Х і ї ї ‡ $ ' R X Y ЬпВНПЯВ

Часоиись для русќого народа, в'ь Ам‡ршф и органть „Русќого Народного Союза".
Роѓь Олпфанть, IIіи Нетнч'р'і. 4-го Ііе$нчна 1902, Miuvio 311.
її торговельннкбв%, ии!ОгрЬ.ілли таї I'.IJ н и й америкинь Ilia мшоца""іпВпІ
— ВІ1ДЄН ЬЄКЙ влаети
ќбнци й цро средства,
потягнула до карноя о д н і є КІП еи.`ргі. — бОрНИЦТВО доктора Шлюпяса ь%Ошр,
рврегяял'ь --'-- ми можна зарадити a.ioov воднльіли, аби оіінт^набі
Пбсдя,, еі'р гадки коні'рееь ти муійдіи ц іѓрі.д.жааігв
чадьвоетм Ната Ностмана, на пяотукн, вновь видер% тон%, Па. (481 Регш
njuirtyЙШОІЧ) туда а% Києва, овоѓди ЖИТС ОДНОГО ЧОЛОВІ аамеіпкав% докічірь А.
ТЬІЖДНЄВЬІЙ. цовннеиь видати `^Яі^^СЕлТГйіни^ин. Кіілька- ‚орі`аніаатора" міжнаро- ќа. Вь Солт% Лейќ%, Юта цевичь. Роемовить оя
противь тростбвь, контро деоить будинків% лягло ВІІ дного ќлюбу жобракйв%. ко- били ся перед% численно рўоки, еловеаьскв, л н т о в Ц
‚. ft ііоіздка
Заповіде H лювати их'ь діяльнбсть і авалвщахь, богато д і о д а трий такожь у Відни роа- аббраною ііубликою бокоері.' ска, полвокн в англійекВ,
4
о Спол. Дер- т. о.. Забув% лише и. Руз
^щді'іни аогибло вод% куль, а так% І II. ЇДІ. ви І`НШ. ІІ!і(ІІ,ЛЦ.1ІІ- І, нипув% свою жебрачу д і - Джордж% Гарднер% и% чое Нвнкн а бав ќери у !
ала ся перед% велть, що таки закони вбд%
араввтельственай, якь и й і В. і l i M # u Blwа- яльнбсть. Д в а 7 м. м.-" ма- ким% свдачом% Р у т о к % , жввають всіх% м о ж л и ш х Ц і
І р і м а тих ііями. Мстою давня потнують в`ь Сп. Дер революцівай волока дону ла вбдбутась роаправя про- Ґарднер% побідвв% в одер' редопгь, щоби ии. ціііатиІІ
ний вибори. жавахь, та на жаль, вдиь и СКИ-11! си многихь жорето
psAaA KU в '`'` тов% того начальника же- жав% нагороду, а Рут% о с число дефравдантба%. Коль-І
бі.†.ідпть в с і его иравитольство зовсімќ
р. Р;зг..мн. ' костей. Жителі міста, не- - Грибний отроіли оя браков%, та її. Натяв% ве мер% ва другій день пбд% кв чіажѓовекмхь бамкбв% щ
н ѓі rye в% но гадають ех%- нрндоржу-
йгкй а№№ реважпо -АНГЛІЙЦІ, АМ"ри- у Врішові. иемплиньекои явив% ся на в і в . вовідо- страшних% иобоіи%. Таки `новіетило ововм% нвжона`І
блнканьекои вати си. На гарвих% елов-
ЃЛІ`НЬ ре -" капці ц up. чужинці, взи- стол. на Угорщині два бра мивши суд%, що вбн% мас варварства лучають ся чпм% тим% урядиикям%. ЩО 1
хоче прозо- цих%- кончить ея все у НИХЂ,
Ьфтіа 'Г.ікі. ва^ть овоц ираьніольстиа, ѓя школярі. Хлопці наябо- пажніЙшй справи на голо- раа% чаетійию в% Снолуч. довго не вольно ам% жона4
., Марќі. Ган- ДОКИ народѓ, не яоаьме ся
Уйгьтр" іцобц иоіірисіілали восшій рили ірпбов%, зварили по- IHLHMOHBO коронаційвА тор- Державах% на сором% 2 0 го ти ея. дока ве будуть мата(і
еего бажчоть політико д о д і л а . кораблі для оборони й тайки в і ь і л а . На другій жоства в% Лондоні. И д і й - отолітм. найменшо ЮОО лямарбв%Ц
кь мусить бути. донь померло серед% стра- сію. як% провіреяб, ииі-
Ф н л н ш ш ь с к и мовахи хорони` ихь интеросдпі,. Гмер'ть в% огни най- рбчиои платні. Котрий і
аднакі. заиримітвта, інних% мук%, помнмр ско хав% до Ані'дів.

Е
5а
абслали до Рину величезну U не лишь вь Бодивар% П ІЛ о овоѓди 5 особ% пбд- них% май менше вчід% і
МІпмЦйаа Р"боТ'` в а П " рои помочи. Лікарь сќон- сачки, а оженить оя, вт}иі%Н
петицію, вь якби протесту- така саламаха. Нь цілоЙ — Гради, пливи в б у р і чао% пожежі одного дому
вого урядника ропуб- аатросне гриба- тоть службу, Man оо А у т і і Г
ють протавѓ, договору, за- Вевезуели ніхто ве иев- стантув ін.нішиі.иі маИжо в о і абожа ири у ладо Ксоке% в% Ню
ЯЃ всюди йде гладко. шший оиообб% на дефрав^і
ќлюченого недавно між і. ний свого ЖИТИ н і майна. в% охроотвооти КилуПІН іГи- Норку, і''гоні, иовотав% ва
to давать ея кривим% дав гов%.
иравитольстлом'ь Co. Дер Зь той причини' чииь ризь - І Ь ф п о в і і е н и людь- личина). Найббльше иотер. долині ‚дому, оорокпвув%
Џнь оа і:го иартійндсть в
жавіі аВатоканонь )гьснра- частіЙшо вбдаивають голо- елсќ{^шчнП трамваі п і д и села Пбдгоркя, Сѓу` ма оходи в вь одной Гимоукь, якійсь ДЩ
І№даапбстм для коро-
Г в і ихь видаленя. Мовах в ои англіЙскоц, фрипцузкон (стріткарШ зьударило оя д і н к и , Внотова, ііибинь. хвалкні аагородив% дорогу С, і і-г.ии, і. .ц, ІСиниас%СвІ
долара. Свідчить о
доказують, що ніхто вь в німецкои ираси, аби ев- мину пшого повед'Ьлка близь Кудлатбвка в Неровоаоць. тими всім%, котрв мошки ѓв, Мо . ИМШІЙШОКІ. иаоік
join, водія, яка лучила^ея
с в і т і н е має орава виі`о- роиейскй держави завели HOJHJWBK%^ Ва. Шість лю- Буря позринала дахи, по` ЛЯ ЯВ поверхах і.. Ножирии ну, яка раа% пущена в%
Га(пфоедь. К о н ` В% об- нити о х г з-ь островбвь. вже разь порядок% в% Ве- да втратн#о житс в% ката- ломила мќого дереві, а па- оторожА вооіда що урату- (іухі,, буде крутите ея нокм
Upoxu по Новбй Аяґліи Мамо сого Ватнкань про- неаусли. А звісно, як% би строфі, а 40 вийшло зь д і і а л а чпмило вакоети в% вати деяких%, ало д в і жон- овіта о і'мццц. їм основі
Смстявь ирезндвїпг й до давь вхь, правительствоі ови се зробили... Вздержу- тяжкими ‚ранами. Причи- садах%. Вода иоамввала іціши в троє д і т е й нѓорі- браму ім`івновагв роягоаово.
ko ніста. На дворцв ае ло живцем%. HxVCIMUKMi- ѓо колееа, Учини вааика.
Сп. Державі, таќв вижене. ють нх% вод% того кроку пою нещастя був% мотор- поля. Шкода величенна В
il'iSHut примітала его де тблько однй "Сп. Держави, май% B . C . Нндл%, бо,- аа- тим% страшиійшя. що ми- лих% труобв% найдено опб- ють" таку' машину рогрві
На острові іМіндонео ве
ќ№цін ибдь проводом% перестає варвтя ся. Амери,- котрй кажуть; „Годан%. ца- міеть `упажаги на дорогу. пуишого іюку то саме во- еля в% згарищах% дому. ііпііп июііііо в думають.
Uopa міста, п. Солово-і нове, здалека, бо Америка ІЮЛМОИЛЙЇІЬ с о б і з% т р и о ю щастс павістіиоКалущиву. 11 їм IIU ЧИ (і ІЮ11 ВОЛИ' над% ќ і вимяходом% вбд%'
к а в ц і в`исилають на ного
демократа,' загально для АмерниамуіМл Ми од діьчппокг;'' котра Ьхвли п%і Ш т^іатлнцик% Огрив ш а л і ' чини град% аадав% дня 4. лиш літ%, Вняахбдннк% яе
чимраз% бил ьше воѓека.окру-
Ьбіепого и поважаного.'; ми собі зробимо ладь, WJM вигоні. Нещасний погиб ні п.оанд буря а% удав- м. на Vi'ojoiuiiii в% Наді. НМІ(5 о ш а ги в і чигатя,
жають корабляки, обмежу-
ђкап денѓь `йў ні. одначе па- буде треби. Тямте, як% такожь. иимь д')щом% м упав% град% Седсшь. В% хмари еипііло Н.ОВЄрХ% 1'.' літі, іірнцк.иии
ють водь світа, але ляка-
Џіько т тактовним%, що вийшла зь ними ЇІспапія!" величини ІІОЛОСКИЧ% горі- такими грудами, як% камі' аби% над% монструкиДеіђѓ
ють с я розпочати явну вбй-
И ПОВОДИВЂ, СЯ ЦіфСКНМЬ указомь BW- хов%. Нќелідаи б у р і м ЩО найменшо водячи- Uiimiillu, а ноедідниі% б
ну з% его жителями. Ґене
впротивт. мойора и трак- рал% Монет%, бувшій исііавь- НО вь Росіи 10.ГОДИННИЙ граду в иявосени НИМИ ШВО- яи вўдаќв. Тожь и во ди` ІІ.І і. ііоанятик% иа вишу
beiirh его зимно ві. хосен% скій комендант% на Міііде- дгш. праці, та ве провер- ди дуже волоки, в% домах% вѓѓѓа, що яв воли убило чо- кине ровноиигн іммгошшого
рптикгрі')Ві. ропубликань- вео, сказав% ва днях%, що ПЄЙО СПОКОЮ. МІЖЬ рпб(іТ-І бо повибивано богато швб%, тирох% ЛЮДОЙЛ.6ОІЧІТО ху кодееа, що елужмть ві'
іргіи. Ся обставина Аиьрикавці ніколи но вені никамн, солннами и пвтеч на ІІОЛИХ% ионшцово всо
доби, Всю ќўкурўдаў н вн- пічний мотор%, В% Кав.
врчзилв юкііи на- ють пбдбити Моров%. ТоЃ І іґевціею інврнть ('я там%і 'вижате збЛжо. Вбд% Ко-
воград% витовкло так%, що ас% Сита орґавіауе ея вві
ічииець пишуть, ЩО it
отри згромадила ся народ% можна зачислити до, дальше ревблюційвий рух%. маВжо с л і д у яь мого ційна онблка, котра ваЯма
рнпя вавістила сило Ту.
Иі'`- п. двбрця, МногА аг поиоборимих% иа его оито- j Нецензурна „Революційная цл')і% етрашин буря а%
ЛИШИЛО оя} о абожу нема їй виіимшм% мпшии% митр
іішнли єн навіть иой землв. Радить вбн% амо- Россія", а за німо й РІДвВЬ" вже й бсоідм, В% домах%! го винаходу.
градом% в - поробила веля
показати ѓпою до- риканьским% властямѓ на ска час. „ArlK-rtcr 7л-ilung" поки ѓовќале в с і воќна, Ят- — Не.НМ'ІиЧ)і роббТВИ'
іезіій шќ .ди в% йола, Грвд%
Гожії вечором% торо Филиііинах%, Піоби стара- доносить, що соціялі.и -рс- дей бере єн ро.шука, ОІІ ков% дає ся абдчуватм ні
витовк% ячмена, к у к у р у
ні во (була ся тор- ли ся мирними средетвамн волюційнн партія ириго- их% ждо як% кийббльша вў Мічігинь в Висконавв%, Тр І!
дзу М не зобранй Й№ "П'Є
І^СТМ'ІІЦ:І гостина, а пре уиоратись а% Морами. И — товлис в% ціло" нмооріи жда. ба нх% до мийнбв% ири мя
ниці и жита, Вихор% був%
ні. промовити говорить генералі. —; бо- царя вовя ааворуоіевя, ко- та'ї% сильний, що иороарн- - ;іг МеКотмюгі. ч і у і'кбмь ўелю, на ферми, д(
і. зі`ромадже- ров% ся а% ними довгА лі- три-перевисщвкз иігвкдаіи з% будиикбв%, н иишугь іммь- Нодяяио то і рачок%, цеголеяь в т. м
(в` гь еалй Коліоею,. на- та, бороли оя мои поиеред- тенерішни рЄІЯ! "По-
дереві іювивортав% а% ао- му жпвиа% ся тут% один% Платин.вбд% одного доля
Џх`.- иршштив'ь его кри- нвка в нічого не могли літнчний терор% и подит- 0. И. НддюінчдігІі, Русин і. е% пбд% Львова, а оа денно в вишне.
ревямв.
СВПСТОМ% и вдіяти. ковиЙ m e n . , ojce `іпяшій арсдгципуь коитро.іміоіі жояігім жінку брав% такожь І'чло Стави венфід,
цруяуіІШ ЙЄВДОВОІвВЯ w Н. Ооим". Р(ідвгь ся в і. IV
і домагало - - ;іачувае-яо, що аме- чинкуѓ-. Але на вееілс - ан

Ш
ЇДВМ% робоіникь кааавь
Головвий комендат% аме- шярокнхг кругах% росіВ. дчвиЬ, врійшоііг до Аш`{нім п
на три {)иквиьскЛ ІІпдяроим отара ироснв% О'бі самих% Х-'ло- що 'вбн% так% миого має. до
рудій 1ЧЯ7 року І я душвагтн
Саливев%, рвканьсков армій. "'ви. СКОЙ суспбльпостн.
МІІЬ, щоби „криина" вижа- ваков%. В% того вийшли ти (нм5оти, що не має час
ќя на его Майлс%, о котрбм% говорево, Ходить чуткн, будьто би jn.it т. кШІ City. И. І- дала у америкаяьового нрн- ќа комедія, що коли ота- нооеірити свого ЗНіІрЯДІ
ий и збйгий будьто б и вже устў шип. зб сербскіЙ KOJK.,'.I. ааі млуѓ вительетва виданя в. Жат- ріята мав% н(иімову до мо- Ва якійсь чао% держав% ея
' Номершнх'і. щоЊ-
ЧрезйДЄНТЬ, свого становища, має сими адоитувитн хлогк-коіч н`і) син а кояича, редакторе ..А. І' Л"дяі%, то тіажь его аов- вбн% а% гішими товариша- Щ
иочяо ц і л у в а т н ве він% не ролумідм, 11 ЧИ ив, яле вено jib мусіиь ос- IJj
іірІІЙТО де днями поіхато ва Фвлиііи- а диоівтв ему в% сп опадщя
иовиВВЙ с о б і ііитямити на-
Віст ИИ ќа'.'
аи в% ц і л и инсиекціи ар- н і свбЙ орестол% 0 не глуішта ее? % (шетати нрицювати^ бо Врв.'І
трохи проти-
Шй ЛКМС В% В(МЬТСН% DO; — ТІММ'ІЧМОІВ смертію
только при-! МІЙ И провіревя тамошних% ярнсюкратія обурює Неда-іеко Внлкебаре 4иарндіч аовеім% автуямо
мерлії жепщини па 8BTJJ огнбь найвиспіій судія
` мочав-ь а% вбдвосвя%. Ся вістка є t ироио в% нислідокь На. сталась така новина ЛЯСЬ, Ііодббно глунмхь ДВІЃ
пай яро ІИвпйцвріи, Д-і#% Двржмя%,
вражати ся стблько внтересна, що ґеп „рш-.н ІІІІИК МЄрТВОИ ДІІТИИи ріокбйний вибрав% ся дня
Д в і сусідки Русинки ив цей с мпого; }юббтнмкн а ху4
і !е иомо- Майлс% вбд% давпа бажаві ікр(`ДІ. ІІОХО{м)ПИМИ. ПодО 16. м. м. на колькодновиу
садила кури на яйця. В% пі суть так% чиїм ні, що не
`ї'мў люби- поіхати на Филвнвни, і 5В0 ет.іло ся-дня '2'.'. м. м. іяпульку В% КЛЬНЄЙСКЙ
ибд% пднои курка виліяло' Виходять часу на і д у м?
минева, аа- ирезндевт% віяќ% не іс 18 кураг%, з% тих% Tjwe вбдиочявок%, Виаряди жаті^
в% місточну Пітвіль, Тсі'.с . ббльше не во
ори здохло, ЛИШИЛО ся ЛИШЄИІ. - ОрЃний ІІЧІВЛОИЯ - ТУ'ѓ
' кшкбв% и тів% его пусгити. Грояні ,,. IJ.II .хиби ваіепадд'ва $рй} в%. Иа д в і страшиои
ему навіть ДВМІР Ген. f курят%. 5И. пбд% другои і ю г ь и не хотят% кряцЮо;
ОД% подо- ќби еге Н' і шт(и)ЄИ'' КрОВВ W. той са- ироиясгв, пбд% горяно Мовт
мвоки ви л і м о 17 ќу рип. яін. По сік% с л і д у є даеЦ
хвнлв. І Цс Майлс% належить до ан ѓн- привела мои причини. Д в і З% ЯИХЬ ;VJM%, яайдвно мещаомого а% тих% діќм! шдохло,. ВДВО ецеія, ио(Траянбсть я роак;
in- паста- имиералісточяоо ліги и ту fttf ІЧ"'ГС І вже померли. 18. м М. Ф'е% кштя. Имо- Втоиилось в абогяло
і і„. етрбй. К "Не чи о, треба йб^'
"нт% заќли- мабуть треба глядвти ори- ідвТВ М вірно у паві, до мроваети Нкь же ее може бути? Оіим істрити ой хяаряди ТрМ'
і і трибуну, чини тоо Вудвов аабороии. о мов% "' Щис-шна лівтм. :Ь
черев% шчбфжпЬап. Ве видно, що оя ґаздиня вкрн- іергі А мори кав ьек ям% щ
` п запро- ПорТОВЄ місто Ќціло'- гобі Ш ВІ.Ч ;іагребу ДОНОСЯТЬ, O BJ W.
ликіВ сум% Ш Ю ла тбй йярімбй одно вуря. ііш-іромі, І`бркого ВиваГ
j.ii БатявцІпя селян ќя
і в і р і ш н и й Воливар%, СТОЛИІОО ировш- няв% я% м и іі}.ичиии
- {евоеавом ІІОІШНОВИЧЬ при- Ое дуже вегчи)я^^ Q J ^ ОЯОВирОбДЯЄ мдороВИЙ ќвві
` не було ція'`ТОЙ самом назви, у І'- - ІІІваймвіЯ`я, ВЮ ПОК6ВВМЙ
іи-мі яя світ% четверо адо- тат%, уиравальняе т}мімммм$
радоСТИ незуели. ^бомбардовано дя" чийиий був% в авгальво во-
"еть преза- 28. и 27. м. м. Місто було иоішх% д і т е й : трехь хлоп- ВДЯВ% ЦІЛИЙ ВНОВЬОКІЙ О' додає сили яервамь, мяадм%
кажявиВ, яво учеямй иряв-
цівь и одну дівчину. отровець Торишіма, воло и моїг.нш, витворќе ИОВВ,
"'"ііи всю- Wb руках% иовстаиціт.. в иик% в евравеАлввив еудія. жсний міжь островами Ні СИЛЬНО МЯСО В Щн`ль те
иравитольство вод% КџЯЬ` - РоЧИЬІЙ МІПіВҐ% бр. _— К',т;іи в% фабриці па- кон% в Вовівіь, Островедь
бить.ЧОіШіівв ^К- 'ВІЯ)
кох% м і с я ц і в і . но моѓї.. горь НяаДУ lljx-ep. ГКІГОІЮДВЦІ я% Яі. перу в% ВілмІягтон%, Д Р Д , ааоинвниА ноиелом% я жу-
'`ус бос%` Франп,уікі епоеббниив до таѓлон щ
его віяв% вбдбити. Хонн- ї'й колбуде ся в% ексндьодумвя овоѓди а жлями, а вся р.м-ппнкно. ц і . Ндідим%, хорим%
иолешопя 1
ло ся отже поеліднь" Іводіліс 1-6Й годияі по ЗИИЩИЛВ ЦІЛИЙ фабричний анящова. В% его 160 жате-
. Ай. Пре- пям% ирйвергав р
средств% - . бомбардуй'" v церк(лвнбй ѓа будинок%. З% 18 роботќи лів% ногабдв в с і , Вибухи
vBi, най- краску лкі.я в човне
Правительственпй кигвяв Кождип брит% ияе ЄН кок%, яќк працювали т о д і розпочалв ея 16 ото о, м. рояля, На п}х)дижь в%
итипя вѓ н доеа повторяќли ея. Па
явити IW е ' " МІТИВЃ% ибд% у фабрвяі. іюгабдов. Про
ержав% — кораблі „Болввар%" в ..1-^ елідком% сого ш` можна тиќќх% в у фабриканта
ділана^.^рою ђђ Щ?НТОВ%. Вуде) чиї% меж ж- або еюльше ВІЯЌ% ИрИ'ТугіИТИ
ь ПўОЯВ' сторадор%" с т р і і я л с доми т и иг. ббльше. т о ТѓІЃМЌ', TOW Ho. Aoblaml ,
ста черевѓ; 24 годив% бея „.іиі%Івмбярат^еь новий уряд%. ..... н і ч и ю а иопврало. (Jlikago, ІЦ.
той 0JU яа Дуже ирвСІ
мне иоложо- упину, вивйнувюи поверд L х.игеввих% уелоі-.)
600. куль волового і "калібру
Mrt
" `
ИиеЛОВЦІВ%
 О Д А

яасгідогь явреговори ѓ у ю б і " ?ЯЩ$І.Ї

того і"ааетці, добробит,
забралі руекй .КІМДІ. нает- кащ І Що сТ$ЦНв буде а а с і Тшмўпк Jb
жівісп-раіШИ шктріісківі аяи видають два`` глоабш.,
Пбзнай кя; тяжМотеиерьцбуде абд- ноясЄ' образа Божа, Явли отй
кі і"угорсжїхв таѓнуть еабѓз-ь я $ р австрійскв злќови, . j t o i n a r i ; ; еЙ ньій, то 'BHjpiu річвЖр'але л і п ш е с ^ в о , якь,
давати, ТеМу послали бога- ЩщришцЬ за тимІ ЯС^ива- 1 іфипусНЙй^і чи оііЃайк`ь
уевЬхбИ; ‚просвітвтмі ' r i a l : я к і вена Лі11Ш0Г(

f a найшл
кличувлив ДСК-'ТрНЛ% ВИ' t
то гронвЄЙ До к^"Ю, ноі:6д- ' трся. Они хотята, щ о б і
оп`ь добуві свогО ярнва.
ш н х і недолюдкові, в ти за Хотять, щобі робучвй на-
І д безь оожлданьгді
l u j o a a u u .‚хиешіаш вретжпомвігі
а а иоодЬдамхі w e a n
„Ввдвто, яки -г# гари" нрава будо liurpuMiuft. чи njiorpu:

в а ш ь і дав нзят. ираватольство. ва w ЖАІі'. то ІЏШЛ дан`ь

канцяи`ь дуже, наук^й Ќа
Амерн-
Добре 6U бул„. щ ,
п аадае в о д і весьќ дуже не оогато, Русвви ааяладал И р ( ^'
Sana самимиЃ гроші paw-, в р а я стали рддь не був-ь голодний и 'ЛрЯівм абд% ввезу свааей
іт.члістм ві'`'своій беачель чи товипяетва оолітам
ао лвше: 1 ) бутя вірниви аіва-
билв тую крячити: „Не вдієте н і ч б - боеий. щобт. мешкаві якій YflBftuiy і ило в б і г ввову або- НОСТІІ такі далеко . пов%ну -
овав, 2 ) буѓв иоелушяивн аако- Т о ѓ д і к Р 6 м гстрайкуб.
За поли`щ‡ москоисвйІ ѓо. Лншь ДКрОМНе погніви- люде, а не у кураихь хи- яв # а Австрію. Першу справу jtaej
п а в і , 'і) влатвѓв податќі і 'Щ дцсь. що Не ветидаЛйсь Д'`ми бити нашихі юи,^'
гроші ^ О#Цяаки сімќќ! еге паябкі, Мн і е Мяедь бді. обдертими стрі- aeptaBTB, в дру га к ^ я пђ`
служив в і воіеку." сказати ііублйці, ІЩ) они' еше иолітикон) , і р и Г(Ц0.
они незгоду и зневіру у свовпгь маѓнатові, ґрафовк хамв; Господь Вогь кромь агоди а і ж ь обова ювтетерствалі
Оть чого вчать т а я і хлопбвг. абсолютно не хотять мати валю, то ажі тогди о Ѓ ;
власне сиди иоміжь Русв- д і д м ч і а і , ляшо хдопа. 'СІ бульби та карўсти сотяо м а й овертв џ ажь о особу иіса-
Але на вдасте світло правди про- нвчь сиблвного зо овоиии р о б о т н и ч а з б Й д е в а , ^
намн. Однй казала: Ми за ft ЗЂ кнмі будете робити. риві ещо богіто ННЩОИ
слабії, щобЂ самќ у своій Л і п ш е будьмо и ва дальше здоровійшоц поживи. Нашь
АГ двравть ся п Галвчвви вже І ва робОтникаии, бо роббтвивіі Д'^бру дорогу. Тогдц Й4,
тблько на то, щіЛи нрацю- иару цвнтбві IUMB ,
Те хочь тваорь оба аівістерства Букоавву а яабуть уже кеаабавоаі WII 4
х а т і норядокі вдержали;— наймитами, босьмо за сла- народі одвакі мабо хиба ваві на т и х і , що и такі, за роботу, ві.чвеі.мьдов.
н р о с і м і Полякові най зро` би, щобь, на сьому ґавдо- у в в і видать, бо то а х л і б - іегодать еа, то австрііаюау бувовнньскі хлопи пуетать свовх`ь
теаерішиихг „вросвітвтелівг" мають за` 'богато; Й "'самі демо такси еильі,
Що
блять лад`ь у. даѓв. Другй ватв". святого дасть Бдгь. правятсиьспіу врвідеть п дуже б у в і за худобу в і очахіі мість капѓталіетові,.
прикликали Моекаліві до Але нарддь и х і не слу- Чнжь такі завсігди має арўго, кода воно ставе з і угодою ,на зелену вашу' тихь, що era вьіаьіокують. ми роботвнка, будень
м
1 18.Ctfxuw. 190В p. мил. w
радьѓ. ' хаяь в не слухає. И й а н а - бути?! — А мусять бути пвррді шрлввевтожі, бо Ktab вар- Заплата аа то все чекає є- укладати зпкони, бу
Д4
І'уска хата горіла, в бра- емо, що Серби, Вол rape и доти, доки не будемо мати лвяеятаряшпі клюбавв ванувт.! З і Фяладелфів, Па. ѓо на тамтомі с в і т і , я к і радити у^ державі.
теиерь Ш Д ВОДИОГ.ВИМ, В№ ВОНИ
Тя билв ся, ч'ш мав бути другА Славяно, такожь хлоп- своеи власврв держави. Спи Ч у в і я вже кблькаразьі, кажуть декотрЃі ќатолицкЛ
цряло готові вв довуетяп до
світлиця а нін коиора, И окій народі и панства во гаєте чому? Зважте даше: говорвві, що иопм.'котрй уживають вся-
ѓо, аби торговвльвв-вдові угода в і хтось м е в і
з г о р і в і б у д и ш ж і до тла; мав, та що в х і богато`` яки тяжкй подитки маємо
Угорщиною ари Виш на дмншї неправда' вже збанкруто- к н х і орбдстві, щиби зло " У й а ^ ш . Ь . 2б.еервиі!
оббйстемь поділяли еа Л я х і ше чині пасі Русинові, чи в і краю ча о р д і Моока-
оорядов% вврлшеатарвихі нарадѓ, вала а єн редактори такії мити страйкі. O n добрП Подаю вамі, брати џаЩ
в Москаль, а братові не- проте мають свою хату, то лемі. На войско плати, на
Бо в е х в і в о лашь варияевть! % я в і Я подуріли 81 то наслідники Хрнста. Теперь ннки, до гірилюднов )відЛ
агодлнвихі запрягли в і яр значить свою незалежну урядиикйвь дай, громадеке
вдідвть еа, а гветь виетушггьві-' ГО, ЩО НЄоМОЃЛИ^нічого ро показали капіталісти, що мости, нмена 7 скебовь, Л
мо, оборяуло в і робучу вотчину, у котрбй самй криќве додай, а ќромі!
вецво чеева сварва, далі евврва Н- зумяого написати. Бо що они аа патріоти амернкавь- ТрЙ ЗЛОМИЛИ ИрВСЯГу ИО(
худобу. ґаздують, я к і самѓ! знають того за соль, еа нафту, за
таліЗцЬвг в і Нвицаив за те, що правда, мужикі біжучого сќон СД поста, бо перше! шли скебовити. Та ще,
А завісѓь давиои пре : найлучше. Колвжь таки ма- ц у к о р ь , ПИВО, ТЮТЮНІ в в і їірольевбгь СОЙЖБ ушить про отолітя купує с о б і „фоно- морочили голови Амервкав ли в і церкві нагаь ОВЯІІД
краснои назви „Руснві-У лсньки народи вибороли со- горівќў, еа всьо, плати та ввть націоиальнон автоаокіи вта- ґрафі'Ч'.сдв має сварливу цямљ зо СРОИМІ патріоти- никі, о. Констанкевичь s
краипець", НИД.ІІП. нами б і свободу та завела овов Й платя такі званй носе- дііевоі часописі Тіролю, ну — і ж і н к у , щ о б і с о б і грудей 8Момі, а т у г і виеноали зі. Sliamokin, Pa. ааохочуваі
польскій шляхтичь яма порядки, ганьба та всѓид`ь, редай ќодиѓќн. И но анвеі і т ь етраівояь русќихѓ і і о п б з г в г ве псувати, не т о щ о б і щ е роботнпка єго остатнй со людей, пюби ся трвил
„Хамі", а мо;;ковскА боро щоби м и . 30 міліововиЙ нашь чоловіќї, колько то ехдддОІ Галичині буде кусвло пра- друковавй бабокй сварки ки. А я в і робучій н а р д д і у едноств при страйку,
-дачі прозвали иаоі „хахла- укравиьскіп народі не по- в б н і т и х і податкбві черезі{ ввтельство щось вробвтв. Туєвії та обмови куповаві. Але зажадані, л і п ш о п , справе- ти х р у и і виговорюввли
ив" мислили о с о б і . 'Нора о и і - р о к і ниплатнть ся. Певно,
посли вають теперь ТЙЛЬІО вате- одного разу, лобачнві я дливои еа плати, то ц і л у ќй річи, що и напвсаті
Та такі, на все не оста- ќўнові збути ся, пора сќя' що ббдьіке в і ж ь черезі ріалу, що колв-бг лише вмќори- „непранду" на мовмі сто- впну зганяли на Гонґеріеноі. г о д і .
лось. нуте я з і себе' повиваќй, половину у с і х ѓ грошей,
сталі Іого, в в і слід%, ю можна лику, чирчить ажь пбдока- Теперь н криз`і, ви Ѓішло пін Нехайжежь цілий свіні
Думала вороѓн, що вже котрими наоі оверізвли гей яки видасть б і д н и й , йде б и вваг заповнвтв рогь аасЬдань, кує; прислали, хочь о в с і ло з і мішка; днеоь амерн. запамятае собі отсихь
на віки исчеало вмя Рўев- малу дитину, крайка пора на податки. А на щожь ве одвого, а кОлькохг ва{шмеатото. ніхто не питань. Отвориві каньскй роббтникн пбзнали, де ѓі, котрй in. понеділокі
на, гадалн, що перероблять цілому світова сказаѓв: обертають ти податки? Пбдь! Страйкѓ руеках'ь х л о в б а і ажь туть внджу моє на- де єсть причина того лиха пошли `до роботи И ЗЛК
пасі, на Москадіві в По' „Ми Русини Уќраќнці уже Москалеиі усьо захопля уже не розшириш, еа на т і вові- звиско п у т і ш и в і ея, ще тай зачинають глядатн л і ли страЙкі:
ля ќОт., але не вдалось, повнолітня, не хочемо Шьшь ють „чіаоввікв", царь і ш , де вхг не було досі, лашь я з і коровяра ва такого карства на тоту пошесть, 1. Михайло Пвтрилі
ХОТЬ руСКЙ І богачі-пани в і ч в е і опіки. Ми хочемо войско, а у нашбмі краю розгарветь ся п тих% повітать, значного вьійшоігь,колнтакіІ Недавно аморвканьскй ро- 2. Ник. Липка 3. Mux.
стали иеровортнями, цро самії для себе жвтн й пра- ісромі. того забирають По- де недавно бувѓ еще вѓ початќо- о м е н і ея р'озписали. Ну-ну, ббтннки заложилн соціялі- лочннкі 4. Филніи. ВреІ
стий народѓ не дані, ся цювати, хочемо мати свою ляки на своя потреби: на в о і сѓадів. Теперь розгорквг тблько прошу 'Свободу^ не епічне товариство не х ў н і — ( у с і чотири
ВбВІ ВІриВІ, що що вер веааввевму державу Русь польсќй школи и просві- вдаь паКббльше в і клвепецкогь нападати, бо тамі б у в і Сррівґфілді в і Шамоківі Дудиннць. сявоцкого повіЯ
яўть для ного часи в о л і , Украйну, у котрбй позиви- тнЙ товар'иства, ва поправу uoBfcrt. особливо в і добрахь сув мбй пбдиисі! — Але щожь тауншипі, а дня 14. авгу та) — 5. Мих. Котавчни
часи гараяду — однимѓ днмо такѓі порядки, яки господарки у Мааурбві, на ноі паиятн австріВскою презвден робити, коли тая московско. ста в і ювійндй гали майже
Петро ВоЙнирь 7. II ќі з !
еловомі, рўоків хлопг н і ` намі потрібнй'; иольскй косцьоли в теа- та і і п і с т р о в і ґр. Вааиіира Баде- шляхотска сколка наповни- зь цілого с.чодного таун
Оросі.
риві в і т о й с л у ш н и й часі,, . Отѓака то найперша ц і л ь три, на покрите довгбві нього, того caaoro .що ц іого ла ся цибульово жпдбвски шипу Шамоківі в с і юній-
t ; ОНИ єще кеикують
де вбя% назяді б у д е мавѓ кождого Рўевна Украинця, полбсквхі д і д в ч і в і н ошу- ванн пра виборахѓ 1 8 0 7 р. по ми ковбасами, аби нм-ь дії- нЯ роббтникн б е з і рожни-
на і , що ми в і ннхі хлі-
и люцко имя в таке право, щобисьмо мали вашу вот- к а в ц і в і , на тов, щоби ру текла крові, рўевіть хлопбвг. Ста ло гр^бьій голось п кри- ц і вародностн з і великямі
чину, ц і л и й ЗО міліоновий би будемо просити. Аіі
яко кождому ЧОЛОВІКОВІ! оку землю ќуповати ТІ роство, вбіско в жавдарви пра чить: „Hoj chjopio, m6w tak одушевленемі я к і . рбднн
дасть В о п , в№ вже Щ
належить ол. И не а а в і в і народі влучений в і само- вбдородувати Мазурамі — цкмоть, в в і і годить с і „сторо- jak jrt. chog, bo bagnotami братя заложилн товариство
отбйну рўову державу, де- одниМі словомі русќій И- довго па м і ждати; увело
ся! жав-ь публичного порадќу`- Такі bcjdziemy рггеЬілоб" и бі- „Юніои-ь ЛеЙборі Парти",
жо за колька ДІІІВІ псоі
Вже теиерь яо верещать б и ми Руоини самй ѓваду- вані заплативѓ а польскій up. п одпогь сель жандаріи дний ХЛОПЂ з6 страхомі Пару в а ш в х і н Поля ќ д в і димо. У копець кличу сері
Полякимовь вавіжеіін ‚‚Nie вали. — Для тон оправи Мацько о б і д і в і і в і . реагувала робогавкдві, і д у ч і ї ѓ вьімовивсь як`ь они хотіли. протнвилиеь, чому не нро- дечно: Щасть Воже. бра!
гоа lluai, jeat tylko eham— роблять міліонн людей у авались вддраау еоціяліотач-
Ќромі, того Руонввмі на! до другого села на роботу, де вже Ф. KOXMV тя страйкери.
еіїіор", уже в Москалі що старбмі краю я п б д і моє- р у в т і т і с н о отало. З е м л і страївт. скопчиві ся, і првсвлу- новь иаріієві, але дбстилн
д і и ш й та роеумнійшя при- ковекймі царемі, а я к і нема, а і місяця не впаде, валі m робити ґр. Бадевьоау. запевнене, що муснмо мати
знають нам`ь наш ft права, увесь народі того з р о з у а хоті, би впало, по кбл- А волі хлопи хотять тѓлєґрафува Яг Pittabunj, Pa. напереді явись авформаціи, Зт, Priofborg, ѓі.
Во не сялв спинити Д н і - мій я до того пряотаяо, к а х і , по 'плоті но розві- т і про вадіужітв воісва в жав С м і х і та ганьбу прино- Заразі написали до коми- Норазі чоловіќї врочкі
тогди довершить ся д і л о ,
яра тай Дністра, я к і пли- шае. Землю рўоку поаабя- дарвбвг до висшвхі вллстеі, сить ппмі. отѓой нашь ски- тоту виконавчого тойже тая дещо цікавого в поў"
вуті. до моря, нема таков злучать ея у о і у одво я ради чужинці: Москалі в ач вочті ве хотіть, п р в і і а т і теле- неішй д я к і В. Т. На пору- партій по організатора . в чаючого в і ґазеті
дюдекон сили, щобі у добудуть в о л і ft д о л і для Ляхи. Ту землю мусимо ми ґралгь, кепкуюча, що ‚дроти пйр- ѓу цілому світово подай дбсталн запевнене, що прн добре, але на жаль в я тої
гроб% викопала 80 міліовбві Ватькбвщяни. матя, щоби яашй д і т и не валі еа"... СвльяіішіІ страіко- на с і брати Лемкн! Вйнт. і д е в і короткбмі ч а с і . гаавти т у п # м і ж ь i'ycouf
живих-г. людей. Цр ЦІЛИЙ Якяжь порядно мають пдшлн а і торбами. Бачимо в и і рухь проявввь еа пвожь по- сам-ь, Ломко з і пбді Гор- Здлесь в с і роббтникн прий- ми В І Америці котрй іи‡
Рўев окликають ея люде: бутя у н і й ? Подббно я к і одже 2 річи. слЬдаивв ЧИСЛИ вѓ бережаиьскохг лиць, й теперь нирікае ся муть партію соціалістичну. ото учити людей ^
Any! хто Русині Укранноць Америці. У о і мають Податкв ва волики, н noafcrt. своєќ рбднок MOBU тай ќа- 4 міояцЬ назадь чоловіќї доброго, иддбурюю'ть
до глідў, вставай до робо- буѓв ровнй передЋ іірапомі не йдуть онн на рўоки ц^- ftb і в ш і х і повітахѓ ирахо- лічить но словевьски. Хо- б у в і би ся д а в і забити за н и х і Русинбві наиротН
ти! т а к і я к і породі Вогомі лц. 2. Землю нашу рўоку діть поволі до вѓоди. Хлопи зви днть тай туманить народі. реиублнканьску партію а д р у г н х і , роблять гнівь
Такѓ з% того вндите, Що уоіоьмо єднаќй; во мав бў- 'захопили вороѓн, а в а м і чаїно виграють, хочь декуди ду- Зийшові п до мене тай ќа- днесь каже, що в і н і й не- ненависть поміжь HapoAOJftj
мроава Руси-Укриияи така та павбві та хдоибві, а т і с н о отало. Чн гадаєте, же іало. За те арешти попереиов- жо но словоньски. ІЦОбиМЂ ма ннчь, домі сама корруп Черолі тоє повстав (HirJ
отара, якії нашь народі. вбльпА ЛЮДО, до кождий що по добрбй воли ворога аювані ‚‚бунтбвпвкавв", котрихль му давь колеќгу на цср цін. Яка прутка школа! Чо- єднооги иоміжь PycBHimj
Колпсьмо були vt новолн, працювсвободвопдоля ево- уступать намі і'рунта та- с у д і ввичаіно на розправђ уволь ков`ь к ДВВОВьі. А я MV ќа- л о в і к і за ЗО л і т і не м б п ва вбльвоЙ землн ВашяаГ-
стратилвсьмо то имя; аабли- змогв в таланту. Но вменшать податки? няв, хочь безстороннсчтію нашихѓ жў: Гой а нбдкн ти тоіп`рьі навчитись боронити - свою тона, з і чого слідує џМ
і`одності. роббтнпчу, а т у ше тоє, що ми елабосіл-І
сла теі'.ьрь свобода в отаро хочуть Русини у овоій бў- Н і ! цілкомѓ по правді судові годв похвалити ся, бо на ужо Слоііакомі. етапЋ,
ний вернуло. Дай Вежо, дучбй державі в і ц а р і в і буде ажь тогди, кола ми ton наїдуть лвше дрббву вини, забуві, які. елужвві V Кра нй, що на васі ЯІІЮ
щобѓ я динна еднботь в н і княвіві, а до порядку самй будемь.орудовати на- то засуджують пе-лби-ягь. Ѓа про коні, я к і тн `нр., вогк-ку;411 І 8 т м ж я і в і страйку пб зважяе, з і ннмя ніхто iaj
сила найшли ея, будуть оббаратв людей до ишин податками и землею, суди над`ь страйк)мчаим чаиишу принипили до слуна. шпан знані бідолаха, що в б н і рахуйсь И чудао A"w.
Л и н і рўоків народі гой того пдобяихі, котрй му- а ое може бути лише в і nftaailoie, колв вже бўи- больше ги даішли та я к і есь СР- не капіталісті, а роббтнвкі. декотрй Гуоини вірять
та жебрачка етоить на ага- сять вбдиовідати за кож- своій власний, ііезааиснмбй катері ялу. квмі шматамі я тіаитьв
д і л і пі войековомі арешті, і На д р у г о в і засіданю по-
р я щ а х і своеи хати, Мім диЙ свАЙ кроќї,. Лакояьі, держи л і . Декого вожѓ адпвус, чому досв І`адасшь, ідо тя не знаю, виспіє т и м і волухвютьтихгАУР-
сказаніѓї) товари
д і т и , та що з і того; що о- плату роботвнкамі будо Н.Сгр)ггаиьгкІВ.
во вибухѓ гграік`ь па Цоьуі ниць, яки оНн пишуть. W
(Дмиш# буд.). в-ьіщо ти Лемко п, пбді Гор-їства пригнили якйеь полі-
днЯ побудують, другЙ у ухвалити ц і л и й народі чо- саятнпьгиЛиь, кчиоямягкояі тн т а к і cuj'aBAi в. в"Д"в j j
и 'лиць? Знаю я то. що т и з а ! к е р и нсюнійнй то т а к і
к у п і а і ворогами яаааді р е з і загально голосованс. сусЬдних І коні г того, що одені ?їЩ
радакаль- нѓашоќї, п які в і мого су- іроббтники обурились
'валять. Иодввіможь ми ея !Цо паЙчільніКшнхь, най- па партія ще вь авя(. мч.ілі Су.іл і д и Полякаіетнеь жобртп, ВИХІ, мало а були б и UX?bj котрий самі етоить вв
ма'тоѓў роботу, погляньмо, роаумнійшихі. людой будо
яву то хнту хотять абудо вибпритись до Головноќ Ра-
Дописи. водготивятв терен ь до страіку в та я к і ионсвірясіпь свою з і галі виііімирилн.
гивќала иь т о ї гпрлпь вЃ^ІНпі жену. ВШИТЌО ТВОЄ жнте веце тамі жадені з і нею, той раќї, ое кстиАів`
Але
к п и твердихі яогвхк. w
Ч
вата, та де тоѓй вороги, що ди, а тЙ чорозі означений а?, ЛІІ(`ГЬ изт. СТАРОГО вічь. i h a e вт. тихѓ стор(пахг знпмі, я ти. sin ту т і Сло н не бояві ея аь Д 0 " J
п і й п и х і но иокижо свого
не дають я а м і у силу ааоі будуть раднти н а д і КРАЮ. дЬдвчі, налякаві варою стрлівгу, вика удасіпь.
ж б и і дурняці говориі"З
носа; иже досгь маємо бо
братись. доржаввимь ладомі. ІДо З і ЯВСТВІЙЄВОИ П0.1ІТИКК. слві п о д а и с ш и в по трохи пла- Ото вбиі завстидагп, ся еоні. Ббльше босове но бў свого оуоідаваедвого
II. урадять, спитають народи, І і б т я е т ь ѓа offciib, а й в а м и твю в ши-ь вбд вернули в о д і себе І отрошно тай отаві пибрі-
дуть політику тримаѓй вії щенпвка, а то вео ^
Не пора, во пора Миска- чв добре, а народі, чореа'ь гл по(л загкдяяь ві)М№гтго вар біду — па part... хўвати ся, ало ямь го з і овоихібарвнячвхіголовахі,
длятого, б о такі то vj
леви й Ляховв служити! голосоване потвердить або лааеята, я п пить орвпцують еа хати нагпаві, що. си мало
ih. Аукопгаьехоа Ртга- кажо П а т і Маднпі. Майне
Не хочемо ми довше не водкиво те що они ўрада- annpilritoij ввамгиигпгг є свопхі кривихі и б п Н(
Русќі посли ќа Буковаві ad ри стають до борби з і сво- ВИ гроигі х о т і ш би
діоді чужЙ плоти валятись ли. Кіюмі Головноќ Ради а к п о т и і іросгають в о а і . от. о- ооломаві. Ми ГусиниЛем
короткій ѓепосів, про котру а пі- в м і ворогомі ненаЖертимі. теперь зввщятп; ДРУ^З
нікому не хочемо найми- будуть ще в і д д і л и , котрй w a a іггаті, тргавств еа я , ќя машь своя г р о ш і на
c a n ль о д в д п ќ і вовередіип Я кажу, що чвмі страйкіі веілякй д у р я - и і я ' П
тамн буѓв, бо 8 і оноіп будутц.радитись ваді, про- в м м плом угода я ќ в і А к т р и ю рускй дзвони н церкви та
ліетові, вераулі до соіву, хочь,) довшій, т и м і л і п ш е , бої народі пускають. DJWJ
_ х а т і своя правда и сила и світою, надь Господарстампі а Угорвциою, І еа а`рев^декв во- даємо лншь вашнмі Русн
а нншими потребами рус- rpuna.JwM А к т в і к к п ь мшістаовг не достала того, що х о т і л ; роботянки л і п ш е ибзнають с у с і д і того ^'otiUJ2
воля! намі а не перевортнямі Ю-
дамі, що оя вирікають свб- овопхі ворогбві, бо робо†' р а з і перерваві ^ " T J
вліакіяа аараџіаив... аулі, аби пе ЃВІВІЛ
Оѓтакій то кличь великій к в х і горожань. Іісьо то го-
Я п авьсгио, дога їв угода во- варшалкз, котриі яле ве але об-1 в в ќ і не знає боронити сво- д у . але правду ^ П
та голосний оававі ся вѓ д і в и н і доклидно скааатя, го русќого нмеии та рускои
ходвтв см п в і й . . . Т і „ватріо-
рускбмі народі. Скрозь по бо с в і т і не отомтьаіпосту- рраодия ѓя т а ѓ ї , п о прівосаді б в о і д и , котрои в а с і тато єн чеотн її права ажь я в і тамі пњ той ч о л о в і ^ Д
ЛМИ)
Уговтайќ Шіт в о в м т , а Ав- ш " деаориізуиіть таяогапихіру- в мама НІВЧИЛВ. Ж е н і т ь го добре б і д а притисне б а в і . р о б " ь ^ ^ '
краю абиралпсь люде ва пас. То лкшь иевпо. що в і
ггріа (ц'.лш(` шводи, ЃѓВѓрќити! ЃВІХІ. х л о п о п такі, a n . сего І же братя Лемки оттакнхі Хотип б и тон отраЙкі б у в і зў мне оотворіав. ^
пораду, на віча, та рада- своій влиснбй, вбльвбй дер
ttfiiim і pa Бгрбічи uojti алтве- віякіі ворогь не потрафивѓ би... запроданціві вбді е в о а х і прбіраний. то таќв єсть в и `
лась, якби то зробити, що жарі аробнмь гаю., я к і
когк оарляісата х о г і а г б и сто Вожде слово, ааовсдаа, ча. скаааве хать, ве вірте брохлнвимі гравий ва появ иолітвч-
би Русь наша сѓала велика вкочено, т о б і , усякій чоло-
НИВІ просякле такою в п р а в л и к
та елавцн. вікь мОгь жити по ЛЮД герму u U i a r a it.ii. туота аа во- исамі, що свою русќу в і - нбмь, бо роббтнвкв ноба-
рагі t. .U-pia, алг Уг^и ио хогать алиіосгів. таќнѓь л ь о к а і с п г ь вів- ру аабуваюгь, свого брата чуть, що самимі страйкомі
еки. Г.ІЮКОЙЯО та бсиіечио.
Устрашили ся того По- ВЧПТЃТОЛ п р у н w , вм ш и ї воаолддйитпві, вв) ажь гвдь бове
'4йлЖТі`Ж.Ь люба брити, авс Лемка оя цурають! - далеко ще зайдуть. Отрайгь
дяжм м Москалі, бо оям Диѓ". чоловім. О л недавно ввшучі в і єсть аа слабе оредство до

ЯВХіІА
 ог%
.те'
ц№`'
виде пбдняти ю а% шамиа-
ном% а так% слабий нбй
ajRb ДНЄвЬ! характер% улягань покусані! НОВИНКИ.
а Я Нв ДОВІВЋ д о кбнця н і - НеіЦіН'П! І
одноќ моеа НЬІСЛНІ н і ОД-
С В О в 6

№џті, ЏІШШІ дія сн;6гь по . _ „ , . .

Р Н. С, чо шадрть сі п ш к f 1 С. Ф
фонд% сирбтскій. На хуторі н и н і замету шилось уоьо, Наягісг%
п
дорозі до Сан% ного постановлеяя. У с і моп їтерію% Ні. аиичайвого еиокою т и т а н и , г{юмом% грають гармати,
і.' пашо м р і і , у с і н а м і р и ровбилась Атлнііті.'`. иапнодно вѓ книгахѓ С ( ш і . ревлять сурми в труби, чутп меоолй с п і в и н оклики.
#0, В%'""
Ш в^ о е к а ь дрбб о мдЙ слабий характерЋ; На розлогбм% майдані, ил оббйстю, горягь смолмнй
tt,6 ющиь`-` п р о ноќн н е сталось за ` вдано, j НЋ к.лію 1897. Для сироти по бл, и. Семені бочки. ‚Народ%, побравшись пбд% бркм, аивзято гуляє
Я І № ш поки у с е не пропало без- нв.морскемі. j КламкоискЛмЋ. HUabarg, Ра. тропака. Мові, ввхор% неоуть оя коаакя, то присіди`
5 ' холоде ^
ГЮР%'"Я" 1 ' в6кон1,к поворотно. Ох%, коби то я Мадяґи зьуд. Для еві.йтЋ по бл. п. Андрею ють, то дрббочуть, то пихвлвоом% кисни` голови в и `
ь для К Г днесь мав% 2 0 л і т ь ! — ландскій nap т і ЕвусякЋ, Oiyphant. Pa, . - кидўкиь ногами. Дзвонить вологими пбдкбвкамя, о р і б - '
7вь^` зновь закликав% старець. Алексин, ц `{.-і. -'j t , ІгЛіАск яимв оотрогама. Золенй. жовтй, кармаанновб та бла`
" j напріт"в1, К 0 Р О ! . wx. „ Для cujktTi. ио бл..и. Андрску
;
^роиАвьск вигод- — Ч н вьі думаєте, і „ВвНЋ-ГІНЋ^бКЧї! ЌвўсяќЋ. Olyphant. Pa, - Щ коѓші, шовковй та оќсаміи`нА контуші так% я мають
іо^осЬцдесять виб% були нвчвм%, ССЛН бЋ ляндскій пардхпдт) иого .. иир. 1899. Для си()бт% по бл. и.Теодоаио яркими красками йеред% червоного світла смолянихЋ
Головаќ%, Mt. Oarwel, Ра. ' сипноќ ь. Нога і о народу а%іхалооь у гости вў д о Пупі`
Г"ГеуИовиго сііогля` вам% вернулись л і т а ? — НуВЋ ВрОЛЋ НЗЋ М ЛЮДЬМИ.
поспитав% я мого товари inn, нрочих% уратував% ии.діп' Для оирит-і. по бл. н. Андрою кара. Н и н і его пмевиии, ом. Йвана. Поа%іадилаоь
ййшвиасмугадиму.
( „ д е яавкругя ^ о — Так%л пане, а% в и н і - окій корабель хоть а сам% Вврва, Buffalo. N. У. . - і 570.00 і тари д р у а і , ще ббльше влетіло ся молодих% орлбв%,'
'Ѓа не аадля старого л е ґ і н і прабулб; аритягла их%.
Meat сирикрилаоь ш ним% досвідом%, з%днеш- такЋ був% ушкоджений, що І., маю „ Для сироѓ% побл. и.Теодоаію
^ џ я, іцові. пврвр` вою свідомостію моеи внч- треба его було затягаўти Льорчак%. binaford, Pa. - - 275.00 туди чарбваа онЛа — чорий оча, чорвв брови, гнуч-
ќЇЙ стан% дівочій.^Далеко Й широко славилась своєю
а,мговоривг до етар- ТОЖНОСТИ, З% Тим% ТЯЖКИМЋ до порту вЋ Овнґапор%. „ юнію 1900. Для оирбтЋ по бл, її. Насилію
1,0гедда Ѓ' о д я . каменем% совісти, що да- Пра, помочи телеграфу Команицкбм%, Olyphant, Pa. 300.00 красою Нуіпкареаа оди'иачка, Марійка. Й хоть ледвя
тов. „ Для онрбт% по бл. н. Алекоею і й на оімнайцятий .иош.ю, вже богото сваталось д о
ї м літа, а уже осінь внть мою д у ш у , ябь отав%і без% дроту, сиотоми Марко- Каіцику. Shanmkin, 14. ЗОО.ООІ нен, щоб% а ж і н к у `матв``краоуню а боі`ат^ ванги н і -
„Тез, indeed", ивчїга% чоловіком%. Якже kJDДepжaл^^^reлel^paфiч -
януар. 1901 Для си(ют% по. бл. її. Павлі во у ааножвого сотника. Та дівча у о а вбдкаауиало,
^ЇЬ старець, а вину- велвке щасте було б% cej на стація в% СавтхчіміітовЋ `Прибулі, ‚Shuinokin, Pa. - . 300.00 стари не напирали, не наоалувалн волі дінчнпи. Мо
а великій клубь ДЬІ'
для людскоста, наколи б% (АНГЛІЯ) ВІСТЬ ВОДЋ н і м е ц - лода ще була тай любпли єи. Одиў одною мали ю.
„ Для^сирбт% по бл. п. Йосифі
рѓга, говорив% даль- отець вмісто маєтку идг% кого корабля „Фірсть В і о

Е Пейко, Hhamokin, Pa - - - 300.00 Отожь то бачимо єн серед% світлиці, моло мата`

Гип, скоро минав час%і остав йти ' ововм% синам% марЌЋ", що ему ВЋ дорозі фебр. 1901. Для сироть по бл. п. Олексі рн ііишіііі та чвмоока, Зарумямояе дичко ще аббльіпув
нќові. р"Ц"Ь. але і свбй досвід%, своє почуте зломи іп. ся шафт%. одноа Кілярь, Pittalnirg, Pa. - . - 300.00! єн красу. Коло иеи роєм% ходять хлопці; ажь аавад`
ляп. ж:ітю чолов%ќа, обовязку ДЛЯ ЛЮДСКООТИ. з% воличезньіхЋ шрубовЋ, Для сироть по бл. п. Стефааі но стає другим% краоаиацим%, що в% далеквх% хуга...
^те вя пене; сімдесята В% таким% р а з і яб% не по- якою пору mac ся корибель, Вороцкоці Pitlburg, Pa. 300,00 рбв% оѓтут% иов%іадвли оя на гоотвву. — Номіжь у с і -
t двигаю на 6800X1 требу вав% двеоь себе про наслідкомЋ чого прніде до
ч
„ ,, Для сиріЎть ио бл, (і. Андрею ми молодими козаками двох% вианачуєть ея найббль`
,, g чи маю `я с в і - клацати. Я чую в% моим%) Евроии о 2 дніі познійше Врабель, Pittaburg, Pa, - ? 300.00 іие. Одон% чорнявий, а% чорним% яуоом% я чубом%,
і ТИПІ, ЩО Я ЖИЮсерцн, щ о я старець, днесь
‚Фірсті^ БісмаркЋ" влао- 1 веселий та говбркій. Се олавний красунь та ще слав`
нбсть „Гамбург% Америка Маю „ Д л я сироп, по бл. її. І о а н і
ІсІ№`'Л аять літь? Воакв не значу ббльше на с в і т і . ЯнчикЋ, Woatmoreland City, P. 263.60 j нійшій рубака, аиваладорога Василь Ннчаі, Другій,
І№`. ЧнѓЬ ЯЛЄТІВЋ МОВЬ як% та собака, що тивяеоь ЛІНІЄНЋ" ВЬІПЛИВЂ 8Ћ ІІЮ- дец. 1901. Для спрбт% по бл. п. Михаалі широкіѓї та плечистий, хмурий навнд%, со с и т н и й
і я зупинив% с я пбд% плотом%. — Н і ! о на І Йорку д о Гамбурга ВЋ чет- Гааянґер%, Yonkere, N. У. - зоо.оо І силачі. Ннкола Палієнко. Хоть молодий, я ояла в%
І"бррегомь МОГО ЖИТЯ ббльше користв принесла, вер% дня 20 м.м. Корабель „ Для лирбтЋ по бл. н. Михаалі ного така, що подќову міжь пальцями оді`не. Що Й
Џ я 34ІІ.ЧВТ. для с в і т а ? як% я , бо она за молоду в подорожнн безпсчнй. Ющаку, Jereey City, N. J. - 300.00 завзята була штука — одон% на сотню гитов% був%
,! Що я придбављ для стерегла манна свого ґазди — В ѓ Olyphant, Pa. вбд anp. 1902. Для оирбт% по бл. а. 0 . П а д у От% тих% двох% парнів% нцйббльшій доступ%
І?Нвчь! Годину за гоі а я ? Я н е стеріг% не то був% ся в% неділю,, дня 31. ховичь, Shainokiii, Pa. - - - 'ЗОО.ООІ мала д о діачвнм. Палієнко славного роду, щ о й сам%
ь за днем%, рок% чужого, але навіть свого! серпня величавий русќій „ Для сироть по бл. п. Юркони добрий козам%, батько бпгачомь слив%, і—а НячаЙ уола-
ч марнував%. П о добра, я прогайнував% свбй мітинг%. Людей абйіпло ся Ѓрабўо%, St. Louie, Мо. - 000.00 вивсь своими подвагамп т а беапамятною вбдвагою,
родила мене мата на маєток%, стратив% на дар около 400,' так% з% Олифан- що в с і б а н д у р и с т на Украйні про него иіонм скла`
яну. 1900. иітсаиа процен"і'% - - ` ' 14.99 далн. Весела Начаєиа вдача прниала дівчатн ббльшь
1 Яка намятка люд- мо дорогій час% н вмісто ту, як% в а% суеідпих%
до вподоби, чнм% оуіи ра стать креиеаяого Наколи,
йоставе по мені? Яка просвітити свбй розум%, я плсйзбВЋ. Д о вічевого ко- Сума $5317.04
Вачвв% то не вбд% н и н і Палієнко, але що був% горо
Џь зЋ мене оетаве наі его втопав% в% келишку, мітету належали: Яв. Бо З% т о г о в и а л а ч е н о :
миђ та виваятий, та що дівча упало у око, став% д о
? Кроні, кусника по в% беаглуздби% товаристві кечь, Гнат% Лаґус%, Ивавь В% ювію 1900. Сиротам% ио В. Команецкбм%, суперництва в% щасливим% своам% протииникомь.
ђ нічого! нічого! И $ а 'в% л і н и в с т в і , доли-бЋ я Смакула, Йван% Капа u А. Olyphant, Рм. ' . - - . - 300.00
Ш
І сімдесяте літ%. А був% н е змарнувавЋ свовх%І Гаврилиќ%, Збори отворнв% „ ювію 1'901. СиротамЋ ио Павлі Прибулі,
Чи W МАГ ршп,
fio то-добра, колько літ%, еслн-б% я остав'ивЋ Ю. Халяк% вбдповідною Shainokiii. Ѓі.. ЗОО.ОО{ W l to 'І Цлл ctMW.
і моѓї, б и я був%по с о б і щ о людскоста, яб% промовою, в на его продло „ маю 1902. Сиротам% n o Mux. Газліиі'ерь, Ќромі івичайних% голтеЙ приіхогло двеоь щ е ft
я для себе `й людей не бояв% оя умирати. Чи- жене вибрано предсідате Yonkera.N.Y. v - - - - 800.00 скблька на% оічовоя'І сгіршиии тл привезла иа%собою
І гіќг, Але діюсь у ж е ста совіогь моя була бЋ лем% мітинґу однодушно якогось чоловіка, котрого вііервв іюбачилн яа хуторі,
ВАВО. Охі, коби т о я тогди осолодою моеи .по- Костя Кобава. Бесіднакбв% Сума $ 900! Усе с е товариство разом% на% ґосподаром% та отарнім-
Т тепер ь 20 д і т ь ! " сліднон години. 0 пане! було 12, а нменно: 1. Ю- Всего доаозиту - - ' . - $5317,04 ми на% хуторян%, яабралнг'ь сейчяо% по вечері до аль`
ІЯиЙ-же бў в-ь найббль- вбдозвав% ся вбн% до мене, Хиляк%, 2. Я . гамбвл%. 3. Видано 900.001 квра на якусь потайну наріду. Лороасідали оя кру`
вблудч. ВПНІ0Г0 житя?— ви н е понимвєте я к і тяж- Гнат% ЛвГус%, 4. Д . Пирчь, ДепозитЋ ио Іоаяві Лачик% 253.50 ѓом% яа лавах% по пбд% о т і н и , а на оамбй середині
тать и. ко внтеліґентяому чолові- б. Mrs. Емилія Огрутиньока. затримано до виплати. иоміжь ними отѓой незмакомий. Та скоро лиіш. пер`
І hapnouane часу. Мені) кова умерти наколи знає, Йван% Комара, 7. Mux, т е слово вимовив%, усім% отворилн он очя, бо вбн%
що ничь ннчь н е остав Остав дол. $4103.54 найисріио нри(шаиоі., що aim ОЯ Ногдаіп. ХмельЯИЦКІЙ.
ІМЃЄЬ, ЩО Я буду ЖИВЋ Паздрій; 8. Ю. Лрокоиовичь Котру то суму зложили урядники на процент% в%
ро. Ось такь, ЯКЂ ви ляе п о с о б і . Так%, так%, Мгя. Мачуга. 10. о. И. Ар- Lackawanna Truat and Safe Depoait Co. в% Окревтоц%, Вже тогди широко-ходили по Украяні чутка ва его
кривди та аа тої:, що має лкппь королівскй паішрі
іі)'СІИі. ЧОЛОДЦМЋ ЛЮ- начь а ничь, повторивЋj дань, 11. о. Н . Струтниь- На.
на кояацку свободу та що пбнраєоь народ% визволяти
І Я не старкв% ся з ў старик% в задумав% ся тя- сќій, 12. А. ѓліньскиЙ. Го Нвттсбурр%, На., 25. авгусга 1902.
женько. П о его поморще- ворнло ся про страйкову а% пбд% ляцкои, паньокон кормиги, Отожь вбн% устав%
часу, але Mr О т е ф н и о і н ч ц
і якЋ пай-
нбм% лвци сќоталась груба еднбсть, про христіянску иредсідатоль Р. Н. О, серед% алькнра, статний, плочисгий, поќлонив% оя на
олеаа. Нараз% вбн% пбдиіс% :днбі!ть піютив% жидЛв% и о б и д в і сторони таЙ каже:
пі. Часто „Панове громада! Заисине Й до вас% дбйіпло, `і
ся и поспитав% мене живо: про конечнбсть тіснои ялу-
Wfr Щобѓ вбратись
інкшійше
Знаєте, в и пане, длячого ки усіх% Русинбй%. Збори За рбдньій край. кривду иотерпів% я вбд% паньекого пооіпакя.
лвяьекого,"
Џ‡ ВВДЋ собою, але ж о в н і р и так% легко йдуть однодушно пбднеоли ОКЛИКЋ

І р№адаіп. на пбаній- на смерть?

Йгм ,,,, гра думавЋ
ось, поті- Во ОНЙ. кладуть в% офі-
в% честь русќих% страйке-
Чому? — посиитав% я. рбв% у старбм% краю, в%
честь Юнін а иродсідателя
З%братьми коиакіімн `пбшов% я Польщі і
могута попавсь в% бисурмсньску^ неволю, Оттогдито
За стопами степ%; на томЋ степу ярочок%, у ярку оѓтой паньскій лиаепь нипані. моя дворащо в% ('ўбо-
ичела. Ухвалено, щоб%'ў, садок%, сгніюкь. млииокь, а надь тихим% ручаям% про. тові, опалив% его, аршинаЌЋ иа% иомлею. Законну жи-
'П'ц зь пов- р і своє жнтє аа адею чи j сюди, де є Русини, урн сторий двбр%. Як% у іііони. По усьому мо-жь було ну мою аабрая% с о б і иа налбжницю, а сина, невинну
- до праці, правдиву чи фівційнуз ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ дитину жятя ііоабавия%, оі'іц^)тив% мові отаіи'ють."
на день я Онн умирають " І ^ Л ^ Г ^ " " ^ ^ И w ' y i l У'АРУ`ОГО 'хліба, а ще й потіўючого пора Пбдчао% отѓих% слбв% Хмольігицкого, тихо було
ІИЦіц.,,
8Є ПГП
ІВПВ% ся no-, . - - .
;
'-І- ея надь Мвнял-Й свбй ^
ТИЧЯХ% Я Зняєте пане, що я вамЋ ^
нерекон.нєм%.
0Вя30кг
щ0
і ^ " ^ ^ 7 У а и . В Ћ 0 л и . і т у в . т и годен%. И хату я ґосиодарскй будинка, иобу в% алькирн — у с і голови ўяка% ишиіуекали у тяжкбй
С а
і ^ ; і 1 ^ н % м а к , т ь ся!доМяй з% грубо отесаннх% тримбв%. окружав% довко.
" . " ^ U ^ в о д і U а% аемлі усипаний, в% хлоиа високій окбп%. на порив% дальше:
аадумі. Сам% Хмельиицкій, важко вбдбтхиувшн, ѓо.

'ufl МОЄТОК% скажу? ^ ^ ^ і і ^ и б д ^ ш я і ю і і у teimi.eii подвбйвий ряд% дубовст, часто- ,Та а% еяояю б і д о ю не л і з б и я гей гой жебрав%
кити пѓо на Що? - И О О П И Т ^ я ' д % № М ^ ^ ^ 2 т ь ш я і . к о л у ; " з% тут% и тань аовиіуізоішііими^рільвнцамн иоміжь громаду, коби тога б і д а липшнь м е н і була.
чіпане, па з% цікавостію. j"jc% ( ^ a n K J n ^ M l l f t J K o 4 го . і П о чотирох% боках% чаі^околу стояло чотири іюрот%, А то дивіть. що діять ся в% народі. Церква ияшй
" СВОИХ% Я у ж е старець, але я j М.ітинг% тревав ‚ ^_ ^ ^ E%t иообдпиравмх% рядом% ќріпках%
орендую'ьжндам%, пани та іібдііанкя беачоотять Яв-
вапнував% є щ е перед% енергію м у ш у і д и н и . а ^
а0 0
кбнця. дилів%. Вбд% верху до с о д у укривала ворота с і т к а НІЙ жінкя, оеотри та ючки Задля нвпьекои аябавкн
'ями'а% с а - ЯКЄСЬ „добре --г- „ д і— і
л о сиовиити!;терполиво дожидалиt адвдя ^ ^ ^ ^ ^ ^ п г т в б г . П е ^ д % іиуждою брамою, мордують, стріляють народі.; скаже, оббчмеоь иловом%
'йавах%; на О так%, мушу!- — Чому би - і ^W^m — ч-а в^
л т, ., ; г- - ^ спочивала кшюв.. гармата, _ гооаио ПОДбЙ б і д н и й хлібоіюб%, на оспюму палоям житєаакЛпчвть.
нахЋ. Н е ні. на добре діло У ^ ‡ "
4 м
^ ^ ч
^ в Х0І!Маючи своє гирло аротивь стопу, не-овь би остері- ГододиА И боси пбд% оббдраиими от()Іхамн, жнемо в%
!
-. але того часѓ.
Ђ
ІТ ^І2!!^^П^Ш. шо невпустатьдо хутору^ ніякогоненрошевоіч, безпостаяабм% страху вбд% паяьеноя самоволі."
' мб.іювавЂ. Нас% аакликали на вече ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ И знов% а%уиипивЋ ся Хмояьницкій, круюмь но-
МИВЋ д н е с ь ру а ми розбйшлись. ja. ирито-^ ^^'^'^иеощпп вежу, а на ній день и нбчь стояла іччіта. ВІВ% оком% та а%.силою говорнв% дальше:
Чн вже погас% д о тла у нас% дух% Наливайка,
'ВЋ ЗВОВЬ Я ааіха^ьдоСан% Ф ^ - Н В Й ? Л ^ і ^ н " у с і Ѓ можь було бачити войокоиий порядок% Та
ііІКІІІО т о - паско а ббльше не бачав% " " g ^ g ^ ^ S S - ж Ц
Острмяяці та Навлюка') ?! Чи нарбді. ми, чн сміти, на
І ^ Њ шжшиШ. A r t . W v ^ J ^ котре кождому плювати можна?! Натьки, д і д и СІЧІМ
'" що д н я , свого товарвша нодорожя. ' усюдн ру 0 П Н В м% часи Не одну тяжку хвилю ааиамятало отѓо дворипуі, ВИ, во свою а народну предклядаю кривду, Доки нам%
'`МОСТЬ КОВ" В% пару донь пбанійшо ^ ^ м и Т И н т уряджовати Колька їла% орійшло ся вбдбяватя вбд% иоменьчнх%і сидіти в% авдожевимя рукямя — жндам%, ляхам% ро`
if ги: Гар- вичитав% я в% ґ а з е і і кь я^ш иайскорше. А еслвби куй% татарсков червя. яеран% я ляцкй бавднтм-)
бучим% скотом% бути, цілому світовн у сміх%. Жме
"Нн с я , щ о „Сан% Франснско Екземі яа котрих% плейзахь потре- ооабввались о ти частоколи, відпоїлѓи мужеотвом^ ^іу- яв ааволокбв% нищип. святу Украяну, а ми по капі'
`` И ЄТІІВИВЋ нер", що пбд% колосами jбовали спікером,, неіііЙ Та не даво, юр уся челядь яа хуторі була ОТ- чќах% ховатись будем%. Вставаймо д о бою! 8я в і р у
'Лі., к и д а в % трамваю погиб% старець IL: „однесуть си до (}дифант
'ВЋ ВЄОЄЛу М„ кола хотів% уратувати
Т4М справна ш до плуга н до 'шаблювші я до Госоо- святу, аа" оплюгавлоий нашй церкви, аа иіліонм йому-
ского комітету, -той поро- жаоского я- до воєяного ремесла. Господарем% туг%і чийого люду, аа волю давкую! Нодожімь чесно вашА
а в т . , с о б і : малу дитину. Вбн%ахопивЋІ
аумівши ея з% ними, по- славний коааикій оотняк%. Йван% Пушкар%. Нажав%! голови аа святе д і л о ! " м ftOj
' моя ногадптя єще в% час%, але був%! Г{іібВиХЋ бесіднвкбв% в%! Замовк%', ва усіх% ОЧАХ% ВІІ"ДНО еіеаЙ, але я е ж і `
вбн% слави я добра у яаяадах% на турецкЙ вомлі, по
' на сімь слабий, щоб% унести кождбй ХВИЛЯ ИМЋ недошле..КИНУВ% клвацку службу, ожеямв% ея т а оо%в% на ночй, яе елеам жалю, а коаацкй слеви, котрй виехнуть
ПІ., що я тягар%, тожь обоє рааомьі - Небувалі спека Ѓ І '
у TtVM% итяшнбм% ярку. А як% іш нчо-ажь нрв ножарі, ажь у бою, вбд% В()ажоя кроаи. МІНІ'
-.-мав%, що агннуля пбд% колесами!
яў:ѓс вбдь кблькох% ^ ^ " ^ а т к о ю йдуть пчоли.роббтяиці. оттаія, O o w o чять ояя, але молодечій жар% ироотуе отарй Г
йѓ не всту- трагічною смертію. „ . Портўѓалів, аермоме- давяому І-о о с цвенькають шаблі. -
в л Нушкаревон е о т в і потягло
піюстаску- Сиіі% старцем% був% хбйТф покязував% дня Г г о ^ осідо № „ „ ^Й ^ М адялось
ЙДИ ВЋ ОДНО яовараюь подорсики.
с.м. в% ^ ^ ^ ^ ' " ^ в^И Г г в і в д о яа пбв% господареве, яа одв% воєнне; Я І
щоб% т е Хотів% вробите добре вів% Фаревгавта в% ^ ^
І Й в о о в о Л а і ^ о в у в а л я б ь тогди у о і о с # л і яа X) t t i i v i i ц ч і і і м и . 4) кялцшм і) щмч(), () ш% гри чтА тиџ
аь Другя` діло —та вже сил% не мав%, Л ю д е я звірята ямаюте но. ^^у^ши.
Щ, мниянку вже було за пдано... ^ ^ улнцях% міста,яеяаче м у і я . J ^
-. щоб% де)
гт вшсввутн а% поміж% се-
С В 0 Б 0 Д ^ _ _

Глідяш% ч одначе о МНОГОІ ли для себе.. Ві наслідок% каси Союаа иосля его ра- і
хунку,'нагло обрахував%
у^-——r^^aj6

сего углннВ барони ЛНШИЛН

бо сніте;" але араа% з% смі-і
тем% викажуть з% хати в
СТРАЙКЬ. Імеягае.
І fioraruft комшшістандуже І бо.ть угля. ПорожнА ііодчас% заоіданя уряднн
мемрошевил% оаікувоа% в% виjaaoaa лвчность, сенат. клади, анишенй майни, кбв% в% Скреатх'Н%, що є
Вдйеаа, бдльше вдйскя Олаггь, заявив% поаавчера .рстќа, „окебдв%", значно му належить ся 1137 дол. У і
-кіГѓУЬ р о д і ‚$іот.` Demuka'
другвхь.
щоби хоч% одву к о ш и ь м о в% Ню-Яорку, що борба іюрожненй кншеьі и ма- за 3700 годин% „тяжков в л і о н и і
вуствтв а%фухх a a o a w r e l ^ аажштяе вже довго, ра банякроцтва — сесе е- совістнои п р а ц і " около.до-
„SVOBODA"
(LIBERTY.)
етрайк%, ровбвтвневаввеяуі З а т и ж д е н ь , а н а й - ще мають в% дод-ггку.„
ЯКІЙСЬ ідіот%, гюдписавшв майвереау юаію, е в у а а а г в Г в н е ш е , а д Б а отрайй%
бра Союаа. Тов суми ве
В% Вест% Вірдланін, в% хотів% и. Шлявта випла-
своє- вжя Араміе%м маеаві еа в% врова етраЙкердв%Гг^,^,,^ а так%, що ироббт- дйстрнкті Ню-Ріввр% прій- тнти за порадою свого ло я сих% 5 ми. )ь`л
ї№^"`і Нікціц

Т ќ е ШЬ Вяіміиі W e e k l y , В% „8!or. Deanikn" про ѓа Даяте.нам% больию вдВсжа. f н я т л к 0 Ж п л я і с г и бў- єра. Ўрядниќн амущенй тблько naayrnv, ?
шло такожь до заворушень,
pabtianed every Thursday ляцхЙ справи ось вві ми асе, все- зробимо врм е ` Дать и трвкадчь .w
Дйя 29.-`м. м. колнстрайве- були ирото передати ту су`
by the 8voboda Publ. C o - дурниці: Шр в% їжая ѓо помочві! Так% горлають і д у т ь в д о в о д є вft. ИИОРусивбВЬ8і.У^
Отеє вѓеслова. Можна им% рбв% х о т і л е вигнати з% ком; му ядвокатови до сколєкто-
ill LuUtUtt йѓ, Olyphaat. Pa. чині найбільше вещаек алаегятелі майно в% в ...язи - н а в і т ь Tft ^
панічних% домбв%. Угляна вавя. Адвокат% вьівязав%
ее ссщялізмь, котрий аж даром%. Нх% в і р н и й елута. вірвти ббльше, чим% кому Д Я р и ВОДЯТЬ ад нб%І
поліція стріляла в убила ся е% своеи задачі досить НбВ% И т у п ,
diaes. ея там% радяваліамом% і ѓуберватор%зиб^ааий голо- вебудь другому, бо пан% се- скоро, бо дня 6. Августа
"
двх% а'ранила пятьох% страй-
в% дійсносте найнебееоеа- еимя роб‡твшсдв%, сооввяе натор% знає найліпше,'як% переслав% секретаревл чек% ^вмн ав:ериіиц
AdvertUmg ratea frmnahed
війшвм% авархаамом% 4, ѓв- свою льохабску задачу... дуже круто приходить, ком- кербв%. мала горстка, щ ^ І
on application, Народі, страшно розію- на $1137.00 т.е.цілу еўму, н
аета, котрбй так% помѓіша шипсшсь.Мняувшоготижня вала над% большое^
Два евіжй в б д д і л и вой кинули оав на ривок% пос- чевьій. губернатор% Байт%' ќу ноправко затримав% був%
лись в% РОЛОВІ вся ай ізми.
Entered at Qiyphant, Pa. ска вислаао евмн дяямж в% лідяй засоби у ѓля, около пбслав% войско на м і с ц е Ал. Шлянта. " 1 ^ ^ r y c J
годктљ ея хиба, ва те: щоб% j -
Poet Office as Second (Лава{ нею в% г р у б і палить, а ве'ідолвву -Нежгер% Кртк%гчк Ш ( `тисячі‚тон%, яки хова- гларуїбВ'БГ" '"^"""'—-—г-; Ли-то^аќа, п р а в д ^ : ^ ^ ^ ^ ^ ^
Matter. ' ден% в% охреетвесть Ше- Союз% ве має грошей a L ^ L . ь ц н о ' а
щоби люде е і л і п н і . ДОВГІЇ? скй вароди ве m
уГЬчКблька етовть РО-

"Свободи
Увраавці е е у вето „да-
ребакв", котрй постава дві
тових% до вомочвкровошй-
цям%. В%охрестшмугвТома-
Справоздане Брехнею єсть то, якоби самостбйньімв, що
хто вкрав% хоть одного цен- оини прввииай!
шведе, a s `цавт аадоа n с о б і аа Бога, одного!
макви. На. довело вже ва- вь з о б р а і ш х ь г р о ш е й на е т р а й к е р б в і . та в% маєтку Союза. Спра- собою ионовь: ^
л о т р а , п і я в я в б е в -
ляямаі в ерґваа „P. 1 Сама", віть вдйско до грдавого ва `ва калеядарь, виданий иіляхту, МОСКЧ%ЙЃ
В% касі остало 7. августа 1902 р . . . . . . . ^ . . $ 9 9 . 2 5
ідаідагь m тижнџя в% femesб о ж в в к а , а к і Й в и д а проливў крове. Двя 29го коштом% Союза в% 1897 таторбв%, СВХМТЙ
в а в % с е б е а а п о е т а а З% твго і і і д а а о :
ж кишѓу в: р. була обговорювана а а Римскнх%адругохі
$2.90 {к о т р о г о в м я б у ` я о ) м. м. провадила д в і кожпа- Для льокалів% в% Олифанті на руки
В і ажчмо% at pun вів войска електричний BBJ В. Вееа-а, касіера воввевціях% в рішене. а навіть жвдовь,
Ш е в ч е н к о . B y е е вже 15.00
„ „ „ айе%іект 1.00J На видане календаря у- ѓде кого rdpinoro.w
верх% безлячаоста м вод- гов% (етрѓгкару), яким% і х в - Г. X , Sbenandoah, Ра. 2.00
хвалено було видати з% кому клавять ся
Оядячхмтя газету tpeeaaee-j лоти. Чоловіка-генія котро- лв „екеби" до майндв% Се- Для розділена міжь вайбіднійншх% членбв%
каси` Р. Н. С. тблько, коль- невбльннкамв. Чц
гда n ѓера (мвс(и'.іМ. вазивае евовм% най міть Ги%. БЛИЗЬ Лавефорд% Р. Н. Союза (етрайкербв%) вислано :
ко окаже' ся потреба. Чи ми ионвжакмі свов
ббльшим% мужем% 30 мілі Па. загородила вж% дорогу 1) до Breslau, Ра. на руки п. Ст. Поливки $4.00
оновий русќій народ%, то- товпа етрайкербв%, а ва 2) „ Glen Lyон, Ра. „ , „ .А. Живицкого 4.00 ухвалююча таку ухвалу ябсть. Б^о колись
то чоловіка, котрого знає них% кавў#о ся вбйско з% З} „ Jessap, Ра.' „ , , „ 0. Савкн 4.00 конвенція застерегла с о б і , внуки скажуть налі
Нехай самЃі Руслам,
my order, то чщ
а почитає весь цввілізовв- багветамв. 4) „ Laneford. Ра. „ , , „ А., Добоша 8,50 що Союз% мусить мати з%
auft світ% їл? ‚‚Skffensky Роадратоваай страйкери об- 5) „ McAdoo, Ра. „ , „ Д. Капитулн 7.00 календаря доход%? еслн я- кують про се, абпи
голови по розумі.
Dennik" зве л о т р о м % , видали жовнірів% гнилими 6) „ MahauoyPlU6.pl. „ , „ М. Дембицкото 4.00 ке иреднрнемство в е висла
гарно перше робіт
в і я к о м % , б е а б о ж в н- яйцямя в ваміаєм%, ааслід- 7) „ Mayfield, Ра. ,, , , „ А . Ґели 8.50 тпть ся в окаже ся опбсля
на сибп Карк%, і
в ом%... Вважайте Руежвн, ком% чого повстала справ 3) „ Ш. Carmel, Ра. „ „ о. Макари 7.00 дефіцнт%, то се в% очах%
тим% своеп годбв.іі
Ш Lwlus.aaa8tt., що е е авачатьГ Твжь д і ш н а битва. Капітана Гей 9) ., Olyphant, Ра. „ , , „ 10. Хнлява 8.60 чесѓних% людей не може
OLYPHAWT, PA. бути крадежею зо сторони ЌЛИНЯТИ ся и літ
пбдлв словацка ма в Зех% вбякбв% ранено 10) „ Plymouth, Ра, „ , , „ Ст. Ррнняка 4.75 лапи? Се ганьба,
Нужф% тздафову: 8082. (котру видає чоловік%, щоj камівєм%, а !8ох% страйке- 11} н Priceburg, Ра. „ , , „ М. Турка 6.00 того чоловіка, котрий без%
всякой нагороди пран%о НЄ угрО-руСКОІіу Н4
Іго нив, щоби еге адрвп вса-J
по ваших% варкаЌ% ров% покалічено. Роббтнв- 12) „ Rhone, Ра. „ , „ Н. ґалайдн 4.00
шов% ва „пава") п л ю є ќя пояащилв опбсля доми 13) „ 8t. Clair, Pa. „ , „ К. Врони 4.00 вав% для того предприем- а его ироводнрааь.
вжѓе, в у с т ведам вљп, ярвяі д и р і думають 'ваб}
в % о в а ц в в о м у р у є еаеббв%, порозбивали ваґо- 14) „ Scranton, Pa. „ , „ Л. Демка 6.00 ства н пожертвовав% свбй 5 міліонаиа МІІДЯ(.І
вевва, тадаа% о б ! т р и і їда%.
к о м у в а р о д о в в , б е а - в и в т. п. Лігайска компа- 16) „ Shamokin.Pa. „ л „ А. Шаршовя 8.50 труд% в час%. Н е хоче мв переробить
вЄе%ввеявмх% л о и я е е і м і ч е с т в т ь м а м в т ь ч о л о - вія має а% том причини о- Щ „ Simpeon, Pa, „ , , „ К. Мерени 4.00 ся тут% нікого боронити, Русинбв%, Німцівь
в і в а , к о т р и м % г о р - воло 29 тисячь долярбв% однак%- мушу зазначити, що
в% оден% вевґерсхіі)
д в т ь с к весь р у с ќ і й шкоди. 0 повночи, того В% касі було 99.26 лишь нбдлий ЧОЛОВІК% МО- в в% одну мадяреќў)
б у й мддоомяЯ ti.„Смбдо`' n w а'арбд%( - Н і , сего вже самого д а в , до Семіт% Пл% же кути оружіє иротнв% не-
MJTb, Т в і КГСвП, ВрввИТЯ Н Ќ І . TTWCT#- .Свобода І дол ожила....... .8.00 але се дурввця мі;
аабогато! На ббв% панове спроваджено с в і ж е вдйско. ВПННОЙ органпзаціи з% та- політвкн в всіхь
Словака! На боќ% пане Ров- $107.25 КОЙ оправи, котра була по-
ЮІЛапиИ ж%JtMtyWX nreotf. Д о в і в ш е до такого, вла- них% мадярововь.
нянок% а% своима Аршгіса- ствтелі аабажалв пбта ще Сума, яку зобрала „Свобода" на етрайкербв%, рішена делеі'атамн на ков-
зум% каже, що 150 j
мв в „Шот, Dennik-ои%"! д а л і . Имевво аамоввлв ѓеае- дуже мала. Так% само мали дуже суми розділено на венціи. вбв% Слпвяпі. не
УВАГИ. Прочь, прочь вбд% аас% рала г'обна%, щоби пряха осодянокй місцевости, але щожь, коди ббльше гро-
Русввбв% та ваших% р у с
Брехнею єсть, що Р. Н, народовптв віям
шей ве аббраво. Розділювано менше-ббльше посля Союз% має довги І противно, вботь в друге те,
зав% стрілятв до роббтвв
квх% справ%. Во ви а е чо- числа членбв% „Союза". еслн б и знай чіл ись чествй Союзові і виник его члови, а малонькй вароди,
ГалнцкА рускЙ хлопи за- ловіќ%, ви навіть ве ско- к6в%,а мейора Джергарта, ко
д у ш і міжь Русинами, що охотіли-б% помочи овоии% гроші, виножпченіі вами круженй Славянлм
думують по страйку бойко' твна; ви гбргаь аайлютій- мевдаята вбйсковов залогв,
братам%-страйкерам%, то ми радо пріпмемо eft гроші з% жолічного фонду суть родують ся в 30.Ш
ту вати горівќў я тютюп%, шого в аайоодлібшого зві- аби просив% краеве правв-
забезпеченЙ першою, гіпото з% Славяньскикь щ
аначить не пата горівќн в ра, еелв в% сей способ% тельетво проголосатя етан% і сойчас% их% розділимо міжь страйкуючих%. Рбвножь вбд% того ае збаватіі
не курите ттртюву, а аео- важвлвсь безчестити облоѓв в% цілим% о к р у з і просимо, щоби ти, що достали гроші для страйкую кою (mortgage) на ііропорти політика и Мадяро;
щаджовий грбш% ужато мать вашого славного, Томввви. Пав% генерал% чнх% членбвь „Сою.га" сейчас% розд-Ьлили вх% и дали довжников%. Дідн ДОТИЧНЃІ маленькЃі внрлД"
д і й о в о ве вагу вав% ся вида- нам% знати скблько кому з% тих% грошей дали. ваходяі% ся в% руках% у
аа вародвй рускй д і л и шого віќола незабутого чать дня свлго
РЯДНІ! КОІПь
Щасть им% Боже! ти првкаа%.щоби вояки с т р і І'.дакція „Свободи". над% Славявами
русќого поета, щ о ц і л е О. Обушкевичь бунтує
ляля, наколя ѓде раз% прій винародпвлюватіі
ж а т е посватав%, що людей протпв% Союза!
де до заворушень а страй- відоміші мене члени нехай возиўть ся
За місяць—два будуть в І с т р а ш в й м у к а
царославнй
поре`
свнщеввакв т е р п і в % , щ о в у'мер% ќери схочуть их% атавува- ФАРНСЕЙІТВО II КРУТА І'
Бвзличне Бітіѓв Hoiphts, N. Y., що Два м і с я ц і тому о. О вў увбльяеіія робу
дня 17. Августа був% там% бушкевпчь на ч конвенцій ду з% пбд% ярма s
тримати в%ізд% пбд% пред- з а п р о о т и й , р о б у ч і й , ти, о чім% повідомлено у ІТВО.
же доохрествих% ВоЙТОВ%. о. Обушкевпчь, тримав% перед% всіми делегатами и політпчяов ве^
оідатольетвом% свого епис- р у с а і й а а р 6 д%.
За то краевй властв зов- конферснціп з-ь другими признав% слушнбсть мо- таке діло буде
вона, вv м і с т і НаЎ-Йорќу. В% колька днів% по се-
На в% і а д і будуть радити сім% веагоднлв ся на заведе- мбй гол. копвенціи нашогс членами Союза, щоб%, ви им% словам%, що Р. Н. Co- СЛуГН ІІЄрОДТ- C8JHS1
не ставу облоѓв. Кажуть, ступили вбд% Союза а при юз% ааложено в% ціли не жим% народомѓ
о тбм%.авбдки ваатя грошей Союза повід -мит. м..-но. я-
А ви брата Руснаи в е що сего було би вже за бо- стали до еге ‚‚Обіц(чтва' соня помочи русќим% . вдо
ва утримане місіонарбв%, бо редеідетевя, письмен-
і(та:кь тамі поибв% но при вам% н сиротам% в - віяка
Синод% ббльше грошей ве забудьте ще н соіЧ), що се- ѓато. но о. Обушк^вичь, що BU- Мушу вам% брате
(ввмають, — вам, скл.), бо партія не с м і є ослабляти
хоче чи ао може давати акт. сю обвду народу, ею воли- Торговельна палата, ќлюб% ступае з% Р, П. Союаа її ни подати сумну Ц
Союз% для свовх% ц і л е й , а
давав% дсов. чеаау образу сейчас% ве- горожаќ% в купців% звер перестає бути его члепомь. в% Союзі крадуть, бо Co- як% то огядпо MWW;
днесь, ПО двох`%' місяцях% ваш ft рўоки діиаті
редруковав% а% „rjlov; Deo- яўла ся до президента Руз Причини виступлена, яки юз% не мас грошей, л и т ь
„Руснанкш й о т . " , со піка" у евовм% „ С в і т і " , велта а% просьбою, щобм подав% о. Обушксвичь, не самп довги и т. д. и т. д. той сам% в, Обушксвич% аґі- йорсквх% ковтрлі
— Чижь се иравда! Без тує иротнв% Союза. Чв то р й З% НВХ%ВІВОІві
о м слбв% „Словевьокого царославвйй батюшка о. вбн% евовм% впливом% могли переконати нікого,
ве крутарство?І ќви в не заглявуп.
Донніка". Газети видава- Туркевичь. ТОЙ сам% Тур- В п л а в о м % правнтельства хто був% на конвенцій и встидна ложь! то ва мя""У щ о К
яов' О. РОВНЯНКОМ%В% Пите- кевичь,- що родив% ся на ст-ірав% ся аакбвчитк бороть- вадів%, що ся д і є , о их% Прецінь делег`ата зббра- Впрочім% о. Обушвеввч% ходять. Тут% ѓѓя'
бурґу, Па. -щось такі, нияь- Украйні, що годував% ея бў нокривджеиих% маоно- привдивости, тим% ббльше }нй на 7 голови, конвенцій зал ожив% Союз%, то его дн пбзной ночи та №
кого, ибдлого, нікчемного, хлібом%, якій виріс% ва ()бв%. Подоби А неѓ в цій Ви мйве. що змушений був% Р. Н. С. в% Джерзи Сити ти на. Нашь Союз% до сего оя, а вбдтакь таку
що нічого пбдлійшого ва ла зротонбй кроќю н слало сотки тисячь робот ем% цілий час% сидіти в% самЛ оглядали три банково часу не сііроневірвв% оя в% пустоту, шо встнд`і
о в і т і аома. Свою погорду засіяний коотьми наших ь нвкбв% дня 1. с. м., себ то гали, уважати ва все а м о - ' К Н В Ж 0 Ч К п я а с У и У $12.806. нічбм%, но збйшов% з% ціла, ти. Не одна wo ^
ганьбу, на оотатят
для „руонацхих% поибв%" славних% хоеакбв%і О що в% день загально аморкавь жў осудити, о скблько о. 75, зложопй на пмя Союаа для коѓрон заложений, чо Не одна плаче в^с
така а% Угорщини як% а аа подлбеть, що аа пбд- окого роботничого свята. гожь о. Обушкевнч% побо- ний розум%, m o ^ J
Обуіпкевичь мав% слуні- в% банках%.
а% Гиашш „81ov. Deonik" лость. Серце и% жалю роз- Се свято було взагалі сая нбсть чути ся буїв обра- рює его нбдстуном%? Вод яз% розуму aww-
Гол. урядники по аасі- повідь легка. О. Обугаве-
вже вераа% я%іскаауваи%. ряваесь, коли тако бачить. том% тиржествевноя Д.-ИОН хеяим% постугюванемь де- ругу світова вл
даню урядничбм% в% Скрен- вичом% і уководить злбсть, її,шив%.ОпивДьвЯ
Р у о а в и и о в и в н й е о О ибдлий недолюдку, грязь страши роботиичогоевіте.
лєґатбв%. Однак% то, що тон% дня 10. Липня вбдо-
б і о є д о б р е затямити. Москви, ќато своеи Матерн Як% довга є широка Аме ѓвів%, що в% Союзі ве йде чата овоер чсстя, к
подав% о. Обушковвчь, при- брали в с і разом% вод% був- еорону 0 . ^ 5
роднои! П ти илюешь на рака, уряджували того дня няв% я за правдиве, бо тог- всьо по закову м глаголу
т о г о касісра Союза Алеќ. москвофвльскому. Та дірма родови, Ходіть і
Ми ВЄ перечимо, що міжь мученика народвого Тара- роббтянкя величава віча, ве хотіло ся мепі. Шлянти $12,440,33, роаді
тутешвима „руснацкнни са? — Т и ао гбдвий того лемонетраційвй похоли, на- вірятв. щоби о. Обушке- отченьку стари! Злбсть єсть будеѓѓ
ЛИЛИ ту суму на фонди рос знаком% помочи, безсильно- браіттв%. їеетГмІжь JWJJ-'
попамя" так% аг Угорщи- пороху, по котром% вбн% ішди над% робдтвичями вичь потрафивѓ, провадити
нррядимО, желізпО и фонд% блаічх)ловитв буде
в и як% в Галичини в де. ступав%, его слідбв% цілу- оправами я т. я. Два май- гаку лаеячу іюлятику. Te-j сирбтскій а вложилп $8282. сто. Злбсть Л.ІНІЬ ОСМІЄ,
дете ееетяввв.""',
вотря. люде яедббрй, ва- норЛв% с важною сл обета. пер% вже що иншого. Не-Ідо People's Bank а $4103.54 ничь не докаже честнрго, а ї ю д е в в м ^ ;
Віть ибддА, ало з% сего ще лишь утвердить кождого Рѓ-
ннна. що в с і и всюди до даанй ЕЮІздкв о. Обушке-ідо Uckawanna Tmat, and сина, що Р. Н. Союз% етовть гавдвввмв в буД^
же виходять, щоби якійсь ипгл-іп оя закднченя страй- ввчя по декотрих% кольо- Safu Dopoeit Co. в% Скров- на ќріпках% основах%, бо с я з % д і т о ч ^ ^
там% „Якиѓ. І)еппік" мат, Масний тіюет%. :и. ќу і симпатизують з% пи-
- ї х % наших% русќих% по- тон%. кот,ад то остатня су- на розумних% я свідомих% ааковвима a r j j
о#%ку ьатись ‚.шаленими Кііпіталом% 250 міліонбв% м'и. абйдете ва № "
ірекипають кождоіч). що о. ма виносить сирбтскій свонх% членах%.
Уунвааамм" (так% Словаки ир^в% оенуваіп. ся во- ПоилідііА ьісгп донск`ятч І"бушкеіінчь здвчасу висту фонд% по девь 1. ЛИИЯЯ с. иугв на васьяі;'
В% коро-тком% часі оголо-
вимели ааати. Руемнба%). дікмо в% отейті Нж-Джор ЩО угдянй б-цч)ни р^ебВаа
JRmmdky Ікпні'ік" нехай Іавв% для того а% P. Н. Co- p. Всіх% грошей готовќою еить гол. Уряд% обширве не для
Мак аби% бути оўпор- ся на два табори. Одв;; ^ в докладно справоздане З% ва tie
}юзе, шоби тим% у с п і ш н і й - j урядники не могли вбдо-
5 чшги воее тая ЯИКІІМ% с'га}юго чікаґовоко- них% хочуть ИрИСТ.іТЦ НА маєтку Союза, щоби в і р в й Ходіть лате
н беакярвійше мбг% a-j брати бо бувшій каеіер%ц. ЯГО Ч л е н и Т и м % } С П І Ш Н І Й -
..ддобалдоь'' а ли ѓо гтк)сту. иакозн... овц aw, ЧОГО ЛІНІЮ д о м а ч ю і ь
і іговат^ ііротил% иашои ор- Ал. Шлянта, котрий ше борояпли его перед%
^ўЄШЛШРІУЃ м`і+й в е м і - Ц-ЛІІІ ні- ішлучать ся її по оя отрайкоря, а другй рч ќй товарастій- ^ І
ганілаціи P. Н. Союза. От% дни нбдчась конвенцій не местними туманами.
аааЄвь. -^yeajiw в'ами Mvrpa аачвуг% що лінпіе дерти дй б% іі^кдовжатп страйкі.. ж вашоа i t g J J .
влмі читятелі „Свободи" знав% виказатись перед% Utmtypfb, tU дм Vi. Aarrcrt И№В. ДЩЏ i W T B V T b - W M ^ J
флмїі-' џящн.т`, i;jwav хатў`а% мага і 'ФУ- її роібцтц аіиію. Тих% ІІО-` ирпмір%, Тими двямв по. і М, ('п фаяоишт%,
делегатами, якій стан%і . гад. ягс м і ямѓѓ Л`І. „ Г . В. С." і
 mm яя
О В О
ВЋ АжршЛ" вѓ еужі $20'
.Союаџ" Mtrra дмврЛвг, я -щоі `дуоЧ. На тлі того шнреяі свсмя ЯвЋ ТЄІ ИВЃЋ севнвввиі;
складаю щиру олдякї видрове Р') сл)гри siuTtfBCiwy- ямчалв №рсдг ТяІ н(икемчяеЋ м ЦИНГА.
Г. Н. С. и иа І. Сявае.
Lui}i,)ji двоа.і рокави риабвіаанві Ь-ІІІІІ) Як`ь гоі џне% амяввяяяі'--
Ш и й и ш г , IU. Лаг.ОТ.1 9 . j j(
вротввь і`ервіптхв HWBOBV fee U винуслгедеЋ ocifut анииввЯвШ'І
е S СГК#АВОВИЧЬ, . ПЯІОКІВ Ш.ичтачь
-.-jCiMMSir., СЬЬЛі'КЧ. о- Ні...к.. Кок воДь Молдаяжна до Фіна мовчать., Що і.)ВЬ І
а є. меа лч иахкЧиііиАуВ
І І ' і і и Ь а ф ї`в. а сірмшнл р!.аиа вь XX. спина- Наше паві і
LIOH: ООЏЏЕЋ двбігаа кбяяя. —- французи кр.Нг Бамрсжего веду
,1 д. иирчь. Киіть У (ЧНИКЙОІ (kwr,
`ЏѓА і сідЯ( вр.Літа, а аобачяши що Алииру хі чдстел) Сіглри в IV Ноиіля она вўалѓа ел
^ , 8 ( 1 3 5 5 , Ш т ^ Р і . на сто дадврбвг. котрі 0. Лешьп
, U8K. ША'РШОНЬ, Борисѓ отражавЋ ако шцзвичлГ ниу, чаєте діиішняа І`вінен, ио Rt. гаваіцергкую аедт-
i W t f враадяяа.
І (дагінї ГгиШ 8L вў аавовогу за око w Головнов суваюгв слкадк нігув СреДа и,оі Іаодлі тав Шімімлри
ІІ.Й АчкдЮ 33. l V . 2 .
ќЃ`І rihamokin.Pa, звати, ндо оіа ода! не вдоволл- . Бум св м а м а ,
Клей Русќого Народного Сокш ні. 1
Аядр. Гаяраияяг,
thr MiHCammiitrcU. М` ють і` а еамшгк ц.ідГчќя І . але ѓта- іітла аваіа ііьслрвжв
Ажераиь.
рають ел о добробип, прожиглг, ї`ї. враю иааувада;
НеВфадд`ь, П і Дії 87. Сераиа I'jfti Теодо.н'й Лабрвскій
' Алексій Honut-i.
організатори .``і'. Н і ,„,,,. слтв вурши на пшваді.. І ви ОРГОВЛЮ, м дўва ля АЛВЖІрЧ. іаиу-
Т ІЦін.ь оа буеа вииужем
СВЬДКИ Теодорт. Важив
Акдрей ( и а має црцво -орѓишзугіітв НОВИНКИ. ДІ`Й на рав(.нахг ві ворабліп ва п. квавною надч. Щі`рожг Ні. вічѓ`, В ВОЛОВІ,
ВбдЋ вТЬСчвввго Уряду Русќого На-
- ІІамямяте яв
Мркг)," за то квдіісвшвл та W- І аудуа.и-. вмвшжні чересз. Сага- Теби була не ми яла
родяого сожм и-ь ДмяряяЋ. Воцпи.. НОВЦХ"І, Ч.ІЄІІоЬІ. і')` ДДИ lit.ВІЇ!.їй. ц.'.д. іи-і.-ю В НмьвіКЋ в-ь дівоя-ь беаі.
.0)41 і ..І'усві'- -Народи и і .tanii.ic.Kamv і)кі-аиовг вовна а№ре
Prkrburj, Pi. Ам{жВ f u a
Яавмт, Даюбаиию
ІІШХ1. НіЉ 'и д і . І Ш І Ц Д6Ш.ілІгрхд!ВаиВ іии.`іи сотеў хвль а. во мдіія ііанзгбарг, аЛдвн сунуть ел';аг Неї аачам ііісерева
It Сапи', Pi. ю а а . , ' ооясняті вь Аяграцй" я ви - І^^ІІ^%-^Л^^%-іШаіГЛаІДг},
sty City, N. j .
Псгоарсдсідхлл досіуитш і.очцв ^ и і ю ш л а в а і т ц
ukropont. Pr. ВЯГІСрЯ М"ді. адр-` пиадав са m саинхг вмсочввгь,
BjwtBk значне є Мирово' а Аамс` ШафкавІтавЋ вЋ того вгафу
Џвњ єднано які. і ГОВіМ?. U (OK ST ви санвдь. . ^ Пачат. гяйзваватв;
.. Luniorii, Pi.
Ќвіть НОВ'І, д . висші та. тихѓ опадають до ми-
і VOnkert,H.Y. Ttti,43WivMaiiiinit, 01 зачавЋ ВОНЋ до цІМрл
ва ста долврбвг, котрі о, Сеиавг шаіь торами, толу в рака та
раіоігі ) яьдоміті. о `Ам% секротаря раті. вл. тип. агісцахт. водослздм
Нониі соцяиіний ІІЛВНСГЬ ('ўвпий ліетЋ пкслтж.
Ma,. Н.иЧл, K. Кобвя-ь,
Кода отрвжавЋ ако надзцичавиу
вавожогу за унемочвсцв руки зь
ПОСМЕРТНН ‡ %йп. мк. в. ќмелоѓ, U (ріка Ќон№ ЧИСЛИТЬ ви. 79) м м іім. -ні.,`ми .-.,и.і.іша р`.чн`іи Дбстаеь пісерь тої д а т гувниі
слвдуиіть ва собі ні иенмоі, Таї вачавЋ чатагв,
дав плавби №првгбднд.
Гйлввяои Каш Русќого Народного Ђџщь Хомякь, родомь еайачжте даючбІчеа вроі'регіа аод` Не МОІ'Ь ціѓлрь ям ноче
Союзе вѓ Ажервці. 'ІЬ Вафки, uoii-Ьту і'рибби- — M !;;iai;ipo,lпий 'liyaott ; Каіле всл Афрака лмвть нвшь`) далепа, ЦослідаиІ, досі' ааісіиі Хџи тшшн .`на і я
Пятебургь, Па. дій й . Ляѓ. 1W2.
ского, літі. 39, жі'натий Bofmw n мира отвореио вь 'зворотникани, толи, в ваігорачві- илааеп., Неигунь, вдддадеаиі нйдь -Оіі ябІаіовЋ таї сувь амвііі
О в т л г Кода-
І'Ў ИІіяЙцаріи в%' Люц#РНІ. июю частою гліп-a. На вбвідчь в сонин на 4,490,000.000 еКіьо По цілЛ8 родані.
СВІДКИ: Тсодор`ь КулчвцкіЯ. братств `нбвдриь (до 18 0) опадав тровл-
Вступайте Оправі. Цастирчакі.. іДямнтрЬі
Ввд% м і с ц е в о г о Уряду Р . И. Союаа.
і. Сіефаі№аачь. . Anprfl Т м и н . ї'й. н ч.ю
Mr. С.
.11. (Л
Зобиаий т у т ь уаорьі воан- мотімнгь (веждв тблько на ЏЬ
HHUXI. оружІГІ ВС"ВХТ. чвсовт., иий доодь дужо правильно та ^нль- віл, кдм.), є водь не`ю до ааіі
Що уверлл нќа рева
0 чваргоі івдиві.
ьоди гарматі., щ о стріляли ио (капав буваюи шврокі вь до-
до „Союза'! секретарі, предсідатсаь. j упокой вѓ єн дня 20 го ив
густа, 1U02.
блаашоа ваиюву сонцю алвади
на 300 MOTpoBii, д о nun-bin доню) а прохолодиўв сяоку, аж в лишала би ел пуста нроггоронь
01 Ц.`ЙІІІОІІЬ тої сўіѓє келаііі
'І" и!..юіі державі
Віцѓі ЧЛЄИЬ _ л КвІгь н и х ь . іцо несуть на 2 ќі- :Ьа тою грапщею а иавиисаіа тож` 34.000 жіліон. кільок. - ана Ще уверда ittcapeea
Сфремі. Лучковсць, ро- льометри Я ВЬІКНДПЮГІ. Hf -uqvirypa. На Сагарі .доходќѓь до чітЋ — СІЛЃЬ ра^вЋ такЋ вела А хруні илакали,
ял ШІИІТЬСОТЬ доларові, котра п. ІДоиь зі. Кчіаіяпм. повіту
Иелавіа Опалќа fepa отралала ако !ґрпббвского, Гіі.пічііна, ЛІТІ. 00 картачів%, яВі. ще було Џа " и дощові, тявь дужо жало ќа. Давнііюе, дока же лбдерито
оосяертну заиошоіу ио св лужу in 1870 p., а д о 1500. В-ь таїѓв 'tm- взагалі на вахддиовЛи- Невтуиа, са, „вуста вростоіювь'' Кацякаяь Сга‡аяА Миіааь п Одрааоааі
Якколзю Опалќа зѓ Годоввоа Каси 89, жонитип, ЧЛСІІЬ pyejcoro музою зббрняо` такожь б о Д.'ім('.ВЬ м-І^І. — Л Ій`імц-рія` й бум ВЋ Л№ДЄЯбІ оѓкдекоств Іде
латнстеебОО'
OUU р о ю Русќого Народного Соѓм п Але- братства св. Кнрпла н, Мо гати ибиарбвь, м`Ьжь ШПІЦІ- Кавляадів, то волоси юші)внхт. больіиою, бо шакала ся вжо ва
Ѓ`ЃД.

Шівае ч`ьсцв.
Ьртвого, а 3 0 0 д о л . рлцї. тодія в-ь Sbamokiti, Pa. я ми сльвиьдп образі. Днморп довдйв-ь. Але до спсць денної плаиегд Ураяі. СшхббЋ ВЋ елів Д Я К Ч . їїЋ Д О б р ь д и Ь ѓ о д о -
Іќнт и всілякя другії Пятебургь, Па. два 19. ІІГ)ЄТІ ів(И. (член-ь чр. Н. Союзіи; ўпо ,Д1о б и т в і " , продставлв арвходип холодім вбчв (оавро йбдкрите Неяі‡ва, каже однак ь! `Мі., у и І в іич'ІИ Х о р Ћ И
і'чі і (і бозцомочнс положоВс Ті'лдт. вкривав ся верствою ладу), вдотадувага ел, що Неитув% he учити д і ї її. ВлиамінхЋ и о .
в ві. раз`ђ к а л і ц т в а МЛ.ЧІНІЯ Опадќи Ґѓра. конвт. ся дня 27. ввгуста
СВІіДКИ: Кмцріяні. Корбиааг, по т`ріоді`, дощу приходвгь оосу-
Хто не годень пла- 1902. pancHwXb, иолишрцихі. йв
Тсодорь ІСул.чицкііІ. кввчв вусаті, бути границею ео jненець у д і л я й Редакцій
центові, ва м і с я ц ь ВЛк% м і с ц і вого Урядѓ P. Q. Сомів. В"Ьчная ВИЂ пазять! поли битпьі, Я МИОІЧ) копі{ї ха — и отеє в влвеїшвостн яфрв иішаого сасгс-ну. Нгнц)іши: в ио ;„Сіііи5оДМ,!
nose платити п о л о в и - M. Січ^мошпк, Аадрсв ТИІЯГЦ яь батальньіхь каргняь Be вдньскщо подсадиі, дожене Hmrryaa сгвердвдн Мтро
їо ееть 35 цевтдвь, а еѓарегарц вредсідатела На страйі№рпят. жі ртиова.іи вѓ річна і ilia. ' ІІОЛКОВВІ)К'Ь Иі PoaBiiaiVcn, и япТ.рџя Африки
нови ватематвчнивь оГивал`ш,^і.
її достане л и т ь поло- ().іифіип-І., На. в і)іаі.інцн. бориггіііііи.. пишучи про ту залежна вбдт. оилдонь. Пя береш ва освоаі аавікеяихЋ ні. o6e.it І 1'ДЄ в№ТЬ f
гп. посмертного и д р у - Врав.тво Роацсетіа Преса. Вого- Н. МСІХ.ІН1СІ1 ` jtljoo виставку у вЬд(чіьскі)Мі. Серсдвехного нора літаюті. ваші Ураву аабурень і ебочвйь. Нм-г.і .і ‡ вбв% Хто ч`ч.і -шуаатв іаоваЋ араа
чар№ьаашу пмагу, вуаміь
роднігЬ яь Powliitin, W. Vi. t u x caofl awvMCdiy 1.60
І ШІОМОГЋ.
рйчниЙ вітявгь 34 аагуста, аг агдіію Or. L. Kelly Ml днељнмву W a g e , висказул limit!, „у вирѓа", тан`ь рос.і`уіі. юе, по вбудомню улЬпиіенихь Tfr аавдатятя tft цмтЄаь м яоода OJV-
іуируйтс вший Д'ЃІТИ гад. З ОЙ. По обрахунку каси вибра- ѓїдку, що такій музоѓі щ-^ полудепно-европвіслі рогтивм, Ігь мемвбвь стверджено 184(1. р ї аі.иіема naavptifb. `
-Є ^ Л - # - ` # - 4 Ь - ^ - Є ^ а - # - ф - ^
„('ти" Д і т и можна мо иовіікг урадввкАаг брацгна, а то: козуе ингубік'ість ПМН'ЬіП- КаіідяндЬ врбжЧ) овеці. пипасл- ю естаовавв еего ядідальшого!
МвхаЙіО ПуииЙ, вредсВдатмь, Петро
Кувати лишь таки, ко- Луцагь секретарќ, кат. ш пвредша Петро iiuxi, ВОвОЬ U ІІОИНПОПІ. ють рогатий скоті, до довгихѓ ВМПАТЯ І ТО I W рДІГЬ у TdBbj і'дс^гть!
ВІЮТЬ ('ДОН'Ь р о ї с ь ЖИТЯ, Сеасрігь касІврЧ, Петро Пвтрякь, кВсто- Ссогке Sunio4 причинити ся д о с к р і н л е возовг мпрапіють ііО'-ЗОіолЛяЧ.. іЬим., родомі.
ІЙЛЬІПР. За д і т и треба вродевдатмь ІіахаВдо'Уаьчах-ь. каната от. J-^Kilu.-ky
пи ндо-b мира, j На nycTUiiixi. налр urfcpn (вер- обддалевю, де вбнЋ жавЋ б р а Мо. (їро
Andm Wrtko
ѓІвани Преќ% воатроіиірті.,Діівтро ДІЦ-
'і центбот. па м і - ВДмктро Петрвкт. дамрці во}'чкі., Sinvm fAontonlt
блюдѓ) и роегніть (вальна даќти- ВбсЛЛ дгірчніияі.чниіі. шнаї`л`о і. робиш.
- Н о ш і шжлади аолота вод-
іСИйрТНЄ ПО НИХЋ H u m . ЛІ'ИЧВДТ. дверши-ь. Збори бран Joe KroiKluk лева). Межи вворогйикажл вири` Не докладне рош`лтіджене цКлою Йоппчииі ('и і xewefto
крито нодйРію іиі заходпбп
Ьвете ДАДСКО б б л ь ш е м аі)дбувають са коядов 4чш ЮАЛ
т нають цросторь пралвсн і степи, обігу Иептуні довкола сонці тре 11.-м` Ѓі НІОІІЦІ`іПЋ ЯКЋ ГДІЧГЬ
Стороні. Абіснніп ічірахі.
(саваігь). У лШхь вевмхбсауваиі М 166 л і п говЋ і асгіюнови нодіхаяЋ. Хто бм о німь
а-ь явеацю. Адреса брацтва: ПсТііО Лу- J. W PBtUO
ігиотроп небудь а с е к у - цакь Р, О. Box .54 f'owlatw, W. Vi. М.ГіиіГіІмІ Куца м і ж і . оввромя Тама я
ішеюрено). Ахантв. Нова краі"на ао.ю- ВВІВЋ, або ьоі( і. снм`ь, про`
волочіть ся п о чу- Братство св. Потре я Паям вѓ Яг. дерево зміяяв и т. і . ва вава at шодвть м і яобуревя ігь его О()І. шу дати виіітн, ва щннзу,
та називав, ся Ельґй. Вќ-
оргвніваціяхЋ, котрй Кармеа-ь, Па. ааложеив So о м аагугга рідка, але в—3 ж. висока в глу- ві доаком сопќе, мгрв-vu булі .ЬІІИІ iJcmlialik,
1894. МІТИНГИ вбдбувіюта ся вт. першу олльоатацвЬю ќ о п а л ь в і , ко- викликані впливомЋ алоѓе іде
гран`іть протявЋ вашої! Cent Cliybk боко вкор%иеаа трава, а дереап. HDPKWKI.b, PA.
вехвав) во ЗО^)гь коадого яіенца- Уркд- M. Raker трой богацтвн ио уотупа- ,11.(1 Иіоі'.і яеевісмого IIхіп. , і. Дає
Ідаостігц в і р и , а л е п р в - ваканя суть еаадуючя: О с Курўці., оред.. K Kakcr
жало. ІН Африці росѓо цукрова
ють іюклядамі. ііо.юіа ні.
і своеп р у с к о я A. Gimiky грощл, корЬиа, тютюні., ваяиа анґлііскіі астрояожЋ др Форбеп.
Авсграліи иаіі`яло ся ГІталі-
Іьаціц, до „С о ю з а".
тарц. Мак. Мацура, іаступввкг, Пѓѓро J й(ща для провислу олаана пальая. Афри м основі ваиічеіе щодо обігу PytKK (KBXlpCKt К0ІГ0ВА
Вовчќо, учтоааягь; Аадр. Гаражсикг, ч- яньсісс ювариство. Король
ќа о вотчиною іруіюскорихі ааі- деякнхь КОВГ`ГІ)ЙЬ, Миючав, ВІЧ
III m:r. PltlfH
що ш РУСИНЬІ! еіірг; Пааао Варвияат. (етаршів), лоаор-
Ив. Дїявба, доаорчк хормхг,
ftV J. ІЛУІ4
'.. W іл
Мі'нім їй;ь (їтарю: ол іісякиКіі
способами ў л о к ш и т и - робо-
(х`іні, восорогача, монл, гівопота- вом НеяггуневЋ жуеать аруиіп
Юрія Паш,
Ив. Даикоачяяь, кааятаігь; Иос. Камері.,
ірувяів; Ямх.Троані.(коаодіиІВ) и і к и -
JocS
аа. в і иуьгинвіь яшм лмгь я ще одіаь пла неїЋ, котрого жаѓл 41 ft Joromo Htr,,
ту агаданому товарш?тву,
Нааім. Мяігвкг, дмрвигь. тві'рѓ, (корабель нусшнвиі) еірусь, ббльиіі вбДЋ Ювітм, є чороп McKKKMPOUT. PA,
— ТсЛвҐраЯЧ a v фпли- аа савана випаѓлюѓќ ся буіволи, СТО рі:о'и.і ДОЄВМ i . U i . -.. я.`.І iipniinpvi.o' OR братамЋ Рў`
ЧИТАЙТЕ піщьскяхт., оотровбві. доно зірафа я ґіж`лЛ, вь лісахь наяв Своя виводи ирядлоатівЋ дв. Фор `.--иі!ім. . ОСОблИВО ВЋ Мс
СЯТЬ о О"ЛІІІОМІ. - авМЛАГГрЯ' іорвль, а вт. ваяулв {гЬгь іроко І`'` і- іедайбурсін}І Амдміі -ЉўвЋ Kl'CHJHirt-y н околиці, По
('СНЌІ. IN pinio im;n. м ю ' о н далі. в аегровоаи шукають теііевл, в-ь рссилию гроші до огпрого
оно чути -'І if. М. Й№ОСТро- вебеелцхь бмамтехі вдоіедувено краю якЋ инйдоітпщііі џ
.Іюдноета чавлять 80 яіі†ождаг.
ПРОТОКОЛ'Б- в і Мпидоноо; МІНІ то домові. Цтке на 1 ќ в . а орападав 0 жеш- ге ЯІЛМСТД,
тузі'}! НІШІ. 311 ВИЛИЛО С'Я кяшіг,ві. Складають сл яв art
т і т ж о р ш е , ИііршюмЋ щм'
даю нніфиаііги такі тжно,
кИаия головного уряду „Руско-Народноі`о W I Fvjtn.
Н‡ЄНі гя.іиикшп ХруНЯ. які. ній ќа друга банки(м'иа
порозпухали ся скали її Мурави {ПеЃри), а п кавказвва
('омќи," вт, Scranloii. Рв. j . J. (УМІІВ;
J. W. Mih m Ноток# h р і ч к и раси даніѓй (останки вже!) і Се А нашь ціслрь, цімрмв
кояюра. fifK
гори. : Спробу Ќте,' я побачи†в І
.їй 3v ^: бяреровіь в міѓн До дляѓгбвЋ нілелшгі. на Оѓмі м редвп,
(КОМЦІ.)
І Іншії ї`ї. m адресу;
мля at. гЛр%унвла, ЛВШЙ- щџш й ви гин`ь, Феляп, аю во- ЯвЋ 'би бум гамі мямжь
чи Наг`(і сЌели. 'Ль лвлДО" вуц. ся а Дав гаяв, а сабдьво
ЮрКО Пава,
т. н. дня 9. Юяія запрошеньій .бувѓ j иреееате ІробвІВ.
irtJYroim.Ніг.. М.КмчциігІ. І'я.
іякь, КОЛИШВЬІЙ касіері, Р. И. Союза. } } Яосибло бОЛЬІІІС ЯКЋ `І'` ирвняла їрвсііаиьсіво, а м в і ю и Слем ііегу веівигяожу,
І' у о я и мі Доржігь оя
to касьі Р. Н. Ооюза в заявіть, що j .(ібь.нлс маторіяльнл втра- алежа, иаяуане аЋ іл)рачі — те Що ї м ІОЛЬКО И М 8 '
поклику; ‚‚Снбй до свого"!
}tUX НГ.Т. до сого часу сплачувати довгь "" j і ікмнчстшЛ. краШ, в№ вбдг 7 ѓо вікѓ жоча- Нодлруіво ївЋ веіалі v
- ііринято. — Роб"'Л`НИЧА іонія я р и дв П коігляіїувата. 'М. акшлв- Що вірмв мужеле. JOHN MlbLBR,
';. еирбтска каса Р. Н. Союзе у м і ! irtpnui желЬзнихі.мостбвь (Ѓваг злжвтяі роѓлі, сальві Кав) Наш кеіЋдеслтЋ ліЃЋ ввиўло - Словеньсае рушій ІИЙМЬЙВМЬ,—
Ш v., ``-н wanna Troet and Have Deposit Co. ' Па острові Мадіі'аскара ш$- Я п ви іщрумла;
і, КлМаЙ(ж. Н Й Програли j
aloa. f' а ирочй фондм вь People^ Bank ві. . ...`ряПКЋ. Нреяидовп. j цгь міівбавчн МаляЙаа, в ва Ііодаруіже ївЋ ведллі, V него довтанеге еіѓачие
Џі Pa i, Market Street National Benk n Sbn- іі. Джоіп?Ћ, такі, с о б і j ВолягярсклІ иумі мвввь виѓв ІЦ.Ль вагЋ евоаавдлв. ПИВО, і'КПЄИЙ І.Д1Н И Чіч-Цу
І'з ' баючі оставлл ГвтвиготбаЋ в А вмюь аіглрь ФраіщЋ Іпге‡ь ў с л у г у . — Можна такожь и
w o д о саГ'Ц(і, іио-ки Н#
_ J . AHKP.
ччевекій передає чекі яа $108.50 О. ІіушминбВЋ. То вершІІ м Ноеі, ІІСрііНОЧОПЯТИ. 'Ш)МнОп
оя невеличкого сѓівў
Ш^'`'`І. Ній до ВОЛІГВЧІЮІО водиў вр"Д Цісавем водь вориовь
Ч')вя. предоідателеви, Р. Н. Союза, І ВЋ Н І иНЋ парку ИутоііИИЋ
IPttVHf.i.. 1
"`адарь. Р. Н . С о ю з а .
егавлас ея варта Афрввл оеобла Цогвбм ВЋ дороіі. ПГ.А лавAOMWWaiT -
яо ііМа вкрита Іфісиляі енри А м и ь atcapt іЋ вчднвглдюь tl І'.пи Av... .BCBAITOW, PA.
ИДІГІ:Ѓ .- - ..іьиійО д и с к у с і й зЛ в з г л я д у на re, ( ІЦК РА;П. аяев.ілвжо, вдо .иіжевтмаЋ M мЃлів всіжЋ де
BfafKBXb дгрлав`ь, бо с і подив Вале ѓя горбун,
і-'реаг два д н і торгувавЋ ся, т. (,. рї гьі.--янг.іівенІ врггвЛджжеж бра аіажгіе довтера ІИлвмлсе.`
і(і.і)ваче) Щ" же ютові, Ц і ДЯ П ЖВВН. ЃЛЯЖ ЯЛЋ М і й Ћ . S a l - А м іеівмь віслрвеов-ь
каси новому касіерови, ухвалопо I'.owyait щџ русќа і-.мааауиа, тлі
; друю ють ге. І'коро .ІИНІЬ ат- ѓтреті кминна в жлртуі'алілі, ttUUl СВІТЋ КЛЯТВ. ^аа iBfirfав В аагУііі.іа
' іў адвокатови. — її. А. ПІляата Д) ѓь іошиА. ІН-ЏЛОСШО П ЖЋ яліавлгідні НІЛШЛ, але Ааґлв- 0 м гем добре була, МИЛІ гамаь СВКИІІ в а ѓ м ќ ў .
и а е я с і г р о ш і , тблько аатримус ; 'jj'aaHMMttJ.' ЙрвлчМ. чани а Фраяпузи жлють жаівлр` НеЋ вбдкея жаті, ЏШ``" topt ЯвЃ†Ѓі, вѓо бечеге ВЋ
ЇМѓ.
^іту, за два л і т а свого касічрсrim. тяііші. №р. Х`'І ет влчаіа ел Цдачг и ньовЋ п и й І ЃВІЃЋ еагвпі жіжь 8 годввою рем 'е ?
`ь з і в , ' А . ШляптоМЋ удались Д" млі-омшчів Афрвка, але тблма Н буде вмвлтж. МЧЄрЋ,
ИаВВІ пџфві ТИ рї
і'`'ДЋ него в с і ' г р о ш і , ќромі $1.- ' бергіааа, а .^еашиі я^йтевежгь`' Та явЋ тая родм вате`.
Шлянта зятрьмавЋ при с о б і зая- нЛнїво завдежв мувадвмжЋ еіиазв- Щв меЋ породила.
!
'`юзЋ м о ж е правовати СЯ ЗЋ ППМ1.. : Цісарѓ" `двбм ЦпЦ Оголошш.
'`одЋ в е т о д о с т а т и , Т о А І у р " А Н " 8 "
Дещв яро Афвжву. дещлеь ажь вЋ Щ-Ш а. Каро`
Афрвеа, п ѓрої ГЛлдлме іодЋ ИГІСКІ держави Іівчала в^ДТІМІ- ,(
6е ераі бормам...
Сюкужиа асі Гяідми,
з;
Коѓрм русќа гіЮМалА п о .
грі(бус яншдеимакя `на я к у
ІІОДДДТЯ а д в о к а т о в и , гдобЋ грошѓі чаїв гам ‚fltyU ежті!вачх5вгь в
ЇЯІЛМ мту щњ ума
кѓувавЋ, и в а томЋ вакбнчспо за ЃІмені в бум або жотіллбЋ ЛЮ'
‚‚ИІ (ЗО ШДІОЄОЯЋ вж г ). М # і џ% r u n . гвмаал№в р^шареюіЋ
(Я ааіаааа водь tMpororb т н ѓ и сталого оаягц(`вяяма,
^Д.Вярчі,,веіф^^ ІКСІЄЋ w ^ K геітл мІвеяче Tffb гаоч. восивоп. Авґлечіже ербвЋ
Гергюяое Гвінеє .м Miegk в яум, н с х і й удассь д о о с в р л г а р ^
''ляита п о у п л а в і о д н о г о м і с я ц я , м а н т і й вееериав, тбльм
ейилвхг естрми'ѓвЋ еалме рооел і% чі ебиЋ НІ ѓо геяЋіевбввЋ`Духевнои Р і д м н а а д і м ^
ніа справа ш що б о н д о в а конав- . Ь.ад.вді ИЛДЋ НееелишвЋ вЄЯгвЋ
ттџи їв жа аМдежжбІ вчечлаі, V бўвь мжвешвжиі, H c v Н4. Маќліѓ, л
^учяьав, а-ь нимЋ н е ж а р т у є , воддавЋ j Ч^ і ' .аалест'иі беріЃЋ глжЋіжіЋ
1:щЬю WWH 'М#авЋ далі жЋ B}e йілга^евЋ до UVBeati fieelS, М`і- САІЄ
W 137.00 а л е Р. Н . С о ю з ь ялао: ; сгуввиі еудвігь (ѓвмри џ
"` к о щ т а , .
г Owy 4.
ДОКТОРѓ П?АЯПЬ
юлійіг ЧУЙКА,
I n а м вправу гтрувтоату, абв
sew вЛдобвагя гроші або саЦдаягь
І№ старбяг крап, влі удасть сл до
адвеоп Яўви, бо вбиь бувь ад-
ттхап вь Галигавь.
' ВсЬ штшіџлтшџ жрк
Ї'ЛАЬИОЧІЛ.
СЕШВТ) МІТРЕНКО
ГФТЄДЬЯВЧІІ
ва River St., OLYPHANT, Pa.
Га.ЖУРАГЬіА4.Г0РБАЛЬ
Ѓі авамояато заряджений го-
тель вь Derbv, Conn.. t
вМКвДЯМ. ММііяМг.
A ? риці. Заложеннв ще вт. pout 1889, а теіхерь
Bel ш ю Грача в і я в , ft ма
W I H F I C I M ! оемуяавп вам свара ш
Ф%м. Товарѓ ядкт A#^pui- П#раддгтд.
криваві іуді, де в гкуднювсі ва.
сараниѓ груят#ит ві mpton кряж.
Д# омѓе ммд‡т д# гямві
Нди би псг в ( m n емашдчя.
Твяваа і к я ш п ѓр#аті д#всіп та-
`-`пЛ ешЬгі твяа, екаая в Єаяя#ав#
алажяля давам (даруку). -
8 1 X 1 0 ? % ВйЛН)ШЬ.
—-:: Нотарь ПубдвтаиІ. "-—
Цаддгоджуа веаяя сараям гуувто#А а
п и т и й ій етярмві врвмі. Вирабдяа
M M O W I U , вѓ яуяабо яу#дм тата%
ЯГ ДЃ BB#MCUf ДОВГрМ} t видиў ЯМ№.
ма%, мїсмпто remark а і с п в а м
яанив, увАамиа Мль яеаятяа.уяву я
Т. в. Ярадяа тадожд. ж ( и и р г и ,
м с н м а ѓр$адь до ваш a arrejpje
аадгвгмаавааапм м маяиаятг вляг.
вві серам воддгоджуй івмо
і сваро.
.. U ва в д.н..кшв двстоам або
устав аовеавь б е д в д а т в о . ТЃ А ЃЎЃМІЖ
' VICTOEWILUSA
Notary PubUc,
зо$ Wdkiactaa Sir.
fg JERSEY CITY, Ќ. J.
ill
ваѓ#ди .даю
.-..#вдаруіт#
кавмаакет
nup#SiiBrv
_. І івяям,
,а а досить в#лвкй по 5 додярдві а
пќі- Ш ш г - " '
Т Е 0 Д 0 3 І Й ТАЛПАШЬ Вираблне б і л е н '№рвоне IaUapaBV J t i a n уевішжвдсїуд(
в с я # д и м в# мжчягрвивиі каѓймѓі.
Адьма:
м і тем ямвтш тяти оо.
Щ- PTTIfXUTAWNEY. PA-
246 Pearl Sir.
одянокамг
І8АСіЙиР^АРНЧЬ.
ЏІ Є. 1Mh Sir, NEW У(ЖК. N. У.
O n в а п внготовяп, воипі друкаа-
сжа ираці врвсио а дмпево, зво вв
іго аишіі п Авераці. O n друкув
ва вуавНгг, едовдввбп я аятджц-
н в п вашѓу: статуту, балмиіц т п с т
1 с вотреом.
ifftl, 5І7
лі т. аагуй, 5171і т
ШІ St
KEWYORK, N.Y.
Dr. F. J. Meek,
(МШЛЛІЧ1К.)
штат —u y
СЛАВОСІ`ЕИ US'
ЖШОЧІЇХ. %СІ
ДИТЯЧИХ f^C
iBEHEPHMmix.uJv
aam- Ж я т ера породі діааавт. І Ч
Офк: В N. Sfumokin Mr. T.iifaa
SHAMOXIN, PA Nr U7S
Юрю А Првкоповпь.
ваімааап. raTMUacv a LWnr SuMr
— Гале аа акгівГв в аабавн, —
S01 Jonea Htr.. OLYPBAST, Pi
В в л т м б р т ђвГарбгь
ООІІіСКО.-лигоікти пшки
вѓ Мт. Карамі., На.
ш і аг# )##иаиіі # вѓ#, т# і ѓд #г# гр4-
чрвв. д#ір' а #' а#раѓ#. Ill# #д## ви,-
Вь aacrt в еюдаца міяюіь до л#: т ч и . ііі.иик НАМ І. ГРОШЬДО
іггліч(Шкі'Аііілкиіачні) іќ-ВД)ІЧІ.
бвв евев) ‡абввву, бо вѓь двяіь ту l U t n і# a#rv. піД ч у м в# рФіаииагд
віадяіт.агувчаматма пм`рдвть, ч#р#аа ваш#е врац#в)
ВИ лвавваь яаґароп на а а і д т Гаї Ругяаи! ля МИТ' ви д .
еаж. і ш т м. — ЌІЃ#Ў а^ар#ст.
И О А Д MAlfUFACTUR CO
ttt Ml. (іігиі^, Ѓа.
ЮЛІЯМ'ќ КоммстммьсміІ
J JCLIAB Когтасідивкі)
яд#М-акжМг, ШАМОКІІІЬ. {ІА. шгтМ в ^ я # д я и т і і # t . p i ^
уГраадвв. Куяят# д#ірі, „шаф каргу в j , м ,
Я#дуаорвдаіий аалк)йь руо пер. ів#ів#чв# я#таа п а ї ѓваші д.' икй.і'вііипіги ґ а ѓ ѓ в а ѓ
вв#, — шЛлучтЛ пар#ѓ# ір#і# It# гадаіт# одпаіі.. щ-
вшивѓав #Я' вѓ# вЃ В#а% в## ш# I U B I . M I І — to '
яіівііі гадуяї п a w і яіаг auto, -
-'#у№ jiowawax#AT'' гаѓўкаў.
ведвдвда А^#І%ЦМІЛ#. дхм#`ара
я#!
Гавріоапь Ї вь т и п ш ш № п a м вівні
Дзядшсь, Щ Ifceenucyri. СавоіМ аифарт MJ
ОденгзЂішмббіьшііх-ь J .
Tan n.ramca шда, ватааш можяо e U j m іт,.
Ішв вшВ%евв ать paaauav ікавшії, totaiet, , ^ В а а вві
ISO Main .Sir. a-.jjaji
лГ л всіть чааЯ світа m^ Не чудеса то, а знаніеі
вдввкп
aalS
броварбв`ь B I ф Ета тввавть аа вву вабудь UtUn в xow як
вп xow вадмутя утраіма адамвм в свду, аадмТ "" ""^
,u
втав нвжшвсіїдуюіцв CTWBB. ' auiiti
^r^JtioeujM громѓі, екері, ТШШЗМ я tWaaf.
ЕЗ^ Ф Америці. m Дваааам, що м вавдиі давторг єсть довриі rtt,M
рнхь дііаровь кхавсївь там вйо. О д т л%ик в Ѓ ІПџ
Мав тахоаь saaaeatia мавіад`зиа с т 9 в ь , г в в е е в в в в ВАРЯТЬ ПИВО НА КРАЕВЬІЙ СЯЮ H f p там ввогогв ве мав.росдоааатв; другії Шп м , м fj^i
6 у -і $ в ї в . Мав ва складі кгаввде-віікВдй, # я ч и т с к ‡ ^ ООБ'Ь, ВЕЗ-Ь В С Я К Я Х Ь ^ ^ звав, бо ве м а добрнхь епособаост#І. Прарощдеш J Ц иІ
тевттоаШ a q m a a u a Р#швтяя д^иш"ов. тамам, ваг JWiilJ. Йѓ{ ПРИМ'ВШОК'Ь. Щр етриі роау-ь в ошдтвовть, - ; m pt„, „ ^ ^ Н
tfcmrf в ктхаваД рі-ш.
Русааші Часі.
вя `іў ВвМ ЯМУЃ' Ф Голова tip. ВЃ-ГОІ
пав во боівтьл
Чи чулн дв'іцо про профессора Коддвиса?
Роаувьотеа, м м . бо аго едам „ е а о Ш в . ^
tf#a###—+ веть адорове І уміев вь аавньіхь умварсвтеіаі г в, Т М М о и 'Е. "- уг
І ВЕЛНІЇІІ E 0 M f l A E 4 T H H t C T 0 F I І рвді; оаь явого л%п, робвдь рашв ошти а иаїпТ` ,
a^r званій акь иаМдувде, бо ирврода обдарвда аго auaauw.V 1
`тушеѓ poijtuwr-гтшишгтт^ --г^я"Мві
Russian Mercantile Хо. td. IP8SA ЄГ0 ЗГЬ РЕ1НТОЮ ІВАЛИТ1, БО Тапарь Профвйорь Комааеь єсть чиолп uaaaul її ,t J
Не мамо обипв дюда йдуть до вато аа воаощью п u r t ьГ 1
Ді)ВЃЙ САМО ЗА СНІВ ГОВОРНТЬ.
Shan^kwrH^. ф в ваідутав доіпори удаотса до-ваго аа порадою і в м - Г л
ве явиўть nopoayafeTB ‚ваов мбудь болвана.
Мовшо свідо сваааів, що вого овь ве m u t u n
327 Shamokih s t
Найббдьшій p r e a i t компанічнип етор%; n Aaie- ^
ф ` Е . ROBINSON'S SONS, ѓїї ве верве ідоровья.
^ LAGER BEER BREWERY.
аооохьшеііцй, ужраиіений в на ново 436 to 456 N. 7-th 8tr.
ураджений. Новий дбать великій,
враснмй, вотрий воаіпанія в у -
ш и а 18% рову аа $18.000
доказує, що ноже вол- ф
пааічна робота. — В с і р о -
аумнй Русини належать до тон ф
воашаніа, купують зо свого власно-
ѓо етору значить, сномагають еавшх%
еебе. — Місячно обертав сторь єўною 93.500.00 j
^ Я ^ н . н и и
і Заряджає внзгь:
,. Т. ФедіГО.
^ИМ‡НМІИ HtltMWIOMMHM Ф0'
Імам% Глова. $
Профсосорт. Коддінсь два маовеам даггорая#
# JOHN 6L0WA #
ТоІ-то вав%етяиі я сдаваьій довторь, щобь m iiUiwt
З) (POSTMASTER И всггв страядущояу роду дюдсаояу, шоашді пчеііщг ип
‚Professor СоШпв New York Medical Institute'
Excelsior, Pa. , Btroet.Bb Нмеіорву.
Вѓ тої детебпвдгв водумла воаощь уяв тиега ш(ип.
ОДИНОКІЙ ОТОРЂ НА ЦФЛЬІЙ EXCELSIOR, j g аавн в ваогв сотка еивявь. Вь вадцадаріа тоЌ ліибваіш т ѓ і
и Hl M хе бачвтв двети оть яяоаеетва врааоовь, вотора etpjtuuu
" Всякй потрбвй р і ч і дожнтя. які. такожь ѓ?
даіу'ють Нроа.` Коддвисовя аа то, що в п ніби intiet ijmv
ДАРОМ unft ножна куинтн убравя майнерекй в аничайпй. `іЏ идь оть ваітаяшвх-ь едабостеі, вь тої часѓ, a n другі імпр
Посилає такожь гроші до всіхь частей Н чебвнци ве МОГЛИ повогтн вяь.
світа, скоро, тано и беспечно. ф За для недоетача вЬста, подаавьтуть тольіо всіаогі us ?) rl
-пліџ тоі ивга тджаи ді
ярасш Вйддраг. І BUmwi { r a n іветовь. ааедуяующя уповвмнм.
Цраідааг і аџр ataca паѓ.
war" Продає швфкарти. `авШ `љ,
ршші вмивтв аа п и м в в; І afawat ауделю аа гірахо й я; _ YOl'SOSTOVX, О. 1 Sept 1800. S0BAKTOS, РА 5 lauj
ѓаа даачушоа г СІЯІЃІЃ (Ліѓт Ц-W; 1 eptap. toi.^trmj браіаат Я4В; 1 е р у гул-ог На вбдь н и н і вже знають люде солідного `.у. Пав# ІІрофсгсорі Кодлішсі! Чѓ. Иро+ КиДДіісд!
ііа і браіватааа IXW; 1 арспраг шаадмгг№ aaaul a aaaaara at а, І oaaj MWC
Йвана Ѓлову. ф
тшвірлшл 50 а, і І ДЧЙРТ сяааау в# груда г тџлаая жляг%гш Д в, Гцадмт і Ноа-
дараіа иииіо б. О, О. М.В8 і аояма cwtapwy а врааоа бгЯюлкго оиаами і аідз- рохоп доровад% а.
сдааа вами аа ваш вашѓ сдя ас всдобаатаа. Да вітнмввігаввгв вАакт тргйа Wse ІІДИИД дикюрг гою-
вќдаѓв л орд-ѓроя.` Хто віада rpwen а ордери дістат чая івівіваоааа аш ІДІ-С4І І рилі, В№ маю irrps ве-І
асі pita оиіінсві рпяістрааааав ввчтом ОДЯа ГОДННви ДАГОН З КОДДТ-
Dr. John Szlupas If. 1118
Т е яЗНІ.ВСЯІііЧДв. }дорова: другів ѓг -
КАНН, сда аў""" "Во вродаш в. Пявш та хочии seaway `в І И К П гидяхвт До рилі, то бвдра у
чіаіігжаі гадаяоа шк-алмв 50 а- дпвгяВ Lorpwttr дааагжмі ааіето Дашвса ІІааи іатаердіди: третій
ин`. k дама ваш товар буде роДародааМ Адрес ATLAS ItWtUtY CO., 6? Metroes
32Я Federal st.
Carson str, PitLsbarg, Ра.
i t a ОФдудаевия ллг, шо nyjupi і
6tM Btock, CWCACX), Ці. І а і и в тлін'и -s Мівіавп. іадож#ииі п '№Н'џ. Про- ио пі порядку, и '
да# швфирти ні всі а-враЛ-лмй діиім
I ' i l l L - A D K U ' H I A . PA. дуял тав#. Мни і грошсп ОТІ
T. TALPASZ THE HOME BHEWTJrO CO.. Здшііаапіа itaapv Доігодітаі ори-
btmaodaaA, Pa. гххадi-ii оѓт csecJeiUcTi етт '"(И.гь її #і гоеп
мігявдд уідо- вма до Ам#ріс# и
мені рестдврАтап ниво, портерь я ейль най- і аатрЦ аур^4ддвгтд ѓа дуже дѓірі і Касдому raaaty тсв#рі,
ійорідвда евч- п Д" II
- - - шо и зроо.и.
— вх — ліпшого ґатунку вь стейті. "-"ЧшіА доктор%і
готвльниіі Уживають лншь найліошо-
Розновить ся по рускм, шмдоре
ОІІЬ Ѓі
Iflpuil yanvoiri, ви и `.г:і -
ЛНТОВСКН, ПОЛЬСКВ в по
ѓо лчненю н хмелю. Д ш
жать все чнсто. — УвлутаІ англіискн. — На ціібЙ око- TUSKERS, К. ї . З Іамя J00O.
ПО)Дор#исип
Shauiokle, 9a. добра. ЛИЦИ знають добре Шліниеа.
П#сіии грвші іо ІСДІ% чагт#І егггв
Miuuft в чт(иимЛ про†. KojrwJnl
tl#ui іідоио, mo бигь я дуже яо. POCAHOSTAS.V.Vil
йаамякд іуааМ вдмаМіВ. МАШЬ КНЙІКІИ ДО ООРАВЬІ дтжг гќ#ро І бѓШЄЧІІп.
Union Beer.
C0HDRAD LOTZ.
305 Ьасіавалая Аѓѓ., Ясгапи`и, Ра.
В#шіи 4 іііВІВВ" #Оді ругі.оя цгрпя
ва .‚Саят-СаДді' — На# час-д пі-рсстатв
рий. Мзгд кашедд, душіио пав#, тяжи ІНадиі о м і Проае(мрі!
дида.1% її при томі
чулі влли п nopcaxvj И#каа П#іп І.оп мої
Christian Sc hmidt, чнявадаата. хадятя до чужіїѓ, і ішинрлта свого.
at ЦІДИВ вгііадяг. вада, иал Г#ая#ввт# ѓа Ї Ї ш а г по рускя- Худлўаѓ поотоявво я!Ішв вддгодімів. Ги ці`'м 1
W. W. B y o k i e w t e s , спрагаѓ па ваятрягааЛ. Т и ќ п роавп ивж ужя,.ва яоетякг вихд)
д а і р а і ч і д . avratan. адоямядяаат іюіоваиА На лік#-
д За р##Зату пвваяту#- рові ядиад-і до ад) д
К. Файфер-ь, В. J. Keogh.
во длрмо. Не моѓўчі
--ио вилічити, х#іа-
одинокій елавявьекій по- J. B0BK0WSK! Продає всякй нпиптки муаіу уморгв. А та-
п. ра я #Доровцв к ва-
гребшікь вьПнтобурґу ПРг'ДШ ІьВЦЯ ПОХОЃОВОІГК тонаеренційнй. паЙсбірг, її жў 1Н5 фуатогь —
в окоЛнцн. т , солцерї.. вернудіі Мв`вя здороііів. ЛаН
ґави, іа#стата
СПЕЦІЯЛЬНП ОРДЕРЬІ Раяв МНМВКМ О#^`
Дабрма иаарг д и м в Л '
— ДоОрмВ aafapa. вватаі
НАБАЛІд. ППІШИКП. BE-
СТіЛЯ И ДРУГҐ1 ЗАВАВН
І)ЕТІІ()ІТ, Міѓв. ІЗ Аќѓ. 1900. їда г і ю р т Я"-кі, "'
Првфгсі-лр"В" Соддияговя #т. Пію-І"рку мододпа
'
А іуди t a n евівіііаі ДОСТАРЧAfc- СКОРО. ' Ііи'-.'К.)пкчт(`ивий ІЬвс!
Ѓі ѓр#'"" 1
— Д# т а а п а ш а. Оратаі
BU аа Тададдиа' За#дка a # n t
Офлег; 327 К. Centre Htr. впгрояо П0І
— Та-аа Btaan ваап аадиі SHENANDOAH, PA. В#ав гдуоокоі
— У мго trt Ftraav Вияаівав т'кщ в ЙОВОІМ ва вв- rnUTi.^jo в#{слдваому я. ар#ф- KftUac'"
— lUirpVM#arv гвдиі... сіля, хрггтвви. оохомяи в т. в. 300 РУСЌІЙ КРАВЕЦЬ. Ви івдгі#, "J"J^"U-
^opor^B#BUittrB^,
— Ще да арввддш В вваа таагаі
— Мів датд ѓя ‡аВя.!
во дую уяі(апмябі оіві. PEARL and MULBERRY et Вь Ніанокінь. Ип. мешкпг
t;re фп, пай. ojrin. блап- 8 H A M O K I N PA
— СОл ўѓўа я п #ратаміі
— Тиша аадаадгіаіяаі водѓ ртгюи цррвва. Ю Сіѓм Str. гІП ‚ЌРАЦІЯ И EARiirlUi русќій кравець
S. S. PiUSbirt Pt af П І Т Р о в у з м н ч ь.
Вадл т#аард Ругяяи п Simpvm, Ft в
Ж ТЌОМ Е'ЃЃЌ U S )а
Cr F t filaBt..aj
#я#дявД я# яатрЧуяш яві' д#іяга д#
чузвіь. явтті. BD и4дградв я г?- Гіврімлі Явлііммг Cut tixt Ь. Scmbev Sr MlA.vU.HCiN ( 4
Рввашваа. ВЃІДНІ ч V І і у
яаяяда. ацда.іткада я сяідивѓа п п л Гуртовний екладь
пт#агіравств. ІіаІ д а т і аяя гатдвдіті нвиротіівт. National Bank. Oteet жааатт w
(Wholesale) Vre
яе#чявалшж^.і
я к и й ѓ ЃАВРАНІ) j 20 Market at.
Свадаи, іЖдн, Вечері. ^Ѓ^^Г` 1 а#го чя#авті
Ваага на ЙІВИ оЧіаг#дар#ивІ — —
Вь воадЛвь мг% яожна ді'^аатв Ияаяь Пвлдрі. {
Ѓporr-рвап аг SfRPSOff. PL $ Н А М О К I N . PA. тдвь гаеапі ВП І лгячі Вгрг.ятгаТІ.
Пргироссорь Котлпнсь посилає ліка^ тгі
Л враиагиі Pfcmrv і J r t n `г-
виі а ( т т т в и і (ви яапордатд сос-
Оогтуйви врахагьіхеяі н,`. rgpoari
ппі аво(і^і,, дтжг ги ѓдні lcjjrs
B.W.Woshner, лихі, СоелііиепниПі Штатаат. н Каивд'и.
гмцва. Ояв#яі ^яяігц м і роціга. І)`ршо рліниї (к.і.мг у.)ійна дав
Слабин и,)ііім:іютея ліговП. оті.. Ю Др.
ВдідгивД i i u E i M лќѓам ирівка дігг,2 ш дорпліиіь. 1300 Сіті
Str. i u i К(а Н ўлицѓю. рано, а по полудню оть 2 до Б. Вь вед^
я яѓк вмивві ід ѓ і т и Ц і м дуже
І І PiUsvlri гв. o n , 10 до І по полудню.
Ппшіть о вовкой річн на М Р ^
.#ѓу а# д#шая#га я Д^р#г# вуя
аа 1 Ояа вада вр#ет# да
Юрія Хиляка j Мве вавсігди на евла
‚Супі' и. водвЛкг арои
an. O b Y P H A N T , Ѓ А . і і cvkmo. добро ігвво вь: .Ѓ#радѓѓа, дўрама гоюЃ
DM аго в#аво даара авастс Вѓ а#га великихѓ, и калмхь б о ч о в !
iuUlrr# #дяв#діі. вдДд'ві#аиіІ. ##І КЛХЬ
І к . - . -ІЬ
, . „лл.„.. " " я `"
н а й л у . т и д % бг^#и
горвикв И Alitfpvi
Одинокій
П О Г Р Е В Н И К Ђ ориноюй РУСШЙ готвљ
І'.' ) X о у
на парохію русќу ві- Nort- Д.Г0Л0ДА агЧтать # ^
hampton, Рн. И околицю 38 ОГШІТЃ, JERSEY CITY, N J .
Anthracite Hotel. ;іг, І
Тань доі№рва погодтиті- Ц%%. Дт#нмв. М. F. S. Keck. , _ . . . ядючіі яку В^УЖЬІ
вотр#Оу п Вв Варку, тя a s t c m i . l M
..вал`'Г'акав
Г""І ^вМвві
-к% в`ь роднои бабки tin Л е#чч. в-д. Тдлько до него удавайте п#каа#яі вгтувятя до таѓя іяаядш, аа
МеЬдрі Р М І'кав сх#іая. Я L ии. я,, ттгг д#ѓ†ав# віВддоревяга я яаЛгтаяяаД І " ^ -„ааю. #а ' И и
І iWwntu Sit дГ^.4 се, а вбнь в с і х ь красно н ваяятш ямюга рада я я#р іду. В# вві J""" ц^иДУВЛ
туньо обслужаіь.