Szerb Antal: A vilgirodalom trtnete

Renesznsz Shakespeare kora

Az angol irodalomban a renaissance nem vlik el olyan lesen a tbbi korszaktl, mint az olaszban vagy a franciban. A humanista itt kisebb szerepet jtszik, ezt az irodalmat hatalmas furak, hsk, lovagok, VIII. Henrik s Erzsbet kirlyn rokonai teremetik meg, kt tkzet vagy kt ruls kztt.

Az j stlus kialakulsa:
Az angol renaissance vilgraszl bszkesge az angol drma. Az angol nyelv Erzsbet kirlyn korban minden ms nyelvnl szabadabb volt: szabadabb, ktetlen, gyszlvn nem ltez nyelvtana rvn, amely a legnagyobb meglepetseket is megengedte; s fkpp pldtlan befogadkpessge ltal. Erzsbet udvarnak legfnyesebb lovagjai kz tartozott Sir Philip Sidney is. Legends, krlrajongott hs, hallt is lovagi gesztus okozta: a vizet, amellyel sebeslten megmenthette volna taln lett, egy kzkatonnak adja. Sidney rta meg az angol renaissance programrst. Legjobb mve Arcadia cm psztorregnye. Stlusa a manierista stlus kitn pldja; azt hogy lefekdtek az gyba gy fejezi ki: elszegnytettk ruhjukat, hogy meggazdagtsk gyukat. Przja klti, nem igazi prza, de ritmikus s kifejez kpekben gazdag. Az angol manierizmus legfbb kpviselje mgsem , hanem John Lyly. Knyvnek hsrl nevezik ezt a stlust az angol irodalomban euphuismusnak. Euphues, avagy a szellemessg anatmija mfajilag trsalgsi regnynek nevezhet. Belle megtanulhattk kezd udvaroncok, hogyan kell elegnsan, olaszosan, szellemesen beszlni. Az euphuismust Shakespeare sokat gnyolta sznmveiben de maga sem tudta magt egszen kivonni hatsa all.

Az angol drma keletkezse:

A XVI. szzad kzeprl fennmaradtak drmk, amelyek trtnelmi esemnyeket jelentettek meg, de a moralitsok modorban: a trtnelmi alakok mellett megszemlyestett bnk s ernyek szerepelnek. A drma kialakulsban bizonyra dnt szerepet jtszott a humanista mveltsg is, a megismerkeds Seneca drmival. Az els igazi drmk szerzi mind klasszikus mveltsg emberek. Filozfiai httr a renaissance rdekldse az ember s az embert mozgat szenvedlyek irnt. Az angol drma kicsiben kezdi: els otthona a kocsmaudvar. Maga az udvar a nztr, az emeleten vgigfut folyosn foglalnak helyet az elkelsgek. A kocsma hts kapuboltozata eltt ll a sznpad emelvnye; mgtte, bent a kapuboltozatban jtszdnak el a hzban trtn jelenetek, a fltte lev erklyen pedig az, ami hegyen, lgben, gben trtnik.

A legfontosabb nyilvnos sznhz, a Globe Theatre, Shakespeare sznhza 1599-ben plt. Dszletek a nyilvnos sznhzban nem voltak, azrt jellik meg a Shakespeare-jelenetek bevezet sorai a szn helyt. Nappali vilgts mellett jtszanak; a sznpadon az jszakt azzal jelzik, hogy fklysok vonulnak fel. A sznsz trsadalmi helyzete igen furcsa: a puritanizmusra hajl polgrsg megveti s kikzsti magbl ezeket a flcsavargkat, az arisztokrcia viszont melegen prtfogolja. A szndarabokat rosszul fizettk s nem tekintettk irodalmi mnek. A szerzk hossz ideig nem is trdtek kiadsukkal, Shakespeare sem. lelmes knyvkiadk elloptk a kziratot, vagy gyorsrkkal lejegyeztettk elads kzben, kinyomtattk, s az gy kszlt pldnyokat azutn a sznhz eltt az utcn rustottk. Ebben a krnyezetben, ezek a sznszek, ez eltt a kznsg eltt jtszottk le a szenvedly tragdiit. A nagy drmark els nemzedke mg sokszor gyetlenl kezeli a sznpadi nyelvet s felptst, de megvan mr bennk a nagyszer anyag, amelybl a nagy drmk lesznek. Sorukbl ppen a szenvedly kltszetvel emelkedik ki Christopher Marlowe, Shakespeare Keresztel Szent Jnosa. alkalmazta elszr az j sznpadi dikcit, a szenvedly, a hatalomvgy, a bn risainak szjba val risnyelvet. Csupa hatalmas mret, tlz kp.

Shakespeare:
William Shakespeare mr a msodik nemzedk. Fellpsekor mr kialakult a drma anyaga s nyelve, s Shakespeare aggly nlkl fel is hasznlt mindent, amit kszen kapott. Shakespeare hatalmas letmvt gy tekinthetjk t legjobban, ha nyomon kvetjk alkotsi korszakait. Fiatal veiben is nlltlan volt, mint gyszlvn minden r. Els darabjai, Titus Andornicus, VI. Henrik I., II. s III. rsz. Ugyanekkor rja elkel bartainak megnyersre izz erotikj s a magas kora barokk stlust kvet elbeszl kltemnyt, a Venus and Adonist s az els vgjtkait: Tvedsek vgjtka, A kt veronai nemes s A felslt szerelmesek, amellyel ellenkez vgletbe esett, mint drmival: tlsgosan elkel, modoros, euphuisztikus darabot rt. De nemsokra megtallja azt a formt, amely a kznsg szenzcihsgt is kielgti, s sajt lelknek vgyt is a magas s hsies utn: a histrit vagy kirlydrmt. II. Richrd, III. Richrd, Jnos kirly, IV. Henrik I. s II. rsze s V. Henrik tartozik ide. Ugyanebbl a korszakbl val a Szentivnji lom s a Rme s Jlia, mindkett az ifjsg napfnyt s holdvilgt hordja mg magn. Kvetkez alkotsi korszakban (1596-1601) rja a mr emltett IV. s V. Henriken kvl vgjtkait, ekkor keletkezik a Windsori vg nk, A makrancos hlgy, Sok hh semmirt, Minden j, ha vge j, Vzkereszt, Ahogy tetszik s A velencei kalmr. Utna kvetkeznek az vek, amelyeket Shakespeare stt kornak neveznek (16011608), a nagy tragdik kora. Nem tudjuk, mi lehetett az a megrz lmny, amely kirlelte benne a tragikus ltst; a romantikus hagyomny a szonettekben, a kltnek ebbl a korszakbl val lrai mveiben keres magyarzatot. A szonettek egy rsze egy Dark Ladyrl, stt haj, stt br hlgyrl beszl, aki a kltt a szerelem minden gytrelmvel s megalztatsval megismerteti: ms rszk egy elkel, ifj s szp bartot nnepel szenvedlyes, shakespeare-i feszltsg szavakkal. Ebbl a korszakbl valk a nagy rmai tragdik, amelyeket Plutarkhosz nyomn rt: Julius Caesar, Antonius s Cleopatra, Coriolanus. Tovbb Shakespeare leghatalmasabb mvei, a hrom svilgi tragdia, Hamlet, Macbeth s Lear kirly s a renaissance sznezet Othello. Ebben az idben csak kt vgjtkot r: a shakespeare-i vilgkp pardijt, Troilus s Cressidt s a Szeget szeggelt, amely keserbb, mint akrhny tragdia. Pesszimizmusa tetfokt a kevsb sikerlt Athni Timonban ri el.

Utols korszaknak (1606-1611) emlkei megint j stlusllomst mutatnak. Fiatal korban eldeihez alkalmazkodott, reg korban pedig tantvnyaitl tanult: kvette az j zlst, amely Beaumont s Fletcher barokk-szentimentlis psztordrmiban gynyrkdtt. gy keletkezett a Tli rege, a Cymbeline s a Vihar, Shakespeare csodlatos bcsja a sznpadtl. Shakespeare trtnelmi helyt, szellemi korszakhoz val tartozst nehz megllaptani. Lnyegben a kzpkor ksi nagy sszefoglalja, mint Dante. Nem vletlen, hogy szerepli a sznpadon s a kpzeletben leginkbb kzpkori ltzetben vagyis inkbb fegyverzetben jelennek meg: III. Richrd, Henrik herceg s Falstaff, Macbeth s Prospero monumentlis kzpkori emberek. De hogy a kzpkor s hogy Shakespeare megszlalhasson ezen a pratlan hangszeren, ahhoz a renaissance kellett. Shakespeare nem n Shakespeare-r, ha megrzi magban a kzpkori ember vallsossgt. letmvnek egyik legmegdbbentbb sajtossga, hogy ebben az risi, mindent magba foglal klti vilgban a vallsos rzs alig tall helyet. A nyugati kultrkr hrom legnagyobb kltje kzl az els, Dante, a Rend embere, a katolikus rend, amelyen a nyugati trsadalom felpl; a msodik, Shakespeare, az antitzis a tzisre, a lzads, a korltlan szabadsg kltje. A harmadik, Goethe, a szintzis, az j Rend, amely a fellzadt erket jra gondos s kimrt harmniba illeszti. A soha nem volt s soha tbb el nem rhet szabadsg adja meg Shakespeare nyelvnek s beszdnek mindenek fltt val nagyszersgt. Shakespeare emberei, amikor ert vesz rajtuk a tragikus indulat vagy a komdiai jkedv, a szavak nllsodnak bennk, a szavakban rejl kpek szabad eszmetrsts tjn jabb s jabb szavakat s kpeket vonzanak. Ez a szabadsg lteti a shakespeare-i humort is. Vgjtkai nem szellemesek, a gny, a megfigyels, a flszegsgek nevetsgess ttele kis szerepet jtszik bennk. A komikus hatst a meglepets vltja ki; azon lepdnk meg, hogy mi minden eszben nem jut ezeknek az embereknek s milyen sorrendben, micsoda vad sszefggsekben! Minthogy stlusa tudat alatti mlysgekbl tpllkozik, szavai elkerlhetetlenl magukkal hoznak valamit a llek pincinek mocskbl s sttjbl. A szabad eszmetrstsok a shakespeare-i stlust, akr az lmot, minduntalan a legalacsonyabb dolgok fel vonjk, de csak egy pillanatra, hogy azutn megint felszrnyaljon a kltszet magaslataira. De ltalban Shakespeare nem lenyszobkba val olvasmny. Drminak felptsben ugyanaz a technika uralkodik, mint stlusban. Jelenetek s sznhelyek szdt anarchiban kvetik egymst; veket s cenokat ugrunk t pillanatok alatt; a cselekmny tbb gban rohan egyms mellett arnytalanul. Kompozcis trvnyeket keresni Shakespeare-ben annyit jelentene, mint flreismerni mvszetnek lnyegt. Alakjainak viselkedsben, teht a drmk cselekmnyben is a legteljesebb szabadsg az r. Alakjainak viselkedsben nincs tvolsg az indulat s a tett kztt. A megkvnst azonnal nyomon kveti az ostrom, a dht a gyilkossg. Minden shakespeare-i alak tbb-kevsb beteges; jellegzetes tulajdonsga gyilkos hipertrfival tenyszik benne, valami lelki rosszindulat daganat gyannt: Othellban a fltkenysg, Macbethben a nagyravgys, IV. Henrikben a koronjrt val aggodalom. Nincs mg nagy r, aki olyan kevss volna klasszikus, mint Shakespeare, nincs mg egy, akire az antik szellem oly kevss nyomta volna r blyegt. Kltszete, mint Dant s Goeth, teljessg: az egsz vilg benne van. Az utkor leginkbb ezrt az egyetemessgrt csodlja. Egyetemessgt mi sem bizonytja jobban, mint az, hogy az utkornak mennyi klnbz irodalmi ramlata fordult vissza hozz, mint shz s mintakphez. Minden mvszi irny j s j oldalrl fedezi fel. A romantika Shakespeare-ben a ksrtetek fejedelmt s a tndrek karvezetjt nnepli; a francia romantikusok valamivel ksbb azrt

lelkesednek, hogy mily merszen sutba dobja a szerkezet trvnyeit s kever ssze tragikus s komikus elemeket. A szzadkzp realizmusa a nagy valsgbrzolt s llekrajzolt tiszteli benne, a dekadens szzadvg a patolgia irodalmi felfedezjnek tekinti, a naturalizmus r hivatkozik, hogy sznpadra merte vinni az let csnya oldalt is, az impresszionizmus tle tanulja a mellbeszls s elhallgats, a tragikus atmoszfra, a ksr felhangok mvszett, az expresszionizmus pedig a vad nyelvi szabadsgot, a logika ellen val lzadst. Ezt a sokfajta rajongst mg Shakespeare sem viselhette el bntetlenl: idk folyamn egyes vonsai mrtktelenn duzzadtak, lnyegtelen tulajdonsgai lptek a lnyegesek helybe. Minthogy a XIX. szzad kzpponti mfaja a regny, Shakespeare-ben is a nagy regnyrkhoz ill kpessgeket emeltk ki, a valsgbrzolst s a llekrajzolst, a drmari tehetetlensg rovsra. Realizmusa nem a mindennapi let ezer rszletnek pontos visszaversbl ll az vilg mindig nnepi vilg, emberei kivteles emberek; s nem megfigyelt rszletekben rajzolt, hanem a titkos rn, a klt szent rletben felvillan lnyeget ragadja meg. Mindenekfltt az a legfbb vonsa a mai Shakespeare-szemlletnek, hogy Shakespeare-t a sznpad fell prblja megkzelteni. Furcsa dolog, de csak mostanban eszmlnek r, hogy Shakespeare elssorban sznpadi szerz, hogy jellemei sznpadi figurk, meseszvst a sznpadi hats eszkzei irnytjk, dikcija sznpadi dikci, nem olvassra, hanem patetikus szavalsra kszlt. Shakespeare nem filozfus, hanem minden idk legnagyobb drmarja. Tragdiinak els hangjtl az utols hrgsig drmai feszltsgben, drmai lgkrben vagyunk. Vgjtkaiban pedig felszabadulunk minden fldi nehzkedstl, szabadon lebegnk valami szabadabb elemben, az abszolt Jtk s az abszolt Sznjtszs szrnyain. Shakespeare mveiben a Vgtelen a sejtelmek rvn jelenik meg, amelyeket kpei felidznek. Nemcsak drmar; mg inkbb s elssorban klt, a legfbb kltk egyike. Kltszetnek hatalmval vgleges, megkzelthetetlenl tkletes szavakban tudja kifejezni az emberfaj rk blcsessgt, a vgst, amit letrl-hallrl gondolnak s a vgs kesersget.

Kortrsak:
Shakespeare eltt, vele egy idben s kzvetlenl utna egsz sereg olyan nagy tehetsg r szndarabot Londonban, aki ms, szegnyebb korszak vagy orszg bszkesge lett volna. De Shakespeare fnye mindegyikket elhomlyostja. A legnevezetesebb kzlk Ben Jonson, Shakespeare vitatkoz pajtsa a Hableny kocsmban, legelkeseredettebb vetlytrsa a sznpadon. A Shakespeare-kortrsak drmiban, ha nagyon leegyszerstjk ezt a bonyolult vilgot, hrom ftpust klnbztethetnk meg. A leghatalmasabb s leginkbb Erzsbet kori a Marlowe-bl kiindul vonal: vres, hsies vagy htborzongat cselekmny, emberfltti alakok, magasfeszltsg, vad burjnzs nyelv. Ebbe a vonalba tartoznak Shakespeare ifjkori drmi, a kortrsak kzl Martson s a Homrosz-fordt Chapman, John Webster s Cyril Tourner, majd Massinger s John Ford. Azokban az vekben, amikor Shakespeare nagy tragdiit rja, a kortrs drmark is cinikus vagy keser nagy mondatokat hallatnak a vilg teljes rtelmetlensgrl. Shakespearenek taln leginkbb shakespeare-i mvei, a mesejtkok s az olasz udvari vgjtkok, mint az Ahogy tetszik ezek nem tallnak folytatra. Mgis leginkbb velk rokon az a drmafaj, amely kt nagy trsszerz, John Fletcher s Francis Beaumont kezn alakul ki. A csirkefogkkal foglalkoz, n. pikareszk naturalizmust Marlowe kortrsa s bartja, Robert Greene vezette be az angol irodalomba. Legfbb mveli Thomas Dekker, Thomas Heywood s Thomas Middleton.

A londoni sznhz fnykora csak nhny vtizedig tart, akr az athni. Angliban egyre nvekszik a puritnok, a szigor erklcsi felfogs protestns szektk ellenszenve a sznjtszs s a sznszek irnt s a polgrsg mind nagyobb tmegekben vlik puritnn. 1632-ben jelenik meg William Prynne Sznszostora. Minthogy Prynne a sznhzon keresztl annak prtfogjt, az udvart tmadta meg, bntetsbl pellengrre lltottk, flt levgtk, arct tzes vassal megblyegeztk, s radsul letfogytiglani brtnre tltk. De 1642-ben a Parlament s vele a puritanizmus forradalma gyzelmet aratott a kirlyon, s az j hatalom egyik els tnykedse az volt, hogy minden sznhzat bezratott. gy rt vget, hatalmi szra, a Shakespeare kori drma.