You are on page 1of 10

Fv RAqx

|| F gWAiwgavB RuxB ||

NA || twi tzszP |
FzB PjxYi ||

C GzB Ai IB | Aidi jzv | C


AixAiUA b eAii | `Cdz' Ev vvA PgA vvA
CPjt K zwv, , Ew KvzzPgzxA
aAivvA vzz t AiQPA zsv -

NA FzA A Aiwk dUvA dUv |


v vP skx i UzsB Pzi || 1 ||

`Aiwk' dUzA vvA vxA Dv `Fi' |


Dw, Ew Di | F DA `FA',

Fi
EvxB | `vzz' EvzB Cvvi Ew sB | Qk `dUvA'
PvzA ivi | Z FAivv Cvi | F K vB |
v Pgu `v' Fgt `vP' zv v | AizZ, Ew Aiiv |
`skxB' sUA PAiiB | `Pv' P gezB Pv `zsA' `i Uzs',
PYxB | Fzvt v z xsz, Fzv
vv
-Ew sB || 1 ||

vZzv, avPi eyA DPi,


Ev -

P Pit ffZvA iB |
KA v xv P v g || 2 ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 1


Fv RAqx

`vA iB', vA t | `PzsgvAAiU' (C. 2. 3. 5) Ew wAii |


E id Aiie `ffv' fvZv vv `Pit' `P'
- DgtA sUvevP
CYvs av Pit x PAiiz Ew Aiiv |

PvB? KA Pit Pw g iv v P A v |
av CYvs Pu sUveA PA CPju
Uvgt zs | vv ePj sw Ew Aiiv |
EvBPPguv Cx CPgu P A v Ew | sUvePA
zs K | vv e CQAiv |
Cv Pit PAiiz -Ew |

gxAi, `AiiZ' (. . 3. 4. 7) Ew vsz


`g e v P v Ew ' Ew CgPe
PiPgu P Dg P C, Ew egvAii
SvB || 2 ||

KA PgA w givvvsvdAi jve AiiA


D -

CAii v P C vvB |
vA vUZ Ai P Zv dB || 3 ||

gtA Aii | gvqvAiB vgzA CAiA zBRi


| CAi CvAiiB | C DzZ vAiiAii | zBRvz
`CAiiB' | Cgvz `CAiiB' |

`C vB' CAiww vv, qPgt EvxB | Dv z AiB Ew


B | P `v' v `CUZ' |

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 2


Fv RAqx

v P? Evv GPA, `Ai' Ew | `DvB' - Aixz Dvev jv


e, Ai PZ v v CUZ, Ew | `' - vvz,
EvxB || 3 ||

CdzPA dAi z Dv |
vzvvw wv ivj zzsw || 4 ||

EzA givvvw, `Cdz' EvzAi | vvgivgA


Cdv | `Kd P' | CPiA sAivz, Ew sB | `KPA' zsi |
`' | C `dAiB' Uvgi | `Kv' ggA `zB' `Dv'
P e | v `A' CPA svA, Ew Aiiv | `Cv' ,
`I e' A ev | DqUisZB (DqUisB) | `vz'
`wv' zi (zi) z `zsv', U UZv `' d
`Cvw' CwP vv | CaQvv, UvvZ, Ew sB | `v' g
`ivj' RAiB Dv Aiw vv CB Pit | gtAii
tB QAiiu tPit `zzsw' Aiw
-Ew || 4 ||

vzdw vdw vzg vzP |


vzg vz vB || 5 ||

`vz' Ew kx CAii | dUz Ew B | vvv Pvz gB dUz


`Kdw' sw -vv `dw' sw, vvz, Ew sB | vz vz
zg | vz vzP Z, Uvvz, Ew sB | vv C v
B | vz vz vB, g vz, Ew sB || 5 ||

Ai t svvw |
sv ZvA vv dUv || 6 ||

`vzg' Evz gB svAivAii svUvvPi | ve si


-`Ai' Ew | `t sv' azazvPA A dUv | `Dv'
givAiv K Cw `Ai' `C'
Kannada Transliteration by M. Pramod Page 3
Fv RAqx

A `w' ew | Aiz DvvPigzsw `C' xB |


`sv Z DvA' - sv AivAii vA jA Ai Cw,
EvAiB | vvB givgevv vg ` dUv' | vA UA
Zw, sAiisz, Ew sB || 6 ||

KvxA uw -

Ait svvsevB |
vv P B PB P KPvvB || 7 ||

Aiv t sv w' Ew B | `Dv' vv sv `Csv' ,


Cv vv EvxB | Ki Ew B | KA `evB' zsgvAii
sv DvA t evB v v gB `KPvA' Z `CvB' evB,
P B PB PB? - P, EvxB || 7 ||

sUeivt Pv zs? Evv D -

AiUZPPAitgA zzi |
P jsB AiAiixvxvx zzsZwsB isB || 8 ||

e AiUv sv Ew B | vv PxA Pzs? EvvB


v, `Pi' Ev | ZA PA gw vdw, Ew PA Pgvi |
`CPAiA' Yzgvi | `CtA', `t kt' EvvB P tB | P
CPvztA vi | UugPvz `Cti' -tvxB | `Cgi'
QvzsvAizgvi | `zA' vvA, zvz
`Czi' | vv K vB Pjgi | vv K
zvPi, Ew `Pi' EvZv | KvA jA `AiUz'
AivvB PguZPzsB | KvjgPuA vzwA Uv
Pzs AiP, Ew sB |

Kjgv, dUv w i | P z vzz


EvYA g -`Pg' Ew | PB dB | `' PvA
Kannada Transliteration by M. Pramod Page 4
Fv RAqx

Fvvz | Kv esvz Ew sv | Z CPv K,


Ew UPB | vvPzs AiPB | Pv vzvvv | jsw A
Pgw Ew `jsB' | v g EvxB | Ai gP sw Ew
`AiB' | zAiB `wsB is' Ew k x |
CzAvg `Aiixvxv' Aiixx vix `zzs'
| Aiixvxv EvP vvzxA vv zzP Ew
ZzA gi | `wsB is' EvP z z Ai
zz B Ew ZzA gA zsAii |
CzPvz Ew || 8 ||

CA vB Aizv |
vv sAi E v v Ai G zAiiA gvB || 9 ||

`ev' `v' Evv AixvgiveA QvB EvPi | veA


xeav QvB, Pi, Ev -`CA v'
EvvAit | vv vzxe Cxe DPvzAi
Cxe UPAiPzsvz Cxe
vvPxvviz uZv | Cv `Cz'
zgxea vAi CxPg UB | vx Z CzA
AixzPgzxPgA `Gv' zsAi Ai, v `CA vB ' -
EvPzB | `Ai' `zAiiA' `G' vve K `gvB' xeP
EvPgxB | v vv xe v `sAi' CPA vB | `E'
`Pi' EvxB | CAAii Ew Aiiv | `' EvAiB || 9 ||

PA P Cxg UUAiB
PAivA, Q PsAvB GsAizsvz zAiB PAivi,
EvB -

CzzAiizgzAii |
Ew guA Ai ZZQg || 10 ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 5


Fv RAqx

`zAii' vve `Cz' PPzgA sA iB zB |


`CzAii' - CxeAii Z, Ew Aiiv | `Cz' PPzPtA sA
iB zB | `Ew' EvA zZwAiPA ZA guA vA
(vA) Pv `' vB | `Ai' `g' `' | CPA PzsA
`ZZQg' ZZQg | Cv zAi DPi Ew sB || 10 ||

Kvx Pi -

zA ZzA Z AizzsAiA |
CzAii vA wv zAiivv || 11 ||

`zi' Aiixvei | `Czi' xei |


`Z' vgvgAiU | KPgxvv vzsAiA Ai z, Ew B
| `CzAii' CxeAii `vA' zBSezA `wv' , `zAii'
Aiixve `CvA' DsPtA PPzA, `Cv' w |
Cvxexsvv Ds Z
vvexsvv zzAiAiPPAi, zAi DP, EvPA
sw || 11 ||

CA vB Aiwv |
vv sAi E v v Ai G vA gvB || 12 ||

xexvB vve QvB, Ew UP gtA `CA vB'


EvvgvAit QAiv | vvz CAixB | `CwA' dUvgPvgA
Pv Evv, EvxB | `vi' -`G' Kx Cw |
`vi' `G' Pvv K gvB | sU Pv, AgPv,
Evv EvxB | Uz Cx zsAiB (eAiB) || 12 ||

PA P Cxvz AgAiB PvvA geAiA,


Q zzAiAiPPAiVvz, Ev -

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 6


Fv RAqx

CzB zzgv |
Ew guA Ai ZZQg || 13 ||

`v' gB Pvvev, `Cv'


AgPvvev, EvxB | A Uv eAii || 13 ||

Kvx Pi -

wA Z A Z AizzsAiA |
vA wv vvv || 14 || 1 ||

`wi' PvvA, `A' dUvAgPvvA, A Uv |


GQvUuvPvezsB Pvvev CTPwjw
GsAigPAi GsAieiPi, Ew sB || 14 || 1 ||

gtAi vt vvA Ri |
vv vA t vzsiAi zAi || 15 ||

KizzAiP PgA A w `CdzPi' Ev


sUvgA g, `Ai t' EvzszAi vvPvg
PvjvPi | Z Pvg uivt, Q Fgz
swvv CvuP vvPvgxA sUvxA PAii, Ew
s xPgi -`gtAi' Ev `g' Ev U |

gtAi `gtAii' ewAii | w g vAiv dUz Ew Z


`vi' | v `gtAi vt' Ait `v' ztt
Ait v `Ri' | GPtA Zvv | B z `CvA' C |
`' t, ` ' Ew zsvB | vzB `vA' `vzsiAi' vA sUA
zAi zsgAiw Ew vv vzv sPAi A `zAi'
vzxA `Ct' , CUvgtA Pg || 15 ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 7


Fv RAqx

P Ai Ai ev g |
vdB Aiv v gA PtvA vv v || 16 ||

`', t, `KP' AiPv zsevv `KP'


ZB KPR | `Ai' AiiPvAii `Ai' ZB
AiiUv | jB vv, `Ai' ZB AiiUv |
`ev' evB gtUs t vAii `ev' Z | `g'
AiA geA `' gAi | `ve' eA Z `' gAi -
EvxB | `vd' Ew gei | `g' Ew eA |

vx Z `Aiv gA PtvA' vzA v zzA `', Ew


DvgA CU vzUvwvv DvgAiA
SAiPi || 16 ||

fvRAigwPveA DPi, Ew s vv
vPi -

Ai gB || 17 ||

`Ai' - z Ru v Ew B | Aivv `Ci' EvPB


zv Aivv `C' Ew wYwgPAizZB vA -EvxB |

Aiz `C' Ew zAi xi | AiiA gQB | A


gPtvAii uzPwPvA gPi | vv szYAiiA
`Ai' Ew PZv | `Ai gB' uzP(zP) wP
vB `' -zAiivAii C, EvxB | wP Z v KP
K, Ew svxB |

`CA' z vUvA fAiit RvAii vvgz


`C' Ew GvgAiU zsg, Ew eAii || 17 ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 8


Fv RAqx

gg AivtgvPA AiZ `' Ew fUv


vvPA, v AiPi | z vPzvAii, vzUv f
guziz, EvYA Pv g -

AigvxzA sAvA jgi || 18 ||

Aiz `EzA' `jgA' `sA', vx vzUv gB guzQB |


PvB? `Ci' - CB A AiA DAi Ai B | ggv
Aig AizvB vB, Cx vz ggv Ew Q Pi?
-EvxB | `C' `Cv' zAiB YvAi eAiB | AigvvA
vev eAii, `Cwgvez Aig CvB vB' EvPB | `Kv
ivj SvB' (. . 2. 3. 8) Evv sz vx tAiiZ -Ew || 18 ||

Cx twPA xAiv -

NA Pv g PvA g |
NA Pv g PvA g || 19 ||

NvvUtAiPvAii `NA' EvZi `Pv' egg | ii Ew B |


`g' CUt | `PvA' AiA zsPA P `g' | zs Aii Pv
CUS s, EvxB | vdg AgdguAiUv |
CsB vvAiixB || 19 ||

Pvu gt PvgxA gB xA PAii, EvvB vvPgA


`gtAi' EvP Czs Pvgu A PxA
sUzA PAii Ew s CVwP sUvxPgi -

CU Ai x gAi C z Ai z |
AiAizsdgt sA v iQA zs || 20 || 2 ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 9


Fv RAqx

CYA zA UtsvA dUz Aiw gAiw Ew vv `CV' zSxB


CU zig | `C' `x' gwagiUt `gAi'
PRvAi `Ai' |

PvB? z Czv u PAi Aii Ew Aiiv |


`Ai' e s `z' z | gPAiP PxA P?, Evv
GPA, `AiAi' Ew | `C' Evv Cdv | `C' `dgtA' C
PvAg jvAiw Aiiv | KB A CA P Ew Aiiv | `Cv'
CvB `AiAi' AidAi | `AiAi AiU' Ew zsvVPgti | AiA v
`v' vsA `sA' sQevA ` GQA' EvQA `zs' PB |
v vv wPvA P -Ew || 20 || 2 ||

UtuAi zzgAi |
B txAi sPz ||
Fz szPxYB |
gWt Aiw PvAiA AiikAii ||

Ew gWAiwgavB vuxB iB

|| sgwgtRuUv Pt ||

Kannada Transliteration by M. Pramod Page 10

You might also like