НК^ЗАЯОЖВНН і tea,

"C В О Б О Д А " "S V О В 0 Ь Ak

-LIBERTY- CLBMdBr^
виход-ть три -•аж в . -гиде-. їЛсгмЬ-Ьш Н р м е р а µ е е
вівторок, четвер 1 суботу, pobli-bed three time* a weak
Тие»а*у, Tboreekjr and Saturday,
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ" by Ukrainum National A-*ocUtion
s3 GRAND S T . , J E R S E Y CITY, N . J. at 83 GRANP St., JBMurr Сггт, N. J.
The beat ad-erti-ing «--«-«п
і иа адр«су ..SVOBODA". Rates furnitbed on «|¶И~Ип-|

Урядовий орган Українського Народного Союза -- "SVOBQPA" - Official organ of Okrtiflitfl iNalional Association.
РІК XXIV. ДЖЕРЗИ СІТИ, H. ДЖ., четвер 27-ro січня 1916. 4. f2. VOL. XXIV. JBBSEY CITY, N. J., Thmrsday, ^Taimary 27, 1916. No. 12.

СЌЎТАРІ ЗДОБУТЕ.
Ціла Чорногора находить ся в руках Австрійців.
АНГЛІЙЦ'І стратитіи в Азії 6,000 № М в убитих і ранених,
З ГОЛОДУ І ХОЛОДУ ГИНУТЬ ПОЛОНЕНІ ТИСЯЧАМИ НА СИБІРИ.
ВІЙНІ Н І БАЛКАНЇ: ротьби останні чорногорські міста: Нін- Загальне число полонених, яні нахо­

МІСТО СЌЎТАРІ ЗДОБУТЕ.

шіц. Данілогрод і Подгоріцу. дять ся на Сибіри, оцінюють на 100.000
..Тимсамим довершено ц'і'лковитого людий. Коли їм не прийде снора поміч,
занятя Чорногори. Ці'ла Чорногора опи- то богато тисячів з них вгине.
РУЇНА В НАШІМ РІДНІМ КРАЮ.
ВІДЕНЬ, 21. січня. — австрійська нила ся в рунах побідних австрійських
in війна і>ватпра доносить: ЯК ЖИЮТЬ КОЛО БОЄВОЇ ЛІНІЇ HA По трех днях стрічаю її, з тим самим
..Місто Сќўтарі находить ся від вче­
війсн". ї ФРАНЦІЇ І БЕЛЬГІЇ: РОСІЙСЬКІМ ФРОНТІ. байдужним виразом лиця. Сі' люди від­
ра в руках австрійських війск. НІМЦІ Б О М Б А Р Д У Ю Т Ь НЕПРИЯ- значають ся взагал'і зелїзнпм завзятем
РОЗОРУЖЕНЄ ЧОРНОГОРЦІВ ПО­ Дописуватель одної німецької газети осьтак
..Недобитки сербських і чорногор­ ТЕЛЬСЬКІ СТАНОВИЩА описўе теперішнє жнтв на боєвій лінії на росій­ та відпорностю перед зимном і неви­
СТУПАЄ СКОРО НАПЕРЕД. у ФЛЯНДРІЇ. годою.
ських війск, які завзято боронили міста ськім фронті (на українських землях):
Сќўтарі, ут'ікають в напрямі побережа A- ВІДЕНЬ. 21. сїчня. Міністерство вій- БЕРЛІН, 25. сїчня. і— Звіт н'імець• Я товаришпв тим виселенцям 5 днів,
u доносить: oro ґенерального штабу звучить: Села на російськім фронті', 6 скіль­
дрійсьного моря".
„Німецька артилерія засипў є густим ки не спалені, служать. тепер під зиму СІ ЛЮДИ, не виключаючи дітий, перебули
Micro Сќўтарі лежить в північній Альбанїї над
..Розоруженє Чорногорці'в поступає на приміщене війска та штабів. Хотяй 4 ночи в снігу; за сей час не лучив ся
скоро наперед без великих трудностий. огнем ворожі становища у Фляндрії на
•з*µоч тої-ж `назви. Сќўтарі чистило перед вііі- хати вбогі, то МИМО 'С*ТО підчас тепе- ані один случай недуги. РІвнож подиву
і-м к•ло 20.000 мешканців і було найбільшим Богато Чорногорці'в складає добровільно лі'нії', довгій півтора кільометра. Німець` ріпіної позиційної борби дають вони за­ гідними є ноні. Живлять ся сі'ном, соло­
іи|.µ.«.•.іьним містом в А л б а н і ї . оружє і повертає назад до домашного ні патрул'і заняли перші ряди онопів. хист перед ледоватим вітром та мороз­ мою, травою, навіть корою, a тягнуть
|і чи•ї балканськиї війни турецька зал>ѓа дер- занятя. Страти нелриятеля великі.
жала ся через довший час у Сќўтарі, заки улягла „Кулі німецьких гармат знищили ќа- ними ночами. Де нема домів, там му- великі тягарі аж до згину. Коли на чолї
і.'І»м свлею чорногорських і се•рбських війск. Гора „Населене Чорногори приймає зага­
тедру в Нюпорт. На веж| eel катедри y- равлииа праця жовні'рів `будує цілі осе• 20 Жовнірів обняв я команду над ceio
Гірабош була через кілька місяців місцем п ќ ­ лом радо австрійські війска, а в деяких
ладили іМенно Француз| обсерваційну лї землянок. IIo причин, недостачі домів караваною, думав, що не зроблю навіть
и т і і кровавої боротьби. селах витає їх торжественно. В місті
"стацію. юнкдпй. куток дорі>т.щг% й Одній к†мна• $ кільометрів денно, а тимчасом no 5-ox
І т<•пер', хоч Геро'й і'Чорногорці не мали вже Подгоріци прийшло перед занятєм його т'і'ночує no 10, `•і навіть яераз 20 лю­ дііях дійшов я до цїлп, втративши тіль-
і» o f o p o n ані достаточного числа гармат m l австрійськими війснами до заворушень. „`На схід від Нювіл висаджено під­ дий. Розумієть ся, що мегггканцї мусять •ш один віз. Однак cT люди вміють собі
iiyaioji, держали ся кілька днів на горі Таµ<,-
Однак вони сейчас устали, скоро лише земними мінамиў воздух окопи неприя із села впступіггп і їх відсшіаєть сн на давати раду! Пукне або зломить ся ко­
появила ся перша патруля австрійських теля. почім піхота пійшла приотупом.
<ап » п улягли перед сплой> австріїн•ькі!-
зади в глубину краю і розміщуєть ся лесо, закладають друге, чорт знає відки
війск". 100 французів взято в полон і здобуто там no селах. воно в одну мить явить ся, або полата­
З машинові к[л'ей". ють так, що віз волїчеть ся дальше.
B СЌЎТАРІ ЗДОБУТО 12 ГАРМАТ На задах. на яких 20 до ЗО кільоме•
Та найгіршим є само оповіщене.
I 500 KPICIB. ВІЙНІ Hi IYI0PH: трів, всі' будинки є заняті відділами
Одного дня жандарми окружають село
АНГЛІЙЦ'І' С Т Р А Т И Л И В АЗІЇ 6.000 війск. Доперва дальше — по боках ве­
ВІДЕНЬ, 2"). сїчня. — Урядовий А Н Г Л І Й С Ь К И Й К О Р А Б Е Л Ь „НОРС- та звідомляют'ь мешканців, що в протягу
ЛЮДИЙ В УБИТИХ І РАНЕНИХ. ликої' воєнної дороги — ропочинаєть ся
.ніt головної кватири подає от<•і' вісти: MEH" (11.000 ТОН) З А Т О П Л Е Н И Й безмежний простір вимерлих сіл. Подо­ З-ох годин мусять приготовити ся до no-
..Австрійські війсна здобули в Сиў­ БЕРЛІ'Н, 2">. сїчня. — Турецький
ЛОНДОН, 25. сїчня. — Канадійський рожуєш начеб по заклятій країн'і. Коли ходу. Той коротќші речннець та оќрў­
тарі 12 гармат. 500 нрісів і 2 машинові Генеральний штаб подає отсї вісти про корабель транспортовий „Норсмен" зі стрінеш яке село, то ТІЛЬКИ пустка та дене села є конечною річпю, бо цілі ро­
нріхи". успіхи воєнних операцій в Месопотамії
став затоплений німецькою підводною мертвеччина. Як далеко і широко гля­ дині< розорились би по л'ісах, де мусї-
"(в А з і ї ) : `
лодкою. неш, не увидиш н'ігде чоловіка, ні' диму либ хиба згннутп з голоду. В сел'і пов­
„Битва довкола міста Кут-ель-Амара з комина. стає загальний плач та крик. Деякі ки­
БОЛГАРСЬКІ ВІЙСКА ЗДОБУЛИ Корабель „Норсмен`` числив 1 0 . 7 5 0 тон і дають ся на землю та треба їх силою
триває дальше. служив до перевозу воєнних матеріалів з Ню Ся пустиня повстала тому, що Мо­ виносити.- Відтак пакують ся. Кождий
АЛЬБАНСЬКЕ місто BEPAT.
„Турецькі війска побили на голову Норку до Англії. Його залога числила около 50 скал'і мали досить часу, щоб забрати хот'ів би забрати з собою все, не вважа­
Г>КР.ТЇН, 25. сі'чня. — Урядові вісти. англ'ійську армію 35 нільометрів даль­ людий,
населене. Та постепвнно відворот ста­ ючи ні на силу коня ні на витривалість
які наспіли з Відня, подають 'отеє про ше на схід від Кут•ель-Амари. Битва вав щораз більше ѓорячковпй та на- воза. Вкінци переконуеть ся, що се не-
воєнні операції болгарських війск в Аль- тривала через 6 годин. Англі'йські вій­ гальнїйшпй, оставав ся тільки час HI мпс.таме. Треба на ново пакуватись. 3
банїї: сна були приневолені уступити ще даль­ АВСТРІЙСЬКИЙ ЦЇСАР ХОРИЙ підпалюване сі'л, аж вкінци і се в ча кождоЮ оставленою річпго сі' люди npa-
‚болгарські війска no занятю міста ше на схід. Страти Англі'йці'в дуже знач­ ЦІРІХ (Швейцарія), 25. сїчня. ста устало. щають ся зі сльозами в очах. 6 й такі,
Ельоасан і Тірани посувають ся дальше ні. Вони полишили'на побоєвищи 3.000 З Відня наспіли вісти, яні доносять про До сих с'іл, в котрих поля захища­ що не мають нї коня ні воза. Тим ідуть
в напрямі побережа Адрійсьного моря. трупів. занедужанє цісаря Франц йосифа. При ють ще перед голодом, переносить ся І помочию великі війскові вози.
‚.Вчера здобули болгарські війснд „В попередній битві коло Шеін Сайд ліжку хорого цісаря перебуває архи- мешканці'в з боевої лінії. Легко се ска­
зати, та тяжше здійснити. Хто товари• Нічне таборованє — се не легка річ.
місто Берат, яке є віддалене всего 30 Англійц'і стратили танож поверх 3.000 княгиня Зита, жінка наслїднииа престо-
нільометµів від моря. Недобитки серб­ людий в убитих і ранених". шив такій товпі виселенців, зложеної a Треба шукати місця недалеко керницї
ських війск утїиають в напрямі приста­ Туркп віднесли иобіду над війском Англійців, З огляду на високий він цісаря не­ яких 3 тисяч голов, сей знає, що треба та лїса. Та вози не можуть стояти на до­
як<» спішило на освоГюдженн армії ген. Тавсенда, дуга може легно принести катастрофу. до дна вичерпати терпеливість роз'і, бо вона мусить бути вільна для
ни Авльони".
котре находить ся в Кут-ель-Амарі і « окружена Австрійський цїсар числить вже поверх 8 5
тпсь в серци, щоб взагалі' таке пересе­ самоходів і трену. Треба з'їхати на бік.
довкола турецькими вінсками. Тому цілій o r a l літ житя. Від самого початиў в і й т і було чигало лене довести до кінця. По гірко перебўѓій НОЧИ виїздимо. Кож­
КРІМ ПОБЕРЕЖА ЦІЛА АЛЬБАНЇЯ армії грозить небезпека, бо на случай здобути вж«> поголосок про смерть австрійського цісаря. Переселене на 50 до 60 кільометрів дий хоче бути перший. Коло полудня
НАХОДИТь СЯ В РУКАХ союзних містз опинить ся вона в полоні Турків. Всі вони показували ся відтак неправдивими, хоч на зади фронту вимагає цілоденних no- настає вже спокій, а вечером четверто­
ВійСК. смерть цісаря не була би несподїванкоі», беручи
під увагу високий вік його житя.
дорожий, бо малі конї лвдви можуть тяг­ го дня похід іде вже в такім порядку,
як колнб перебув б-тнжневі пруські вій­
ПАРИЖ,'25. сїчня. — Майже цїлл ВІЙНІ З РОСІЄЮ: Смерть австрійського цісаря ледве чи мала би нути драбинасті вози. Ді'ти, жінки, му-
Альбанїя находить ся вже в руках ні­ якийсь вплив на дальший хід війни. щини йдуть побіч. Можна собі предста­ скові вправи.
мецьких. союзників. Австрійсько-угор­ СТРАШНА НУЖДА СЕРЕД ПОЛОНЕ вити такий похід a 400 до 500 возів. Я Пятого дня рано ўвидів я села, що
ські війсна на півночи а болгарсьні нд НИХ НА СИБІРИ. видів, як офщири з болем гляділи на сей були призначені для моїх виселенців.
полудни зближають ся до п`обережа A ПОЧТА до СТАРОГО КРАЮ. нещасний похід. Стежі провіюють число домів, я обчи­
САН ФРаНЦІСКО. 25. січня. - По болотнистій, n части замерзлій сляю no 2 вози на кождий дім. Настає
Дрійсьного мори. Ф. В. Вейкфілд, який нині' приїхав на Найблизший корабель, який забере загальна втіха. Люди прибігають до ме­
Коли Італія не висадить більшої си японськім кораблі< „Шінґо" зі східної почту до Австрії і Німеччини, є „ХріетІ• |дороз'і, серед зимного вітру йдуть cl не, цілують в коліна і говорять щось,
ли війсна в Альбанїї, то можна надїяті. янїяфйорд". Отсей корабель виїде 8 Ню люди зі своїх родинних сіл в незвісні
ази', оповідає про страшні• відносини околиці'. безнастанно боячись, що треба живо вимахуючи руками. He розумію нї
-"• що в короткім часї ціла Альбанї:; серед полонених Німців і австрійців на йорну в суботу т. Є. 29. сїчня.
опинить ся в рунах нїмецьних союзни­ [буде покинути останки майна. Тут босі одного українського слова, — товмач
Спбірн. Нещасні гинуть тисячами з при Щоби листи і гроші могли відійти дівчата мимо студени гонять безроги. |десь відійшов. Вкінци вертає та доно­
ків. чини браку поживи і одежи. сим нораблемгжусять находити ся най­ там дві жінки волочать тяжкий мішок сить, що много родин розділено. Так не
|'|»й нажнїйші пристани над Адрійськям мо­ Вейкфілд звидїв в часї своєї подо- дальше в пятницю перед полуднем в бараболь, що впав а воза, побіч йде мо­ |гоже бути.
ї*'`' '• '»тѓі: Алсссо, Дураццо і Авльона. Ті при­ рожи по Сибіри місцевости, в яких пе­ Ню йорну. ` Завертаю вози та розпочинаю пра­
•`''нц находять «я н<>квіцо в иосїданю Італійців. лодиця з дітьми на плечах та а пакун­
ребувають Полонені Ні'мці' і Австрійці. ками під пахою. Дивна річ, що мущини вильне поселене одного села по другім.
8 однім лише такім таборі в Тагітї (на ПОЧТА ЗІ СТАР<>ЃО КЃАК>. є тупі та безрадні. Коли треба працюва­ Кожда родина хотіла, вживаючи всіх
Сибіри) згинуло поверх 300-полонених Протягом cero тижня привезуть поч ти — то беруть ся до того жінки. можливих підступів, дістати для себе o-
АВСТРІЙСЬКІ ВІЙСКА ЗАНЯЛИ 9 голоду і холоду. ту з Австрії і Німеччини кораблі і.Гелїг На дармо стараюсь старўшќу всади­ сібну хату. Co однак не було можливе.
ОСТАННІ ЧОРНОГОРСЬКІ МІСТА: Положене полонених є страшне і Оляф" і „Ротердам". Отсї кораблі мали ¦ти на віз. Вона йде повільно, і ніхто n Але вечером вже всі вдоволені. Вер­
НІКШЩ. ^АНІЯоГРоД І ПОД• російське правительство є зовсі'м без­ вже вчера прибути до Ню йориў, однак не зможе переконати. Вдумана йде слі­ |таю ся на фронт та виджу вже дим з ко­
сильне, щоби сему зарадити. В тамош- сильна буря на мори спричинила опіз- по вперед. <>чи, що виділи ц'ілі поколї- минів. Мущини направляють керницї та
ГОРЩУ. них таборах має находити ся оиоло ненє. ня, є зимні та глядять на нас байдужно, затикають вікна з вибитими шибами. Де
. НІДЕНЬ, 4 4 . ' с ї ч н я . ---. Урядовий 38.000 полонених. Всі вони представля­ Таисамо корабель „Нордам", який начеб ми були одаодяївісою. Правою' ру­ мертвого села увійшло житс. Люди ви»­
:,R
'r австрійського генерального пгтабу ють образ страшної нужди. На їх тїлї ще в понеділок мав приїхати до Ню кою опнраеть ся вона на палиці, л'івою |тають мето і пращають. Якась гарна і
-яучнть. ¦висять лахи.з подертих мундурів. Деякі йорну, з причини бурі І браку утлії тулить до фудийсьвятий образець. To n і чистенька дівчина кланяеть ся мені.
•Австрійські війска під ко*андою З полонених носили звірячі сні µй для прибуде доперва з німцем cero тижня. сЬвятість, важнїйша від ЇДИ J питя. Несе Добра кватира? —- пнггаю. А вона відпо-
'єн. Кевеша заняли вчера майже без бо- охорони тіла перед зимном. Америиаисьно-українське BwpoJ його зі собою — аж до гробової дошки.'відає: Добра. дякую вам, пане.

І Љ&к*>іЉт^, fa •, У і і і И & ^ ^
 С В О Б О Д A
4. 12
-SVOBODA" (LIBERTY) Навіть — аж за море. По українськи се звучитьѓ
I tbe Ukralpian newspaper А ті, що дістають .янети... дайть їх „Запевняю високе ц. і ' ќ . правительство, що
НАДГУДСОНСЬКІ м н ш , А вкінци на поміч станули тим тр<щ
категоріям — ще четверті доиосчики
BobH-bedІ t||||-»|
i m e Нам•
IIIIICI »a, -w-c*.
" « - : . Tuesday,
luceu-v, . _ - . - - • 'до друку і роблять.посилаючим медвв- в о н а другого народа, котрий би `висів н а престолі зпід канадійського презвитеріянсько•.
Габсбурґім (єпископ Хотів скааата „був прнвя- „Америка" шукав aa скандалами у старім
by Ukrainian National Aieociation at 83. |жў прислугу. Як посилаючі негодилися з'аний , — але помилив ся!) з такою вірностю і краю, хоч мав ї х повно в своїй коморі. кратівського стягу.
Street, Т«»«у City, N . J.
BtabHihed 1883. на друковане листів — то подвійну, а'як| любого я к Русини, котрі навіть на случай від­ Чи ce не скандал? - Дійшло до того, що недавно Павло
JOSEPH SrnrrKEWlCZ, «Utor годили ся, то в кождім разі' звичайну; будована України і влученя їх ( ? ) до неї, розлу­ Крат отверто, зі своїм підписом. взи-
id Street, Jersey City, N . J. передівсїм вже через саме те, що містять чили би ся з високим лравительствон не без
в такій ґазетї, яку тут вважаеть ся aa |певного боли> і правдивої туги з а високим ц. і н./ .-..-' • канадійсьні власти у своїм „Кади-
i щоби повиќўвали ся наказам вій
правителмтвом". Хто задивить ся на свої власні скандали, то
aa second-class matter March 30, 1911, at tbe „Русќий Селянин^. Бо тимсамим вже так ними перейметь ся, що вони скрізь йому
скових еластин і заборонили „Свободу
Boat Office at under the Act of відразу тих невдоволених, що післали[ У Відни (відки нам прислано сю привнджують с я . в Канаді.
_gg&M
SUBSCRIPTION: ПИРИТГПЛАТА;
листи, замазують
Селянина".
смаровилом „Русќого вирізку по нїмецьки), сьміяли
нїстерстві і з форми і зі змісту мемо•
ся в МІ- Такого скандалу — явного д<.ц.
щпцтва на українську газету не|« (
В United States: В я-учених Державах: Один мислитель сказав: чужими властями ще між Українцями
S2.CO per year
jp.00 per 6 months
варі" рЉ *Отже той, коли посилав листи, був ріялу en. Су C Ортинського.
S.7S per 3 months
ва пі в року 11.00
на З місяці 0.76 ще тільки звичайним „невдоволеним" Але їкраїнськрму народови не до чись— на He внівте дивитись, бо ви осліпли, дивля­ не було!
свою мерзоту. ` В и ставте на якімось
В місті Jersey City, до Ka. чоловіком, а тут ‚‚Америка" підтягнула
сьміху, як хто ярѓо іменем запевняє „пункті наджени", з котрого нічого не видно,
¶ І що так господина Крата разили':
вади І ДРУГЩХ -раї«: його під стрихулець „Русќого Селяни-. „високе ц. і к. правительство",' що тойне бачучи нічого, ставтесь на все невразливими Чи не різке протиросійське становище
на рік $3.00
ва nia poxy |І.60 " і те, що „невдоволений" хот'ів да­ нарід буде тужити за польським ярмом відч•уваєте хиба липі такий удар, що завдасть вам нашої часописи?
ва 8 місяці | І ,00 |ти нападеному, — взяв на себе. під чужою австрівю, коли би мав пе­ біль фізичний! Хиба ce, бо Крат для Росії не uai;
BAngle copy 3 centa. [Поодшноке число 8 цент». реходити до своєї вільної держави. лівця злого.
Ш й««ду »міму ад>•са матнт» ся 5 щитів. Як сумно, що є серед Вашого зага­
Латинська пословиця каже: лу так ішзко упавші одиниці!...
Я к а ц і л ь о ч о р н ю в а н я по­ Calumniare a u d a c t e r . semper aliquid haeret!
Всі імиі•<>р--ра I . «
,8-oboda-.
мпа-уіати на мѓ•су с л і в з В і д н я аж в А м е р и ц ВІДПИЙ№ ‚.РУСІНИИН". (очорнюй сьміло, все щось причіпить'ся).
Ce HP в заохота для клеветників, лише кпини
При мсадаиів MMOIMH- K.uu«-T. долучю MH(i
на д р у г і й п і в к у л і ? з них, але вони можуть собі розуміти инакше.
Уряд У. H. Союза і Управа Друнаµ-
ЧИ направити зло? Угро-руськпй „PyciH-Rusin" пише, нї „Свободи" поробили вже пильні за­
_J4»c-o телефону 498 Jersey City.
Ce ні', бо як же се може стати ся, що презвитєріянський „Союз" отверто ходи через мін'істерство Заграничних

чим колп з нападених ані' нападаючих ні­

хто того не бачить!
Як є там у Відни яке зло, то можна сейськії.
його направити лише на місци, де вс<
можна провірнти; де інтересовані мо­
Виступає

тор
проти грецько-католицької'
лі'гії, a „Свобода" скрито, no фари­

Нам здаќть ся, як о. Гануля, редак­

„Русіна", се писав, то сам не
ре­

ві­
Другаж латинська пословиця каже так:
Fide, sed cui, vide! — а по рашому re значить
Вір, але знай, кому!

А японська пословиця так оповідав: Хто

Справ Злучених Держав у Вашінгтонї.
щоби „Свободі" привернено доступ до
Канади. аби наші Передплатники в Ка­
наді не терпіли через підлі доноси во­
рогів независимої української газети.
жуть зійти ся, вияснити справу; де мо­ рив у те, що писав, а тоді' власне ce слушність, це погребўе лаятись! Вороѓн нашої ґазети („русќі Іва­
жуть боронити ся, давати докази, про• його писане є фарисейське. ни" і ..Кратівцї``) бояли ca, аби ‚‚Сво­
„Свобода" ні'коли не виступала анї
ЕННСКЄПСЬКА ГАЗЕТА НА БЕЗДОРОЖНІ, тпдокази і т. Д.
Міг би хто сказати, що там війна, не виступає, ан'і отверто анї скрито про­
бода" не зросла та не стала дневником
А знов наша пословиця каже: і такого аж способу ужили, аби її ni-
то ГОДІ'. ЯК підчас війни годі' лихо на­ ти грецько-католицької релі'гії, а навпа­ He йди на сонце, як ма<ли масл дорвати.
правити на місци, то на другім сьвітї ки — все `її обороняла перед ворогами. Або: Одначе ce їм не вдасть ся. ‚.Сво­
ще тяжше. Ce ми можемо сказати,отверто, бо вва­ He суди, а не будеш суджений! бода" головну силу свою опирає на
В ц'ілім ряд'і чисел взяла ся філя- І так лишить ся, що ціль того o- жаємо` обовязком народної ґазети обо­ Злучених Державах. де має майже всіх
дельфійська .‚Америка" до друкована чорнюваня була: зашкодити україн­ роняти національну релігію. • якою є і передплатників, а в. Канад'і небогаю
очорнювань, лайок, сплетень і напа- ським політикам і газетам в опінїї У- Українців власне грецько-католицька Icyc Христос сказав: понад 11%. Одначе і тих ми не допу­
СТИЙ на українських послів у Відни, a нраїнцїв в Америці, а ворогам (каца­ релігія. Вона є одним a національних — Хто мечем воює, від ' стимо. аби пропали.
зокрема взяла собі за ціль голову За­ пам, нашим і польським) достарчити дібр нашого народа, які повинен обо­
гальної Української Ради д-ра Костя матеріалу, щоби могли „переїхати ся роняти перед вор'ожими замахами кож­ А чи „Свобода" мас Ѓі\ти дневни­
Левпцького і заступника голови Миколу по Українцях". дий розумний > краї`нець, a тимбільше ком. чи нї — <•е залежить ВІД Україн­
А Та par Шевченко писан:
Василька, кидаючи ся притім мокрим той, хто зве себе патріотом. ців у Злучених Державах. Вони повин­
Ні• т а к тії воригп
рядном і на українську пресу в старім Нехай о. Гануля зі своїми докорами ні вже тепер приєднати своїй независи•
краю. звернеть ся в сторону Філадельфії -— мІ часописи стільки нових передплат­
Се в органі' єпископа C C Ортин- а ще спитаємо: я к е м о р а л ь н е не в сторону Гуд<•ону! ників, щоби винагородити їй страту. a
ського не новіеть — се лише відгріва- п р а в о м а є o p ґ а н є п и с к о п а по поворот'ѓ каиадіїіськи.\ н.іяти <я ще
Чому Філадельфія мовчала, як Мо­ :.i здвоєною силою і таки добитп<*ь до
нє і (що ЩМТТІМ буває) — розширене В'Піт n с т а р и й к p а й n a т p і о• сковщина нищила українську грецько• O.MTOM на б.ООО миль далеко тої`<» на злість в< їм ворогам, »би ..('Hu­
улпчної лайки сперед кількох місяців, тпнму? натолицьку церкву в Галичині', тому днй читач „Америки", яі
яка там появила ся п. з. „Камо грядем?" Відкп ні сі'ло нї Пало газетка а Фі- рік і більше? прочитав там лайки, ^летнї і напасти на \країн la стала дневником.
Тоді' при сій нагоді' вказали ми пе­лядельфії, котра сама НІЧИМ не є, Чому Філадельфія мовчала, як ми­ськи- поѓлів у Відни Mмін передплатний
редівсїм на невмісність улпчної лайки, має погану славу між тутеіпнпми Укра­ трополита Шептицького вивезено ра­ ста<: ..(`в<іЃн| І ц<'іпа ( 167
яка була цілою есенцією в статі' єпи­ їнцями, має давати лекції патріотизму зом з десятками сьвящеників яко вяз- річно in
скопської ґазети. Про вовка помовка, таиьше.
— аж провідникам украї`нського наро• нїв до Росії? дали тобі ннші, дивлячись н
але „америка" на тім не скінчила. да за морем в австрії? Ми читали, що одна жидівк'а в Ка­
Постаравпт ся о „нові ревеляції" про Чи така претенсіональність не ( наді' писала в ґазетї, що митрополит
українську політику у Відня, друкує крайно еьмішна? Шептицькпй терпить за оборону своєї А Я ІЛіЦ<-ЦЬ МОЛ.Д*'НЬКНН. ѓќорнії д о p
вона ї'х ці'лими аршинами й одушевля- української церкви і свого народа, а в А як вийду ив уіицю, гў<•ака <•я бою!
єть ся лайками та очорнюванями, не­ пастирських листах (виданих по ан- Тнќу коломийку співали вже давно
мов би неначе якими скарбами і при­ ґлїйськн) en. Ортпнського читаємо, що лавівщнні, хоч ще нічого не знали, no
красами єпископської' ґазети. a вкінцп ще одно питане: Х т о митр. Шептицького увизнано невинно, ходити ‚‚Америка".
Се справа, до якої може. прийдеть в і д в і ч а л ь нї! й'з`а'її р о м a x n „A- бо він підчас побуту en. Ортинсьного
ся ще вернутись кілька разів, тож миМЛЄ'р-ИЧЕН"? в Галичині' нічого не говорив проти ро­
нині' ширше* не пишемо, а лише корот­ На питане, хто відвічальний за про­ сійського уряду!... „Америка`' розумі« американську свободу так,
ко зазначимо наше становище. махи „Америки", кождий, що знає від­ Чи ce має бути оборона нашої цер­ що тут можна свобідно лаяти на других, особливе
через океан на тих, що не можуть І•ровнтНеь.
носини, мусить відповісти, що en. C кви і його зверхника?! Чиѓті — непорорумінн в основах.
C Ортинський. Поки єпископ урядово, (Митрополит Шептицькнй самий го­
Наперед: В і д к п т о в и й ш л о своїм підписом, не заявить, що не лосно заявив он. ЩО ВІН Є проти ро-•
се о ч о р н ю в а н є ? має нічого спільного з „Америною", сійського уряду, Котрий хоче укра`їн­ „Бачив я у <І»льоренціі - казав славний іта­
поти кождий буде її вважати органом
Відповідь на се: З приватних листів. єпископа і єпископа вважати•ме одві- ському народовп відібрати його мову і трий лійський мислитель Леопарді — чоловічину, ко­
релі'гію — і се-ж не є жадєн злочин, тягнув візок наче вючна худобина (як там
Чи ті ЛИСТИ дістав єпископ, чи ще чальним за п провини. КОЛИ ХТО aa ce « проти російського y- t:кричав, в звичаю), а притім страшно надув ся був і
двох сьвящеників і від котрих осіб з А так то український загал може ма­ ряду!). щоби всі йому вступали ся з дороги. O i l
Відня, — в се ми не входимо, се не ти цілком оправдані претенсії до en чоловічина нагадўе мені ннших лтднй надутих,
Дальше ми, читали HO півторарічнім що лають других лн>днй, цілком не з ннших
зміняє річп. C C Ортпнського. увязпеню митрополита лист en. Ортпн­ причин ніж <•єй Фльорентіець".
Однак в культурнім сьвітї принято, Кождий знає, що єпископ старша і ського до російського амбасадора Ю.
що з приватних листів не робить ся досьвідна особа; чоловік на високім Бахмєтєва з нагоди нарушеня тім по­ ".УКРАІіНСЬКОґО
публичного ужитку. До того не треба становити, що править 150 інтелігент­ сту, в якім побіч сварок за місцеві спра­
навіть близших пояснень, розумієть, ся ними людьми, TO чейже повинен знати, ви було ігредложепє на 10.000 долярів людні'ї на людий наче псів! —
,B деяких людий політика гШ>ОДНОГО
серед лЮдпй культурних. Засада є заса-| що можна а що ні. на привезене митрополита і сьвящени­ французький мислитель Вольтер. СОЮЗА.
дою. ків з Росії до Злучених Держав,
Але припустім на хвильку, що по­ а передівсїм не повинен бодай e- А чи не можна було вже тому півто­ КУПУЙТЕ!
силаючий згодив ся, щоби його при­ пископ доиустити у своїй ґазетї до та­ ра року піднести голосний протест no Блаженни нищік духомѓ, яко тЬхг єсть i(ap-
ватні ЛИСТИ оголосити. ких закидів послам в австрії, які рад­ КРАСНИЙ І ЦІКАВИЙ КАЛЄНДАР У. H. СОЮЗА
ше до нього можуть відноситись н'іж до цїлій Америці і по цілім сьвітї з при­ ствіе небесное. (ААатея, глава V, 3 . ) . НА ^ І б - Т И Й PIH!
Що тод'і? воду увязнена митрополита, кількаде­
Тоді є обовязком чесного чоловіка кого иншого. He повинен допустити до сяти сьвящеників і нищена грецьно-на- Коштує в ц'ілій Америц'і 50 центів.
або мимо того не оголошувати їх дру­ закиду, що українські посли в австрії толицьної церкви в Галичині? Чи Чому єпископ не виречеть ся
ком, або оголосити з підписом того, ідуть на службу австрії, бож він не в можна ‚було до того дістати поміч всіх як зробило ce „11 рови діне'''ѓ Замовленя и<>чтою посилати до „Спободи".
хто очорню«. Чому особа нападена австрії, де є до того війна, — але католиків у Злучених Державах і поза
„S V О В О D A"
має бути з повним іменем і назвисиои, мирних •Злучених Державах, котрих є морем? 83 Grand Street. Jersey City, N. J.
а нападаюча має бути снрита? горожанпном, а далеко гірше іде на „СВОБОДІ!" В Ќ ї ї № ЗАБОРОНЕНА.
службу Аветрії ніж австрійські посли. а, що зроблено?
Чи то сііраведливе і чи то чесне? Змарновано час на сварку зі „Сво­
а дальше: Пригадаємо, що в груднн 1914. p.бодою", зі Сеймом, з Федерацією, а те Дня. 17-oro c. м. вислала управа ка- ПІД ФЕДЕРАЦІЇ ЎЌРА|ННІЙ У ЗЛУЧЕНИХ
Чому люди мають бути нападе ні за en. C C Ортинський вислав до австрій­ пер з українськими послами у Відни, надійських почт в Оттаві, Онт., пові­
ського ц'ісаря вірнопідданчў телеграму,
морем, де їх нема, де не можуть боро­ а торік перед відЧздом амбасадора Дум- — а як рушено пальцем в справі мо­ домлене до почтн в `Джерзи Сіти, H.
ДЕРЖАВАХ.
нити ся, і де взагалі справи не можна бн вручив йому меморіял, в котрім один сковських насильств супроти нашої Дж., що насолись „Свободу" уміщено Місцеві комітети все ще часом адре­
n рові рити? церкви в Галичині', TO В такий спосіб, на списі заборонених газет в Канаді, сують до редакцій часопи<•ий свої посил­
уступ так звучить: що поважні ЛЮДИ, свої і чужі, раменами отже посилкр її на канадійськпх поч- ки на українські ц'ілії. Ha бажане редак­
Чи то справедливе і чесне? цій екзекутива Федерації просить жер­
„Ich veraichere die Hohe k. u. k. здвигали. тах не буде принята.
Regieruog, class ee keine zweite (має Отже — тамтудп, о. Гануля, звер­ Ce стрінуло „Свободу" зовсім не- тводавців на українські ці`лії, щоби не
бути: andere) Nation gibt, die an demніть ся зі СВОЇМИ докорами, а` не до заслужено, а хто до того прпложпв ру­ посилали жертв на адресу ґазети. тільки
Х т о м і г п р и с л а т и т а к і ли-і Habeb.urger Тѓопе (має буіи: Throne) „Свободи'! ку, нам зовсім не c тайною, бо^ті за-і просто на руки касієра Федерації. C.
«ти? [mit aoviei (має бути: tjjieicher) Treue „Свобода" служить щиро народній ходи, ворожі українській ґазетї, тягну-1 Ядловського.'ВЗ Grand Rt., -Terser Qity,
На се можемо легко відповісти, бо| und Liebe haengt (I!! en, Сфтинський справі і має за се признане цілого за­ лп ся вже Ц`ІЛИЙ рік. і TO клопотали собі N, J., щоби заощадити злитиў iiepenn-
ce знаємо: . хотів сказати очевидно: angebunden ist) галу, а Ваше прозиване — „фарисей­ ТИМ голову не так чужі, як таки свої. ску. Імена жертвуючих і місцевост|і бу­
Невдоволені наші політики з Відня. wie die Ruthenen, welche selbst in ською", таксамо як філадельфійське Наперед москвофіли, але ті не мали дуть друковані раз на тиждень.

п
На цілім сьвітї у кождій більшій| Faile der Wiederhersteliung. der Ukrai- |дрознване її.•-— „безбожною", ce пу­ потрібного доступу до канадійськпх
ЧИ меньшій громаді є невдоволені, зва­ na (має бути: Ukraine) und ihrer стий звук, обчислений лише на людську властий.
ні з француська „фрондерами". На те (має бути: deren) Einverleibung (,,ein- темноту.
люди мають волову, щоби думали. Кож- verleibee" говорить «я про землю, не
' ПОТІМ були вшехполяки, але і ті ні­
чого не вспілп ВДІЯТИ.
QPTPET T. ИІ[ВЧЃНУ
дий має Якусь гадку, аж вкінци дохо­ людий!) zu dereelben (має бути: in Опісля двох „русќих Іванів" зпід| ..CBeepAH". — Величина портрету:
дить до ЯКОГОСЬ. порозуміня. Звичайно¦ dieeelbe), nicht ohne gewissen Schmer- ПРИ ВСЯКИХ НАГОДАХ: НА ВІЧАХ, НА ЗБО­ філадельфійського стаѓў• робило доно- 13x16 цалїв. — Сей портрет пови­
люди годять ся на те, за чим стоїть| aen (мав бути: 8chmerz) und wahrerj РАХ. ПРИ РОБОТІ. НА ЗАБАВАХ. НА ВЕСТЛЯХ, и перед ианадійоьиими властями на нен находити с я в кождій українськії хаті,
ХРЕСТИНАХ A T. Д. ПАМЯТАЙМО ПРО ЖЕРТВИ
більшість. .1 невдоволені також годять Sehneucbt тещ derk Hohen k, u. kJTEREPIUIHOT ВІЙНИ У НАШІМ РАДНІЙ КРАЮ Свободу" і то яа ce, що наша газета Замовленя шліть до: ~!
ся, але не перестають бути невдоволені Regierung scheidfen moechten (повинно ТА ВБИРАЙИЮ ЯК НАЙБІЛЬШЕ ЖЕРТВ НА ТУ буцїмто дуже .‚австрійська", а „проти... „ 8 V O B O D A *
та бодай пишуть листи до знайомих. бути: wuerden). • СЬВЯТУ ЦІЛЬ НАРОДНУ. англійського народа". 83 Orand Street, Jer-ey City, N. J.

^. . ^i^-^j>^^i^^^:r-^ti <'іііѓтіі#нлагі n іІЇЉ\МЖ*Љі*Ли \• > ^^L^L,

 -лив
Щт ^f^mm'^mw^^m^ ЏЩЩ¶ЯЩ$*ЩШФ
C В О Б # Д A ¦ П И « І І М І І І І І І М » І.•і •: і л<і „•іЃѓўўѓ. r з

ЗІ CTAPHKPACBHZ ГАЗЕТ. HE n o n a A i ^ УІЙЬЗІІЎЙУ!? яльности і здобутків, з в я з а я а х з політичною дї•

яльвостю посла Василька. З НАРОДНИК HKEH6 HA MHHTHI Запрягайте нені з стайні,
Поїдемо а гості далі. .. '

ЗАГАЛЬНА УКРАЇНСЬКА РАДА.

Ль»і«с.к• „ С » о б о д * " (ч. 40, a 18.гртд*і, 1015.p.) Відповідаючи на сей привіт, noc. M. -Василько
зазначив, що успішний полїтячни<ў провід в на­ УІР«ІІйШЗЕШІ Тільии зять ќа д в ф з и д ж м .
Теща чари винешає. і
Воєнне положене •міняло значно відносини в роді можливий лиш то>ї, коли провідники мають . — На ти, зятю, того пива,
Звіт секретаріяту про 1 5 - T O засїдане. Галичині. Богато наших виднїйшах або р у х л и в і ­ довіра в народі і тимсамим основу для своєї дї­ <тНа я сама наварила. . .
ших людий покликано під оружв, деякі перед мо• яльностн. Такою основою — ќ о м говорити про Взяв а•њ пиво таќ налив ся,
На » ѓ ѓ ў н і іасїданя 1 1 . н. м. п р и с у т н і стоячи сковським наїздом були змушені виїхати до за­ останннй рік — була льояльність наших народ­ I , ` . _4._ По нони ну повалив ся,
;
-ђітхали 'посмертну згадку про бл. n. Костя хідних австрійських краї'в і наше публичне на­ них мас, була хоробрість наших жовнірів, наших По конику вороному,
п^и\нівсьного. І олова др. Ќ о с т ь Левицьиий пред- родне жят« підчас московського н«їаду майже Стрільців, наших гуцульських добровольців, була Ой, зза гори вітер завіває, По стрепени золотому.
‚гнвин иротхо діяльність покійного, підносячи. зовсім завмерло, бо його спинили силою наші від­ Козаченько в морі ц о д а п ^ . . .
діяльність Боєвої Управи, була праця в Запомо- (Нідд•пцІ, і'ці-шк ц«віт).
g, ца кождімИіоли націошиьної дїяльностн по­ вічні вороги — Москалі. Замкнено українські то­ На три беріжечки випливає.
говім Комітеті, будв літературна праця наших
ѓвніш ирвц»вав з незвичайною щиростю, внтре- вариства, заказано видавати українські Газети і До сво«ї матінки голос дає. I
^ „ r l l , . і посьвятв». Тому належить ся нокій- вивезено до Росії всіх видиміших Українців, котрі
політичних письменників, буде праця наших im-
Його матїнка з жалю умліває. і
' , Все те разом і тільки т е . уможливило, що
, o x v ногіна намить цілого народа. Дильше. подав остали в . к р а ю . До того і сама війна‚бсаносередно — - H e журись, мамцю, не втоплю ся, " О й . вишеньк•а черешенько,
провідники нашої репрезентації у Відни могли
[ojDB.i і" кід»ма Ради, що президія Заѓ. Укр. підтяла наш нарід, В наслідок воєнних дїлань Кого вірно любло, то Й верну ся. ^ЛЦстє TBOC в п а л о . — >4t\
вести діяльність з такими успіхами, на які ми
p,j„ вислала на вістку про смерть поќ. K. Пань- знищено богато наших сіл, забрано для війскових Годї, годі, з я т * жартувати, ' Любив козак дівчиноньку—
тепер можемо вказати, могли здобути собі такий.
‚івсь.«п" ішсьмо співчутя для вдови. цілий коні,, худолу, господарські знаряди, то•що. Йди до дому свеі милої ховати. Все його пропало. И '
авторітет в міродатних кругах.
;) .ц•|іѓн полагоджено справу куратори для На великих просторах нашої землі одна велика Бе вже твоя мила наряджена,. Ой, місяцю, місяченьку,
фундації. основаної українськими виселенцями в руїна. Потім промовив голова Загальної Української На тисовії одоли полдоіена, ' В вечір сьвітиш. в вечір H I . -
Г«інді. і '`<>і спосіб, що кураторія мав складати Ради д-р Ќость Левицьиий, вказуючи на 'заслуги В бриндзильовую труну вложеиа, Ой, козачо. гаяний хлопче,
З весною і в літ'і ccro року прогнано наїзника А в вишневім садї схоронена, " `
,„ j ініціатора cei фундації д-ра Маковського, з і до нас вернули австрійські властн. Дехто cno- " •авнїзата в акції; яка вела ся за останннй рік В вечір ходиш, в вечір HI.
тій цїли, щоб покласти підвалини під Вільну В головах калина посадж'ена. ., А ти. ходиш no да*инї,
да•о<шсн голови '.\ЛІ•. УКО. Ради і кождо- дївав ся, що під зглядом пўоличної адміністрації
Україну. Яи приїхав козг\к до могили, А я ходжу по горі.
w n ,i и ѓ » л е в и У к р . Б о є в о і Управи. Ф у н д а ц і й - настануть у нас значнїйші зміни сейчас з прихо­
Привязав коня до калини, Чи ти тужиш так за мною,
-`иГі к . о п т а л м а « б у т и з л о ж е н и й в „ Д н і с т р і " , і дом сих вдастий до краю. Се не стало ся, бо Пос. д-р Трильовсьний вказав на ami
Приложив ухо до могили; Як я, серце, no тобі?
п | и і ц і п и в і ї к а п і т а л у м а ю т ь б у т и у ж и т і н а п і д ­ серед самої війни, коли вся сила держави і її з`єдиненя. всіх українських лартій з обох сторін
логи іввалідів no Укр. Оїчових Стрільцях. увага є звернена на одну одиноку ціль — на ко­ кордону в імя спільної цїли, висловлюючи надію, — Встань; мила, подвижи ся, Я не тужу за тобою
др. K. Левицьиий здав вичерпуючий звіт і рисне покінчеив війни, ніяких основних змін у що сї спільні зусиля посунуть українську справу Хоч до мене словцем одозви ся, Й не буду тужити;
ііяльн'>ітн президії за час від останного аасї- внутрішнім житні не можна переводити і нема на наперед і доведуть як не до самостійности Укра­ Чи мені`, мила, журити ся, Найду собі другу пару,
иня in У к р Ради. Президія займала ся в тім . Вернули давні'урядники, котрих наш їни| то В нождім разі до заложеня підвалин сво­ Чи йти до дому женити ся? . Буду з нею жити.
ш і справами внутрішної полїтини, відбувала кон- нарід знав добре з передвовнниі часів і про ко­ боди українського народу, до отвореня україн­ — He стій, милий, не жури ся, . дгцькнй повіт).
фѓ|х`нцін> з намісником Ген. Колярдом, на котрій трих нераз говорили наші посли в парляментї і ської правно-державноі формації при Австрії. йди до дому ожени ся.
ііговорево ратўинову акцію, справу українського соймі. Були проби кинути нятно москвофільства He жени ся в суботу,
J імени У ('. Стрільців зложив Голєнізантовн ПОЗІР! ДЖЕРЗИСІТСЬКІ РУСИНИ! ПОЗІР:
шкільництва. с п р а в у п р и н и м а н я У к р а ї н ц і в д о а д - зради на цілий наш нарід, але сї проби вашим He бери вдову .на сухоту.
привіт сотник Іван Коссак. Возьми дівку, то догляне тобі Заходом Бр. св. Стефана, від. 391 У. H. Союза
«ім'страційноі с л у ж б и і я з и к о в о г о р о з п о р я д ж е н я . противникам не. вдали ся. <.`ьвіт занадто добре
Щµдо п і р а н о р г а н і з а ц і й н и х п р е з и д і я п р и й ш л а д о знає, як заховували ся наші люди підчас москов­ Потім промовляли nn. HOC. Л у к а ш е в и ч , проф. І дїтон і худібку. в Джерзи Сіти, H. Дж..
ііѓ[и•к<•илня. ні" R н а і і б л и з ш і м ч а с і т р е б а n e p e - ського наїзду, знає, скільки патріотизму і жерт- Кобилянський, ќурат •. Калята. Калннович і Ми-
відбуде ся
ircTl н кран> організацію повітових к о м і т е т і в венности для нашої держави оказалн наші се­ иетей.
В LUiOTJ-; ДНЯ ' 2 9 - 1 0 (<І'ШЛ C. P. ' !'.
j a l ¦>а\> Ради. ляни і знає вкінци, що того дуже часто браку­
СнІвуча часть товариства утворила імирові- ІЃ. :
IS пі|іані аднішстрац і на з а н я і и х українських вало нашим противникам. В Е Л И К И Й П - И И ВАЛЬ
іний хор, який перенлітан промови співами. Прийде весна і гай зазеленіє,
милях роіила прі•зидія заходи. щобя урядників B, Klk I .s,.IA;^j,18f ^‚•аі»і* St., J e r s e y фГ\ Щ ^ i| J
Практика пійшла тепер ивіш>ю дорогою.
української народност*і покликано^ туди до урядо­ Товариська гутірка затягнула ѓя до нівночи. А милий мій на піки одойдс
Г`хідна українська Галичина, де до вибуху І головоньна1 моя Одвбріє. ' Початоќ о ѓод. 4-ій пополуднй.
вця Мініст|`р садівництва повідомив, mo до оку­ (З львівського ,,Діла``).
війни політичними урядниками ( в етаростапх. в Огонь З очий н а віки пропаде. ..Ili.i'iai Гіа.іні Гі\д<• грати пт`рворядна музнкд
пованих країв нокликуьть ся судіїв і канцеля­
р і я м урядників Українці». Крім cere иочииила
намісництві) майже без найменьпюі внімкп були Я'Знаю те, щ о славою своєю її II Кмнчнн••
прі•зндія заіодя в справі основаня українських
виключно Поляки, з поворотом їх до краю при­ He одведу покій своєй любві: ;-- T|КЕТ• B5 цнт. a^a
бирає на в н'і польське знамя. Про повітові ви­ Нищечком з б а р в і н к у . и . д е р е в і ю ^ На < ї й foUb - Ч І М И | Є Л Д pefJtO-fUl ВСІД |'ў<пнів j Vj-
часописќи на здобутих територіях: т а х с м е Ализка
л и | ѓ п • ' н я >. с п р а в а в и с и л к и в е р б у н к о в и х о ф і ц и р і в
діли і міські уряди вже і не говорити — ті все
були тільки в польських руках — а і тепер не e
ЄНРІТСЬКНн ЗАХНЄТ У ЛЬВОВІ. Спл'|вши вінрн, на хрест повішу' тніі '• і• так у ќ • » • в и « : лк і .і п т ' . » п а ь к п і
гл|шу•і В С • І Ѓ апоаву p j - i i m . •
О|П>ІЙНІ., 1 » .1a

Укр. С і ч . С т р і л ь ц і в в з а н я т і к р а ї . « Ѓ я зѓадачЎ ту'весну. що минула,

«12 КОМІТЕТ.
инакше. І л•`го те і зи*у•ту, !
В церковних справах не одержалі
Зникають написи в унраїнсьній мові, україн­
; |
••
Hi 111"
ським сільським громадам накидуеть ся польське
В навечерс св. Аидреа, дня 12. фуд- І пісню ту, щ о ми нолись співали,
iciiii з американською
урядоване і польські печатки, управу українських
1915, отвореио у Львові (при ул. Я>< спомяпу.—серденько заспіває. ЗАДОВОЛЕНИЙ.
Україною. в і д " ‚пі голова лист д-ра Демидчука l l o j r u . l Олена Пиіи.
їм про тамошні українські ѓпра­
громад беруть Поляки в свої руки, в народних Корняктів. ч. і.) тихо п.без розголосу Mail V, W i'l i._тепер зовсім ;ia-
|в: Український Сойм. Загальний Український
школах польські учителі, учительки, в громаді Захист ДЛЯ сиріт по жертвах війни. І ВІД ' icy. к о л и iipuniiion
польські оповіщена, одним словом—маєть ся вра-
Комітет. Бюро інформаційне, англійську насолись
нє. що ми десь в околици Тарнова або Кракова. He богато засіло їх до першого обі-
Наших людий в краю огорнула німа розпука. всего 7 діточок, одначе Комітет при­ Він каже слід\че: .'.Хочу подякува­
І. |•прані увільнена наших людий, взятих в
цол»н Москалями, одержала президія у відповід|і Утрудненя пашпортові. цензура письм і Газет. готований на десятки. а навіть сотки
Повій. вітре. на Вкраїну•, ти Вам -і г.іуѓ>иніі мого серця :m Bain
Де покинув я дівчину, цїнннй Т|>іиера Ане'рпканський Елїксір
K.I <в•и заходи письмо від міністерства загра- брак врешті відважних людий на місци унемож­ дальших сиротят і мас в Возі надію, що
Де. покинув карі оМи,
нячннх справ, в котрім повідомляќть ся, що ливлюють в значній мірі оборону народних прав •en скромненький початок стане заснов­
Повій. вітре'.1 о лівіќ|'|й.
Гіркоі`о Buna, який віілїчнв мене зовсім
російське п р а в и т е л ь с т в о г о т о в е в и м і н я т и наших яке вкрало ся тепер проти намірів ав­
ком поважної ‚інституції., <, Вітер віє. вітер віє. і ЯКИЙ MrOky ііопучігпі liepegiiic'iM гі]ши-
вкладників г о л о в а з а г о л о в у з а р о с і й с ь к и х з а - стрійського правительства — істнуе в многих на­
хисту. n. 0. Луча- .; Серщс в я н е . . о е р д с ^ л і є ; . (< і.амі всім 'тяікк'о "працюючим людям. He J
кладників в Австрії. В тім напрямі пороблено вже ших околицях дальше.
i.uiaiii і<оіі.н.ні кроки. їй є рація мимо того всего попадати в ківсьна, іюджяа кпммя вихованќим на <>-
Вітер eje. н'е'вертає, міг я аїѓГїстн. aili стіатИ, ц'.иі'ііід Часу`'
;i нагоди іменин митр. Шептицького вислано розпуку? Hi! Противно! He пора нам плакати, a t бо[>щик; шгапн>ліікн i. Kyjft'iny. Am
Серце з жалкУ^авмирає!' ' ` вж її вашѓ <•ото cpegcrtia мііжУ'їсти і спа­
Яй'та пійла• n o s A ^ j ^ n a " ' ' ' '
"їїќ` І |>атуляційну телеграму. Вкінци подав ѓп­ боронити прав свого народу! Правительство не
K'IO А%ЛО <дивитись, як їм смакував сей n Тай другоГО.іпригорнулаі i.
'|'Ѓї добре. (‚'ѓ'г.м з<тдопіі.]<•ніиі!'Г. % Сто-
а•їв і" відома, що в найблнзшім часі президія знесло основних державних законів, охорона Ирав-
перший обід у новій хаті. Навіті.п^ари- in] Тоі.розрійіСЯ|ПО дал#н}ї». . . ,.
Mitx. Г>ак.^ ІЏ, ВІІЇК>ЛНІІИ; Apfeona".
ці.рмлить заходи. щоби відбути ряд конференцій і с т я у к і н и н і і т е п е р yKp.iinci.KKM н а р і д *
ііі`зсоииість є звичайно 'наслідком'
He вертай ся •¶{ХуВДўЙ•, ,',..
з визначними парляиентаристами союзних держав <ІВСТрІЇ ў с а м і п р а в а , щ о м а в ї х п е р е д в і й н о ю стократ" з вигляду,., гарний : о-лїтшіії якихсь з.•ібуреш. (•иосоГіу траііленя. ne-
»ц, -¦ЛІЬК|ІИ ^ 1 » V ; . ,,.r . ,. •. -
BIO українську справу. .їй д ї « т ь с я н а м к р и в д & , к о л и н е х т у ю т ь н а ш хлопчик •з ясним кучерявим волоевм M t H 9 T 4 ; r

j>egiiu4M .колії і up.iV'ieijii з браком?ane-

і`ей звіт президії нринято без дискусії до р о д н і п р а в а , т р е б а в с е д о н о с и т и д о п р е з и д і (покищо вихованок її. Jp. Домочов-
м і с н и ц т в а в Б я . і і й , д о м і н і с т е р с т в у В і д н я , ті 1Tі'ѓ'\•' і зіі'`і*ііеіажепілі. ІІбц'пиїгіс•ьте ужі!-!,'
.1 п'`|іѓн її. В. Темиицький подав до відомоети д а в а т и п р о т е в і с т к у у к р а ї н с ь к и м п о с л а м і `
ської). почував ся яко гість дужо добре З неділі на понеділок.
вати'н'тих случан.\ .\мерпкаііс'ьќий E- '
Пійшли дівки на барвінок.
Рми ЗНІТ про справа Унр. С'ічового Стрілецтва н с ь к и м ч а с о п и с л м . цря столї в товаристві ровесників. А Татари їх здігнали, " .іїї.•сір Гіркого Виііа. І| скомилї^оваµіі.\
і ¦іµ'` заходи президії в сій справі. Опісля нринято К о ж д е н а д у ж и т н буде покарані• і на о ў д у Зжиють ся разом ті дї`ти і не буде Крждий собі no дїаи<инї Ц&}"- J
хоромах. в злім тр<.ііиеіііоІ`'латіН'рди>еІіі<Л
і» в і д о м а р е ф е р а т п р о ф . Б о б е р с ь к о г о п р о д і я л ь ­ п о в т о р и т ь ѓ я . М и з н а є м о , щ о н а м і с н и к о м I u
ріжшїць між ними, бо до.тя ті Жертви , Настуненьку, чорнявую.! мблодсньну, і ‚нідбіШіШ|о. дізнаєт•'' скорої' иолекіііі.'
ність секції для збе.реженя і будови могил та Генерал Колярд, котрий кожде надўшита
паиятників Укр. Сїч. Стрільцям і жовнірам сова­ к а р а « . В і н в ж е д а в д о к а з и . щ о умі»; р о б и т и nn
війни злучила разом. І взяв її на ру^еньку,
Ніна $1.00! " '
Повів її у сьвітлоньку,
н і армій на українських землях. На основі eere р я д о к , я к о г о в и м а г а в т е п е р і ш н я х в и л я і і н т * р е (`емплїтниіі Стефан Шеретко і його Казав її постіль слати, Joa. Triner,
реферату порішено приступити до зіиоженн »ќре­ австрійської держави. пнтилїтпа сестричка Розалія стратили А сам засів скрипку грати, 1333-39 S. Ashland Ave.,
|»ѓ<ї товариства для уд`ержаня й окраси могил А інтерес австрійської держави вимагак якраз маму в падолнстї м. \>.¦ мама померла в
Стрілиця і вояків. Подрібний статут сього това-
He так грає як питає (Adv.) Chicago, Hi.
>, щоби українство в Галичині було сильне uinuTa.iu. a батько (з заводу прецляр) Настуненьки молодої:
р«ства п о р у ч а м випрацювати згаданій секції.
Се зрозуміли вже австрійські міністри і високі Tpinepa Масть дї.іас скори і усував
II Яр. Весоловський реферував справу реемі- її у Відни І управа австро-угорської армії.
служить при віш•ку. Мають ще дома три- — Ой, Настуню, Настуненьно,
ревматичні і ненра.іьгічні болі. при по­
Якого-ж ти роду?
г|иціі івиселеня) українських виселенців з Аме- ііна дала їм в тім напрямі богатиіі доеьвід. .іїтну сестричку Хрнстину, яку також Я роду богатого, гуджених і HO тяжкій праці. Цїна 2D
рвии. На о с н о в і р е ф е р а т у и о р і ш е в о : 1 ) П р и н я т и Всі вони знають тепер добре, що охороноќ ав- треба би дуже взяти до захисту, бо re-
Я росту високого. і -'>О цнт. З пересилкою 35 і 60 цнт.
м віюча npe;uo-a>H6 д-ра Д е м и д ч у к а щ о д о ўлад­ стро-уі орськоі монархії на північнім сході i, nepiiuifa її опіка не така як би треба.
и<ш р е е м і г р а ц і й н и х з а р я д ж е н ь д л я с е л я н з А м е - У к р а ї н ц і і с о т в о р е н а д•ія н и х о к р е м о ї д е р ж а в и з
pm.ii 'і) С к л и к а т и в н а і і б л и з ш і м ч а с і у Л ь в о в і українських земель, здобутих від Росії. Знають ‚Два слідуючі. рідні брати. ІО-літнпн
на нараду представників наших товариств фінан­ про те і в сусідній Німеччині, котра в скріпленќі Іван і і-лїтний Володимир ІІІерко з 3a-
сових, господарських, парцсляційних й емігра­ українства і в сотноренк> української держави 6a- марстинова, круглі сироти; мама поме[>­
ційних та репре`зентантів партійних управ, для ' для себе як нанпевнїйшу асекурацію перед ла В,ЛИПНИ на холеру, а тато, приїхав-!
юивдн•го нередискутованя й оцрацьованя cupa-
Н рееміграції наших людий. І капіталів з Амери­
мо<жливими н а п а д а м и зі с т о р о н и Р о с і ї в б у д у і і н о -
війска на відпустку, заразив ся ТІ
сти. В скріпленю українства і в сотворенќі у л а ­
ки п старою краю no війні.
нської держави Австро-Угорщина і Німеччин|і
кож І в і дии опісля пійшов в сліди Mft:
З черги подав голова до відома Ради. що від мають свої господарські і н т е р ` с « : Австро-Угор- ми. Прикро було дшзитись на ті дїти.
mere року виходити•ме в Будапешті тижневийќ a Н<•икані. Німеччина в західній А з і ї , коли опікун привів їх до захисту. заго-
^ *адярській мові, приеьвяченнй українським куди найкоротша їй дорога через Україну і Чорне ЛОДивані, занедбані. без одежиші, прав­
сврвии, якого редактором стане др. Стрипсьиий. | М»ре; а те все можуть вони перевести, коли
K справі к|и`дитів на ратунвову акцію наших розібють Росію і сотворять українську державу.
диві жертви війни.
|іввагпвих інституцій подав голова до відома Вкінци щодо самої східної Галичини, то, як Найстарший з вихованкгв с-е ученіѓќ
»іг»-ня про ужите і иризначенє сих капіталів. изано, верховодячі австрійські круги мають що­ II. кл. Гімн.. Геньо .ІІевнцький; тато m
Ha внесені; д-ра Л. Цегельського ухвалено в до неї ясні пляни. Про те, щоби вона була яки­
•вів•ватжіи часі відбути окреме засїдане `Ллг. Iмось прихвостнем польськоѓ держави, нема на­
мер на холеру, а душевно зломапій м:
Ц> l a i n в цїли ухвал~ня еиунціяції про ўќра­ віть бесіди; ми сподіємо ся. що здійснять ся no мі ЛИШИЛОСЬ (і дрібних. нежюсмотреннх
'йські національно-політичні справи, в котрій Заѓ. війні наші домаганя з 1 8 4 8 . p. і ми в Австрії діточок. Зоќн повстануть які бу|к•и, най­
Укр. Р а д а з а н я л а б и п у б л и ч н о с т а н о в и щ е с у п р о т и
одержимо свою провінцію. шов і він пристановище в Захист'і, що­
Сего боять ся наші противники і їх нападає би не переривав шкільної науки.
<'перішного п о л і т и ч н о г о п о л о ж е н я т а п о л і т и ч н и х
е«унціяцій і з а х о д і в и н ш и х н а р о д і в .
скажена лють. Але і нам все треба мати перед
і ‚ли»`` очима, що перед нами велика ціль і велика 6y- Шеста кандидатка, б-лїтна Анна
дучність, бо тоді' не будемо знеохочувати ся Григулич а Тарнави вижної, ще не вспі-
щоденними дрібними, хоч і болючими подіями, да ирнїхатн; вона не має також нікого,
ПРЕЗИДІЯ З. У. РАДИ У НОВОГО МІНІСТРА які тепер переживаємо. бо маму убив в, хаті шрапнель, а тата
ВНУТРІШНИХ СПРАВ. З другого боку f сих болючоќ ми вже тепер тяжко покалїчнв, але й батько, відвезе­
мусимо і можемо позбути"сл! За нами закон і
законною дорогою; обв*роною в кождім случаю
ний до шпиталю в Унґварі. помер до
ВЦеяь. 16. гртдая 1915. надужитя jioro усуньмо!. Ніколи і нікому не д а - | кількох нед'іль.
Вч<*р*. в середу, 15. грудня, 1 9 1 5 новий мі• рўвати! УеХдЙ. сьвіт |{і|<-, т о тут 'у СХІДНІЙ la-1
*`'•і'\> вштрішних справ князь Гогенльоге п р и я я в лрчині Шкготь Українці, котрі вміють борогігітн Ось-такі і тим подібні. сиротята <•та­
'Р-•чідів. Загальної Української Ради на вступній своїх прав! ' нуть заиовнкшати сю нову інституцію.
|•чфер•`нції, яка мала за ціль н а в я з а т я офі- Закон видано для тих, ш« вміють його боро­ Малі вихованќ\і будуть ходити до aaxo-
"».n.Hi зносини між новим міністром і pehpe- н*ѓќі Проч зі зневірою! ронки, a старші до иітсоли; мешканє м«^•
*'италі..и, українського народа в Австрії. ють гарне, оіііку umpy. а про ўдержане
Конференція, в якій в•ила участь n n . . др. подбає суспільність, бо на таку цїль най-
для вшдновдня ПОСЛА M. ВасильКа. де Комітет цілком певно у. всіх отворе­
^ " ь Левицьиий, др, Евген ОіеоницьниЙ, ПОСОЛ
мсняьно. Ярослав Весоловсьиќй і Волод. ТеИ- ••'• серце.
»«цьний. розпочала ся о 1 0 год. рано. Ц < р е ш і я
* |'•іди, представивши новом`у мігістровй в Товірисьи-Й м«»ір ПІД с•. М»ив•ѓ. Нехай же росте щасливо нове гарне
*<<•п>них рисах становище і з м а г в я я yXpaiB-
Відо>ь, 1 9 . г р - д * д 1 9 1 5 . ,
деревце, Нехай розвннеть ся у величаве
ч»|и>ду в теперішній в і і н і , предл.мйИл*
fay ; "« ряд біжучих доиагань. Князь Гогон- Товариські еходннй з йигоди іменин Посла
Дерево, щоби в його тїнн найшли охоло­
НіЃ•, кий зрештом<[Є добрим зйа*цвм у»ра¶н- Миколи Василька з Буковини, уряджені в суботу. ду та опіку сотки нанінх сііріт, яйш не­
*НІ тзначив,
Р«ви, .ча•ї'* ' що' українські зи»ганя 18; грудня вечером в реставрації „ К і с і і Ь о Г ' доля забрала так передчасно найбіль­
Ч и в і д о м і , що він на своїм вИновиШн 'ста- численне українськими нослнмн Б у к о в і й , у Відня, зібрали ший їх скарб, бо серце батьків — нехай
• ~ * ' т і . ся, щоб український » < товариство, в якім знайшли с я всі пря- там виховують си на гарні, чисті харак­
¦АРІЙСЬКІЙ державі місце, я к е ЙоЯу з бі*лііду на гл•тні у ВідНИ наші політичні провідники, в т а к о ж тери Богу на cJiaiy, а Україні на пожи­
<•*• національні права, йе«г вначінв для держави найвизначнїйші члени тутешноі украіноьюї гро- т о к Ѓ ; , .; <
* • "ановище в теперішні#• і і й н ї належить ся. иалй`. ^`
•1 •пнференції з новим міністром внутрішняќ РЛд проиоа розпочав буковиЯеьіѓІй йбеоа Ce- В день св. Аи.*АдЧдреі''ШБ p . -
2 ? ' "внесла прееядіа 3 . V. - Ѓ « я я к н а і к о - мака, даМ>ч• огляд дїяльности і »добутків укра-
вражім.
***іипц. вражівв. їнеької репре»ентації і а остаігпай рік, яккй м и н у в ¦ о. Василь Лец>няИ. ФРАНЦ ЙОСИФ ( д о Ш Џ $ +
і ірудвл, 191S p.).
від останного обходу Іменин Солвнїзавта, — ді- ( „ Д і ю " а ї в . груда< 1915). -** ТГіїдлй рўќу'до згоди! ' '
 С В О Б О Д *

пробує говорити ¤о ггойьськи,. -коли Ьшй^св зовс'ім' очевидне і се` найлїпше^ни c: резврвовий поручник професор y-1 НУЖДА МІЖ ЗБІГІДЯМИ В POClf
, ІЗ МОЄЇ ПОДОРОЖН ПО ЗАНЙТЙХ батьки ще -твердо -тримають ся своєї ВИДНО з того, що потім угасали польські країнської ґімназії Теодор Примаќ з Ко­ Зі Стоктчмьм-у^столиі.сї Швеції, .t(IH(K
УКРЙІІСЬКНІ ЗЕНІЛІИ. рідної мови. Се стрічав я навіть у та­ кореспондентќ Досить, що селяни в ломиї (голова коломийської філїї „Сіль­ сатьіТрагі'¤' 6 положе`нв`тжійських -Mr.
ких місцевостях. що відірвані від звяз- значній мірі вцбрали ся з дому, а ті, ського Господаря"), хорунжі: Ілія Якн- цїв -принимає, як пише російська r;i ((1]
ку з Одностайною українською терито­ що лишили*ся, набрали такого иоважа- мишин, Михайло Гайдукевич, Теофільу »льуѓта „Біржевия BeAOMocT*f\ » кожшй
Мені' приходило ся переходити по- рією або сильно перемішані. ня перед латинською, себто польською Дуб, Володимир Висонський, Ярослав ]днем шљші'роаміри.\Настоятель київ.
граничним поясОм 'українських земель вірою й польською мовою, що вросто
По українськи говорять очевидно й боять ся признати ся до православя і Іаврилюк, Михайло Пашуля, Михайло сьќого округа доносить, ІцЬ'^ґолодш To„.
у Росії, починаючи від околиць на Українці' -латинського обряду, що на• Заяць, Іван Гацман, a також хорунжий uH збігцїв плгндруюдь HO Дорозі ,| ) ( .j. .
схід від Івангорода через Лю&шн¤ш- слїдкой нерозумної політики російсько­ говорити по українськи. Оскільки до то­ Українських Січових Стрільцїв Олена ства поживи. Богато з Них гине з голоду
ну й Сїдлеччину та через Білу до Бре­ го нравлїня та страху його перед маг го причинили ся австрійські власти, які Стеианівна. З Буковини: поручник 0 - Мерці'в ховають без домовини. І ї|м,mi.
ста литовського, a відтам .в сторону зешшською унією перейшли до латин­ для иорозуміня з людностю вжи`вають лександер ("адагурськші, хорунжий Іван туція між^ молодшпі .дївчатами зоігщіки
Дорогичина й дальше на північ і на ської церкви. польської MOBH; І яку тут ролю віді­ Ќриско 'і Михайло Захарійчук, Є також прибирає 'щораз, більіні розміри.
схід через найдальші на північ вису­
неш українські села. Відкладаючи до­ Польські сьвященики. використову­ грали польські дєґіонїсти, не мав я на­ богато українських низших жовнірів.
годи переконати ся. ііоднвлятіі належить *-- каже.^ барон
кладний опис своєї подорожи до cuo- ючи унїятсьні симпатії ^людности, по­ Одначе факт остаєть ся фактом Фльондор — їх велику витршяипеть і ЯК СТЕПАНІВНА ЙШЛА В НЕВОЛЮ.
кійнїйших часів, КОЛИ зможу викори­ трафили загорнути тисячі українських застрашена унраїнсьна людність бо'їть незруппіму постійність віри в ттотЗіду на­ Вели трансиорт наших полоненії\. ,
стати свої записки й подати` їх у ви­ душ під свою опіку. але не веліли зро­ ся признатись ‚до українства й нал'і­ шої справи, В найнрикрійших хвилях ; (
бити з них Полянів мимо найсильнїй- ними й Степанівну. Коли пршнилн g,j
: • - . кінченій формі, хочу туѓ поділити ся чить ПО ПОЛЬСЬКИ. В ОДНІМ СЄЛЇ. В HKiM: — 'приміром цо упадку ТІереш`ішля, ко­
у читачами тільки деякими вражінимл. ших заходів. Всі виводи польських ко­ як я знав. ЖИЛИ самі Укра'їнці` і де була ли.вс`і шіші захш`алиеь, воші стояли не­ Ісела Курян, бережанського повіта. ста.
Наперед щодо границі, доки сягав респондентів про Иоляків-унїятів у тих ігравославна гіарохія. обсаджена, 'що похитно і не тратили ані на хвилю ігадїї.. ли відпочивати. Одпн хгірунжнй'ііезаміт.
українська земля. Оскільки в міг пере­ сторонах мають такўсамў вартість як рідко, сьвідомнм і діяльним Українцем, Спроваджено до Ташкенту звісного в HO В і д б и в О я J СКрЯВ-Ся В ДОМІ мІсЩ'Віµ
|соватись, вона йде місцями далеко даль­ подібні докази п'ро .‚римо-католицькпх' ні'хто не хотів мені відповідати ¤о укра­ Галичині москвофільського провідника го`пароха о. Кррдуби. Се була <і,.,,;,.
ше на захід ніж се ирнймаєть ся до• Полнків-сслян па Україні, Вуковпнї, їнськи. ‚‚Деж тут у вас Українці'У'' — i-pa Володимира Дуднкевича, який мав нівва. Переночувала на napoxii. a д,,-
теперішними вченими й російською Гуцульщииї і T. д. а.•к тепер можуть питаю ся далі' трох молодих ще го­ •воєю появою і агітацією вплинути'на сьвіта, КОЛИ ВСІ' ще спали, Степанівн.;,
статистикою. Українські осел'і та дріб­ ііольоиїзаційіи заходи латинських сьвн- сподарів. ..Чому-ж ви калічите no поль­ полонених з Галичини. Та Се ІМ| иомо- десь пропала. О. Кордуба догадан <•я.
ні острови української .людності! я стрі­ щеників принести більші наслідки. ськії, КОЛИ Я питаю вас по вашому!" `ло. Від ДудикевиЧВ всі відвернули ся,
заісликав свойого дяка Дмитра Улана,'
чав доволі далеко поза граничною лі­ Укра'їнська людність полишила ся Зюдн замя•пі ся І щойно по якімось 'Дчн лиш полонений резервовий "поруч­ дав йому убране сільської дівчини Кас•ь«
нією, зазначеною на манах Величка, і.н.ки декуди на місця. В деяких око­ іасї один з них відважив ся сказати. ник І\{>ижаіювськнй, москвофіл, був йо­ќй Комарянської та казав Йому*на кони
Иідерлє. Флорінського й ]інших. і як лицях її ocr.uo ся доволі богато і вічне що він звичайно говорить так як я. го прибічником і — тільки всего. Сей ГНаТИ Щ О СИЛИ В Н а І і р я М І ВіШПЇІВЧ|||;;,.
повоєнні обставини на се позволять та голошене про очищене ..польської'' але тепер мусить по польськи, бо боїть Крижановський дав ся всі'м уіфаїнськнм Улан догонив хорунжого'Степанівну під
не змінять склад; людносте через ви­ іемлї не має ніякої підстави. але богато ся. щоб йому не зробили чого. Се по­полоненим добре в зиаки: віНСЛЇДяТВ 'їх лі`сом і передав їй од'іж. Степанівна взя­
солюване, заборону повороту. кольонї- сі'л справді опустошіло або в части твердили і його товариші та розповіли і доносив на шіх; особливо злість його ла річи тай скочила в лїс. Від тої хвилі
і•ацію і т. Д., треба буде конче npii по­ або таки зовсі'м. Се одначе стало ся no потім докладнїйше про способи поль­ звернулась проти професора Прнмака, ПрОПаВ П р о . Н Є Ї СЛуХ. а Ж В П а р у Неділі,
мочи окремих людпй прослїдитя й im- тільки наслідком примусового внееленл., ської аґп`ацик Т.есамо трафило сн мен`і за re, щ о cefl сильно впливав иа това­ ирийшла вістка, що в Росії находить , я
конець ўсталити сю малозпану .або мі­ розпорядженого російськими властями. також v сел'і І\. в околнЦях Іїпнська. ришів в патріотичнім дус'і і піддерж'ував австрійський бг»нець-дївчйна. Коли fi
сцями спірну \•країж'ько-ііольськ\• гра­ Тут завинило богато саме польське ду­ I. 3. K. "x віру fc надїкі..За Ice відносились вла- ¦ловлено вдруге, незвісно. -
ницю. ховенство (про се ніде не згадувало
(3 .‚ВігтіМ-• Союз'а Нќи«|•м Укр»Ѓив"). »іѓ»' TH російські дуже ворожо, до no-UHieHiix;
Між польськими донисувателямн a •я). Ќми тільки в '№ріши настіптл`-`'не- >'країннїв. Приміром хорунжого Україн­
ПОЛЯ війни є загальний нахил зачи- певна нора. зачало. і Щ ђ Ш ^ <№ШШйі ських Сі'чових Стрільцїв Олену Сте'па-
П. ІВАН ГУНД\ЯК жиє.
і•лк»вати иограиичннх Укриїнщ'п до Ш - cTBut.H{wufi«!i*»t між людьми. 'а прй'кін- З Итт<•бурґа, Ila., одержіиш ми оте«
ляків, головно з причини католицьких ци ft нублн*цм :. ііроиовідадьнюії аґіту-» З ГОЛОВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ 3. R. M A . івну хотіли для пімсти умістити разом
письмо: ...... , е•.м•..• і
властиво унїятськнх симпатій лиід-]«»*"'^- вимііт.друвапєм .^ГгрпвоШ|ѓтігЧ. В З С І б І І мдаєть с - . д о загально'го! ві­ мужвою і аж доперва ‚прос<ьба,,барона В JMi'Hii її. Іванн і`*ўндики хочу cup,,.
пости. а часами також наслідком при-|ло Росії. Латшк•ькі сьвященики Щіь- дома. ' щ о речинець принйманя' нових Фльондора в'иратувала П від Ьего. Про туиапі новпнку, поміщену в Ванііії цій-
надкового ужнваня польської мови іин.іи. як се я ствердив і.іькох членів І вІддїлів до У. H. Союза за по­ '^¦||них ЦИВІЛЬНИХ закладинќи.. яких та-'
ній часописи ЗГЛЯДОМ його смерти.
зносинах a польським пасе.іенєм. Що­ варварствами (!) ворожих війск; ловину вступного кінчить ся з днем »я; немало є в Ташкентї, не знав бар. II. Іван Гундях в хввлї нервовот
до останного. то наша людність укра- оповідали несотворені річи і радили .no-1 31. січня 1916. p., длятого просить ся »ЛЬОНДор нічого сказати — він з ними розтроні стрілив в себе в самовбніічім
інсько-польського ногранича присво•л.‚|дям „православної віри" вті'кати чим тих, котрі хотять єще з повидшого o- не стрічав ся. Як звісно, в далекім Таш- намірѓ, однак відданий під лікарську ,,-
собі, правда, уживане польської мови ‚¦скорше. ('і' МОГЛИ польські ксьондзі| po­ пусту нористати, прислати свої ‚.Про­ к*Игтї пробуває також на заслоню посол
піку. приходить д о ЗДОрОВЛя і <: надій.
вважаючи польську мову панською. ll бити тим локиіе. що їх положене в часі сьби о принятє" до Головної Канцеля­ Тимотей Старух в Бережан, котрого Mo- в короткім час'і цілковито подужає.
співає навіть часто мішані польсько-1 війни значно поправило сй. Рівночасно рії У. H. Союза найдальше до 3 1 . січня ам вивезли.
Се можу потвердити особисто, відві­
українські пісн'і, які нам но-части й|всюдя, навіть і ііроповідальницї. iuiipn- 1916. p. дуючи його в ншиталп майже кождогн
відомі з записбк польських; вбирачів ло ся ві<•тцу. що Поликам і католикам •Тол. Уряд У. H. Союза. ВОЄННЕ ВІДЗНЛЧЕНЄ УКРАЇНКИ. дня. і говоривши про стан його здоровдя
‚пісень. Одначе все те робітѓь ся тіль-|иїчш`о He етанеть ся^і тому.повинні неї Hani <'тефаиш ІІонаконська. ИВІНка зі щіітгтаіНшйми лїкарямн.
.‚‚іщ^ђзцущтх.^ІІрлякамді. Дцма дісдмі|лиіищікіі ‚ і щ ц и | ^ ^ ђ і ^пВііЩИпШѓгі іувШогм еоймовоге ікк•.іа д-ра. Михайла • ' і , З повним новажапг.м
люди'.,годопядђ, тільки ПО українськії.[етвах. Що ж•ѓ те,робили польські сьвя-
Лиіде місцями можна подибати . ішнад-іЩеннкн не на н`рика.і властпй, а тіль­
ки, що молодїж під впливом ¦церквички :: ida.imi охоти і для власних цї-
НОВИНКИ. ГІОВВКОВСЬКОГО З В о г о р г і д ч а н , ogepxri.Tii
як довідуємось¦ :; ..Вістнпка (`оюза
З. Бичинсьний,
' Від Редакції.' ,Bic!r,Ky про см'ерті.,,.!. 1 Гув-
IKII mi.iH.ni ми пули на донесеш. місцева- ma-
Визволеня .`'країни" — срібну медаль ;»aTi iui,.. т<ш`.аміі лк зробили се акґлійсь<і v.
СТМ†И |В#ЯДАХ #ЌРАБСЬКИХ;,хороорогти Й-ої .клясн mbjmma Н-місяч- инші t українські часописи. Колиж та вісѓь n„-
......^^і>.л^.'...'.>•<•>-^•Ч-^-^•-•••'•^•.-»`->>-•-<•` ^^•^?^ 3 ^jt^f*-< i >"'& i '^v''--''>*®; / 5-*-* мужбу »ко стрілець-санїтар, і•^за хо­ казала сп передчасною. то вона може и. Гуща-
^ І [ Ї Н Ш И Х стш>іїџ. робрість у бою• під .'Іпг'отічаМй Коло Бо- кови вішувнтиоловт~і'*вт«і! я к то звичайнм ли­
$ ниМЩцш чис•лі` г^ізіде<іиипємо дру- лехова. Варто пріп`ддати, що'свого часу, ли кажуть, коли когось за житя подадуть п*•

і ВЖЕ лиш КІЛЬКА ‚ Д В І кув}Гтй Щ¤рШ-іу <•трат`| вІїдііву австро- паню Новаковську на 'донос Поляк]и a- м^|шіим,--" •чого fi «А нмужому Желаб\іо.
yrojiebiiil^'Wfl'CTep^c^
серіщй Шоі^юку. В'тій .тдотї В внкаііані
дня `Л`\ гговано та держано в т'яжких умовах
І В'ЖЕ сотки УКРАЇНЦІВ У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ СКОРИСТАЛО З § ііо[«^Гц^шЗря•ратті Українських (`їчі.т'-• у тюрмі. в'ідќ|| на ііревеЛй*у•І'нлу'ВДЦ.ЇОІ ВИСИЛКА КАЛЄНДАРІВ' ДЛЯ ЧЛЕ­
§ ТОЇ ДІЙСНО НЕБУВАЛОЇ НАГОДИ, ЧОМУ-Ж НЕ'МАЛО БИ ЩЕ БІЛЬ- § них щі»иьіцг>; •Зве{>та`ємо•ца'сЮ лї'сту v- •я' іпфат>•ватн її чоловікі>ви. іцо`'^'час`і' НІ'В ' У К Р А Ї Н С Ь К О Г О ' НАРОДНОГО
I HIE СКОРИСТАТИ? ЧОМУ ОСОБЛИВО МОЛОДІ УКРАЇНЦІ HE МАЮТЬ { ііаг\ наших читачів (вона Друкуєть ся, арічппіваня не Гіув'до.ма, а в Ст[>ільцях. ! .`':'1;'' Со№ЗАГ ••, Й
ВИКОРИСТАТИ СЬОГО? як звичайно. на` иослїдній сторон'і „Сво­ To були "часи. КОЛИ масово арештовано за,Сим повідомая-сь Bo. П. сенреіарів аіддїлі• У. H. C*.
що вислані иа U адреси кадсидарі t празиа-мі
Звісних патріотів-Українцїв за їх. н`іби
ДО ВІДОМА ВСІМ ЧЛЕНАМ І МІСЦЕВИМ УРЯДНИКАМ УКР. 1 боди"), бо знаємо. що многі з них ма­ неб.іагонадожність". Пані Новаков­ для місяць всіх ча«нів, котрі заплатили розмет до 3/. H. Соам
СЇЧЄНк.
ють між Українськими СІЧОВИМИ (>г]>іль­
І НАРОДНОГО СОЮЗА, А ТАКОЖ ВСІМ тим. КОТРІ ДОТЕПЕР HE є і цями своїх рідних, приятелїв і знакомих. |>ќі ii ставляно в вину навіть тримане Дня 26-ro сїчня вислано почтою календарі слідую-я
1 ЧЛЕНАМИ У. H. СОЮЗА. І ..Гїте|>атурно-Наукового Вісѓника". a віддіаам: 162. 42. 195. 73. 24, 818, 277, 52. 198. 261,
3, 273. 124, 85, 22, 98, 21, 346, 31, 57, 82. 210. 205.
X На підставі ухвали, яку принято на річнім засїданю головного уряду + юкрема виборчої майки Богородчанщи- 13, 150, 30, 246, 271, 69, 78, 291, 43, 293. 245. 262,
156, 18, 2$4. 9. 248, 123, 228, 138, 278, 71, 90, 174,
і Українського Народного Союза в жовтни м. p., отсим подасть ся до за- | УКРАЇНСЬНИЙ КОНЦЕРТ НА ЕЛІС ini. відки послўі: ЇЇ чоловік. 37, 238, 11, 17, 89, 290, 145, 191, 178, 202. 263. 181.
і гального відома, що Український Народний Союз принимає нових | АЙЛЕНД. 255, 401, 135, 3», 6, 113, 79, 8, 148, 19. 149. 41, 244,
51, 192, 381. 380, 206, 344, 314, 373, 347. 215. 388,
І членів вже лише до нінця січня 1916. p.. за ПОЛОВИНУ ВСТУПНОГО. 1 224, 371, 211, 332, 367, 288, 370, 223, 349, 203 357.
| Від 1. с'ічня 1915 p. нові Ч Л Е Н И Укр. Нар. Союза при вступі пла- I В сю ік•.ділю (%-oro c. м.), О 2-rifl ГЕРОЙСЬКІ ДІЛА ЗОЛОЧІВСЬКОГО 392, *0O, 817, 402, 241. 334, 320, 305, 397. 233. 2S«.
І тили вступне в сумі $2.00. На підставі висше згаданої ухвали до кінця | іодіии с-нолудия буде на ‚острові Еліс ПОЛКУ. „ , , , , 53. U40, 171,' ЗСІ 885, ЩЛ‰І

I c. м. нові члени платять лише• $І.Ой вступного (за що отримають ѓрамо- 1 \іїлеид україн'ський 'концерт, який 'ўла­ \і недавнях бороп>бах коло і'орнць-
Пригадуст. ся Bn. секретарям дотичних відділі|, m»-
зарай сп відбором І роздане», календарів -*•М•
І ту, відзнану, книжочку і статут). §• джуќ хор нюнор<•ької Української Бесі­
coro примісгка визначив ся• незвичайно. csoix вІддїлів. На случай неотриманя посилки, лрпс>г.
Кожде ТОВАРИСТВО Ч И БРАТСТВО, котре приступить до У. H. Co- 1 ди під н.ггронатом іміґраційного комі- хоробро 3O.TOJIіш'Шш полк піхоти ч. 80. сейчас' н•е повідомити. гол'овний УРЯД У. H СОЮЗА
І юза яно віддїл до нінця c. м., буде принятє за половину вступного т. є. | шенера n. Фредеріка (`. Гова.•
I $5.00 (за $5.00 отримає таксамо як перше за $10.00: нниги. чартер і ne- I До участи запрошус•ѓь ся Українц'ів Три офіцнрські натрулї сего полку здо­
і околиці. |'ўдно до ЕЛІС Айленд відхо- були і (jfb&ajvm, один дім на Нюнікя.
І чатну відділу). Ся опустка є лише для тих нових відді'лів, котрі присту- | ПОЗІР! ПОЗІР!
І плять до Унр. Нар. Союза до 31 -го січня 1916 f іить точно о год. 12-Tifl в полуднє і о іфогнпвши відтам •серед сильного огнк>
1 -іііім пополуднії. а вертаєть ся до Ню і рукопашної боротьби іі`алїйцїв. котрі '"' Б'АЙОНСЬКІ У К Р А Ї Н Ц І !
Кождий місцевий секретар (організатор) У. H. Союза буде управ- I 'і»го міс'ця безнастанно острілювалн Заходом Бр. c«. Apx. М-хаї•і, іід. 213 У. H Со»м
| нений, як і попередно, до 50 цнт. організаторської нагороди за кождого HO- | Йорќу перед Г>-ою годиною• під вечір. наші війска при помочи метавок мін. і Байвн, H. Дм.,
—: •їд<ўа« ся :—
возорганїзованого члена.- | Полк піхоти ч. 80 (золочівський) pe-
Крім звичайної нагороди кождий місцевий ОРГАНІЗАТОР, Ч И Т о | и>утуєть СЯ з повітів: Золочів, .'Зборів, в суботу дня 29-ѓо січня 1916 p.
У Р Я Д Н И К Ч И Ч Л Е Н , отримає надзвичайну нагороду, коли до З Ь січня { ПОЛОНЕНІ У К Р А Ї Н Ц Ї В РОСІЇ. В[>оди. ІЬфемишляші, Камінќа Струми- В Е Л И К И Й ВАЛЬ
1916 p. зорган'ізує більше число членів до Укр. Нар. Союза. І так: Про українських полонених в Таш- лова .і і'адехів і щодо національного в гали п. Майдаша, 94 Іст 21 Crp.
3a 15 нових членів отримає гарну організаторську відзнаку. { кеіпї`, в Росії. оповідає барон Фльондор кладу є полком укра'їнським, в якім початок точно о год. в•зо ВЕЧЕРОМ
3a 25 нових членів отримає готівку в квоті'.$5.00. | (І\мун) з Буковини, який там також давен-давна служила значна сќількісѓь TIHET 25 ЦНТ.
3a 50 членів отримає готівку в квотї $10.00 і гарну срібну відзнаку. | був полоненніі. а потім в дорозі визво­ резервових офіцирів Українці'в, з котрих По•о•ина чистоѓ. Ііохвду призиач«ио на У«раіяс*и.
Народний Дім * Байон, H. Am
3a 100 членів отримає готівку в квоті $25.00 І гарну золоту відзнаку. * | лив ся. ось-що: В таборі війскових поле- много в часі' теперішної війни наложи­ На сей бааь запрошуємо сердечно •сіх Украіииі• "
Імена тих місцевих організ'аторів, нотрі придбають меньше число.но- І нених в Ташкентї є більше число Укра­ ли головами: перед війною сей нолк був та Уираіиок місца•их і з а•«аизьках оноднць. а м >"*?<
«есе«ў за«аау ручні.
вих членів як висше подано, будуть вписані в „Золотій Книзі' яко щи• | їнц'ів з Галичини і Буковини. З Галичи• стаціонований у Львові, 11-13 КОМІТЕТ.
рих робітників I організаторів Укр. Нар. Союза.
тож, Панове місцеві урядники І члени та прихильники У. H. Союза, %
беріть ся до праці і старайте ся приєднувати як найбільше число членів £ 3
до У. H. Союза, а також заслужити собі на добре іия в Історії нашої op- ^
1 ганїзації.
JTQ31P;. .. ^іУ KP .•дУЇІН Ц І Ь , ПОЗІР!
Д о висше згаданих нагород К в Ж Д * ї * Г Ч Л Е Н І МІСЦЕВИЙ ОРГА- ' a ^ T ПЕРЕСТАНЬТЕ П Л А Т И Т И РЕНТ, А , С П Л А Ч У Й Т Е Н И М СВОЮ
I НЇЗАТОР має повне право, коли на них заслужить.,. ВЛАСНУ РЕАЛЬНІСтЬ!. ^Ш- ^ л Л
У НАС МОЖЕТЕ НАБУТИ ЛОТУ, ДІМ АБО І Ц М У •$ДІМЎ' ВІД ОДНОГО ДО ДЕСЯТЬ АКРІВ ЧИСТО! I
І Коли би хто потребував якихнебудь інформації нехай віднесеть У Р О Ж А Й Н О Ї З Е М Л І З А Т І С А М І Г Р О Ш І . Щ О П Л А Т И Т Е •РЕНТ
І ся по них на адресу: .. НАШІ *АР»•И, «ОМИ І ЛОТИ иаход-ть ся ваше 50 -й-уг Із•• а На> Йорќу і « a Hip БРОНСВІК. H. Д«•
Міст•, *а• « поао-а-о в дўам гарнім околи-я, мас 44 тисяч вні•вмм-І• I: t о«руі-•кв <«*ќќм»і 4>««P"<«-"'' *
.^JT-lUtAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, *ній кождий дістане 1 з*няте 'з *•Є>*ќ>
i ? P. 0 . Box 76, Jersey City, N. J . НАШІ УСЛІВЯ СПРОДАЖИ Є ДУЖЕ ПРИСТУПНІ ДЛЯ КОЖДОГО¦ м*ім•ам• r т•; •а•'хт•
а решта *а місяч*і
міс спаати я« рент. , . ' "`
за ГОЛОВНИЙ УРЯД УКР. нар. союза: НАКОЛИ ХТО КУПИТЬ У «АС ЛОТУ, ДІМ A60 ФАРМУ, "» * м * * * * сво«Т нвдуги я• »у-. міг ся..чу•
Д. Напітула, п ц . предс. У. H. C. а«тк, ми чеиасмо -•т*, до** ЧОЛОВІК «ѓде міг ярацю.атк. В с*учі.. см.рт*
родині. хат*і Є* • І * а•іиатка acero *!-**• до»ярів. r
иуяуюч•г•, м* даІм• д*••м
' ' ' . * " , *" p
*•ту »«ѓв
'
M. Угорчак, гол. рек. секр. У. H. C. ТОЖ УКРАЇНЦІ, M аідкаада»т. я • Єуд-чм, ва>в и•с•т•с.у а ѓ•д*ва> *амц*д.т* «д• > а ет•ріста і мата
C Ядловсьний, гол. фін. секр. У. H. C ВІдя•сТть ся де *ас і в•«ія•м д••і•«м, • «уд-т• вам ад*чкі, щ» т» в•с ќвш»ќили а• чіаЧття е••«! « • "
А. Шаршоиь, гол. касіер У. H. S3* Англія (до Німеччини): Гер­ ПАМЯТАЙ, ЩО в`СВОІЯ ХАТІ СВОЯ ПРАВДА. і¦^Ђ*ПЩІ*
$»<ї>Г<їу«Фв®«®*€>*<^<•>««< маніє, подай руку своїй етарій І П• •а*за>І І••>•|>•і•чП **-*т-. • • уяр«Т•СМ* до »д*ќо ќ•І Ам•ря-«яса*•-Уку•Т*са*вї •>Ѓўа>* І •я•**«« Я•
приятельці Британїі! иорку я* *дў•еў. • , .; .

Німеччина: Схили сн трохи, METUCHEN REALTY GO

206..BroBdway. •/• Ukrainian Dept; Room 8 , Row York, N. Y-
MORRIS FORSTCO.. " ^ , , бо через те дЄрўженє я не мо­ ;feS? * , W M
«'"W аегяядрм ДЕРЖАВНОГО УРЯД> НЮИОТ^ЬКОГО'«Т^ЙТУ.^^•>.:
жу до<і^ягнути. ^c
-ѓаШ^т%іЧ^>у-•
 ПОЗІР! НЮ ЙОРЌ. Н. Й.! ПОЗІР! Хто би мав у себе українські картки
хінська ю » . „ С і ч " • Ню Й • р • у , Н . ' і - . »|деѓр•е '
п о р - ` АРУѓќ» аматорське а р е д с т а • • • н с
з гарними випивками'або з видами (чи• I TKbcRECTOR 1468.

„С T P А й K" сті або й записані), а хоті'в би дарува­ І: ЃПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ ОЛІпОКИІ УКРАЇНСЬК||І ІІШАРI
снічиив е«р»»
i
з я * т я хліборобів • Т • « И < М К І
« и т • х H. Струтимського.
• 3-м
ти їх (або бодай позичити) для уааггку
архіву і вистави, звелить ласкаво при­
П А В Ѓ У € Т И Н CM IT
327'Eest 17th Street, • New fork, N. Y . l
в суботу, дня 29. сі'чня 1916 p. слати сї картки на адресу ред. „Свобо­ . (••«а 1-ою a 2-ою A M . ) S
i H « } r * • * : с - а < м т в у ш • і , а • с а , г•р«а,
в MANHATTAN LYCEUM, . ди", 83 Grand St',.' Jersey City, N. J, І Перепроваджує «¦самі « м в р и и « * і с . » І с а м • « • р а • м ) у •сі
і а • • д • к • | р а ї , • • • • • • І с«•««сіи, ѓ•••­
і Мі`м»іаі. '
66-68 E. 4th St., N e w York, N. Y . • м • • і «иши*а•.

I
• . В и р о • « * * чартери ДЛЯ у к р а ї н с ь к і й Б р « т с т • І Т о • а р « с т • .

І
„‚ми М І С Ц Ь : Крісла | • р я д н і 75 кит.; П•ряди| 5 0 чиї.; М • е | « • т р • • • • у »сі н а и и о • І Й ш І І м і н м * ч а і і и і • м а • т а ,
В•рікі«яс м о р ѓ і " ! . • о т р і о я і д • • р е ч е м иедуги І де • у р а « Л .
| | | • р я д и | 3 5 цяѓ.; | У • р я д и ! 2 5 цнт. Н в р - п р о • а д ж у с всякі с п р а • к с т » р о к р а с « І , а • : • у • • . I __ Уді«|в•» • « • т и • •ідвовіди м вса«і м • а т а иоадему, «те де м•не > г • •
Ѓ • ў • т і • , інтабулнції, е • р • • • с я а д и • • і , с к р і т с - к і , стягам« до«г|« I
ПО П Р Е Д С Т А В Л Е Н Ю БАль Д • е • ѓ • е • а < • иаааав. Ке«д«« Україн«и. н • и м • • • т • • е < ѓ м • е • т и с •

ДО P A H A . |ПЕНІ ВГИЛНІЕНН. С т • р о к р а с « І документи п р * « н і « е г а « ї з ] с ц. І к. а « с т р і я с ь к и • конзулят.

Проте • в • я • р • й » * • зрозуміти • « а ч „ С • і й до с • • ѓ « " , І з • с « и • м •
« • • і д • • ї м • , • а рад• уді«в • р а « д • « о ї • м • « • . •\ч —

ПОЧАТОК ТОЧНО О Г О Д И Н І 8. BE4EP0M.

е « р « » а м и • р о ш у виСкИ'нио чи ««к>асто у д а й т « е • тільне д • с•оїџ • д м ­
и • • , котрий В а с чесно І с о • | с н о обслужить. — | ¦ ­ D R . J O H N S M I T H , JR.,
Р.місер: n. О. ЯРЕМЧУК. Офіс • т ю р « н • н »ід ѓод. 0 рано до 8 •ечор. \
j.aail 1 4 * Лисенк• під проводом я. П. ГУМЕНЮНА.
3 2 7 Є. 17 ST., NEW YORK. N. Y.
tin Родимці! Т о • . „ С і ч " •Ідограе представлене, з и о -
,,„tu поли•«йў доходу призначуесь й • « • м і ч н а ш и м 4pa-
»м•героям, котрі віддають~своє иштс, щоби • • д е р т и з Пошукую свого брата ЙОСИФЯ МАНДЗИНА, з
„ . р и мосно•сьного царизму нашу т « и « м • у н•и•кў села Вовосїлка, пов. Підгайцї. Вів перебував в
Ѓкраїну. He ж««уйте о т « • х•ильни ч а с у , а прибудьте Ню Яорку під ч. 141 Вашівгтов Or. Хто бв знав о
| М « • и « • на се • р е д с т а • « • н е , а побачите т « м к р і м cero,
иїм і подав мевї його точну адресу, дістане 5 дол.
j„,-,.* «його забавок І штук, к о т р и х й • « « хто • и д і • .
[ « М > и • принии•сть ся до то«. ‚ \ С ї ч " ч « • и ї • без • с т у п •
‚.по. То«. „ С і ч " п»атиіь т и ж н е м запомоги 5 доя., «
нагороди. Голоситись прошу на адресу: Paul Man-
dzyn, 294 Orange St., Waterbury.Conn. 7-18
Ззернїть Увагу[| Рідка
‚денќ платять лише 3 5 цнт. місячно до т о в а р и с т в а .

нагода
12—13 Спеціально • с і м М І С • Ц Я да*мо ••і`•дЃ J
Пошукую МИХАЙЛА НИКИФОРЧИНОГО і вождемў в Злучених Державах І Канаді 5
ма•ўти Грамофон разом з 20-MB -ICHH- 2
ТАНАСІЯ РЕГУША, родом з Кобак, пов. Ќосів,
ПОЗІР! ЕМБРІДЖ, ПА.! ПОЗІР! Галнчнна. Хто би о них знав, або вони самі.
ив, м р т • с т и $ 5 0 . 0 0 лише u $17^.50.

<»сим подаю до відома « с і м місцевим 1 п о з а м і с ц е • и м прошу зголоситись на адресу: Peter Morfhy, Be­
>ѓµлицям • околиці Ембрідж, П а . , що заходом
читальні „ П р о с ь • І т и " ї м . Т а р а с а Ш е • ч • и к « • І •
д|ѓраќ>ть аматори представлене
verly, AlU, tanada. 11-12 ІУІТНАГАРАНШЯІ
Пошукую братового сина ДМИТРА НИЧИКА Надішліть «5.00 на задаток а відає•§
АМЕРИКАНСЬКИЙ шляхтич з села Дарехів, повіт Теребовля, Гал. Перед роком
/ ротною почтою етрима«те чудо•о•го»о-f
рячу машину разом з 2 0 піснями * « | і

в неділю дня ЗО. сі'чня c. p. перебувив в Дже.рзи Сіти, H. Дж. Від того часу до«ї«•мо о о м • « я « м о •ибр«ти с • • і * н • • а чудо*ий музичний і н с т р у м е н т , котрий • у « перше прод••аний за
не маю о нїм ві`стки. Хто би о иїм знав або він шім списі. дўме «неону ціну, т«и, що могли його т|«ькн великі богачі купити. Тепер прода­
О С О Б И : Жадайте нашого • е з п « а т и • г о | л ю с т р • > - 1 ємо oo такій цїнї, що кождий може його набути. Той Інструмент c • е к ш и й де
сам, зволить зголосити ся до: Martyn Nyczyk, 193 «аного ц і н н • ќ а Г р • ќ и ф о н і • І друга« му. S * м ч е и я як снрилка^ і » р ќ о н і я , форт•о«н 1 • з а г а л і другі Інструменти, а те з e e l
I . J H P.. і»аіа n. М и х а й л о Качно•ськиі« Grand St., Jersey City, N. J. 11-13 причини, що він c голоснійший як у с і другі інструменти. Н • с і м інструменті к о ж ­
ЗИЧНИХ Інструменті•. Наш к•ѓазни •та«. В
Сі««, >ото ж і н к а п•ні А и и а Я « • р с ь к • на вивчитись грати до 5-ibox дні«. Голос мас дуже а»учнии. т«и, що « н ѓ і » д • е «й
реиий щод^нно, ие а«ялюч••>ч« неділь l l
Маруся, їх донька д•на А м и • Х о м у ш би ціла банд« гр««а і ніколи він не «инд• з тону і c « с • ѓото•ќй до ужитиў. C i
сь«ят «Ід 9-ої години р а й • д • ТО••Ї • « . !jj
м«.•і*.ю Чорний. Словак n. Василь Б а т і г Пошукую краянќу ЮЛ'ІЮ ГНИДА. Походить «ром. 43,_ І оргаколіля c так ѓарко о к р а ш е н а і іянїяльо«»но як к о • « й доляр. Кождий може
Марія. йоги ж і н к а п • н і М а р і я Лазор з села Бабіньце, повіт Рогатин, Гал. Перед 4 ро­ G R E A T E R N E W Y O R K P H O N O G R A P H CO.. ,
заробляти великі гроші син І н с т р у м е н т о м . Можете грати по весї«ях, на хрести•
д>ордж Шибайголова n. Іван Онуфрин иах і на забавах і будете с « « • н и м музикантом є своїм місті і онолици. Сей най-
і Гµ.ц!.. молодий парубок n. Ќость БІжик
ками перебувала в Сте.йіілетон, H. Й. Хто би о ній g i O GRAND STREET. D, SO* NEW YORK. N Y <
гарнійший і важний інструмент коштує тепер лиш $ 2 . 7 5 . З • н о « л е н « посилайте
2 Василі,. молодий парубок n. Михайло Гринс•ич знав, або вона сама прошу ласкаво зголоситись о•оао*о*смсз‡оеокм«зкмак>•а•сі«акмою«о•сз•сиа•смо•см • р а з з н•лежистостию н і адресу: W —
і Даньно, молодий парубок n. Василь Федишии' на іюннзшу адреоу. Ba подане її адреси дам $5.00
I M P O R T I N G BOOKS CO., 492 Milwaukee A v e . , Chicago, I I I .
І Петри. молодий парубок n. Нинояай Г о м з я н нагороди. John Bojanowski, 17 R. R.St., No. 831
д•т»итн• п . Михайло Внтичан Windber, Pa., , 11

a
J.ii п•иї Розалія Фуи
ПОЧАТОК точно О ГОДИНІ 6-ій BE4EP.
'ХЗСС З^.-З-ЛЕСХ.ТТі R.J.GIick-

Л
Пошуную в важній справі панну МАРІЮ
ВСТУП: для дорослих 2 5 кит.; для молодших 10 цнт.
Діріг•нт cero представлено Андрій Стефаио•ич.
ЛЬОМПИН. Походить ` з села Топіітьнпцї, повіт
Стара| <'лчіїі|і. Нер<'|'іўвні: правдоподіГіио в Філа­ Офіе аа-оджт‰ CM
•д•ав| « м|«івши
дельфії, Па. Хто би о ній знав або вони сама,
ДУЖЕ ЦІКАВА КНИЖКА,
щького перероби• | • • й Фр«иио. —
Замовлеяя І гроші посилайте д о :
ПИСАНА BEPUIOM. — З
Цій« 4 0 цейѓ|«.
ні•
. WILMAM McCONNEL BUILDING ЖМІСЧНИК; ДОМІШИИХ « ї « ї • 1 1 • * •
н • м с р • д с т і о м «роти р • > м а т и з м • , <*•
зволить подати свою адрес| до: S. M . T . , 21 Cicctte SHAMOKIN. P A
УКРАїНЦЇ В ШІКАГО І ОКОЛИЦ'І! Ave , D e t r o i t , M i c h . 'SVQBOPA-. НЗ Grand St. Jerecy City. N . J. лі• плечив, но«в«а І • « « І • г р у д « | . Є • в ­
ќічне н • М « І п>«о••, • • • • « І еўст»•
Ч«ѓ»иѓє і лааятайте, що то•. „ У к р • і и с ь к и й Бандурист" ШКОЛА АКУШЕРЦІ • І « у рук І ніг, й • « • ѓ н « і п•рілі«
— відіграє — У Ч І Т Ь ся А К У Ш Е Р И В Н А Ш І Й ШКО­ к і р к у , «««І горл• І « ў • І • . СЕЙ Л І К Є
Пошукую своїх штаґрів ПЕТРА МОХОРУКА
в неділю ЗО-го с'ічня c. p. Л І , АБО У СЕБЕ ДОМА. ПО ЎКІНЧЕ­ В И Р О К У СЛАВНОГО Д - Р А Х М Е Л Ь ­
і МИХАЙЛА МОХОРУКА, з с.•ла Тоноровець, ї • в . Н|О ВИДАЄМО ДИПЛЬОМ. ЛІЧИМ• у• Н И Ц Ь К О Г О .
у власній галі', при унраїнській-народній Городі`нка. Вони мешкали в ШікаЮ. Хто би о них для Братств і Това­ сіішно •сяй| с«*•ости мущни, Ш«И•|Н• ВІДКОСІТЬ M Д • ҐІИІ»»І.НОГО «ѓ•|­

церкві на і pi і Робей ул. знав або вони гамі, нехай зголосятт. ся на адресу:
George U h r y n , P. 0 . Worthingrfon, O n t . . Can. 12
КНИЖОЧКИ ПЛАТНИЦІ риств до вписуваня І дітий. Адресуйте:
Dr. C. D E U T S C H , S c b o o l of Midwifer,
та, залуч«ючн г - * • и т о « -
«о«Ідь.
н < • « у і • «Ід•
133— ф е б і і
оперетку I n . Котляревського n. 3. місячних вкладок, можна дістати в црукарни MIKE FEDIW.
22» E. 14lb S t , Dpt. S. New York, N. Y
„НАТАЛКА ПОЛТАВКА" Пошуную моїх братів ЙОСИФА і МИХАЙЛА ‚‚Свобода" по цїнї 7 цнт. штука. ~&А "®і ~~щ Telephone: Stuyveeam 933.
47 Ridge S t ,
Н » • І in g i u p o n H u d i o n , N . Y .
ТОМЧУК. Поцідять з села Колодівка, ішв. Сќалат,
A П О Ч А Т О К О Г О Д . 7.30 B E 4 E P 0 M .
Гал. Перебували н Портчестер, H. fl. Хто би a
В С Т У П : 7 5 , 5 0 і 2 5 цнт.
ГВХ знав аби вони самі, зволять ласкаво зѓоло­ HE КУПЎИТЕ СІРНИКІВ (мечќів)
Хто •же бачив гру ..Українського Бандуриста". ne»-
||тись на адрес\: Zofia Holowecka, 171 Colonial
«o прийде І с и м р а з о м і приведе з собою других — •
We., M o n t r e a l , Que.. Can. 12
та не тратьте тільно гроший бо вже ПОЗІРІ ВАЖНЕ! ЧИТАЙТЕ|
вийшла в Америці'
ІЗ „УКРАЇНСЬКИЙ БАНДУРИСТ".
НА ПРОДАЖ PECTABPAHT В Н Ю ЙОРЌУ HоВ Icт ь
серед рухливої части Mjcta. іївзнес вироблелпй.
Ціна приступна. Добр'а нагода для зробле.ия биз-
вічна запальничка, разом з олівцем, J ТЕРЕНІВ ВЕЛИ№ ВІЙНІ".
ПОВІДОМЛЕНЄ. В т і ї книжці • • • « м « і • с і ѓ м а • м | І • у ї • м • •
несу Продавсь з причини виїзду. Голоситись no еькі • • • | т а , м і с т а , місточк» І с е л і д • « • т і м • Ѓа»•
Отснм подає ся до відома членам Сестрицтва блнзші у•с.іівя до: A. Nowvdka, l»_.7 E. tith Str., Наложитіот» присилайте почто- д у ю ѓ • М о с к « л і . Сс«и а • « * « т : і д • м у
CB Ольги, від. 3 1 8 У. H. Союза в Нортгемптон, New York, N. Y. 12-14 ві.ми марнаТим,"' або мони-ордером
Пз. що місячне (розмет) за місяць грудень Агентам -добри* рабат. Налвжитісп •«••них І м«ои•иих РусіиІі•УиміицТ« І ї ї •
1915 p. зістало прислане до Гал. Канцелярії ДО СПРОДАНА РУСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ PECTAB­ 'посилати на адресу: ІГ>ічс І «пдан«м, «те д • с л у ж и . ори • | | « • у І п • • • І д ­
У H. Союза за пізно ( 5 - г о січня 1919..'p.) і PAHT. Добре вироблений бізнес. Голоситись до: M A N U f ACTURJNG C O , • и •еходигі> роде« І і ќ«троѓє • • « | т у .
длятого не було оголошене в касовім звіті за . R e s t a u r a n t " , 169 E. 4th St., N . Y . C i t y . 12-1.4 І«| E. 4|h З ц D . p . 3, New Y_nV. N У- С« книжна « д у « • • « і « ќ • І | я т • • « е м , • м а м •
находитись у • о м д • г о I • • • | « д і й х а т і .
'рудень 1915. p. Однак се членам від. 318 не
Цій« 5 0 цнт. Л о м м І с ц • « І можуѓ» • • • с в « а т а т*•
ін-решкаджає в u членстві. Місячна за оба місяці $ІОО.ОО ЗАДАТКУ. решта місячними ратами иі-«рд•р «бо с т е м п с • м и ( к • н а д і й с ь к и х не а р • • • •
оўд« оглошене в сл'ідуючім касовім звіті за с і ­ в мурований дім на дві фамілії, в поблизу
чень 1916. p. Щоби се більше не повторяло ся, Круе'ібл Стіл Факторі", в Джерзи (`іти. Голові-
HHBIP УКРЛЇВ«П irr:'.'.x м « < с ь ) . Тему спішіть с « , «сли хочете м а т • r r
к н и ж н у , бо наќ««д д у м • малий. А г • а т « « « и « и • • |
У н р а Т • • , ЦІН« одного г е р д • н • І більших »ор»лик|• . » | • б • »пуст. П я ш і т ь на «дресу: 144r—
іросить ся присилати місячне до Головної Кан­ тись до: А . Масќѓаў, 1947 Hudson (Boulevard, near
І мсиьших к о р а л и ќ | • » 2 . 0 0 . С і ч о • к » * •олотим г а ч я е . SKLAD KNYZOK, 13. Kulikowski,
целярії Укр. Нар. Союза перед ЗО-тим нождого F u l t o n A v e . , Jersey C i t y , N . J . 11-18 » 3 . 0 0 . М а с ќ о до • р о д « « и коралини у •с»«их ипль..-•*
|»Я ця, 101 E. 4th S t , I >ер. 3. New York, N. Y.
цім« 25 ц • і . M • д • и • в и • . Адресуйте: R U S K I J B A Z A R
Дж•рзв »іти, H. Дж., 26. січня 1916. 168 E . 4 t b Street, N e w Y o r k , N Y . 9*--
ПОТРІБНО ДЇВЧИНИ до помочи в шторі. Му­
C. Ядловсьний, гол. фін. гекр. У В. C. сить уміти англійську мову і провадити шторові
книги. Се місце є в однім з західних стеіітін НАЙНОВІЙША УКРАЇНСЬКА
Листи писати на адресу: ..Potribno Diwczyny".
83 Grand St.. Jersey City. N; J. 10-12 ПАВЛО КЕЛНЧДВД S- Д а р о - ^ ! ^5 КОСТЮМЕРІЯ В НЮ ЙОРЌ, H. Й.
РУХ В ВІДДІЛАХ У. H. СОЮЗА. ПОТРІБНО ХЛОП>ЦЯ 16—Ів-лїтного до rpo- МУЗИКАНТ І ДИРИҐЕНТ.
ВЕЛИКИЙ ВОЄНИЙ ЗОШИТ, •НИЙ МІСТИТЬ 58 o-
б р а з к і • знятих з поля . • « г « и . H a сих о б р « з м х яо•«чите ставлень і балів маскарадо•их як т а к о ж де ріжннх драм
Mac до «ипожичин «сякою рода ностюми до «ред•

то * І й и а «йѓ««д«е! Сей зошит д а ѓ м о даром до яяиж-

, серні і, бучернї. Мусить уміти писати, числити і з Т Е Р Е Н І В В Е Л И К О Ї В І Й Н И . Се і дуже Інтересна
рм. „ С І Ч И Н С Ь К И Й П О Т О Ц Ь К И Й " , котрих не дістане•
K'oTCBI.l, Пі. Бр. Сошеетвія св. Духа, від. троха говорити no англійськи. Голоситись сейчас "ОСТАРЧАЄ МУЗИКИ НА КОНЦЕРТИ. ПРЕДСТАВЛЕ є в жадній костюмерЃі. Маємо т а к о ж • с я к о г о рода
ікка «ід сю пору. Коштує лише 4 0 цнт. Гроші можи«
248, йудт• мати дня .'10. січня c. p. надзвичайний устно або письменно: Grocery Store, 68 Greene St.. ня. БАЛІ. ПІКНІКИ. походи І ВЕСІЛЯ. сплати стемпс»ми. Н и к * « « ие•е«ииий. тош спішіть I прибори до характеризації я к : перуки, бороди, • у с и I
ігітівґ, на вварім кождий Українець може ще
приступити до У. H. Союза за половину вступ­ Ijeraey City. N. J. 10-12 ДАС ЛЄКЦП HA ВСІХ І Н С Т Р У М Е Н Т А Х — смично• 3 8 ііть с щ • нині « I : R U S I C A
St M a r k * P I . N e w Y o r k . N . Y .
K N Y H A R N 1 A , ш к і н к и . Осе те внпожичаю no дуже приступній ціні.
- 1 3
Заие•леия присилайте 8 дні« перед предста•леи«м.
и'" в, а також до Братства без вступного. Котрі ПОТРІБНО УКРАЇНЦЯ. котрий умів англій­ ' вих і дутих.
II'HII ќж.' стояли в нашім відділі, а буіи суспен- ську мову. Добра посада в Ріл Естеќт офісі. Мет­ АДРЕСА: A. MALANCHUK 142-M
І•миі і <; нинні який довг до нашого відділу, — ќане даром. Стала платня або на комісове. Той, ВЕЛИКА НАГОДА! 1 4 3 E- 4 t h S t r e e t , New York, N. Y.
P. KEJ-ECHAWA, ЃВЕЛИКА НАГОДА!
'•' и и їм дару«ть ся і вони заплатять лише $1.00 що мав знакомоети в місті Байон мав нершень- 138 Morris St.. C7 Greene St.,
игуяного до У. H. Союза і вступне до Братства. ство. Голоситись до: A. Makray, 1947 Boulevard, іісекь H I цілий рік.

Ќ»т|>і |'іўдуть приступати до нашого відділу яко Jersey City, N. J. . _ _ різд«*ннх пісень e 5 1 , а »сіх пісень кількасот. Ce

»•сім нові члени, тії заплатять тілько $1.00 Jersey City. N. J.

кт~пноге, за що отримають: відзнаку, грамоту і
_ ^ 10-1 - є найбі«ьиіий збірний ма«ожмих пісень. які яояіили ся
друиок. Н н • г а t м л о т к « н і й оправі з пересн«ко«) з а ЧУДО! ЧУДО!
ДО ВИНАЙМУ: мсшкане з 4 кімнат і купаль­ $ 1 M
a
i $3.25
- » »л..»«. 4
іввжвч-у. Цяці відділ тому се оголошує, щоби ня за $12.00; 5 кімнат і купальня за $13.00. Го­ З кождкм примірником •исиласть с» яко под«рок з
'•"*mїї плин її тім знав і прийшов на ЗО. січня лоситись до: Realty Company of New Jersey, 1947 воєнні м«ли, з портретами «олодарі* с ь • і т а . Мапн для
w наці<.і шлї коло церкви і скористав з того Boulevard, near Fulton Ave., Jersey City, N. J. інтересуючих ся «Ійкою с и • • « І и • и і .
>>статного дня, в котрім кождий чоловік може
"Сії' тупити до У. H. Союза за $1.00. Також по­
<|•лі. in .ти відома всім членам вашого відділу,
10-13
: ПЕРШ« РУСЬКА КОСТШМЕРІЯ :
Посід•• МЛІПНІ снл»д я•-аори«ня- н м и п
ПОТРІБНО 100 ЛЮДИЯ до науки „пейпер 7-.abK-.tHZ І митого рада доог-иих косткші. Ш ra_
Поси«айте грвші н« «дресу:

112 Grant S t ,
M. J. TKAC2,
Oiyphant, Pa.
10-12

! тріб«і прмборм до х«р•кт«р»вов•«и ас|•, ' п і перуки,

U'"'H кождий явив ся на тім мітінґу, а котрий генѓівѓ". По скінченю науки даємо місця зі sa- ся, бороди, я-см. шжЬшн ( t. а. РІчи - • —
"•и і якоїсь причини не зможе прийти на мі-робком від $5.00 до $12.00 девно. Інформації удї- -уже нн»ьимх ЦІН•Л. В «1 Ііайпевнїйша і спо­

НАФАРМИ!
І х«р»жтерм»уеко • л а г оовій в і » »Ідоо•Ідя» д . роль г р і ю ч ќ і н•
тінг. мусить повідомити преДсїдателя П. Мокрія лявмо безплатно. Зголошувати ся від ѓод. 5—GсцеяТ. Прк в » ќ о • л « а - -. Л>«б»
Л>еб» ррмснлхтя
и » к с - л « т . с а м осіб І потрі«• кійна будучність і
1
и »дресу: p. o . Box 26. Coateevilie, Pa.), з якоі пополудня або листовно ва адресу: 6-16 > « Й ` « « 8 » « r старости жде поло
причини не може прибути На нітінґ. Мітінґ poa- DECORATING CO., віка, коли він є пЃ»і­
мічн.•ті. ся зараз no богоелужевю. — П. Мокрій,
136 Е^. 67th St., New York, N. x/.
Mr.. E. UHORCHAX, j . U . S . , 8 " ^ ' ^ знаний з ґаздівством ва фармі. Землі no 7 до 15
"І»'''` M. Пик, еекр. • T доларів за адер fia сплату. Свої люди. Всі вигоди
на місци. Пишіть до: 10-13
T. KORZENIOWSKI, Alger, Mich.
ДО ВІДОМА ВСІМ, щ о К У Р Я Т Ь
К У П У Й Т Е ! Т І Л Ь К О HA КОРОТКИЙ ЧАСІ

Ш¶шГтті` до СИРОГО W W ЦИҐАРЕТКН „УКРАЇНА". ,r

Ж А Д А Й Т Е ВСЮДИ І у в с і х ' Ш Т О Р А Х І п о СТЕН­
ДАХ ЦИГАРЕТОК „УКРАЇНА". ЗАМОВЛЕНЯ ПОСИ­
> місячник• .‚СЛОВО", пішліть
1 ) Н«йно«Ійніий грамофон, • к и й т е • • р М Н И Ш
r p t c ліпше «й т о ї , Ш• а • • т у • $ 8 0 . 0 0 , г р • « » ї « « ї • І с « І ,
5 -NT. М И • • т а н ц і t «оєииі
п а р ш і . Н • о м « а « ш а у вн>«аа • » н а « д а | й
І • і •дресу: S L O W O , B o a , 2 0 2 - C , найбільші п«ити І • м и . « І « « • В а с а д о • • « и т ц а • ѓ • В ,
ЛАЙТЕ НА~ АДРЕСУ: ..UKRAINA-. 168 E. 4th ST.. щ• • • « т у • м « и • | г р • • і . П « а т • додаєм• даром. 1 —

- „Американсько -Українськеіюро^M
NEW YORK, N. Y. 12 11 13
2 j М а ш и н к а до домашн•го театру, як« « « І « з ў « • « ­
енні обр«зии, « у и и I c y c * Х р а с т а І сьмішмі • • р а м • .
О Д • і р і ч • розвеселять пожду х»ту. До и « ш и к к и Џ>
д а * м ріжні * « р а з н и . Де машяиин й • «отре•» • « * Ќ Г р а • •
КОІДйй
заінкорпорованЕ ПІСЛЯ права СТЕЙТУ НІ<> «?PH>
Повставше з „Народної К в и ц « н р П " те^-а „У•Ф• Нар. Р-ДИ" • аиерИИН. mosi: M l T . Ш « « и ї . І • • • » • « " . И . Г » у • м « - « « . •Є- П •
„ С • о б е д а " ивштує у З « ў в • и • « Д « • « а м і 2 дол»ри, «ИИ«, Б. Хмельницького | • І . М « з е « н . В•личяиа 1 6 x 2 0 я,
• • Канаді З а • « « р и р|имо. «І«, цін» 5 0 • » • т і • M о д • и . Ќ • в а ш е д • ч а т • и • , мол
й • ѓ • с • « і ѓ • • , тільив c • ній нафто«« м « а м . У с і д е « « • •
ди дає«м д • м а ш и н к и . С І «Єраааа й • « • м « а з у • • т • а • •
«іть « « м днтии». Н • • к • и | т • у с і х г р • • • а , т і « м • M -
• « і т ь 7 5 К И Т . з«д»тпу, • м « B I M « « ш л е м • г р а ~ « ф « • . I
11 f H д - за 1 0 0 корон 1 4 ДОЛАРІВ. З « е • кождий »ередпаатиин дістане • І В І Й - і м • • « І
157 чисел н«йбільшоі у н р а ї н с - к о ї газети і • ў д е к « л е ж « -
і, «о»зарі « всвиеге р • м и«««идарі. П • и • І т к і м • ш н я к у , а решту д м м т а т а т • а « м « * р • а м • т • м # « •
в а • • г • д м • у . Замов«ен« « о с я * « Й т • на • д м е ў >

кJcranTE з низі ^ГвА*шшо»>ш* вашим » ти до 2 5 - T H C K 4 H O I

(яередпл«тникі«
найсь•Ідокійшоі
„С•ободи")
укр«ї«сьнвї
на • м е р и к а и с ь к і й
громад•
З•««І.
IMPORTING HOUSE,
New York. N. T. 053 W. Erie Str.. Chicaeo. ПІ.
Кождий передплатний „Свобод»" з а с л у ж и - . с» б о ѓ « ю
ЌА АДРЕСУ: AM укр»імськ•ї н і р • д н о і с и - і • и , як прндб•е д і я с » • « і
Ѓ•З•ЃІЃ кількох ио»их яередялатнияі« м• 1916-IHI •>ІЃ
AMERICAN IJKUUNIAN EXCEANG-5, b e - . ПИШІТЬ по ЦІННИК
B. 6th S t , New York, N . Y . ,.S V О В О D A " КНИЖОК ДО ДРУНАРНТ
|Яз Grand Street, . Jersey City, N. J. і „СВОБОДИ".

',. -••^.,. ... .,.,:. ,..

 л С В о .Ђі•Ь*•А~і*л 4: 12.
•" •—•-== т
Га|«к Воєн* (іАме» у шпвтллн № ЧИ ВИ МАЄТЕ НОВИЙ ЦІННИЙ Освободжений no РУСЬКИЙ ЛЇЧНИЧИЙ ІНСТИТУТ.

ви ЌЙ з PoeiL 17. I, i f 16)

УВИТИХ, РАНЕНИХ, ПОЛОНЕНИХ І ПРОПАВ•
ШИХ УКРАЇНЦ†І У ТЕПЕРІШНІЙ ВІЙН†.
СЌОРОЧЕНЯ:
п. — піхота (№фавтеріа)
стр. = стрільці (еѓрЌ)
J. = улани
Д. •а- драгоня
a. = артилерія (полева)
a. KH. = артилерія кінна
a. rip. — артилєрія гірська
а. кр. «= артилерія кріпосна
Г. — гавиИЦЇ (ИОЛЄВІ)
r. t. = гавбицї тяжкі
пя. = піонїри
can. = салери
тр. = треи (доста«а ануВїціі
жвввостн)
(Дальше).
Листа утрат ч. 169
ПОЛОНЕНІ:
Ѓлиѓтиќ Іван, 3 0 n.
Го.ківі•цькпй Федор, 24 її.
Голиќ Василь, 2 4 0 .
Гриџик (`г»«фин, 2i її.
ГасПар»вич Петри, `і\ її.
Ґлодовий Василь, `іі її.
Гордій ііикифор, 2 4 n
|Ч»бан Василь. 24 н
Горецькнй Микола, 24 n.
Гоµецький Стефан, 24 n.
Грегїлтк Ник•ла, 24 її.
Дасваяьчук Іван, 24 n
Дереш.•нюк Михайло, 24 n.
Допчук І Ь . и ф , 24 її.
c. Ш еаіітьтя
t. = ландвер (nix. tptt-oi о««-
ронн)
y. J. «= ўлава ляйдіера
a. я. = артилерія .яадвере
r. j . = гавбицї ляадверя
з. o. — загальне
Штурм)
ж. = жандармерія
CK. CT. = скарбова сторож.
Подане при імена число означає Заводрвич Петро, У. C. ( ' , Тернопіль, болю. Всякі flOH-!
полк (регімевт), баталіои або диві­
зію,
Фенюк Дмитро, 2 4 I ,
Фіцич Никола, 2 4 n.
Фока Никола, 2 4 "
Франкевич Іван, 2 4 n.
Футулейчук Іван, 24 її
Хіфон Юрко, 24 її.
Царцюк Іван, 24 n.
Цибулька Іван, 24 n.
Чплор (`.ава, 24
Чі•м>'рнн>•ці, НІµќ». 2 4 H
Черарин ;taxap, 24 н
Чоботар І`нат |Юрія). і
Чоботар Тичон
Чоботаран Іван, 24 n
Чобука Юрко, 24 и
Чорний Іван (Юрія)
Чорний Омелян, 24 u.
гей* ВЙНА, У. c. а, Печвійжяа,
веРе-ЬТ--М- •і†. Щї
книжок „свободи•^ _
а меліе M l «ианаиі•пб†Иву«-І
вісім літнім терпіню.
фен Ш*І«, фабрннант сќі|т^••ѓе
РУСИНИ ПІШЇРГА!
Чи Ви ЗНЛЕТО
Ми вишлемо Вам даром.
Горчлковеькяй Володислаа, 32 щ о ГРОШІ, TO СИЛА?
Валіть на адр•еуі• Старайте ся пізнати ia нічий,
Џ~-ІО.т, 1915) . , . и•с•иах. і , т•ся-ами н«ді*ях, т»•рд»тц
rypalk І»аі, У. C. - . ‚ ` Жмдачів, „ S V O » O D A n
що загально думают., що ї м «рак aoe- снладати свої ощадности в сіє«
Е к о і а ї в , 189& ( 4 , XI, 1914) 83 GrandМ‰ J e r a e y City, N. J. t i r j 1 нест-ааміст• походаѓ» з н•пра• товім банку на розі' ўлиць
ВИ•кНбч• фуккидоиоа•мя жолудка, мµай ЗВ•- CARSON і 14-01.
Ґ-риікевич Гшіиь, V. C. C, Рогаян, н••і науки зяагоніа доказали, що І й•••
i l n u u й•дуѓ поїст»е насдідко- непра- Сей банк c одним з най< таµ
Данящук ¤і к>, ¶•. C C, Ќосів,
. .
.JBpyetypit ^
896 ( 1 . Г, 1915)
•идьн•го ді«•й• жодудк•, с•го аашнвго
•>Г»иў. Тому, й«ди Ваш «одуд«и н• • •
ших і найпеенїйших иакьіі! щ,
цїлновито забезпечує Ваші ощі.
Дтпрейчук Танас, У. C C, Косі•,
B w i e S , 1 8 9 4 ( 1 . Y, 191&)
Dr. Д. Brpwn порядку, Д•ЃНО «О«• СТ•ІН са, ЩО с•.»|д­
мўе цід•и Ваш організм. щни. ЦІдио»вто виді<«ўќ< s р«•м•тязму,
ности. У нас складають ся гµ<;
ЦЕРКОВНІ, БРАТСЬКІ. СИРИ
Литво Антів, •У. C C , Жидачів, ЛЇКАР дінтист Но«н т • р о н ѓ е н • р і « н і ДО»«Ѓ«Н»ОСІ« •ухм•и І ран д•ім«| І сиірні вий«ди,
ж•д-дк•, нирок, с«д•л*»н, міхур» І •«­Ліни •иребдюсть с» •<д доглядом ДІВ•- СЬКІ і ин. Кождий. що маі у і ,
ополчен« (лянд Розділ, 1 8 8 9 ( 4 . XI, 1 9 1 4 ) ч|ий•, як також ревматизм, бі•к ѓом•и, гроші, отримує на Олжаіа ,
Жялинеький Миіавло, У. C. C - ( 9 . 451.7lh St., І Піни\ New York, N. Y. р• І в »ябр•н»х •І• яри»ез•них •І «та.
• р м ав•іиту, нестраннісіь, з••ір, т• рот• • • « » . Лі••р г«••р•і|. Я• рус*ни. стейтових контрольорів.
•д«ен•. « ози•иою, іцв«іі Ви ўжи•»м
I, 1 9 1 5 ) . jj (блазько церква ‚еьв. Юрія) Продаємо КОРАБЕЛЬНІ І•.ді
Болгарський Кроаиий Ч•и, сей зиам•ии- Інститут •т•ор•и•| щодня •Ід рана д •
Завалиќ Андрій, У. 0 . C . Бібрвя, ТИ на найліпші лінії. а Ѓ Р о т
Витягав зуби без інй природний дік, який c дійсне та« до­ 7. •ечером і •инлючвючи неділь. 25-
Звенвгород, 1 8 9 4 ( 1 7 . X, 1 9 1 4 ) до крам висилаємо по по>п»і!'.
бр•і, як І »сї другі діќй.
Сими ди•ми ми одержали м•сиоруч- Dr. BUKKI'S MEDICAL LNSTTrUTE курсі.
ннй підпис від нашого краяна Г•ЙМ На• 4 0 7 Е*-« B e t h etx_ N e w York. N. У.
1893 (25.'X, 1 9 1 4 )
тистичні роботи дя, і Броисв>н, Па.: „Я Ге*м. Надь. 3
Іличук Василі, У.' C. C , Ќосів,
подвќою повідомляю Вас, що ч•рез •|сім
Betw. Let А ~ • & A T . A . І[№ѓ}
Краеяоїла, 1 8 9 7 ( 2 9 . IV, 1 9 1 5 )виконує солїдно і дешево. При«ймав дії я іерпі» на иедугу ннрои і жодудие. COR. 14-«! I CARSON STREET:
Карплв Михайло (помер у шпиталн також на сплати. Роботу ѓваранту• Ў«н•а• я •сякі дТкч, і виінци пересь»Ід- SOUTH SIDE PITTSBURGH, P /
чн• ся no д•одневнім у«нгю, що box- П О З І Р !
в Росії 3 1 . 1, 1 9 1 5 ) И. E. P.T, lipe... А. П. Мілд«р. ь
ссь. Урядўе щодня до 8-ої год. ве- гарсьнин Кровний Чай, поќ«за» ся най• Одни•на
Карпин Федь, У. C C . Бібрка, О«. Б у Ч • В , ўµ>ІДИ. ОПІКУ
ліпшим І невідчуваю тепер ніякого ro.iiu. шнода мвха-
Звенигород, 1 8 9 3 ( 1 . V, 1 9 1 5 ) чером, а в неділю до 2-ої години Порўчаќ> ко>ндому, хто має подібну не­
нїнів, шоф••
Кілкіќ Юра, У. C. C , Ќосів, Річка, дугу, щоб• придбай собі чимскорше сей
пополудни. рів в полќ­
1895 ( 4 . XI, 1 9 1 4 ) ЛІЙ, бо він c найліпшим ліком".
Коломийчук В а с , У . С . С , Печенїжин, Говорить no унраїнсьни. ШчсІЗ Болгарський Кровний Чай c виробом з е>>ній мові. Зачніть тепер. Сезон ав•
трииайцять ріжнородних природних ч«• томебільовий тровае все. На що Вам
і ю ч а , 1894 l l . XII, 1 9 1 4 ) стии, як ц>віти, зІля, листки, иорінці, ко­
оставати без праці, коли можете за­
Кордќ>ќ Юлїян, У. C. C , Львів, 1 8 9 4 ри і др. Болгари, сей »айздоровійшнй I
( 2 4 IX, 1 9 1 4 ) найдовші літа проживаючий нарід Сиві­ робити $15 до $ЗО ии шофер. Наше
ти, — знають сей лік вже від сотки літ, школа дає номплетний нурс, иний
Корінь Данило, У (`. C . Львів, 189:
n 1 уживают> його, як лік, який тисячам тревав 4 тижні. Наука в день або в
(24 IX. 1 9 1 4 ) приверну• здоровле.
мчи. Гвараиту«мо лайсенси.
Ќ»стик Андрій (п«мер v шпиталн
Одну велику, на 5 місяців три«ак>ч` КОШТ $15.00.
Росії 2 6 . 1, 1 9 1 5 )
родинну пачку за $1.00 денебудь зашле b U n u t i o a a l School of Automobile
Коваль Іван, У. C C , Сколє, Снне
відско, 1 8 9 5 ( 2 8 . X, 1 9 1 4 ) Engineer., о » Ш -
(Н»ріяі,
К»зьол Іван, У. C C , ЗОЛОЧІЃ Marvel Products Co., 1 4 7 E. 4 0 U i S U N e w York
Пеі>еволочна, 1 8 9 5 ( 2 4 . IX, 1 4 )
Крнвовяза Олекса, У. C C , Ліско, «роб-ев-і ДІЯ 29 Marvel Bldg., І ДАРОМ 1 ЦІЛКОМ| ДАРОМ||
24 і деЌ, коѓрі робить npi ж«дівтічџгт, і n_-
1897 ( l f i . X, 1 9 1 4 )
Pittsburgh, Pa.

Калуцький В»итко, 24 п
Капі.-міµч\ќ Дмитро, 24 II.
Каштелян Іван, 2 4 u
| |Чорний І'ем.•н, 2 4 n.
Кличуќ Василь, 1 0 0 п ї в i > |
Кицу.і Іван, 2 4 її.
Колнµич йоснф, 24 n.
Коліна[| ІІосиф, 24 n
Константийок (`тефан, 24 n.
Когендяк Іван, ЗО її.
Косиван Гаврило, 24 n
Костнік А м ф і . ш ї й , 2 4 n.
Ко<•ти>к Василь, 2 4 n.
Костинкік Олекса, 24 n.
Кошелюќ Василь, 24 n.
KoBa.ll. Іван, 2 4 її.
Ковалик Іван, 2 4 її.
Ковбаснќіќ Дмитро, 2 4 n.
Козак Олекса, 2 4 n.
Козак Василь. 2 4 H.
Козак Михайло ( в Сербѓі)
Козокаµ Гі•вастіин, 24 n.
Козока|>ин Іван, 24 н
Козокарин Юрко, 2 4 її.
Кравчук Іван, 2 4 B.
Куµга Иосиф, 24 n.
Кустрин Дмитро, 24 n.
Ки»«•лќи; Михайло, 24 n.
Киі|ін>к Никала, 2 4 n.
Кис•лиця Петро, 24 n
BHSHMB ІЛЬКО, 24 n.
.Іаѓ.нк В•итко, 2 4 в.
.Інбів Федор, 2 4 її.
|ацяк В»итко, 24 я
Дасичтк Ннко.іа, 24 її.
Лазаµ Іван. 24 n.
Лнзнµ»нич Василь, 2 4 it
.Іазаµонич Михайли, 24 n
.|панµиќ Іван. 24 n
Лех Андрій, 24 n.
Іаеькп Юрко, 2 4 n.
.Іеськів '|`>•одоµ, :tll її.
Ліпн.чк h'ocTb, 2 4 н
Лю.>ів Петре, 24 її.
ІУ¤ЯІ |Оµко (H (Vpi.il)
М'акгимчук b a n , 24 n.
Мал<•іц\к Ник•ла, 24 її
Малі.«нч Михайло, 2 4 n
Малоґи Яків, 24 її.
Канівський Іван, 24 її.
Марчнн<•ький Франко, 2 4 n.
Матіяш\к Федор, 2 4 н.
Мельниќ Ілько, 2 4 n.
Мельник Семен, 2 4 n.
Кодь Дмитро, 2 4 а
MiiKiiihii: Михайло, 2 4 п
Михпльськиіі Іван, 24 n.
Несторик Іван, 24 n
Новад<>ргький Іван ( в (.`ербії)
Новак Іван, 2 4 H.
Паляниця ілько, 2 4 n.
Палііічук Плеќса, 2 4 n
Ііатковський Павло, 24 n
Павлюк Дмитро, 2 4 n.
Пазюќ Іван, 24 n.
I f a e x Андрій, ЗО к
Петричук Петро, 24 її.
Петриќ Михайло, 2 4 n.
Петрищак Іван, 2 4 n.
Пнявсі.кнй Іван, 2 4 n.
Подраський Антін ( в (`ербії)
Процін Михайло, 19 a.
Пµосќу|шиќ Маковей, 2 4 n.
Прискарян Григорій, 3 0 n.
Pyc Іван ( в (`ербії)
Русннк Дмитро, 2 4 n.
Рибюк Гіполит, 2 4 її.
Риптик Танас, 2 4 n.
Сеиака Трифон, ж.
Сеичук Василь, 2 4 n . .
Сеиотюк Василь, 2 4 n.
Сенюк Мафтеіі, 2 4 u.
Середюк Урлиник<У), 2 4 I .
Сиук Петро, 2 4 n.
Снаський Іван, 2 4 n.
Соник Дмитро,4 2 4 n.
Совиќ Іван, 2 4 її.
Сорич Никола, 2 4 n.
С т - с ю к Іван, 2 4 n.
Симогук Григорій, 2 4 n.
Танасійчук, 2 4 u., 6 хомп.
Тарновецький Теодор, 2 4 її.
. Тѓрцутяк Ник•ла, 2 4 n.
,' Ткачук Никола, 2 4 n.
'• Ткачик Василь, 2 4 n.
'•' Тнуш Стефан, і н ф . ( в Peefi)
- Тринога Михайло, 2 4 n.
і Тяиосишин (Ітефнн, 2 4 я .
'чТимофійчук Петро, 2 4 a .
'•' Фармуга ІОрко, 24 n.
Ш Федораќ Ф•а•р, 2 4 п. .
, Фемнн Василь, 2 4 n.
и
ра--л>« с< na 20 літ. Нвв«ич»Іж» в--од*.
ІЧорний Омелян І Юрія) КУЛЬЧИЦЬКИІІ Іван, У. ('. (`., Самбір, — M i »ашівмо ceJ іоівявж- BJ. кожл Виучу грати на якім небудь I
інструменті, если I
.Чорний Никола і Тимќи 'Кульчицї, 1 8 9 3 ( 2 7 XII. 1 9 1 4 )»дрес• в• BocJlruaroc (C. 0 . D.) B5.73
Кулик Федько, У. (;. C , Львів, і в» ваорот nepecww, ( я « npiaiieloa, тільно ии люби-1
| Чорний Трифон, 2 4 її. Цеперів, 1 8 9 6 ( 2 5 . Ill, 1 9 1 5 ) що ко-џџіі хоже 1-го o r i - - — , і «coj
Іиму ве подоб•* o* — то тоді n потре­
ПЕТРО Я PE м a тель музики, н е |
І Ч«рновілі. Никола, 24 ii К\рендаш Олекса, У. C. C., Ќ»сів бу-. шитяті »ні одного цовт» З » га-«і РУСЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ робить ріжницї.І
І Ч-лина К•еќд, 24 n 'Гринява, 1 8 9 6 ( 1 . V 1 9 1 5 ) rojpuun j nmoro вуоца треба •ааі•та- чи ви грали н а |
Чиб»р Гµнѓ»µій, 24 n. .Іяшкевич Волод., У ('.('., Снятнн т« 25 до•. Д*уже гар-ні 14 а»р. »оіотом
Яцк<, Дмитµ». 24 її иоювочув»шіІ далдишоі • д»рмомсок— чи ні. Гарантую|
1896 ( 1 6 . 1, 1 9 1 5 ) додав сл даром до кождого годанжж»».
НќіЃ>ч\ќ Михайло, 24 п Лешків Тимќ», У. (!. C . Дриг»бич за успіх моєї науки в часі 2 0 до I
EXCELSIOR W A T C H C O ,
'Яківчук Ілько, 24 n. Липня, 1897 ( 2 3 X, 1 9 1 4 ) 125 ДНІІІ.
1101 А і к « и • м а Bide- Chicago, I1L
, Якимиўќ Іван. 24 її ЛУЦНК Ромуіиьд, У. t'. <`., С•каль, сегодив нвтадьег, илучав- I
Вв-•ІІ Жма»т« вў «арку й • »Ідпо.І«ь.
І Ярославський Ле»п»льд 'Шмнтків,' 1 8 9 2 ( 9 . I, 1 9 1 5 ) випозичає еричі на весїля, xpe-1
• 15-8—18 I
акс.нмюк Микола. У C. (`., Ќ»сів, ' глини і всякі другі забави. Адресуй T. K A S P E R .
DR. KOLER
Нрокур»ва, 1 8 9 7 ( 1 . V. 1 9 1 5 ) 116 Ave. A., New York, N. Y. I 6719 S L•flu. Si.. D. А. СЬ.С»О. III. J
6 3 8 Penn Ave- Plttebur-. P «
Малїяш Теод»µ, Д р . д к а н р ) , У. C. C ,
ЛІНАР
Листи утрат Тернопіль, 1 8 8 8 (7 IV, 1 9 1 5 )
(го•орить no »нр«Ін
Маµ»тчак Михайло, У (!. C , Ќосів,
— 2 4 7 не npnii Dr. KOLER ч
Краслоиа. 1 8 9 6 ( 4 XI, 1 9 1 4 ) .шокам ДІКЯІН.•М
краю.
ірудіак Роман, У (`. (`., Коломия, Пітовур*-, - o - . ' і. іо.ііііищ, milinii
^^XM HI It It ||||ПАѓ|| I' * r ' - f f -* *^''' - < J ' " ' ' _ " ' ' ' ' ' *'_'_ Ml_ ніііІІІІІНііііііііт%
ТШ•.',1.894 ( 3 . I I , 1 9 1 4 ) т•»«и »ідбта свої'` 111
НаШШ¦Я Федь, У. C C , Ќосів, І ^^Х\\\ t |#ііиііАЛі BiitfiiniHiniiJiruiiiiiiiij міліп>і*чтіи¶піі ііиііти>т¶пі¶м ПІІПі-*-' **^-ИШ ->И^*^Щ
Проќурова, 1 8 9 6 (1 V, 1 9 1 5 ) e 18 л>т дгн`ьві-
Листа утрат ч. 248 Натіш Детр« (поиер v шнитали v
видана 26. серпня 1915. Л ь в о ' в і ; ^ 1, 1 9 1 5 ) '
Міщќ'ан|ок, Михайло, У c ( ' , Ќосів,
дтг и р • в - т н « х CIGARETTES
і. тій jlc-i УмраіисьиІ СТчо»і HBQI)JB,'1895 PLAIN-END
Лічить: **ѓро•ве Ч * І и , У--*-а«,
, Стрільці чпхо йу-вами: У. C. C. Ho-Олек'совський Гриць, У. C. C'., Дро-
д&еко ти ПоОіч кржДосо (.`тµичµ отсі
и«ціч у м-ціин, а<р~ій -влжвв ні>•.
чавого npoDQaj, ' двшеі в«кхдв
10 FOR 5 c
дати (o ll.KH HUUH ІН.ДВИІ ВІІІ`КО»ЯМЯ ' гооц•,, ЯсТнііпя еілйіаГШб Ш
с•ќ>і>ні, свербмчк-, ш-|>о$улв, І|ѓ­ ЗАГАЛЬНО КУРЕНІ
X, lit ML, ДЃЃИ міхура і »нші, походячі •
Палій ‚Михвило, .\ c C , Коломия,
Пядвіш, 1893 (11 Ii 1915)
нечистоти кров« _t$o в-уі|і». модо
доѓти. Голосіть с» осоОвсти; ПОЧ•
ZIRA найшли загальний ПОПИТ ПОМІЖ курцями. Вони не
УБИТІ: ПадїДч\к Василь, У C C, Ќ»сів, мають конкурентів, бо їх якість признана за найліпшу.
|Ќ•О•рський •ї>•в (ляйтн і , У C. C . іірур-ури, 1895 КУПИ ПУДЕЛКО НИНІ.
Самбіµ, 1 8 9 5 ( 2 9 . XI, 1 9 1 4 ) Паіціок Mjrkoja, У C (', Печенї­
Сї пренрасні дарунки ДАРОМ за Z i r a
Педенський Стеф. іляйтн ) . V. C C . жин, 1896 (21. XII, 1914)
Гтдки, Ќомаµн», 1 8 9 5 ( 1 9 XII,Па&люќ Семен, У C C, Кол»мия,
19l4) Кулачківці, 1893 124 XI, 1914 I
DR. RICHTER*S
КУПОНИ І ПЕРЕДНІ БОКИ ПУДЕЛОК.
x Михайло ( і о р \ н ж в й ) , V. C C , П.•тращук Степан, У (
Pain-Expeller ex e t l . a l - D U ^ I ' a n e P e A H ' 6 o K H "УДЄ-
Львів, Чижиків, 1894 Ct. II, 1 5 ) на, Ямна, 189:> ( 2 2 i l l , 191:») н«іуспішнііішнй ДІВ
Нетрів Володимир, •У C І ` , Стани- n0H aK)Tb Ba T T
\брисовський Вас , У C C . Льнів,
слввів, Крехівці. ІНЯГ, | і v
проти РЕВМАТИЗ- Г'¦Іі'Г.¦^ " P 'C b пів Продаєсь їх всюди •,
Толщів. 1 8 8 9 ( 2 8 . IX, 1 9 1 4 ) MA, БОЛІВ, ПА-
Амброзіїќ Дмитре, ,V. C C , Коломия, 1915) РАЛІЖА СУСТА­ цента готівною або ЦІ'­
Троч, 1 8 9 3 ( 1 1 II, 1 9 1 5 ) Петрович Михайло, У (`. c , ( 2 8 ВІВ І МЯЗІВ.
‚мГ»р»яійчук Павло, У C. (`.. Борщів, X, 1 9 1 4 ) Оригінальні ••ч• ЛОГО купона при оимінї
По|їннќіќ ЌОСТЬ. У І` C , Ќ»СІВ
Уст«, 1894 (4 III, 1 9 1 5 )
Антониќ Ніµќ». У. C C . (1 XII. Рибно, 1 8 8 7 (1 V, 1 9 1 5 )
на дарунки. Грошеві ќў­
1914) Пик Федір, J' p, (' , ГачГ>іі), Биків понив нождім пуделну.
Баб{и Гриць. У. і` C . Збараж, ]Щ ( 9 . IV, 191.r>) які a
Добр•мір-І, I89.r> ( 2 8 . IX. 1 9 1 4 )Ребенчук Іван, У. (' (`.. Ќосів «•І
Байдак Василь, У (' (`, Г\сятин, Яворів, 189"» ( 1 . V. ЇЎЇЃ>) м•ри• •йор•.
Кривеньке, 1 8 9 6 ( 2 8 IX, 1 9 1 4 )І'удницький Яків (ц\ѓс>|>.), У Г C.
Баюрчак Пеѓр», У. C C Жовква, Вязова, l'894 ( 1 . V, ІЃ»)
. Фляшочии • • 25
I SO ц••ѓі• • •«­
'тиќ•х І »прост •Ід
інадитя
Бехме•Ѓюк Ільки, У. C C , Надвірна, (`«вчув Дмитро, У. ('. _ . , Товмач фірм•.
Сїдлиска, 1 8 9 3 ( 9 . IV, 1 9 1 5 ) Отинія, 189ti ( 2 9 . IV, lt!15) K АЛ. Rlcbur * 90.. їх від НИНІ
Беч Іван, У (!. (`., Старий Самбір, (^вицьк•ій Володимир, У ('. C , He-
Головецко. 189f> ( 2 8 XI, 1 9 1 4 ) peMHtnJbrl89f)'(4. XI, 1 9 1 4 ) NEW YOPJC. N. Y.
Бернацький В•ЛФД., У C. C , Львів, вич Василь, У. (' (".'., Вроди, Пань
Підбірці, 1 8 9 8 (1 III, 1 9 1 5 ) вівці, 1 8 9 7 ( 2 8 IV, 1 9 1 6 )
Безпалќо Іван, У. (`. C ( ф е л ь д ф ) , (`енюх Іван, У C. (`., Дрогобич,
Золочів. Гер«џців, 1H95 ( 1 7 . 1 1 , Воля Якубова, 1 8 9 4 ( 2 8 IX, 1 4 )
1915) ісробач Іван, У. І'. (J., Рогатин,
Безпалќо Василь, У C ('., Золочів, Путятиніії (2"» IX, 1 9 1 4 )
Городилів, 1 8 9 5 ( 3 XI, 1 9 1 4 ) інвка Юрко, У C. C , Ќосів, І`ибно,
Білячуќ Михайло. У C (`, Кі>сів, 1888 ( 1 1 . II, 1 9 1 5 )
Жаб•, 1897 ( 2 8 . IV, 1 9 1 5 ) Снїтввяч Дмитро, У. ('. C / Ќ<>сів,
Богданович І'ом«н, У. C ( ' , Львів iipacBoIiB, 1 8 9 7 ( 2 9 . ІЃ, 1 9 1 5 )
( 2 8 . X, 1 9 1 4 ) коліївський Іван (помер v шип- #//JiiHllllllfiHimiiHiMi||iiiiii"HitH iiinii||{}j||||iiiiM)i||||g l
орч Василь (помер у полоні в тали в Бродах 17. I, 1 9 1 5 )
Росії 1. II, 1 9 1 5 ) ( ` т а р и Олекса, У. C. C , Кортќів,
Бров`ко Ілярій, У. C (`., Знлїщики, Бідооожннця, 1«U«; (II. XI, 1 4 )
1894 ( 2 0 . X, 1 9 1 4 ) Степаячак | в а н , У. C. C , Ярослав,
&рш»вич Стеф.. У. І'. (`., Тернопіль,
1892 ( 2 8 . X, 1 9 1 4 )
Бобрівка, 1 8 9 4 ( 3 . XI, 1 9 1 4 )
ІтратяЯчук• Омелян, У. (`. C , Буко­
АР• Б»* ГОГЕНБЕРГ,
іпеціялїст зі старого
вина, Ствнівцї, 1 8 9 8 ( 1 . V, 1 5 } славний (
Булиѓ» Нестор, з. »., ж. ( 1 7 - 1 9 . храм
П , 1 9 1 5 )
Ва«влач Микола, У. C ('., Надвірна,
Т е р ц і я ќ Денкр, У. C. C , Золочів,
Гозваж, 1 8 9 4 ( 2 2 . XII, 1 9 1 4 )
лоручас •сім тервячян Русинам,
г•и мущина«
ўспі•>м|
ви І ж«мации•м свої |
лТнарські усяўѓ•.
; МУДРИЙ чоловік HE К У П И Т Ь Д Е И Н Д Е 5
Парище, 1 8 9 4 ( 2 5 . XI, 1 9 1 4 ) Ткачук Федь, У. C. C , Ќосів, Kpa- НАЙЛІПШІ. Ок•>лп 2 ( 1 . 0 0 0 н а ш и х J
В>•приќ Іван, У. C C , Ќосів, Яворів, сноіля, 4 8 9 4 (29. IV, 1 9 1 5 ) лічить З НАЙЛІПШИМ І. НАЙ•
ПЕВНГЙШИМ УСПІХОМ РЕВМА­ [>капом, щ о в А м е р и ц і Н А Й Л І П Ш І *
1894 (В«мер в М\'нкачи, Угорщ., Тодорук Василь, У. C. C. ( 7 . XI, 1 4 )
Трух Тон» ( к а п р . ) , У. C. C , Ста- ТИЗМ, ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ жо• I
25. HI, 1 9 1 5 ) лудкові, НЕДУГУ УТРОВИ, НИ- I M O R R I S F O R S T C O M P A N Y . - J
Вінтоаяк В а с , У. C C , Печенїжин, нивлавів, 1 8 9 4 (*24. Ill, 1 9 1 5 )
РбН, ЗГРУБЛЕНЄ ЖИЛ, ГЕМОРО- I
Кос«ач, 1 8 9 2 ( 1 9 . XI, 1 9 1 4 ) Три нќа Ярослав (п•мер у полоні в іди, СТРУКТУРУ АБО ЗВУЖЕНЄ f
Вітиќ Миколо, У. C, C., Сяніќ, Р••іІ 4 , II, 1 9 1 5 )
МОЧЕВОГО КАНАЛУ, НЕДУГИ BE- ЗА ВАШІ ГРОШІ ЛІПШИХ НІГДЕ.
Новоеїлцї, 1 8 8 7 ( 2 8 . X, 1 9 1 4 ) Фірчук Івян, У. C C., Яворів, 1 8 9 6 НЕІ>ИЧНІ, ЯК Р І В Н О Ж в с і л я к і
Волошин Івав, У. C. C , Перемишль, ( 1 7 , X, i 9 1 4 ) Н А С Л І Д К И ТАЙННХ НЕДУГ, Н Е ­
Фориуеяк Дмі-гро, У. С` C , Коломия, ДУГИ CKIPHI, РІЖНІ ЗАТРОЄНЯ
1894 ( 4 . XI, 1 9 1 4 ) ЌРОВИ і T. A.
Вовк Микола, У. C. C , Тернопіль, Ваіинці, 1 8 9 3 ( 1 . V, 1 9 1 5 ) Д«•«ну« •сякі «»ќтя>в«| •пер•«П I
Воробіївка, 1 8 9 5 ( 2 8 . IX, 1 4 )Цвілииюк Дмитро, У. C. C„ Ќосів, мумі•й, «•Н•}ИЙ і діт•> • с•оїм »- I
Гаврилів Федь, У. C C , Золочів, Ясенів, 189G ( 1 . Г, 1 9 1 5 ) фіе? а<• • домі пачіента, свеція«і- I
й• « • на яр•и у ««ви у •рід. яом«ч• I
Трудовач, 1 8 9 2 ( 4 . XI, 1 9 1 4 ) Чехут В « е и ь , У. C C;, Вроди, сяеідія«іста я Відня. I
Гаврнлюк Стефав, У. C C , Коломия, Кадлубвсќа, 1 8 5 6 ( 1 7 . X, 1 4 ) Єс•я <я ќт«е» не міг яряйтя ос•- I
Icnac, 1 8 9 5 ( 2 0 . IV, 1 9 1 5 ) Шевчук Юлїян, У. C C , Б~ќо•нна, <•сѓе, нехай • • • • і • листовно з • • • ­
Гаврншкевнч Мих., У. C C , Бібрка, Ч»рнів-Л, 1 8 9 6 ( 2 8 . І Ѓ , 1 9 1 5 ) я•м де•|•«« свою й•дўѓу, а дістане I
Гранів, 1 8 9 6 ( 3 . XI, 1 9 1 4 ) Юріїв Іван, У. C C , Борщів, Коаа-
чівка, 1 8 9 S ( 2 4 . IX, 1 9 1 4 )
Головінськай Коеть, У. C C , Вадо-
вицї, 1 8 9 3 < 2 6 . IY, 1915») Юзвяк Мнхаіло, У. C C , Б*ршів,
Dr. B. H O H E N B E R G , MORRIS FORS COMPANY.
304 ЗМІ А « « . ( « і ќ 17 » 18 у».) I
Граці« ї љ м , У. C. C, Колонки, Стрілкі»цї, JB97 ( В . т Г , 1 9 1 5 ) , NEW ЎО»*СЃІЃЃ.
Валинці, 1895 (7. Г 1915) Яремќо Ілько (п•мер у шпят»лн в Годи»n п‡<совіѓ іцодемно від 8•«і I
Грвцина Вас., У, C. C , Рава Руська, Росії 2 0 . I, 1 9 1 5 ) , . ` • ран<» До 8-ої веч«р. *чѓ*` r r f < ѓ * < џ * + ѓ + *ѓЃ**•‡•******•'`ѓџ`******іЃЃ*Ѓ#***
Kopgi, 1892 (24. IX, 1914)
«ЎДе).

-`МІЬл.., ::...., ... Г^'Ш^ЛШшї ^Љ^^Љ^ &^Ш®Штїт•