Professional Documents
Culture Documents
1 2 Re~enica i iskaz
1
Lice
Glagolski vid
Negacija
Prozodijska sredstva
Red re~i
6 Asertivni iskazi
7 Direktivni iskazi
2
Eksplicitna performativna formula sa performativima predla`em,
savetujem, preporu~ujem, pozivam, nudim
Ostala sredstva jezi~ke realizacije predloga i poziva
Ilokutivnost pretwe
Sredstva jezi~ke realizacije pretwe
8 Komisivni iskazi
Ilokutivnost komisiva
Jezi~ka sredstva realizacije komisiva
9 Interogativni iskazi
Ilokutivnost pitawa
Totalna pitawa
Parcijalna pitawa
Pitawa izbora
10 Permisivni iskazi
Ilokutivnost permisiva
Sredstva jezi~ke realizacije permisiva
11 Ekspresivni iskazi
12 Deklarativni iskazi
3
AKTUELIZACIJA RE^ENICE U KOMUNIKATIVNOJ SITUACIJI
4
pitawe, upozorewe, obe}awe, zahvaqivawe i mnoge druge radwe.
Sve su to govorne radwe ili tzv. govorni ~inovi. Drugim re~ima,
govorni ~inovi su slo`ene
govorne radwe koje se uslovno mogu rastaviti na ~in izricawa iskaza
i ~in ostvarivawa komunikativne intencije govornog lica.
Napomena. - U pojedinim slu~ajevima mo`emo izdvojiti i tre}i aspekt - ocewivawe
iskaza od strane govornog lica. Npr. u iskazu Kamo sre}e! govorno lice ostvaruje iskaz,
izri~e pri`eqkivawe radwe i ocewuje svoj iskaz kao nerealan.
Napomena. - Teorija govornih ~inova (~ije osnove je postavio X. Ostin) ~ini jednu od
glavnih oblasti u onom pravcu lingvisti~ke pragmatike, u okviru kojeg se prou~ava iskaz
polaze}i od wegove ilokutivne funkcije (nameree govornog lica). Iskaz mo`e da bude
namewen tome da se u odre|enoj meri uti~e na sagovornika (npr. da se on uvredi, ponizi
i sl.), tj. da ima perlokutivni efekat. Razlika izme|u ilokucije i perlokucije je u tome {to
se sadr`aj ilokutivnog ~ina mo`e verbalno izraziti, dok za perlokutivni ~in ne postoji
poseban jezi~ki izraz. Izgovarawe iskaza poput Poni`avam te, Pretim ti i sl., ne mo`e se
smatrati delovawem zbog wihove opisne prirode. To nisu ~inovi koji se mogu ostvariti
putem wihove verbalizacije.
5
od kojih je svaki takav iskaz ekviakcionalan, tj. ekvivalentan ~inu,
{to zna~i da je ekviakcionalnost - osnovni kriterijum za odre|
ivawe performativne upotrebe glagola i iskaza.
RE^ENICA I ISKAZ
Pg + Prop
6
Ilokutivna funkcija iskaza predstavqa verbalizovanu
intenciju (tj. nameru) govornog lica, koja se najlak{e mo`e
eksplicirati pomo}u odgovaraju}eg performativnog glagola.
(9) Kladim se u ~okoladu.
(10) @elim vam lepo putovawe.
(11) Zahvaqujem na toplom prijemu.
7
iskaz (1) je konstatacija, iskaz (2) nare|ewe, a iskaz (3) je molba, dok
sva tri iskaza imaju istu propoziciju.
8
da realizuje u iskazu. Npr.
9
intenciju, modeluje i odre|eni segment stvarnosti (kako jezi~ke, tako
i vanjezi~ke). Pri tome komunikativnu funkciju iskaza odre|uje odnos
u~esnika u govornoj situaciji prema ~inu modelovawa na jedan od
tri na~ina: (1) preuzimawe postoje}eg modela, (2) modifikacija
modela, (3) negirawe modela; v. daqe t. .
10
Ilokutivni napon le`i u osnovi razlikovawa komunikativnih
funkcija u okviru jedne intencije. Npr. molba i zahtev imaju
zajedni~ku direktivnu intenciju - podsti~u adresata na akcioni ili
verbalni ~in, ali se razlikuju prema ilokutivnom naponu izre~ene
intencije, semanti~ki ekspliciranom kroz oblik odgovaraju}eg
performativa molim / zahtevam:
11
je na upu}ivawu poruke jednom konkretnom sagovorniku i na
postojawu zajedni~kog repertoara znawa, kao i na te`wi da se izvr{i
preraspodela tog znawa. Tipi~na govorna situacija pretpostavqa
usmerenost intencije govornog lica na sagovornika. Zato ve}ina
iskaza u svakodnevnom dijalogu ima ilokutivnu funkciju: pitawe,
molbu, zahtev, savet, pozdravqawe, ~estitawe, izviwavawe,
zahvaqivawe itd., npr.
(29) Gde ide{?
(30) Dodaj mi kwigu sa police!
(31) Izvini {to kasnim!
12
zasniva na re{enosti govornog lica da postupi u skladu sa svojim
izri~ajem i intencija uveravawa koja je usmerena na sagovornika.
Osim obe}awa uop{teno-ilokutivnu funkciju imaju iskazi ponude,
poziva, saveta, preporuke, tvrdwe i sl. Npr.
Dvosmerna ilokucija:
(35)Da li ste za kafu? spremnost
zainteresovanost
(36) Budite moj gost! o~ekivawe spremnost
(37)Poskupela je kafa. odgovornost uveravawe
Napomena. - Implicirano tre}e lice kao jedini pravi i realni adresat kome je
zapravo upu}ena poruka javqa se u otvorenim pismima, upu}enim
konkretnom korespondentu:
(40) Smatram vas li~no odgovornim za rasplet ove sudske krize!
13
(43) Prusta je te{ko ~itati.
14
komunikaciji koji upore|uju pona{awe analiziranog kwi`evnog lika sa
adekvatnim primerima iz subjektivnog iskustva.
15
{to je tamo bilo navedeno ili polaze}i od zajedni~kog predznawa
u~esnika u komunikaciji. Npr.
16
sagovornika na verbalni ~in - od wega se tra`i da identifikuje
referenta u odnosu na objektivni denotativni prostor:
(62) Gde su dana{we novine?
- govornog lica
(67) Kupi}u ti ovu igra~ku.
17
v) od uticaja objektivnih okolnosti:
(69) Kad bi sutra pala ki{a!
18
i neodre|eno-ilokutivni tip (saop{tewe, informisawe, ilustracija,
pore|ewe, konstatacija), npr.
(73) Ceo qudski `ivot se svodi na sutra. (M.Pavi})
19
3) Iskazi sa interogativnom funkcijom (pitawa: totalna,
parcijalna,
alternativna, fati~ka, retori~ka). - Takvi iskazi su intencijalno
identi~ni direktivnim iskazima jer se wima adresat podsti~e na
verbalni ~in, ali se razlikuju prema tipu referencijalnih odnosa.
Interogativna funkcija podrazumeva zahtevawe informacije
(podsticawe na uvo|ewe novog referenta, ili identifikaciju
postoje}eg). Npr.
(84)Gde si bio?
(85) Ko je ona `ena u plavom?
20
6) Iskazi sa ekspresivnom funkcijom (apelativi,
pozdravqawe,
izviwavawe, zahvaqivawe, ~estitawe, izjavqivawe `eqa, komentar,
grdwa, psovawe, iznena|ewe, rezignacija). - Osnovna intencija u
takvim iskazima je izra`avawe psiholo{kog stawa govornog lica
povodom nastale situacije.
(91) Hvala ti za ovaj ~as bola prepun. (D.Maksimovi})
(92) Izvinite na ovako nespretnoj ponudi.
21
SREDSTVA JEZI^KE REALIZACIJE KOMUNIKATIVNE FUNKCIJE ISKAZA
22
Gramati~ki oblik performativa podrazumeva iskqu~ivo govorno lice
u ulozi subjekta delovawa, zbog ~ega je re~enica u kojoj je govorno
lice izra`eno i zamenicom u tom pogledu markirana. Upor.
(107) Odbijam da u~estvujem u tome nemarkirani oblik
(108) Ja odbijam da u~estvujem u tome markirani oblik
23
(114) Molim te da ne ide{ tamo!
(115) Toliko ga molim da ne ide tamo.
prvi iskaz je performativan, dok drugi to nije, iako oba iskaza sadr`e
glagol u obliku 1. lica jednine prezenta. U prvom iskazu upotreba
glagola je performativna, t.j. izgovarawem iskaza sa pomenutim
glagolom vr{imo ekvivalentni ~in, dok u drugom iskazu imamo opis
odgovaraju}eg ~ina.
24
Implicitna performativna formula. - Direktivni i interogativni iskazi
razlikuju se od eksplicitno-performativnih odsustvom
autonominativnosti, zbog ~ega se wihov ilokutivni ciq mo`e
dekodirati na vi{e na~ina. Stoga se taj tip iskaza naziva implicitna
performativna formula, jer u svom sastavu ne sadr`i performativni
glagol, koji bi jednozna~no izrazio nameru govornog lica. Npr.
(126) Molim te da to uradi{. - ~in molbe
(127) Uradi to. - mo`e da se dekodira kao
~in molbe, zahteva, saveta i sl.
IPg + Prop,
25
ustanoviti na osnovu o~uvane ilokutivne mo}i iskaza koji se uklapa
u paradigmu formule-prototipa, uzrokuje pojavu nepotpunog
performativnog iskaza.
Skup nepotpunih performativnih iskaza kao varijanti strukture
prototipske performativne formule, mo`emo smatrati realizacijom
performativne paradigme odre|enog ~ina.
Na primer, prilikom naru~ivawa jela obi~no ne govorimo
kelneru: Naru~ujem kafu i sok ili Molim Vas da mi donesete kafu i
sok, ve} Donesite mi kafu i sok ili Kafu i sok.
PG + Prop
PG + A
Pg
Prop
Npr.
Upozorovam te na opasnost.
Upozoravam te.
Upozoravam.
Opasnost!
26
a) performativi koji imaju ili sti~u u kontekstu status re~ci.
Npr.
(133) Hvala {to ste do{li. zahvaqivawe
(134) Je l' mo`e kafa? ponuda
(135) ^ekaj, dok te dohvatim! pretwa
(136) Slobodno zapalite. dopu{tawe
(137) Bilo bi mi drago da ne kasnite! prekor
27
ilokutivni napon iskaza (v. performativnost). Uporedo sa
semanti~kim performativom, oblik potencijala unosi u iskaz
dopunsku komponentu u~tivosti, skromnosti i nenametqivosti. Upor.
(147) Molim da ne pu{ite.
Molio bih da ne pu{ite.
28
(155) ^estitam Vam na izboru.
komplimentirawe
^estitao bih Vam na izboru. u~tivo
komplimentirawe
29
Kao i u iskazima sa drugim komunikativnim funkcijama,
potencijal smawuje napon direktivne ilokucije, ~ini je u~tivijom i
mek{om.
30
Gosti odlaze. konstatcija (asertivna
upotreba)
31
Ja ti savetujem da razmisli{.
32
kao nosioci dinami~nosti, a time i promene prostorno-vremenskih
koordinata, u odnosu na koje se identifikuje referent, vezani su za
asertivnost u ~ijoj osnovi le`i odre|ivawe referenta u odnosu na
denotativni prostor (vidi odeqak Utvr|ivawe referenta i
komunikativna perspektiva re~enice ), npr.
33
# Negacija. Osporavawe sadr`aja propozicije prethodnog
iskaza sagovornika u govornoj situaciji, kao i odbijawe ilokutivnosti
drugog ~lana interakcije le`i u osnovi izdvajawa odgovaraju}ih
ilokutivnih funkcija: odbijawa, negirawa i osporavawa. Osnovni
pokazateq pomenutih tipova ilokutivnosti je odri~na re~ca ne ili
negirani oblik odgovaraju}eg glagola, bilo pomo}nog, bilo
punozna~nog. Upor.
(186) Ne}u da slu{am odbijawe
(187) Slika nije lepa negirawe
(188)To nije istina! osporavawe
34
Negacija u okviru interogativne konstrukcije jedna je od
mogu}ih odlika direktivne funkcije ponude. Npr.
(197) Zar ne}ete sesti? - Izvolite, sedite!
(198) Za{to se ne slu`ite? - Uzmite jo{!
(199) Ne}e{ da ostane{? - Ostani!
35
Prilikom postavqawa pitawa - iskaz (4), intonacija se spu{ta u
drugom segmentu iskaza, a zatim raste. Logi~ki akcenat je je na
predikativnom delu.
U primeru (5) prikazana je intonaciona shema tvrdwe.
Intonacija se ponavqa u svakom od segmenata iskaza, a logi~ki
akcenat dolazi na deo koji mo`e da predstavqa predmet eventualne
dileme, dok je prvi deo aksiomati~an, tj. o~igledan po prirodi
stvari.
36
implicitnim performativnim formulama. Tipologija svih raspolo`ivih
jezi~kih sredstava realizacije odre|ene ilokutivne funkcije
omogu}uje da se lak{e uo~e mehanizmi interakcije pomo}u kojih
govorno lice ostvaruje svoj komunikativni program.
ASERTIVNI ISKAZI
37
objekat lokalizacije je Pera, a orijentir - predlo{ko-pade`na
konstrukcija pre dva dana.
Elementi kategorije prostorno-vremenske lokalizacije formiraju
konkretni denotativni prostor referenta.
38
iskazu O Bo`e, to sam ja! li~na zamenica ja ~ini remu - su{tinu
konstatacije, iako je i govornom licu i adresatu dobro poznat
navedeni referent, na primer u situaciji prepoznavawa lica na
fotografiji.
I suprotno, ukoliko je neki referent tema saop{tewa, to jo{ ne
zna~i da je on zaista poznat u~esnicima govorne situacije.
(209) Tegusigalpa nalazi se u Hondurasu.
39
U primeru (214) sam glagol postaje referentan zahvaquju}i
prostornoj lokalizaciji koja je unesena u iskaz. Mo`emo da tvrdimo da
je glagol postao vremenski lokalizovan (saop{tewe se daje o
ne~emu {to se de{ava neposredno pred sam ~in saop{tewa, ina~e
ono gubi smisao - ne mo`emo da saop{tavamo zastarelu
informaciju). Tako, situcija prostorne lokalizacije povla~i vremensku
lokalizaciju, formiraju}i u svesti adresata odre|eni hronotop -
prostorno-vremenski kontinuum situacije koja je sadr`aj predikacije.
40
neujedna~enom stepenu preuzimawa odgovornosti u odnosu na
izre~eno.
Tako, ilokutivna funkcija tvrdwe mo`e da se konkretizuje kroz
slede}e tipove asertivnosti:
41
(227) U prodaji je nova "Ana". najava "obznaniti proces koji je
u
toku".
42
odgovornosti samo za deo onoga {to se saop{tava. Tako "Tvrdim da
je H - r i ne poku{avam da vas uverim" mo`emo da parafraziramo
kao "Smatram da je X p", dok " Smatram da je X p i nastojim da
vas ubedim da je to tako" odgovara su{tinskom pravilu tvrdwe o
preuzimawu odgovornosti i za svoj stav i za izre~eno.
Mo`emo zakqu~iti da se ~in tvrdwe mo`e izraziti pomo}u
sredstva za izra`avawe stava u odnosu na saop{tavano (prete`no
performativa smatram, dr`im, ali i modalnih konstrukcija poput po
mom mi{qewu, {to se mene ti~e i sl.), ali uz neophodno
argumentovawe, {to zna~i da izra`avawe stava i argumentovawe
kao elementi dubinske ilokutivne strukture tvrdwe mogu da
impliciraju tvrdwu na povr{inskoj strukturi, ukoliko performativ
tvrdim prelazi u presupoziciju.
43
{to je poznato adresatu uz izra`avawe wegovog subjektivnog stava i
modelirawe stvarnosti tako da se adresatu uka`e na neke nove
aspekte poznatih ~iwenica, ali saop{tavati mo`emo samo ono {to je
nepoznato . Tako se tvrdwa i saop{tewe mogu razlikovati ne samo
prema sadr`aju propozicije iskaza (poznato - novo), ve} i prema
subjektivizaciji izre~enog. Npr.
(231) Ivan je trapav. Uvek ne{to slomi.
(232) Ivan je slomio ruku.
44
(234) Nisam upravqao motornim vozilom registarski broj BG 687-574.
Izjavqujem
to sa punom odgovorno{}u.
(235) Svedo~io sam u korist svog poslodavca. Ovom prilikom izjavio bih
suprotno.
Iskaz Tako da, zaista, Slavica nije kriva mo`emo tuma~iti kao
redukovanu varijantu eksplicitno-performativnog prototipa iskaza sa
performativom tvrdim koji formira dvo~lanu paradigmu:
1) Pg+Prop
2) Prop
45
U primeru (241) imamo tvrdwu u funkciji makroperformativa celog
iskaza, ~ija se ilokucija dekodira pomo}u konteksta koji sadr`i
argumente u korist tvrdwe izre~ene u naslovu Manda nije kriv.
Npr.
(246) Novosti. Mila se posva|ala sa Anom.
46
# Za upotrebu iskaza sa asertivnom funkcijom karakteristi~no
je prisustvo diskursnih markera, tj. sredstava koja vezuju}i
razli~ite formalne i sadr`inske elemente diskursa u celinu,
istovremeno vr{e niz uzajamno povezanih markernih,
delimitacionih, konektorskih, topikalnih, dijalo{kih i ostalih funkcija.
U saop{tewu se prete`no koriste markeri koji potvr|uju mi{qewe
govornog lica o neobave{tenosti adresata. Stoga ti markeri
topikalizuju takvu pretpostavku u obliku konstatacije ili upitnosti
(vidi tko|e poglavqe Apelativnost). Radi se o markerima poput zna{;
jesi li ~uo / ~ula; zna{ {ta je novo; je l' ti ne zna{; ka`i "dragi~ka" i
sl.:
(249) Zna{, srela sam Nikolu.
(250) Jesi li ~uo?! Nikola se vratio
(251) Zna{ {ta je novo?! Uvode ve}e tarife.
(252) Je l' ti ne zna{?! Odbili su wu.
(253) Ka`i "dragi~ka". Dobio sam posao.
47
razotkriva u tekstu ~lanka. Budu}i ilokutivno ekvivalentan
govornom ~inu informisawa on formalno predstavqa redukovanu
propoziciju punog performativnog iskaza. Upor.
(259) Novi univerzitetski centar u bloku 32 - Prop
(260) Informi{emo vas da se gradi
novi univerzitetski centar u bloku 32 . - PG + A + Prop
48
S obzirom na to da takva asertivnost nema za ciq preno{ewe
istinite informacije, mo`e se pretpostaviti da je wena svrha -
subjektivna identifikacija saop{tavanog ili primarnog izvora
informacije. Sredstva izra`avawa te vrste ilokutivnosti su leksi~ka,
povezana sa realizacijom modalne kategorije imperceptivnosti. U
pitawu su umetnute modalne re~i i konstrukcije poput navodno, kao
{to je rekao, kako je re~eno, kako se pro~ulo, tobo`e, verovali ili
ne. Ova leksi~ka sredstva razlikuju se kako u pogledu izra`avawa
primarnog izvora informacije - konkretnog, npr. kako je rekao, kako
to tvrdi, veli...; i uop{tenog, npr. - kao {to je re~eno, kako se tvrdi,
kako se pro~ulo i sl.
(265) Kao {to je rekla, plate ne}e ni biti
(266) Kako to predsednik tvrdi, i{lo se putem maweg otpora.
(267) Veli, nije bio u prilici.
(268) Kako je re~eno, u pitawu je svetska zavera..
(269) Kako se tvrdi, imamo najlep{e `ene na svetu.
(270) Kako se pro~ulo, bio je u zatvoru.
DIREKTIVNI ISKAZI
49
iskaza koji se razlikuju prema stepenu ilokutivnog napona,
ilokutivnoj usmerenosti i referencijalnosti (o direktivnim iskazima,
sagledanim sa aspekta sintaksi~ko-semanti~ke kategorije, vidi tako|
e odeqak Imperativnost u poglavqu Apelativnost).
Ja~im stepenom ilokutivnog napona odlikuju se iskazi sa
funkcijom naredbe, zahteva, upozorewa, zabrane, pretwe.
Ve}inu direktivnih iskaza mo`emo smatrati iskazima {ireg
ilokutivnog smera, tj. iskazima u kojima je ilokutivnost govornog lica
usmerena i na adresata, i na govorno lice. Wihova ilokutivna
usmerenost mogla bi se prikazati putem semanti~ke eksplikacije "Ti
uradi to, jer ja tako `elim". Npr.
50
performativne iskaze, takvi konvencionalni iskazi sa imperativom
predstavqaju nepotpune performativne formule, redukovane do
propozicije.
Osobenost implicitno-performativnog iskaza sa direktivnom
funkcijom proisti~e iz sli~nosti intencija prilikom ostvarivawa razli-
~itih tipova direktiva sa razli~itim stepenom ilokutivnog napona.
Upor.
51
U prohibitivnom iskazu odri~ni oblik imperativa imperfektivnog
glagola ili defektni glagol nemoj / nemojmo / nemojte + infinitiv
imperfektivnog glagola ili konstrukcija da + prezent:
52
(292) Otvaraj ve} jednom!
53
Pragmati~ki kontekst direktivnog Ostvarewe direktivne
iskaza.-
funkcije iskaza zasniva se na pragmati~koj presupoziciji da je
situacija koja je tim iskazom ozna~ena hipoteti~na. U osnovi
zajedni~ki preduslov uspe{nosti za sve direktive jeste pravilo "Ni
govorniku, ni slu{aocu nije o~igledno da }e slu{alac izvr{iti odre|eni
~in". Prema tome, svaka situacija sadr`ana u propoziciji direktiva je
hipoteti~na, a odnos govornog lica i adresata prema woj mo`e da se
odredi pomo}u stepena zainteresovanosti za weno ostvarivawe. Npr.
(307) Pozajmi mi ovu disketu.
(308) Rezultate analize dostavite lekaru.
U primeru (307) hipoteti~nost situacije je o~igledna, a u wenoj
uspe{noj realizaciji je zainteresovano samo govorno lice, dok u
primeru (308) adresat je taj od koga zavisi realizacija radwe sadr`ane
u propoziciji iskaza..
Hipoteti~nost situacije na koju upu}uje propozicionalni deo
ilokutivnog iskaza predstavqa osnovno obele`je direktiva. Prilikom
parafrazirawa imperativnih iskaza u eksplicitno-performativne
formule hipoteti~ni deo wihovog sadr`aja izra`ava zavisna klauza:
(309) Pi{i!
(310) Molim te da mi pi{e{.
54
Ukoliko autoritativnost odslikava stepen izra`enosti intencije
(zainteresovanosti govornog lica), o~igledna je wena povezanost sa
ilokutivnim naponom.
Na osnovu takve povezanosti mo`emo da izdvojimo direktive
sa visokim stepenom zainteresovanosti govornog lica: naredba,
molba, pitawe, poziv, npr.
(315) Blagoslovite, o~e.
(316) Upoznaj me sa svojim bratom.
55
Partikularizacija imperativa u ve}ini slu~ajeva prouzrokovana
je fati~kom (kontaktnom) funkcijom iskaza ili dela iskaza u kojem se
taj oblik koristi. Radi se o iskazima kao kontaktnim signalima, poput:
zamisli, pazi, vidi, ~ekaj, slu{aj i sl. Npr.
(324) Zamisli, zaboravio sam nov~anik.
(325) Pazi, nisam tako mislio.
(326) ^ekaj, vidi{ li onu palmu?
(327) Slu{aj, da nema{ slu~ajno aspirin?
56
(334) Isprati lice hladnom vodom
uputstvo
(335) Meso kuvamo sa glavicom crnog luka recept
(336) Di{emo duboko
uputstvo
(337) Svi ostajemo na svojim mestima!
naredba
(338) Ne diramo ni{ta!
zabrana
57
(346) Ostani!
poziv+naredba
58
(353) [ta da radim? Da pitam nekog lekara za savet?
59
u govornoj situaciji, adresat vr{i ulogu posrednika u sprovo|ewu
ilokutivnosti. Da bi zadovoqio intenciju govornog lica adresat mora
da izvr{i svoj deo posla, tj. da prenese poruku, a ukoliko je on
zainteresovan za ostvarivawe hipoteti~nog ~ina, adresat treba i da
ubedi tre}e lice u neophodnost sprovo|ewa voqe govornog lica. Ako
adresat ne izvr{i svoju funkciju posrednika, pragmati~ki kontekst
situacije pogoduje tome da direktivni ~in bude neuspe{an.
Ukoliko je tre}e lice prisutno u govornoj situaciji, ono postaje
adresat direktivne ilokutivnosti. Obra}awe adresatu u tre}em licu
izazvano je pragmati~kim faktorima polarne prirode: ili izuzetnim
po{tovawem, ili nepo{tovawem, odnosno ispoqavawem
superiornosti. Upor.
(363) Neka gospodin izabere
(364) Neka gospo|a ne vi~e!
(365) Neka svi iza|u!
60
Svi spremite za sobom!
61
# Eksplicitna performativna formula sa glagolom molim jedno
je od najfrekventnijih sredstava ostvarivawa direktivne funkcije
molbe, ali i zahteva (recimo, institucionalizovani zahtev), kako u
usmenom tako i pisanom diskursu. Takva eksplicitna performativna
formula obuhvata propoziciju izra`enu konstrukcijom da + prezent.
Npr.
(374) Molim vas da odete na sastanak.
62
(385) Hteo bih da vas zamolim, ako je ikako mogu}e, ...
63
intenzifikatore (npr. imam ~ast), kao i najobi~nija sredstva
iskazivawa u~tivosti (npr. predikativ zahvalan). Upor..
(397) Najlep{e molim da mi po{aqete kwigu.
(398) Bio bih Vam zahvalan za nove priloge.
(399) Imam ~ast da tra`im u ime svih Va{ pristanak.
64
Navedena intencija le`i tako|e u osnovi drugih direktiva, poput
saveta, poziva, ponude, uputstva, upozorewa i sl.
Predlog se ~esto izjedna~uje sa savetom i preporukom, ako
se radi o istoj intenciji koja se mo`e razlikovati samo prema
eksplicitnim performativima. Ukoliko je u pitawu upotreba
implicitne performativne formule sa imperativom, ilokutivna
diferencijacija se neutrali{e. Npr.
Predla`em
Savetujem (410) Uradi to na lak{i na~in.
Preporu~ujem
65
(414) Ne skre}ite pri velikoj brzini.
66
Spremnost na budu}i akcioni ~in je deo delovawa govornog lica
prilikom izricawa poziva i ponude. Npr.
(419) ^ekam te u sedam. poziv
(420) Uzmi moje patike. ponuda
67
preporu~ujem, pozivam, nudim, upozoravam odlikuju se
konkretnom intencijom koja se ne mora dekodirati polaze}i od
konteksta govorne situacije. Ova ~iwenica ukazuje na u`i
ilokutivni potencijal razmatranih performativa u srpskom jeziku u
pore|ewu sa odgovaraju}im pojavama u drugim jezicima (upor.
rusko predlaga - performativ za predlog i ponudu, sovetu -
performativ za savet, preporuku i sl.).
68
~iwenica je uzrokovana pomenutom blisko{}u semanti~ke
strukture razmatranih funkcija. Npr.
69
Imperativna konstrukcija mo`e biti poja~ana partikulama
hajde/hajdemo, daj/dajte. Npr.
70
Kao {to je bilo ranije napomenuto, za relizaciju uputstava i
upozorewa posebno su podesne infinitivne konstrukcije, {to
ukazuje na admirativni karakter wihove upotrebe. Npr.
(464) Pratiti daqa uputstva.
(465) Voziti pa`qivo!
71
Napomena: - ovde se ne uzimaju u obzir uop{tene pretwe lica u afektu
i sl. Npr.
(474) Sve }u vas pobiti!
72
Drugi tip iskaza obi~no sadr`i glagol u futuru koji slu`i za
deskripciju same pretwe. Wihov sadr`aj zavisi iskqu~ivo od
uobraziqe i leksi~kog fonda govornog lica. Npr.
(487) Razbi}u te kao zve~ku!
(488) Tu`i}u te majci!
(489) Krv }e{ mi propquvati!
KOMISIVNI ISKAZI
73
interesu sagovornika ili u skladu sa wegovim ranijim zahtevima
upu}enim govornom licu.
Referencija se u takvom iskazu prete`no vr{i u vezi sa
govornim licem, tj. ono je ekstralingvisti~ki objekat u funkciji teme
saop{tewa. Komisivni iskaz pretpostavqa postojawe ranijeg
iskustva sagovornika u vezi sa sadr`ajem iskaza, a modelirawe
denotativnog prostora referenta kre}e se u pravcu wegovog
pozitivnog ocewivawa od strane adresata. Npr.
(492) Ne}u vi{e da pu{im.
(493) Od sutra sam novi ~ovek.
(494) Vrati}u ti dug od prve plate.
74
Od komisivnih iskaza treba razlikovati autoilokutivne iskaze u
kojima se adresat podudara sa samim govornim licem.
Pretpostavqeni ~in ili suzdr`avawe od takvog u
pseudokomisivnom iskazu je u skladu sa interesima samog
govornog lica ili odslikava wegovu rezignaciju, bes i druga
emotivna stawa. Npr.
(508) Od sutra po~iwem dijetu.
(509) Ne}u vi{e da budem dobar i lud.
(510) Ne}u vi{e nikom ni{ta da obe}avam.
INTEROGATIVNI ISKAZI
75
(511) Kako se zove ova ulica? monofunkcionalni iskaz
(pitawe)
(512) Zar }ete tolerisati ovaj ispad?polifunkcionalni (pitawe+molba)
(513) Da promenim raspored u sobi? polifunkcionalni
(pitawe+predlog)
(514) Kafu ili ~aj? polifunkcionalni (pitawe+ponuda)
pitawe odgovor
76
(519) Ko se smatra najve}im ruskim pesnikom? uvo|ewe novog
referenta
(520) Kako izgleda moja nova frizura? modelovawe subjektivnog denot.
prostora
(521) Gde sam ostavio svoje nao~are? modelovawe objektivnog
denot. prostora
(522) Koga da qubim i {ta da volim? -
77
Totalni interogativni iskazi naj~e{}e se koriste radi
zadovoqavawa slede}ih intencija govornog lica:
- kontrole izvr{ewa obaveze od strane sagovornika:
(530) Da li si oprao zube?
- iznu|ivawa obe}awa:
(533) Svrati}e{ po mene?
78
(542) Ve} si gladan?
(543) Nisi znala?
79
(554) Za{to bih to u~inio?
- prekoravawe sagovornika:
(557) Gde si bio dosad?
80
PERMISIVNI ISKAZI
81
pona{awe adresata i spre~ava sagovornika da deluje na na~in
kojim bi bio {tetan po wega ili okolinu. Npr.
(571) Ne smete da gazite zelene povr{ine.
(572) Zabraweno je hraniti `ivotiwe.
(573) Nema vi{e kompjuterskih igrica!
82
Iskaz-reakcija Prethodni iskaz
EKSPRESIVNI ISKAZI
83
pozdravqawa u govornoj situaciji je o~igledno - prilikom
pozdravqawa govorno lice zauzima ne samo odre|eni stav u
odnosu na sagovornika, ve} i signali{e o statusu koji mu odre|uje
u interakciji (intimnom ili distanciranom, simetrijskom ili
asimetrijskom itd.). Npr.
(603) Dobar dan! - distancirano neutralno
(604) Zdravo! - intimno, simetrijsko
(605) Gde si?! - familijarno simetrijsko
84
na emotivno stawe govornog lica u vezi sa nastalom situacijom
(ose}awe radosti, zahvalnosti, krivice i sl.). Moglo bi se re}i, da je
referent ekspresivnog iskaza (tj. objekat ekstralingvisti~ke
stvarnosti u funkciji teme saop{tewa) samo govorno lice, a
referencija se vr{i u vezi sa modelirawem subjektivnog
denotativnog prostora sagovornika u odnosu na wega. Govorno
lice, izri~u}i ekspresivni iskaz, nastoji da svrsta sebe u odre|eni
obrazac, stereotip pona{awa (recimo - dobar ~ovek, qubazan
kom{ija, vaspitano dete, dobar prijateq itd.). U takvom kontekstu
izostavqawe pozdravqawa ili otpozdravqawa ima tako|e zna~ajnu
komunikativnu funkciju - postaje signal socijalne disharmonije
(uvre|enosti, odbojnosti, nepo{tovawa ili jednostavno lo{eg
vaspitawa).
85
Kao naj~e{}e sredstvo realizacije pozdravqawa u pisanom
diskursu, pre svega u pismima, funkcioni{u apelativi, koji su
izdvojeni zapetom i predstavqaju poseban deo iskaza, {to
formalno potvr|uje upotreba po~etnog velikog slova u nastavku
iskaza. Npr.
(611) Po{tovana koleginice,
U skladu sa dogovorom {aqem prilog za najnoviju svesku Va{eg
~asopisa.
86
Kr{ewe norme uobli~avawa iskaza pozdravqawa u pismu
(recimo, izostavqawe socijalnog identifikatora u asimetri~noj
komunikaciji) ukazuje na postojawe dubinske zavisnosti izme|u
komunikativne funkcije pozdravqawa i daqeg toka recepcije iskaza
od strane adresata. Npr.
87
Pragmati~ki kontekst govornog ~ina izviwewa mo`e da se
predstavi pomo}u slede}e interpretacije:
- Svojim akcionim ili verbalnim delovawem govorno lice je
dovelo
do kr{ewa pravila/normi interakcije i stvarawa situacije
nepovoqne po sagovornika;
- Govorno lice ose}a `aqewe ili kajawe zbog nastale situacije;
- Govorne lice poku{ava da ispravi nastalu situaciju tako {to
priznaje krivicu i obja{wava razloge svog pona{awa.
88
ostvarewa samog ~ina izviwewa. Primeri (637, 639) funkcioni{u kao
konvencionalne formule koje su ~esto desemantizovane, {to
svedo~i o wihovom niskom ilokutivnom naponu. Potvrda
desemantizacije ovih kli{ea je wihova upotreba u sastavu
interogativnog iskaza ili prilikom realizacije funkcije neslagawa.
Npr.
(640) Izvinite, koliko je sati?
(641) Izvini, ali to je ne~uveno!
89
ogla{avaw i sl.) zahvaqivawe je neodre|eno-ilokutivno, usmereno
na nepoznata tre}a lica u komunikaciji. Npr.
(648) Hvala na pismu. - iz odgovora korespondentu
(649) Hvala na poverewu! - iz teksta reklame
banke
90
Eksplicitno-performativni iskazi sa glagolima zahvaqujem/
zahvaqujem se, kao i sa konstrukcijom izra`avam zahvalnost
~e{}i su iu zvani~noj, poslovnoj komunikaciji - kako usmenoj,
tako i pismenoj. Npr.
(657) Zahvaqujem na qubaznim ~estitkama.
(658) Izra`avamo Vam na{u zahvalnost zbog doprinosa vaspitawu na{e
dece.
91
~e{}e se koriste formule sa ilokutivnim potencijalom izra`avawa
`eqa, dok nominacija ~ina - ~estitawe praznika ukazuje na drugi
ilokutivni ciq, {to svedo~i o potiskivawu primarnog ilokutivnog
potencijala konvencionalnih sredstava. Npr.
(660) Sre}na Nova godina! ~estitawe Nove
godine
(661) Sre}an ro|endan! ~estitawe ro|endana
92
Za ~estitawe praznika koristi se eksplicitno-performativna
formula sa glagolom `elim ili samo argument takvog glagola,
izra`en imeni~kim izrazom. Npr.
(672) @elimo Vam sre}ne praznike!
(673) Sre}an odlazak u Armiju!
DEKLARATIVNI ISKAZI
93
U odre|enoj govornoj situaciji pravo na uspe{an deklarativni
iskaz sti~e lice bez institucionalizovanog autoriteta. U tom slu~aju
kompetentnost govornog lica proisti~e iz wegove uloge u situaciji
(recimo, prilikom {ahovske igre, kla|ewa i sl.) Npr.
(680) [ah!
(681) Podi`em ulog.
SPISAK LITERATURE:
Monografije:
94
6.D`.L.Ostin, Kako delovati re~ima (Predavanja na Harvardu 1955.
godine), Novi Sad, Matica Srpska, 1994
12. D`. Serl, Govorni ~inovi (Ogledi iz filozofije jezika), Beograd, Nolit, 1991
Ostala literatura:
95
P.Piper, Referencijalnost i iskaz u iskazu, Anali Filolo{kog fakulteta,
18, 1987, 263-272
96