Трибуна вільного Р ц і Ц Н І ДдмІвІетрадДі

українського слова "Svoboda", 81-83 Grand St,

ял вільиІА Jersey City 3, N. J.

вмтуттіитгмгія землі
український щоденних UKRAINIAN DAILY T*»*s.Buseo<{£{gg
УНОї BErgeo 4-101Є

PIKLX. 4 . 49. ДЖЕРЗІ СИТЬ і НЮ ИОРК, П'ЯТНИЦЯ, 29-го ЛЮТОГО 1952. ІГЯТЬ ЦЕНТІВ — FIVE CENTS No. 49. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY. FEBRUARY 29, 1962. VOU LX.

П Р Е З И Д Е Н Т ПОЗДОРОВЛЯЄ АЧЕСОНА І С Н А П Д Е Р А 3 УСПІХАМИ В ЛІСВОІП

СЕНАТ ПРОТИ ПРАВА ПРЕЗИДЕНТ ВІТАЄ

АЧЕСОНА З ЙОГО
ПІДПИСАНО АМНРИКАН-
СТЕЖУ ДЛЯ АЛЯСКИ ОСЯМИ СЬКО-ЯПОНСЬКИЙ ДО­
Вашингтон. — Президент
Вашингтон. — Одним голо­ ляться признати Алясці рів­ Труман привітав секретаря
сом перепав у Сенаті законо­ ноправність з іншими стейта- стейту Діна '.чс”оип і секре­
проект, що вимагав признан­ мн. щоб не допустити до Се- таря скарбу Дя:ана П. Снай-
ня права стейту для Аляски. , нату більше сенаторів, які об- дера прп їх гозопоті з нарад
Блок південних сенаторів за­ істоювали б розширення гро­ представники' країн Північно?
Ш^-ШШ
ш і" 1Ґ^^ "ті1 пМттІ

1 у ^тіДВтт^Д
ГОВІР В СПРАВІ БАЗ
Токіо. — Представники тижнів переговорів, не назн-
Злучених Держав і Японії — вас окремо де й які бази А-
явився проти переміни Аляс­ мадянських прав в негер- Атланті:іського Пакт" в Ліс­
ки, яка тепер належить до сьішх стейтах на півдні. Сен. боні. Він склав побажання ШШШ^УШШ підписалн новий договір, на мернка може мати на японсь-
підставі якого Японія дас аме- кін території, або якими бу-
тик званих „територій", на , Естсс Кіфоиер, хоч належить обидвом членам свого кабіне­ |ЕВЙЯ&ч*«і*''*'' ' JM^^ риканськнм сухопутнім, MOJI- динкамп і комунікаційними
правильний стейт на час на­•до „південних" сенаторів то- ту на згаданих нападах; вихо­ сьішм і повітряним :іб{юйним шляхами можуть користува-
рад теперішнього Конгресу. іму. що походить зі стейту дячи їм на зустріч, коли в гол. ЩВЬУШ 1] енлам право вдержувати на я- тись американські війська. —
Сенат вирішив 45 голосами Теннесі, голосував за допу- 10:30 перед полуднем літак понськіїї території свої базн Ці справи залишено до вирі-
проти 44 прийняти внесок . щення Аляски до Юнії, мо­ Інденпенденс осіп на Краєвім для оборони японських ост-1 шення окремому американсь-
сен Джорджа А. Сматерса з тивуючи таку вимогу цим, аеродромі після цілонічної по­ ровів і Пацнфіку перед боль-1 ко-японському комітетові, що
Флориди, щоб законопроект І що Андрій Джексон, який теж дорожі з Лондону. Інший шевнцькою агресією. Договір |>егулярно відбуватиме свої
завернути д о комісії внутріш­ походив з Теннесі, зробив член кабінету, а саме секре­ І •Ї^Щ$£'С;-.у;У.• ':г'-: -VN'v- ' ::-'':;';;:' є доповненням підписаного наради' в Токіо та кожночас-
ніх справ для перестудіюван- перший крок для закупу А- тар оборони Роберт А. Ловет, раніше договору взаємної без­ но вирішувати ці проблеми.
ия і для предложення його ляски від Росії. Сен. Роберт з товаристві директора Аген­ пеки. За Японію підписав до­ Договір тільки загально при­
:
лоновно як проект права А. Тефт голосував за відіс- ції Взаємної Безпеки, повер­
і ' "•\ \: :;•:, говір державний секретар мі­ знає Злученим Державам
„камоивслту" для Аляски й лання проекту до комісії, ка­ нувся попереднього дня. Пре­ ністр Кацуо Оказакі, а в імені право вдержувати в Японії
: : : : : ; }
Гаваїв. Перед голосуванням жучи, що Аляска повніша зидент сказав повертаючим '• \:' :'-'Ж' ': '•••^' -: "'f--'-::2i ;ї°- ;\..•".:'•.•-.'і-:'. '- "':••' Злучених Держав підписали свої військові бази, звільняє
сен. Пол Г. Доґлес зробив се­ виказати більшу самовиста- на привіт, що „впродовж ос­ його амбасадор для окремих | стаціонованих на тих базах а-
наторам з південних стейтів чальність ніж вона виказує танніх кількох днів у Лондоні, • ; • • • .
доручень Дін Руск і асистент аернканськнх вояків від по-
закид, що вопн тому против­ тепер. ;
' і-і -
Парижу й Лісбоні ми осягну­ 1 ••.'-"':• :::'' t-Z' '•''•••••'' :'•.'•'•' •' ' : ' '-' ."''.'• x ' - ; ' ' x " "••':•':•..; ' ЯР^Г*^"**1*
: ; v ; :
секретаря Армії Ірл Джонсон. і датків та іміграційних <|юр-
ли цілі, для яких ми працю­ Частина японської преси кри­ мальноетей і процедур, але
вали останні три або чотири тикує свій уряд, що він приз­ теж забороняє цим воякам
Посол Гватемалі заперечив наче б його роки". На це відповів Ачесон,
що „всі ми приїздимо пере-
країна була пристановищем комунізму томлеиі, одначе чуємося щас­ ш нав Злученим Державам екс- встрявати якнебудь в японські
теріторіяльні права для аме­ справи, або порушувати я-
риканських вояків на японсь­ понські закони. Всі американ­
Вашингтон. — Посол рес­ з іншими країнами над зага­ ливі, в переконанні, що ми „Ви д о с я п і у л и те, до чого ми змагали продовж етапи їх КІЛЬКОХ років"—заяви п президент Тру­ кій території, погоджуючись, ські війська, які вже перебу­
публіки Гватемали у Вашинг­ шенням можливої політичної осягнули, як ви- кажете, все, ман, нітаючн пм Національному Аеродромі у Вашингтоні ді-ржипного сскрегарн Діна Ачітоиа щоб вони принципово підля­ вають в Японії, включно з
тоні Альфред Чокана, запере­ пожежі, одначе не відомо, за чим ми з вашого доручення І с(-і:рі-т:і]і:і <ч;:ірґинщі Д ж а н а СяаЛдерн, які ті лі.кшцо ІІОИІ puy.iiich літаком :і ЛігГюин. д«* ВЗЯЛИ гали американській військо­ тими, що в Кореї, вважатиме­
участь н конф«*|кчіцІІ І'адн Пінпічіш-Л і.і:ііпіГиі. кого II.II.TV.
чує, наче б його країна стала яких засобів він до цього їздили". вій юрисдикції, хоча в дого­ ться від тепер американськи­
пристановищем комунізму з вживає. Американське бана ворі сказано, • що у „серйоз­ ми збройними силами безпе­
метою поширення совстських нове підприємство, Юнайтед них провинах" їх може суди­ ки. Тепер в Японії перебуває
впливів на цілу Західню пів­ Фрут Компані, з осідком.у Н І БУДУТЬ ЗБІЛЬШУВАТИ НІМЕЧЧИНА ПРОДУКУВАТИМЕ ти теж японський суд. Дого­ тільки дві американські диві­
кулю. Така заява спонукала Бостоні, побоюється, що, гва­
кореспондентів зацікавитися темальський уряд, під тиском АМЕРИКАНСЬКОЇ АРМІЇ ЗБРОЮ ДЛЯ АЛІЯНТІВ вір підписаний після чотирьох зії та деякі морські одиниці.
I Гігонн. Німеччина. — ІҐід а а х і дннх велнкодержав в
причинами і при цій нагоді комуністів, схоче перевести
виявилося, що це освідчення закон для конфіскатн чужих
В ЕВРОПІ 'контролею Европейської Обо-І^Рпш європейської армії та Аліянти в Кореї не відступають від
появилося під впливом про­ підприємств і тому пильно Вашингтон. — Секретар НАТО в Лісбоні. Він спеціяль- W>HHCH Спільноти Західна ні-1 німецької участи в ній вже бу-
мови деяких конгресменів з слідить за комуністичними оборони Роберд А. Ловет. я но підніс факт, що на місце меччииа матиме право і д о з -|ла б зайва та що всі ці спра-
,„ м о ж н а тепер в ж в зд1йсню.
своїх домагань
осторогою, що комуністи що­ підступами в тій країні. Пре­ кий щойно повернувся з на­ планування приходить тепер Токіо. — АліянтськІ пред-іють на їх території правдопо-
раз тісніше затискають свою зидент Гватемалі, Арбенз, хоч рад у Лісбоні, заявив на пре­ діяння країн, бо створено мо­ віл продукувати різноманітну в п т н н а підставі досягненого ставияки на переговорах відібно з нужди. АліянтськІ
петлю на громадське життя самий не комуніст, одначе совій конференції, що Злучені гутню військову силу з двад­ оброю, включно з експльознв- поіюзуміння. Він заявив, що Панмунджом в справі пере-1 представники в Панмунджом
цеі малої країни в Централь­ йде комуністам на -руку і це Держави обіцяли дати більшу цять п'яти боевнх дивізій і ними матеріялами та гармата- Німеччина вже в найближ- мир'я в Кореї заявили вчера рішучо віканули теж комуні­
двадцяти з додатком резерво-
ній Америці, відомої експор­ ще збільшао небезпеку опану­ допомогу Европі в літаках вих дивізій. Цю силу зобов'я­ з м . Відновлена німецька ін- чех тижнях буде готова ВШ50-13 цілою рішучістю, що вони І стичний протест проти „ма-
том б а в а н і в. Департамент вання комуністами респуб­ для П обороті від комуністич­ залися створити 14 країн, Дустрія зможе діставати теж іінати езпї зобов'язання а спра-1 ц е думають вщетуцити від'сахри" комуністичних полонс-
стейту працює в порозумінні ліки. ної.'агресії, одначе не будуть а а д й а д е л т н а д о . ПІВНІЧНА AT- _Ьамовлення на танки, панцер-Івах спільної оборони, поп«ре-1 свого домагання, щоби репат-Іннх на острові Коджо під час
. з б Ц к т а т а^рнкареьксц >$р> 'Щитіііси&Ьпу Лакту' ШІ> Ь пей^ шклвтамаатни татрмжгвівс^іджую?ш, що Німеччина, ивіріяціл,полоаеяих відбуваласяІбунту мвіаулого тижня. Вняв^ і
т-_— Злучені Держави; Б|»і»-'#ре*рт^*3***<м«ч^
мЗї для' оборонних цілеЛ. Як- точнім році. У цьому числі н і я і Франція погодплнея - на І оезяосередньоГ і повної улас-і без будь-якого примусу. —/заворушення між інтеряова-
Заповіт для' 100 працівників що туди поїдуть о майбутності.' враховані н п'ять амерякансь- таку продукцію і її прянявітн в ПІВнічно-Атлантійському|сііраву знову передано під/ними цивільними комуніета-
Ню Иорк.—Пані Шлеммер, викам, .4 ви с моїми дітьми", амернкаяськІ вояки, то це бу- їсих дивізій, що під сучасну
теж західно-німецькин уряд. | Пакті. З кол німецького уря- розгляд окремого підкомітету, І мя й аліянтськлй представник
власниця великої крамниці з 3 заповіту скорнстають не де тільки виміна нових вояків пору находяться на евроиен- Це чергове пороз^іння усу-Іду заповідають, що контрак- Й вже раз розглядав її і не І заявив червоним делегатам,
залізними товарами, Що існує {тільки службовнки, що довгі за таких, що вже вислужили , ськім континенті. Крім тої-о вас останні перешкоди на товиїі договір між Німеччн- Я„К]Я прийти до жодного рішен- \що „ціла історія с внутріш-
г
більше як сто літ прп Іст 57 роки працювали для фірми, свій час. При цій нагоді се-1 там ще є значна американська включення Німеччини в Евро- лою і Західними аліянтамн ня. Рівночасно аліянтська го- ньою справою аліянтського
вулиці, в своєму заповіті зга­ але й ті, що тільки від року, кретар Ловет згадав дещо про і поліційна енлп. яку вважасть- пейську Оборонну Спільноту | буде ІЧІТОВІПІ до ратифікації Л овна квартира в Токіо назва- командування і вам ніяке діло
дує сто працівників, як май­ сталпея членами її бизнесо- внелід нарад представників ся за шосту дивізію. та підписання мирового кой- вже з кінцем березня. Віднос ла пропаґанднвною брехнею ло неї". — Тнмчасом на фрон­
бутніх спадкоємців цієї вели­ іюї родннп", яка складається І тракту. Проф. В. Гальштайн. но дозволу на німецьку про- комуністичне твердження, — ті приходило теж вчора до
кої фірми. „Я не маю дітей", з двох соток службовців та головя німецького бюра за- дуісцік) зброї вияснюється, що мовляв, аліянти ведуть бак­ місцевих „обмежених боїв". —
заявила вона своїм службо- робітників. Сім комуністичних літаків за один !кордонних справ, заявив вчо-іце рішення винесено головно теріологічну війну. Цим кому­ Аліліггська авіяція продовжу­
— I
американський [ра, що ще одна конференція | на домагання Злучених Дер- ністи намагаються виправда­ вала інтенсивне бомбардуван­
I міністрів закордонних справ жав. ти масові пошесті, що вибуха­ ня ворожого запіл.чя.
Матері спричинюють сповільнений Ню Иорк. — Секретар по­ ся тому, що американські лі­
вітряних сил, Тамес К. Фін- таки підтримували наземні
розвиток дітей леттер, сказав на гостині то­ американські війська в їхніх „Чистка" в Чехії Греція домагається кари смерти на
Атлянтік Снті. - Тут від­ нене радше фізичними при­ вариства патентових адвока­ боях і винищували харчові Відень. Тут підтвердили- ІІС:ІГ ґотвальд. „Руде Право"
бувається річна конвенція А- кметами дітей. Досліди вика­ тів, що один американський та військові постачання воро­ ся чутки п|ю усунення голов- J орган ком. партії, запові- шпигунів
мериканського О р т опенхія- зали, що в повищнх випад­ ракетовий літак нищить сім га, щоб вони не могли дійти ного'шефа чехословацької ар-1 дає, що но всій країні відбу-
трнчного Союзу. На. закрито­ ках і матері і діти були проти совстських літаків , заки са­ на фронт. Одначе, як що йде мії, генерала Ярослава Про-Іватнмуться збери, на яких бу- Атени. —;• Прокуратор де- тверднлі па суді закндувані
му засіданні членів цього со­ того, щоб не вчити „забага­ мий попаде в пастку. Він при­ про втрати в боях між росій­ партаменту військової юстиції їм провини, розкриваючи рів­
юзу прийшли до цікавих вис­ то" сповільнених духово ви- знав, що в загальному числі ськими літаками марки МІГ кн іменовано ієн. майора Вац-|чпннп діяльність Сланского і
хазки. Наступником Прохаз-|де викрита іі ззсуджена зло- виступив вчора з домаганням ночасно деякі подробиці цілої
новків, що сповільнений ду. ::рвииків. Діти удавали, що Злучені Держави втратили і американськими літаками, лава Кратохі:і.чя. .'> ІНШИХ Ь:ого прибічників.
4 карн смертн на 12 з усіх 29 злочинної роботи комуністич­
комуністичних ілпнгунщ, що них п'ятих колон у вільних
ховнй розвиток дітей дуже.нічого не знають, щоб тільки більше літаків ніж скомбіно­ то американські виходять пе­ змін, відомо про усунення І
вані китайські й пвнічно-ко- реможна у відношенні один •— відповідають тут перед війсь­ країнах, керованої і фінансо­
часто спричинюють самі ма- їх не відривати від батьків^ а ген. полк. БогумІЛЯ Лятовіц-1 О ЛІ» продаж хінського м'яса ковим трибуналом за підрив­ ваної Москвою. Грецький у-
рейські сили, одначе це стало­ на сім.
тері своїми несвідомими ду­ матері потурали цьому ба­ кн, що був міністром Обороїш І замість волового або іншого. ну роботу та шпигунство за ряд рійна ириготоситн 8 цій
ховими прикметами, що їх жанні своїх дітей. В цих ви­ поставлено u < гин обвинувачен-
іі про призначення на іюго , ця сім ЛЮДСП в місті Вокіган, у гроші і в користь керованого справі .'окремий меморіял для
треба б зарахувати до психіч­ падках треба психічно вплн- Ідеологічні ухили серед узбеків місце г е н . - м а й о р а В а ц л а в а Т о - : .-тгГгті ІляНой. Між обвннува- Москвою Комінформу. Для 11
Об'єднаних Націй. Між під­
них недуг. Матері вважають, катн на обидві сторони, це У своєму поході проти на-, недотягнення на ідеологічно- р а — в е т е р а н а ГОроЖОНСЬКОІ |Чеіпіми *• власник малої різні інших прокуратор домагаєть­ судними, для яких прокура­
що сповільнення духового значить на матерів і дітей — ціонаЛьностей, — московська і П.м-шр Сісіліяпо і стейтовнн дн ся карн досмертного ув'язнен­ тор домагається, іспри смерти.
м у фронті в Казакстані, де, та- війни в Кспанії тії б. посла Чс- ректор харчів, Ч а р л з Врей.
розвитку їхніх дітей спрнчи- говорили диспутанти. <: одна Gl-річна жінка, яка
„Правда" в останніх числах |кож, історики „неправильно" хословакії в Москві. Ці ЗМІ­ О Л і с я т и податкового бюра, ня, рекомендуючи рівночасно
висуває низку важливих об- висвітлюють минуле і сучасне НИ ЦЄ прОДОВЖеННЯ чистки. пкі в и я в л я ю т ь федеральному звільнення для шістьох остан­ вже мас. сирок смертного по­
карання за підривну актив­
Нові арешти членів Кю-Клакс-Клену вннувачекь проти партійних свого народу. Головна прови- що в/шіачнласл ГОЛОСНИМ па­ урядові імена осіб, що с к л а д а ­ ніх обвинувачених. Всі під­
і фахових кіл Узбекістану. — н п узбекської науки —• теж дінням Рудольфа Слапськоіо ють фальпїиві податкові вика­ судні, за виїмком трьох, по­ ність.
Вантріл, Н. К. — Вчора по­ ставника Еф. Бі Ай. Бувші „Правда" закидає узбекам ба- „неправильне" вияснення ро­ — б. генерального секретаря зи, дістали в минулому році пів
мільйона лол. нагс^родн. Вони
ліція арештувала нових 11 члени цієї організації схоп- гато суттєвих ухилів від пар- лі,
я к у відіграла Росія в 19 Чехословацької компартії. приспорили урядові коло десять
бувших членів Кю - Клакс- люзали людей, били їх різка­
тійної лінії. „Правда" публі- ^ столітті в Центральній Лаії. Неласка, в яку попала чехо­ МІЛЬЙОНІВ прибутку з затаєних Протекторантна Рада О.Н. почала сесію
Клену. Це нова поліційна ах- ми та залишали на іншому, словацька компартія позначи­ податки:.
кус. справоздання
ція проти нічного тероризму звичайно далекому місці, від ІІентрального Комітету уз- <
з засідання і •
лася й тим, що ЦЬОГО ]нжу не | глься • 1І|м\-і. Труман прнготовля- поразкою Советів
до внї.ід>' на побут у Кій
та насильного схоплювання місцевості!, де відбувалося бекської комуністичної пар­ МОЛОКО П О Д Р Л П Е В І С
відбулося традиційне ур0ЧНЄ-|Вест на Флориді з ккінцем най-
Ню Порк. — Протекторатна ди представника червоного
членами організації людей,що охоплення. тії, на якому секретар цісї|
В ПЕРЕЗІП
те її засідання з приводу рІЧ- І ближчого тижня. Кїжуть, що Рада Об'єднаних Націй поча­ Китаю. Рада більшістю 11 го­
їх ця таємна організація ува­ • Мартин Пімолгр, німецький партії, Амін іііязов виступив] ІІю Порк. — Директор Пю- тоді складе <ч>бі низку про­ ла вчора в новому вже конфе- лосів проти одного совстсько-
жає шкідливими. В пол^цін- п р о т е стантеькнп п р о віднніс, з критикою праці місцевих йоркського Уряду Стабіліза­ іниці комуністичного перево­ мов, як (виголосять перед ВН- ренційному будинку свою го прйняла американську
ному рейді брали участь око- приїхав до З Д Л п доповідями. істориків і вїіховннх закладів. ції Цін, Джуліюш С. Віклер роту в Чехії в 1048 р. Мину­ ҐЮр:іМІІ. чергову сесію, відкидаючи на- пропозицію, щоб цю справу
лої суботи відбулося, :і ЦІ.О- О 20.000 ВУГІЛЬНИХ ишчтнрів
ло 20 стейтових і повітових Він ставить об'єднання Німеч­
чини вище від поновиого озбро­ Напад Нілзова — це лише заявив учора, що в нюйорк- | го приводу, лише коротке за­ у Каліфорнії виходять на ЛН-го- го представника ввести до ра­ відложнтп на необмежений
початку намагання совстсько-
лоліцистіз під проводом пред­ єння. один з показників нагінки на ській окрузі подешевіє моло­ сідання в празькому націона- дііиішП страйк. Коли він удасть­ час.
ся, тоді вони вийдуть на дов­
азі:іські народи. Кілька тиж­ ко на піп цента на кварті в ІЛЬНОМу театрі, на якому на­ ший страйк д л я виборений кра­
нів назад гостро критиковано МІСЯЦІ березні.
ЗА ОБОВ'ЯЗКОВУ РЕКВІЗІ- віть не був присутній прези; щої клатін.
ІЗРАЇЛЬ ЗАПЕВНЯЄ С0ВЄТІВ
Тель Авів, Ізраїль. — Давид І раїльською відповіддю на со-
ЦІЮ ЗВІРЯТ ДЛЯ МЕДИЧНИХ • Найгострішу пересторогу ,
перед зворотом і поворотом ДО І
скрайнього націоналізму ги-1
НА ЕКРАНІ ПОДІЙ
Л іеиауер висловив переко-
ІІ:ІИНЯ, що очолюваний ним
уряд потрапить в передбаче­
Вен Гуріон, прем'єр Ізраїля, встську ноту з 20-го листопа­
прочитав вчора в парламенті да того ж року із запитом
ДОСВІДІВ дав населенню Західної Ні- парламенті, який ставить що- дсржавні і':кі вперше ВІД ному часі зорганізувати і о-
меччпнн американський висо­ раз більші вимоги за німецьку двох декад .починають дава- зброїтн 12 дивізій, що їх має
текст ноти до Совстського Со­ про ізраїльське становище до
юзу, в якій ізраїльський уряд плянованої аліянтамн близь­
Олбені, Н. И. — Асамблея звірят. Спікер нижчої пала­ кий комісар Джан Дж. Мек участь в західній обороні, як ти конструктнвнпії вклад в [ дати Німеччина в склад евро-
запевняє Кремль, що він не косхідної оборони. В ноті в
стейту Ню Порк ухвалила 103 ти, Освалд Д. Гек, що мало Клой. Він перестерігає німців теж підозрілий зріст нео-на- розв'язку європейських проб-' пеіісьі:ої армії, як тільки бу­
голосами проти 40 законопро- коли забирає голос, цим ра- перед „новою катастрофою", цістичної Соціалістичної Пар­ дем" і тому потрібно великої І де підписаний і ратифікова- приступить до жадного аліян- дальшому сказано, що Ізраїль
ект,який дає право реквіру- ' зом виголосив довшу промову якщо вони не припинять та­ тії Райху, одного з провідни­ пнльностн, щоб цей розвиток ! ний договір в цій справі. су, що міг бн бути агресивний не вважав за потрібне виявля­
вати, — на військовий лад, — і за ухвалення законопроекту, кого розвитку, до якого тепер ків якої недавно заарештова­ продовжувати, ізолюючи тих. і в Турецький міністер за­ проти Совстського Союзу та ти раніше свого становища в
тій справі, бо ного ніхто до
псів, котів та інші звірята для •який загально названо „песій в деякій мірі причиняються ного як справжнього папіста, які бажали б його припинити. кордонних справ, Фавд Коп- прохає Москву, щоб вона до­
того близько-східного аліянсу
медичних досвідів. Проект 'проект" (дог бпл). Вія зая- навіть федеральні міністри. що скривався під фальшивим зволила совстським жндам на не запрошувап. Відносно емі­
• ПІСЛЯ прігаяття Туреччи­ рулю, який взяв участь в кон­ еміграцію до Палестини. „Із­ грації совстських жпдіс до
переданий до дискусії в стей- (вив. що від ухвалення цього Скрайнін націоналізм — твер­ прізвищем. МекКлой np-fenac, ни і Греції до Атллнтійеького ференції Атлантійської Ради
товім сенаті, де він мас за­ ^илу залежатиме доля люд- дить американський високії іі що тепер ця загроза ще не с Пакту і включення військо­ в Лісбоні, заявив, одо його раїль ніколи не погоджувався Палестини уряд Ізраїля ::.чпв-
певнену більшість. Дебата в ! ськости. Проект сформулу- комісар — це наркотик, вжи­ велика, але вона може прн- вих частин тих країн в спільні країна потрапить дати біль­ і ніколи не погодиться підтри­ ляс в своїй ноті, що зібрання
асамблеї звернула на себе у- вав сен. Джордж Р. Меткаф вання якого вимагає щораз нести катастрофзльні наслід-' оборонні сили союзників, ген. ший вклад в західну оборону, мувати будь-які агресивні розпорошених Г! СВІТІ жндіз в
вагу гуманітарних організа­ з Оберн і асемблимен А. Гуд більшої дози, аж доки цілком ки, якщоб настали більш! Лйзенгапер та шеф його штз- ніж будь-яка інша європейсь­ пляии, скеровані проти СС- їх батьківщині править за
цій цілої країни, які повели Геч з Рочестер. Його підтри­ не спараліжус здорового ко­ спрнятлнві для її розвитку об­ б у г е п . ГрунТОр н а с т у п н о г о ка держава. В Лісбоні він про­ СР. або будь-якої іншої миро­ „кардинальну мсту" Ізраїль-
кампанію проти цього проек­ мує губернатор Тамес Е. Дюї лись організму. Доказом та­ ставини. Німецький нарід тшкяя сідвідають ті країпп та понував, щоб турецька армія. любної країни" — сказано в ського уряд та г- :г. м оз.т )С
ту', закидаючи стейтовпм пос­ Провідник опозиції, асемблп- кого загрозливого звороту до твердить МскКлоп — ВПЯПЛЯЄ ВІДбуДіТЬ НИЗКу РОЗМОВ :•• і:: дня нараховує приблизно ЗО ноті яку передано совєтському надію, ню .'1К V ' : \ • •
лам педостачу людяпостп, я::- меи Джостин К. Моргай з Ірі, скрайнього націоналізму в Ні­ багато доброї волі включити­ ПОЛІТиЧШІМН І І:І.ІСІ.ТОПИМ:І ІСС- д:і.іізі.і, була негайно підпо-
>
міністерству з а к о р д о ш:нх теперішні: . ? ; • ::..::•:• ї 3 :.п
що попи дозволять па плятю- назвав бпл „неконституцій­ меччині вва:кяп Меі:Клой пе­ ся в західну спільноту наро­ рівипхамп. рЯДПОапнп командуванню ген. справ в Москві 8-го грудня спрагі і до г .і:.г . І! 1 ТУ ••д
вс снп:'щупаї:ил домашні:: ним". ребіг дсб:.7 у сидеральному дів і '.,л: гспсрошіі пЬцсцькі О І! минулого року та яка була із- СОДЦТСЬКНХ :: п, M J Д О ізраїля.
., І...::.;.• р д-р|лузопгагсра.

. ., •
 -
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-го ЛЮТОГО 1952. Ч. 49.

тим, що опинилися в „Альтерс- Д.Н.

Переслухання Латімора гайм-ах", живеться сяко-тако.
Мовляв, мають дах над головою й Хибна конструкція чи
УКРАІНСЬКМй щоденних UKRAINIAN DAILY харч. Але ніхто не уявляв, в яких
Ім'я Овева Латімора, професо­ на професора університету і не­ умовах доводиться жити тим із
FOUNDED 1893

Ukrainian National Association. Inc.

ра університету Джана Гопкінса винну людяну, яка не думає про
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, and holidays by the v Балтимор, добре відоме в Аме­ себе, а тільки про добро своєї
наших інтелектуалістів, що попа­
ли до старечого дому. Ось я за­ саботаж? ,
at 81-83 Urand Street, Jersey City 3, N. J. риці, але не з його універснтетг країни, як це Латі мор говорячи питую уривок із листа однієї на­
ської чи наукової праці, а з про­ про себе, часто підкреслює. Але шої вченої людини: „ОПИНИЛИСЯ Ще не прогомоніли голоси на це, що йшло про знищення
Entered as Second Class Mail Matter at the Post Office of lerscv City. N. J. паганди, яку він вів проти націо­ чи так сталося ? МИ в „собачнику" з ласкн ЕРО. страху і співчуття з приводу ле- якраз тих літаків, на яких маля
on March 30. 1911 under the Act of March 8, 187y. налістичного Китаю, а зокрема Як знаємо, Латімор явився на Воно вирішило, що єдина ознака тунської катастрофи в Елизабет, відбувати подорож особи, що на
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section 1130 проти Чянг* Кай-ші, на сторінках переслухання, але почав від об­ людини — конфесія. І напхало Ню Джерзі а вже дня 15 січня них спеціально залежало злочин­
of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. журналу, видаваного Інститутом винувачення сенатської комісії та сюди москалів і українців — пра­ 1952 трапилася на цьому самому ній агентурі.
Тихоокеанських Відносин. Латі- її членів і тих усіх, що добачува- вославних, а до іншого (будинку місці друга й небаром теж на цьо­ Знаємо, що майже всі пасажири
За кожну зміну адреси платиться 10 центів мор був якраз редактором цього ли в його діяльности допомогу В. Д.) — українців греко-католи­ му летовнщі третя летунська ка­ тих трьох нещасних летів або від­
За оголошення редакція не відповідає. журналу. Кремлеві, а не рятунок Китаю і ків і поляків. Німецька адмініст­ тастрофа. Публічна опінія нама­ разу згинули або в переважній
Проти політика цього Інститу­ службу Америці. Того роду сенат­ рація п є ер конус нас, що ми нічо­ галася розв'язати загадку, чому частині дізнали смертельних по­
Ад^са: "SVOBODA," Р. О. Box 346, JERSEY CITY З, N. J. ту та його журналу піднімалися ського переслухання, як отеє ми­ го не маємо окремого, що всі ми саме ці всі катастрофи трапилися шкоджень. Встановлення імен
гострої закиди навіть в час амерн- нулого вівтірка з Латімором, ще синя „єдиної матері Росії" або в одному місці й яка була справж­ цих осіб може дати ключ до роз­
канська-совєтської „приязні". Ла­ в Америці не було. Від години „Російської імперії" й ,,нікакой ня їхня причина. У справу вміша­ в'язання питання, чи і в якій мі-
НАРОДНІ МІЛЬЙОНИ тімора та тих „знавців" Китаю, 2.30 до 5-тої пополудні він відчи­
що сиділи в департаменті стейту тав з своєї „оборони" з 17,000
разніци нст". В нашій управі о-
фіційва особа заявила мені, що
лися теж урядові чинники, які, | рі могло агентурі чужої держави
після переведення „слідства", від­ залежати на зліквідуванні деяких
Із звіту головного касира Українського Народного Союзу ви­ та були під його впливами, обви­ слів усього кілька речень, в чому „України не було, нема і не буде, носно причини цих катастроф з-поміж людей, що їхали тими лі­
ходить, що майно цеї великої народної організації в місяці січні нувачувано вже давно в совсто- була тілька його власна вина. і навіть иа картах її не існує". ствердили, що причиною цих по­ таками. Знаємо нпр., прізвище од­
переступило 13 мільйонів долярів та виносить точно $13,155,999.17. фільстві з шкодою для Китаю та Члени комісії не хотіли слухати дій була хибна конструкція літа­ ного визначнішого пасажира, а
В порівнянні з попереднім місяцем, воно збільшилося точно на суму Злучених Держав. Нині ця спра­ його дальших' наклепів і домага­ Москалі тут найгіршого ґа­
ків, отже що вину в тих випадках це прізвище кидає жмут світла на
200,000 долярів, а в порівнянні з січнем попереднього року, отже ва вже настільки вияснена, що лися з місця доказів на клевети, тунку — це „чорна сотня". І ви­ поносить фірма, яка ці літаки ви­ тло цілої справи. А саме жертвою
аа один рік, на суму 1,062.688 долярів. Отже можна б_сказати, що немає ніякого сумніву щодо кому­ які він підняв уже в перших сло­ ходу нема. На німецьку господар­ продукувала. другої літунської катастрофи, яка
майно УНСоюзу збільшується тепер вже справді мільйоновими тем­ ністичних впливів на цей Інсти­ вах своєї „оборони". Голова ко­ ку не приймають після 65 років, Але таке вияснення не вдово­ трапилася дня 15 січня 1952 впав
пами. Кількість членів УНСоюзу збільшилася в тому самому часі тут та його орган. Комуністи ма­ місії, сенатор Пат МекКарран, на приватні мешкання вагалі дс- лило тпх людей, що оцінювали ці Роберт П. Петерсон, який будучи
з 61,796 з кінцем січня 1951-го року до 66,035 з кінцем січня ц* p., ли у своїх руках контролю в Ін­ цілком слушно завважив, що Ла­ пістів ие мельдують: мовляв всі катастрофи зовсім критично, при в р. 1945 американським секрета­
повинні жити в таборах. А в та­
отже на 3,266 членів. Це тільки надвншка, бо рівночасно досить ституті, комуністи співпрацювали тімор „борониться" але на зразок узглядненні всіх обставин, які рем (міністром) війни, в наслі­
в журналі. Інша справа, чи мож­ комуністів, не обороняючи себе, а борах доводиться жити в дуже
великою кількістю нових членів треба було заповнити прогалини,
тяжких умовинах. Табори відве­ цим подіям товаришнлн. Чому ж док меморіялу внесеного ЗУАД-
вибиті в союзовнх рядах смертю, суспендамн та іншими причинами. на самого Латімора зараховувати тільки нападаючи на тих, що ма­ дено нам найгірші: без ремонту, — питали вони — трапилися ці Коиітетом, інтервеніював успішно
Відзначаючи тринадцятий мільйон союзового майна, хочеться до комуністів, як це робить Луї ють його вислухати. Дійсно, обо­ часто без опалення, без води! Нас події якраз на одному й тому са­ восеЯн 1945 р. в справі погрому
звернути увагу та вияснити, головно новим членам УНСоюзу з-поміж Е. Буденц, довголітній редактор рона Латімора цілком нагадувала тут коло 100 українців із загаль­ мому літовищі? Та ж літаки цеї українських сингальців табору в
новоприбулих, деякі проблеми, зв'язані з цими народними мільйо­ комуністичної газети ,,Дейлі Вор- промови в Об'єднаних Націях ного числа 400, але ми слова не самої фірми, яка випродукувала Мангайм (в Німеччині) і причи­
нами, що с самозрозумілі для познайомлених з забезпеченевнми кер", що в таких речах дійсний Громика чи Впшннського. з їхні­ можемо сказтн, бо адміністрація була літаки розбиті в Елізабет, нився до того, що органи амери­
законами країни та статутом організації. знавець. У всякому випадку Латі-' ми нападами, лайками та брехня­ були вживані й на інших летовн- канського війська перестали при­
мор дістав тепер нагоду вияснити ми, зверненими в бік Америки. дивиться очима росіян. Не маємо щах — чому ж отже на тих ін­ неволювати втікачів з СССР до
В листах і розмовах від поодиноких членів УНСоюзу часом до­
свос політичне становище і свою Тільки, що Латімор звертався в ні церкви, ні права зібратися"... ших летовнщах не було ніяких повороту „на родіну", тобто до
водиться почути докір: як же це так, УНСоюз розпоряджас тузіном
співпрацю з комуністами перед подібний спосіб проти комісії та І в таких умовах доводиться нещасливих випадків? Для чого Росії.
мільйонів долярів, а рівночасно твердить, що не мас фондів на по­
Сенатською комісією внутріш­ усіх тих, що критикували його жити нашим видатним людям! ж ці всі літунські катастрофи тра­ А враховуючи, що ці сингальці
ширення видавництва та на багато всіляких інших потреб нашої
ньої безпеки. Отже міг би тепер політику відносно Китаю та Со- Дивно, як це ніхто з відповідних пилися відразу після відлеву лі­ були завжди сіллю в оці деспотії,
громади? Або: Український Народний Фонд тільки з великим тру­
'цілком спокійно й річево цю встів, катастрофальні наслідки українських чинників не подбає, таків з летовища? Чому ж літуни, мусимо зрозуміти, як дуже ко­
дом призбирас за рік 100,000 долярів на важливу політичну акцію
справу представити, як пристало якої терер важко покутуємо. щоб німці не тримали иашнх син­ які хіба провірюють стан літака мусь залежало на цьому, щоб цих
УККомітету та інших центральних репрезентацій, чому ж би тоді
гальців у такій чисто єгипетській перед кожним його відлетом в ні­ втікачів захопити і ЗНИЩИТИ.
не поставити йому до розпорядження кілька соток тисяч з каси
неволі. якому з тих випадків не завважи­ І ось ця остання подробиця ки­
УНСоюзу? Або: чому'УНСоюз не робить ,,бизнесів" своїми мільйо­ Вол. Дорошенко
нами, чому не робить „мільйонами мільйонів",.чому не будус народ­ Несолодко, що й казати, жи­ ли якихсь хиб? дає світло на можливу причину
них та інших домів, чому не творить верстатів праці, і т. п.? веться нашим заслуженим людям Видно — говорять ці люди — літунськнх катастроф в Елізабет
Відповідь на всі такі і подібні запити цілком проста: бо не може
і не повинен. Союзові мільйони це народні мільйони і господарка
НЕВІДКЛАДНА СПРАВА в Епропі; але не менше й тим, що
опинилися тут між нами. Скільки
то дуже поважних наших куль­
що ці катастрофи були спричи­ та каже прннятн як аксіому, що
нені якимись злочинними агента­ всі ці катастрофи були черговим
ними точно означена федеральними й стейтовнми законами та ста­ ми чужої держави, якій залежало актом саботажу, виконаного чле­
турних діячів мусить працювати на знищенні не так самого літа­ нами комуністичної партії по вка­
тутом організації. Ці обмеження можуть бути з одного боку пере­ Українське громадянство в ЗДА мощннх людей. Наш обов'язок на тяжкій фізичній праці замість
1
шкодою, але вони рівночасно с охороною, щоб це народне майно в та його керівні круги мають дати Українському ка як деяких осіб, що мали ним зівкам та інструкціям чужої дер­
Червоному за своїм фахом. Правда, останнім летіти. А що літуни, просліджу- жави.
жадному разі не було розбазарене. Майно УНСоюзу — це майно стільки всяких справ на голові,' Хресту чи взагалі українським часом чимало сингальців улашту­
його членів, це їх ощадності, які кожночасно мусять мати повне що аж ніяково виступати перед харнтативнни установам потрібні валося чи то по українських у- ючи здатність літака перед його Як довідуємося, визначено те­
покриття. УНСоюз, як і всі подібні організації, мають відповідні т. зв. ними із ще одною. Але що ж доля для забезпечення цих людей за-, становах і редакціях, чи то в відлетом не завважили у ніякому пер спеціяльну комісію для роз-
фонди, з точним призначенням. Левина частина того майна с в за- так судила, що американським соби. А надто мусимо ми особливо „Голосі Америки"; якась кіль­ з тих трьох випадків якоїсь хиби, слідження причин катастрофи. І
безпеченевому фонді, з якого виплачується забеЗпеченеві суми після українцям доводиться дбати тепер подбати про ті інтелектуальні си­ кість науковців дістала стипендії, яка й му сіл а бути, то безсумніву ця комісія повинна звернути ува­
смерти членів, чи в інших передбачених статутом випадках. Крім про багато таких справ, що дав-j ли, що опинилися на скиталь- але за бортом полишалося ще ба­ мусів хтось спричинити цю хибу гу на вище наведені міркування,
того с резервовий фонд, фонди адміністраційний, допомоговий, кон­ ніше йому й не снилися. Дово-J щпні в тяжких життєвих обста­ гато. Та це ще пів біди, як люди безпосередньо перед відлетом лі­ якщо не взяти їх за основу сво­
венційний і народний. Всі ті фонди мають свос точне призначення диться дбати за цілу українську винах. Мусимо дати їм змогу по­ фізично здорві, але горе тим, що така. Не мас ніякого значення ця їх дослідів та справника цих тра­
і хто інтересусться цілістю союзовнх справ та союзової господарки справу й земляків, що опинилися служити ще своїм знанням Укра­ літа не дозволяють їм працюва­ обставина, що між цими трьома гічних, жалюгідних подій гляда-
той завжди, вже з щомісячних звітів, легко може переконатися, що по цей бік залізної заслони. І во-1 їні, українській справі. На цю ти фізично. Надто тим, що не ма­ катастрофальннмц летами могли ти в самому Елизабет серед осіб,
УНСоюз в межах своїх обмежень робить все можливе, щоб госпо­ нн дбають, часом з ентузіязмом, тему було у нас багато говорено. ють родини. Рятуючись від боль- відбутися деякі щасливі лети з які належали до прислуги літо­
дарка цими народними мільйонами була здорова і корисна. цього літовища тими чи іншими вища, або з тою прислугою були
часом чухаючись у потилицю, з] На жаль від того не стало краще шевицької небезпеки, дісталися
літаками, бо те вказувало б ляше у зв'язку.
Це „все можливе" робить УНСоюз теж в ділянці фінансування песього, як то кажуть, обов'язку вашим, до речі небагатьом стар­ вони з тяжкою бідою до ЗДА, не
та допомоги на заспокоєння ваших великих народних потреб. Рів­ виконуюча покладені на них до­ шим науковцям,. Що; лишилися в підозріваючи,' в яких умовах до­ 'in.u>ju!j!AE'MriLij J і„ірі'.щ Ф і ш е м f i l l III III НІНИ І,, •
ночасно з виплатою соток тисяч долярів дивіденд своїм членам, лею завдання. Велика належить­ Епропі й не можуть виїхати. До­ ведеться їм жити. Довезли їх до
УНСоюз видав вже сьогодні близько один мільйон долярів власне ся їм за це дяка. І запишеться; сить пригадати таких заслужених обі то пан ої землі, викинули на бе­ заслуженим культурним одини­ дянство напевне прийдуть йому в
на ці народні цілі. Минула конвенція УНСоюзу, що відбулася в вона в історії наших визвольних <діячів — письменників і вчених, ріг, а там робіть, що хочете. А цям, що поневіряються між на­ цій справі з видатною поміччю.
1950-тому році, ухвалила на ті народні цілі 20,000 долярів, а річні змагань. Не одне добре діло вже як проф. Вадим Щербаківський здавалося б, слід би було подба­ ми. Не легке їх становище тепер, Ляше не треба баритися — люди
збори Головного Уряду в минулому році ухвалили дальших 9,000 зроблене, не один великий тягар (археолог, етнограф і мистецтво­ ти про цих старих і неощних лю­ але що чекає їх у найближчій хотять жити й треба їм дати змо­
долярів. Це тільки з головної каси УНСоюзу і тільки при цих біль­ двигнули задля того американсь­ знавець), проф. Григорій Ва- дей. Не можна махнути рукою зі будуччнні? Отож мусимо подбати гу жити тих кілька років, що їм
ших нагодах. Коли б хто хотів підсумувати всі грошові вклади кі земляки. Цілком зрозуміло, що, щенко (педагог), проф. Наталія словами: „Таких, як він (чи во­ про відповідну для них допомогу, ще лишилися. Це наш обов'язок
УНСоюзу та його відділів в розбудову нашого народного життя та багатьом із них двигати далі цей ІПолонська-Василенко (історик), на), багато!" Ні, власне, що не­ а то й притулок. Не буду тут ви- із вдячиости за ту працю, яку во­
на допомогу визвольним змаганням українського народу, то вони тягар видасться затяжко. Люди д-р Остап Грвцай (літературо­ багато. Але треба серця, щоб чнелятн імена, скажу тільки, що ни ціле свос життя провадили
переходили б грубі мільйони. Крім того, старанням і коштом УНСо­ просто потомилися, ентузіязм знавець і критик), Павло Зайцев зрозуміти становище цих одино­ між ними більшість жінок, чоло­ для добра України.
юзу тільки в останніх роках появилося в англійській мові сім книг пригасає, мабуть не один каже в (Шевченкознавець), Володимир ких старших людей. Не вважаю­ віків менше. І діячі то не або-які.
про Україну, український народ, його історію та його змагання глибині своєї душі — ,дайте, лю­ Левинський (соціолог), Василь чи на їхні кваліфікації, ми не ба­ От одна жінка-професор геології
і надбання, які сталч справжньою єрихонською трубою української ди, спокій!" А тям часом обстави­ Шульга (белетрист) то що. Це чимо їх ніде — ні в наших, ні в друга чи третя визначні педагоги ІССАКЯН ПО-УКРАЇНСЬКИ
правди в англо-мовному світі. Таких і подібних прикладів можна б ни раз-по-раз вимагають дальших все люди старі, під 70, а то й поза чужих установах. Не будемо спи­ відомі письменниці і т. д. Ми не
наводити багато більше і ними без труду можна б доказати і пере­ зусиль і головне — матеріальних 70 років. А є й молодші, але не- нятися над причинами цього див­ можемо дозволити їм пропадати Під редакцією М. Рильського
конати, що народні мільйони в УНСоюзі це не „закопані таланти", жертв. І на це нема ради. Такий енлеві тяжкими хворобами (сухо­ ного явища, але ніяк не можемо В першу чергу обов'язок допомог­ вийшла збірка перекладів поезій
а тільки капітали, які дають нашій організації та цілій нашій аме­ уже ми момент пеержнвасмо — тами то що), як напр. проф. Б. вважати за таку причину їх вік. ти їм спадає на ЗУАДК. вірменського поета А. Ісаакяна.
рикансько-українській спільноті і загально-українській справі ве­ „останню тяжкую мінуту", життя Крупницькнй (історик), д-р До- Адже в інтелектуальній праці цс Переселенча акція фактичне
(саакян — учасник визвольних
личезні користі, матеріяльного і морального порядку. Укравїн, кажучи словами Шев­ мет Олянчин (історик), д-р Бо­ ще не перешкода. Невже ми мо­ змагань Вірменії ще з початків
ченка. рис Гомзнн (письменник), Євген жемо пройти байдуже мимо них? скінчилася. Тепер иа черзі — ха- цього століття. По революції еміг­
Факт, що майно УНСоюзу вже переступило суму 13,000.000 до­ ритативна. запомогова. Треба спо­
лярів. підносить на дальший щабель не тільки цю організацію, але Але спитаєте, до чого я веду Ґловінськнй (економіст) та інші. Розуміється, ситий голодного не рував та перебував на заході до
діватися, що ЗУАДК саме в цьому 1936 р. Вернувшись, під владою
й цілу нашу спільноту. В Америці гріш часто править за оцінку цю річ? А от до чого. Треба поду­ Мабуть не багато імен довелося б розуміє. Чоловік, що сидить на напрямі перебудус свою діяль­
вартосте і сили. Аргумент, що українці в Америці мають братську мати про поміч вашим землякам, додати до цього мого реєстру. Де­ кількох ,,джабах", не хоче знати :овстів почав продукувати сталі-
ність. Громадянство не поінфор­ юславні вірші, а навіть став лав-
і загально-народну організацію, яка нараховує понад 66,000 членів що втікши від большевиків, не мо­ хто з вичислених поневіряється про бідака. Але наше громадян­
та мас понад 13 мільйонів майна, говорить переконливо для кожного жуть із тих чи інших причин вн- в німецьких будинках для старих, ство не без душі й, хоч як обтя- моване ще як слід про дальші >еатом сталінської премії. Якраз
американця. Члени УНСоюзу, які є виключними господарями тої дістатися із скитальщини у віль­ дехто лежить у шпиталі, а дехто жене всякими тягарами й драч­ пляни ЗУАДК-у. В усякому ви­ Рильському закинули, що до збір-
організації, мають всі причини пишатися, бо цс вони створили 1 дали ний світ. Є там чимало тяжко бідує на приватні. Не одному з ками, сподіваюся, найде змогу й падку можна бути певним, що кв він вставив замало творчасти
нашій спільноті цей аргумент. хворих, інвалідів або старих не- нас може видасться, що бодай, спосіб допомогти тим небагатьом інші наші установи й ціле грома­ ; часів по 1936 р.

) Степан Женецький
АМЕРИКА В ОЧАХ
НОВОПРИБУЛИХ
2)
Коли ми тільки перейшли жити
від наших гостинних спонзорів до
свойого помешкання, то в нас
двері не зачинялися від амери­
канських гостей. Зараз від пер­
шого дня почали появлятися у
нашій хаті усміхнені, доброзич­
ливі, милі американці, поздоров­
ляючи нас досить чудним для
новоприбулого привітом ,,гальо",
та все приносили якісь подарун­
ки, переважно щось з одежі для
дітей.
У перших днях приходили
близькі сусіди, які знали, що ми
новоприбулі, бо бачили як ми
спровадились — пізнали, що не
американці по діпівських скри­
нях. Пізніше до нас почали заго­
щувати вже не близькі сусіди,
а.~е люди, що жили в дальших
дільницях міста, і все, або прине­
сіть якісь подарунки, або якусь
добру пораду дадуть — де можна
дешевше купити пе або те. Тут
мушу сказати, що в Америці з ці­
нами діються дивні речі: один і
тон самий товар майже в кожній
крамниці інакше коштус.
Хоч я, розуміється, був дуже
радий таким відвідинам, одначе
з часом мене почало інтригувати,
звідки ці люди, які нераз живуть
на другому кінці міста, знають,
де ми, ,,ґрінори", притулились?
Я спитав в одного з таких наших
подальших відвідувачів, а він.
показуючи на черевики мойого
хлопця, сказав:
— По оцих черевиках. Бачу,
що це „крайові" черевики, та й
думаю собі: видно нові люди при­
їхали, треба зайти, подивитися,
може потребують якої помочі...
Так я пішов слідом за вашим
хлопцем, тай зайшов до вас...
А з тими „крайовими" череви­
ками мойого хлопця така вий­
шла історія: виїжджаючи з Ні­
меччини, я купив йому міцні че­
ревики, з грубої шкіри, з подвій­
ними підошвами, окуті грубими
бляхами на запятках і аж у трьох
місцях на золях. По нашому на­
зиваються лещетарські черевики.
Ці німецькі черевики — вели­
кий контраст до американських.
Тут діточі черевики роблять з тг-
нссенької шкіри, підошви або та­
кож з негрубої шкіри, або з гу­
ми, або якоїсь іншої маси. Все це
шите нитками і ні одного кілка в
них немає, ні адного цьвяха і зо­
всім немає залізних підківок, або
бляшок, щоб скоро не сходжува-
лися.
Отже не днвота, що коли мій
хлопець іде, то не то дітя, але й
старші люди оглядаються, так го­
лосно тупоче залізяками по аме­
риканських хідниках.
Тут зазначу, що багато наших
новоприбулих „нарікайлів" самі
собі у тому винні, що вони не ма­
ють на іежної помочі й поради,
та може не так їх тепло приняли
в Америці, як Належить. Якщо й
s деякі новоприбулі, що ними, як
чони пишуть у своїх листах до
Європи, ніхто не цікавиться, то
такі і тільки такі люди, які тіль­
ки приїхавши до Нового Світу,
негайно стараються скинути з
_'ебе все європейське, переодягну­
тися в тутешнє і чим скорше
стати американцями хоч із зов­
нішнього вигляду.
Отже як таких новоспеченнх
„американців" можуть пізнати
правдиві американці і допомогти
їм?
Американське темно.
Виїжджаючи до Америки, я
цуже боявся ще одного: амери­
канського темпа.
Хто тільки поїхав з наших ,.ді-
ністів" до Америки, то майже ко­
жен з них писав про це американ­
ське темпо страшні речі: тут, мов­
ляв, в Америці, люди інакше
працюють як в Европі; тут треба
так швидко працювати, що нема
часу почухатися. .Коли нераз се­
ред праці доведеться вам пчихну­
ти, то немає часу витягнути хуст­
ки, щоб носа витерти. Коли стане
на секунду один робітник, щоб
носа витерти, то стане його ма­
шина, за нею друга, третя, а вкін­
ці ціла фабрика. А тоді через дур­
ного носа з роботи наженуть... А
форманн все підганяють до робо­
ти, ні оком моргнути в бік не да-
туть... А американські робітники
гак скоро роблять, що ніхто за
чнми не вспіс...
Станувши за машину — писали
чаші знайомі й незнайомі, — тут
треба працювати як сама машн-
ча. Нераз очі піт заливає, десь
:вербнть, але проситься почухати
чле ви не можете рухнутнсь, бо
боїтесь, щоб роботи не стратити.
Найгіршим ворогом робітника в
Америці, — це машина. Правда,
іа ній заробляється долярн, але
юна й висмоктує всі ваші сили.
Хоч я вже працюю більше як
Іва місяці, але до сьогодні стоїть
нені перед очима та страшна хви-
-шна, коли-то форман привів ме­
не до машини і сказав: отут бу-
іеш працювати, — показав що і
як маю робити і пішов...
Мабуть ціле життя не забуду,
що я тоді переживав. Руки й ноги
чрнжалн мов у пропасниці, зуби
цокотіли і, — як розказував мені
пізніше земляк, теж „ґрінор", що
працює в тій самій фабриці, що
вишукав для мене цю роботу, —
зблід, як стіна Оце та машина, —
думав я тоді, — я к а з'їсть решту
моїх сил, що ще залишилися піс­
ля десятилітнього скитання, яких
не доїв німецький полон, приват
ннцькі злидні, й таборові неви­
годи...
Я глянув на ту машину, яку
мав обслуговувати і в її гудінні
мені причулося виття страшної
потвори, яка зраділа, що дочека­
лася нової жертви, і, простягає
до мене тисячі кігтів. Аж за я-
кийсь час я прийшов до себе: по­
твора никла з перед очей, а пере-
іомпою стояла машина, яку я
оже обслуговував доброї пів го­
дини, навіть того не помітивши.
Обслуга такої машини, що ви­
робляє плястнчні речі, дуже про­
ста: вгорі насипається хемічні
фупн, робітник повертає ручкою,
машина сама автоматично зами­
кається і сама відчиняється, а ро­
бітник виймає готову іграшку,
відтинає непотрібні дрібнички і
складає в коробку. Тілько залеж­
но від того, якої величини іграш­
ка, машина біжить скорше, або
повільніше. В кожному разі, на­
віть При найскоршому бігу маши­
ни, коли тільки трохи вправитися
а роботі, є час не тільки витерти
піт з чола, та привести до ладу
носа, але можна навіть чигати
газету.
У фабриці, чи як тут називають
,,шапі", де я працюю, затрудне-
них 24 робітників, з того двох
„ґрінорів", я і ще один новопри­
булий. Цей останній працює в
тій фабриці вже 6 місяців і якраз
вів прнспішнв в ній темно праці,
виробляючи на машині багато
більше іграшок, ніж старі робіт­
ники-американці, що працюють
тут по кілька літ. В тон час, коли
американські робітники за 8 го­
дин праці вироблять по ЗО тисяч
якоїсь іграшки, скажемо авт, а
корабликів 20 тисяч, то він зро­
бить за той сам час 42 тисячі пер­
шого і ЗО тисяч другого. При кож­
ній іграшці він завжди зробить
більше, ніж старі робітннкн-амс-
рнканці.
Здавалося би, що при машині,
яка біжить рівнобіжно, кожен
робітник повинен виробити одна­
кову кількість іграшок. Тнмчасом
наш „ґрінор", потрапить винайти
спосіб, що прнспішнть навіть біг
механізму машини. А робить він
це так: коли машина відлис іг­
рашку, він пе жде аж механізм
випхає її на верха, щоб робітник
забрав, тільки скоро ловить і ви­
риває іграшку, ще заки механізм
встигне її випхати та чимскорше
зачиняє машину. Бо саме від того,
як скоро замикається, залежить
швидкість виробу машини. В той
спосіб він за кожною іграшкою
прнспішус машини на кілька се­
кунд, що за 8 гокня часу робить
кілька тисяч більше іграшок.
Таким чином мій знайомий став
найкращим робітником у фабри­
ці. За це вже одержав прилюдну
похвалу від властителя фірми.
Одначе, як це часто бував, це
темпо також метаться. Він спер­
шу думав, що виробляючи най­
більше іграшок, піднесе свою за­
робітну плату. Тнмчасом власти­
тель, що є скорим до похвал, по-
чазався не дуже скорим у підви­
щуванні платень, — з 80 центів
початкової платні підніс йому за
З місяців до 95 центів і вище не
хоче поступити. Розсерджений
шайомий понизив свос темпо і
почав виробляти стільки, скільки
ісред тим виробляли американ­
ські робітники. Та властитель за-
грознв йому, що коли він не буде
виробляти стільки, що раніше, то
звільнить його з праці. І він, бі-
цака, мусить держатись свойого
темпа. аж часами справді тече
йому солений піт до носа і рем­
ствує на... самого себе...
Але зате тим своїм приспіше-
ним американським темпом він
зробив велику прислугу для но­
воприбулих: у властителя фірми,
„ґрінори" мають славу найкра­
щих робітників. Коли йому по­
трібно працівника, то він скорше
прийме новоприбулого, ніж аме­
риканця.
Але буває, що через подібні
„грінорські" темпа, часами терп­
лять самі добровільні „стаканів-
ці": їх зате звільняють з роботи.
Таке найчастіше трапляється по
великих фабриках, де властитель
мало заглядає між робітників і
роботою кермують самі „боси" і
форманн. їх звільняють із намови
робітників, подаючи якунебудь
причину, щоб вони своєю доброю
роботою не підганяли інших...
З того наука, що в Америці
треба працювати не гірше й не
краще, тільки так, як працюють
американці.
(Закінчення).
 Ч . 49,
г
г С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я , 20-го Л Ю Т О Г О 1952.
Іван Ксдрнн
УКРАЇНСЬКА СИНТЕЗА ЧИ
УКРАЇНСЬКА ГРОМАДЯНСЬКА
ВІЙНА"
Українська політична літерату­
ра вазагал бідна, тому, що по-ма-
чушннону трактована, без існу­
вання окремих видавництв, які
свосю спеціяльною ціллю мали б
піклуватися поглиблюванням ті­
єї політичної думки, без котрої
нема політично-освіченого грома­
дянства, себто — нема в політиці
керма і вітрил. Все ж, с в історії
української політичної думки такі
публіцистичні твори, що — поруч
із державницькими актами та ПО­
ЛІТИЧНИМИ назверхнімн маніфес­
таціями — становлять наче межо­
ві стовпи на шляху поступу тісї
думки і її розвитку вшир і вглиб.
Від анонімної „Історії Русов" і
творів Костомарова та Куліша. від
п у б л ік :іцій М. Грушевського
(„Наша Політика" й ін.), від всієї
публіцистичної діяльності! Драго-
манова і ного учнів франка і Пав-
лика, від усісї політнчно-публі-
цистнчної підбудови української
думки в минулому сторіччі — "ма­
ємо і за останніх 50 років появу
цілої низки таких більших і меи-
ших публікацій, які входять в
глиб всієї української проблема­
тики, зокрема ж є такі публікації,
які теоретично доказують потребу
тої чн іншої української практич­
но-політичної концепції і орієнта­
ції.
Згадаймо тільки прихапцем, з
пам'яті, кілька прізвищ і кілька
заголовків: Міхновського „Само­
стійна Україна". Юліяна Бачнн-
ського „Україна Ірредента", твор­
чість В. Лнппнського і його учнів
„клясократів" (зокрема В. Кучаб-
ського); Д. Донцова „Підстави
нашої політики" (теоретична мо­
тивація тези, що сильна Польща
(і сильна Румунія лежать в інтере­
сах України); В. Панейка „З'єд­
нані Держави Східної Европи"
(теоретична мотивація українсь­
кої про-російської політичної орі­
єнтацій ; Ол. Шульгина „Без те­
риторії" (теоретична мотивація
рації державного центру УНР на
чужині); Д . Донцова „Націона­
лізм", що мав величезний вплив
н а ціле одно покоління і тій же
самій проблемі, але в іншому ас­
пекті присвячені твори.Сціборсь-
*кого; журба Над оформлюванням
української духовостп Юрія Липи
іі Бориса 0-”іьхівського; концепція
еволюціонізму в рямцях Польщі
в книжці С. Томашівського „10
літ української політики під
£ Польщею", — ці всі й багато ін­
ших публікацій, що без них не
можна би писати історії україн­
ської політичної думки і без знан­
ня яких не можна мати дійсної
всесторонньої та вичерпної укра­
їнської політичної освіти. Деякі
з отих публікацій стоять на вза­
ємно суперечних становищах,
просто на протилежних бігунах.
Але кожна з них збагачувала ук­
раїнську політичну думку новою
концепцією чн пак існуючу у
практиці концепцію підбудовува­
л а фундаментом із аргументів ро­
зуму. Деякі публікації йшли за
подіями, інші їх випереджували,
деякі з них закріплювали існуючі
в громадянстві течії, інші твори­
ли їх, — всі разом збагачували
У В А Г А ! - Д І Т Р О Й Т І ОКОЛИЦЯ!
СТАРАННЯМ ФЕДЕРАЦІЇ АМЕРИКАНСЬКИХ
УКРАЇНЦІВ СТЕПТУ МІННІ Е Н
: відбудеться :
В НЕДІЛЮ, 9. БЕРЕЗНЯ 1952 Р.
(SUNDAY, MARCH 9, 1952)
в год. 3-ІЙ пополудні
в CHADSEY HIGH SCHOOL при в у л . Martin і McGraw
у ДІТРОПТІ
СВЯТОЧНИЙ КОНЦЕРТ
у 138-мі роковини народнії і в 91-ші роковини смертн
Генія України ТАРАСА Ш Е В Ч Е Н К А .
У ПРОГРАМІ КОНЦЕРТУ: Виступ Капелі Бііидуригтіп їм. Тараса
Шевченка під мистецьким керівництвом ВОЛОДИМИРА БОЖПКА
з літературно-муличннм монтяи:ом з творіп Тараса Шевченка п. н.
„СЛОВА*ТАРХСА" П тому: деклямація артиста ШАНА УМАН-
ЦЕВА, святочна промова радної міста Дітройт, адв. .МАРІЇ БЕК,
со 'ьосніші І декламації відомих артистів.
Прохаємо пес Українське Громг.дпнстію мпсово прибути на це
свято, щоб гідно віддати шану і цього року Великому Тарасові!
ВСТУП НА КОНЦЕРТ ВІЛЬНІШ.
Президія Федерації Амер. Українців стеґіту Мішії'ен.
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ФОНД
ІІ”'І -п" '
шшш
скарбницю українського політич­
ного розуму.
„Українська синтеза чи україн­
ська громадянська війна", недавня
публікація Миколи Шлемкевяча,
що тепер прийшла і до ЗДА, є ве­
личезним вкладом у цю скарбни­
цю. Вона — популярно кажучи
— схоплює актуальну проблему
національно-політичної к о нсолі-
дації й найширші рямці українсь­
кого державницького думання на
далеку мету, я к підвалину не
тільки нинішнього порядку в ук­
раїнському громадянстві поза рід­
ними землями,.а' концепцію май­
бутнього українського державно­
го устрою, тривкого, не нараже­
ного знову на жодні потрясення
зсередини. Існували — мовляв —
від найдальших початків україн­
ської історії три політичні ідеї:
монархічна (княжі часи, частин­
но козацька Гетьманщина, час­
тинно місяці Павла Скоропадсь­
кого), демократична (Запоріжжя.
Центральна Рада) і провідннцько-
отаманська (Січ, частннно Геть­
манщина, частинно Директорія
УНР). Коли бодай дві ці ідеї об'-
еднювалнеь в синтезі, настлігав
спокій і стабілізувались відноси­
ни, коли тільки одна ідея намага­
лась верховодити в українській
практиці, приходило до потря-
сеиь, до анархії громадського
життя, до загибелі державності!.
Кожна з тих ідей -— притаманна
українству, отже рідна свосю дже-
рельністю. Нема нині ніяких ви­
глядів на те, щоб одна з отих ідей
могла перемогти в більшості rjx>-
мадянства (народу - ), зате є трив­
ка небезпека намагання кожної з
тих ідей накидати своє верховод­
ство всьому громадянству. Так
звана чистота цих ідей вироджу­
ється в практиці й викривлюється
саме тому, що нема свідомої й
органічної синтези. Синтези — це
не механічне існування поруч се­
бе тільки получення внутрі при­
кметних рисок різних ідей в одну
гармонійну цілість. Таким чином
повставали великі філософічні
синтетичні науки, як Платона в
старині, Томи з Аквіну в середне-
віччі, Канта й Геґля в новітніх
часах. Англо-саськнй світ найкра­
ще роїав'язавтпрвк?йздк^чшнтезу
двох а то а усіх трьох цих ідей, в
Англії з конституційним монар­
хом і демократією, що зрослася
органічно з традицією королівсь­
кої династії, — і в Зл. Державах,
де існус поруч себе презндент-
провідннк і демократія. Синтезу
трьох українських ідей треба здій­
снювати вже тепер, на терені На­
ціональної Ради, але ще більше
здійснювати в світі українських
думок і почувань.
Такий коротенький зміст 02-ох
сторінок друку, що їх читається
одним махом, дарма, що писані
не-популярним стилем за методою
науковців. Вся брошура наднхана
величезною толеранцісю до всіх
існуючих українських політичних
течій, виправдуючи їх рідну само­
бутність і їх ДОЦІЛЬНІСТЬ, та з різ­ дом великого Сталіна віддати все
ким осудом тільки тієї нетолс-
рантної течії, яка в ЗО. pp. стара­
лася опанувати український світ
з відкиданням всіх інших ідей,
3.
11 і і 11 і шфашйлшшш-т
»
сиіраючись теоретично на книжці ПРОХАННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ФОНДУ
Д. Донцова „Націоналізм", при В ЄДНАННІ СИЛА
чому автор цікаво звертає увагу
на спорідненість ДонцДвщини з З уваги па те, що Другий опе­ Українського Народного Фонду
Ніцшеанізмом. Випади у світ фі­ Одну з важливих передумов адміністрації. По деяких копаль­ ративний рік закінчується дня 29. буде предложений у звітуванні на
лософії та орудування приклада­
ми з історії політики і культури
для захисту й поширення основ­
них принципів рівностн та людсь­
нях це тривало н після страйку
1902-го року. Але, нарешті, шах­
Лютого, ще раз закликається всіх Питому Конгресі.
громадян, що не вплатнлн Датку
інших народів надзвичайно ожив­
люють книжку і надають свіжос-
ких прав можна знайти в робіт­
ничому русі в Злучених Держа­
тарі зрозуміла, що юнія буде
сильна, коли зорганізує всіх шах­
ЗА РІК 1951, щоби Даток подали
на пошту найпізніше дня 29-го
Український Конгресовий
Комітет
ти аргументації. Ця публікація це вах. І це зрозуміло: багато по­ тарів. Тепер Об'єднана Шахтар­ ЛЮТОГО.
тужних тепер юній дійшли свойо­ Р. О. Box 7 2 1 , Church St. Annex
змагання до української консолі­ ська ІОнія, як незалежна, одна з Всі датки, подані до того дня,
го теперішнього стану частково New York 7, N. Y.
дації в її найшнршому і найглиб­ найсильніших у країні. увійдуть ще до Українського На­
саме завдяки тому, що змогли по­
шому розумінні, консолідації дум­ Робітники сталевої індустрії родного Фонду за 1951 рік! Опіс­
ки і духа, взаємного впливу ідей бороти недовір'я та упередження, мали такий самий досвід протя­ ля будуть замкнені рахункові Вступайте в глеті У. П. Союзу
і концепцій, найтіснішого об'єд­ які разкладали їх внутрішні сили гом своєї довгої та тяжкої бо­ книги 1 начнеться' статистичне
нання всіх творчих сил народу, тоді, коли вони боролись за свос опрацювання всіх припливів Ук­
ротьби за організацію робітниц­
всіх його керівних умів. Це апель існування. Про цей період розвит­ тва цієї .важливо ї індустрії. Під раїнського Народного Фонду за
до українського державного ду­ ку 'американських профспілок час великого (і невдалого) страй­ оба оперативні роки. ТОВ. УКР. ІНЖЕНЕРІВ
мання і до вміння ставити інтерес говорить брошура „Піонери пра- ку в 1919-му році, керівники й Буде точно виказано по стей-
нації — держави понад інтерес ді", що становить коротку історію фінансісти сталевої індустрії, там, які місцевості якою сумою,
В АМЕРИЦІ.
особп і партії. Усе це червоною робітничого руху, виготовлену крім усіляких інших протнюній-
ниткою в'сться крізь усі міркуван­ •пеціяльно для нових членіз від кількох громадян та організа­ К о о р д и н а ц і й н а Комісія ф а ­
ннх маневрів,- намагались також цій, причинилися до збільшення
ня і поради автгра. ЮНІЙ. роз'єднати й пересварити робіт­ хових секцій з а п р о ш у є всіх
Українського Народного Фонд)-.
Що такі книжечки могли по­ Шахтарі можуть правити за ників. Вони привозпи тисячі нег­ членів Товариства та заінтере-
являтись на українській еміграції яскравий приклад робітників, що рів з півдня і намовляли їх бути Тому є в інтересі всіх Філій і сованігх гостей на д о к л а д інж.
u Европі то це велика її за­ fx боротьба за організацію була штрейкбрехерами. Воші через Відділів, щоби збірку Національ­
слуга. Оцінюючи реально відно­ ускладнена внутрішнім недові­ своїх агентів будували погані ін­ ного Датку за рік 1951, прибутки а р х н т е к т а О л е к с а н д р а Тимо-
сини в українській громаді в Аме­ р'ям та упередженням, т т т біль­ стинкти в робітниках з південної з імпрез та Коляду піймали до ш е н к а на т е м у : Сільсько-Го-
риці — мало є надій, щоб заснува­ ше, що адміністрація шахт поту­ та східньої Европи. Українського Народного Фонду в сподарське Будівництво в У-
лась тут Політична Бібліотекг рала цьому. У 1870-тнх і 1880-тнх иинкоротшому часі, але найпізні­ краіні, щ о відбудеться в субо­
роках, з мстою зменшити платню Було багато причин провалу ше 29 лютого ц. p., щоби ці посил­ ту, д н я 1-го березня ( м а р т а )
для проголошування публікацій, страйку 1919-го року, але лідери
и створити розбрат, що спинив би ки грошей та вичнелення Фонд
призначенням поглиблювати
українську політичну думку, яка зросатння юнії, адміністрація стя-
ного багато чого навчились, бо отримав ще перед замкненням '52 p., в 7. год. ввечорі в домівці
вони зрозуміли, що зробили ве­ КНИГ. Тов. Інженерів, 208 Е. 6th St.,
серед неукраїнського оточення гнула до східніх вугляних райо­ лику помилку, не втягнувши до
Статистичний огляд обох років New York, N. Y.
наражена ще більше, як на рід­ нів непотрібну кількість робітни­ гурту негрів і не давши їм повних
них землях, на спантелнченпя і ків із східньої. центральної та юнійинх прав: вони зрозуміли,
викривлення. Автор цих рядків полудневої Европи. Адміністра­ що ці новоприбулі робітники, дар­
знас конкретно добрий десяток ція встановила різну оплату пра­ ма, що цілком підмінні, були зов-ІНІ УКРАЇНСЬКІ БАТЬКИ! УКРАЇНСЬКІ ВЧИТЕЛІ! *
рукописів для такої бібліотеки, ці для новоприбулих і для валін- сім лояльні до їхніх юній в стале- в
вже готових, написаних, придат­ ців шотляндців. англійців та ІР­ пін індустрії. Хоч не один страйк Й Використайте зимовий час д л я н а в ч а н н я В а ш и х дітей
них для ціло) одної серії. Може ЛАНДЦІВ, що працювали в копаль­ було програно, поки пощастило , 0 української мови і письма на основі
знайдеться хтось, хто підхопив бн нях вже багато років. організувати сильні індустріяль-;д НОВОГО УКРАЇНСЬКОГО БУКВАРЯ-ЧИТАНКИ
цю ідею і потумав би про її реа­ Це тривало доти, доки, після ні тонії, тепер Об'єднання робіт-' й
лізацію, — про створення невн-
личкого видавництва політичних
великого страйку на антрацито­
вих копальнях 1902-го року, шах­
ннків сталевої індустрії в Амерн-ІН
ці (С. І. 0.3 — велетень у робіт-10
МОВО Р І Д Н А !
Опрацьованого І. Коряцьким
публікацій, що не дозволили б тарська юнія не виборола собі ннчому русі. §
часткову перемогу. Вносити роз­ і рекомендованого д-ром К." Кнгілевськнм.
занидіти українській політичній
думці?! брат і чвари — було звнчасм Кравецька юнія може правити 18 „ВУКВАР-ЧИТАНКА" на евуїх 192 сторінках мас: її Посібник
•.а другий приклад зміцнення ор-ІЙ для учнів англо-мовннх шкіл, за яким дітн, що знають основи
галізації завдяки едностн її чле- \ 0 англійського письма, легко можуть засвоїти українську абетку:
2) Буквар; 3) Читанку. В текстах біля 200 рисунків і ілюстрацій!
нів. хоч і різних ПОХОДЖЄННЛМІІ§
ВІСТІ З УКРАЇНИ КОЛЬОРОМ І реЛІГІЯМН. СеОСЧ ІМІҐ- й
рантів, що прибули до ЗДА від.Р
1ІОДГІШІЛ ЦІНА $2.00.
Замовлення враз з налс:кптістіо проситься слати на адресу:
(Нотатки з совстської преси)
1890-го до 1914-го року, б у л б Ц
близько 10 відсоків жидів, які1'*' "SVOBODA", P.O. Box 346, Jersey City З, N. J.
ЗАКЛЯТІ ВОРОГИ стн" передали букети живих кві­
втіклп під релігійного та СОЦІАЛЬ­
У Львові відбулася міська пар­ тів, а потім господарі й гості ви­ НОГО переслідування в царській
тійна конференція, яка на підста­ дали оклики в^честь Сталіна. Ки­ Росії. Тисячі їх найшли працю в c
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК В ЗДА
ві спостережень і звітів ствердила тайці залишилися в Кнсві кілька кравецькій індустрії разом з УПРАВА УКРАЇНСЬКОЇ ВІЛЬНОЇ АКАДКМІЇ
..серйозні хиби у керівництві гос­ днів та дали показ свого вміння, —: повідомляв, що :
робітниками інших національно­
подарським і культурним життям який совстам став свідченням „не­
стей. Переведене 10 років тому об­ В Н Е Д І Л Ю , 2. Б Е Р Е З Н Я (MARCH 2) 1052 Р О К У
і, передусім, справою комуністич­ зламної дружби совстського й ки­
слідування приміщення Інтерна­ о годині 3-тій ішс:орі
ного виховання трудящих, спра­ тайського народів". ціональної юнії робітників жіно­ В ПРИМІЩЕННІ ЛІТЕРАТУРІІО-МНСТЕЦЬКОГО КЛІОВУ
вою боротьби з пережитками ка­
МАЛО ПОРТРЕТІВ чого одягу (АФЛ) показало, Що 149 — 2nd Avenue, New York, N. Y.
піталізму в свідомості людей... ця юнія складається з людей — : відбудеться :
Міськом не добився корінного Кореспондент „Р. У." Крикун з
47-мох національностей. Але 10 КОНФЕРЕНЦІЯ МИСТЕЦЬКОЇ КУРАТОРИ УВАН
поліпшення ідейно-виховної ро­ Буська, Львівської области, нарі­ років тому проблему об'сдиання З доповідами: дир. Посппа Припил: „Иочлтки Українського Модер­
боти, не спрямував увагу на... ви­ кає що в магазинах у продажу І вже було розвязаио; робітники ного Театру" І проф. Вадила Кіпа: „Доповідь :і музичними
ховання почуття любовн і пова­ „нема портретів, спеціально роз Ілюстраціями".
'.7'*l~L,^""lJ жіночого одягу домоглися ліп Вступ.вільний. Керівництво Мистецької Куратори УВЛН.
ги до”'Ввїгакдго російського • наро­ ” ЯР
„:£2ії%ї Ьшх у м о в - п ^ й г р а з о м з Інйтнни
ду, не спрямував також зусилля... великі розміром, призначені для ™-.* :Г робітників споріднених
на викорчовування проявів воро­ службових приміщень". Цих ма-' галузів промяслопостн можуть
жої ідеології українських буржу­ лих „доводиться вирізувати з пла­ пишатися своїми досягненнями й
азних націоналістів — цих закля­ катів або шукати по журналах". своїм проводом, а також своїм
тих ворогів українського народу". На думку Крикуна, „це серйозна
УВАГА! - Н Ю ИОРК І ОКОЛИЦЯ!
По" ....!..',.'....... ” . ... в»«-'(-««" У '-"Р^”У допомоги ш-
Конференція проходила під на­ прогалина"". Бо* „природно, кож- ший
глядом Назоренкя, що прибув з HOMV трудящому хочеться мати в
Кнсва. На ній назначено першим і1 І своїй квартирі близьких серцю ке- Р"" 1
демократичним юшл.ч в Аме-
™ * . Ев
Р°!»-
СТАРАННЯМ СЕСТРИЦТВА ПРЕСВЯТОЇ Д І В И МАРИ
при Українській А в т о к е ф а л ь н і й П р а в о с л а в н і й Церкві
св. В о л о д и м и р а в Н ю Н о р к у
* Роля іміграції в справі розбу­
секретарем міськкому Ф. Т. Ко- рівників совстського народу дови американських профспілок влаштопусться предстааіеннл
також відзначена в „Піонерах
вал я. АДВОКАТСЬКА АФЕРА
праці". Ця книжка нагадус чита­
СДШІІ ПРАГНЕННЯ В Дрогобичі в „президії облас­ чам, що Американська Федерація
Кореспондент „Р. У." зі Льво­ ної колегії адвокатів" викрито Праці завдячує свої: засновання й „ДЕСЯТНИК ЛЮЛЬКА"
ва запевняс. що навкола новоспо- :,іи- .^*ЄРУ . . Рвацтва
. та хабарнинп.а .спішний розпиток трьом особам:
рудженого в місті пам'ятника д 0 . ' А фоенра а сама собою не цікава, по- СамуХлові Гомперсові (лідер А. Ф.
ніна „дуже людно від студентів! Д ' Д° інших совстськнх афер. П.), родженому в Англії в дайсь-
колгоспників, представників ін- Цікаві тільки прізвища заміша­ ХО-ЖНДІВСЬКиІ родині; Адольфові
теліґенції й робітників з усіх кін­ них. Це П. Либзнков, Фліс. Тар- Страссерові з Німеччини та „бать­
ЗАПУСНИЙБАЛЬ
ців області. ,,У всіх - еднні дум­ нопольськнй. Лсонідов, Князев, кові Дня Праці" Пітерові МкІ'вай-
ки, еднні прагнення: під прово­ Воронов та інші. •и)ві, синові ірландських імії'ран-
В НЕДІЛЮ, 2. БЕРЕЗНЯ 1952 Р.
її П А Р А Ф І Я Л Ь Н І Й З А Л І , 834 С Х І Д І І-та В У Л .
НІМЕЦЬКІ КОМСОМОЛЬЦІ гіл. Брошура далі зазначас, що
свос вміння, всі сили великій В УКРАПИ іредставники 38-мох різних кра- МУЗИКА П Е Р Ш О Р Я Д Н А
справі будівництва комунізму..." u становили провід америкалсь-
Під проводом Ернста Гаака, в П о ч а т о к о ю д . (>-тій ввечорі. Вступ 75 центів.
(нх профспілок.
„ПРИСМІІЕ З КОРИСНИМ" Україні 4 дні перебувала делега­
ція „Спілки вільної німецької мо­ Часто спостерігається, що чу- Д о ласкавої та численної участи з а п р о ш у є м о все у к р а ­
Про ролю кіна в цілій Україні, лоді". В Киспі німецькі комсо­ кннці, прибувши до Америки, їнське громадянство. З а повне вдоволення і г а р н у з а б а в у
а в західних областях зокрема, в мольці оглянули показові фільми •приймають американські традн- ручлть — Комітет Сеетрицтва.
,Р. У." з 24 І. о такі рядки: „Кіно, та інституції, а коло Кнсва — кол­ Йї та демократичні ідеали серйоз-
ік складала частина совстської госп. іішс, ніж роджені тут амернкан-
культури, підвищує, культуру, По виїзді німці" до Кнсва при­ іі. Цс тому, що роджені за кордо- щ> <т' ^ <т <Ф щі щ <т ^ ^ <т ч* О
збільшус знання колгоспників,до- була „польська спортова делега­ юм робітники почувають себе зо-
помвгас їм глибше і краще вивча­ ція" на чолі з Юзсфом Фаруґою "юв'язаннмн нагадувати амерн- У В А Г А ! Д / v ІПО И О Р К І О К О Л И Ц Я ! Щ& УВАГА!
ти багатий дсвід передових кол­ санським робітникам, що ці здо­ КОМІТЕТ ОДНОСЕЛЬЧАН СЕЛА ЛКТОГОИЛ
госпів, знатних людей колгоспно­ „ПРО СТАЛІНА. ПРО МИР"
На Стаїшславівщині совстн на- і підсилювати.
бутки треба ввесь час захищати — : влаштовує ! ' .'•
го виробництва, героїв соціаліс­
тичної праці й переносити цей до­ гворили „більш як півтори тисяц Книжку „Піонери праці" видав
ТОВАРИСЬКУ ЗАБАВУ
свід на поля і ферми своїх кол­ хорових, танцювальних, музич КПДІПСЬКІ'ІІ Комітет Праці та иолучену з Т А Н Ц Я М И перед З А П У С Н И М Б А Л К И
госпів". Зараз по такому ствер­ НИХ та драматичних колективів, Іротинаклепницвка Ліга Б'ваЛ И ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ИГАїин!Л.-ЦЕРКВИ СИ. ВОЛОДНМШ'А,
дженні в газеті докорясться адмі­ які охоплюють 26.553 чол. та да­ • ріт: вона також нагадус, що 884 Схід І І-та пул. В НЙ> Порку
ністрації Крукенсцького району ли понад 100 тне. концерти) про Америка, як і робітничий рух. В СУБОТУ, 1-ю БЕРЕЗНЯ (MARCH 1) Ш2 РОКУ
на Дрогобнччнні, що вона слабо
дбас про кінофікацію району.
тягом одного тільки 1951 р." Не :кладасться з чоловіків і жінок
концертах співасться „пісні г.рі іізннх національностей, рас і ре-
Сталіна, про мир, п[ю новобудові- •ігі4 І Америка, як і робітнн-
о 7-ій гол- ВВОЧорІ
Дохід з урядженої завави прнзиачсіш на иедикамев^йі для
ДРУЖБА З КИТАЙЦЯМИ потроб :ісмликш у Німеччині. Комітет.
комунізму, про мирну працю со шіі рух, міцніє, ЯКЩО принципи
Після гастролів у совстській встськнх людей, про славну ІІВНОСТП та поваги до людських
смузі Німеччини, в сателітннх большевицьку партію". Tenej ірап переважають над недовір'ям
державах, в Москві та Ленінгра­ проводиться конкурс На запис 'передженяям і розбратом. УВАГА! - НЮ ИОРН І ОКОЛИЦЯ!
ді, Київ відвідала „художня група „кращих зразків фолькьору" і
молоді Китайської народиьої рес­ вже надійшло „кілька десятків ні- КОМІТЕТ ОБ'ЄДНАНИХ АМЕРИКАНСЬКО-УКРАИІ-
публіки — хор. оркестра, танцю­ •:ень, коломийок і дум, які слав С Ь К И Х О Р Г А Н І З А Ц І Й м. II. П. і Н А У К О В Е ТОВА­
вальна група, артисти цирку і со­ лять великого свого визволителя і:ір. за свободу", В. Попешок ,.Со- Р И С Т В О їм. Т. Ш Е В Ч Е Н К А В А М Е Р И Ц І
лісти, всього близько 200 чоло­ рідного Сталіна". НогорОДЖЄН< (стська квітуча земля" і ін. подають до відома у к р а ї н с ь к о м у громадянству, що
вік". Китайцям „представники те­ думу Петра Дупел „Внзволен
атральної й музичної громадсько- Карпати", М. Шкрумелюка „За „ТАРАС ШЕВЧЕНКО"
МАС ПОПИТ В НЕДІЛЮ, 16. БЕРЕЗНЯ 1952 Р.
: відбудеться :
Ризька студім художніх і хроііі-
шльнвх фільмів почала дублю- в годині 7:30 ввечорі
;ітн на .читинську мову кіно- В С А Л І WASHINGTON IRVING HIGH SCHOOL
іі.іьм ..Тарас ІПспченко". Сош:т-
ЬКНЙ посол в Угорщині Кисельов
:.іаштувап у Пудаїн-шті перегляд
при Hi в у л . і Irving Place в II. II.

ДНЯ 29. ЛЮТОГО ЗАКІНЧУЄ ДРУГИЙ ОПЕРАТИВНИЙ РІК

ВИКОРИСТАЙТЕ ОСТАННІЙ ТИЖДЕНЬ І П Р И С И Л А Й Т Е
НАЦІОНАЛЬНИЙ ДАТОК
ЗА 1951 РІК
UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE O F AMERICA,
Ьільму, на якому були присутні
:лсин місцевого уряду на чолі а
,1. Ракоші. „Фільм мав великий
•спіх" запевняс ,,Р. У.".
L (,.Уг.р. Думка").
Читайте у к р а ї н с ь к і книжні"
P . 0 . BOX 721, Clmrofi St. Arntcx, NEW YORK 0, N. і газети, бо часте ч и т а н н я веде,
до просвіти, а просвіта
— це с и л а !
СВЯТОЧНИЙ КОНЦЕРТ
д л я в ш а н у в а н н я 138 роковин н а р о д ж е н н я і 91 роковин
смерти Г е н і я У к р а ї н и Т А Р А С А Ш Е В Ч Е Н К А .
П р о г р а м а спята буде о г о л о ш е н а її наступних числах
цього часопису. •
Проситься українсько Громадянство РЗДгн участь у
святі, а всі Організації з д е р ж а т и с ь під своїх імпрез в той
день. У п р а в а Оо'«;д. Амер.-Укр. Орг. м. Н. П.
 4. СВОБОДА, П:ЯТНИЦЯ, 29-го ЛЮТОГО 1952. Ч. 49. Л
.її
РАДІОІНФОРМАЦІЇ З У. К. К. Л.'н проголошувати постійно свої по­
відомлення в рямках авдицій Ук­
Шукають Своїх Рідних Стефана ла Воютнчі,
і Апну Зарнцькнх зі се­
пон. Самбір. Згинуло троє людей при зударі
Українсьісни Конгресовий Ко­
раїнських Радіопрограм, що іс­ 20120 М. Ремінним стрийка Ва­ МАШИНКИ
мітет Америки інформував час иід
часу українську
УВАГА: Зголошуючись на
національну нують і діють на терені Злучених Розшуки до З,У.А.Д.Комітету силя Баган зі села Улуч. поп. Бе-
літаків в повітрі Перероблені
ржав. оезів га всіх з родини Баї'ан, ідо Муреставн. Н. Дж. — Трос лому літаку згинув ного плас-
.'спільноту про «'вои., діяльність, прохається на початку листа ДО
Ці повідомлення, під назвою доконче подати під яким чн- •\•••оуиа:оть у ЗДА, людей згинуло недалеко цісї ник, нкнп що'.? і о минулого
проголошуючи її українській пре- місцевости, коли два літаки ПИСАННЯ
сі повідомлення, чи1 комуиікати- (інірчаціі 3 Українського Кой- і 2012і Кат:рина Дію-, ні подруг тижня купив собі літак і ле- ц
1 тів ним на пробу з аеродро­
1 \ ”•! и.і і тріч бажанням укра- ,іесового Комітету Америки", ви- J;слом в розшуках була надру­ Єлнсавету з роду Коблалка Ва- зударилися в повітрі. Один лі­ англійські, ціна' $25.00. Масмо та­
платимо УККА кожного тижня коване прізвище особи, я к а л:ок та Розалію Залусіс. му в Марлтон-Медфорд. Дру­ кож нові і перероблені українські
ні" і гіюмадянства, Україн- так загорівся і впав у віддалі машинки. Рахункові машини. О-
Сонгресовип Комітет вирі- Українським Радіопрограмам. Во- вас, чи яку ви шукаєте
Зголошуючись на розшуки, 20122 Потію Бакум стрийка Ва­ пів милі від другого, що впав гий літак вилетів «з Централь­ фісоні приряди. Потрібно агентів.
гаирнтл це інформування • будуть безпосереднім, живим І не забувайте вложити вашу силя Баї:ум, що приїхав до ЗДА по другому боці кладовища ного аеродрому в Кемден. Він ALL LANGUAGES TYPEWRITER
жертву на покриття поштових по І-шій Скітопіи кінні.
•,'.:іком між Українським Грома- не дуже постраждав, хоч мав COMPANY
коло Мавнт Лорел. У погорі- 1ID W. 23rd St. (6—7 Ave.)
ІІ:СТВОМ і Українським Конгре-
'• і бюрових видатків та за ви- 20123 Марія Be: їїщннське, доч- поломане крило. New York, N. Y.
<» \ ал о'пим Комітетом.
I Трату часу на полагодження ”'. Дмитра вуйків Василя, Михай­ Phone: CHelsea 3-8086
!іі\:\іііи:і ИІ'МІ.:І
Проголошування почалося вже і на шиї справи.
: а терені Ню Иорку 17 лютого ц.
ла Гпіат ::і се іа Ігнатовичі, нон.
Л.« бач: в.
Просякання комуністів у Бразилії A
. ,. N Ці', :ілаеіінй покій, 2 За листами чи адресами від
'і ; cVi ід< мсі кідносипн. а буде поширене н а всі Укра-!
скитальннків прохаємо звер­ 20121 Михайло Жннояець зі сс- під заслоною переселення Т К П ЕР ПОРА
ькі Радіопрограми в Злучених
татись безпосередньо до ЗУАД- 20125. Григорій Москалюк зі Ріо де Жанейро. — Серед у- >*тік і, хоч ного потім ареш­ .ІЛПИСЛТНСЯ Я Л КУРСИ
І'arson і ІнЧ,І„ Flushing, N. V. . ''ржас:їх. як тільки УККА отрн- Компету, адресу якого подано •є.:.і Дмитрів, пов. Радехіз ті­ рядовнх ко.і викликало стур­ товано, одначе він знову втік ГЛЛІОХОДОНИХ М Е Х А Н І К І В

ш
rlttsiiiriR НЯ757 vai; точні адреси всіх Українсь- ток Марію, апм. Ґавліщ.ка; Ка­ І КУРСИ ЇЗДИ.
при кінці. бування просякання війська і серед обставин, які вказують,
і”'х Радіопрограм. І терину, зам. Дзядош і Розалію, цивільних урядів комуністич­ що йому помагали< прн втечі
*

>>». n i l . 1
і <> 3 ПІ У К П

HII Л, о д п і н н і МІха.т а
•

Пі-
Повідомляймо

ського
п|>о
•< Громадянство п звертасмо у-;
II. • І | \ 1. , II НІ. Пі •піого Вратп Ж ' І . К О н у на ці „Інформпції з Україн-І
ІСонгресового
цс Українсь- ГРУПА ЛИСТИ Д О :

Комітету Різник, що ма<: перебувати в НюЗДА --рал по революції,

:ІГ.М. Б у л ч і а .
ла Журбйнці, району ІС [ТИП
20101. Ілько Різник Володимира дядька Андрія, котрий виїхав до
ними змовниками. Серед се­
наторів повстав рух, щоб спо­
нукати міністра справедливо­
сте Франсіска Негра де Ліма,
інші офіцери. У листопаді ми­
нулого року, комуністична га­
зета в Сан Павльо видрукува­
даш
."НІ '.'••• ї ІГО ПОШТ ("кп.ч:іт Вув ла танний військовий доку­
.,,,;,! і і : імор, М д . Х т . липс . чернкн", відчитувані в апдиціях! П'.рКУ.
20102 Парасксвія Лебеячук зі се­
20.126 Віпа Шевчук (і села Кор- скласти звіт про цю справу. мент. Редактори газети засі­ чн.
!!• '• Н "н> ЙОГО С'ІМОГО, 1 І [ М > - ісраїнськнх Радіопрограм. ла Лисичі, Слаиський район, Ви- чіі:ді, поп. Тернопіль брата Лпв- Місцеві бо часописи пишуть, ли тепер на лаві обвинуваче­ КУРСИ МЕХАНІКІВ
III*, .ГІ її її;
тику адресу: > ісра:іні.і.ни Коні ресовиїї п . (ька о б л а с т ь , д я д ю С е м е н а І в а - роиття Шевчук. що тисячі комуністичних а- них, одначе влада дивується, КУРСИ ЇЗДИ АВТАМН
Ліг • J MCKAR
Комітет Америки.
і: • :ИЧа Л с б е й Ч у К ( С . Л і о б я р к о ) , :І- і'0127 Вгни лі. Тнмчишин :-.і села ґентів приїздять до Бразилії хто міг викрасти цей доку- Постарасмося для Вас про егза-
272 Ліпші аіп Avenue, Winnipeg, Лйпі. К:І : разом з Іваном Зубак в 1!)Н р. Л'і.идоі:нчі, пов, Городок Г>рат:> як європейські діпісти. Одна­ мін Лайсенсу. Наші учні дістають
С mada. і а хали до ЗДА. Василя. че уряд дивиться на цю спра­ дипломи. Помагаймо а одержан­
:ОЮ:і. Анна Терлецька з села ЛІТЕРАТУРНІ п о в и т і ню праці. Інструкції в українській
II..IUV..VIO свого чоловіка АНТОНА • Не дістаи візи на пнїад до ;•'! елт, пов. Ліско, тітку Лину Тер- ) 20Ї28 Гван Варіїпі село Кіліча- ву інакше, кажучи, що кому­
Мі І І Ц І І К : К О Г О і В А С И Л Я І . І Л Я - .Ч.іученнч Держав і попоннив ;і • іьку, лам. Кріль, д о З Д А прніха- [за. пон. Лісько сестру ТекЛіо і ністичні агенти не походять з- і АНГЛІЙСЬКІЙ мовах. К У Р С И
[, \ її ;•• і.,іи. і.г.і. нон. Самбір. \т<> сгамогубство естонець Рнчард перед першою війною і д о Н':',У 'брата Дмитра. Масмо для поширення серед чн- ДЕННІ. ВЕЧІРНІ і НЕДІЛЬНІ,
пі ;. п р о н и х .іг>'> н и т і г:і'мі п р о і п у Палпс. її нмсріїканськіл амбаса- , ,іеребувалн в Ню Порку. поза кордонів Бразилії, тільки тачіи такі видання: „ДИМ ВІЧНОС- інструктора фахівці. Зал. в 1016.
і 20120 Григорій Лучка, син Ми­ з самої країни і між ними с ТИ" О. Веретенчеш:а — ціна 1.00:
м .• ноі І д о к н т й ді а С.1НТІЯГО, столиці республі­ 0101, Настуня Данько, дочка Ii:a-j L. TYCHNIEW1CZ, директор
млгіп мі:ііцпкі.л ки Чілс. він приїхав під ча дру­ п і » села Вовче, пов. Турка. стрнйД коли і Катерини рідних Дмитра і сини багатих бразнлійськнх „ПІСЛЯ ОБЛОГИ МІСТА" В. Р у -
• !f. Pillow Strut. Riiller, Pa. гої світової війни лодкою через кі Миколу і Стефана Данько. Андрія Кутяйських зі седй Острі- громадян. Теперішній кому­ сальського (новелі)
Андрія Головка (повісті П романи)
1.00; ТВОРИ. Мнюроіііао Auto bchool
Лгч:чігііі. л<< ЗДА, одначе не 20105. Іван ПуКаЛО сестру Кате­ нсць ІІільниіі. пов. Золочів. ністичний п|И)кідинк, Луїз 155 — 2nd Ave., Шкзмсо lOitb St
П о ш у к у ю Т К О Д О І ' А І О І ' К І В ;t с е л а б\'іі догіуиц'іпім на пранннй по- Г..10; „МУЗА" В. Чапленка -
бут. Внїхп :шн ;<> Чілс, він наді- зв ри -у з Пукалів Потоцьку. П муж на­ '_'()].*!() Катернії:' Федак :•. ССЛЯ Карльос ГГрестес, це колишній 0.G0; НОВІ ТВОРИ. Петра Панча NEW YORK CITY
Сі - (lie і Л'К< н> І І І Ч І Ц :і К о л о - аг.ться ГрЙГррІЙ Васнлевич По-
м л п щ н н и , І.ІЧ;.:І п е р Л , у і ш л а у [>ер- ннея понернутнея до Млдмі, ип Гошіліл Малий, 'м.п. Терсбовля про/ресійннй офіцер армії, що :і.ОО: ПОЕЗІЇ ,М. Рильського —
Флориді, де, перебуиас його тоцькнй. мас значний масток. Його по­ 4.15; „ВИБРАНІ БАЙКИ та ПРИТ­
. i j i ' . а я М і и х е ї і у і'іпч.іі.і д о К а н а д и .
а.и:і:.ч. 2О10К, Петро Нодіск з села Залі- брата Захарка. ЧІ" 1.50; „АПОСТОЛИ" В. Бар­
Х т о г>п а на а п р о н и х , і • f«< копи с а м і . ніаки, пов. Сарни і Волинь і, батьки, 20Ї31 Петро Щеі>батіой зі села мічник це леіітенант Гілтоь ки 0.50; „КРИЛАТА ЖІНКА" О.
п р о ш у п а л а т и tin а д р е с у : Jl'UKO
ІІ\|І»І'К. 2425 W. Thomas S i n e ! .
C h i c a g o 2 2 , ill. j
• Сокоти '-тали предметом | ЯКИЙ в 1929 р. виїхав д о Аргентини. Саджавка, нон. ! Іадвірна рідних
f>00 різнородннх студій в уні­ і1 20107, Петра Слонцького просимо і ійайомнх Глька. сина Василя і
верситетах, коледжах, спеціяль- подати свою адресу.
ннх комітетах, політичних та І 2010S, Антін Внницькнй сестрінка Mrttjit Тороус, Василя і Юстішу з
Бергман з повітряних сил, — Раня - 0.60; ТВОРИ. С. Воекрека-
який недавно зорганізував ко­ еенкп 1.25; ПОЕЗІЇ. А. Малишка - -
муністичну ячейку в повітря­ ІI 1.25; „ТНХИП ДОН" М. Шолохова
\ ВЕРЕЗОВСК! '
«4 книги, роман) — 6.75; „ЗАГОРІ­
О Л Е Н А МНІЧШПІІІЧКНЇ.'О а села суспільних організаціях і нау­ і Андрія Добранеького, що мас. бутії дому Кузмин Тоїюус. ні II базі н Пара її там виданая ЛА ПОЛОНИНА" С. Парфановнч • КНАШІЧ.КИЯ П О Г Г К П Н Н К
К о р ж і p-ii Р о м н и , и і ш у к у с б р а т і в • кових установах, як про це аі- зараз в американській армії. 20132 Ольга Лпсяк, заміжня на урядовім мімеографі кому­ (оповідання) — 0.75; „ПІДСТАВИ
.МИКОЛУ та ІИЛИЛ М І ' ” Н Ш Ш І - брпн Іш|юрмпціІ закордонний УПИАЛПТКЛГЬ
Ч К Ш С О . •; гакои; т а Лом; гх і цкчт штаб рі>звідчо1 слуасбн прн де- • Сальченка, який виїхав д о З Д А Із Женецька, донька ЇСузьмн і Марії
20109. Олена Романова Петра ністичний тижневик. Він був НАШОГО ВІДРОДЖЕННЯ" І. Ма­
(:; дому Бндзевич) і Г»< :»<тін До­ леїні 1.00: ТВОРИ, І. Манила (4 4ERRY RfNERAL HOME, Inc.
• <\i.t Х Т О ::НЯС KJ•• < них; іїбо ьоіін І.Ч- ііартаме:іті стейту. Поруч я СС- Одеси в 1919 р. :.бірки) 1.О0; ТВОРИ. Я. Славу­
мі, iipoiHV п и с а т и на а д р е с у : і'і\ найбільше уваги присішчу- лішніх СІЮГІОГО дядька Франка ^25 Ea»t Hth Street,
01.1 NA с:'л,кмс/ і її., а Ч'ехоеловаччйііі; 10110. Стефнн ДІдора з села За-
(Онуфрія) Енджени”а; брата монї Сути членом Українського На тича 2.00: ТВОРИ. їв. Мапжурн
станча, нон. Підгвйці, братішйча 2.25; „ГІСТЬ І ГОСПОДА" М.
(юдного Союзу, лничнть нале­ Ореста (друкується) New VorK 9, N. Y.
«»И:І \ . VViHartl St., Chit 22, II!. І Михайла Дідору. м а м и 3 Л о п у ш и н н і . ЯКИЙ м:><: І І | Ю -
жати до такої української орга­ масмо Гі інші книжки
- 1.25. Щ е
еміграційні
Кни.кі.н-^Курн:і.'іи-Ііаргкн і 201П. Марія Ховайло, зам. Пяс,жналтн у Юіівлсйді. Hhone AL^ooqiiin 4-5740
j стрийка Василя Хбаайло родом :н нізації, яка ой'.:днала u Амери­ ft київські видання! Ціни тут подані
: т і : і і ( Т К Ф Л І < И І І Л.'нкі- 1
села П у м а н , пов. Луцьк, який ви-
20133 Василя і Липу Тнмчнна ці й Канаді іі:иїснідолііїні укра- з пошт, пересилкою! in) aoal a модернім комьожіжда- і
Ч І . і Г і »мич :
чі11\'|;\
ІІЦІ, Гі.'І ПА ІІП:НЧІ:НКП:СІ.І:І і ї х а н д о ЗДЛ п 192К-29 р. т а з н а й о - просимо подати сг.оіо адресу, інсі,кі сили в один ідсіінніс мо­ Знмоіїлепня TIL гроші надсилайте цім стилю капота.
сі?ятА ! м о г о її б а т ь к а IleTjwi М е л ь н и к . |ЮДОМ 2013! Микола Остачі вуйка ~ ноліт та іпч-пшила його на на адресу:
j ;і Мошаннцн, що разом з батьком ЯблІНКИ Нижньої, :юн. Турка. Iwan Manylo першорядна обслуга в усіх'по-;
STEFAN СНОМ1АК до домні, шкіл І д о товариств виїхав до ЗДА. елужоу нашим країнам та на­
замовляйте 20 135 Атанас Козїи маму Оле­ шому поневоленому україн­ P. О. Box 3576 соровах без рІааяпД масткового!
W. Thomas St., Chicago 22, III. 20112. Микола Говінчнк з міста ну (53 р.) і брата Кирила Ко:і:і Philadelphia 22. Pa. U.S.A. стажу.
три оПра:ш К. Коаакя: Городець. Кобринського повіту. Г|ю- ському паполоаі.
ТЇ'НЯУП у кольорах. (23 p.). (Or.)
Пошукую у ва:киій enpnni п. СВГЕ- дитськоі обуїастн, дядька-вуйкл Ар- 1RAH БРОЩАК, и о и ф .
ІШО І (ЛПН.'л СУГЦ1Ш; Прошу ШК.ИЧКНКО її молодому віні. | гема Ячник понад 60 років 12013G Стофан Мнколів тітбчно-
ФРЛНКО V ПШНИЕЦІ. Oil?. Юрія Савкулича просимо] го Cpajra Івана Гульпкатого
Л'ІСИЛ! :. FUTERKO І'сі трн обраЗН на.доброму білому по ;атн спою адресу.
картоні 14x22 п ціні $1.50 з пересил­
20137 Анастазія (Тейко) Гвоз-
"0114. Ярослав Фридрак знайомих І дик маму A H H V ГОНКО ІЗ села За- , л ЩО НОВОГО У СУРМІ?
Піт Hamilton Avenue
Rivorhcad, І.. І.. N. Y.
кою, Головний склад:
УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ
17t60 Jos. Сатрап Avenue •
із села Михайлесич коло Дрогобича.; вишень, пог. Сокаль, щ о приїхала |Л
J0115. Марія Чорна, аам. Тома-. я о ЗДА в 1925 р.
пінська, брата Григорія Чсрнп лі ' 2„0' „l 3„R„ ».. ” - 1 v ., ,, .. села | Календар Мітли (Гумористичний) по
КАЛЄНДАРІ НА РІК 1952
!^> К:ілспдпр Л'.Н.С, „Провидіння' (з типіком)
1.00
Lylwyn & Lytwyn
l l i i i i i v i . y m :І:І.Ч: •н\ і рідних :•. села Detroit 12. Mich. сеча Гриіи, поп. Раші Руська, якого М”х:иїло Королі К,ит,:ндар Л'кр. Голосу (ріжноманітннЙ)
UKRAINIAN
М ИЙуїИЯіНВ, п о Стрий, Г.іт.опим. : в 19-12 р. НІМЦІ вивезли до Німеч-. Серники Горшип, ПОВ Рогатин s Календарі стінні по .75
Д Ч І П Г Л ч и ; ч. шр до г.1 'і' р; ие- ..MITJt А" Веселий Календпр 1052 р. чі :,н.- .30 FUNERAL DIRECTORS
; односельчан Дмитра і Пилипа Ко-1 ^ Мово Гідно, Вукпар—Читанка (нове видання) _, I._Z__ZZZ
робуиап itenpferft відтак " « ^ g ; сатира і гумор, 68 ілюстрацій. Ви- 20116 Володимир Чорна, б. вояк ролишин. • .
2.00 AIR CONDITIONED
д о З Д А ; Х т о з н о с п; о нн::. r.rto нпн Гумс,іщ Д . Діти Чумацького Шляху, повість а тойі* за•___-—і. 2.2C
всюди п<> одержанню J дол.Л ПА знайомих Гванп Залужсць.. ! Вниинчепко В. Нова Заповідь, повість _. .80 Обслуга Щшр* і
Голоситися ДО
І
СЯМІ, npOUIV і ' ” л г . . н і н с і . д о :
ANN \ BOVKO W. MAOUN,' Г оенпп Вибачииського, СпчІанп J UNITED UKRAINIAN AMERICAN ІІолянич П. Генерал "\\'" сена, повість 2.50 nm Servtce* Arc AvidUble Ajry-
45 Cedar St., Amsterdam, N. V. Р. О. Box 361, Поляннч IJ. Ч. 03333 шпігунська повість 1.00
ГГилипишина і Михайла Гераса. j RELIEF СОМЛІІТТЕЕ. Inc. Пиріжний <:. Українська Еміграція, понад 700 сторін друку, where In New Jersey
Cooper Sla., New York 3, N. Y. 20117 Стефнн Хмура із села і
«• ЩЗПЩОПІ НАГОДИ * Снітннці кузнпіп М'.іхап.п. Сте-
фана і Семена Гороатка зі села j
P. O. Box Ififil
щ
Philadelphia 5. Pa.. li.S.A.
тисячі ілюстрацій (рідкість,
МИСТЕЦТВО: Українське Мллярстно, J5 рідних образів най­
кращих наших артистів п кольорах. Один образ $3.00, псі
7.50 901 SPRINOFiELD AVENUB
NEWARK, NEW JERSEY
ГІА JIVO. {\УЛ
ГІРІІВУТКОГІА ВЛ ХСИІГТІ.
9

Замість
Л A T KA

повідом, (сні і:рп на-

Баннці, поп. Гполиці.
2011°, Теочоп Палян вуїіка
шт І
Гри-
і - - ЗГ> її гарнім альбомі з поясненням
Дядннюк В. Володарі Української Доби 9 образціп в кольо­
рах п
Часопис „С в о б о п а" повивсь ;j \ Альбом Дядннюкл і книжка Княжа Слава альбомі _.
00 I
2.00
ESsex 5-5595

и. (і і іїрамині
:.••* вінчання, !*io );;.".« \'ЛОСП в няка а Мостнського повіту.
20119 Мнхаїило Вуца краянія знаходитися it кожній ? Архнненко Д. Твори ліоксусоил книжка в кольорах і з по­ 2.50 ІВАН БУНЬКО
Фнладелфії дяя 2Z. лютог. уі:раТнсі.кн”і чп-^і і? ясненням в двох мовах укр. і пнг., рідкість, ніхто інший УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРКВННХ j
! : : •
ОПІ ЯЮП піп 1952 \\ складаб-уір на Укрдїп- її вже НСМЛС. Ціна ; 4.00 •кішджув погребам* М СЛ
СГЛЯНІ Г' Українське Мнстецтпо ч. 1 1 2 3.00 по пДні так низька ах • PU !
1МІС1І у д о б р і м
SI
(1.1; пй Кснгресовнй Комітет $25
Д-р ('ергі.і і Неоніля з До-
П Л А С Т И Н К И — РЕКОРДИ МУЗПКА: 201 Укр, Нар. Пісень, на піяно і голос
Ліра: Збірник пісень, (ЗСО) з нотами словами і гарними Укрі
.__ 2.50
•'УЛУГА ЧЕСНА І НАЙКРАЩА:
•: ічу'ті..п готі ЯЛПКІЛЬШНІТ СКЛАЛ Нар ВзірЦ,ШИ . І 2.50
іцонкіп ВИИЯРСЬКЇ. Лятоіпинс,,кнЙ В. 16 Укр. Нар. Пісень (новії одсн голос з
HANliSEY MUSIC COMPANY акомпаніяисігтои пія,,а _. . ._ L— . 2.00
:РИ Р О Ї A N - - « .
Лнсспко М. Десятки Лнсенкя, 120 Укр. Нар. Пісень на хор
2024 W. Chta :о Ave., СІїісаеі •2. їм. 724 Poplar Street Philadelphia 22, P i . (міні, муж., і :кіи.і рідкість 7.20
Про«Ім*Нііііі оголошення
Грамофони—потефонп иа ЛСПЇІ сплати. Артнмонські:й Запорожець за Дунаєм; цайполулярніша Укр.
'НА ПРОДАЖ Dr. J. I) E R U H A tОпера. Г а р н о б а ч и т и її н а с ц е н і і п р н е м н о с л у х а т и м у з и к у JOHN B U N K O
12S EaM 86th St., New York City ГҐипгіть при безплатний кягил<- і с п і й у СВОЇЙ х а т і , ( н а д а с т ь с я нп д а р у н к и д л я с в о ї х і ч у ж . ) 2.50
фпрМЛ n Central WiSCOtU^n 1-Й '.;>і'
И.чд станцією собв. Яексінґтрн En S"! > кр. П і с н і , і, о с і б н и х з ш и т к а х , д л я г о л о с у , п і н н а . Гітари. nrerned Undertaker & Embalmer
землі, IT молочних і:орін, коні, без Окремі печальні для жіію,:. П а р н о І л ю с т р о в а н і . " О д н а п і с н я іг> н. 1 > і 3 2 з а - - 2.00 і i7 EAST 5th STREET
р о т , кури. Т; актор я ионним VCT:»T- Ординус в Г,удні дні 10-2 І 4-9 год. xzxzxxzxxzxxzxzzzzzzzz CZZZXZXZZXXZZXZZXXZXXXZXXXZZ Спіпанпк Л'П.\ і і о т а м и і текстом . . . . -,. 2.00 New York City
купанням. Підвальне приміїцс::нл Особливу увагу- звертас на недуги І1АУЛСОВІ: Л і т е р а т з ф і ї д Н а у к о в и й З б і р н и к ч. і , 4 0 1 с т о р і н н а
Стайня-корІвиик а приладами до на­ УВАГА! — ГРОМАДЯНИ \ , Hgntflcd
'igmi funerals as low as $150.
мужчнн і жінок, неправнльностн й гарному папері ціна ( л и ш е ) .. 2.00
пування. МОДОрцИй К-і:імп:пііиГі діх: ослаблення. Точні оглядини, вклю­ OUNLEY HAT SHOP II. К>. К о р о т к и й K v - ' c П а с і ч н и ц т в а ... L00 ohnne- ORamercy 7-7651.
:'. підвалом, кабінет-ісухіїето, ново- чаючи Я провірку крони $Я. 14 Saint Marks Place Г.їл:ім .'І. I. К р п в о ц ь к к й К у р с , к р о ю і ш и т т я 1.30 у' ~~~
г ІІанеГн:о о . ! ' | а м а т н к а У к р . М о в и д л я - ш к і л і с а м о о с в і т и 2.00
пісною лазшічкоіо, Чсік”з thiipMj ІЬи інчн,і с т у д і ї в К в р о п і . NEW YORK, N. Y.
протікає річка. Повна ціпа §17,000 Катран В. Граматика У к р . Мови (фонетика і м о р ф о л о г і я ) 1.50
мас на складі власного
:< чрго половпна вплачусться готін- hr. S. CliF.UNOn виробу АНГЛІЙСЬКІ с л о в н и к и п п і д р у ч н и к и ДЛЯ УКРАЇНЦІВ TIETPO ЯРЕМА
'2.1 -
2n<! Ave., (Cor. 11th St.) N.Y.C ФІЛЬЦОВІ КЛІ1КЛЮХП Лигло-Українсі,кііп Словник, Подаезка, поверх 50.000 слів та 4.50
JOSEPH POI.AN Tell GRamercy 7-7IW7 і в ішПііопІінпх фагошіх.
•кічгасьісігп ПОГРКВШШ
УкраТисі,ко-АиглІйськнй Словник, д-ра Лева і Вербяного 2.85
2024 \V. Chicago Ave. Chicago 22, III. (^трі й довгочасні недуги чолонікн У нас куплені капелюхи - Підручник англійської мог.н іцкиїї ІО. Луцького, нове попрпл- Запмветка аохоре4П»ш
і жінок. Шкірні. \-Ray. Роадутті прнним:іпмо д о перерібкп. ленс вида ні,я 2.00
жил лідусмо бея операци. Переводи Украшсько-Аиглійська Граматика, - К. Шклинка 1.50
• BRONX, BROOKLYN, NEW
НА П Р О Д А Ж мо аналізу крони пая супружиз Дальше пригадуймо, що маймо відділ ЛїУЖЕСІлІчОЇ ГЛЛМИТі:гіі.
Дачна місцевість над озером. а саме: першої якостн сорочкн, епортапі сорочки, піжами, Перші Кроки Англійської Мови - - Фсссикп 1.00 YORK І ОКОЛИЦЯХ
дозволів. — Офісові години: ПІО
іон .мни, на північ під Шнкаґо. Го- дна від 10 рано до 6:4Л пяеч.,И знаної марки: "Jayson" І "Fruit ol the Loom" Англійська Граматика — Я)юславчснко .25 •<«чтрольоваиа температур*.
Курс Англійської Мови по 8 Платівках з поясненнями 5.00 Модерна кшілнця до

1
тель з - і кімнатами, (дальня, "• ба­ В неділі від 11 д о І понол j Просимо • аайтн І переконатись про високу якість мдтсрінлміч -,:і
10'; опусту для тих хто бере більше як з а $10.00. Ми поносимо
ні, і котедж, переховальня човнів І низьку фабричну ціну! Говоримо по укрнїнсмаї.
кошти пересилки хто нрненляг. г|>оші з замовленням. З а С.О.Р. ужкпеу даром*
:;і . акри. В місті одна дільниця Dr. Med. R. TYLBOR j Слухайте наші оголошення по радіо-прогрпмі п. Мельника кожної г
І неділі між 7—8 год. рано на хвилях 1480, (станцій WHOM) Л.) ц. дороїцс. 5Ік буваєте в Н,о Порку, вступіть д о СУРМИ. Як ні PETER JAREMA
рід голоінібго шляху. Відкритті у- 59 East 3rd St. (коло 2nd Ave.) N . V l то пишіть:
' • і . рік над чудоніш озерой, Пріі- Tel. GRamercy 5-ЗШЮ ! Отворено щоденно д о 8:30 печ., н п'ятниці і суботи д о 10:00 129 EAST 7th STREET,
Surma Book and Music Co.
кІ
J
СТІІНЬ і догідне для плавання но- Внутрішні недуги. ГІоіігочсопу.Л Ra
(., •;.<•;:-. І::І. Electrocardiograph, Analysis llei>ciii | DUNLEY HAT SHOP NEW YORK, N. Y.
дамо аналізу крови діїн супружі? 11 EAST 7th STREET, NEW YORK .3, N. Y. ret.: ORcfutrd 4-2M8
ПОШІЛ ціна
JOSKI'll PD'.AN
$35.000 ДОЗВОЛІВ. 14 SAINT MARKS PLACE, (Іст Я. пул.. Bet. 2 & 3 Ave.) NEW YORK
Офісові години: щодня 1-S І 5-Я р.і» •.XXXXXXXZZZZZXXXXXXXZZXXZZZXZXXXXXXXXZZZXXXXTTXxxXTn
н< w*
:•');•; w . ClUcajio Ave., Chicago 22, III. В неділі від 1»-''. понол. и. ч>

too ТАРЗЛИ. ч. 2779. Тиха поразка.

UJ И Ф К А Р Т И
ПРОДАЄМО ІІЛ ВСІ КОРЛПЛІ
1
ГЇ'ОІІІІ посилаємо до всіх країв і пппламуомо на остан­
ній пошті.
ЛФІДКВІТИ, петиції та інші потрібні документи па сігро-
вадокенйя кревних і знайомих до Аксрпкії пі сіш-
тальщння та інших країн.
і; ГЇРОДЛСМО доми та всякого роду бнзпеси.
У всіх справах звертайтеся до звісногго
НОТЛРІЯ.ІЬНОГО Г,ЮРЛ ^ШЩВЬШ: • -RA 5VD ^ а й
S. KOWBASN1UK Л-,гкт.
ji 277 EAST lWh ST., (Near Ave. A.) NEW YORK 3, N. Y.
ІҐ
ї ч і і— ї >i її *\ ип її mnii win іігш IIMI ii~r 11 in н і і mi in 11 •> mm m
ІІер«'Воая МІСПЄВІ . . . . . ДііЛ ( >;пГ.|ж»'

УКРАЇНСЬКЕ
— Беззвучно, як мигаючі тіні,
ПЕРЕВ030ВЕ БЮРО — Тарпан шепотів: ,.Тіра сказа­
ла, що дівоча кімната знаходить­
бюлі". — ,.Так'" - відпопіп Тар-
зап — „Але вона по сказала нам,
Тарзаи звинно повз в напрям­
ку до сонного, нічого яс підозрі­
— В стисках тих сильних мус­
кулів переляканий Гези* - Гери
був безсильний рушитися, або за­
В. Е. ВОГАЧЕВСЬКІГП ваючого сторожна. кричати.
ся ::и перша на горішньому ВЄСТД- чи кімйату будуть охоронялі!"
335 EAST 6lh STREfiT, NEW YORK 3, N. V. - T E L OR. a Z4H4

•
 Ч.4& СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-го ЛЮТОГО 1SC2.

В. 97. Русин Петро. ДІТИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕСТУП­

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. СЕКРЕТАРЯ У. Н. СОЮЗУ кола,* Орихіаськнй Михайло,* Пав-
ловськнй Володимир,* Попіль Яро­
слав,* Надія; Федаш Пилип, Цебак 0
В. 112. Цапік Варвара.
В. 113. Майор Антін.*
ІШАНІІ ДШгТМВТ А Н И М И ЛИСТАМИ:
Федір,* Цьомик Микола.* В. 123. Солян Зузанна. В. 36V Ґеруля Джойс І.
ЗА ШСЯЦЬ СІЧЕНЬ 1952 Р. В. 436. Огар Володимир.* В. 135. Глушко Дмитро.* НОВОВПИСАНІ ДІТИ: В. 63. Лобур Гарі П.
• —і 1 В. 442. Захарчук Ділна. В. 197. Таратайців Яків.* В. 76. "Чернецька Анна.
НОВІ В І Д Д І Л И : В. 379. Боднар Михайло, Віра, В. 304. Кушнір Василь, Слободян В. 16. Вабяк Микола І. 2, Зсдайко В. 121. Фнцнк Іван мол., Христина.
Петро, Катерина; Валусь Тадей, Марія, Іван 2. В. 445. Барановськнй Фред,* Ва­ В. 221. Генсьорськнй С т е п а н , Джейн А.
Зорганізовано вовни відділ ч. 457 Вннниченко Микола, Емілія; Кре- сильків Ярослав,* Наливай Анна, Кузьма Юстина. В. 134. Шарп Патриція А.
В. 320. Сливка Іван, Іванна. В. 23. Віиковський Петро Д. В. 156. Мельник Анна, Ярослав.
в Н ю Норку, Н. Н. хівський Євген, Кузьмнк Ставислав, Сеньків Степан.* В. 228. Майкович Юрія. В. 36. Васалай Анна.
В. 324. Оиуферко Роман, Осипа. В. 242. Галіда Степан.* В. 176. Лешко Оксана.
Суспендований відділ ч. 45S в То­ Текля; Максимчук Іван, Рудий О- В. 336. Мельннкович Михайло. В. 449. Вуньхо Степан,* Юлія; В. 39. Гаргай Володимир. Славко.
В. 249. Драгущак Марія. В. 182. Сорочинськнй Ілярій, Ро­
ронто, Онт., прннято вовово. сип, Євгенія; Степанів Петро, Стро- В. 343. Фідеор Марія, Стеефанія. Паяьків Осип.* В. 261. Карнаух Онвсим.
В. 52. Лончнна Ольга Ю. стислав.
Відділ ч. 12 Is Братльборо, Вт., ченко Яків. В. 348. Кафаро Олеся М., Присташ В. 458. Золотників Лідія. В. 53. Лесько Пилип С.
В. 461. Федак Сабіна, Федоні І- В. 270. Кулич Андрій.* В. 217. Ґеруля Тока І., Колдао
переніс свій осідок через переїзд В. 383. Сендецька Вероніка. Юрій. В. 58. Вар Рональд В., Гербовий Григорій.
його членів до Гартфорд, Кони. ван,* Галина. В. 275. Міковськвй Михайло. Данило.
В. 385. Дячун Ярослав, Лика; По­ В. 353. Попіль Михайло, Ольга. В. 221. Нессторовнч Ірина.
котило Осип. В. 464. Війтович Михайло,* Сірих В. 276. Кріль Анна. В. 59. Гуменюк Михайло, Марія;
НОВІ Ч Л Е Н И : В. 359. Адесса Анна В. В. 277. Олексяк Осип. В. 240. Бізик Степан. Фапні.
.В. 386. Мудрак Андрій. В. 362. Татомнр Люба, Ярослав. Григорій. В. 288. о. Крешка Дмитро.
Сусла Ігор В. В. 277. Вільчинський Іван.
В. 388. Каспер Степан, Коцюба В. 473. Балицький Богдан, Мар- В. 60. Оленик Лінда М., Ярема
В. 2. Ладнка Ольга. В. 364. Кореневнч Петро, Віра.
тиннк Ольга, Овчарнн Теодор,* В. 292. Килячук Пилип, Форнсь Ярина. В. 28". Грицик Мирослав, Максик-
В. 3. Раб Степан, Сухорськнй Ми­ Ольга. В. 368. Григорчук Анна. Іван,* Шустакевич Юлія. чук Лей, Ревшк Роині Л.
хайло мол. В. 389. Тірмко Михайло, Кляра. В. 369. о. Колтуськнй Михайло. Сильвеструк Степан. В. 63. Келляр Річард Д. 2.
В. 300. Халус Петро.* В. 30-1. Слободян Анна М,, ІІІЛН-
В. 10. Праскевич Михайло. В. 394. Гушак Петро, Дарнобід В. 376. Береза Антін. ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ З П Е - В. 71. Андриц Гордон Т. , Бобак на м.
Іван, Дмитрншин Василь, Закрепе і-- В. 312. Зволинський Григорій. Джефрі І., Тома О.
В. 14. Терешук Петро. В. 379. Іванів Бронислав, Іванів В. 361. Миронюк Семен, Чернець­ В. 310. Ваймпк Михайло.
В. 15. Гречанюк Христина, Клим ка Надія, Кондрат Михайло, Анна; Марія, Яьорськнй Яків. РЕСТУПНИМИ ЛИСТАМИ: В. 75. Присташ Руссель О.
кий Панько.
В. 84. Телеп Павлина, Чуйка Ляи- слава. ” '
В. 320. Слинка Ростислав, Яро-
Анна, Сорока Демко. . Кондрацький Григорій, Пастушнн В. 385. Іфкевич Дмитро, Кіт Іль­ В. 4. Янковнч Микола.* В. 364. Жук Андрій.
В. 27. Гілевич Ансля, Козовськнй j Степан, Холсвка Іван. ко,* Юрчишин Дмитро. В. 11. о. Рудннцький Альдо. ра 7. В. 324. Оиуферко Христина,
В. 367. Андріїв Василь.* В. 87. Чапман Роберт Д.
Володимир. В. 409. Русій Микола, Слкжо Ан­ В. 420. Крнвецький Іван. В. 14. Гілевич Олександер, Найди- В. 372. Голинськнй Юліян. В. 348. Гаррісон Іван мол., ;.ке-
В. 36. Васалай Марія. дрій. В. 430. Бадуляк Осип. шак Юрко, Юстина. В. 91. Думнч Донна Л. КЄЛІИ О.;' Простат Юрій II І'ос.
В. 385. Левко Анастазія. В. 93. Венковськнй Юрасн О.
В. 37. Стромецька Юлія. В. 423. Арневут Євгенія, Бор Ма­ В. 432. Блаженно М и к о л а 2, В. 25. Борецька Марія, Вучннсь- В. 390. Грамошак Аина. Ронді
В. 39. Гаргай Аина. рія, Кізнма Іван, Катерина; Коваль Перль. кяй Франко, о. Вульчин Степан, Ан В. 94. Думас Василь В. 2, Зубаль- В. 353. Попіль Нестор.
Дмитро, Кузмяк Андрій, Марія; Ле- В. 403. Нестор Анастазія. ський Богдан 3., Яцків Юрій
В. 53. Гевко Василь. В. 437. Чорнобіль Роман, Анна. на; Галій Осип, Гнвель Василь,* В. 362. Татомнр Марта.
В. 57. Франко Василь, Марія, Ми­ лнк Василь, Личковськнй Юрій, Ок­ В. 446. Дутка Сндор. Марія; Грицак Павло, Грицик Во­ ЗІСТАВЛЕННЯ: В. 100. Малийліван. В. 397. Кріль Катерина.
рослава. сана; Пундор Давид, Софія; Тка­ В. 453. Бундза Михайло, Гоята лодимир, Катерина; д-р Грушкевнч В. 102. Васр Ервін В., Беріля Сол- В. 437. Чорнобіль Андрій.
В. 58. Вар Ровальд, Киршшшн чук Василь, Татяна; Ухнн Кирило, Кориило,* Жукорська Марія, Каль- Микола, Єдлинський Іван, о. Ж у - З початком січня 1951 р. бу­ лі Дж. В. 4f»3. Калмуі: ' • пі.
Оснп. Олександер, Павлина, Роман, Та- мук Степан, Коропецький Михайло, равецькнй Петро, Зднияк Катерина, ло в У. Н. Союзі повноліт- В. 106. Мамчій Надія А., Федчина
В. 59. Вербовий Степан, Марія; тяна. Анна; Микитюк Михайло,* Юсти- Копеневич Петро, Віра; Литванюк ніхчлеиів 47,681 Володимир. діти iii'iimiiiv. :t інших
Гумешок Степан, Анна; Івашків В. 426. Височанська Ольга. на; Пелешок Петро,* Федусь Іван, Теодор,* Мамчур Степан, Мартишок В місяці січня 1952 р. прийня­ В. 112. Микитюк Катерина М КЛЯС:
Микола, Марія; Халянич Михайло, В. 430. Давид Степан. Шмеґільський Оснп, Катерина. Павло. Анна; Мотиль Марія, Найда то наново 331 Савчнк Анна К.
Яцншнн Омелян. В. 432. Бибнк Василь, Браср Ха- В. 455. Близнак Ірина Л., Марія. Іван,* д-р Пелехович Неллі, Решок В місяці січня 1952 р. прийня­ В. 119. Грнбіняк Михайло, Марія В. 58. Днбач Іван, Роман.
Амелія, Совин Микола, Ангеляті; то наново 100 I.; Косенська Дорога В., Іванна Е, В. 234. ІІроцак Михайло Г.
В. 60. Ільннцький Михайло, Лу- ритон, Анна, Патриція; Бурдьо Ми­ * В. 472. Міл,яннч Атапас.
пічук Михайло. хайло, Софія; Грнцько Антін, Іри­ Сохан Володимир, Ігор,* Ольга; Тн­ В місяці січня 1952 р. прийня­ В. 127. Гелецький Богдан, Анна, В. 292. Фільц Хрнлетння.
В. 75. Михайлкж Марта. на; Кипибіда Бронислав, Осипи; Ля- ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З ІНШИХ шовннцький Омелян М., д-р ФЛЮНТ то з переступннми листами Ірина, Марія; Дорошак Надія, Хри­ В. 372. Кочут Генрі Л. 2.
В. 83. Вак-Войчук Теофіль, Ков- люк Богдан, Мацевко Григорій, КЛЯС: Роман, Шанковськнй Льонгін, Ш у ­ то з інших кляс обезпеч. — стина; Ковалик Андрій, Муцин Ми­
ман Марія. Миськів Володимир, Сетннк Софія, мнло Доніка, Вірт Іван, Катерина. В місяці січня 1952 р. прийня­ хайло, Юрко; Та рибин Іван В., ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ:
В. 53. Багрій Іван. то зі старого роду обезпеч.
В. 88. Корннк Іван. Терес Михайло, Ніна; Цар Михай­ В. 58. Днбач Іван, Марія; Раблр- 'В. 51. Вуйчнк Іван. Швець Михайло, Марія. В. 8. Мо|н>:і Ром.ні мол., Остров-
В. 91. Хромчак Іван. ло, Ольга; Шкляр Євген. ськнй Василь, Розалія. В. 55. Дзсмюк Олекса, Євдокія. В. 140. Могила Марія, Терлеці.кнй ська Мотря v'l.
В. 433. Сметана Антін, Параска. Разом 48,273 Джеффрі П.
В. 94. Голик Ізидор, Слемкевич В. 63. Сувала Анастазія. В. 76. Іванів Бронислав, Марія. В. 9. Бендер Олена Д., М.ічуіпак
Юлія. В. 441. Городецький Орест, д-р В .94. Міляннч Атанас. В місяці січні 1952 р. суспен­ В. 146. МихайльськиА Крейґ Л. Леопард, Микола; Норадко Кате- •
В. 81. Пайні Катерина Ґ.
В. 100. Дяченко Петро, Малий Ми­ Мигаль Богдан, Мурмило Степан В. 94. Воробкевнч Ірина, Кіт Оснп В. 105. Бадуляк Оснп. довано 218 В. 147. Маркович Іван мол. рнна.
кола, Катерина. Олексин Володимир. Лідія; Стецюк Семен, Ірина. В. 114. Сливка Іван, Іванна. В місяці січні 1952 р. відій­ В. 157. Зварич Варвара. В. 14. Жартіп Михайло, Петро,
В. 102. Мнтросевич Степан мол. В. 445. Дратований Олександер. В. 102. Струсь Дмитро.* В. 125. Мельничнн Василь, Несто­ шли з пересгуп. листами — 128 В. 161. Лужицький Михайло О. Катерина.
В. 106. д-р Лапичак Тома, Меуш В. 446. Сидоренко Іван. В. 150. Лисенко Павло. рович Ярослава. В місяці січні 1952 р. відій­ В. 170. Ґулькевнч Ярослав. В. 17. МІхалех Роберт І., Олеся
Олекса, Анна; Федчина Марія. В. 457. Баран Ілько, Анастазія В. 194. д-р Василишин Ростислав, В. 134. Білевич Ельсі. шли до інших кляс обезпеч 21 В. 171. Геш Гльорія. Дж.
В. 111. Біло Степан, Катерина. Внтвнцька Дарія, Ждан Іван, Кра­ Курочка Лідія. В. 152. Шумейко Антін.* В місяці січні 1952 р. відій­ В. 183. Люїс Іван, Сепел Григорій. В. 33. Боднар Лідія. Микола, Оль­
В. 113. Сарнезе Джеймс М. маренко Іван, Анна, Петро; Лисяк В. 256. Футерко Михайло.. В. 164. Бізик Григорій. шли д о нового роду обезп. В. 189. Кулик Степан, Марія; Я- га. Олександер.
В. 116. Симчук Василь. Павло, Літош Євген, Передерий І В. 320. Пісецька Олена. В. 178. Васараб Володимир, Ольга. В місяці січні 1952 р. відій­ щук Микола. В. 36. Онуфрш: Григорій.
23
В. 117. Мартинковський Володи­ ван, Плавич Галина, Приймак На- В. 373. Сікорська Марія. В. 190. Яворський Яків. шли зо зоворотом у готівці В. 203. Савчак Михайло В. В. 39. Шел Ліленд. Роборт, Оле­
талія Демченко, Шеметило Антоні- В. 423. Завадовнч Роман. В. 191. Варанський Володимир. В місяці січні 1952 р. відій­ В. 206. Гладик Марко Н. на, Тереса; Щпґлешгі СТСПШІ.
мир, Анна шли на безплатне продовж. В. 220. Бойко Юрій Б., Гут Марія
В. 119. Грнбіняк Юлія, Косенська! на В. 203. Драбушинець Марія. В. 48. Дудек Євген, Ґеральд, Те­
Анна. В. 459. К;ишноннч Іван. ЧЛКШІ СУСПЕНДОВАНІ: В. 204. Близнак Марія, Ірина Л.; В місяці січні 1952 р. відій­ А. реса; Куцаба Леопард, ХрШГГННП.
В. 472. Нсдзвсцкий Олекса. Якимів Дмитро, Марія. шли з виплаченим обезпеч. В. 221. Врагар Альберт П., Ква­ В. 69. СухаЙ Катерина.
В. 120. Матіяшів Ілія, Аннилізе; В. 8. Мороз Осип, Роман; Остров-
Сирко Ірина.
В. 473. Колодій Юрій, Штик
ськнй Володимир. В. 206. Кушнір Василь, Пашак В місяці січні 1952 р. відій­ ситник Любомнр, Пристайно Воло­ В. 96. ГрИЦЮК Михайло, Роман;
Франко. Анна, Слободян Іван 2, Марія. шли на виплачене обезпеч. димир, Ткачик СистахіА, Федан Лю­ ТкаЧенКО МаріЯННа, Микола, Олічіа;
В. 121. Тибінко Іван. В. 474. Гупаловський Василь, I- В. 9. Камінець Іван мол.,* Ліп­ В місяці січні 1952 р. померли бомнр, Чернич Іван.
В. 126. Бутеков Антін. шай Юрій,* Лльойд Розалія, Нарат- В. 219. Адесса Аина В., о. Сайка Шибоїіський Михайло мол., Марґа-
васюта Володимир, Осадца Павло Дмитро. В. 225. Грес Варвара А. І^ета, НІірлі А.
В. 127. Гелецький Дмитро, Мат­ ко Іван.* Разом 439 В. 234. Крейц Лев мол.
рона; Дорощак Семен, Муцин Мико­ В. 14. Вабяк Паї?ло. В. 224. Кисілевська Теофіля, Хро- В. 112. Федорчак Малаиія 2.
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО: мовська Марія. В. 237. Васара Юлія А.
ла, Марія; Швець Петро, Катерина. В. 15. Пачовський Иосафат. З кіпцем місяця січня 1952 р. В. 114. Ко:нора 11 ІД.
В. 9. Вайда Ізабеля. В. 226. Ґеруля Карло В. 2,* Осип;* в У. Н. Союзі було дорелих В. 238. Сміт Катерина Д. В. 127. Вуцсрка Вотдап, Михай­
В. 128. Мамроха Іван. В. 22. Шпікула Віра, Теодозія. В. 239. Петрів Надія.
В. 130. ПалюшоїГМихайло. В. Н. ІлсмськнЙ ївші, Єва. В. 33. Андрушко Григорій, Бод­ Ковба Арнольд Н.* Колдан Михай­ членів 47,834 ло, Микола, Роман; Врлянськіїй <'и-
В. 20. Куцвай Мельвіи С.,» Ліхон- нар Микола, Розалія. ло,* ЛІарін; Сороктій Іван,* Фідеор В. 240. Городнськнй Зорян. Сте- ген.
В. 140. Могила Теодора. і цяк Орест. Галина; Тарчанни Дарік.
В. 146. Шщеменко Корній. чак Станнслав, Меланія. В. 39. Павлина Володимир,* Щиг- Марія, Стефанія. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛАСА­ В. 147. Абрагам Донна М.
В. 2б. Квасниця Ростислава Н., левич Олексій. В. 230. Федаш Василь.* МИ І СУМАМИ ОВЕЗПЕЧЕННЯ: В. 251. Довганюк Василь, Дуда В. 155. .Савчак Ярослав.
В. 147. Вассвич Осип, Майдос Ан­ Володимир, Ірина, Мнрон.
на. Христя. В. 40. Гамільтон Надія, Глинська В. 239. Нагірний Данило, Павли­ В. 184. Цсрксвнч Taj>ac Я.
В. 54. Матвіснко Василь, Гільда. Неллі, Лупань Володимир, Віра. на, Петра* СТАРИЙ Р І Д : В. 265. Кочубка Катерина. В. 194. Волянська Богдлнна С , Лі­
В. 156. Лісний Дмитро, Матковсь- 5 В. 266. Бойко Ярослав, Петришин лея; Ільннцький Адам, Куліш Ва­
В. 66. Павлик Д . Іван. В. 45. Мартнняк Марія. В. 264. Доптіс Евслін. В клясі А. на $ 250
кнй Михайло. В. 78. Маційовський Станнслав. В. 266. Мельннкович Михайло. 63 Михайло, Чучмаи Люба, Оксана; силь, Валентина; Кульчнцький Во­
В. 158. Полегонь Михайло. В. 77. Иоган Михайло.* В клясі А.А. на $ 500
В. 85. Матрншнн Анна. В. 78. Ваврашко Тома,* Ванда; В. 268. Демчншнн Богдан, Олен В клясі В. на $ 750 11 Швядоченко Михайло. лодимир, Пона ВОЛОДИМИР, ПурИЙ
В. 161. Войтечко Григорій, Анна; В. 106. Боднарчук Петро, Наталія; Вдовяк Антоніна, Жатнк Іван.* саидер,* Осипа. 145 В. 270. Парннцький Річард М. Борис, Дамян; Спільник Богдан,
Джерел Михайло, Анастазія. В клясі С. на S1000
Квасник Іван, Стандричук Катери­ В. 83. Боячук Юрко.* В. 277. Романів Софія. , В клясі В.В. на $1500 5 В. 271. Дучій Стефанія. Левуш Стоколоса Ігор 2, Феднна Моніка
В. 167. Лещншнн Степан. на. В. 288 о.Кодтусьігаа Михайло, 1 Григорій, Салиба Василь мол., Сте­ К., Хомецевич Теодор, Шафран О-
В. 172. Ткачишин Осип. В. 96. Грицюк Іван, Февронія; в ш с 1 С . С . на $2000 фанія; Шабан Олекса, Марія. лександра, ШмнГа Василь, Марія,
В. 175. Л у каш енська Олена.
В. 109. Щука Микола. Кульчицькнй Фльоріян В., Соболь Ямчук Катерина. НОВІ РОДИ: В. 272,-Заяць Роберт І. Орися; Ясейко Мнрон.
В. 127. Шепель Василь. Мільдред, Ткачеико Степан, Євха. В. 301. Береза Антін.
В. 180. Ольшевська Анна, Олена, В. 155. Петренко Степан.* В. 327. Верхівськнй Андрій. В. 277. Ворейко Володимир, Гро- В. 204. Коминар Ірина М. 2.
Роза, Френсис В. 106. Нагірняк Дарія, Василь. Обезпечеепня платне по сморти
В. 184., Сливка Данило, Анна. В. 112. Романович Петро,* Павло.* В. 361. Чучкевнч Роман. вкладками до 10 року аоггтя ґоза Андрій П. В. 221. Гарріс Володимир, РОЛЬ-
В . 187. Владика Юрій. В. 190. ЯворськиЙ Яків. В. 362. Петті Аина, Стайнерт Ге- В. 281. Скалій Анна. маср Чарльс, Патриція.
В. • 189. Андріг.аа Ніна, Авдріяш В. 114. Козюра Микола, Марія. В класі О- 600 на $ 500— 461 В. 287. Панікевський Р і ч а р д В.
В. 194. Байко Теодор,* Анна В. 121. Корсунь Юрій. , , В. 237. Гадай Леся, Петрік Ми­
Павло, Кулик Стах, Ольга; Орансь- рВортн«т.-Двсияь," Галицький Юрій, В. 367. Чорнобіль Роман, Анна,. В х л ж * O-lOOa. на. $1000 3W1 wl ^ е р х у д я й Аяиа, Марія, Парани.
ТІ# кола.' \'-'
іВ. 323. ґ а в а а і о Емілія, Гольдон 'В. 888. Мельник Григорій.
!*•*•****-жяйР”ЗДДО?мВемкЧнлж Юдіянна, ^Я- Кі ршак Володимир, Олександра; Джеиевів, Д з в д ю х Елеонора, Куч В клясі О-1500 на $1500- - оwiІ *»», в . 290. Клос Оксана Л. В. 251. Балінт Сяндря, Елліс
Клос Орест 2, Марія; Мельник Ілія, В. 397. Кенівґ Лідія. В клясі О-2000 на $2000 В. 296. Лесковат Джефрі М. 2. ДЖейМс, До[Юта, Річард. Роберт;
щук Anita.
В. 192. Політяло Іванна. Анастазія; Пітула Теодор, Стисло- пара Марія, Пришляк Липа, Пуші- В. 898. Сташків Михайло, Катери­
Обезпечення платне по смерти з да Микола.
В. 301. Медзяк Варвара А., Ннго- Поттер Варвара, Сорочак Шеррії Л.
найтіс Анна. на.
В. 204. Грицишнн Христина В., вич Микола, Марія; Тот Іван,* Ан­ В. 127. Вуцсрка Василь, Софія. вкладками протягом 20 років В. 307. Кругляк Марія.
В. 285. Трембонецькнй Сергій, Та­
Гурман Катерина. на; Шандра Оснп, Любов. В. 400. Шотнк Софія. тяна.
В. 204. Близнак Марія. В. 170. Швайкун Теофіль. В. 413. Левенець Іван,* Хвойна. В клясі Р- 500 на $ 500 8,440 В. 308. Зьомбра Джанет А., Троян В. 289. Мудрий Олег
В. 205. Васильковськнй Метро. В. 183. Жолобецька Олександра, 6,195 Микола, Марія, Петро мол.
В. 219. Бреннан Тома. В. 221. Кучма Григорій, Анна В. 430. Татомнр Ярослав, Люба. В клясі Р-1000 на $000 В. 292. Байкнннч Люба 2, Кусь
Левчанин Марія, д-р Макар Орест. Іванка Володимир.* В. 443. Крнвецький Іван. В клясі Р-1500 на $1500 80 В. 312. Черннк Олена, Шміґоль- Розмарі К,, Лободоцькнй Андрій,
В. 221. Гайниг Отто, Кваситник В. 184. Слуцький Василь, Віталій.* 72 ська Марія.
Михайло, Марія; Лехнкж Ярема, Я- В. 238. Костецький Теофіль.* В. 452. Біло Єва. В клясі Р-2000 на $2000 Лопнтяк Адрілна, Нестор; Пшенич­
В. 266. Гальків Василь, Мельни В. 194. Варан Текля, Борис Єва, В. 458. Дутка Сндор, Іванець В клясі Р-2500 на $2500 11 3 . 314. Бурдаш Микола мол. на Ольга.
рослав; Мнрон Євстахія, Моцьо О- Бортник Петроиеля, Вдовенчук Ан­ ван.*
лександер, Тншкевич Андроннк, ковкч Михайло. Нії В клясі Р-3000 на $3000 9 В. 316. Скіць Іван. В. 320. Ханенко Михайло, Степан.
В. 277. Когут Павло. дрій, д-р Волинський Олег, Людми­ В. 474. Довгань Євген.* В. 317. Свіфт Оснп О., Терропс М В. 321. Николюк Анатолій.
Ксеня; Федан Андрій, Марія; Федо­ ла; Гайдукевич Марія, Галій Марія,
рів Михайло, Чернич Іван, Олена. В. 304. Ваврів Андрій.* В. 476. ГНОЙОВИЙ Федір. Обезпечення платне за життя з В. 318. Врощак Ірина. в. 345. Саламакдик Дольорес
В. 307. Сокольський Антін. Герасимович Пелагія, Гумен Антін, вдадкамн протягом 20 років В. 323. Білнк Ірина. В. 348. Мнхальчіп: Василь мол.,
В. 223. Волоско Тома, Худоба Ми­ Гутковська Марія, Деметрій Марія, ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ ДО (Еядавяеят)
В. 334. Ренужниськнй Оснп.* В. 325. Івахів Михайло. Тома І.
хайло. В. 364. Бол Марія. Дудзік Анна, Залізняк Дмитро, I- ІНШИХ КЛЯС: В. 343. Грнвнак Олеся А.
В. 238. Віленчук Дмитро. В клясі Е- 500 на $ 5 0 0 — , — 6,444 В. 379. Голяш Роман.
В. 365. Пончик Берна, Стаппін ванчук Стефанія, Іліюс Петро, Ка­ В. 53. Багрій Іван. В клясі Е-1000 на $1000 3,296 В. 348. Гайдук Мирослав, Теодора. В. 388. Вацнкевич Ірина, Шумей­
В. 239. Гнати шин Володимир, Максим.* терина; Ільннцький Іван, Олена; о. В. 355. Свншук Іван В., Снястун ко Антін А.
Гнатчак Михайло, Горобець Іван, В. 379. Фрищин Федір. Ільченко Григорій, Каплистий Ма­ В. 58. Днбач Іван, Марія; Рабар- В клясі Е-1500 на $1500- 68
Дурков Степан, Галина; Іваиюх Я- В. 429. Оленик Анна, Подоляк Те кар,* Марія, Кірик Волод., Анаста­ ський Василь, Розалія. В клясі Е-2000 на $2000 56 Іван, Анна, Джанет. В. 430. Гоцнпець Любомнр, Кузь­
В. 63. Антосек Саді А. В клясі Е-2500 на $2500 < Оксана. В. 361. Зеср Гльорія М., Колодій ка Любомнра, ПеТПК Роман.
рослав. Коро льон Володимир, Анна; одор,* Марія. зія; Кічула Степан, Крижановський
В. 81. Пайні Катерина Яйстремсь- В клясі Е-3000 на $3000 12 В. 432. Велні'орчч.ка Хрнгтнпа М.
Леус Андрій, Станислава; Ментин- В. 430. Гаврищук Марія, Луців Ярослава, Куліш Сндор, Федора; В. 364. Демчук Надія, Кореневнч В. 436. ВоЛОСІНеЦЬКИЙ Володимир
ськнй Іван, Петрів Марія, Сороки Євген, Ярош Ірина. Масенко Степан, Катерина; Матій- ка. В клясі Е-3500 на $3500 j Омелян.
В. 94. Воробкевнч Ірина, Кіт Осип, В клясі Е-5000 на $5000 і О.
Марія, Теленко Павло, Стефанія; В. 432. Кошеляник Осип,* Велля; чпн Олена, Степан; Мнрон Андрій,* В. 367. Дзюба Марія А. В. 438 Лямберт Гльорія М., Фрс-
Фепгч Станнслав, Юр Олекса. Федорів Василь,* Хархаліс Микола, Мельник Євген, Миклуш Микола, Лідія; Стецюк Семен, Ірина. Нове обезпеечення на ціле життя В. 368. Кокінакіс Юрій Н. ермут Карло.
В. 240. Конанеь Степан, Урсуля. Ярослава; Хемій Володимир,* Ча­ Анастазія; Мончук Юрій, Нечвід В. 102. Струсь Дмитро.* В. 371. Дурбак Марія І.
В. 150. Лисенко Павло. для нових членів В. 442. Захарчук Роман, СИитІЯ,
В. 245. Гнатюк Єва. бан Олександер 2,* Шелестонський Зеновія, Ольховий Гілярій, Павлів В. 372. Кочут Дженіс О. Соня, Теодо[>, Ярослав.
В. 251. Галай Микола, Д у д а Пет­ Роман, Іванна. Сергій, Панчук Ярослав, Перхач В. 194. д-р Василишин Ростислав, В клясі W- 250 на $ 250 2 В. 374. Баран Лев, Микола.
Микола, Юстина; Петрук Анна, По- Курочка Лідія. В. 44Г>. ЗарНЦЬКНЯ Мнрон.
ро, Катерина; Кастранець Микола, В. 441. Сулятнцький Петро 2. В клясі W- 500 на $ 500 6,622 В. 379; Білоцерковнч Ярослав М,. В. 461. Головач Петро, Юрій.
Катерина. В. 445. Фльорко Григорій,* Ям- иа Анна, Олена; Попівняк Іван, Пу- В. 256. Футерко Михайло.
В клясі W- 750 на $ 750 і Боднар Карло, Гаврнлюк Марія, За­ В. 464. Ништа Євгенія.
нюк Степан.* рий Іван, Стефанія; д-р Романов- В. 320. Пісецька Олена.
В. 262. Пастушенко Євгенія. ський Леонідас, Сафян Володимир, В. 373. Сікорська Марія. В клясі W-1000 на $1000 4.141 болотна Еріка, Кузьмнк Лина.
В. 266. Бойко Анна, Петрншни В. 456. Паштетник Антін.* Анна; Смирнів Андрій, Спільник В. 423. Завадовнч Роман. В клясі W-1500 на $1500 67 В. 383. Гуман Катерина О., Овся- діти, що ВІДІЙШЛИ
Андрій, Марія; Саврас Софія, Шве- В. 458. Голінка Петро,* Галан Стефанія, Стоколоса Анна, Тереш- В клясі W-2000 на $2000 ЗО ник Стефанія.
Юрко, Іванець Іван.* В клясі W-2500 на $2500 2 В. 388. Подригула Наталка.
Л ГШРЕСТУШНІМН ЛИСТАМИ:
доченко Іван, Анна. кевнч Іван,* Володнслав,* Микола,* ЧЛЕНИ, ИЮ ВІДІЙШЛИ ЗІ
В. 270. Парнидький Євген, Роберт. В. 464. Ворисяк Володимир.* Ольга; Федина Микола, Пелагія; ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ:
В клясі W-3000 на $3000 З В. 389. Тірмко Джін К. В. 14. Крнцак Ігор, Роман; Haft-
В. 271. Дучій Анна, СалиГа Ва­ В. 476. Гнойовий Федір. д-р Цегельський Михайло, Шафран В клясі W-Різні суми «1 В. 394. Дарнобід Степан, Ірина; дншак Лина і.
силь, Ференц Микола, Шабан Ми­ ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕСТУП- Дмитро,* Осип, Параска; Шмиґа В. 1. Пацкавик Петро.* Дмнтрншин Степан, Закревська Ли­ в ; 2г> Біот Петро, Грицик Миро*
В. 2. Лопух Василь.* Нове обезпечення на ціле життя на, Люба; Кондрат Ігор, Кондраць-
хайло, Катерина. НИМИ ЛИСТАМИ: Теодор 2, Євдокія; Яцун Іван, Па- Слав, Макіимчук Лев, I'CBHJK Ронні
В. 27Я. Кучер Антін, Панашнй раскевія. В. 10. Праскевич Михайло.* для давних членів ка Ляріса. л., Совігн Вогдапя.
Людмила, Пришляк Петро. В. 27. Гілевич Олександер. В. 204. Грицковян Марія, Дома- В. 32. Мадей Френсіс. В. 413. Вус Ольга. В. 51. Вуффоні Верпіс Д.
В клясі Т- 100 на $ 100 8
В. 281. Скалій Степан. В. 53. Кучер Володимир,* Ма­ янцька Галина, Ж д а н Іван, Левиць- В. 38. Намісняк Степан О.* В клясі Т- 250 на $ 250 138 В. 423. Кізнма Галина, Кольмин В. п і . Слнвкп Ростислав, Яро-*
В. 283. Зановнк Олександер. рія О. кнй Святослав, Макар Михайло,* В. 39. Стнрушник Іван.* В клясі Т- 500 на $ 500 ЗД5( Павло, Ростилав, Юрій; Кузьияк слана.
В. 287. Гловяк Михайло, Аьпа; В. 56. Пучило Михайло. Мороз Катерина. В. 54. Зубик Василь.* В клясі Т- 750 на $ 750 444 Євген, Ірина, Надія; Ііундор Лншш. В. 125. Несторович Ірина.
Онуфрів Богдан, Володимир; Пер- В. 63. Лобур Анна. В. 221. Гарріс Рей.* В. 58. Вернард Осип,* Фалннська В клясі Т-1000 на $1000 6,918 Ухнн Анна, Марія: Ткачук Антін. В. Т78." Ваі араб Ірина.
В. 76. Чарнецький Михайло, Ка­ В. 237. Гадай Дорога, Герман Марія. В клясі Т-1500 на $1500 169 В. 432. Бнбик Надія Ю., Брагр В. 191. Матійчин Володнслаи.
хулин Микола, ФалннськНй Степан, В. 100. Червоник Марія. Євгенія, Гладій Петро І., Грнцько
Анна. лина. Степан,* Анастазія; Луцнк Ілія А.* В клясі Т-2000 на $2000 4^ Юрій О., Гумснчук Олена І., Добко в. 2(><). Ваймак Михайло,
В. 83. Дмитруш Григорій, Анна. В. 242. Панчншин Міля Л. В. 112. Романович Дорога. В. 20ti. СЛОбОДИП Липа М., Іван­
В. 289. Мищук Іва нВ. В. 251. Гоїк Ольга, Петльованл В. 151. Прінц Ольга. Обезпечення платне за життя з Володимир М., Лоловськнй Орест на М.
В. 94. Бізик Григорій, Ніж Іван, М., Місурка Ронні С . ЛнХ5ка, Л.;
В. 292. Москальчин Іван, Сталіе Гелен. В .152. Валлік Ольгп. вкладками до 65-го року життя:
Олена. Няумчук Петро, Паньків Марія Л., В, 226 .І”ерула Тмм.-і І.. Дойс І.;
Марія. В. 125. Біло Сва. В. 259. Лизун Василь. В. 214. Червоник Василь.* 1 2 2 Ольга; Терес Ліда, Цар Наталія, Колдан Григорій.
В. 296. Сарняк Марія. В. 270. Чурик Анна Т. В. 287. Тройський Павло,* Отт В клясі Е-65- 500 на $ 5 0 0 - - - в. 228. Кріль Катерина.
В. 134. Доитіс Квелін. Елеанора. В клясі Е-65-1000 на $ 1 0 0 0 - - В. 433. Ратушна Ольга Л.
В. 301. Кушнір Анна, Медзяк Во­ В. 147. Швець Іван. В. 271. Роббшс Ірина. В. 2:!!». Нагірний In пі. Ірина. Ка-
лодимир, Нигода Василь, Лона. В. 277. Бойчук Степан. В. 316. Чокер Анна. В клясі Е-65-1500 на $1500.— В. 435. Дврбін НедІН Дж териина; Слободян Іван мол.
В. 156. Мельник Григорій. В клясі Е-65-2000 на $ 2 0 0 0 — В. 457. Літові Андрій Приймай
В. 304. Шміґельський Михайло. В. 176. Лешко Дмитро, Анна. В. 283. Кучнк Лев. В. 322. Еган Стефанія. В, 2*>і. Шари Патриція л.
В. 307. Кругляк Іван, Євгенія, Е- В. 292. Байкнннч Юрко 2, Горпн- В. 372. Голинськнй Лев.* В клясі Е-65-2500 на $ 2 5 0 0 — Юрій. В. 327. Верхшська Ірина.
В. 182. Сорочинськнй Степан, О-
мілія; Тимець Михайло, Шеґрин лена, Платоніда. на 2; Васнльченко Анатолій, Ніна; В. 415. Черпаняк Михайло Е.* В. 367. ЧоріЮбІПЬ Андрій.
Яків. В. 184. Іваськів Гнат 2,* Анна, Пшеничний Михайло, Марія. В. 440. Островський Іван,* Рома- Обезпечення платне по смертн ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
В. 3<Уі. Кіи:ии ретро В,
новський Роман.* вкладками до 65-го року життя
В. 308. Троян Ольга. Михайло. В. 295. Пішко Михайло. В. 14. Ілемська Марія. Ольга. В. 388. Мельник Ярослав, Лина.
В. 474. Кадило Богдан.* В клясі Р-65- 500 на $ 5 0 0 — В. 20. Куцвай Юлія А., Лихонч.ік В, 398, Стаїккін Олександра.
В. 309. Госко Михайло. В. 194. Дармохвал Володимир. . В. 301. Бережницькнй Іван.
В. 316. Скіць Микита, Катерина. В. 217. Ґеруля Карло В. 2* О-' В. 304. Даннлншин Іван. В клясі Р-65-1000 на $ 1 0 0 0 — Любомнр, Тарас. В. 413. Левенець Іван.
В. 320. Головінськнй Василь, Ду- ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ НА В клясі Р-65-1500 на $ 1 5 0 0 — В. 25. Квасниця Софія. В, 430. т.ітомпр Марта,
В. 317. Велич Микола. В. 217. Ґеруля Карло В. 2,« О- БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ:
В. 320. Сушко Володимир, Ярос­ сип;« Ковба Арнольд Н.,* Колдан бравськнй Микола, Ханенко Яро­ В клясі Р-65-2000 на $ 2 0 0 0 — В. 29. КОЗМОВСЬКИЙ Мнрон, Олена. В. 472. Фнцнк Іван мол., Христина.
Михайло/ Марія; Сороктій Іван.* слав, Анна. В. 77. Поган Михайло, Анна. В клясі Р-65-2500 на $ 2 5 0 0 — Павло.
лав. В. 221. Несторович Ярослава. В. 321. Николюк Іван, Леопарда. В. 270. Борик Андрій. В клясі Р-65-3000 на $3000 — В. 106. Боднарчук Роман, Катери­ діти, що вщтілл її до ОТАГ-
В. 321. Кухта Михайло. В. 234. Петті Анна, Стайнерт Ге- В. 348. Інґліш Ольга, Круть Анна, В. 438. Поварський Осип.* на, Тарас. т и х ч.ікнш V.IM .
В. 323. Вілик Михайло, Гільдс- лен. Товарницька Павлина. Разом 47,834 В. 184. Сливка Іван. В 2. Ладнка Ольга.
Гард. В. 238. Пашак Анна С. В. 361. Вітенюк А?ісля, Степан,* ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ З ВИ­ В. 221. Кучма Григорій, Роман, в. г>8. Карпишип Осип.
В. 325. Недокус Іван. В. 240. Бізик Іван,* Анна, Анна Волощук Володимир, Половнчак ПЛАЧЕНОЮ ПОВНОЮ СУМОЮ
В. 327. Оріховськнй Василь. мол.; Чучкевнч Роман. ОБЕЗПЕЧЕННЯ: Ярослава: Левчанин Богдан. В, 102. Мнтрооовнч Стсгаш.
Микола, Талтовидіс Марія. В. 238. МекДермот Дорота 2. в. 126. Вутекоя Антін.
В. 330. Чернянський Василь. В. 257. Ямчук Катерина. В. 362. Левицький Теодор.
В. 334. Ковталнж Олена.
В. 336. Нестеренко Микита, Теодо-
В. 264. Білсвич Ельсі.
В. 266. Кисілевська Теофіля, Хро-
В. 364. Кован Наталія Б.
В. 365. Бойчак Михайло.*
В. 37. Сташко Євдокія.
В. 361. Савицькнй Василь, Яцн­ УКРАЇНСЬКІ В. 345. Машталір Ірма.
В. 361. Еренбек Френсіс А. 2, Мн­
В. 147. МаЙДОШ Лині.
В. 223. Волоско Тома, Худоба Ми­
шнн Анастазія. рон Роберт І. хайло.
зія.
В. 337. Димитрак Стах, Кіщак
мовська Марія.
В. 277. Дутка Володимир, Віль-
чннська Марія.
В. 371. Васильків Василь.*
В. 374. Катанський Петро.* ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ НА НАРОДНІ В. 364. Бол Донна М.
В. 420. КОРДОНОВИЙ Павло, Гой-
В. 270. ПарНИЦЬКИЙ Роберт О.
В. 287. Онуфрія Богдані Володи­
Іван. В. 375. Козак Анна. ВИПЛАЧЕНЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ:
В. 343. Андрюс Анна. В. 287. Борецька Марія,
кий Франко, о. Вульчин Степан, Ан­
В. 348^ Гайдук Михайло, Вольф- на; Галій Осип, Гнвель Василь,* Іван, Герда М
Вучвпсь- В. 379. Курило Параска, Тнмчук
В. 5. Чайка Василь.
В. 65. Небора Антін,* Ядловський
КАЗКИ монд, Марія.
В. 430. Гаврищук Мирослав. Я-
мир.
В. 309. Госко Михайло 6 .
В. 334. Коїгго.пок М. Оленя.
гільде; д*р Голонко Віталій, ІІавли- Марія; Грицак Павло, Грицик Во­ рош Богдан.
В. 388. Вацнкевич Володимир, Ко­ Михайло. Записала В. 348. Р >с РОИНІ.
шии Михайло, Рос Рональд. В. 179. Добромнльський Іван.* В. 432. Алексон Рональд, Грицув
лодимир, Катерина; д-р Грушкевнч цюба Марія, Шумейко Антін, Анна. Мнрон, Левннськнй Василь, Едвард; В 409. Р у н и Микола, Слинка
В. 351. Попович Анна. Микола, Єдлинський Іван, о. Жура- В. 397. Маґось Роман. В. 247. Марцінишин Михайло. МАРІЯ ЛУК'ЯНЕНКО
В. 352. Савчин Фред П. Метельськнй Денніс А. 2.. Степан Андрій.
вецький Петро, Здиняк Катерина, В. 400. Вус Павло.*
В. 353. Герман Микола. ЧЛЕНИ, ЩО ПОМЕРЛИ: Р. 2; Чепіль Петро 2, Ярмул Пав­
В. 355. Свястин Генрик, Лідія.
Лепцан Аврелія, Лнтвинюк Тео­ В. 407. Роман Теодор.*
В. 427. Ганчарський Юрій.
Ціна $1.00. ло 7. діти, що втдшшлн до
дор,* Мамчур Степан, Мартннкж В. 8. Ковальчик Югаска, Корінь ІНШИХ КЛЯС:
В. 361. Колодій Теодозій, Ольга; Поьіл Павло, Анна; Мотиль Марія, Най­ В. 432. Білецький Микола,* Бой­ Андрій. Можна замовити в В. 441. Говжан Реґіна.
Медвідь Богдан, Теодор: Собенко да Іван,* д-р Пелехович Неллі, Ре- ко Остап 2,* Геців Володимир,* Ді- В. 444. Вовк Ярослав В., Козак В. 58. Днбач Іван, РОМОН.
В. 23. Бінковський Іван. Антоніна, Поліщук Богдан Я.. Ссль-
Меланін, д-р Хиляк Микола. вюк Амелія, Сохая Володимир, I- на; Гумеиюк Іван, Ільчнна Воло­ В. 33. Ґрод Анастазія. "S V О В О D А" В. 234. ПрОЦак Мпч.ійло Г.
В. 364. Віреґ Джо, Демчук Антін, гор,* Ольга; Тншовннцький Оме­ димир, Логнн Петро,* Марко Воло­ ський Даррнл. В. 292. Фільц Хрнстнн.1.
В. 43. Єдинок Дмитро.*
Марія, Шайн Степан. лян М., д-р Флюнт Роман, Шаяков- димир, Масняк Осип, Мнхайлншин В. 48. Грабовський Андрій.* 83 Grand Street, В. 458. Шумелда Тарас. В. 372. Кочут Григорій.
В. 367. Дзюба Христина ськнй Льонгін, Шумнло Доніка. Петро,* Міщій Павло,* Муднк Ми­ В. 76. Курочка Михайло. Jersey CJty 3, N. J. В. 472. Фнцик Іван мол., Христина. (Закінчення на <тор. 6-ій)
Степан, Поетика Яків.
В. 371. Сигалів Грива.
В. 372. МкНальтІ Соня.
В. 374. Варан Володимир, Катери
па; Зіпь Михайло. .
• ' '
 <с%оводА, ятщш,яьг* лютого wt •* л&іґг

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. КАСІЄРА У. Н. СОЮЗУ ЗВІТ Ухраінсько

ррдлиядояи
АхрВДОДедо

ЗА МІСЯЦЬ СІЧЕНЬ 1952 Р. •і і і «і •«».. т а пожертв, зложених в Злученому Українсько-Американському

Допомоговому Комітеті за місяць вересень 1951 раку. Менвіа: А. Галас $1. ,
СІіРАВЛЕІПІЯ:
ПРИХІД: Відділ Заплатив і Відділ Заплатив Ішпі виплати посмертного фонду:
їідділ Заплати* І Відділ Вашіатив Седар Р е п і д с Г д - р В. Марчук $5,
АЛОВА: П, ХалитодеькиЗ, П. Л к т і в а к ; L У звіті за хіісяць травень 1861 р.
Павлюк $2. помилково подано прізвшце п. Олек­
Відділ Заплатіте
1
2
363.61 173 .
215.29
Відділ Заплати* ' 342

174
204.37 -
74.48 344
343
354.24 І 40в
441.83
103.38
407
408*
263.84 Грошеві звороти
47.59 Перенос за суспендованих
31.90 членів до адм. фонду ._
2.537.0С
10,441.41 ::::: &
16.90
t .
І
Щ
Л Л
Р Д
Ш
Ж
. Гллшшсьішй $1.
О
І
П
Ш
:
Н : Ярослав Сушко зібрав на листу
ч. 2332 $5. Зложили по $1: о. В . |
Сушко, Я. Сушко, В. Камінськнй;
сандра Вншнівського з Влюмфілд
Гіпс, з а ідо Його пегиштхгтусцо.
З л у ч е н н і Уирцїзгьутв^
3 139.80 175 1,232.30 345* 338.06 409 61.67 Податок, пода, світло, па- • *
5 1Q2J9S
Шікаґо: Розалія Мицьо $5, М. На­ О. Хархаліс $2. .
Американський Д в » о м п г о в я і
4 113.92 176 779.75 346* 10.27 410» 3304 лнво і інші виплати на 6 — 8.75
ливайко $5, Осередок СУМА $10, В. Камінськнй $2.80, Осередок СУ
б 921.91 177 313.65 347 293.25 411 30.33 реальностях 3,051.7'. Осередок ООЧСУ $20, Іван Слобо­ МА $10, ООЧСУ, від. ч. Лі, $10.
7 . . . 43.03 VNTTtD UKRAINIAN АЗШИСАН
6 82.86 178 533.99 348 608.02 412 64.08 Виплати з фонду дапомогивого: 8 .— 91.42
дян $5, Ілля Костелина $10, Антін Бджвотер: О. Кулшшч $1.
7 293.76 17» 349 192.85 413 236.16 Кленюк $5, М Гикавнв $5, П. Гу­ МПШКСОТА: KEUEP ІЯИШАГГтаЕ, toC
. 1.210.63 350 9 .__ 8.00
8 859.24 180 442.75 607.54 414 563.78 Відділ: 10 ла $1. Інтернешенел Фоле: Тдміш Т е л і п P. а Вол 1661. HiuadeJpltHi 5, P a
9 213.27 1SI :J51 125.8Д 415 81.12 7 Пласкоиос Павло 25.01 — 26.92
139.92 11 . . . 48.78 ШДІЯНА: $5. —
10 250.22 182 345.79 352 929.27 416 107.18 9 Гевчук Катерина 25.01 13 — 37.15 Геммоид: Православна церква са. МШІІГЕН: •JP'4f •'. • '^ и 'І^.'.ВД..<Г'.'.'."Ц
11 204.36 183» 744.17 353 204.95 417» 64.49* 10 Млинарні; Адам 35.01 Михайла $10.
16 14.68 Дітроат: Атанас Мілянич $5, Г. Гло-
12 . 33.29 181 110.26 і 354 15.70 418 224.78 29 Яхван Евстахій 40.01 17 Індіанаполіс: Василь Старо дуб $5. ва $1, Федерація Аміш. Українців
13
15
247.50 185 60.57 ;
9 1 4 2 |356»
3 5 5 214.28
123.77
419»
420
8.41 43 Малинчак
62.87 58 Романяк Ксенька
Петро 36.01
25.01
18
11.2*1
3.64 КОШІЕКТШЛТ:
$ю, ФІЛІЯ укк $із, с. Kxwm Ш ЛІСІЧНИв ЗВІТ ГМ. ШРЕ-
шиті
24.61 186 19 4.7F Бріджпорт: Теодор Касі я н $7.
16 109.68 1S7 j 357 65.66 421 101.39 02 Бідей Іван 25.0< Гартфорд: І. Війцеховський $5. Ц. Віхорех $2.
133.81
і 359» 20 49.2£ 206 171.4Ї
17 - 135.40 188 143.12 1 116.06 422 163.97 62 Х у д я к Лина 25.04 21 - Ню Геавен: Д . Ш сичу і: $1, Богдан ШО Д Ж Е Г З І :
93.31
18 _ _ 124.73 189 434.48 3 6 0 . 68.15 423* 277.12 63 Гоменда Анастазія 25.01 23 22.4С Кізима $5. Блізабет: Д-р С. Ярослав Кальба S5.
19 . _ 12.53 190 38.93 361 . 4.999.44 424* 21.56 65 Зазуля Марія 26.04 21 5.97 Террівіл: М. Косоинч $1. Джерзі Ситі: Від. 170 УНС $13, Ми­ (Закінчення зі crop, в)
20 , 1.603.29 191 223.59 362 . 262.72 426 80.12 69 ПарніцькнЙ Петро 40.01 25 _ 84.41 МАСАЧУСЕТС: хайло Команецькнй $5.
21 . -226.01 192 531.07 І 363 . 211.00 427 .._ 654.78 70 Наконечний Кирило -_ 36.04 26 Бостон: Об'єднання Українців $10. Нк> Броне вік: В. Бідак $1, У.Т.С.
22 _ 1361 . 2,353.55 428 _ . .._ 47.96 74 Ліско Кароліна 1.ST $10, А. Галелух $5.
1,118.76 193 51.47 : 25.01 27 Ганеніс: Михайло Сала і: $5.
23 _ _ 291.56 193 52.24 365 . 60.39 429 _ . .-_ 53.22 78 Гонтарчнк Василь 35.CV 28
22.5f
МЕРІЛЕНД: Пі о ари: М. Павленко $2, Іван Щер­ дггн, що відгішл и зо
24 _ 366» 39.16 430 __ .__ 706.52 93 Карпа Анна 9.45 бина і С. Фсдоровський по $5, П. ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ:
- 172.69 196 53.46 25.01 29 26.42 Валтімор: Збірка „Писанка": Воло­
25 _ - 668.62 197 32.80 367 . . . . 1.563.57 431 ._ . . . 27.74 109 Ллсксаидер Іван 35.04 ЗО 50.0Г димир Бойко Зібрав на листу ч. Баран $1. В. 24. Семко Роман.
26 _. - 115.78 198 66.86 ! 368* 232.85 432* _ . 2 , 9 1 5 . 0 8 119 Омелян Марія 25.01 32 .26 5376 $1. Пасеш;: Текля Не пик $5, Г. Клц- В. 3 8 . Наміснях Люїза Іваїша, Фа-
27 _. - 70.45 199 236.11 369 . 407.74 433 __ -_ 200.26 146 ФурГаль Василь 25.01 34 12.7." Збірка „Писанка": Андрій Радь менко $1, Відділ ОДВУ $10. лат Павло, Марія.
28 _ . 208.98 200 557.12 і 370 . 526.29 434* _ - - 68.29 155 М а к а р П е т р о 35.0С 36 зібрав на листу ч. 5378 $13. Зложи­ Перт Амбой: О. Грнцай $1. В. 126. Білгох Михайло.
-79.35
29 _. . 279.25 201 46.63 І; 3 7 1 _ 631.89 435 __ -_ 191.78 156 Я ц и к Марія 25.04 37 28.37 ли: І. Тремба $1; А. Радь $2; по $5: Трситон: Василь ТТпнтттт" $6, СУ В. 150. Савяк Ненсі К.
30 _. . 96.08 202 38.10 3 7 2 _ 430.89 436» . - - 506.38 158 М у з и к а Кіш 25.01 38 223.7f Волод. Стельмах, Василь Вершій. НД$10. В. 164. Лвло Іван.
3 1 _. - 142.94 203» 146.36 373 _ 377.03 438 _ . ._ 298.26 161 В н т я з ь М а т н л ь д а 25.01 39 . 1 5 2 . 0 * Григорій Войтович зібрав на ли­ Рошел Парк: А. Балаґуряк $5. В. 236. Багнук Мільдред.
32 _. . 29.20 201 1,671.35 374 _ 499.05 349» . - - 221.47 163 Гайдучка Катерина 25.0С 40 сту ч. 5379 $33. Зложили по $0.50: Ш О ГЕМПШІР: В. 256. Хутяк Віра.
34 _. ' 3 7 5 - . . . 1.229.08 441 _ . ._ 323.50 164 С л а в н ч Л у к а 41 4.9€ Мснчгстер: К. Сеиенко $1, Союз В. 264. Місонак ДжеЗмс К.
. 27.04 205 91.93 35.01 .90 І. Оліщук, О. Яґпіль, М. Штельмах,
35 _. .131.51 206 . 1.026.76 і 377» 88.74 442» _ - - 106.29 197 П р и с т а й Франко 100.01 42
103.98 Л. Коваль, М. Добород, Р. Вітенко, Українок, від. я. 45, $10. В. 270. Париицький Саген, Річард,
36 _. . 245.14 207 . 54S.90 378» 26.26 443» - - 31.71 200 Г е й д а Марія 25.0С 43 Олесь Н., Б. Гуднма, І. Ярсмко, Н. Ш О ПОРК: Робврт.
. 433.88 208 .._-_._ 24 54 379 _ — 2,278.94 .45
37 . .
380»
445 __. -_ 365.15 204 Д у с а н е н к о А и н а 25.01 44
2.82 Н.; по $1: І. Борнич, П. Боднар, П. Амстердам: В. Гальків $1, Дмитро В. 369. Турко Олена.
38 . . . 673.35 209 . 47.07 84.60 446 ... - - 239.96 206 К о с ю к М и р о с л а в 35.00 45 Шевченко, Т. Хамчак, О. Кобрин, Олійник $10. В. 390. Кремпич Шероя М.
39 „ . 857.9.'і 381 . 36.131 447 __. -_ 11.61 211 С л о б о д з я н М и к о л а 282.1Г Бруклии: Любомнра Кутка $10, Об'­ В. 432. Галос Марія, Олена.
210 . 89.05 35.W 46 29.65 230* 331.90 А. Корчій, Юрко Н., С. Поліщук, М. єднання Українських Жінок $10, И.
40 _ . . 82.62 211 350.53 382» 25.43 448 -_. -_ 119.27 216 Снніцька А н а с т а з і л 25.00 47» 130.83 231 .45 Голуб, Середиицький, Є. Гой, П. Оришхевич $1.
В. 440. Гнатчук Анна, Стефанія;
41 _. . 79.11 383 .. 368.47! 449» .. . - 232.95 218 Б і л а н В а с и л ь Романовська Ольга.
212 . 103.27 35.0С
48 12.88 232 29.02 Цюпак, М Турнк, О. Сідач, Т. Хай, Говаада: А. Іван ціп $1.
42 _ . . 659.02 213 . 985.64 384 . 71.56 450 .... - - 23.60 221 Д у ч и ч П а р а н я 25.01 49 95.58 233 58.60 Стах Н,, І. Ковальчик, Т. Попович,
Флошіиґ: Союз Українок, від. З, $10.
В. 469. Мсльннчук Віра 2.
43 — 62.37 211 . 142 19 386 _ 373.41 451* _. . - 131.43 229 В а с и л с н к о А г н е с а 25.01 50 _ 12.41 234 105.06 М. Шумка, С. Войтович, Г. Войто­ Лонг АЗленд Ситі: Від. 393 УНС ДІТИ, ЩО ВВДШШЛН З ВИПЛА­
44 _ . 214.40 215 65.83; 387» . 313.9-1 452 ... - 227.19 259 П е л н х Б р о н н с л а в а 25.00 51* 15.51 235 852 вич; В. Войтович $2; Н. Н. $5. (Тов. Жидачів) $10. ЧЕНОЮ ПОВНОЮ СУМОЮ
45 __ . - 1 . 45.23 216 . 171.25 388 _ 645.27 453 __- ._ 418.68 259 Скарабан Д а н и л о 35.01 52 44.98 233* 82.28 Іван Павлюк зібрав на листу ч. Лнидбрук: Павлина Дайк Сорлі $5. ОБЕЗПЕЧЕКНЯ:
46 „ 174.07 217 . ._ 1.525.92 390» . 185.51 455* _. - 60.00 259 М е н т у с М и х а й л о 25.0С 53 160.00 287 76.82 5880 $16.25. Зложили по $1: І. До- Нк> Иорк: И. Нанасеи $1, Люба Гри­
47» _ 244.50 218 . 484.20 і 39Г _. 55.91 458 _ — . . 582.22 261 К а р н а у х А н н а 25.0С 64 В. 130. Фенях Володимир.
145.10 238 277.66 ленко, М. Самійлов, О. Чумак, Г. вни $6. Від. 69 УНС $10, У . М Л .
48 _ . 68.95 219 1.393.39 392 - . 18.46 459 ___ ._ 171.39 2 7 8 Ш в а и и ч н к М и к о л а 25.0С 55 89.98 239 39.09 Процеяко,' О. Федснко, В. Гераси- Клюб $10. Відділ ЗУАДКом. $10. В. 171. Грабар Анна М., Гузар
49 __ 280.78 220 _ _- 1.849.15 393 ... 316.41 460 — ._ 162.68 284 П е т р н ш н н К а з и м и р 25.0С 56 31.18 240 226.18 менко, І. Грнчуйко, В. Білокінь, Н. Річфілд Спріпґс: М. Сенета $1. Павло.
БО __ 476,63 221 _ ._ 4.893.37 394» . . _ . 34.42 461* _. .- 326.81 284 Т н р п а к Ю л і я 25.0С 57 _ 83.50 7.91 Ніляк, М. Корнилів, М. Курінний, Рачестер: Теодор ЧориописькяЗ $6. В. 204. Мартвнюк Леся, Мшшто-
51» _ 73.13 222 _ ____ 172.14 395» . 17.30 463* _. .- 90.80 2 9 3 К у р и с ь Г н а т 25.00 58 238.88 24? 57.75 Ром: М. Гапачнло $5. вич Мирослава, Чіп Ольга.
52 _ . 171.88 '223 .. 698.75 396 _- 189.80 464 341.95 305 К а д е л о к П а р а с к е в і я . _ 25.00 59 В. 361. Вішук Петро 2.
136.37 248 16.59 Кауити: О. Корнвло $1.
53 __ 618.92 224 . 119 50 397 . . . 360.06 465» 88.81 326 Ф о р д и н а І в а н 35.00 60 _ 8.76 244 3.73 відділ Заплатив. Відділ Заплатив > ОГАЙО Г*
54 186.17 225 . 21.87 398 . ._ 50.44 466 295.15 3 3 9 Б р о д и ч А н н а 25.00 61 ЗІСТАВЛЕННЯ:
18.62 345 89.10 Джірярд: Іван Кравець $5.
55 34075 226 . 156.61 399 . ._ 19.22 467 29.56 339 Г о ц н н е ц ь Ф е д о р 30.0С 62 76.99 246 26.65 370 79.62 421 83.15 Клівленд: М. Собота $2, Марія Ку- З початком січня 1952 р. бу­
56 . . _ 179.71 400 - _ 336.06 472 26.71 339 З б и р а й Т е к л я
227 4 7.32 25.00 63 201.89 247 16.91 371 40.82 422 5.40 кіз $5, М. Ільків $1, П. Вілецький ло в У.Н.С. дітей членів — 1 8 , 1 0 9
57 _._ 991.69 228 131.99 401 - ._ 62.56 473» 1,782.77 §57 Ч о р н о м а з Марія 25.00 64 21.10 248 34.05 372 43.80 423* 72.78 $1, Від. 336 УНС (Тон. Сокіл) $10. В місяці січня 1962 р. прийня­
58 .__ 921 51 229 „ . . 25806 102» - 33.16 474 332.63 364 Я ц н ш н н В а с и л ь 40.00 65 41.21 250 1.35 373 37.62 425* 26.15 ОДВУ $10. то нових . —-. 133
69 ___ 503.11 230 • 2.159.46 403 . . 222.12 475» 142.91 382 Москалик А н н а 25.00 66 18.72 251* 122.77 374 66.43 426 8.44 Сінсіпаті: Михайло 1 Неонила З а З - В місяці січня 1982 р. прийня­
60 .__ 50.26 401 - - 38.68 476 383 Г р о д з і н с ь к н й Іван 45.00 67
231 1626 319.97 8.30 862 16.66 375 186.74 427 286.71 кевич $10, Від. 167 УНС $10. то наново 38
61 _ „ 58.98 232 136.34 105 _ _ 71.531 477 258.75 383 Г р о д з і н с ь к н й В о л т е р _ 25.0G 69 30.24 363 87.19 377* 8.30 428* 42.60 Урквіл: Захарій Мосюк $5. В місяці січня 1962 р. прийня­
62 „ _ 624.85 х\) 264.28 З місяних вкладок від чле­ 385 Ш м і ґ а н о в с ь к н й Іван _ 40.00 70 148.10 3 7 8 * 3.73 429 2.50 то з переступ. листами 87
388 Г а ч а к Антоніма 86.05 Янґстави: Об'єднаная Українських
6Г> __ 1,604.74 231 669 63 нні обезпечених в нових 25.00 71 _ 96.74 6.78 379 590.60 430 213.54 Організацій $25. В місяці січня 1952 р. прийня­
64 ___ 196.48 235 177.47 родах обезпеченил $177,811.64 406 К р а в ч и к М а р і я 35.00 72 1.19 256 — 41.01 380* 36.30 431 3.76 то з інших клас обезпеч. — 8
65 .__ 270.19 236* 407 Б р н л н ч К а т е р и н а 25.00 73 ІІЕНСИЛВЕШЯ:
108.64 ІЛ2 267* _ 8.77 381 1.35 432* 1,009.77 Данкениои: Андрій Кошельок $10.
66 . . _ 183.18 237 _. 1.216.68 При відділах, означених зіркою
74 7.79 258 „ 1.36 383 78.73 433 116.60 Делано: Від. 305 УНС $10, Михайло Р а з о м 18,404
67 _._ 183.71 238 . . . 1.130 01 ( • ) . в даних сумах с включені за- Виплати з адмінІстрацШпого ф о а д у : 75 - 60.26 359 6 9 8 3 384 5.33 434 42.42 Гентош $10. Микола Максимчук $5, В місяці січні 1982 р. суспен­
09 .__ 483.28 239 „ 1,066.31 леглі місячні вкладки. Виплати друкарні 1 кни­ 76 120.13 260 2.66 385 54.81 435 23.99 Д. Дажко $2. довано :__. я. 114
70 .__ 654.43 240 . „ 522.95
.__ 195.09 212'
гарні 14.505.66 77 1982 261 3.86 366 80.78 436* 189.81 Фреквіл: Роман Ганас $5. В місяці січні 1952 р. підій­
71 551.76 Відділ Заплатив Відділ Заплатив „Свобода" за орган 5.400.00 78 284 362 22.62 387* 39.46 436 43.35 Джеиет: о. П. Білок $5. шли з переступ листами S3
72 ___ 63.65 243 304 96
.__ 139.12 24 4 1 4.50 209 _ 2.82 Платня помічних сил 2,049.05 79 3.60 363 4.22 388 156.55 439* 120.64 МекАду: Тов. си. Ольги $10. В Місяці січні 1952 р. підій­
73 59.56 24.52 390* 60.04 441 184.75 МекКіз Ракс: І. Шульга $1.
74 _._ 138.68 215 395.15 28 3 2.42 216 . 44.25 Платня головного уряду __ 1.250.01 80 17.85 364 шли до старших чд. У.Н.С. 16
75 _._ 831.25 216 6.74 221 . 18.32 „Свобода" за праці 1 друки 686.40 81 4І.60 265 100.45 391 12.96 4 4 2 * 1.80 Сентралія: М. Черепан $6. В місяці січні 1952 р. підій­
99.70 ЗО 225 Чинш за офіси 625.00 82* 7.86 266 160.90 393 59.88 443* 15.51 Скрентон: Укр. Роб. Союз $20. шли до інших клле обезпеч. в
76 - - -1.185.48 247 437 12 37
858 . 6J44
77 _ . . 138.67 218 15.20 230 ._ 26.07 Друк звітів І інші праці __ 523.78 83 86J..78 267 68.93 394* 1.96 445 144.41 Фіиіксвіл: Іван Зур $5, Григорій В місяці січні 1952 р. підій­
110.85 39 8.43 395* .30 446 111.18 Дацко $5. шли з о зворотом у готівці 33
78 ___ 100.44 219 36.71 62
23.81 231 ._ 15.70 Кошти подорожі організа­ 94 104.40 368
16.56 237 .- 2.88 Л І кторів 364.20 86 269 8 4 7 336 14.86 447 4.43
Фнладелфія: Іван Левандовськнй В місяці січні 1952 р. підій­
79 33.561 250 11.89 І 65 . 12.79 243 ” 33 27 і а
Р ' з а
нових членів 351.00 86 — • » 270 10.68 337 69.78 448 6.54 шли з виплаченим обезпеч. —*
80 ___ 152.11 251' 786.10 ' 70 6.07 246 ” j j y , І Нагороди організаторам — 331.25 87 , »ЛЗ 371 *J*~/ 46.44) 338 „ 1.86 443» _: 262.32 $5, Карсоаас
д-р Макух $10, Від. 46 УНС $10,
$1, Сергій-£во«аськн& В місяці січні 1952 р. ВІДДЗ-
81 .__ 2 3 6 0 2 252 387.64 83 2.86 274 ~ 1*49 К о ш т и п о д о р о ж і і р е л р е - 89 . _ .83 27? u^J. 3 1 5 4 400 - 16.28 460 .•-.•.-• 2.37 Т. $10, Від. чг 396 У.Т.С. $10, Від. ч. 88 *' шла на вналачеке 'ов*воеч^-.«з*і6 і%*^"^
82* .-_ 173.08 253 254.13 90 зснтації 249.99 90 І2І5 373 6.39 4 3 1 — 8 . 2 1 451* 168.93
83 -1.232.50 2.". І . . 125 53 101
4.20 275 ." 3 6 . 6 6 ' Оголошення *
335.00 91 13.76 У^Т.С. $10, Від. ч. 208 У.Т.С. $10, В місяці січні 1962 р. відій­
3.0-1 278 1.15 16.93 374 18.74 403" 35.08 462
Союз Українок від. ч. 20 $10, Злуче- _ шли ^ „ _ „на
, л | безплатне продовж. ->-
84 -_ 4 10.53 255 54.88 102 - и | 4 0 - 0 „ йл«««т»
85 ._ 338.02 256 150.67 106
13.32 286 27.71 Видатки пошту,
канцеллрійиі на
експрес і Т.П. 167.18
92 3.70 278 36.12 463 - 6.84 453 45.16 ні В і д д і л в У . Т . С . $10, Українсько- в >«1сяцІ січні J953 р. померла
15.04 292 24.36 93 27.29 276* 109.74 404 М 468 104.18
86 ._ 307.65 257* Американські Ветерани $10, Від. Ч.
258
110.47 108»
.... 5.56 7.56 305 3.91 Федеральний податок за 94 438.28 377 308.85 405 2.22 459 17.53 239 УНС $10, Союз Українок від. ч. Разом 20&
87 -_ 350.17 .... 30.72 112
316 1.41 помічні сили 121.43 95 68 373 ІМ 403 78.29 460 3.63 41 $10, Михайло Л> папський $5, М. З кінцем місяця січня 1952 р.
88* ... 16 56 259 407 .70
89 . . . 55.74 260
. 613.22
117 4 86 321 3.93 Вниайм машин для зла- 96 161.97 280 ЗЛО
3.02
461 193.47 Валовський $1. в У. Н. Союзі було дітей
. „ 14.30
125 2.66 335 3.70 дження виказів 67.65 97 107.05 381 334.33 4 0 8 * 463* 8.69 членів — — . 18,201
90 . „ 305.13 261 . . . 51.89 127 Телефон 44.60 98 19.70 383 - 381 403 2.25 464 189.87
91 . . . 4 0 4 35 262 3.37 336 8.73Н ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛЯСА-
144 62
6.10 Оправа річних книг 40.00 99 46.63 283 83.87 4 1 0 * 1.80 465 23.22
92 . ._ 2036 263 . ___ 51.72 133 . 294 342 2.71
3.83 Спортова акція 40.00 100 3 6 8 5 413 466 81.64 МІЇ МОЛОДЕЧОГО Д Е П А Р Т . :
93 .
94 .
__ 120.38
.4,154.19
264 . . 382.96 139
265 . _ „ 50.31 143
2.55 349 .
8.76 361 . 2.68 Вкладки
організацій
до доброчинних
20.00
102
103
13.7Г
215.87
40.36
284
285«
283
1.73
.43
413
414
45.05
166.87
467
473*
ГОЛОВНИЙ УРЯД
906.58
.68
В класі 1-ій на $ 600. 3,089
367 . 3.71 808
95 . ._ 53.67 266 . „ J 785.41 147 . 24.11
5.41 Канцелярійні прибори — 10.90 104 43.60 287 78.52 415 4.28 474 У. Н. СОЮЗУ
»_389.36 В кляясі 2-ІЙ на $ 400
96 . __ 461.91 267 . . . . 144.12 151 5.15 370 . В клясі 3-ій на $ 100 2,381
170 5.34 384 . 24.13 Направа і чищення машин 10.00 105 151.68 288* 40.04 417» 21.24 475* 21.67
97 . __ 712.85 268 . ___ 908.73 В клясі 4 Р на $ 250 168
28.08 388 . 5.28 Печатки для відділів 3.95 106 24371 289» 114.33 418 2 1 3 6 476 7.09
98 . ._ 125.30 269 . 3.08 179 1.38 Асекураційні журнали — 2.0G 108* 3 5 * 3 8 0 4 3 3 1 413* 6.87 477 .68 ГОЛОВНИЙ ЕКЗЕКУТИВ- В клясі 4 Р на $ 500 3,679
99 . ._ 201.05 270 . . . 494.11 185 ... 566 426 . НИИ КОМІТЕТ: В клясі 4 Р на $1000 1,420
109 83.67 391 75.64 420 17.62
100 - . . 261.95 27 1 .. J 397.00 206 2.05 Інвестиції готівка: 110 23.12 333 831.63 ГОЛОВНИЙ ПРЕДСІДННК:
В клясі 5Е на $ 250 310
101 . _ 33.34 - . 305.33 В клясі 6 Е на $ 500 3,940
Інвестовано в морґеджах 5,500.00 111 ЇЛО 363 34.35 З місячних вкладок від
102 . . 2,598.53 ___ 58.18 місячних вкладок від членів обезпечених в у* ДМИТРО ГАЛИЧИЙ В клясі 5Е на $1000 1,284
Позички членам 978.01 112 _ 162.37 336 14.37
103 . ._ 159.70 271 . 471 39 членів о б е з п е ч е н и х и 114 24.61 296 -101.4 сіх родах обезпеч. $28.684.03 81 -вЗ Orand S t , Jersey City 3, N. j . В клясі 6С на $ 500 787
101 . „ 331.87 . 292.42 старім роді о б е з п е ч . S 620.76 Відсотки від бондів 2,953.65 ЗАСТУПШІК ГОЛ. П Р Е Д С : В клясі 6С на $1000 385
Газом $74,753.18 115 6.83 237* 3.08
105 . '17 80 1.611 71 116 88.59 238 . . 11.33 Відсотки від морґеджів -_ 253.67
106 . 1,853.26 1.371.91 І'ІІ:ІОМ :і місячних пі*лал<>к ОСИП ЛИСОГВ? Разом 18,201
ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: П7 57.67 39» -. 30.04 Сплати морґеджів 318.03
108* . 381.95 27 26 3275 — 46th St., Astoria, L. L, N. Y З кінцем місяця січня 1952 р.
від членів $178,432 10 118 9.72 300 - 6.68 в У. Н. Союзі було всіх о-
109 . _ 203.30 279 . 31.77 Відсотки від бон дів 26.622.67 Готівка з кінцем 31. груд­ 119 22.65 301 55.50 Газом $32,209.38 ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛ. П Р Е Д С :
безпеченнх 66,035
110 . „ 20.86 2 80 . . . 19014 Відсотки від морґеджів ._ 2,431.80 ня 1951 р. осталася $279,771.15 120 --• 143.35 303* 2.95 ГЕНОВЕФА 3 . - Ж Е Р Е 6 Н Я К
111 . „ 53.39 281 _.. . 560.13 ВІДСОТКИ від членських Прихід за січень 1952 — 248,816.55 121 65.08 304 122.87 РОЗХІД: 645 Reed Avenue, . . . Akron 1, Ohio У В А Г А ,
112 . . 1,547.89 282 .__ 26.95 позичок 478.01 122 10.63 305 17.72 ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР:
113 106.99 2S3 . 304.79 Відсотки з банків 59.36 Газом $528,587.70 123* 14.64 306 20.85 Виплати з посмертного фонду-:
ГРИГОРШ ГЕРМ AH
яку кожний відділовий урядник 1
114 114.80 281 ___ 214.12 Чинш від реальностей 4,517.00 Розхід за січень 1952 _._ 74,753.18 124 6.27 307 26.56 Відійшли з виплаченим о- член У-НСоїозу повинен прочитати
115 72.25 285* . 39.43 Приходи друкарні і кни- безпечеиням в готівці 81-83 Grand St., Jersey City 3, N. J. 1 відповідно до неї достосуватиса.
125 313.37 308 36.88
116 164 ОБ 286 . 191.34 j-арні 17,456.36 Готівка з кінцем 31. січня 126 7.79 309 4.06 (ендавмент) $ 300.00 ГОЛОВНИЙ КАСІСР:
117 •Л?,І.?А 287 . . . . 479.81 Продаж книжок в англій­ Ті повнолітні члени та Члени мо­
1952 року остається _._$453,834.52 127 86.41 310 48.23 Грошеві звороти 1,774.58 РОМАН СЛОБОДЯН лодечого департаменту, що тут про­
118 128 11 и.ч.ч« _„ 1.007.75 ській мові 509.50 128 27.09 311 135 81-83 Orand St., Jersey City 3, N. J. голошені в рекордовім звіті з а сі­
119 95.47 289* _. 359.22' З переносу за суспендо­ БІЛЯНС: 130 176.92 312* 40.52 Вважати з адміаістраційиого фонду:
120 428.43 290 159.10 ваних членів в 1951 р. 10,441.41 Стам ч и н н и й : 132 18.31 313 4.80 Платня помічних сил 1,216.32
ГОЛОВНА КОНТРОЛЬНА чень 1952 p., суспендованими, мо­
жуть бути прийняті наново в члени
121 672 80 291
. 103 79 292
. . . 681.35 Сплати морґеджів 3,967.50
Готівка $ 453.834.52 134 133 25.32 314 13.51 „Свобода" за Ukrainian КОМІСІЯ: У. Н. Союзу, якщо зголосяться до
122 __ 4,568 96 | Сплати членських пози­ 7.12 316 ..148.52
592,371.70 135 Weekly 600.00 ДМИТРО К А Ш Т У Л А секретарів своїх відділів і заплатять
123* . 817.80 293 „ _ 459 74 чок 3,450.54 Морґсджі _. 1.28 317 21.33 „Свобода" за праці і друкн
124 149.21 294 ... 3138 Бондн -10,027,843.25
136 30.58 318 _ 11.32 Видатки кандел, на пошту
180.48 лЗ Я Hancock St., McAdoo, Р» з а час суспензії залегді вкладки, як
125 . 780.27 295 _ 301.71 Сирітські частії по йл. п.: Позички членам 335.770.19 25.00 СТЕПАН КУРОПАСЬ це постановляє статут організації;
202.500.00 137 43.23 319 99.82 Федеральний податок за Інакше, вони будуть позбавлені всіх
126 . 10691 296 . 894.36 Відділ: Редльнссти 138 18.15 320 85.61 3301 N. Newland St., Chicago 34, ill. членських прав, запомог 1 привілеїв,
127 1,331.69 297« ._„ 45.46 277 Олексяк Поснф . Друкарня -_- 12,329.87 помічні сили 41.76
250.00 139 5.97 321 58.17 ВОЛОДИМИР ГІРНЯК з виянятком тих прав, які с застере­
128 189.99 298 ___ 234.55 372 Голннськнй Юліян ._ 200.00 140 34.19 322 10.82 Інвестиції готівки: 1 Craik Ave;, Kingsway,
129 . 26.79 299 161.00 Разом $11.624,649.53 141 жені грамотою і статутом. Те саме
1.13 323 20.87 Toronto 18, Ont.. Canada. відноситься також д о тих членів,
130 . 1 60 92 300 ._ 172.47 142 170.84 324 29.36 Позички членам 80.00
Газом $248,816.55 Стан довжини: ВОЛОДИМИР KOCCAP які впродовж січня 1952 р. взя­
131 . 115.-. 301 .__ 611.55 143 19.18 325 280.02
132 . 172.13 :;п2 . . 31.62 Посмертний фонд но- Г а з о м $4,176.38 150 Eugene S t . ли переступні листи В ще досі не
РОЗХІД: 144 15.37 326 23.69 зголосилися з ними д о інших повно­
133 . 351.53 303» _ „ 88.71 них родів обезпеч. -.$10,903,151.41 145* 43.51 327 50.51 Norwood, Man., Canada
134 . 114.47 304 . . . 392.67 Виплати носмертиих запомог Адміністраційнкй фонд 146,651.01 146 18.08 328* 8.97 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: Д - р АМЗРОСШ T. КШЗЕИ правній відділів У. Н. Союзу.
135 . 46.62 :;<>:, . . 4 1-1 21 по б.і. п.: Конвенційний фонд 30,429.79 147 120.86 329 16.16 Готівка з кінцем 31. груд­ 4651 Braden Ave., Detroit 10, Micb Г. Герман, гол. сокр.
136 . 251.07 306 _..' 82.85 Відділ Допомоговий фонд 185,517.33 148 2.25 330 1 52.97 ня 1951 р. осталася $33,181.54
137 . 380.88 307 . . . 321.81 Народний фонд 15,858.35 149 63.52 331 105.92 Прихід з а січень 32,209.38 ГОЛОВНІ РАДШ:
138 . 98.68 30S . . . 190 51 22 ВрНЛІНСЬКНЙ П е т р о . - . $ 500.00 Посмертний фонд ста­
150 79.23 332* 2.25 ДМИТРО Ш М А Г А Л А
139 . 191.55 309 . . . . . 59.86 23 ВІНКОВСМСНЙ Іван 1,000.00 рого роду обезпеч. 74,258.89 151 50.60 333 9.05 Разом - „ $65,390.92 4037 Riveredge Rd.. Cleveland 11, О Ставайте елешти Укрсйнсрко-
. 136.13 310 /
140
. 400.60 311
_._ 435.28 43 Еднвак Дмитро
.._ 19 60
781.00 Ге^ерповий фонд 16,828.62 152 6.20 334 85.03 Р о з х і д за січень 1952 4,218.14 ІВАН РОМАНИШИН го Народного Ооюеу, а там-
141 15 Грннчншин Гри™!' 1
" - 1.000.00 Сирітський фонд 61,488.55 153 9.21 335 4.82 15 — 38th S t , Irvlngton, N. J самим і співвласниками
142 . 313 81 312 J ,_ 198.11 Фонд обезпеки Інвести­ 336 201.95 Готівка з кінцем січня 1952
155 103.84
143 . 312.61 313 . 12.58 48 Грабовський Андрій - . 500.00
цій і смертностн 106,133.90 156 195.16 338 43.80 остасться $61,172.78
Д - р ІВАН ВАСИЛЕНКО 12-ти мільйонового майна
144 . 65 82
. 353.72 315
311 _ 18.19 59 Ватрт АгафіЯ 500.00 Фонд Згоди Братств — 2,579.95 157 .20 339 82.39І
567 Bathurst St., організації!
145* _ 31.66 94 Вонтовнч Петро 1,000.00 Фонд Захисту Сирот. _ 52,756.73 158 14.85 341* 299.98 БІЛЯНС: Toronto, Cnt, Canada
146 . 381.98 . . 729.14 112 Цапик Варвара ІВАН КОКОЛЬСЬКИЯ
147 1,149.62 316 . 113.20
1,000.00 159 3.23 842 45.52 Отав чинний:
148 . . 52 37 : І І 7 .__ ЗШ55 135 Глушко Дмитро 1,000.00 Газом $11,624.649.53 160 9.38 343 40.34 Готівка $ 61,172.78 23 Fairtawn Ave.. P. 0 . 8 o x 467 Уже ВИЙШЛИ з друку
. 158 68 3 IS 161 57.65 344 9.05 Морґеджі 81.895.90 WoonsocketjR. I.
149 319 115 95 135 ГлуШКО Софія 755.88 Р. СлоПолли. гол. касіср.
345* 17.44
150
151
. 4 15.20
. 450.15 320
. 207.69 321
. . . 556.80 Іі”і Тижбір Псллгія
. 165.55 197 Таратаяців Яків
1.000.00 і ^
1,000.00
163
164
165*
153.87
113.30 346*
17.66 347
Бонди
.68 Позички членам
39.65
1,437,171.63 ПЕТРО "КУЧМА
1.109.33 95 East 7th S t , New York 3, N. Y БАЙКИ
ВОЛОДИМИР Д І Д И К
152
153 .
155 .
. 11115
. 876.11
.
_.
. 80
209.78
35 206 Копнтко Михалнна . ._ і.ооо.оо
„ . 4158.39 221 Кузьма Юстнна . . . 1,000.00
ДІВЧИНА 167
168 -
25.64
14.68
848
849
137.49
13.55
Г а
Ства довжин*.
з о м $1.531,349.64 6711 Rutland Ave.,
МИКОЛА ДАВИСКИВА
Detroit, MJdi
ЛЕОНІДА ГЛІБОВА
156
157 .
960 58
. 81.44
„ 1,569.39 228 Майкович Юлія
.__ 135.69 212 Галіда Стефан
1.000.00 З ВІННИЦІ 170
171
172
170.69 350
113.00 351
3.70 352
._ 99.82
- 58.56 П о с м с р т н й ф о н д
. . 48.73 А д м і ш с т р а ц і й н н й ф о н д
$1,486,353.79
41 Rosewood St.,
ТАРАС ШШКУЛА
Mnttapan, Moss
500.00 44,995.85
158 . . 54 2 32 327 . . . 30497
249 Драгущак Марія
ОПОВІДАННЯ: 173 84.89 363 ._ 8.69 5466 W. Haddon Ave., Chicago, 11 ОХРША СУДОМОРИ
159 . . 182.13 328» . . . . 53.06 600.00 174 — A - .45 355 ._ 51.47 / ОЛЕНА ШТОГРИИ
Німецька окупація Разом $1,531.349.64
160 . . 106.71 329 . . _ 53.91 257 Конпссвнч Софія 1,000.00 175 64.96 356* — . . 29.10 4753 N. Hutchinson S t , Phto 41, P» видання ОПДЛ — Об'єднання Пра­
161 643.4' 330 - 315.89 ( 261 Карнаух Оннсим 500.00 Совстська окупація 176 57.71 357 .- 930 ЗАГАЛЬНЕ ЗІСТАВДБННД А Н Н А ВлСИЛЬОВСЬКА
цівників Дитячої Літератури — « .
162 34.02 331 146.08 0 Кулич Андрій 500.00 Початая УТІА. 177 119.23 863» ._ 1.80 МАННА У.Н.С. 636 N. St. Louis Ave., Chicago, Щ
бліотвка „ЄВШАН-ЗІЛЛЯ". Сто­
163 926 81 ;;П2» ; '73.00 178 10.46 360 ._ 7.54 Майно старших членів рінок 64 великого формату, поверх
164 341.95 333 125 5 і ІІ • 7 Олексяк Поснф 500.00 Ціна 50 цпт. 179 - ___ 6.81 361 1,285.47
3 кінцем січня 1952
ВАСИЛЬ ГУСАР 70 ілюстрацій 1 заставок.
165* 418.83 331 815. '292 Ксянчук Филип 1.000.00 180 - — 22.00 362 ._ 62.73 29! Hudson Ave., . Rochester 5, N. Y J ЦІНА ТІЛЬКИ $14».
166» - 111 ЗО 70
292 Форнсь Іван . . . . 1.000 00 Замовляйте в: 181 - -__ 3.55 363 року
5.18 Майно молод. департ.
$11,624,649.53
167 . 616 37 364 Жук Андрій 750 00 182 - —_ 18.40 384 172.76 Головна канцелярія У. Я . Союзу або замовляйте в
168 . 258 66 ЗЛ8 :і72 Голннськнй Юліям . . 1,000.00 SVOBODA 183* —104.68 365 3.55
УНС з кінцем січня знаходиться у власнім домі під ч.:
. 556 10 403 Нестор Анастазія 1,000.00 1952 року 1.531.349.64
169 3769
339 223.58 81-83 Grand Street 184 - — 52.02 386* .90 81-83 Orand S t , Jefsey_Citv. N. J- "SVOBODA"
370 93652 185 7.71 387 230.80 Поштова адреса У. В . Союзу:
Відійшли з виплаченим обезпеченням Jersey City 3, N. J. Разом $13,156,999.17
Jersey City З, N. \ P. О. Box 346, Jersey City 3, N. J.
171 270.63 340 1181 186 9.35 368* 63.78
172 77.17 І 3 1 1 ' в готівці (Ендавмент) _ . 1,500.00 Р. О. Box 76,
645.83 В187. 8.37 369 . . • 4.8.98 С. Слободян, гол. Kacicg. 1
Telephone: BExgeo 4-1016.