Ema Mar

HotEl
Soba 2

Prevela
Ana Martinovi
Naslov originala

Emma Mars
Hotelles 2 Chambre deux

Copyright Emma Mars

Translation copyright 2017 za srpsko izdanje, LAGUNA

Aleksandra Vidojkovi

Kupovinom knjige sa FSC oznakom pomaete razvoj projekta

odgovornog korienja umskih resursa irom sveta.
NC-COC-016937, NC-CW-016937, FSC-C007782
1996 Forest Stewardship Council A.C.
Da vaa srea zavisi od tueg ponaanja, to je glupa
ideja. Meutim, takav je ivot ena. Osuene su na
veitu zavisnost, mimo svoje volje ive sudbinu koja
im je nametnuta, trpe posledice, a kada ih te posledice
stignu, opet one ispadnu krive.

Aleksandar Dima Uspomene slepog oveka

 Pariz, prvi dani maja 2010. godine.
Sredina poslepodneva u jednoj hotelskoj sobi.

Naa mirna luka. Na dom.

U pocepanoj venanici sklonila sam se u sobu jedan,
nazvanu ozefina. Tada je ona postala na dom, u kojem me
je Luj primio u svoje naruje. Zatrpana je posluavnicima
sa ostacima hrane i zguvanom odeom, te je izgubila sjaj
od kada mi tu ivimo. Ona ipak odie suptilnim armom,
zbog naih uzdaha koje njeni zidovi svakodnevno sluaju,
zbog roptaja koji se sputaju do poda i prekrivaju parket kao
nekakva nevidljiva vojska u prolazu, koju samo mi vidimo.
Naravno, nikoga ne putamo unutra.
Napolju je prolee u punom jeku. Leto, jesen i zima proleteli
su kao san. Zatvori oi, zatim ih otvori. Frt. Ve je prolo. Skoro
itava godina je prola od kad smo se odvaili da se vratimo
naim snovima, u Ulicu La Tur de Dam. Hotel* gospoice
Mar bie uskoro gotov, renoviran po ugledu na romantinu
spoljnu dekoraciju. Evo deset godina kako Luj eka na to. U
njemu sve vri, pa se vrpolji i nestrpljivo kripi kod svake rei
i pokreta. Milovanjima se trudim da ga smirim i obuzdam
njegovu urbu. Bolje da mu izazivam ula, nego ivce.

* Misli se na hotel partikilije (fr. htel particulier) koji predstavlja

urbanu privatnu zgradu, gospodsku kuu, vilu ili palatu usred
grada, veoma esto zasebnu, a nije neobino ni da bude u nizu,
tj. da deli spoljne bone zidove. U njima su ivele bogate i slavne
linosti. Danas ih je u Parizu preostalo oko 400. (Prim. prev.)
8 Ema Mar

U oekivanju useljenja, radosna zvezda nas je pronalazila

kroz zavese i arave u kojima smo uivali u tim sunanim
danima. Svih tih meseci pripitomljavali smo jedno drugo,
kao dve ivotinje, divlje zveri neprestano privijene jedna
uz drugu. Temeljno smo se meusobno istraivali, eljni da
otkrijemo sve tajne namere, osetljiva mesta i prefinjenosti tela,
seksa, due. etali smo se goli, nismo takorei ni izlazili osim
to smo otili na Modinu sahranu. Tek ponekad otvorimo
jedan jedini prozor. Najradije smo uivali u naim izmeanim
mirisima, u mousu, i opijali se njihovim savrenim spojem.
Ipak, nisam zaboravila Davida ni njegove lai. Jo uvek
pamtim mamu i njenu nepodnoljivu agoniju. Nisam ispra-
znila glavu od uspomena, ve sam je napunila Lujem. Popu-
nio je sav prostor u meni. Osvojio me je celu. Sasvim sam
opijena, oseam potpunu nenost, elim samo savrenstvo
i preputanje.

Ne bih danas umela da kaem koji je datum. Ne znam ni

u kojoj dimenziji ive ostali, tamo dole na ulici. Sve vreme
provela sam odseena od drugih ljudi.
Naa dimenzija je nena, umiljata, puna ljubavi. Prekidaju
je tek trivijalne pauze kada iz kuhinje duhoviti Isjam, saue-
snik nae tek roene sree, donosi obroke. Svaki zrak svetla
kao da eli da nas zauvek osvetli. A mi nemarno doputamo
da nas uljuljkuje ta prirodna blagonaklonost, eljni samo
sopstvenih ogoljenih dua.
Obavijena svetlou, usnula, oseam Lujevu ruku kako se
provlai izmeu mojih butina, zmija elje spremna na ujed,
i penje se ka poreklu njegove enje. Lagano je dotie, moje
meunoje treperi a noge mi se polako ire, refleksom koji
kod njega izaziva zadovoljan osmeh. Tri prsta istrauju moj
prorez i sa njega kupe prve kapi rose. Ja sam uvek raspoloena
 HotEl Soba 2 9

da ga primim, u suprotnom bi on ekao da budem spremna.

On to zna i koristi. Uivam i pozivam ga u sebe.
Jeim tek toliko da bi on razumeo. Ispruena sam na
leima kao makica kako bi imao kompletan pregled, sli-
karski, iskonski. Mnogo sam se promenila. Vie ne strepim
od njegovog pogleda, predajem se bez imalo zadrke. Poza,
osvetljenje ili ugao nisu vani. Moje telo, kome su dremke i
dokolica vratile obline, nije vano. I dalje murim. On me
eli sada, jo uvek usnulu, uzee me nezainteresovanu, bez
poleta, oputenu. Ruke mu se sputaju na mesta gde mi je
sunce ve zagrejalo kou i ukrasilo je svilenim sjajem.
Oseam kako mu se jezik sputa na moj poklopac, pre-
kasno je da ga odbijem. Da li uopte to elim?
On se ne trudi kao obino oko mog rozikastog ira. Jezikom
pritiska dugme, kao da eli da isproba elastinost te bombone
zaeerenog soka. Novina mi se dopada. Volim njegove poku-
aje, volim kada iznova postavlja pravila, kada ih kri. Dopada
mu se kada sam nepredvidljiva. Mesnata bombona otie i
podrhtava. On je gladan, eli jo. I ja. Moji sokovi razmazuju
se po njegovim usnama.
Nasumice hvatam njegov kaiprst i uurbano ga guram u
sebe. Kao da je iznenaen, a zatim se zabavlja i iroko krui po
mojim zidovima. Proimaju ih spazmi, gre se od nadolazee
sree. Njegova poslednja kost ake stie do dna, moj organ se
iri oko njegove pesnice i prihvata je.
Nastavi... hajde, kao...!
To je sve to sam uspela da kaem. Njegov ud je sada zauzeo
prostor. Kapci mi zahvalno trepu. Kroz trepavice nazirem
njegov torzo koji se podie i sputa na mene. Izgleda punije
nego inae. Miiavije. Verovatno mi se tako ini zbog utrnulih
ula, zbog orgazma koji nadolazi negde u meni i upozorava na
konani, neumitni nalet. Penis mu je manje precizan od prsta,
ali nain na koji me ispunjava usliava sve moje elje. Oseam
10 Ema Mar

kako prilikom jaeg naleta raste. Oseam kako se prilikom

svakog povlaenja raduje povratku. Naa lenja tela, topla kao
hleb iz rerne, sudaraju se u usporenom filmu. Nije ovo jedan
od naih silovitih susreta. Ovo je temeljna, osnaujua ljubav,
uivanje u zadovoljstvu s punom sveu o svakom zalogaju.
Ovo je vitalan, primaran, hraniteljski seks. Za nas nita nije
isuvie intenzivno. A ipak, iz nas isijava nenost.
Svriu..., oseam njegove trzaje.
I ja sam blizu predaje, preklinjem ga:
Hajde, onda!
Spremao se da me preplavi, oi su mi irom otvorene.
elim celog da ga vidim. Neka njegov pogled ue u mene
i pretrese me celu. elim da uskladim sliku, zvuk, miris i
dodir njegove vrele koe, koja na moju kou utiskuje svoju
elju svaki put kada se sretnu.
Vie od svega, elim da gledam linije njegovih dugih miia
oko kojih su obavijene njegove poslednje tetovae. Litanija
njegove ive azbuke i njene arabeske ije lelujanje volim da
posmatram dok se uvijaju oko mene.
Ali ne vidim nita... Njegovo levo rame je isto. Unutranji
deo ruke takoe. Umalo ga nisam zaista izbacila. Najzad
ugledah njegovo lice, iroki uobiajeni pobedniki osmeh.
Davide?

Mora da sam uzviknula mimo svoje volje, otrgnuta iz sna. Mese-

cima nisam sanjala Davida. Luja nije zaudio iznenadni brato-
vljev upad, nije delovao ljutito. Zagrlio me je i ljuljao kako bi
oterao ostatke mog komara, koji se jo uvek video u mojim
unezverenim oima. Duhovi prolosti unjali su se oko nas, ali
snaga njegovih poljubaca bila je bez premca. Pobedio je bez ika-
kve sumnje. Bila sam sva njegova. Ko je u to mogao da posumnja?
 1

10. maj 2010.

Prvu sliku te veeri dobila sam pri pogledu na crni fijaker i

upregnute konje riane, ija je vatrena dlaka upijala u sebe
svetlost ulinih svetiljki. Pojava te zaprege u Ulici Tur de
Dam najavljivala je starinsku temu koju je Luj odabrao. Iz
koije sioe mukarci u redengotima i cilindrima. Jedan
od njih promai stepenik i prostre se po ploniku, na ta se
drugi glasno nasmejae.
Kako sam se pribliavala vili gospoice Mar, bila sam u
mogunosti da se divim svim detaljima izuzetno prefinjenih
toaleta gostiju. Mene Luj nije obavestio ve mi je samo javio
da tano u 22 asa doem u na novi dom. Veina je bila
obuena u stilu romantizma, a bilo je i onih koji su kombi-
novali odeu iz potonjih decenija.
Ispred mene dve mlade ene u roze haljinama, iji su se
prozrani oblici zavravali tik iznad glenja, kratkih rukava
i irokog izreza koji je otkrivao njihova gracilna ramena,
sitnim veselim skokovima urile su po kaldrmi, oduevljene
to nose takvu odeu.

* * *
12 Ema Mar

Pogled na livrejisanog lakeja sa kandelabrom, koji me je doekao

na ulazu, pojaao je oseanje putovanja u prolost. Bie da su ga
obavestili da jedino ja neu biti odevena po pravilu odreenom
za to vee, jer me je doekao nazvavi me mojim imenom:
Dobro vee, gospoice. Vi ste sigurno El?
Da.
Haljina vam je spremna, u garderobi je, sa vae leve
strane, ree i odmae se da me propusti.
Hvala.
Pomoi e vam da se obuete. Unutra se ve muvala
gomila ljudi u jednoobrazno tamnim frakovima i arenim
haljinama. Mlada ena ija je crna kosa sa dva kovrdava
grozda prekrivala ui spontano me uze pod svoje, ne dopustivi
mi ni da potraim domaina.
Iako je ceo prostor bio osvetljen sveama, nazirala se
lepota restauriranog dekora. Po mojoj proceni, rezultat je
bio vredan godina strpljivog ekanja, i Lujevog bogatstva.
Neopompejski stil njegovog suseda, palate Dienoa, bio je
podignut na mnogo vii nivo prefinjenosti. Svaka cvetna frezija
obrubljena je tankom zlatnom linijom, a na svim plafonima
bili su ornamenti i reprodukcije antikih instrumenata, lira,
aula i harfi, ukraenih rajskim pticama. Dodatni detalji, jaa
ili diskretnija farba dodati su nakon moje poslednje posete.
Kako ti se dopada?
Dok sam oblaila tesan korset od rozikaste svile, koji
je odabrao za mene, a preko njega odgovarajuu satensku
haljinu, Lujev barunast glas kriom mi se uvukao u uvo. A
uz njega mirisne note vanile i lavande koje su se odomaile,
prizivale mnoge uspomene i obeavale budua zadovoljstva.
Oseala sam njegov dah koji mi je pomerao nestane prame-
nove sa potiljka, pobegle iz komplikovane pune koju su mi
upravo napravili. Ve nekoliko meseci sam ivela sa Lujem
 HotEl Soba 2 13

Barleom. Samo njegovo prisustvo imalo je neopisivu mo da

mi uzbudi telo, um i najtajnije misli. Spustio je nenu ruku
na moje rame, jo uvek sam drhtala od sopstvenih misli.
Osetih da gorim.
Reci mi..., navaljivao je. Kako ti se ini?
Da li je mislio na moju odeu, na obnovu naeg doma
koji je izgledao savreno, ili na proslavu, najekstravagantnije
useljenje koje sam ikada videla?
Predivno je.
ekaj da vidi... Ovo je tek poetak!
Okrenu me ka sebi kao lutku, ispunivi obeanje. Najzad
ga videh, drao se ponosno koliko mu je povreeno koleno
doputalo. Bio je izuzetno elegantan, savreno otelotvorenje
romantinih fantazija, odeven u dendi stilu: jahaki tamno-
plavi ukrojen redengot nabran u struku, ispod njega prsluk
zlatne boje i izvezena marama, uske krem pantalone, izme
sa usklaenim kamanama.
U mom pogledu se videla fascinacija. On me odmah
razuveri:
Nisam mislio na sebe, ve na sve to te ovde eka.
Kada bi govorio sa tako smenim zanosom, podsetio bi
me na svog brata. Suzdrala sam se od komentara i ohrabrila
ga osmehom, a zatim poljupcem, pa jo jednim, dovravajui
svoj izliv malim naklonom:
Shvatila sam, milorde.
Tokom poslednjih meseci pristajala sam na sve fantazije
koje je za nas smiljao, nikada se nisam opirala niti odbijala.
Retko smo izlazili iz Grabovi, ali nismo boravili samo u naoj
omiljenoj sobi broj jedan, ozefini. U zavisnosti od dana i
sopstvene elje, Luj mi je pokazao sobe posveene drugim
kurtizanama: gospoica Deam, Kiti Fier, Kora Perl, Valtes
de la Binj i Lijan de Pui.
14 Ema Mar

U svakoj od tih soba nauila sam novi aspekt seksualne

raznovrsnosti. Nisam se predavala drugim usnama niti
drugim rukama do njegovim, samo su se nai izlivi stapali
u atmosferi pojaane senzualnosti. Tako sam otkrila zado-
voljstvo voenja ljubavi pred tuim oima, uz druga tela, sa
drugim organima koji su takoe dolazili da iz tog velikog
lonca crpu gorivo potrebno za njihovo sopstveno blaenstvo.
Bili smo nezasiti ljubavnici, postadosmo razvratnici eljni
voajerizma bez tabua ali i bez perverzija. Parovi koji su sa
nama delili postelju bili su kao prirodan produetak slavnih
kurtizana i ljubavnika iz prolosti.

Uz diskretne lano uplaene usklike, dve gospoice pretrale

su hol golih zadnjica, odevene samo u korsete, a za njima
dva uspravljena uda. U tom trenutku sam shvatila da su noi
u Grabovima bile samo probe. Veliki spektakl odigrae se
ovde, i to veeras.
Gospoo, znajte da je danas 21. mart 1827, ree Luj i
presee moja raskalane matarije.
Vrlo dobro, odgovorih prihvatajui njegovu igru. Zato
ba taj datum?
Zato to je na taj dan An-Fransoaz Bute, zvana gospo-
ica Mar, otvorila ovu prekrasnu paladijansku vilu koju je
Viskonti obnovio.
Luino... Viskonti?, zaudih se ni sama ne verujui svom
anahronizmu.
Draga!, prekori me on uz novi naelektrisani poljubac
u vrat. Godina 1827! Luj Viskonti, arhitekta. Ne filmski
stvaralac Luino...
Ponosnim krunim pokretom pokazao je prostor. Glas mu
je bio svean. Da su radovi zavreni na vreme, potrudio bi se
 HotEl Soba 2 15

da spoji dva datuma koja su pripadala razliitim vekovima.

Meutim, to bi znailo da eka skoro dva meseca vie.
ta to znai? Ta proslava bila je tako sjajna da si poeleo
da napravi istu takvu?
I te kako!
Dok je govorio, udarao je tapom po mermernom podu.
Prvi put sam videla taj model, drka mu je bila ukraena
carskim orlom.
Zamisli najsjajniji bal pod maskama koji se odigrao u
prvoj polovini tog veka! izgovarao je kao da je lino bio pre-
baen u tu sjajnu prolost. Bili su prisutni najotmeniji ljudi,
prinevi, markize, strani ambasadori, ak i krem umetnika
tog kvarta: Sand, open, Mise, Berlioz, Delakroa, efer
Dobro, nego zato je to bilo toliko izuzetno? Takve veeri
sigurno su bile uobiajene?
Doi da ti pokaem.
Dohvati me za ruku dok je moja mala kostimografkinja
gurala poslednju nalu u moju sevinjensku punu. Krenuh
za njim, koraao je tako brzo da maltene vie nije epao.
Doosmo u prostranu dvoranu za prijeme. Kroz iroka
staklena vrata izlazilo se u englesku batu. Skrenuo mi je
panju na bogato opskrbljen bife s jedne strane, i podijum za
ples s druge, gde je nekoliko kostimiranih parova u suprotnom
uglu pokuavalo da igra kadril uz svirku malog orkestra.
Nita ne primeuje?
Ne, ao mi je.
Nedostaje osnovni nametaj.
Ma nemoj? ta?
Vrati se u kontekst tog doba, naloi Luj. Na veerama
je bio obiaj da se za mukarce postave stolovi za kartanje.
Odigrali bi nekoliko plesova sa damama a zatim pobegli u
mali salon i tamo se predavali svojoj istinskoj strasti. Dok su
16 Ema Mar

njihove prijateljice plesale, askale i jele, mukarci su izazivali

jedni druge u triktraku ili faraonu. Meutim, tog uvenog
21. marta 1827. nije bilo tako. Te veeri je bilo drugaije.
Gospoica Mar im je uskratila tu privilegiju.
Dobro... ali zato je zabrana kockanja gospodi bila
subverzivna?
Zato to su se tokom te jedinstvene veeri samo brinuli
o vama, gospoama! Veruj mi, i te kako je to bila revolucija!
Da bi bolje ilustrovao svoje rei, odvue me u mali suse-
dni salon, koji e kasnije postati naa trpezarija. Na samom
tepihu, ogromnom starinskom ilimu iju vrednost nisam
mogla da procenim, bili su poloeni jastuci debeli koliko i
nekakvi dueci. Na njima se ve praakalo nekoliko parova
ija je odea bila razbacana okolo.
Meu njima sam odmah pod crnom rasvetom prepoznala
dvoje izvoaa koje sam jednom prilikom videla sa Lujem u
Grabovima. Oboje su mi delovali krupnije nego na ekranu,
ali podjednako divlji. Poza 69 izgledala je harmoninije i
uzbudljivije zbog usklaenosti njihovih proporcija. Posma-
trai, naslonjeni na zidove prostorije, bili su fascinirani.
Aha..., prokomentarisala sam tiho. Ne verujem da
su se lepa gospoda tada ovako brinula o prijateljicama u
krinolinama.
Grei. Proslave su se esto zavravale iza kulisa, ba
kao veeras.
Novi par se spojio pred naim oima. Prepoznala sam
krupnu meleskinju prebeglu iz kartoteke Lepotica noi, onu
istu koja me je zadovoljavala drkom od lepeze. Dala sam joj
nadimak koji joj je pristajao vie nego ikome: Liana.
Ko je to? upitah uz pokret glavom u njenom pravcu.
Luja kao da je moje pitanje zabavilo, nasmei se sa
odobravanjem.
 HotEl Soba 2 17

Verujem da se ve poznajete.
Da, potvrdila sam zbunjeno. Htela sam da pitam, kako
se ona zove.
Salome.
Letimino sam pogledala prisutne. Ko su bili svi ti ljudi?
S kim se Luj druio, ko su mu bili bliski prijatelji? Koga u
jo prepoznati po veliini uda, po obliku dojke? Da li je imao
prave prijatelje ili su svi oni bili tek orue njegovog razvrata,
kao to je on sam bio instrument bratovljevih planova.
Za vreme nae dobrovoljne izolacije Luj je retko izlazio.
Prisustvovao je tek na nekoliko veera ili koktela na koje sam
odbila da idem sa njim. Radije sam se posveivala Sofiji, koju
sam u poslednje vreme mnogo zapostavila. Nijednom nismo
izali zajedno. Nismo se viali sa prijateljima niti smo otili
na koncert, duom i telom smo bili posveeni naoj ljubavi.
Svim snagama smo se trudili da ne zapadnemo u konvenci-
onalan odnos. Ove veeri, meutim, postalo je tako. Do tada
smo bili ljubavnici, a sada smo postali par uz sve drutvene
atribute. Bilo mi je potpuno jasno da se Luj smesta potrudio
da nas tih atributa oslobodi.

Odjednom me njegova fina i vrsta ruka dohvati oko struka

utegnutog u korset i priljubi uz njegov bok. Pogled mu je bio
uperen u moj.
Prekrasna si.
Hvala. Ni vi ne izgledate loe.
Ponovo sam se pretvarala da ga gledam od glave do pete.
Prekrasna. David bi se isto izrazio. Mlai brat Barle
mogao je da ueta u moje snove ili u neki izraz. Za mene je
on pripadao konanoj prolosti, bio je tek pretea senka koja
je od nae propale svadbe iz dana u dan bledela.
18 Ema Mar

Ipak sam svakoga dana pomiljala na venanje. Drugaije

venanje. Razmiljala sam o spajanju koje je poivalo na
mnogo dubljim oseanjima, procvalim zahvaljujui vremenu
i novonastaloj bliskosti, koji vie nisu samo bili ostvarenje
mojih detinjih snova. Bio je dobrostojei, zavodljiv, posedovao
je hiljadu novih kvaliteta koje sam otkrila tokom naih dugih
oputenih poslepodneva. Ipak, daleko od toga da je Luj bio
idealan. Bio je nepronicljiv i kompleksan, a ivot koji mi je
nudio nije bio ni nalik na putovanje prvim razredom, bez
propadanja i uzbuenja, kakav bi svakodnevno bio uz Davida.
Luj mi pokaza poslednji slobodan jastuk i lagano me
privue ka improvizovanom leaju dok je jednom rukom
otkopavao tesan redengot koji je za tu priliku obukao.
Ne, ekaj..., zadrah ga.
Zato? Ne osea se prijatno?
Ne...
Da im kaemo da odu?
Ne, odgovorih uz osmeh. Nije zato.
Nijedan od prisutnih ljubavnika izgleda nije uo na
dijalog. Svi su se preputali uivanju po sopstvenom nahoe-
nju, koristei usta, seksualni organ ili ruke, nalik na sirene
u pokretu promenljivog oblika iji se zov pretvarao u jedan
jedini jauk.
ta je onda razlog? upita Luj.
Od kako smo se upoznali, od njega sam nauila da ne
marim za konvencije. Obiaji me nisu zanimali a pravila
sam izvrtala u iskljuivu korist naeg zadovoljstva, u kome
smo uivali kada i kako je nama odgovaralo. Bilo je lako
primeniti te odluke u naoj sobi, bombonjeri prepunjenoj
naim zadovoljstvima. Neto sasvim drugo bilo je odrediti
nae ivote i to objaviti itavom svetu.
 HotEl Soba 2 19

Nisam znala ta da odgovorim te sam se spustila na ogro-

man puf. Videvi me zavaljenu kao neko dete, u poloaju
koji je pre pozivao na dalji razgovor nego na milovanje, Luj
elegantno odvue jastuk podalje od ostalih. Sede uz mene i
obuhvati mi lice dlanovima.
El... ta je? Nisi tako zamiljala useljenje, je l to?
Ne, nije... Veruj mi, to nema nikakve veze. Vee je...
savreno!
Zvuk orgazmikog pijukanja u kreendu podrao je moju
pohvalu. Picikato opijenih uzvika mlade ene, odlino se
slagao sa mojim reima, te sam jedva suzdrala smeh.
Toliko je smeno to to pokuava da mi kae?
Naprotiv, vrlo je ozbiljno... Moda je bolje da mi kae
kasnije, naglo se smrknu i krenu ka sali.
Uhvatih produeni kraj njegove jakne, reena da ga zadr-
im uza se.
Ne! ekaj. To to elim da ti kaem vrlo je jednostavno.
A tie se pre svega tebe.
U redu. Izvoli.
Skromnim pokretom obuhvatila sam prekrasnu krinju
koju je za nas osmislio. Odisala je bogatstvom, obrazova-
njem, odlinim ukusom i poznanstvima koja su omoguila
ovakvo udo.
Zna da ja tebi ne mogu da poklonim nita slino.
Nije istina, on me ispravi. Poseduje prekrasnu kuicu
u Nanteru.
Nisam volela ale na raun seanja na moju mamu, spr-
dnju sa njenom mukom steenom batinom, koliko god bila
skromna. Beala sam od te teme i stalno odlagala susret sa
notarom Vurmanom. Trebalo je da se dogovore poslednji deta-
lji vezano za nasledstvo iji sam, naravno, bila jedini korisnik.
20 Ema Mar

Htedoh rei da osim moje malenkosti i oseanja koja

prema tebi gajim, nita drugo ne mogu da ti pruim.
Nemoj potceniti svoju malenkost, proaputa leerno.
Prestani! Ni posao vie nemam!
Ve je prolo nekoliko dugih meseci kako su nai otkazi
sa BTV-a postali pravosnani. Moj ugovor otkazan je sa
trenutnim dejstvom i bez obeteenja, prema ugovoru koji
je vaio za vreme mog probnog rada. Prilikom snimanja
prve emisije Miks iz kulture napravila sam teak propust
jer nisam bila prisutna u studiju kada se emisija zavravala.
Nisam morala da svraam do kule Port de Sevr. Davidova
asistentkinja Kloe prosledila mi je stvari na moju poslednju
zvaninu adresu, odnosno u Ulicu Rigo broj 29, u Nanteru.
Luj je bio akcionar kompanije Barle u kojoj bio zaposlen
ve devetnaest godina. Bio je i brat generalnog direktora, te je
bilo problema. Radovao se kazni koja ga je najzad oslobodila
sluenja porodinom carstvu, ali Luj ipak nije nameravao da
iz dinastijskog broda iskoi u kupaim gaama, bez pojasa
za spasavanje ili amca. Njegov advokat an-Mark Zerki,
mladi vuk pariske komore, nedeljama je vodio finansijske
pregovore i uz mnogo muka postigao dogovor sa puno nula,
koje e mog partnera obezbediti do kraja ivota.
Sigurno je znao da u i ja uivati u svom delu tog masnog
kolaa budemo li se venali.
Pa ta onda? on odgovori. Sve to mi treba, sve to sam
oduvek eleo ovde je, u mom naruju.
Aluzija je bila jasna. Parafrazirao je rei pesme uz koju
smo se pre godinu dana sjedinili prvi put.
To nije bila samo napomena. Znala sam koliko je znaaja
Luj pridavao muzici, slikama, mnogobrojnim znakovima
koji su nas okruivali i koji su se stalno ponavljali, kao eho
naih oseanja.
 HotEl Soba 2 21

Napokon se odvaih, reena da vie ne odlaem ono to

mi je tutnjalo u grlu, u grudima, stomaku, u mojoj intimi:
Zapravo... Da li bi se oenio mnome?
Zagledao me je na tren, a taj tren se nepristojno razvukao.
Zadrao je iroki osmeh, u dnu njegovog desnog obraza
pojavila se uvena jamica, ona koja nije znala ni da lae ni
da skriva. Oduevila bih se kad god bih je ugledala. Pokuao
je da mi provue ruku kroz kosu. Odustade zbog moje kom-
plikovane frizure, pa ruku prebaci na potiljak i pomilova ga
lagano i razneeno.
Anabel Loran, proaputa toplim i priguenim glasom...
devojko divna... Reci mi, da li si ovo spremala odavno?
Takav je on bio kada je morao da se izjasni i kada je bio
sateran u oak: jednim osmehom bi oborio osobu koja ga je
ispitivala, jednom paljivo smiljenom reju. Uzdahnuh kao
iparica i sakrih porumenele obraze uz njegov vrat.
Da... Odnosno, ne, izvesno vreme.
Isprepletana sa njim u sobi jedan, izgubljena uz njegov
torzo, njegov ud uronjen u meni, bila sam izgubljena. Bilo
je dovoljno da se na tren zagrnemo svojim drutvenim
atributima i razlika u godinama meu nama ponovo bi za
mene bila prepreka... Moje deje gugutanje nije govorilo u
prilog mojoj zrelosti.
Odlian efekat iznenaenja. A bio sam ubeen da u te
ja veeras iznenaditi... ini mi se da si ti pravi pobednik.
Nisi mi odgovorio, pobunih se ne dopustivi mu da se
izvue.
Moram li veeras da ti odgovorim?
Nije se zbunio. Kao da je uivao u situaciji, u svojoj oi-
glednoj nadmoi dok sam ja piljila u njegove usne iekujui
dva fatalna ili predivna slova koja e iz njih izai.
Pa da..., potvrdih nevino.
22 Ema Mar

Niko ti nije rekao da u ovom podneblju mukarac prosi

odabranu enu, a ne obrnuto?
Ne. A ni tebe niko nije obavestio da se ne otima bratu
verenica na dan njihovog venanja. U naem podneblju,
naravno.
Njegov poljubac delovao je uurbano i usiljeno. Kao da je
pokuavao da sakrije nelagodnost. Kao da je hteo da ugui
neprikladan odgovor.
Nae usne razdvojile su se ve nakon nekoliko sekundi,
a on kao da je ve povratio samopouzdanje.
U tom sluaju, pristajem.
Bila sam zateena. Zar je to bilo tako lako? Bilo je dovolj-
no da zamolim da bi me uo? Da zatraim i biu usliena?
Dovoljno je da pronaem izvrsnog, najnenijeg, najprivreni-
jeg, najvatrenijeg oveka, a on e zauzvrat mene da odabere?
Da... Da?
Da li je nae obeanje pojaalo ula parova oko nas?
Gromoglasno da, ekstatini grleni zvuk, pomeani ropci u
kojima su se enski i muki glasovi topili u jedan, puknu
iza naih lea kao da eli da podvue do koje mere je moja
zabrinutost bila bez osnova.
Neobina situacija ipak ni najmanje nije uzdrmala Luja.
Produio je istim samouverenim tonom:
Da, on izgovori kao da je to sasvim prirodno. Mogli
bismo ovde da se venamo za nekoliko meseci. ta misli o
tome?
Za nekoliko meseci? zaudih se.
U tom konfuznom i iznenada veoma dugom odlaganju,
mimo svoje volje sam nazirala nekakvu rezervu.
Ako smem sebi da dozvolim, iznenadne odluke u pro-
losti ti ba nisu prijale.
 HotEl Soba 2 23

Njegova primedba ne samo da me je dotakla ve je pono-

vo prizivala obrise oveka koji je iveo sa druge strane
zajednikog zida. Davala sam sve od sebe da ga zaboravim.
Ali kako bi on mogao da podvue definitivnu crtu u odnosu
na roenog brata? Kako bih mogla tako neto od njega da
zahtevam?
Istina, pokuala sam da ublaim izjavu.
Osim toga... to vreme nam je potrebno da bismo usavrili
tvoje obrazovanje.
Pomislila sam da se ali te sam njegovu primedbu ispratila
ironinim osmehom. Njegov izraz me je razuverio. Uopte se
nije alio, naprotiv. Retko kad sam ga viala tako ozbiljnog.
Moje obrazovanje... Misli...?
Erotsko, tako je, on zakljui za oboje.
Po tome koliko mu je vilica bila stegnuta bilo je jasno da
mu je tema vana jer je mimo njegove volje u itavom nje-
govom telu izazivala reakciju. Nije to bila usputna zamisao.
iveo je za nju, proimala ga je celog.
Zar to nismo ve obavili?
Shvatate na ta mislim: poslednjih dana i meseci, i jo
ranije, dok je za mene bio tek duh koji je obuzimao moje misli,
podavala sam mu se i pristajala na sve njegove demonske
zamisli u Grabovima.
Za mene je to pre bilo uigravanje. Uenje osnova.
ta on misli ko je kad me tako sa visine gleda, a moje pozna-
vanje ljubavi, koje je dodue novosteeno, sputa na poetniki
nivo! Zar sam toliko loa? Ili me optuuje za iste senzualne
nedostatke koje je njegov brat zamerao mojoj dvojnici Aurori?
Ukrutila sam se, a on odmah povue ruku s mog potiljka.
Osnove, zaista?
Tako je. Nemoj se ljutiti, tvoja istinska obuka upravo
poinje.
24 Ema Mar

Ustadoh sasvim, ispruih noge spremna da poem.

Pogledah iskosa ka izlazu i ugledah neverovatan prizor
Salomine zadnjice, koja se uvijala nad telom partnera kao
pantera koja se primie svom plenu. Mukarac koji je leao
pod njom teko se suzdravao. Njegov organ mi je delovao
ogroman, u naletima se pruao ka njoj u pokuaju da je
dotakne, ir je poskakivao na njenom ravnom crnom stoma-
ku kao lopta od pene. Naravno da sam u poreenju s njom
delovala jadno. Naspram takve uiteljice svaka bi izgledala
kao uenica.
Ba me zanima, kako si zamislio nastavak...
Kao i svaki pedagoki tok, bie to meavina teorije...
Pretpostavih da je mislio na knjige koje mi je preporuio.
... i praktinih radova...
Sa njim, naravno. Po tom pitanju mi se inilo da smo
tokom poslednjih meseci lepo napredovali.
... i ispita nakon kojih e tvoje znanje biti validirano.
Ispiti?, uzviknuh. Treba da maturiram seks?
Pre bih rekao da e to biti niz ispita.
Koje vrste?, upitah odseno, i dalje se durei.
Razmiljao je, sad je on gledao parove do nas koji su uivali
u seksu. Sa istinskim zanimanjem zagledao je pozu otpozadi
ili felacio koji mu se valjda inio strunim. Potom se ponovo
okrenu ka meni i hrabro se suoi s mojim pogledom:
... Hmm... Moda u maniru ove veeri. Ako hoe,
moemo da se sloimo da je ovo bio prvi ispit.
Prvi..., proitah sama za sebe. Koliko misli da e ih
uopte biti?
Ne znam, nije ni vano. Najvanije je da oboje moemo
da se sloimo da si napredovala. ta misli o tome?
Neka normalna cura, pa i ja sama, da nisam bila tako ludo i
glupavo zaljubljena u njega, sigurno bi ga otkaila ostavljajui
 HotEl Soba 2 25

ga da se sam zanosi sirotinjskim snom o hiljadu i jednoj noi.

Meutim, bila sam zblanuta i samo sam klimnula glavom.
Trebalo je da se pobunim, da budem ljutita, da odbijem
njegov zakon. A ja sam rezignirano izustila:
Da... valjda je to u redu.
Ve prethodne godine on je poeo da mi je namee svoje
zapovesti u vidu usputnih rituala. ta e biti nakon toga?
Ponovo e me kinjiti? Nove kazne? Isto toliko malih, ili velikih
smrti? Barem je broj odlazaka u Grabovi ograniio na deset.
Ovog puta mi je bilo jasno da nije precizirao koliko e biti
asova, te je sebe ovlastio da odredi duinu moje obuke na
onoliko koliko on bude smatrao da je potrebno. Krajnji ishod
se samim tim odlagao. To dodue nije bio izriit preduslov
za nae venanje, ve samo uvod. Ipak, bilo je jasno da e
mi se u potpunosti predati tek poto bude lino oseao da
me celu poseduje.
Kao da je itao strah u mojim oima. Uz zatitniki zagrljaj
brzo je precizirao:
Hej, ne brini. Radi se samo o zadovoljstvu, a to ne dovodi
u pitanje odgovor koji sam ti ve dao.
Kriv je bila re koja mi je prola kroz glavu... Luj se oseao
krivim u odnosu na mlaeg brata. Sumnjala sam u to i ranije,
a sada sam prvi put za nekoliko meseci ugledala tragove na
mom partneru. Prekren je njihov sporazum, Luj mu je oteo
verenicu i oiveo sukob obeleen godinama i Davidovim
uspesima. Jo gore, ukrao je njenu dvojnicu, tako da je David
po drugi put ostao bez Orore.
Luj je morao taj zloin da rastera kroz nove igre, novo
pijanstvo, makar mene pretvorio u bocu koja e ga opiti.
Makar rizikovao da me slomi.
Uostalom, na nama je da organizujemo neto zabavno.
Zabavno...?
26 Ema Mar

Da! Mogli bismo da nae doivljaje zabeleimo u notes

Deset puta dnevno.
U tajnosti sobe broj jedan, zapisi mojih erotskih misli
prirodno su postali zajedniki nain izraavanja.

Moja elja za tobom je potpuna

Od kada je Luj u njega upisao svoje prve rei sopstvenim

perom, neprekidno smo tim putem odravali dijalog, raz-
menjivali fantazije, elje, snove i seanja. Iz njega smo crpeli
kao iz beskrajnog rezervoara naih elja.
to da ne, izustih jedva.
Ma hajde! on se trudio da me ubedi. Zar ne vidi? Ova
sveska e tako dobiti potpuni smisao. Pomoi e nam da ove
tekstove pretvorimo u pravi knjievni izazov.
Lupetao je tako jo neko vreme, nikada nije bio ovoliko
ostraen, ubeen da su to premise izuzetnog projekta koji
e nas ujediniti i jae nego elja, koja se moe istroiti.
Nisam znala ta bih rekla ili uinila kako bih prikoila
njegov entuzijazam. Iako su moja oseanja prema njemu
bila neizmenjena, nisam delila njegovo oduevljenje. Jo
pri naem prvom susretu predosetila sam da Lujeva ljubav
nije bila od onih koje se daju polovino. Ako bi vas izabrao,
pripadali biste mu u potpunosti. On stoga nije imao mira
dok ne bi zaposeo svaki deli vae intime kao da osvaja novu
teritoriju. Sprdao se sa bratovljevom eljom za dominacijom,
ali su u tome bili veoma slini.

Spasla me je prva poznata osoba koja se pojavila kroz dvo-

struka vrata: David Gare, miljenik mog novog budueg
supruga i udarno oruje Galerije Alban Sova. Mladi oito
 HotEl Soba 2 27

nije bio vragolast kao to su to bila njegova dela, s obzirom

na to da se drao podalje od gomile uparenih tela u prostoriji.
Stidljivo me pozdravi pokretom ruke.
Naglo ustadoh i potrah mu u susret, usana razvuenih
u prigodan osmeh, kao da se dobro poznajemo.
Dobar dan! Drago mi je to vas vidim!
Moje prenaglaeno oduevljenje pojaalo je njegovu
nelagodnost.
Dobar dan, on odgovori i prui mi mlitavu znojavu ruku.
Osetih iza sebe Lujevo prisustvo, dotrao je blago uvreen.
Posesivno poloi ruku na moju zadnjicu i obrati se mladom
tieniku:
Prijatelju, poveravam ti svoje remek-delo. Pripazi na nju.
Potom mu prioe novi gosti te pobee, ostavivi me
nasamo sa zapanjenim klincem ija je nova frizura jo vie
skrivala bucmasto lice.
Spremate li novu izlobu? upitah kako bih ga opustila.
Da, uskoro. Za nekoliko dana zapravo.
Ponovo kod Albana?
Tako je. Zajedno sa Lujem lepo zastupaju moj rad.
Bilo je zapanjujue uti od momka tek izalog iz puberteta
kako smatra da je rad neto to je bila obina pornografska
provokacija. Ipak se nisam dala zbuniti.
Znam. Po nekim pitanjima se Luj zaista trudi.
Oito je shvatio na ta sam mislila jer je naglo pocrveneo
i odmah promenio temu:
Sada jo vie poto je postao veinski vlasnik galerije,
brzo je podvukao.
To je za mene bila novost. Potisnula sam nezadovoljstvo
i reila da ga ispitam u vezi sa buduim delom. Smatrala
sam da umetnik koji dri do sebe najradije pria samo o
28 Ema Mar

sebi. Verovala sam da ovaj neotesani momak pripada ba

toj kategoriji.
Za koju ste se vrstu materijala odluili? Ponovo za igrake
na naduvavanje?
Ne, ne..., on se namrti osetivi sarkazam. Moja nova
instalacija bie preteno video-snimak.
Stvarno? Kakva vrsta filmova?
Prvenstveno u realnom vremenu, veb-kamera...
Zanimljivo, ohrabrila sam ga kako bi nastavio.
... Ili u odreenim sluajevima, kao na primer veeras,
nadzorne kamere.
Veeras?
Po namrtenim obrvama shvatih da je izgleda rekao vie
nego to je smeo, te nije znao kako da se izvue iz naeg
razgovora. Za njega, sponzorisanog umetnika, izgleda da je
osnovno bilo da ne uvredi verenicu svog mecene.
Tako je, iz reije sve moe da se kontrolie.
Ponovo se izleteo, sudei po njegovom treptanju. To e
biti trei put ako raunam da mi je nabacio Lujevo uee
u Galeriji Sova.
E, sad sam ba radoznala!, zamjaukah uz piskutav smeh
koji uopte nije liio na mene. Da li biste mi pokazali?
Vai...
Nakratko je stajao nepomino a zatim shvatio da mirno
ekam da on prvi krene. Proao je kroz salon koji je sada bio
natrpan redengotima i haljinama seenim iznad grudi ili
lepravim haljinama. Odvue me u hol iz kojeg su mala vrata,
skrivena pod glavnim stepenitem, vodila u sredinji deo zgrade.
Moda je bilo neprilino da mi on bude prvi vodi. Naje-
ila sam se kada sam ugledala teka blindirana vrata koja su
vodila u podrum. Obnovljenim spratovima vraena je stara
patina, a instalacija je tim pre delovala mrano i savremeno.
 HotEl Soba 2 29

Na kraju tesnog, sivog, sumornog hodnika, kroz druga metal-

na vrata stigosmo u prostoriju sa video-konzolom i desetak
monohromnih ekrana.
Evo! Odavde se vidi skoro sve to se deava u kui.
Ulina vrata, ulaz, salon, trpezarija gde su se parovi iscrplji-
vali, biblioteka, kuhinja, bata, pa ak i naa budua spavaa
soba. Sve glavne prostorije bile su pod nadzorom.
Neto drugo privuklo je moju panju.
Snimate sve?, upitah pokazujui u pravcu zida sa
monitorima.
Ne, samo tamo gde svetli crvena lampa.
To je znailo: ulaz, salon, trpezarija.
Gore, levo od mozaika, dva ekrana su bila iskljuena.
ta prikazuju ova dva? Moemo li da ih ukljuimo?
Ne znam..., izvlaio se zbunjeno.
Hajde onda, terala sam ga. Sigurno je zabavno.
Drhtavim prstom on poslua kao zombi i stisnu niz dugmi-
a. Odmah sam prepoznala prostorije. Na ekranima nisu bile
sobe iz kue gospoice Mar, ve iz susedne, kue Dienoa.
Prva soba, pompejski salon, bila je prazna i mrana. Drugi
ekran prikazivao je Davidovu spavau sobu, tek malo osve-
tljeniju. Jasno su se videle dve prilike koje su se pomerale,
slepljene jedna uz drugu, i menjale poloaje u pravilnom
ritmu metronoma, kao da ih je vodio hronometar. Po atletskoj
figuri i sedefastoj svilenoj marami na levoj ruci, bilo je sasvim
jasno ko je mukarac. Morala sam da ekam itav minut uz
Gareovo nelagodno kaljucanje, dok nisam ugledala lice
vitke osobe koja je leala uz Davida.
Ona najednom rukom pomeri slap plave kose koja ju
je zaklanjala. Ugledah gr zanosa na licu Alise Simonini.
Biva ljubavnica, neko vreme proterana, sad je ponovo bila
u milosti svog princa.
 2

Nekoliko dana ranije... prvih dana maja 2010.

Ne elim od vas da krijem bilo ta dovoljno smo bliski

nije ovo bilo moje prvo vee u kui gospoice Mar. Seate se
moda da sam zahvaljujui izletu moje make Felisite uspela
da zavirim iza kraljevskoplavih vrata koja je Riar, Lujev
omiljeni voza, zalupio pred mojim nosem. Tada sam samo
uspela da na brzinu vidim veliko gradilite, koje ni blizu nije
izgledalo kao danas.
Ali pre svega, par dana pre vanvremenskog bala kojim
je Luj eleo da obelei nae zvanino useljenje, tek to sam
zakoraila u moj hol, zauh iza sebe veoma poznat glas:
Jebote... Koje ludilo!
I bez osvrtanja sam znala ko se tako prostaki oduevljavao.
Sofija iskorai pored mene i ba kao ja, zagleda se u neve-
rovatan prizor pred nama. Tek je deo nametaja stigao i jo
nije bio rasporeen, tako da smo mogle da se do mile volje
divimo izvrenoj restauraciji.
Nije li tako, draga moja? naalih se.
A ja sam inae smatrala da je njegov brat blizanac previe
sklon luksuzu...
 HotEl Soba 2 31

Setih se njene detinje reakcije kada smo zajedno istraile

kuu Dienoa.
Da. Recimo da se ovde ne bih etkala u trenerci ili u
jednodelnoj plianoj pidami ujutru.
Stvarno, odobri ona ozbiljno. Mora da obnovi
garderobu.
Zar mi treba povod?
Ona se zagleda u dekor znalakim sveobuhvatajuim
pogledom.
Ne, ali ovog puta mora da kupuje po muzejima a ne
po robnim kuama.
Imajui u vidu bal na koji je Luj nee pozvati, jer je s njom
nekada imao posebne odnose, bila je sasvim u pravu.
Iza naih lea se zau dublji glas koji se pridrui horu
pohvala.
Vidi ti ovo! Daleko smo od Nantera, cure.
Fred Morino, moj bivi, pojavio se takorei kad i Sofija.
U ruci mu je bila kaciga, kona jakna mu je bila otvorena.
Klimao je glavom kao pas na zadnjem seditu auta, a divljenje
velianstvenoj zgradi iskazivao je kratkim zviducima. U
vreme kada smo gospodin-sa-velikim-cilindrom i ja izlazili,
moja najbolja prijateljica i on nisu se mnogo voleli. Kada
se moj brak raspao, sklopili su savez kako bi me podrali i
spontano su ostali u kontaktu. Sumnjala sam da je izgovor
povremene razmene vesti o Eli njihova jedina motivacija.
Od koktela po kafeima do kratkih telefonskih razgovora
samo da ujem da li je sve u redu, rodilo se izvesno sau-
esnitvo, a kod motoriste verovatno i dobro promiljen
interes. Za sada je njihova relacija bila tek lepo prijateljstvo,
to sam blagosiljala. Svako bi poeleo da se ljudi koje voli i
sami vole meusobno.
32 Ema Mar

Poto su mi estitali i izgrlili me, pomogoe mi da unesem

nekoliko kutija i torbi koje sam iz Grabovi prenela starim
kombijem pozajmljenim od domara, gospodina aka. Usput
sam svratila do kuerka u Nanteru i ponela deo moje posta-
dolescentske garderobe i stara dokumenta.
Ni ljudi kao to smo Fred i ja ne izgledamo kao da smo
iz Pariza..., primeti Sofija podvlaei drutveni jaz koji ih je
delio od mog novog ivotnog prostora.
Oduvek sam volela atmosferu selidbi sa ortacima. ale
koje se razmenjuju, ruke koje se dodiruju, uspomene kojih
se priseamo i one koje zakopavamo bez aljenja. Zato sam
nekoliko puta odbila Lujeve ponude da selidbu poveri pro-
fesionalcima. Trebalo mi je par vrednih drugara, nekoliko
sati i prijateljsko zavitlavanje.
Sigurna si?
Naravno! emu prijatelji slue ako nee povremeno da
se preznoje s kutijama u rukama? Iskreno?
Iskreno? Tog dana je drugarstvo ispunilo moja oekivanja.
Njihovo prisustvo, u trenutku kada sam zapoinjala taj novi
ivot, bilo je kao melem utehe koji je povremeno nedostajao
Lujevom aru prema meni. Voleti i biti voljen od strane Luja
Barlea bilo je nalik na snaan i moan morski vetar koji je nosio
najuzbudljivije doivljaje i sve mogue ludosti. To meutim
nije imalo nikakve veze sa ugodnim dakom potrebnim u
svakodnevnim odnosima sa okruenjem, onim obinijim.
Hoe da nam pokae svoj dvorac? predloi Fred koga
je oito impresioniralo ono to je ugledao.
Luj mi je kljueve uruio tek tog jutra pa nisam ni stigla
da obiem celu zgradu. Kad sam tragala za mestom gde bih
odloila sanduke, ak sam naila na zakljuana podrumska
vrata koja nijedan od mojih kljueva nije uspeo da otvori.
ta tvoj ovek skriva u podrumu? Osmatranicu?
 HotEl Soba 2 33

Ova pretpostavka iz Sofijinih usta nije zvuala kao da

potie iz knjige srednjovekovne arhitekture. Od kada sam
je upoznala sa erotskim fantazijama mog oveka, u koje se
ak lino uverila prilikom zajednikog odlaska u Grabovi,
neprestano me je zadirkivala na tu temu.
U njenim oima sam od anela sa tek malo seksualnosti,
postala BDSM podanica i to je za nju postao nepresuan izvor
iznenaenja i radosti.
U tom sluaju veruj mi da bismo sigurno ve isprobali
svu opremu!
Tja, to bih volela da vidim...
Samo sanjaj!
Kad smo ve kod snova, na brani apartman bio je sigur-
no glavna prostorija ove vile. Luj je za taj deo kue zahtevao
besprekorno, takorei manijakalno pokoravanje originalnoj
konfiguraciji, koja je utvrena zahvaljujui impresivnoj koli-
ini dokumenata o radovima koje je svojevremeno obavio Luj
Viskonti. Jedino je ta prostorija bila dovrena, nije nedostajao
nijedan komad nametaja, sve do najmanjeg detalja. Tu su
bile verne replike originalnih komada strunjaka za ebono-
vinu Benara: krevet antikog oblika sa razliitim uzglavljima,
podignut na podijum, komoda sa vratima ukraenim porce-
lanskim medaljonima, dve fotelje od mahagonija, dve stolice
od istog materijala, veliko ogledalo, muki toaletni stoi
sa uzglavljima od egipatskih glava, i napokon kandelabar.
Sve je bilo prilino natrpano, a tu je jo i kamin od crvenog
mermera sa ukrasima od pozlaene bronze.
Gospoo markizo, uzviknu podrugljivo Sofija, vala
ovde nam nee napraviti bebe ve zlatne poluge!
Njena primedba do te mere je bila ispravna da se ni Fred
ni ja nismo nasmejali. Upitah se zaista, u ta e se u ovom
dekoru optereenom vekovima, pretvoriti naa razuzdana,