когось іншого на його місце", у випадку, під дириґентурою М. Пали - Відділу, Є. Наболотннй про­ відчитали текст 4-го Універ­ Пашак, ЧСВВ із парохії було пошкоджених багато
спільної по СОЦІАЛІСТИЧНУ
Коли б той південно-в'єтнамський прем'єр спротивився довича, квартет бандуристів читав резолюції, що їх прий­ салу, а список і текст Дея­ церкви Непорочного Зачат­ автомобілів. запаркованих
партію включно, ставляться
угодівському плянові, що його запропонував Фулбрайт з Ню Кжерзі (В. Юркевич, І нято оплесками. Відспіван– ких привітів відчитала пані тя, Анастазія Вокер, голова на вулиці, та вилетіли вікна до приїзду Підгорного кур–
щодо рбвв'язання В'єтнамської проблеми. Нґусн Као Кі, Івашко, М. Білинськнй та Р. ням українського націо­ І. Захарків. Святочну про­ Окружної Ради Союзу Укра­ в сусідніх будинках. Поліція туазійно - обережно, а тіль­
закінчивши Відвідини в Австралії — переводить тепер Левицький^, місцевий аме- нального ГНмну закінчено ці мову виголосив ред. Іван їнок і заст. голови Метроп. буцім-то знайшла на місці ки комуністична преса за­
в'їдвЦдаї | Новій Зеландії. рнкаиськяй хор під днряґев– СВЯТОЧНІ сходнжн Кедрин з Ню Иорку. Пані (Закінчення на crop, ^-iiij ателтату летючки італійсь­
хоплена. .
 !
13г СВОБОДА, СЕРЕДА, 25-го СІЧНЯ 1967 Ч.їі
ssssassaasss^MMBtai
М. Мельник Богдан Галанчук З ЛИСТІВ ДОРЩАКЦП
Конструктор першого
СВ ОБОДА ASVOBODA ЛАТИНОАМЕРИКАНСЬКИЙ совєтського У СПРАВІ КРОВДНТАДТ–
ТГЛЇЛІНСиїНМ щоденник иКЯАІМІАМ

FOUNDED 1898
ВАЧЩ
ДЕЯКІ ЙАШІ КОМПЛЕКСИ
. НАЦІОНАЛІЗМ „Супутника" -
СЬКОЇ ТРУДИ
Оіташ!ая newspaper published daily ..except Sundays, Mondays
4 holidays (Saturday Л Monday issues combined) by Ukrainian (2) У „Свободі" Ч..213 з 15
National Association, Inc., 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 Приїхавши до Америки, го в Америці члена іншої ет­ Песимізм щодо регіональ­ не космополітами. Залишає­ українець? листопада 1966 р.'надруко­
ми увійшли в умовини ціл­ нічної групи.
Second Class Postage paid ot the Post Office of Jersey City, N.J. ком відмінні від тих, в яких Одні й другі екстреми це, ної інтеграції трохи дивний, мо набоці питання, наскіль­ „Золотими літерами зане­ вано лист п. Н. ' Короля
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by перед тим перебували. За
здається мені, до великої мі­ беручи до уваги твердження ки уґрунтована паралеля сено в. історію людства жов­ під заголовком .Державний
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. Центр і Кронштадтська Гру­
той час ми переплили через ри також і вислід почуття того самого автора: „В Ла­ між національним об'єднан­ тень 1957 р. Тоді з допомо­ па", в якому йеправнльно
Subscription Rates: One year J12.00; six months J6.25; three багато змін у нашому нас– меншовартости. Там -— уте­ тинській Америці проявило­ ням німецьким та регіо­ гою ракетно - космічної сис­ наведено зміст ої^но,го усту­
months У3.25. Jersey City St `Foreign FU,tes: One year 514.00; віх тавленні до оточення. На цю ча від усього українського, ся недавно нове бажання нальними інтеграціями, сьо­ теми, створеної під керів­
months 57.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65?. тему все ще ведеться жвава пу з „Повідомлення", що
щоб чимскоріше пристосу­ об'єднання, зокрема чітке в годні наявними. Ще кілька­ ництвом Сергія Павловича його повний TeKcf йоявився
дискусія, і v цій справі ко­ ватись, або щоб, перейняв­ господарській площині, йЛб надцять років, тому австрі­ Корольова, був виведений
Адреса: "SVOBODA," P. p. Box 346, JERSEY СТГТ, VfJ. 07303 в Бюлетені Українського Ін­
жний власник, пи'^альноії ма­ шись сяк - так англосаксон­ слідне і в культурЬіЙ. Нап­ єць Влюдори ствердив наро­ на, орбіту перший штучний формаційного Бюра'Ч'. 10 за
шинки з українським шриф­ ським духом, принаймні у риклад, у .^жовтні відбувся в дження' „західньоевропейсь– супутник Землі", — читає­
На in л и х у до великого діла жовтень 1966 р. в українсь­
том уже щось сказав. Доз­ своїй уяві почувати себе ви­ Буенос Айресі конгрес лати­ rtoro Націоналізму", а в Ла­ мо ревеляційні відомості в кій мові і в ,,Новом Русском
СВІТОВИЙ'Конгрес Вільних Українців, що був тільки вольте й мені додати свої щим єством. Тут — підне­ ноамериканських істориків, тинській 'Америці таке яви­ московській „Правді" з 14
мрією українських емігрантів понад три десятиліття тому, „два центи". Вони, як це сення українства на найви­ ще було б ще більше орга­ січня 1967 року. Слові" з 24 грудня 1966 р.
що був одною з головних цілей і „вірою та надією" мо­ звичайно буває, вислід влас­ щий п'єдестал за допомогою зорганізований Аргентинсь­ нічне. Не розуміємо, чому в мові російській. 'Автор ли­
Ревеляційні вони ще й ста покликається на запо–
гутньої української громади у вільному світі після дру­ ної еволюції та обсервації. кою Академією Історії". На­ Тойнбі вважає смішним та­
пониження всього, що аме­ справді не культурна, а ли­ тим, що — як довідуємось
гої світової війни, став сьогодні вже близькою, досяжною Отже, приїхавши до Аме­ риканське. кий регіональний націона­ лише тепер — автор першо­ дання в „Свободі" з, 5 лис­
можливістю. Із проголошенням Пан-Амсриканською Украї­ рики, ми застали кінець Очевидно, що Америка без
ше економічна інтеграція і є лізм, а не, наприклад, ідею го супутника, керівник усіх топада 1966 р. в справі зга­
нською Конференцією датованого 22-го січня цього року старої американської сус­ нас не пропала б. І мені та­ новиною. Рік - річно відбу­ світової держави, яку в йо­ обчислень та проектуваль­ даного ^Повідомлення".
Маніфесту про скликання Світового Конгресу Вільних Ук­ пільної системи. На верху кож здасться, що коли б нам ваються латиноамерикансь­ го рідній мові звуть „віш– ник ракет далекого радіюсу Уступ, про який І мова, в
раїнців та визначенням дати цього Конгресу ка 16-19 лис­ суспільної драбини стояли в дали можливість мати таку кі наукові конгреси з усіх фул, тіякінґ". дії — Сергій Корольов „на­ „Повідомленні" (ст. 4) зву­
топада цього ж року і його місця в осідку Об'єднаних На­ переважаючій більшості ан– саму працю в іншій країні, можливих ділянок науки. А
Чому Тойнбі проти т. зв. родився 1906 р. в місті Жи­ чить так: „Кронштадтська
цій. Ню Иорку - підготова до цього Конгресу вступає в гло - саксонські протестанти, ми не дуже туди поспіша­ близька співпраця еспаноа– регіонального націоналізму? томирі, в родині вчителя. Група російської ' еміграцій­
мернканських істориків мас
свою останню і рішальну фазу. дуже часто із сильним по­ ли б. „Насувається питання, — Рано малий Сергій залишив­ ної громадськостн уважає
Підготовний Комітет ПАУК для СКВУ провів уже чи­чуттям расової вищости. Ви­ Не думаю, що це є націо­ прадавні традиції. відповідає вія, — чи консо­ ся сам з матір'ю. Учився спо­ найбільш ДОЦІЛЬНИМ, ГОЛОВ­
малу працю: з'ясовано ідейну плятформу Конгресу, вста­ бір католика , на президента нальний злочин, коли хтось лідація на регіональному чатку в середній школі, в НО з міркувань економічного
новлено його характер, при чому дано перевагу діловості був все ще не до подуман– стає відданим і льояльннм Органічній дезінтеграції
рівні посилить чи утруднить 1924 р. вступив у Київський і культурного характеру,
над маніфестаціііністю, приготовано проект основних ре­ ня. Слов'яни і мехіканці бу­ американським громадяни­ протиставлять інтелектуалі­ світове об'єднання — яке, в політехнічний інститут. Щоб щоб в майбутньому на тери­
золюцій та закликів до українського народу на рідній зем­ ли не американцями, а аме­ ном після того, як вирішив, сти континенту свідоме ба­ атомовій ері, творить аль­ мати змогу вчитися, зароб­ торії теперішнього– .Совєтсь­
лі і до українців у вільному світі, накреслено напрямні риканськими жання едности, заснованої ра
робітниками. що він і його діти в Амери­ спільності мови, культури, тернативу до самовинищен­ ляв собі на життя - був кого Союзу постала „Спів­
звернень до Об'єднаних Націй та урядів вільних країн, Мурини були лише мурнна– ці назавжди залишаться. дружність" окремих респуб­
розглядається проект!! створення статуту Світового Сою­ ми. релігії і, передусім, минуло­ ня людства". Ту альтерна­ робітником - будівельником,
Я не вважаю за націо­ го. Емансипація Південної тиву розвинув англійський накривав черепицею дахи"... лік, підкреслюючи .рри тому,
зу Вільних Українців та його Секретаріату, намічено за­ Деякі з нас закліматизува– нальний злочин говорити ,з історик широко у циклі до­ Після другого курсу Сер­ що така „Співдружність" по­
гальну програму Конгресу та встановлено принцип його лись досить скоро, а то й за– жінкою і дітьми по - англіЙ– Америки була практично повідей, що їх виголосив у гій Корольов опинився в винна бути створена на ос­
учасників, як також теми доповідей і крайове походження скоро. Під цим оглядом мо­ сьіси, коли перебуваю в ан­ здійснена венесуельським і нові правдивої рівности і
Доповідачів. аргентинським військом, січні 1962 р. в університеті Москві у Вищому Технічно­
же найбільш цікавий випа­ гломовному товаристві або першим під проводом Болі­ МекГіла, в.Монтреалі і що му училищі, на курсі аеро­ добровільности". І Далі: „у–
Проте, основна практична праця ще перед нами. Всі док трапився мені в Бостоні. щось купую в крамниці. Я вийшли того самого року механіки... важаючи, що ді держави,
проекти документів треба узгіднити із усіми передбачени­ У Бостон Камонс парку ма­ не вважаю за національний вара, другим — Сан Марті– окремим виданням під заго­ Такі короткі біографічні без приступлетць. до і.Спів–
ми учасниками Конгресу, бо всі рішення цього Конгресу ла дівчинка, не слухаючись глочнн говорити по - англій­ на. Ніхто цього не запере­
ловком „Сучасний експери­ дані про пов'язання Коро­ дружности", планованої
будуть виноситися власне через узгіднювання, а не голо­ матері, бігала по доріжці. ськії на українських громад­ чує в ім'я національної гор– мент із західньою цивіліза­ льова з Україною. Далі він Кронштадтською . Групою,
сування. Треба сконкретизувати принцип участи в Кон­ Мати з сильним українським ських зборах, коли деякі дости. Сан Мартін був пер­ цією". Приймає її чомусь став математиком, літуном– матимуть добросусідські і
гресі і на підставі встановленого принципу приготови­ акцентом кликала, не то по­ присутні по - українськи не шим головою перувіянської
аподиктично, як аксіому, випробувачем, а в 1930-их приятельські відносини з
ти список учасників. Треба тепер уже поступово включа­ грожуючи, не то забороняю­ розуміють. Це ж не є пробі дерясави, і тому перувіянці дармащо фахова література роках більшість часу прис­ демократичними державами
ти найшнршу українську громаду всіх вільних країн на чи, одним - однісіньким сло­ лема національного спроти– вважають його своїм націо­ приймає її щонайбільше як вятив вивченню проблем по­ російського і інших" народів"
всіх континентах до активної участи в підготові Конгресу вом: „Джін! Джін! Джін!" ву окупаційній політиці. Цс. нальним героєм, нарівні з мало правдоподібну гіпоте­ летів у космос, захопившись (підкреслення наші). В ро­
своїми радами - порадами та фінансами. Треба Докласти Здавалось, що це було єди­ просто проблема доброго ви­ аргентинцями/ А назва „Бо­ зу; згідно з панівним пере­ ученням К. Ціолковського сійськім тексті ,Д”Іовідомлен–
максимальних зусиль, щоб зацікавити справами Конгресу не англійське стово, яке во­ховання. . лівія" прийнята для вшану­ конанням, „рівновага стра­ (до речі, за походженням — ня" вираз „уважас найбільш
та залучити до гостинної участи в ньому представників на знала, і все таки, певно, вання Симона Болівара.
Чи деякі з нас не можуть, ху" творить задовільну за– поляка). У 1934 р. вийшла доцільним" передано слова­
багатьох приязних українській визвольній справі країн, думала, що ліпше це слово, нарешті, усвідомити, що ми Зрештою Тойнбі не боїть­ безпеку проти атомової вій­ його перша праця „Ракет­ ми „находит найболее целе–
зокрема тих, де є українські громади. Треба найбільш ніж вразити делікатні вуха не є в Америці під російсь–; ся за регіональну інтегра­ ни. „Якщо зуміємо уникну­ ний політ у стратосфері". сообразнь/м".
дбайливо оформити всі матеріали на Конгрес та перекла­ численних прохожих чужи­ кою окупацією, що ми при-і цію; предмет його справж­ ти масового самогубства, — Опісля він займався „кон­
сти їх на світові мови: англійську, еспанську, французь­ нецькою мовою. Тим часом у листі `n. Н.'Ко­
їхали сюди добровільно, на–; ньої турботи зовсім інший. читаємо у згаданій кннжці, струюванням крилатих керо­ роля, як також в заподанні
ку, німецьку, евентуально, китайську. Треба подбати про По другій стороні нашого віть „дуже добровільно", і „Та уявім собі, — закінчує — можливо, що будемо ваних ракет". У 1940 р. на
найбільш репрезентативні імпрези, що мають' відбутися калейдоскопу деякі з нас що цю країну можна полю–' він свою статтю, - г що ба­ здатні до світової держави з одному з летовищ у Росії за­ „Свободи", замість повнщо–
у зв'язку з Конгресом. І найголовніше - т р е б а Докласти старались і стараються зат­ бити і щиро трактувати які жання інтеграції переможе в парламентарною го уступу подано: Після
демокра­ пущено сконструйований
всіх старань і 'зусиль, щоб кінцевий результат Конгресу римати і у себе і в своїх ді­ свою другу батьківщину? B` Латинській Америці націо­ тичною конституцією. Але Сергієм Корольовим перший здобуття окремими народа­
виправдав величезні надії, що їх покладає на нього укра­ тей чисто український ха­ гітлерівській добі приїхала налізм. Та чи це відкриє якщо зуміємо уникнути то­ в СССР літак - ракетоплян, ми СССР власної національ­
їнська громада у вільному світі і український нарід на оку­ рактер переважно за допо­ з Европи до Америки вели­ шлях до бажання світової го самогубства, мусимо мати від якого „швидко відстав ної держави вони .повинні,
пованій ворогом своїй рідній землі. — твердить Кронштадтська
могою безкомпроміеової по­ ка кількість політичних емі­ едности, чи лише заступить світову державу можливо літак - спостерігач". Група, - спшпрацювати на
і Ці завдання може виконати тільки направду зріла і горди до американського грантів. Деякі із них діста­ дрібні націо,налізми регіо­ скоро, а це значить, що спо­ „Правда" скупо розпові­ базі „співдружнбети”ї опер­
маправду відповідальна та свідома своєї мети вся україн­ оточення. Дехто з-них вва­ ли тут працю за своїм фа­ нальним націоналізмом, так чатку його конституційна дає, що особливих досягнень
ська громада у вільному світі. Перед цим Конгресом, як жає себе жертвами, кинути­ хом. Я знаю цілий ряд осіб, само смішним? Питання ще форма не буде демократич­ добився С. Корольов „у ро­ тої на рівності і добровіль­
перед найбільшим своїм святом, вона мусить у першу чер­ ми припадком на поталу які залишились тут, не зва­ відкрите, але вислід німець­ на". ності (підкреслення н а т е ) .
ки створення ракет далеко­ Застановляючись над вище
гу впорядкувати свої внутрішні відносини, зміцнити свою американських ринків пра­ жаючи на те, що після війни кого об'єднання у XIX ст. не
зорганізованість, максимально змобілізувати свої духові, ці. Вони переконують і се­ на своїй батьківщині можуть, ворожить нічого доброго". Під час одного з пресових го радіюсу дії, керованих на наведеним текстом, автор ли­
людські і матеріяльні ресурси, вона мусить у кожному від­ бе і своє українське оточен­ дістати принаймні такі самі' Арнольд Тойнбі не робить інтерв'ю аргентинський жур­ віддалі". Далі: „Перші такі ста робить певні висновки,
ракети — складні, з кількох які розходяться . з , ідеями,
ношенні показати прикладом, як міг би виглядати, працю­ ня, якими то великими й по^ посади. наліст вказав на деяку схо­
ніяких семантичних уточ­ жість між поглядами Ар– ракет відразу, - були ство­ вложеннми в акх-догоди, про
вати та співпрацювати український нарід, якби був віль­ важними людьми вони були 1
Критикуючи одну чи дру нень, але, як виходило б з рені в СССР і випробувані
ний і незалежний. Воля і незалежність українського наро­ або були б удома, .якби не гу річ в Америці, ми повинні контексту (йдеться про ХГХ нольда Тойнбі і... Бертрама під керівництвом С. Коро­ який мовиться в „Повідом­
ду і є головною кінцевою метою Світового Конгресу Віль­ війна. ленні".
бути куди скромнішими, бо' ст.), утотожнюс націоналізм Рассела. Цей, останній нас­ льова"...
них Українців. Деякі особи з-поміж Нас в дійсності нічого надзвиі не з нацизмом, а з почуттям крізь осмішений „процесом" Стільки про перший со– З цього виходить, що за–
Ми справді на шляху до великого діла, і ми всі однако­ вважають, що український чайного собою не являємо/ національної подання „Свободи" з 5 лис­
чи взагалі нроти Джансона, і тому не вртський „Супутник" Сергія топада змилило п. Н. Коро­
во, без виїмку, відповідальні за те, чи цей шлях буде прой­ народ складається із самих І так, говорячи про якийсь групової окремішности. На­ диво, що англійський істо­ Корольова, що його з май­
дений успішно і своєчасно. Кажуть, що початок є більше, лише шекспірів, айнштай– американський університету рікає, що від XIX ст. пруса­ рик заперечив будь - яке од– стерністю виконав житоми­ ля і спричинилось До непра­
З'їж половина, але кінець діло хвалить. Віримо, що орга­ нів, бетговенів та рембрацд– порівнюймо його з Гарварї–. ки, баварці чи вюртемберж– нодумство зі своїм земля­ рець, і з не меншою майстер­ вильних висновків його що­
нізація, перебіг та кінцевий результат недалекого вже Сві­ тів, і начеб то ми зволилн дом, а не з Оксфордом, Шн^ ці почувають себе німцями, ком, що колись був видат­ ністю використала Москва, до „Повідомлення". Тож
тового Конгресу Вільних Українців направду похвалить ласкаво спуститися з куль­ каґську оперу порівнюймо а ним філософом, але тепер щоб залякувати світ... просимо Хвальну Редакцію
це велике діло. турного П'ємонту Европи до Метрополітальною в Н їв (Сн) видрукувати на сторінках
справляє враження здитині­ вашого часопису це наше
передісторичної Америки. Иорку, а не з Ля Скалею |і
лого старичка.
Обурлива д е м о н с т р а ц і я З такого наставлений ви­ Італії; коли нарікаємо на гірші за англосаксонські? вияснення і довести його до
відома п. Н. Короля. В та­
Проведена групою американських „пацифістів" у не­ пливає неперебірлива і ра­ забрудненість якогось місткі Чи для того, щоб бути доб­ Все таки можна помітити
ділю 22 січня цього року в Катедрі св. Патрика в Ню Иор­ зом з тим примітивна крити­ в Америці, то згадаймо якесь рим американцем, треба ціл­ деяку аналогію між поста­ РОЗБУДОВУЮТЬ ЛЬВІВ кий спосіб буде-виправлена
ку, під час Служби Божої, демонстрація проти голови ню– ка свого оточення, яку мож­ чисте місто в тій же Амернї ковито уподобитися до анг­ вою обох англійських інте­ помилка, якої допустились
норкської католицької дісцезії кард. Спеллмена виклика­ на пояснити тільки відірва­ ці, а не в Европі. Це не зна­ лосаксонської більшостн? лектуалів. Опановані атомо– „На вулиці Терешкової редакція в заподанні і п. Н.
ла не тільки широку хвилю зрозумілого і справедливого ністю від світу нереальним чить, що не можна вказати Не думаю. Для мене Бо­ вою пенхозою, вони готові здійнявся перший у місті 10- Король у своїм листі. Коли
обурення серед вірних католицької й інших християнських способом думання членів на­ на вищість Европи в якійсь рис чи Ігор так само добре присвятити всі вартості для поверховий будинок. Він це станеться, хибні висновки
Церков у ЗДА. Вона стала тривожним алярмом про загро­ ціонального Гетта, бажан­ Ділянці, але не говорімо про звучить, як Грегам чи Ґар– рятування від проблематич­ має 45 впорядкованих ква– автора листа відпадуть самі
зу, що її несе для внутрішнього ладу й миру З'єднаних ням якось надолужити осо­ це менторським тоном пред­ дінер. Признаю, що англо­
ставника
тир. Перший поверх приді­ собою, і тому ми не уважає­
європейського саксонська група зробила ної загрози. Рассел домага­ лено під кафе. Сьогодні бу­ мо за потрібне спростовува­
Держав Америки розкладницька й анархічна діяльність бисті неуспіхи або на комусь культурного П'ємонту. ється однобічного роззбро­
організованих і під'юджуваних комуністичними підривни­ за це помститись. вирішальний і незвичайно єння, вважаючи, іцо російсь­ динок прийнято в експлуа­ ти їх на цім місці.
ками ,,миролюбців". Факт, що демонстранти, здебільшого, І так деякі з нас заявля­ По другому боці такі са­ позитивний вклад у розбу­ ко - большевицьке ярмо бу­ тацію". — повідомила „Ра­ Д. Андріквськнй
коли судити із прізвищ і з їхньої поведінки, не-католнкн, ють своїм дітям, що Амери­ мі речі. Уявіть собі, що зу^ дову Америки, і її за це ша­ ло б меншим нещастям, ніж дянська Україна" з 15 січ­ (Укр. Інф'. Бюро)
поважилися зривати відправу Божественної Літургії і ка повна злочинців, що вся стрічаєте ви старого прияте­ ную, але не почуваю себе атомова війна. Тойнбі вис­ ня. Цього року у Львові бу­ Мюнхен, ЗО грудня 1966
знеславлювати католицького владику, як вбивника, не мас американська культура ля ще з львівських чи КИЇВ­ расово, національно чи ре­ дуть збудовані ще кілька
ловлюється в обережнішій таких домів, між ними один
своїх прецеденсів у захіДньому цівілізованому світі. З та­ складається з ковбойських СЬКИХ, а пізніше таборових лігійно менше вартісною лю­
кими демонстраціями і з такими „вироками" виступали фільмів, що американці не­ часів, і він вам представляє диною. Америка є внелідом формі: домагається, щоб йо­ на 12 поверхів. Чи розбіга­
ft виступають тільки „воюючі безбожники" в СССР та ін­ здібні до чого іншого, як до свого сина Грегама і доньку праці і культурного вкладу го батьківщина зрезиґнува– ється стиль нових будов із ЗРАЗОК БЮРОКРАТИ
ших комуністичних країнах. У ЗДА цього роду „демон­ „роблений" грошей; що бу­ Грендоліну. Чи не краще– різних національних груп, і ла з незалежносте в користь архітектурним п о р т р є том
страції" є брутальним порушенням конституційних прав ло б найбільішгм соромом вже Івась і Ганнуся — іме­ ми вже недалеко від того світового уряду, нехай на­ Львова? — так: „Для ни­ На околиці Харкова „з
віруючих людей і як такі вимагають не тільки покаран­ для всієї родини, коли б на, які легко вимовляти і часу, коли, дякувати Богу, віть. — „спочатку нішнього часу характерні незапам'ятних - часів ` був
ня, але й рішучої боротьби з цього роду явищами і їхні­ хтось із неї оженився чи українською і англійською навіть мурини будуть амери– літарного. нові , більш строгі, ляконіч- велетенський став. Влітку
ми джерелами. вийшов заміж за народжено– мовою? Чи українські імена (Зактчення на crop. 3-ій) ні форми". сюди приїздили ``i відпочива­
(Кінець)
ти люди", — повідомля­
ють московські „Ізвєстія" з
ди, Англії, Австрії і самої т е м у „Українознавство й тору, обов'язком Українсько­ ники булп виклади прорек­ літнього навчання проф. 15'січня, — купались, опа­
Володимир Жила Німеччини. Не було нікого славістика в Америці й ролл го Вільного Університету є тора проф. д-ра Юрія Бойка– Полонська говорила на те­ лювались, плавали на чов­
з Франції. Між учасниками УВУ". Він підкреслив по - дати студентам всю широту Блохнна з ділянки україн - му „Запоріжжя і Донські ко­ нах тощо. „Згодом той став
СТУЩІІ П УКРАЇНСЬКОМУ літніх курсів українознавс­ стійннй ріст українознавства погляду на справи Сходу ської літератури. Маючи гли­ заки". Але цієї цінної темн обернувся у розплідник ко­
тва були дві Сестри Служеб– й славістики на амернкану Европи. боке знання предмету, добру вона не зуміла закінчити че­ марів, замулився.. ,ДЦе в
ПИЛЬНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ ннці й два богослови Укра­ ському континенті, де вони На закінчення урочистого дикцію і вдалий підхід для рез хворобу. Під час її ви­ 1963 р. прийнято рішення
їнської Папської Семінарії в під цю хвилину стоять на­ відкриття відбулася доктор­ передачі матеріялу, д-р Бой­ кладів наспіло до Мюнхену привести його до ладу, але
. ^ X ^ ^ ^ X i f W ^ f ^ ^ H l W K i l i f J W X ^ l W W W J ^ ^ X ^ i ^ ^ W ^ J W ^ ^ ^ , І Римі. рівні з. іншими науковими ська промоція Іраїдн Гпус - ко багато причинився до восьме число „Комуніста У– тепер... — „над розчищай?
(1) Урочисте відкриття літньо­ дисциплінами. Студент в Тарнавецької з Канади на пізнання української літера­ країни", в якому маловідо­ ням ставу працює лише 6rf-
го семестра відбулося першо­ Америці знаходить в слов'я– основі дисертації „Назовниц– тури, зокрема періоду роман­ мий В. Сабей в статті ,,Бур­ на людина", а писанина між
(Літній семестер і курси році ректор проф д-р Юрій го липня. Ректор УВУ проф. н о з н а в с т і задоволення, тво в поетичному творі" й тизму. жуазно-націоналістичні фа– установами тривав. Замітка
Влітку цього року відбув­ Сойко - Блохив. Це навчан­ д-р В. Орелецький вказав бо це не лише вивчання успішних рнґорозів дня 30- З зацікавленням слухали льсифікатори", 'старався о– так і зветься: „Паперами
ся вдруге літній семестр і ня було успішне. Більше на значення УВУ в світі, як мови, а серйозні й поважні го червня. студенти й курсанти лекції чорннти творчу працю для хоч став загачуй".. `
курси українознавства в У–тридцяти учасників закінчи­ поважної дослідно - науко­ студії слов'янських культур. Навчання на літньому се­ декана філософічного фа­ України проф. Полонської,
країнському Вільному Уні­ ло курси українознавства, а вої установи, яка репрезен­ Студії в Українському Віль­ местрі почалося 11-го липня, яка своїми друкованими тво­
верситеті в Мюнхені. Ідею лі­ на літньому семестрі чотири тує українську науку. Го­ ному Університеті, які в ос­ а на курсах українознавства культету проф. д-ра Н. По– рами стала сіллю для совет– своїми викладами про укра­
тнього навчання вндвнгав молоді вчені отримали до– ловним ядром програми нав­ нові своїй є доповнюючими 18-го липня. На літньому лонської - Василенко на те­ ської „історичної" науки. їнське мистецтво доц. д-р М.
від років проф. д-р Яр. Руд– кторати УВУ. В цьому році чання УВУ, говорив ректордо студій в інших, так євро­ семестрі філософічного фа - му „Проблеми української Великого значення були Гоцій. Його лекція про Со­
ннцькнй з досвіду успішнос­ відбулося вдруге літне нав­ Орелецький, є українознавс­ пейських, як і позаєвропей­ культету прослухано 102 го­державностн ХУИ-ХХ ст." виклади проф. д-р Е. Кош– фійський Собор і його фрес­
ті! літніх шкіл, що такі попу­ чання в УВУ, зорганізоване тво в різних його видах, бо ських університетах, повинні дини викладів. Викладали До цих проблем проф. По - мідера на тему „Вибрані пи­ ки була одною з найкра­
лярні на американському заходами і зусиллями ректо­ ціллю університету є в и ­ такими залишитися. Ці сту - 14 викладачів. Виклади бу­ лонська підійшла критично тання з ділянки порівняль­ щих і найбільш докумен­
континенті, де вони стали ра проф. д-ра Василя Оре– школити добрих україністів, дії повинні бути доповнюю­ ли цікаві й насичені багатст­ й старалася насвітлнти їх ної граматики слов'янських тальних. В своєму посіданні
не лише доповнюючими до лецького. Навчання прохо­ славістів і совстознавціп. З чими також для студентів вом матеріялу. Кожний ви­ вибраним матеріялом, врахо­ мов". Д-р Кошмідер є про­ д-р Гоцій має цінні Діапози­
річного навчання, але в дея­ дило на Філософічному фа­ уваги на такі завдання, коледжів 3 уваги на факт, кладач старався зробити свої вуючи міркування різних фесором Людвіґ-Максімілі– тиви про розвиток українсь­
ких випадках просто форму­ культеті та на факульте­ ствердив ректор Орелецький, що в західніх університетах лекції змістовними, щоб об­істориків. Взявши до уваги янс Університету й колиш­ кої культури з найдавніших
ючими, зокрема для тих сту­ ті Права й Суспільно - Еко­ університет є нестерпною студії славістики не завжди говорити максімум матерія­ нім професором віденського часів. Проф. д-р П. Феденко
дентів, які не мають можли– номічних Наук. На Філосо­ колючкою для совєтського позбавлені впливів певних лу. Викладали професори з її поважний вік, в саме 83-ий університету. Його виклади говорив на тему ,',Суспільні
висти студіювати під час а– фічному факультеті було 1Ї9 уряду, який намагається напрямків, однобічності!, іг­ багатим університетським рік життя, студенти подив­ були виключно для студен­ й політичні рухи в Україні
кадемічного року. студентів, на Правничому підривати його авторитет і норування багатьох явищ дослідом ще з України і мо­ ляли силу спроможностн її тів і мали семінарннй ха­
сучасності! та історичного лоді викладачі, які в цьо­ пам'яті, критичний підхід і рактер. XVIII-XX ст. ст.". В своїх
Перше літнє навчання в У– 18, а на курсах українознавс­ значення в світі. викладах він виявив гли­
країнському Вільному Уні­ тва 28. Студенти й курсанти Проф. д-р Яр. Рудниць - буття цілого ряду народів му році вперше дебютували наставлення до кожної про­ Добре враження на сту­ боке знання матеріалу.
верситеті зорганізував у 1965 походили з Америки, Кана кий виголосив доповідь на східньо-евроиейського прос - перед студентством. Заміт– блеми. В другій половині дентів і курсантів справив (Продовжуй пи Яуде)
 fcii: СВОБОДА, ХБЗВДА;.-25-го СІЧНЯ 19в7.
saaesi cr
ВІСТІ З ТОРОПТЛ турою проф. І. Ковалева, дань нашої преси, та святоч­ П Р Е С О В И Й Ф О Н Д „СВОБОДИ"
церкві, а л е т а к о ж н а загаль– них карток з 20-ох попе­
но–громадських вис т у h а х; редніх років. Зібрань май­
ДЕЯКІ НАШІ КОМПЛЕКСИ На цьому місці друкуємо Імена п а ВШ. Громадян, що
Коацерл: українських ко– Концерт пройшов з мистець– щораз більше здобувають со­ же всі видання газет і жур­ (Закінчення зі crop. 2-ої) надіслали свою добровільну доплату до передплата та свою
ляДок. 1 5 січня в залі цер ким успіхом, а виконання бі признання. налів із всіх країн вільного канцями, а не американсь­ ви, те щ е к о л и с ь вернутись пожертву на фонд „Свобода" та П видань; англомовного
кви св. Миколая відбувся ду­ колядок і щедрівок у супро­ світу. Найбільше праці у кими муринаіік. додому, а л е й ті, які виріши­ .Українського Тижневика" 1 дитячого журналу ,ДЗеселіш,
же вдалий концерт україн­ воді доброї оркестри, під дос­ влаштуванні виставки вло– і потверджуємо з подякою висоту одержаної сума.
У наших Владик. В ж е у– І тому не бачу причини, и залишитись тут. З націо­
л
ських колядок у виконанні відченою рукою проф. Кова­ ніншло в традицію, щ о в жив ред. М. Пороцюк, куль­ чому українська спільнота нального штандпункту — Список Ч. 2.
мішаного хору згаданої цер­ лева, давало змогу насоло­ день Нового Року представ­ турно - освітній р е ф . відді­ не мала б затримати, при­ може вони з вдячностн і сен– ї х Ексцеленція Г. М. Барапнк, ДІтройт .00
кви під дарйгевтурою проф. джуватись їх красою чнслен– ники церковних і світських лу, з допомогою інж– .О. наймні до певної міри, своєї тименту чимось зможуть Впреоаняіценннй Кнр М. Баран, Джерзі Ситі .00
I. Ковалева, дівочого хору І ним учасникам концерту, які організацій м. Торонта відві­ Клюфаса, голови , відділу. національної, Амврозія CVпишнії, і. Бішко, Савояа .00
церковної і прислужитись країні своїх
курсів українознавства під нагороджували оплес к а м н дують наших Преосвящен­ Виставка робила гарне вра­ навіть мовної окремішностн. батьків. З особистого штанд­ Д -Філадельфія р І. Н. Домбчсвськнй,
S 25.00 I. Борне, Сомерсет .00
А. Букшований, Банан .00
днрнґентурою п-ні К. Зорич, всіх виконавців. З вдоволен– них Владик, та складають ження, а велике число від­ В Европі шляхта затримала пункту — діти це не маши­ Я пі (типи 5.00 М. Галущак, Піттебург .00
в супроводі струнної оркест­ ням треба вітати виступи на­ їм наворічні побажання. ПІД відувачів з цікавістю приг­ свою окремішність, протес­ ни, щ о їх продукується на Дочісн України, В і д . 24, Д. Галонзка, РоолІндеАл .oo
ри Музичного Інституту ім. ших курсанток, що не тільки час цьогорічних відвідин в лядалося давнім виданням танти свою, баварці свою і т. те, щ о б прискорювати ріст Елн.іаш'.г ...5.00 П. Іванчук, Віндгем .00
Лисенкаї також під днриґен– J співанням Служби Божої в обох наших Владик Архис– преси і святочних карток. Д - р С. Тнмків, Салсбурн 5.00 А. Знлевська,
д. В Америці соціяльні гру­ американської економіки. Ґ. Михаліок, Філадельфія 4.00 Ваніиґеро Фолле .00
рфЙОРфЯЯЯгЗ^^ пископа Михаїла з Правос­ пи засновані на іншій базі, Іншими словами, це не тіль­ A. КІлоґаи, Іст Орандж 3.00 П. Зубрнцькнй, Джераї С. .00
зокрема й національній, і я ЛІ. Вайт, Понкерс ЗЛО A. Ксдринськин Д:кераі С. .00
8 АМЕРИКАНСЬКА ПРОВІНЦІЯ ОО. ВАСИЛІВН лавної Церкви та Єпископа М а л а й к а І Маланкка, хто не бачу причини, чому ми ки діти Америки, а л е й діти М. Гаврклюк, Сомсрнілл 3.00 Н.КІїїдлррськнй, Бйтлегеи .00
Я і - оголошує - Ізндора з Католицької Цер­ з нас колись не знав про неї. своїх батьків. Недобре д л я
Інж. Я. 1 О. Городецькня, Н. Кобель, Філадельфія .1)0
кви, зібралося коло сотки Всі ми колись чекали, коди мали б з нашої власної волі самих батьків, коли все, що Джакеон Гайте 3.00 II. Кова.інк, ІИттсбурі' .00
І ЮВІЛЕЙНИЙ КОНКУРС представників ' громадянства, скінчиться піст, коди про­ підшиватися під іншу СОЦІ­ їхніх дітей із ними в'яже, це I. Городнськнй,
цс вперше були заступлені минуть свята і прийде Ма­ АЛЬНУ чи національну гру­ тільки факт, щ о вони — їх­ 3. Грачук, Цю Иорк
Нюарк 3.00 І. Ковальчек, В. ННУГОН
3.00 М. ІСовбаепшк, СнраКЮЗ
.00
.00

д на спільно православні і като­ лайка, щоб потанцювати! пу. Я певний, щ о навіть на­ ні діти. М. І у раль, Фічвілл 3.00 V. КоКольеькмй
шим правнукам приємно бу­ B. Запаршпок, ІОтика 3.00 РІЧМОІІД І”млл .00
лики. К н р Михайла від іме– М а л а й к а З культурного штанд­
КОРОТКІ НАРИСИ (ЕССЕИ) ЖИТТЄПИСУ не переставала
ни католиків вітав д-р М. бути цікавою і тепер. Коли де похвалитися, що вони — пункту — хотілося б, щоб М. Когут, ДІтройт
В. Керннцькмй ДІтройт 3.00 Б. Котио, Пассейк .00
3.00 М. Кошак, Hto I`efinen .00
Св. Свящ. Йосафата Кунцевича, ЧСВВ Кушпета, голова Централі ви взяли нашу пресу у пе– українського походження. і українська етнічна група М. Коціорка, ІІасеайк 3.00 І. Кривий, ДІтройт .00
Українців Католиків, Кир редмаланчиному „Нашу молодь" повинні з а л и ш и л а виразний слід в A. Лнеогір, ВІлтои 3.00 I. Кули!!ііч, Ш и к а ґ о .00
часі, чи М. Куц, Бруклнн ,oo
з приводу Ізидора, в імені православ­ послухали українськку ра­ затримати прн українській американській спільноті так, М. Медвідь, Д ж е р з і Онті 3.00 О. ЛевинькяЙ, Вудгевен
Церкві, культурі, навіть мо­ я к це зробили англо - сак­ І IV Мрнкало, Скреитоіі 3.00 .00
С Т О Р І Ч Ч Я Й О Г О К А Н О Н І З А Ц І Ї (1887-1967) них вітав представник Ка– діопередачу, чи зустрілися з і В. НоваковськнЙ, B. Лееів, ВудПайн .00
НАГОРОДИ ЗА НАРИСИ: g тедральної парохії п. І. Дов– сусідом, приятелем, чи на­ ві не тільки ті, які сподіва­ сонці, німці, поляки, жиди Флашінґ 3.00 М. Ли.хогруд, ІОтика .00
1. Діти 7 і 8 кляс початкової школи ч(300-500 слів) S 25.00 'і галь. Варто згадати, що чис­ ються — і то не без підста– і ,,навіть" мурннн. II. Пан гра, Н ю Порк 3.00 ЯГ М., Янґетави .00
2. Середньо-шкільна молодь (800-1000 слів) 50.00 й ленну участь у відвідинах віть зі знайомим, то перше Г. !!енко, ІІІмкаґо 3.00 А. Maaup, В у д ДеГіл .00
було питання: „Куди йдете п і н —
3. Студенти коледжу (1200-1500 слів) 100.00 й II. Санки. Сомерсет 3.00 М. Марченко, Шикаґо .00
(Можна писати або з українській або англійській мовах.) 8 бере наша молодь із всіх мо­ на М а л а н к у ? " Д о Пласту? кий та мистець Антін Малю– B. Саиойка, Клівленд 8 0 0 0 . М. Моетенеький,
Нагороджені праці оповістимо в українсько-като– Я лодечих організацій. До СУМ? Д о професіоналіс­ Г. Семуг, Асторія 3.00 Прннідене .00
лицькій пресі. Надісланих рукописів не звертаємо. Ваші В ца. Михайло Островерха, як A. Гоколовеька, II. Німець, Меігчеетер .00
рукописи, як можливо, машинописом, вишліть иайпізні– JJ
Виставка Різдв'яної Преси.
тів і купців, до окремих
рохін, чи організацій? Я
па– Aiupniaytyu Х± відомо, є не тільки письмен­ Форт Л а у д е р д е й л 3.00 Д. Олекеюк, Бріджпорт .00
^ шсдо кінця вересня 1967 р. на адресу: \ ЛІР сіорі^ ир Z -ох– ником і журналістом, а л е й C. Шуст, Н ю Порк 3 00 A. Омельеьинн,
Старанням відділлу Б У К вибрав одну із найкращих, із видатніших наших Е. Багрій. Аурора 2.00 Л о н ґ Айлепд СнтІ .00
Very Rev. NICHOLAS М. KOHUT, OSBM і при церкві Св. Миколая 14 бо спільну Маланку наших ь 3 ЛІтературно-миетецко– одним мистецтвознавців, особлн в о B. Бих. Бруклнн 2.00 B. Омельченко, Кал!етога .00
`,t Provincial Superior `- січня о год. 6-ій веч. в залі м :о л о д і ж н их організацій го клюбу в Ню Иорку пові­ мистецтва Ренесансової і Піс– Н. Бронєцке, Монровілл 2.00 Р. Опалепич, Торонто .00
Ворончак, Філадельфія 2.00 А. Орел, Бруклнн 00
4 22 East 7th Street New York, N.Y. 10003 jl рідної школи парохії відкри­ організації СУМ, Пласт і О– домляють, що в п'ятницю ляренесансової доби. Після Н. B. Гоц, Солт Лейк Ситі 2.00 Т. Пастушак, Стемфорд .00
то виставку різдв'яннх ви– Д У М . . . Б у л а вона дійсно 27-го січня 1967 відбудеться офіційної частини вечора — Ю. Грнцай, Амстердам 2.00 М. Патннок. Іст Гевен ,oo
гарна і цікава, бо наші діти там Авторський вечір Ми­ відбудеться гутірка за часм. Д. Днднк. Джерзі СнтІ 2.00 А. Пе.іьі), Д ж е р з і СнтІ .00
гарно забавлялися. хайла Островерхн. Назван– влаштована т о в а р и ш а м и Е. Іванків, Ш и к а ґ о 2.00 G. ІІІндІчук, Скарборо .00
ОБ'ЄДІЙАННЯ УКРАЇНЦІВ ПИСЬВІЕННИКГО Протестуїочи проти арештів і ннй письменник відчитає у– зброї Михайла Островерха. II. Коржснівськнй,
П. Ііондратенко. ДІтройт 2.00 М. Попович, Таунтвн .Oo
переслідувань у к р а їнських Д - р Л, Рубінґер, Рочестер .00
„СЛОВО" рнвки своїх тьорів, а про з легіону Українських Січо– j ІІІтевІлл
культурних діячів в Україні ЗСДРІЧ ООЮЗОВЦІВ К А ­ 2 00 М. Стурік, (`npiuaoa .00
У суботу, 28-го січня 1967 року — перешліть Вашим чужи­
нецьким знайомим, письмен­ Н А Д И . Користаючи з наго­
нього і його твори промов­ вих Стрільців. Гостям ралі C. Ладанай, Фервю
Початок о год. 8.30.
2.00 II. Тіцькнй, Перт Амбой .00
Л. Лішеї(ьі(нй, Саутфілд 2.00 C. Тнмків, Флашінґ .00
о 6-ій год. веч. никам, політичним діячам, до ди приїзду головного радно­ лятимуть редактор Лев Леп– М. МазуркІ. І'лендейл 2.00 В.ТунІцький, Філадельфія .O()
в залі Українського Інституту Америки чужинецької преси і бібліотек го п. Д . Попадинця з Мов– B. Мандіок, Ірвінґтон 2.00 Д - р О. Утриско, Нюарк .00
— публікацію в англійській треалю 15 січня відбулася ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИИ КЛЮБ Н. Налар, Бруклнн 2.00 V. ЦмаЛліі. ПІерІлл .00
2 E a s t 79th Street у Н ю Иорку мові, яку написав C. Поетолюк, Лейкнуд 2.00 Е. Школяр, Роаіндрйл .00
в плані річної зустрічі Письменників з Громадянством зустріч з ним заст. головно­ в Н Ю И О Р К У І. Скрооач, Олеан 2.00 П. Черноияк. Джексон Г. .00
ОСИП ЗІНКЕВИЧ 1
відбудеться Д О П О В І Д Ь го предсідника і д н р . к а в . В П ' Я Т Н И Ц Ю , 27-го С І Ч Н Я 1967 Р О К У Б. Стефанопнч, Нюарк 2.00 1. Чрркж , Лорейн .00
БОГДАНА КРАВЦЕВА
SVITLYCHNY п. Богдана Зорича, та го­ о г о д . 8-ій в е ч . С. Яхтаропич, ІПнкаґо 2.00 М. ЯкубовеькнИ, Ніо Порк .00
А. Юрчак. ІПикаґо 2.00 М. Яцула, Рочвстрр .00
на тему AND DZYUBA ловного радного і голови
округи п. В. Дідюка, н а
— відбудеться — М. Бабій, ДІтройт 1.00 II. ЯцІВ, Лоройй
UKRAINIAN WRITERS АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР М. Боланчук, Ш и к а ґ о 1.00 П. Ярема, Н ю КвстЛР
П'ЯТИЙ З'ЇЗД СПІЛКИ UNDER FIRE якій порушено цілий р я д
ПИСЬМЕННИКІВ УКРАЇНИ Ціна — 1 дол., прн замовлен­ справ, що відносяться до
ні більше як 10 примірників — праці УНС в Канаді, а зок­
МИХАЙЛА ОСТРОВЕРХИ
Н А Ш І ПІДСУМКИ Т А ВИСНОВКИ Про Автора будуть говорити:
Після доповіді запитання, відповіді, доповнення,
75 ц. Замовлення слати на рема в двох округах Торон– п. п. Л Е В Л Е П К Н П , АНТІН М А Л Ю Ц А
адресу: тонській і Монтреальській. Уривки з своїх творів прочнтаг. Автор.
дискусія. В неділю, 15-го січня \9вЧ року
Запрошується якнайширші кола Українського Гро­ SMOLOSKYP На зустрічі був також го­ Після офіційної частини - товариська розмова нагло померла в Мурі (Бразилія)
P.O. Box 6066 Patterson Sta, ловний редактор ,,Свободи" прн шклянці чаю.
мадянства м. Н ю Иорку та його околиць.
Baltimore, Md. 21231 А. Драган, який в переїзді
L Д-р СТЕФАНІЯ
Публікацію можна набути та­
відвідав Торонто.
кож в книгарні „Свободи". ЦИМ ПОВІДОМЛЯЄМО Ч И Т А Ч І В та ГРОМАДЯНСТВО
НЮ ИрРКУ і околиці. ЩО.
СЕЛЯНСЬНА-ЗОЙМЕ
Карпатський Лещетарсьний Клюб В глибокому смутку:
ТОРОНТО вечір „НОВИХ ДНІВ" и а т и - ОСШІА ЗВОЯОК (Україна)
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНІ ІШЕМІЯ НИК У t i l 1 в присутності
донька — ВІРА ВОВК (Бразилія)
чоловік - П О Н Т Е Р ЗОП,МЕ
улаштовує 12-го лютого ц. р. Наукойе Засідання редактора П. К. В О Л И Я Я К А пасерби - Е Р Ш А й П Е Т Е Р ЗОИМЕ (Врозилія)
сестри - ОЛЬГА ТАТОМНР
Кому:Ії Академії для устійнення фактів і дат - відбудеться — t ФИЛИПА Д О Л Ь Н А (Україна)
в MONT ST. JOVITE, St. Jovite, Quebec
ЛЕЩЕТАРСЬКІ ПЕРШОСТІ
:) Українських Визвольних Змагань.
Доповідь проф. БОРИСА МАРТОСА: в суботу, 28 січня Ц. р. о год. 7-ій веч. І Р И Н А Ш А Р (Франція)
Орат - інж. .МИХАЙЛО ЗНОН()К (Канада)
„Стан української справи напередодні революції в залі К А Т Е Д Р И СВ. В О Л О Д И М И Р А -^J
160 З а х і д 82-га пул., Н ю Порк
У С Ц А К - у н а 1967 р і к 1817 року".
Засідання відбудеться в суботу, 28-го січня 1967 року ІОЕ аосаос aosoc зопо
Реєстрація змагунів (-ок) субота вечором, 11-го лютого о 5-ІЙ год. дня в приміщенні Академії:
в St. Jovite Hotel.
Початок змагань - Н Е Д І Л Я , 12-го лютого, г о д . 9-та
206 Вест 100 вул., Н ю Иорк
ПРОЩА ДО СВ. МІСЦЬ
рано на. Mt. St. Jovite.
.^чт-z `-mivymm
З а інфориаціями просимо звертатися д о :
Мгц, L. Drunewych, 372 Maple Leave.? Dr.
І УКРАЇНСЬКА ВІШІ ШЛЕМ НАУК У СІМ І Епархія св. о. Ннколая :іа благословенням ї х Ексцеленціі
Проосв Кнр Ярослава організує П Р О Щ У ДО РИМУ.
Ділимося сумною ВІСТКОЮ
л Друзями, Знайомими 1 бувшими Парохіянамн,
Toronto 15, Ont. Tel.: 416 Code, CH 9-4490 що в Україні відійшли у ВІЧНІСТЬ:
І. ДОРОШЕНКА ДЛЯ ІДОПОМОГИ
ФОНД ГАЇ. Д. КОНСТАНТИНОПОЛЯ, ЄРУСАЛИМУ і ВИФЛЕСМУ. дня 22-го серпня 1968 року
УКРАЇНСЬКИМ УЧЕНИМ
КРАШСЬКИМ УЧЕНИ Кромі тих св. місць, учасники прощі, відвідають ще інші
наша Найдорожча МАМА, БАБУНЯ і И Р А Б А Б У Н Я
релігійні осередки в Европі. Завданням цісї прощі с в
Карпатський Лещетарсьний Клюб КОНЦЕРТ молитовний спосіб відзначити СТОЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ
МАРІЯ з БОРИСЛАВСЬНИХ
К А Н О Н І З А Ц І Ї УКРАЇНСЬКОГО СВЯТОГО СВЯЩЕ–
ню ПОРК НОМУЧЕНИКА ЙОСАФАТА. Організацією пройді зай­
— влаштовує —
З творів композиторів сучасних українських у вільному
світі і аахідньо-европейськнх,
мається о. Яр. ( в ш ц у к редактор ..Нової Зорі". З а ін–
формаціями просимо звертатися листовно на адресу:
ГАРАБАЧ
у виконанні: т
ПРОГУЛЬНУ А В Т О Б У С О М РАННІЇ Ш Е Р Е И (меццо-сопрано), T H E N E W STAR
Дня 12-го січі(я 1067 року
наш Найдорожчий ТАТО, Д І Д У Н Ь О і П Р А Д І Д У Н Ь О
акомпаніямент К. Ч І Ч К А - А Н Д Р І С Н К О
н а З М А Г А Н Н Я У С Ц А К - у д о St. Jovite
В і д ' ї з д з Н ю Иорку - п'ятниця, 10-го лютого, 7 веч.,
Проф. О. ОМЕЛЬОЬКОГО (піяно).
Крім того участь беруть:
М А Р Г А Р Н Т А Л Е С Ь К І В ,(арфа), Ю Р І Й С А В Н Ц Ь К И И
2203 \V. Chicago Avenue Chicago, 111. 00622
о. СТЕПАЙ ГАРАБАЧ
поворот понеділок, 13-го лютого (День Лінкольна) около (піяно). М А Р К С И Д О Р А К (піяно).
ІОЕ аоеаор– аосаоБ Довголітній парбх села Мацьковичі.
півночі. `^^x
Будуть виконані твори: І. Білогруда. О. Бобикевнча. У глибокому смутку:
В справі зголошень на автобус, звертатися д о В. Грудина, О. Кошиця, 3 . Лнська. І. Недільського, В НАПНИ КНИГАРНІ М О Ж Н А НАБУТИ: ЯРОСЛАВА СОВГАН з чоловіком ІВАНОМ 1
О. Омельського, І. Соневицького, А. Рудницького. М. Фо– сином ЮРІГМ
Мг. В. О. R e k s h y n s k y j , 82 Avenue "В" менка, С. Ш п е х а та західньо-европейськнх композиторів. Д - р Ігор Соневні(ький: А Р Т Е М В Е Д Е Л Ь і його му­
ОЛЬГА КОЗАК :\ чоловіком БОГДАНОМ І
Ne,w York, N.Y. 10009 Концерт відбудеться зична спадщина, 180 стор. 54.00
синами А Д Р І Я Н О М 1 Х Р Н З А Н Т О М
Tel.r 973-7171 (9 AM-5 P M ) , GR 5-5081 (After 7 P M ) в Н Е Д І Л Ю , 29-го С І Ч Н Я 1967 Р О К У Володимир Кедровський; ОБРИСИ МИНУЛОГО 52 50 ЕВГЕН Г А Р А Б А Ч з д р у ж и н о ю МАРІСЮ І
Володимир Мацьісів: Н А Ш І Д І Т И І ЇХ В И Х О В А Н ­ синами СТЕПАНОМ. Я Р Е М О Ю І ІГОРОМ
о 3-ій г о д . ЗО х в . д н я НЯ. Ціна з пересилкою 5085 внучка - Х Р Н С Т И Н А ІСАЇВ з чоловіком
у в е л и к Ц залі А К А Д Е М І Ї Замовлення і належність слати: ВСЕВОЛОДОМ т а дітьми МАРКОМ,
ШПКАҐО й ОКОЛИЦЯ! 206 Вест 100-Tff вулиця, Н ю Порк. Н. И. SVOBODA, 81-83 Grand Street, Jersey City, N J . 07303
МАРТОЮ І СОФІСЮ

О к р у ж н и й Комітет Відділів в П Е Р Ш У Р І Ч Н Й І О О СМЕРТИ

УІІГоюзу в Ш и к а ґ о мосї Улюбленої Дружини, ішшої Мн.мн 1 БаЛуиІ
повідомляс, що ПЕСПОДїїВАПКЛ ДЛЯ ДЕПЇОТАНТОК: бл. П.
в и л ь о с у в а н н я 2-ох с т и п е н д і й
в с у в о т у , 25-го л ю т о г о 1967 р .
ОЛЕНИ ШТОГРИН
і
в годині 7:30 вечером
в приміщенні ДОМУ „ Л Е В І В " ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДЕБЮТАНТОК НА ВЕЧЕРНИЦЯХ будуть відправлені
під числом 2SS3 Вест ІІІикаї'о Авеню в Шикаґо, Ілл.
СВЯТІ СЛУЖБИ БОЖІ
— відбудуться —
ДНЯ 18-го ЛЮТОГО 1967 в суботу, 28-го січня 1967 року
ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ Б А Л Е В А З А Л Я Г О Т Е Л Ю T H E N E W YORK HILTON
в 8-ій г о д . р а н о
в яких обовяаані взяти участь усі Його члени Окружної в Церкві Ц А Р Я ХРИСТА
Ради, Конвенційні Делегати. Відділові Делегати та 1335 Avenue of the Americas, New York, N.Y. 1623 Каюі'а вул.. ФІлндельфІн, Па,
Урядники Відділів УНСоюзу, Просимо Д р у з і в 1 Знайомих про молитви
Ш и к а ґ о - 2 0 , 3 3 , 3 5 , 106, 114, 125, 1 3 1 , 139, 157, OPKECTPA: AMOP аа Д у ш у Покійної.
176, 220, 2 2 1 , 2 4 3 , 252, 259, 3 0 1 , 379, 399, 4 2 3 , 4 2 5 , , Д Д В Д 9 „ Ш Т О Г Р И Н з Родиною
СПІВАЄ ІГОР РАКОВСЬКИИ mmgm^^CsmmsmemmiimW^^l^m—^mvmimmmvmmfm
452 і 4 7 2 . К а л у м е т Ситі - 8 0 . Г е р і , І н д . - 100. Замість квітів на могилу в 22-гу річницю с.мерти
Г е м м о н д , І н д . — 1 0 7 . Ї І а л а т а л н — 136, 3 9 5 . ш

Г а р в е й — 3 3 5 . Р о к ф о р д — 250. М л л в о к і , Віс. — бл. п. М И К О Л И ЛЕИКОГО

103. Д ж о л і є т — 1 1 1 . П і о р і я — 1 9 0 . С а в т Б е н д , Зголошення ВП. Дебютанток з долученим професора гімназії в Станнславові і щирого
ф о т о м (2 х 3,4 х 6 а б о 6 x 9 ) п р и й м а є працівника на народній липі —
Інд. - 4 9 9 . складаеють S0.OO доларів
ПРОГРАМА ЗБОРІВ: до 5-го Л Ю Т О Г О 1967 Р О К У на Український Католицький Університет у Римі
Звіти Урядігаків. Тетяна І Володимир Ю З Ь В Я К Н —
Питання й дискусія н а д звітами. дочка 1 зять з Родиною
ВП. П А Н І Х Р И С Т И Н А НАВРОЦЬКА Маркінн 1 Іванна JIEIIKI —
У ділення вотум довір'я.
Вибір Окружної Ради. 89-22 Springfield B!vd, Q u e e n s Village 2 7 , L.I., N.Y. син і невістка
Плян праці Округи в 1967 році.
Дискусія та ухвали Т е л . : SFJ 6-0336
Закриття ft перекуска. Замість КВІТІВ на свіжу могилу
Б Е Н К Е Т : г о д . 7-9. З А Б А В А : в і д 9 г о д .
На Зборах будуть прнявннмн:
бл. п. Є В Г Е Н І Ї Б О Д Н А Р
І н ж . С. К У Р О І Ї А С Ь , заст. г о л . предс. У Н С о ю з у
В с т у п н а Б е н к е т і З а б а в у : 515.00, н а З а б а в у : 5 7 : 5 0 . З Відаору, Онт.
П . І Ї У Ц И Л О т а І. І В А Н Ч У К , г о л к о н т р . У Н С складаємо 20.00 долярів
Т. Ш П І К У Л А , Г . О Л Е К і М. К У Р О П А С Ь , г о л . па Україпський Католицький Університет у Римі.
радні У Н С
КВИТКИ можна набувати: А Р К А - 48 Е. 7th St., N.Y.C. І Е К О - Ufi - 2nd Avenue, N.Y.C.
Ф
Володимир Г І Р Н Я К , обл. орг. УНСоюзу Вельмишановній Родині Покійної, висловлюємо
За Окружний Комітет: iiailiinipiuie співчуття.
Н. ОЛЕК, голова Л. В О Д Н А Р , секретар
Родина М И Х А Й Л О В И Ч І В
? ^Jm-m^Jm^^^Jf^jm^J^^^^J'MJ^^^^^^^^jm^^l

І 1
"'І' fegg
Праця
ш ажи? W A N T E D М А І Л Ф
MECHANIC
S3 В
' w i t h knowledge of welding.
Experience on truck bodies.
Call (014) H A 9-5321
Short Line Delivery
Rt. 202
Garnerville, N.Y.
ПОТРІБНО МУЖЧИН
ДО праці в rubber press room,
'кінні шнфтн, перша і д р у г а
S а зміну кожного д р у г о тиж–
уя. Д о б р а платня з повними
Великими бенефітамм, приєм­
ні умовний праці, постійна
праця. Голоснтись особисто.
f l n g t e y Rubber Corp.
200 South A v e n u e
South Plalnfteld, N'.J.
Тел.: ( 2 0 1 ) 757-7474
ASSEMBLER
To work in electrical St electro-
гцс.ч production. Includes a s ­
sembly, wiring, soldering, some
prototype work. We will in­
struct you In all required skills.
Trainee or experienced will both
be considered. We offer a good
starting salary and generous
fringe benefits. Interviews all д о друкування коверт, доскон. На свято не змогла прибути Національної Революції.
day or If you prefer to come in почат. платня, добрі умовний
after 5:00, please phone us for праці, бенефіти, 40 г о д . тиж­
an appointment.
Regent Controls, Inc.
Harvard Ave. Stamford, Conn.
548-7734
D I E M A R E R , TOOLMAKER,
ASSEMBLYMAN, PRESSMAN
MECHANIC
Добра платня, овертаями я
` інші бенефіти.
Howard Tool A Mfg. Corp.
J0O Shipman St., Newark, N . J J дол. міс. пенсії) шукав д о б р у ділом УККА Міннесоти. Свя­ кої культури, що їх прочи­
Т е л : (201) 642-3284
TRANSFORMER
СВОБОДА, СЕРЕДА, 25-го СІЧНЯ 1967
гай
Праця
9 HELP WANTED KALE в
ffl УРОЧИСТІ СВЯТКУВАННЯ РОКОВИН 22 СІЧНЯ
AUTO BODY METAL MAN Українська громада в Нюарку, Н. Дж.,
or PAINTER
Добре, платня, постійна праця,
арнемні умовний. Телеф. ці­ влаштувала Свято Державности СУБОТА,
лий тиждень. Нюарк. — 22-го січня тут заповіджена співачка С.
відбулось у „місцевій шко­ Тонкошкур, але хор „Трем­ 28-го СІЧНЯ 1967 р.
Moblus Auto-Bedy Co.
545 River Dr., E. Pateraon, N J . лі, в присутності близько біта" під днр. проф. І. Со– А С Т О Р І Я , Н . И . Місячні збо­
Тел. Mr. Bauley - 201 796-5306 600 осіб, Свято Державнос­ невицького виконав кілька ри В-ва св. Мнколая — 5-ий
В і д д . о год. 7-ій веч. в цер­
ти, заініційоване місцевим патріотичних пісень, під а–
Відділом УККА. Після аме– компаніямент піяністки М. ковній залі. Проситься всіх
MILLING M A C H I N E
AND LATHE HAND рнкалського гимну, промов– Павловської, а закінчилось
членів прибути, а х т о з а л я ­
гає з вкладками, прошу ви­
Full or part time. лялв: д-р В. Гук — голова це хвилююче Свято монта­ рівняти якнайскоріше. —
D a y s . — Execcllent Відділу, посадник міста Ір– жем ,, Свято Української Хоманчук, секр.
opportunity. вінґтон Гаррі Стівенсон, а Держави" Л. Полтави, у ви­
головну промову виголосив конанні Пластової, Сумівсь– НЕДІЛЯ,
(201) 884-8082
інж. А. Дадчук. ГІроф. М. кої та Студентської молоді. 29-го СІЧНЯ 1967 р.
Чнровськнй прочитав резо­ На ратуші Нюарку та Ір– Б А Л О Н , Н . Д ж . Річні загаль­
PRESS BRAKE люції проти переслідування вінгтону у ці дні повівали ні збори Т-ва їм. Т. Ш е в ч е н ­
OPERATORS письменників і діячів куль­ українські національні пра­ ка - 281 В і д д . о г о д . 5-ій
Sheet metal ft Compltion. тури в УССР, українською пори. веч. в УНДомі, 35-37 - 23
. . . Apply in. person. вул. Н а порядку н а р а д : зві­
та англійською мовами, які У своїй промові д-р В. Гук ти у с т у п а ю ч о г о у р я д у т а
Curtis Partition
й були одноголосно схвале– підкреслив, що відбутим сви­ вибір у р я д у на, 1967 р. Прн–
580 Belvffle Turnpike Підписання Прокламації Дня Української Державности явиість членів д у ж е побажа­
ні та передані попередньо– том українська громада Ню -
B e a m y , N e w Jersey посадником міста Нюарку, Н.Дж. На фото: за столом по­ на. — М. Сірий, п р е д с , М.
му промовцеві — кояґресме– арку започаткувала відвна– Волошин, секр.
садник Г. Д ж . Аддонїціо і поруч нього зліва — парох
нові Джозефові Дж. Мініш. чення 50-річчя Української
PRESS OPERATORS української католицької церкви св. Іванм Хрестителя Впр.
о. Дмитро Лаптута. Перший зліва п. А. Бнрк, біля нього C A M P B E L L , Ohio. Річні збо­
ри В і д д . 218 У Н С відбулися
д-р М. Чнровськнй. Посередині за посадником — Теодор 8 січня 1967 р. н а яких ви­
нево, околиця Нюарку, також Українці Иіннеаполісу і Ст. Полу Литвин — асистент посадника та д-р Володимир Гук —
голова Відділу УККА в Нюарку. З правого боку: гол.
брано нову Управа н а 1967
потрібно манганових оперейто– р. в такому складі: И. Поль–
рів. Тел.: ( 2 0 1 ) 484-5800
Mr. Gardner.
відзначили Роковини 22-го Січня предсідннк УНСоюзу Иосиф Лнсогір те голова „Самопо­ кабля, гол., В. Прокопнк, з а ­
ступник, М. Данильчак, с е ­
мочі" д-р Петро Богданський. крет. 1 касир, С. Бурний, з а ­
Мінцеаполіс (М. К.). — ською мовою змістовну до­
ступник. Гол. Контр. Комі­
Українські громади міст повідь мав д-р Євген Міце–
В Праця щ Міннеаполіс і Ст. Пол уро­ вич. Присутні прийняли ре­
сії д - р Р. Стахура, Д р у г и й
член М. Штинь. Член Упра­
HELP WANTED ГЕМАЬЕ чисто відзначили свято Ук­ золюцію - протест проти ру­ ви Д . Г л и в а З а всіма відді­
Самітний мужчина у віці 65 p., раїнської Державности І Со­ сифікації України та пере­ ловими справами, просимо
мас свій великий д і м , добре борносте, споязороване Від­ слідування діячів українсь­ звертатися на а д р е с у нового
секретаря — М. Данильчак,
матерійльне забезпечення (150
102 Piccadilly St., Campbell,
точна Академія відбулася в тав адв. Володимир Анаста– Ohio. Тел.: P L 5-0519. - T.
ГОСПОДИНЮ
УКРАЇНКУ неділю 22 січня при вщерть зісвськнй. У мистецькій час­ Ohio. Tel.: P L 5-0519. - C.
для провадження дому. Писа­ виповненій залі. Після сід– тині виступали: п-ні Марія
ти на таку а д р е с у : співання американського на­ Остапчук й інж. Ярослав
Бурний.

WINDERS Кіуш WerbowatyJ

E X P E R . O N 1 TO 25 K.W. Hlllsdale, JiJ. -`
5"RAN8FO R M E R S. P E R M .
POSITION. W I L L INTER­
VIEW A T YOUR C O N V E N ­ Experience. Modern air condi­ ке слово в пошану борців, Бриня. Дня 18 січня губер­
I E N C E . BMT A T DOOR.
OALBRAITH PILOT
MARINE CO.
400 4th A v e . Brooklyn. N.Y.
788-8300
An equal oppty employer
Nationally know Co. s e e k i n g при дитячих суконках, секцій­
a salaried
REPRESENTATIVE
To service the Ukrainian Com­
munity. Starting salary 4- In­ Jersey Ctty, N-l.
centive Increase a s earned.
Contact
Mr. Rose A. Me llvalne
LO 5-4922
SALESMEN
Experience comm. s t a t i o n a r y 57 StatePioneer
printing, office furniture o r m a ­
chines. Outside. Increase y o u r
Earnings Immediately. W e offer
t o match your volume u p to 25 и т а сорочоїс Д о с в і д , добра
percent by giving you establish­ ш
ed accounts. 24 to 48 h r s d e ­ ємні
livery. D r a w against C o m m i s ­ для відповідних
sion. Call Mr. A. Rosen
J U 6-1885
MECHANIC
WITH KNOWLEDGE
O E WELDENQ.
EXPERIENCE ON
TRUCK B O D I E S .
0 0 1 (914) HA 9-5321
ПОТРІБНІ МУЖЧИНИ
Загальна фабрична п о м і ч .
Повний час або на кілька го­
дин. Постійна праця, добра
платня, всі бенефіти. Голосн­
тись тільки особисто.
20 Chestnut Street
Garfleld, N.J.
MAINTENANCE MAN
With complete e l e c t rical
background, with knowledge
of mechanics, working on
electronic e q u i p m e n t Steady
job. Good working condi­
tions. Call all week.
P.O. Box No, 181
HOUSEKEEPER COOK
tion. 1 story home, R y e , N . Y .поляглих за волю України натор стенту Міннесоти та
Own room, T V , bath. J85.00 a виголосив д-р Анатоль Ли­ 'посадники міст Міннеаполіс
wk. 2 teenagers. 5V2 d a y s a
week. S u n d a y off.
Phone ( 9 1 4 ) W O 7-5845
Потрібно д о с в і д ч е н и х
ОПЕРЕИТОРОК
на праця, постійна праця,
ємні умовний.
Variety ChlMrens Drees Co.
180 Lafayette Street
485-8844
Потрібно досвідчених
ОПЕРЕИТОРОК
до шиття на машинах Zig Zag
і шиття коронок Постійна
праця, приємні умовний.
St
Linens
Patersoa, N J .
Тел.: 201 LA 5-4408
ОПЕРЕИТОРКИ
платня, постійна праця, при­
умовили. Д о б р а нагода
робітників.
The Laundress
554 Grand A v e n u e
Englewood, N J . 201 588-4910
ПОТРІБНІ жгаки
Загальна фабрична п о м і ч .
Повний час або на кілька го­
дин. Постійна праця, добра
платня, всі бенефіти. Голосн­
тись тільки особисто.
20 Chestnut Street
Garfleld, N J .
МІММММН^НШШМШІ
БЮРОВІ РОБІТНИЦІ
Праця в бюрі, поазбучне
складання (filing) і т. д.
Добра платня, п о с тійяа
праця, приємні умовннв
праці, в Linden або околиці.
Побажані від 9-5 по пол.
Discount Land
107 W. Edgar Rd.
Linden, N J . 201 925-2877
HAIR STYLIST A MANIC
All around operator
ціонального гимну п-ною Корсунський з деклямація–
Оксаною jtiproK), свято від­ мк. п-ні Оксана Бринь —
ІІАТЕРСОН, Н. Дж. Річні збо­
ри Т-ва ім. Т. Шевченка —
64 Відд. о год. 2:30 по пол. у
крив голова Відділу УККА сольоспів та хор „Дніпро" Вінярського на 482 Мейн ву­
д-р Михайло Козак. Корот­ під дириґентурою Миколи
лиці у Патерсоні. Проситься
членство прибути на збори.
— І. Бурний, секр.
сий. Головну святочну до­ і Ст. Пол підписали відпо­ НЮ БРАНСВІК, Н Дж. Річні
загальні збори Т-ва Заиор.
повідь англійською мовою відні прокламації в присут­
Січ 353 Відд. о год. 3-ій
виголосив федеральний кон­ ності українських делегацій. по пол. точно в Укр. Пара­
гресмен Клерк Мек Греґор, Повідомлення про це свято
фіяльній залі при 21 Гіль–
виявляючи у ній неабияке Української ден вул. На порядку: звіти
Державности урядників, вибір нової Упра­
знання української історії, були подані місцевими аме­
Українська делегація в губернатора стейт^ Колорадо ви на 1967 р. та інші важні
при­ зокрема історії українських справи. Проситься членство
риканськими газетами та те­ Джина Лева (сидить за столом). Навколо нього (зліва):
визвольних змагань. Україн­ прибути та вирівняти свої
левізійними стадіями. С. Орніцнн — культ, осв. референт Відділу УККА, М. Каль–
залеглі вкладки. П. Гра–
ба — голова УККА Відділу, п-шін І. Волинська і М. Ска– бович, предс, Н. Василкж,
секр.
Українська громада Амстердаму піч, о. Т. Діятелович — парох української православної
церкви, о. П. Смаль — парох української католицької
відзначила роковини 22-го Січня церкви.
Амстердам^ Н. И. - Ста стердамі менора М. Брасра
ранням місцевого Відділу відчитали п-ни Леся Пащак
УККА відбулося тут в неді­ і Стефа Когут. Святочну до­
лю, 22-го січня ц. р. урочис­ повідь про акти 22-го Січня
те свято Самостіиностн І Со­ і їх значення прочитав гі-р
Іван Козак з Ню Йорку. В
Посмертні згадки
борносте для відзначення ” і ' "і і - ч – ^ – -
49 роковин проголошення мистецькій частині програ­ МАРІЯ ЩЖМАН, довголітня
державної самостіиностн У– ми , п-на Стефа Когут віді­ членка Б-ва св. І. Хрестите­
грала на фортепіяні стріле­ ля, 277 Відд. УНС в Гарт–
країни і 48 роковин соборно­ форді. Кони., померла 1 СТЧ–
цькі пісні: ,.В горах грім гу­
сте Українських Земель. ня 1967 р. по довгій І тяж­
Свято започатковано молеб­ де" та ,, У горах Карпатах"! кій недузі. Покійна нар. в с.
МанаїнІ. пов. Зборів. Була
нем в наміренні українсько­ З черги проф. М. Юрчук
прочитав звернення в спра­ свідома українка І дбала,
го народу,, що'його'відслу–!
ві поширення - української
іі(обн її дітн були членами
УНС. Залишила в глибоко­
жив в місцевій українсько–
книжки. П-на Леся Пащак му смутку мужа Тому, 3 си­
католнцькій церкві IT парох, нів І 2 доньки. Похорон від­
виконала на фортепіяні пов­
ВПр. о. Лев Ліщннськнй, бувся 4-го січня 1967 р. з
станські пісні: ,,Машерують церкви св. Михаіла на цвин­
кол. вояк Легіону УСС. Пі­ вже повстанці" і „Сміло дру­ тар св. Мнхаїла в І'ластен–
сля того відбулася в залі У– зі". Юнаки Володимир Кри– бері.
краінського Клюбу Акаде­ вулич та Роман Семчук за­ Вічна їй Пам'ять!
мія, що почалася відігран– Управа 277-го Відділу
грали на акордеоні та гіта­
ням на фортепіяні американ­
рі пісні: „Взяв би я банду­ Українська делегація в старости повіту Нассав Юджнна
ського державного гнмну у ру", „Гречаники" та „Запо­
виконанні п-нн Лесі Пащак. рожець". П. В. Вересюк про­
Нікерсона в Мінеолі, Н.И., після підписання ним прокла­
мації про встановлення Українського Дня в повіті. Поруч
S Real Estate В
Відкрив Академію, п. Семен читав резолюції, що їх при– Юдж. Нікерсона (зліва) адв. Вол. Атляс, перший з пра­ Sands Point
Гнатківськнй, голова Відді­ явні схвалили через акля– FURNISHED WATERFRONT
вого боку Микола Курчак. Пластуни-юннкн Ю. Захаріл ESTATE
лу УККА. Проклянації про мацію. — Закінчено Свято та Яр. Курчак і новачка Л. Плетеницька тримають укра­
Ideal for top executive or dip­
Український День, а саме в українським н а ціональннм їнський прапор, що в дні 23-го січня буй вивішений на lomat desiring gracious man­
стенті Ню Иорк губернатора гимном. Приявннх було кру– будинку повітового уряду в Мінеолі. sion for living 4 entertaining.
51.000 per Mo.
Н. Рокофелера та в місті Ам– гло 100 осіб. Sandnport Realty
ана мв 162 Shore Road
У Дітройті відбулась Академія...
m „Советекая Молдавія" ПР– а
pi`cTf-plraR молдапськнх жидіп HELP WANTED FEMALE
Праця Е (516) TU S-7780

1200 Grove Street Friday ft Safe only проти виїзду д о Ізраїлю, зма­ Flushing 1 fare zone
Irvington. N J. 201 371-7302 Town ft Country Stylist (Закінчення зі crop 1-сл) льовуючи в чорних барвах Solid brick
СаП Mr. Rick - 745-9184 ОПЕРЕИТОРКИ
Від. УККА в Дітройті, адв. життя 1 відносини в Ізраїлі, NEW 2 FAMILY HOME
Brooklyn, N.Y. та представив теперішній ніби куди гірші, як у підсо– Досвідчені при дитячих пла­
Іван Корній, віцепрезндеит стан московського гнету на 6 and 6 rooms 4- З, 1 "Л bath,
вг,тській Молдавії. Водночас щах, секційна праця на час. full basement. Man rols"homes
Machine Shop Коммонвелт банку, адв. д-р Україні. той часопис накидусться на Постійна праця, присмні умо­
туристіп-жидіп. які ніби пере­ вний праці.
37th Ave. between Parsons Blvd
Денне Квітковсьішії, голова Посадник Джером П. Ке– Jamie Boy Inc.
A 147th Street
MACHINE OPERATORS
N o experience neccesary. Will
ЖШКИ-МОПОДІ Комітету Громадсько! Єднос– вено у своїй відповіді підчер–
конують своїх земляків у Со–
встському Союзі — виїздити i860 Е. Elizabeth Avenue
Call - Model 762-9578
Office 939-5995
train in varied machine shop д о монтування 1 пакованая в тн в Дітройті, пластунка М. кнув, що радо проголошує до Ізраїлю. Linden. N J , (201) W A 5-2626
and sheet metal operations. лінії. Приємні умовннн праці. День Української Незалеж­
Ясна, чиста і простора ф а б р и ­ Макар в українському на­ носте в Дітройті. оцінюючи
LATHE OPERATOR ка. П е р е д полуднем і по пол. родному строї від молоді, і
змагання українців ВІДНОВИ­
Day shift. Set-up and operate
Hardinge Chucker type lathes
перерви праці. Бенефіти жит­
тєвого забезпечення. 40 г о д . мґр. ОлексанДер Луцький ТИ свою самостійність.
MOVERS S E R V I C E S
GOSSER-ПИВО
on close tolerance parts. Liberal тяжи, праці, овертаймн. В ж і від редакції „Українських Після підписання прокла­ ПЕРЕПРОВАДЖЕННЯ І ПЕ­ Найсмачніше пиво — імпортоване з Австрії. —
benefits. можна обняти працю. Голосн­ Дітройтськнх Новин", яких РЕВОЖЕНИЙ ВАНТАЖНИ­ Спробуйте — й ніколи не будете пити іншого
тись особисто мації, вся делегація з посад­ МИ А В Т А М И .
BO 0-5000, E x t 1310 пива. — Природньо гірке й високо процентове.
PLEA8ANTVTLLE перше число має появитися ником на чолі асистувала Обслуга 21 год. Нема оплати
I N S T R U M E N T CORP. WESTPAK з початком лютого ц. р. при урочистому піднесенні від Гаражу. 56 чоловік і віз. Спеціально вибраний хміль, ячмінь й найкраща
270 Marble Avenue 475 Alfred A v e n u e Під час акту підписання українського прапору на ра­ Я 0 . 0 0 2 робітники і віз. Всі ро­ в Европі джерельна вода ,,G6sser".
Pleasantvllle, N.Y. туші міста Дітройту в дні 18 ди перепроваджування. Д о ­ Імпортус: Ставскі. — Можна купити в ЕОДоДЙ
TEANECK, N E W JERSEY Відділу УККА, інж. В. Ко– свідчені переиїзники.
An equal opportunity employer українській таверні в Шнкаґо.
лодчнн коротко з'ясував від­ січня ц. р. Цей синьо-жовтий Телеф. ОХ 1-5424, N.Y.C.
вічну боротьбу України за прапор повівав також в не­
свою свободу І незалежність ділю, 22-го січня ц. р.
УКРАЇНСЬКИЙ Н А Р О Д Н И Й С О Ю З Ц ТЛРЗАН, 4 . 5751. Дивний однострій Хуана!
Під час заворушень в Нікараґві згинула
прогопошує на шніпьний рік 1967-68 і 21 особа, поранених було 100 осіб
ТРИ СТИПЕНДІЇ У висоті Уго Мсічня
аногва, Шкарагва. - 23-
урядові вдалося злі­
л ю т о м у м а л и в і д б у т и с я ви­
бори преидента, кандидатом
у р я д о в о ї Л і б е р а л ь н о ї партії
п кшвеіндну яв ,а тяик е зтбрриовйанлео 24з а вгоди­
ору­
с г е н е р а л С о м о з а , р о д и н а я–
21,000, Q60Q і ^400 ни і с п р и ч и н я л о смерть по­ кого п а н у є в Н і к а р а ґ в і п о ­
над ЗО років П р о т и н ь о г о
Стипендії б у д у т ь признані Стклендійною Комі­ н а д 2 0 о с і б та п о р а н е н н я 1 0 0
с і є ю У Н С о ю з у членам У Н С о ю з у . студентам ка– осіб. Повстанці схоронилися в и с т у п а є д - р Ф е р н а н д о Аге–
л е д ж і в т а університетів у З Д А і Канаді, на осно­ вкінці в г о т е л і Г р а н , д е три­
ро Р о х а с із К о н с е р в а т и в н о ї
ві ї х студійних досягнень (поступу в н а у ц і ) , Партії. Й о г о п р и х и л ь н и к и
п р е д м е т у студій т а потреби фінансової допомоги. А м а л и я к з а к л а д н н к і в 4б-ох
зорганізували заворушення.
а м е р и к а н с ь к и х г р о м а д я н . А–
п мерикаи с ь к н й журналіст
Не з н а т и , чи в і д б у д у т ь с я т е ­
Подання слід вносити д о 31-го березки 1967 р. пер вибори п р е з и д е н т а . Пов­
на окремих друках, по які слід звертатися на У Б і л л Г о д е і дві а м е р и к а н с ь к і станці п о г о д и л и с я звільнити
адресу: ” монахині були посередника­ американських закладннків, Небоязкий Тарзан опри­ Там він з а т р и м а в с я , з а ц і ­ За хвилю Хуан вийшов,
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 1 ми м і ж п о в с т а н ц я м и і у р я ­ коли у р я д о в і в і й с ь к а д о з в о ­ к а в л е н и й тим, щ о Х у а н у– б о ж е в і л ь н о г и р г о ч а ч и ...Він
довими військами і причини­

I
лять в о р о х о б н и к а м з а л и ш и ­ томнів і слідкував за своїм війшов д о б у д и н к у з необ– був одітий в о д н о с т р і й ес–
81-І53 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 П л и с я д о т о г о , щ о п р и й ш л о ДО ти готель Г р а н . І так стало– р о б л е н н х каменів. п а н с ь к о г о вояка з І б - о в і к у !
закіичення заворушень В ся. ворогом аж до вешка гори,
.ілЯУЯч^^Ийт^Д^