1379 ckESpf waygif;vqef; 8 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday
Thursday,, 22 February 2018 9208

&efukef azazmf0g&D 21
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD aomVortpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh tm*sifwD;em;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpö rm&D,m tvpf&Sm umhZdkeD 'D qGefcsKdif;efwkdY or®wtdrfawmfü awGUqHkpOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 21 oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpö rm&D,m

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH jrefrmEdkifiH
qdkif&m usL;bm;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD; rpöwm [ufwm aumfef'D t,fvfar;'g;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmfü ¤if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tvm;wl EdkifiHawmfor®wxH jrefrmEdkifiHqdkif&m tm*sifwD;em;or®wEdkifiH
tvpf&Sm umhZdkeD 'D qGefcsKdif;efonf nae 3 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd or®w
tdrfawmfü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;odkY tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf
 azazmf0g&D 22? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 21
pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i f h
qnfajrmif;0efBuD;Xme atmuf&Sd
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrH
cefYcGJa&;OD;pD;XmeESifh *syefEdkifiH
pdkufysKd;a&;? om;ig;ESifh opfawm
0efBu;D Xmeatmuf&dS The Japanese
Institute of Irrigation and
Drainage wdy
Yk ;l aygif;í qnfajrmif;
jrefrmEdkifiHwGif tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm wpf&mckdifEIef; qdkif&m taqmufttHkrsm; jyKjyif
om&SdNyD; tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm EdkifiH xdef;odrf;rIqdkif&m EdkifiHwum
wpf0ef;wGif ysUH ESUH jzpfwnfvyk u f idk v f su&f o dS nf/ xdo k Ykd tao;pm;? pmwrf;zwfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
tvwfpm; xkwu f ek v f yk if ef;rsm; jzpfwnfaeaomfvnf; Edik if t H wGi;f 1 em&Du aejynfawmf o*F[
&Sd jynfolrsm; trsm;qHk;toHk;jyKaeaom ukefypönf;rsm;rSm jynfy [dwk ,fü usi;f y&m jrefrm? vmtd?k
oGif;ukef tao;pm;? tvwfpm; ukefypönf;rsm;omjzpfonfukd uarÇm'D;,m;? *syef? oD&dvuFm?
awGU&rnfjzpfonf/ AD,uferf? xdkif;EdkifiHwdkYrS ok;H pGaJ &;? ywf0ef;usixf ed ;f odr;f a&; wdkif;a'oBuD; (taemufjcrf;)&Sd aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfyoGi;f ukerf sm;ukd tpOftquftoH;k jyKMuonhf taMumif;&if; ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ u twGuyf g taxmuftuljyKojzifh 0JBuD;? awmifndK? awmife0if;? xdaYk emuf Edik if wH umrS {nfo h nf
rSm wefz;kd jrihu f ek af csmukd Ekid if w H umtqihrf o D nfh zefw;D rIenf;ynm onf/ EdkifiHtoD;oD;wGif OD;pm;ay; ajrmufe0if; qnfa&aomufpepf awmfrsm;tm; avhvma&;c&D;pOf
jzifh aps;uGuf0ifatmif xkwfvkyfxm;aomukefypönf;rsm;ukd oHk;pJG 2017 ckESpf International vkyaf qmifvsu&f adS eaMumif;? pmwrf; rsm; jyKjyifjcif;qdkif&mpmwrf;udk tjzpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;
olrsm; ESpo f ufaomaMumihf jzpfonf/ wpfenf;qkv d Qif wefz;kd enf; Commission on Irrigation and zwfyGJrsm;rS&&Sdaom tawGUtBuHK yJcl;wdkif;a'oBuD; xdef;odrf;a&;½kH; twGi;f &Sd NrKd UBu;D qnf? iajymifqnf?
ukefMurf;ukd wefzdk;jrifhtqifhrDonfh ukefacsmtjzpf pepfwus Drainage tpnf;ta0;BuD;rS ESifh enf;ynmqdkif&m A[kokw 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d ausmufqnfc½dkif&Sd tqifhjrifh
xkwfvkyfxm;aom ypönf;rsm;ukdom toHk;jyKMuaomaMumifh jzpf urÇmay:wGif pm;eyf&ud m© xkwv f yk f rsm;udk vufawGUaqmif&Gufvsuf aqGu zwfMum;wifjyNyD; EdkifiH v,f,majr azmfxkwfjcif;ESifh
onf/ xkad Mumifh jynfwiG ;f ü jynfyukeyf pön;f oH;k olrsm;jym;Ny;D jynfwiG ;f rIESifh urÇmh&moDOwkajymif;vJrI &So
d nfh vkyif ef;rsm;wGif xnfo h iG ;f toD;oD;rS wufa&mufvmMuaom wefzdk;jr§ifh xkwfukefxkwfvkyfjcif;
xkwfvkyfrI us,fus,fjyefYjyefY r&Sdojzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;aMumifh qnfajrmif; pOf;pm;vkyaf qmif&ef vdt k yfaMumif; ynm&Sirf sm;u rdrw d EYkd ikd if t
H oD;oD; pHjypDrHudef;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
enf;yg;jcif;? ukefaps;EIef;jrifhrm;jcif;wkdYESihf BuHKawGUMu&onf/ vkyfief;rsm;onf ta&;BuD;aom qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY JG wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd tqifhjrifh
jrefrmEkdifiHonf obm0o,HZmwESihf ukefMurf;ypönf;rsm; tcef;u@rS yg0ifvmonfukd od&dS a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf qnfajrmif;qdik &f m taqmufttHk v,f,majr azmfxkwfjcif;
aygrsm;<u,f0aom Ekid if jH zpfonf/ opfo;D 0vHpm;aomufuek rf sm;? avhvmcJh&aMumif;? qnfajrmif; OD;ausmfjrifhvIdifu ajymMum;onf/ rsm;? jyKjyifxdef;odrf;rIqdkif&m pDruH ed ;f rsm;odYk oGm;a&mufavhvm
pku d yf sK;d oD;ESu H ek Mf urf;rsm;? wGi;f xGuu f ek Mf urf;rsm;? a&xGuyf pön;f rsm; vkyfief;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif; pmwrf;zwfyGJwGif qnfajrmif; enf;pepfrsm;? EdkifiHwumwGif cJhMuonf/
ponfjzifh ukeMf urf;ypön;f rsm; tajrmuftjrm;xGu&f o dS nf/ tqdyk g onf pm;eyf&ud m© xkwvf yk rf t
I wGuf ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD; usifhokH;vsuf&Sdonfh a'oqdkif&m pmwrf;zwfyu JG kd azazmf0g&D 21
ukeMf urf;rsm;ukd jynfwiG ;f üomru jynfyodyYk g tqifjh rifjh yKjyifppD Of taxmuftuljyK&ef OD;wnfcsuf XmerS *syefEikd if H acs;aiGtultnD tavhtxrsm;ESihf qnfa&pDrcH efcY JG &uftxd usi;f ycJMh uaMumif; od&
Ekid rf rI &Sb d J wifyaYkd &mif;csaeMuonf/ xkaYd Mumifh aps;uGuw f efzf ;kd enf;yg; omru a&t&if;tjrpfrsm; acRwm jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh yJcl; rIqikd &f m enf;ynmrsm;udk zwfMum; onf/ rif;jrwfO;D (aejynfawmf)
Ny;D xkwv f yk rf t I qifrh rDojzifh jynfwiG ;f xkwu f ek yf pön;f rsm; aps;uGuf
wGif us,fus,fjyefYjyefY rjzpfxGef;bJ pD;yGm;a&;twufaES;aeonf/
vloHk;ukefypönf;rsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ukd ausmufqnf azazmf0g&D 21
tm;xm;aeoa&GU? 0,f,pl m;oH;k aeoa&GU ukeaf ps;EIe;f usqif;rnf rEÅav; vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ausmufqnfc½dik f vQypf pf
r[kwo f vkd tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;vnf; wk;d wufvmrnfr[kwf refae*sm½k;H ESihf pufrv
I ufro I yd eHÜ nf;ynmtxufwef;ausmif;wdYk yl;aygif;
acs/ xkaYd Mumifh a'owGi;f rS tvG,w f ul&&Sad eonfh ukeMf urf;ypön;f NyD; vQyfppfuRrf;usifrIqdkif&m toufarG;rIenf;ynm tajccHoifwef;
rsm;jzifh pm;oHk;ukefrStp vloHk;ukefypönf;rsm;ukd zefwD;xkwfvkyf (1^2018)zGifhyGJudk ausmufqnfNrdKU pufrIvufrIodyÜHESifh enf;ynm
Edik af &;ukd wGe;f tm;ay;Ny;D Ekid if w H umaps;uGuu f dk ,SONf yKd ix f ;dk azmuf txufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9
Ekdifonfhtqifhtxd a&muf&Sdatmif pDrHudef;csí 0dkif;0ef;BudK;yrf; em&Du jyKvkyfcJhonf/
aqmif&GufMu&rnf jzpfonf/ oifwef;wGif c½dik v
f Qypf pfrefae*sm OD;rif;rif;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
,cktcg Edik if aH wmfu wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGif ausmif;tkyq f &mBu;D a'gufwm rsK;d olu oifwef;wGif oifMum;ay;vdu k f
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS xGuf&Sdonfh aom vQypf pfuRr;f usirf q I ikd &f m tajccHynmrsm;udk tav;xm;aumif;rGef
ukefypönf;rsm;jyyJGESihf NydKifyJGrsm;ukd tvSnfhususif;yay;NyD; qkay;yJG pGm oif,o l mG ;Muapvdak Mumif;? odrYk o S m toufarG;0rf;ausmif;jyK&mwGif
rsm; usif;yay;rnf[k od&Sd&onf/ ,ckv azazmf0g&D 23 &ufrS xef;wyifNrKd Ue,f eif;Murf;aus;&Gm atmifarwåmbke;f awmfBu;D ausmif;ü
oufompGmjzifh 0ifaiGydkrdk&SmazGEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ azazmf0g&Dv wwd,ywfu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmf0if;u
25 &uftxd rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wGif yxrtBurd f usi;f yrnfjzpfí tqdyk goifwef;odYk ausmufqnfNrKd Ue,fEiS hf pOfu h ikd Nf rKd Ue,frsm;&Sd vQyfppfrD;
tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf 0rf;ajrmufz, G jf zpfonf/ oufi,fr'k rd ;f rIEiS hf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym aqG;aEG;um
&&Sad om aus;vufaetrsK;d om; 27 OD; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm wufa&mufvmolrsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
tqkdygvkyfief;rsm;\ xkwfukeft&nftaoG;rsm;udk tuJjzwf &ufowå ESpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
avhvmjcif;? pOfqufrjywff BuKd ;yrf;tm;xkwaf erIrsm;udk jynfwiG ;f rS ay;pOf/ Zmenfarmif
oufarmif(ausmufqnf)
vkyif ef;&Sirf sm;tm;vH;k od&adS pjcif;? aumif;rGeo f nft h csut f vufrsm;
ESifh qef;opfwx D iG rf I pdwu f ;l aumif;rsm;ukd azmfxw k af vhvmEdik jf cif;?
tjcm;qufpyfywfoufonfv h yk if ef;rsm;ESifh aygif;pyfvyk u f ikd Ef ikd jf cif;?
a'owGi;f Edik if rH sm;ESifh aygif;pyfvyk u f ikd Ef ikd Nf y;D Edik if w H umtqift h xd aejynfawmf azazmf0g&D 21
wufvSrf;Edkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvmrnf jzpfonf/ &efuek (f a&Taps;) 943500 - 943500 rEÅav;(a&Taps;) 943500 - 943500 0ufvuf azazmf0g&D 21
Edik if aH wmftpk;d &onf pufru I @zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pD;yGm;a&; 0ufvufNrdKUe,fwGif azazmf0g&D
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; (u) 'DZ,f wpfvw D m 800^820 usy?f 830^850 usyf 19 &ufu aus;vufa'ozGHUNzdK;
rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufvm&ef rl0g'rsm;csrw S t f aumiftxnfazmfvsuf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 820^835 usy?f 880^900 usyf wd;k wufa&;OD;pD;Xme 2017-2018
&Sdonf/ enf;ynmvTJajymif;ay;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 775^790 usy?f 830^850 usyf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ukd jynfwiG ;f ? jynfytzJUG tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;ESifh b@mESpt f wGi;f aqmufvyk cf ahJ om
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 810^840 usy?f 850^860 usyf
aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; EkdifiHwumtxd ,SOfNydKif (64ay_48ay_12ay) ½k;H taqmuf
&efuek f vufum;aps;
&yfwnfEkdifa&;udkyg ulnDtm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 'DZ,f wpfvw D m 742^745usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 747^755usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 715^720 usyf ttkHopfzGifhyGJudk usif;ycJhonf/
odkYjzpf&m EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; tcrf;tem;wGif oHCmawmf
ukefaps;EIef;usqif;a&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;a&; (u) tar&duef wpfa':vm = 1329.0 ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.490 rsm;tm; qGrf;uyfvSLum wdkif;
twGuf EdkifiHawmfu pOfqufrjywf tm;ay;ulnDjr§ifhwifay;rI ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1639.7 ( q) *syef wpf&m,ef; = 1235.9 a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
ESihftwl tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.35 ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 123.68 OD;armifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdol
Edik if aH wmfEiS t fh wl yl;aygif;vufwí GJ ukex f w k v f yk if ef;rsm; wk;d wuf (C) xkdif; wpfbwf = 42.124 ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1046.7 rsm;u ½kH;taqmufttkHopfudk
xGe;f um;vmatmif 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef wku d w f eG ;f tyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 339.94 ( n) pifumyl wpfa':vm = 1007.8 zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&onf/
ygonf/ / jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef; pdk;pdk;vIdif (jyef^quf)

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmfaZ,smjrifh? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmuf
axmuf - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 22? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 21
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\ em,u Edik if aH wmfor®w OD;xifausmu f
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; A[dktvkyftrIaqmifrsm;ESifhawGUqkHí
e,fy,ftoD;oD;wGif jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;u aqmif&u G v
f su&f dS
onfh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonfh
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w
tdrfawmf {nfhcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\ em,u Edik if aH wmf
or®w OD;xifausmu f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;Ouú| tcsed jf ynfh A[dt k vkyt f rIaqmif ygarmu©a'gufwmjrolxH
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfonf/ (,myHk)
,if;aemuf jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Ouú| tcsdefjynfh A[dk
tvkyftrIaqmif ygarmu©a'gufwmjrolu EdkifiHawmfor®wxH
MuufajceDtxdrf;trSwfvufaqmifudk jyefvnfay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol?
or®w½k;H 0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifvwf? jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;Ouú| ygarmu© a'gufwmjrol? tcsed jf ynfh A[dt k vkyt f rIaqmifrsm;
jzpfMuonfh a'gufwmtr,marmfEdkif? OD;uifbGdKif;? OD;cifarmifvS?
tcsed yf ikd ;f A[dt
k vkyt f rIaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;a0VKausm?f OD;ay:jrifOh ;D ?
OD;*Jeufp?f OD;rsK;d rif;aemif? OD;armifarmifcifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/ owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 21
2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du jynfaxmifpv k w T af wmf D aqmif 'kw, d xyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (0JyHk)
tqdkygn§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;at;omatmif? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwDwrYkd 'S wk ,d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya'
a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S vkyif ef;&Sirf sm;? jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so
d rl sm;
toif;ESihf jynfaxmifpv k wT af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef&odS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 21
vlru I muG,af pmifah &Smufa&; u@
twGuf umvvwfpDrHudef;tm;
twnfjyKEdkifa&; tvkyf½kHaqG;aEG;
yGJudk ,aeYwGif aejynfawmf&Sd
M-Gallery [dkw,fü usif;y
onf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f vl r I 0 ef x rf ; ?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u
,aeY urÇmvkH;qdkif&mtm;jzifh
tvsiftjref wdk;wufjzpfay:
ajymif;vJvsuf&Sdaom EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tajctae
rsm;ü vlwpfOD;csif;? tdrfaxmifpk
wpfpkcsif;ESifh &yf&GmvlYtzGJUtpnf;
tm; xdcdkufvG,frItajctae
rsm;rS tumtuG,fay;Edkif&ef
vlru I muG,af pmifah &Smufa&;u@
onf ydkNyD;ta&;ygvmonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? 'Drdkua&pD
tpdk;&opftaejzifh OD;pm;ay;
vkyif ef;wpfct k aejzifh owfrw S Nf y;D
jrefrmEdik if \
H trsK;d om;tqifh vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&; r[m
AsL[mpDrHcsufudk taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
,aeYwGifvnf; vlrIumuG,f
apmifah &Smufa&;u@ESihf ywfouf
Ny;D vmrnfh ig;ESpw f mumvtwGuf
wdk;csJU taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfudk
ukefusp&dwfrsm;yg cefYrSef;wGuf
csuNf y;D a&;qGx J m;onfh umvvwf
pDrHudef;udk qufpyf0efBuD;Xmersm;
ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;
tMum; twnfjyKEdkifa&; aqG;aEG;
oGm;MurnfjzpfygaMumif;? zGHUNzdK;rI
tultnDrsm; aygif;pyfnd§EIdif;a&;
tzGJUodkYwifjyí taumiftxnf
azmfEdkifa&; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
aqG;aEG;yGJwGif tBuHay;yk*¾dKvf
Mr. Michael Samson u vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&;u@\
umvvwfprD u H ed ;f ESihf ywfoufí
OD;aqmifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
onf/
xdjYk yif vlru
I muG,af pmifah &Smuf
a&;u@qdik &f m umvvwfprD u H ed ;f
wGif yg0ifoifhonfhtcsufrsm;ESifh
ywfoufNy;D yl;aygif;aqmif&u G af &;
udpö&yfrsm;? pepfwnfaqmufjcif;
udpö&yfrsm;ESifh vlrIumuG,f
apmifha&Smufa&; ab;tEÅ&m,f
aMumifh jzpfay:vmaom ab;'ku©
rsm;tm; avQmch sa&;qdik &f m udp&ö yf
rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
owif;pOf
aejynfawmf azazmf0g&D 21
oGm;bufqikd &f maq;wuúovkd (f &efuek )f \ (19)Burd af jrmuf oGm;wkvyk if ef;
uRrf;usifrI 'Dyvdkrmoifwef;ESifh yxrtBudrf oGm;usef;rma&;olemjyK
'Dyvdkrmoifwef; atmifvufrSwf tyfESif;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du tqdkyg wuúodkvfa&T&wkcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;tzGJUOuú| ygarmu©csKyf ygarmu©
a'gufwma&Twdk;u oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 38 OD;wdkYtm;
atmifvufrSwfrsm; tyfESif;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
usKdufra&m azazmf0g&D 21
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;&Sd 2017-2018 b@mESpfwGif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
aus;&Gm ajcmuf&mG jzpfaom usK;H 0rf;? uGrif ef;? aumh'eG ;f ? edw?kH aumhyvkid f
ESihf o&ufuek ;f aus;&Gmrsm;odYk pDru
H ed ;f &efyakH iGusyf ode;f 100 vTaJ jymif;
ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 14 &ufu usif;yonf/
tqkdyg &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJwGif jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':cifrsKd;jrifh? aus;vufOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;rif;oef;aZmfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rS aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuNyD; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u oufqkdif&maumfrwDOuú|xHodkY pDrHudef;&efyHkaiGrsm;
vTJajymif;ay;tyfonf/ aMu;rHk
 azazmf0g&D 22? 2018

0g&Sifwef azazmf0g&D 21 xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf[k ,aeYtrd jf zLawmfü usi;f ycJh

tar&duefor®w a':e,fx&efYu EkdifiHtwGif;wGif
½kd;½kd;aoewfrsm;ukd tqufrjywf ypfcwfEkdifaom
pufaoewfrsm;tjzpf toGiaf jymif;Ekid o f nfh qufpyf
ypönf;rsm; a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? vuf0,fxm;&Sd
jcif;wdu Yk dk rjyKvyk &f ef ydwyf ifonfh trdeaYf Munmcsuf
wpf&yfukd ,aeY vufrSwfa&;xkd;vkdufNyD jzpfaMumif;
,aeYowif;rsm;t& od&onf/
vGecf ahJ om &ufowåywfu zavmf&'D gjynfe,f
awmifykdif;wGif jzpfyGm;cJhaom vltrsm;tjym;
aoqkH;cJhonfh ausmif;wGif;aoewfypfcwfrIukd
&nfnTef;NyD; txufygtrdefYaMunmcsufwpf&yfukd
onfh tpnf;ta0;wGif or®wx&efYu rSwfcsufjyK
ajymMum;cJhonf/
]uRefawmfwkdY&JU rsKd;qufopfvli,fawGukd
twwfEidk q f ;Hk umuG,af pmifah &Smuf&rSmyg? ausmif;om;
ausmif;olawG&JU vkHNcHKa&;[m uRefawmfwkdY tpkd;&&JU
t"duOD;pm;ay; vkyfief;pOfyJjzpfygw,f} [k or®w
x&efYu tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif rMumrDtcsdefwGif EkdifiHESifhvlrsdK;twGuf
ta&;BuD;aom pnf;rsOf;rsm;ukdcsrSwf&ef tqkH;owf
a&;qGJvsuf&SdaMumif; or®wx&efYu qkdonf/
tifeftdwfcsfau

y&m[m azazmf0g&D 21 vkyfief;wkdYtwGufvnf; tmumoaxmufvSrf;a&;

csuo f r®wEkid if rH S ppfbufaxmufvrS ;f a&;tzGUJ (ADZG uf)
ESihf ajrmuftwåvEdw Å pf mcsKyt f zGUJ (aewk;d )wkYd yl;aygif;
í ,ckEpS f Zlvidk v f twGi;f tmumoaxmufvrS ;f a&;
Xmewpfckukd csufor®wEkdifiHwGif wnfaxmifrnf[k
ADGZuf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol t,fZfbDwm&Dokdzkdzmu
azazmf0g&D 20 &ufwGif ajymMum;onf/
N*dK[fwk"mwfykHrsm;ESifh aumif;uifrS½kduf,lonfh
yk&H yd rf sm;ukd tuJjzwfavhvmok;H oyfonfh vkyif ef;rSm
,if;Xme\ t"duvkyif ef;wm0efjzpfaMumif;? csupf pf
bufaxmufvSrf;a&;tzGJUonf N*dK[fwkykH&dyfrsm;ESifh
aumif;uifrS ½ku d ,f ol nfh yk&H yd rf sm;ukd o½kycf aJG vhvm
onfh tawGUtBuK&H jdS cif;aMumifh ,if;Xmeonf csupf pf
bufaxmufvSrf;a&;tzGJU vufatmufwGif zGJUpnf;
rnfjzpfaMumif; ajyma&;qkdcGifh&Sdolu qufvuf
ajymMum;onf/
tmumo axmufvSrf;a&;Xmeonf ppfbuf
qkdif&m &nfrSef;csufrsm;tjyif obm0ab;tEÅ&m,f
qkdif&m apmifhMunfhavhvma&;ESifh u,fq,fa&;
owif;tcsut f vufrsm;ukd tok;H jyKEidk rf nfjzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
,if; tmumoaxmufvSrf;a&;Xme zGJUpnf;
xlaxmifEkdifa&;twGuf aewkd;ppfXmecsKyf? csuf
wyfrawmfESifh csuftmPmykdiftzGJUrsm;u aygif;pyf
jznfhqnf;ay;rnfqkd\/
Ekid if &H yfjcm;wGif ppfa&;wm0efrsm;xrf;aqmifrnfh
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh ¤if;wkw
rnfh e,fajra'orsm;okdY roGm;a&mufrD ppfajrjyif
tajctaersm;ukd BuKw d ifo&d EdS idk af &;twGuf tmumo
axmufvSrf;a&; owif;tcsufrsm;ukd &,ltokH;jyK
Ekdifrnfjzpfonf/
aewkd;tzGJU\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm;
taxmuftulay;Ekdif&ef ,if;tmumo axmuf
vSr;f a&;Xme\ vkyif ef;rsm;ukd 2019 ckEpS f aemufq;Hk
xm;í pwifvkyfaqmifEkdifrnf[k ajymcGifh&olu
ajymMum;onf/
Yd m0efxrf;aqmif
qif[Gm
ukvor*¾ azazmf0g&D 21 qkH;jzwfcsuftrSm;wpfckjzpfaMumif; tbwfpfu
ygvufpwkid ;f or®w rmrGwt f bwfpo f nf azazmf0g&D ajymMum;onf/
20 &ufwiG f Ekid if w H umtokid ;f t0kid ;f u ygvufpwkid ;f 2011 ckESpf pufwifbmwGif ygvufpwkdif;u
Ekid if aH wmftm; ukvor*¾ \ wif;jynft h zGUJ 0ifEidk if t
H jzpf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyftm; ygvufpwkdif;ukd
todtrSwfjyK&efESifh a*s½kqvif ta&SUykdif;ukd ukvor*¾\ w&m;0iftzGJU0ifEkdifiHtjzpf owfrSwf
NrdKUawmftjzpf owfrSwfí 1967 ckESpf e,fedrdwf ay;&ef awmif;qkdcJhaomfvnf; vkHNcHKa&;aumifpDu
owfrSwfcsufESifhtnD ygvufpwkdif;EkdifiHawmftjzpf cGifhjyKjcif;r&SdcJhay/ 2012 ckESpf Ekd0ifbm 29 &uf
xlaxmifa&;ukd todtrSwjf yK&ef ukvor*¾vNHk cKaH &; ukvor*¾ qkH;jzwfcsuft& ygvufpwkdif;ukd ukv
aumifpDtm; wkdufwGef;vkdufaMumif; qif[Gmowif; or*¾\ avhvmolEkdifiHtjzpf owfrSwfay;cJhonf/
Xmeu owif;xkwfjyefonf/ ukvor*¾\ oufqkdif&m qkH;jzwfcsufrsm;ESifh
1993 ckEpS w f iG v
f ufrwS af &;xk;d cJoh nfh atmfpvkd Ekid if w
H um Oya'wkEYd iS t
hf nD 2018 ckEpS f ESpv
f ,fumv
oabmwlncD suu f dk tpöa&;ESihf ygvufpwkid ;f wkYd vku d ef m aemufqkH;xm;í EkdifiHwum Nidrf;csrf;a&; nDvmcH
Muvsuf e,fedrdwfowfrSwfa&;udpöukd aqG;aEG; wpf&yfukdusif;yay;&ef rdrdwkdY awmif;qkdaMumif;
ajz&Sif;apvkdaMumif; ukvor*¾wGif azazmf0g&D 20 tbwfpfu ukvor*¾ vkHNcHKa&;aumifpDwGif usif;y
&ufu usif;yonfh tpnf;ta0;wGif tbwfpfu onfh ta&SUtv,fykdif;a'o tajctaeqkdif&m
ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
tar&duefor®w a':e,fx&efu Y a*s½q k vif ygvufpwkid ;f tm; ukvor*¾\ wif;jynft h zGUJ 0if
tm; tpöa&;EkdifiH\ NrdKUawmftjzpf owfrSwfjcif;ukd Ekid if tH jzpf todtrSwjf yK vufcaH &;onf Ekid if w H um
tbwfpfu jyif;xefpGm ½IwfcsvkdufNyD; ,if;qkH;jzwf Nidrf;csrf;a&; nDvmcH\ &v'fjzpfoifhaMumif; ¤if;u
csuo f nf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f u vufrcHEidk af om ajymMum;onf/ qif[Gm

ud,ufAf azazmf0g&D 21 wpfa'o aiGaMu;xnfh0if&ef toifh&SdaMumif; Oa&myaumfr&Sif\

ykd;vrf;rESifh csdwfqufrnfh o,f,lykdYaqmifa&; pBuøvrf;opf a&TUajymif;EkdifpGrf;ESifh o,f,lykdYaqmifa&;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
wnfaqmufEkdifa&;twGuf ,lu&def;EkdifiHESifh Oa&myor*¾ (tD;,l) [if;&pf[kdvkdav;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf tkdrDvsef;u owif;
wkdYu ]]Go highway}}[k trnfay;xm;aom pDrHudef;twGuf &efykH axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
aiG yl;wGJaxmufyHhay;rnfjzpfaMumif; ,lu&def; tajccHtaqmuf ,lu&de;f Ekid if o
H nf vGecf ohJ nfEh pS u f Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd yifv,feuf
ttkHvkyfief;0efBuD; Akdvkd'DrD,mtkdrDvsef;u ajymMum;onf/ yifv,fqyd u f rf;av;ckEiS hf ykv
d efEidk if aH jrmufyidk ;f &Sd abmvfwpfyifv,f
abmvfwpfyifv,fEiS hf yifv,feufwu Ydk dk csw
d q
f ufrnfh o,f,l qdyuf rf;ESpcf w
k t Ydk m; csw
d q
f ufEidk rf nfh pDru H ed ;f wpf&yfudk pwifco hJ nf/
ykdYaqmifa&;vrf;aMumif; pDrHudef;twGuf Oa&myor*¾u wpfpdwf qif[Gm
azazmf0g&D 22? 2018
aejynfawmf azazmf0g&D 21
'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf owårykrH eS t f pnf;ta0; (21)&ufajrmuf
aeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m ar;cGe;f ajcmufck ar;jref;ajzMum;
jcif;ESihf Oya'Murf;ESpcf k vufc&H &Sad Mumif; vTwaf wmfoYkd today;wifjyjcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fajcmufOD;\ v,f,m
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? qnfajrmif;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;qdkif&m
ar;cGef;rsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnfajzMum;onf/
jynfrq J E´e,frS a'gufwma':cifp;kd pd;k Munf\ pufrv
awmifoOl ;D Bu;D rsm; tqifajyacsmarGUpGm v,f,mvkyif ef;rsm;vkyu
&ef pufrv I ,f,mOD;pD;XmewGif acwfrv D ,f,mok;H pufu&d ,
jznfhwif;&ef tpDtpOftm; odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vuf&Sd
pufrIv,f,mOD;pD;XmewGif puftiftm; pkpkaygif; xGefpufBuD; 2820?
&dwfodrf;a>cavSYpuf 811 pD;ESifh aumufpdkufpuf 170 &SdygaMumif;?
,if;pufrsm;udk tokH;jyKí pufarmif;0efxrf;tiftm; 2137 OD;jzifh
v,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
awmifolrsm; tcuftcJjzpfay:aeonfh ajr,mjyKjyifrIvkyfief;ESifh
&dwo f rd ;f a>cavSaY &;vkyif ef;wdu Yk kd jznfq
h nf;aqmif&u G af y;Edik &f ef xGepf uf
BuD; 8667 pD;? vufwGef;xGefpuf 123772 pD;? &dwfodrf;a>cavSYpuf
29653 pD;? &dwfpuf 36281 pD;? a>cavSYpuf 5870 xyfrHvdktyfrnf
jzpfygaMumif;? vdt k yfcsut f m;vk;H udk Edik if aH wmftydik ;f rS jznfqh nf;ay;&efrmS
ukefusp&dwfrsm;pGm vdktyfrnfjzpfonfhtjyif pufarmif;0efxrf;rsm;udk
vnf; tajrmuftjrm; cefYxm;&rnfjzpfygaMumif;/
tqdkygtaetxm;udk ausmfvTm;Edkif&efESifh awmifolrsm; vdktyf
onfh v,f,m0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk a'otvdu k f vG,u
ap&ef pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? yk*¾vduu@rS v,f,mokH;
pufud&d,mjzefYjzL;a&mif;csonfh ukrÜPDrsm;? yk*¾vdubPfrsm;ESifh
awmifov l ,form;rsm;udk csw d q f ufay;um awmifov
v,f,mok;H pufu&d , d mwefz;kd \ 10 &mcdik Ef eI ;f udo k m ueOD;ay;oGi;f apí
useaf iGrsm;udk ok;H ESpt f wGi;f ckepf&pf t&pfusay;oGi;f apjcif;jzifh pufrsm;
ok;H pGEJ ikd af tmif pDpOfaqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? pufrv
Xmetaejzifh xGefpufBuD;rsm;? &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm; wdk;csJU0,f,l
aejynfawmf azazmf0g&D 21
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf owårykrH eS t f pnf;
ta0; (21)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
ü usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
Oya'Murf;wpfck twnfjyKjcif;wdu Yk kd aqmif&uG Mf uonf/
tpnf;ta0;wGif csi;f jynfe,f rJqE´e,f trSwf
(2)rS OD;&Sefatm&f\ 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf,lNyD;pD;onfrSm okH;ESpfcGJausmf MumvmNyDjzpf
aomfvnf; jrefrmEdik if \ H vlO;D a&ESiyhf wfoufí vlrsK;d
tvdkuf? vlrsKd;pktvdkuf &v'fxkwfjyefjcif;r&Sdao;
ojzifh rnfonft h csed w f iG f xkwjf yefay;rnfukd od&v dS kd
jcif;ESihf pyfvsO;f í tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqGu 2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif 1973 ckESpfu aumuf,l
rSww f rf;wifxm;&Scd o hJ nfh vlrsK;d 135 rsK;d pm&if;udk tajccH
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf
tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,&l mwGif
Edik if w H umpHcsed pf ñ H eT ;f rsm;t& vlrsK;d trnfjznfo h iG ;f
onfhae&mwGif ajzqdkol\ ajymMum;csuftwdkif;om
aumuf,cl &hJ jcif;jzpfygaMumif;? 2014 ckEpS f oef;acgif
pm&if;raumuf,lrDESifh aumuf,lNyD; umvrsm;wGif
vlrsK;d trnf? zGUJ pnf;rI? vlrsK;d tkypf rk sm;ESihf ywfoufNy;D
tjiif;yGm;zG,fudpö&yfrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU?
vTwfawmf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh
oufqdkif&m wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ ar;jref;
csuf? wifjycsufrsm;udk vufcH&&SdcJhygaMumif;? Oyrm
taejzifh vlrsK;d ar;cGe;f rsm;rSm Edik if aH wmfrS todtrSwf
jyKxm;aom vlrsKd;pm&if;wGifyg0ifjcif; &Sd? r&Sd pdppf
xdkYjyif 2015 ckEpS f rd;k &moDtwGi;f ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;csed w f iG f obm0
acsmif;tm; ajrpmykrH sm;ydwq f oYkd nft h wGuf awmifay:a&uef(ajrNyKd uef)
rsm; jzpfay:cJhNyD; 2016 ckESpf Zlvdkifvqef;wGif ae&OÆ&macsmif;zsm;&Sd
[efuif&mG teD;&Sd awmifay:a&uef(ajrNyKd uef)rSm usK;d aygufrjI zpfay:cJ&h m
oJEkef;rsm; xyfrHpD;0ifcJhygaMumif;/
wrHtwGi;f odYk oJEek ;f rsm;ESio hf pfv;Hk rsm; xyfr0H ifa&mufrrI S umuG,f
Edkif&eftwGuf wrH\txufbuf 3 'or 5 rdkifcefYtuGmwGif Ekef;zrf;
qnfwpfcu k kd vnf;aumif;? 1 'or 5 rdik cf eft Y uGmwGif opfv;Hk umwef;
(Log Boom)wpfckudkvnf;aumif; wnfaqmufí umuG,fay;xm;yg
I ,f,mpepfjzifh aMumif;? oJEek ;f rsm;ESihf opfv;Hk rsm;udk wl;azmfz,f&mS ; &Si;f vif;cJyh gaMumif;?
f ikd Ef ikd f a&0ifvrf;yGiNhf y;D aemuf a&tm;vQypf pfpuf½Hk prf;oyfvnfywfjcif;vkyif ef;
d mrsm; wd;k csUJ rsm;udk atmifjrifpmG aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? uav;NrKd UrS &mZN*Kd [w f rHoYkd
66 KV Single Circuit Transmission Line wnfaqmufo, G w f ef;jcif;
'kwd,0efBuD; jynfrJqE´e,frS vkyfief;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2018 ckESpf rwfvwGif NyD;pD;
OD;vSausmf a'gufwm a':cifpdk;pdk;Munf rnfjzpfygaMumif;? 66 KV "mwftm;vdkif; wnfaqmufNyD;ygu 11 KV
jznfhqnf;onfhenf;wl awmifolv,form;rsm;twGuf trSefwu,f "mwftm;vdik ;f udk qufo, G wf ef;Ny;D qnfteD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;
vdtk yfvsu&f adS om pufrv I ,f,m enf;ynmopfrsm;tm; vufawGUo½kyjf y odYk vQypf pfr;D ay;a0Edik &f ef pDraH qmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf pdppfNy;D
todynmay;jzefYjzL;ay;Edkifrnfh acwfrDv,f,mokH; pufud&d,mopf qnfa&aomuf{&d,mrsm;twdik ;f pdu k yf sK;d a&tjynft h 0ay;a0Ny;D pdu k yf sK;d
rsm;udv k nf; OD;pm;ay;jznfw h if;oGm;&ef pDpOfaqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif; oGm;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ajzMum;onf/ wGHaw;rJqE´e,frS OD;jrifhvGif\ jrefrmEdkifiH\ ig;? ykpGefarG;jrLa&;
uav;rJqE´e,frS a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;\ uav;NrdKUe,f vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? Oya'?
&mZN*dK[f bufpkHa&avSmifwrHtm; jyefvnfjyKjyifay;&ef ar;cGef;ESifh enf;Oya'rsm;udk jyifqifjcif;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; ajzavQmah y;jcif;wdYk
pyfvsOf;í 2015 ckESpf Zlvdkifvukefydkif;wGif jzpfay:cJhonfh qdkifuvkef; tygt0if vdt k yfaom ta&;,laqmif&u G rf rI sm; jyKvyk af y;&ef tpDtpOf
rkewf ikd ;f (udrk ef)\t&Sed af Mumifh &mZN*Kd [af &avSmifwrH\ a&qif;{&d,m &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 96 ESifh yk'fr
jzpfaom csi;f jynfe,fawmifay:a'orsm;wGif wpfywftwGi;f rf;kd a&csed f 98 wdkYt& jynfaxmifpkrS EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;vkyfief;
f pl mG &&SEd ikd f vufr 30 cefY &GmoGef;cJhygaMumif;? xdkodkY tcsdefwdktwGif; rdk;a&csdef vkyu f ikd cf iG Ohf ya'ESihf jrefrmhyifv,fig;vkyif ef;Oya'wdu Yk kd ½kyo
f rd ;f Ny;D yifv,f
vufrrsm;pGm &GmoGe;f rIaMumifh &mZN*Kd [af &avSmifwrHtxufyikd ;f a&qif; ig;vkyif ef;Oya'(rlMurf;)tjzpfvnf;aumif;? ig;arG;jrLjcif;qdik &f m Oya'
{&d,mrsm;wGif awmifNyKd jcif;? ajrNyKd jcif;rsm;jzpfay:cJNh y;D ae&OÆ&macsmif;ESihf tm;½kyfodrf;NyD; ig;arG;jrLa&;qdkif&m Oya'(rlMurf;)tjzpfvnf;aumif;
l ,form;rsm;tm; ¤if;\ vufwufacsmif;i,frsm;wGif a&pD;ESit hf wl opfv;Hk rsm;? oJEek ;f rsm; topfa&;qGt J wnfjyKjy|mef;Edik &f ef a&;qGaJ qmif&u G cf yhJ gaMumif;? xdjYk yif
yrmPrsm;jym;pGm yg0ifp;D arsmvmcJNh y;D &mZN*Kd [af &avSmifwrHtwGi;f odYk ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh ig;ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
0ifa&mufcJhygaMumif;? tcsKdUrSm a&ydkvTJay:rS a&ausmfpD;qif;rIESifhtwl apa&;twGuf Edik if w H um tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D Edik if w H umpHEeI ;f
I ,f,mOD;pD; pD;xGuyf g&So d mG ;aomfvnf; wrHa&jynfrh w S \f atmufbufwiG f oJEek ;f rsm; rsm;ESifhtnD jzpfapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkxnfyrmPrsm;jym;pGm wifuse&f pfum tenfxikd rf jI zpfay:cJyh gaMumif;/ pmrsufESm 7 odkY 
&Sif;vif;ajzMum;onf/
&Sr;f jynfe,f rJEe´ ,ftrSw(f 12)rS OD;pdik ;f pHatmif
\ &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
axmufyHhaiGrsm;udk jyefvnfpdppfokH;oyfay;&ef tpD
tpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd u 2012 ckEpS f &yfuu G f
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 28
wGif jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
&yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;twGuf
vpOfcsD;jr§ifhaxmufyHhaiG? oufwrf;umvtjynfh
wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifygu wvkH;wcJwnf;
csD;jr§ifhaiGowfrSwfay;&rnf[k jy|mef;xm;rIt&
csif;jynfe,f rJqE´e,f jynfaxmifpk0efBuD; &Srf;jynfe,f rJE´e,f &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
trSwf(2)rS OD;&Sefatm&f OD;odef;aqG trSwf(12)rS OD;pdkif;pHatmif tm; vpOfcs;D jri§ ahf xmufyahH iG ay;tyfEikd af &;twGuf
jyefMum;&ef? vlrsK;d pkwpfrsK;d pD [kw?f r[kwf jyefppd pf&ef owfykH? trnfemrtopf? wdkif;&if;om;jzpfjcif;rjzpf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuft&
ar;jref;csu?f oD;jcm;rsK;d EG,pf w k pfpjk zpfNy;D rsK;d EG,pf Bk u;D jcif; ponfu h pd &ö yfrsm;wGif tjiif;yGm;zG,&f mrsm;&So d jzifh &yfuu G o f rYkd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;\
wGif ryg0ifaMumif; wifjycsuf? vlrsKd;pk\ trnfrSef? n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk &f ef vdt k yfaeonfuv kd nf; vpOfcs;D jri§ ahf xmufyahH iGrsm;tm; 2012-2013 b@m
vlrsKd;wdkY\ udk,fydkiftrnfudk rl&if;twdkif; rSefuefpGm awGU&S&d ygaMumif;? tjiif;yGm;zG,&f mrsm;&So d jzifh n§Ed idI ;f ESpf jznfhpGuf&efykHaiGrSpí tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
a&;om;ajymqdk okH;EIef;Edkifa&;twGuf w&m;0iftod aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;rSomvQif xkwfjyefoGm;&ef vpOfp&dwcf s;D jri§ ahf xmufyahH iGusyf 70000 ESihf &yfuu G f
trSwfjyKcsuf xkwfjyef&ef wifjycsuf? vlrsKd;pkwpfpkrS vsmxm;ygaMumif;? aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; jyKvkyf&ef odrYk [kwf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½k;H tok;H p&dwf aiGusyf
tjcm;vlrsKd;pkwpfpkodkY ajymif;a&TUay;&ef wifjycsuf? twGuf EdkifiHawmfor®w½kH;ESifh jynfaxmifpktpdk;& 50000 owfrSwfNyD; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;?
Oyrm? ucsiv f rl sK;d pkwiG f vlrsK;d 12 rsK;d tpm; ajcmufrsK;d tzGUJ odYk wifjyí wdik ;f &if;om;a&;&maumfrwD0ifrsm;? jynfe,f b@m&efyaHk iGjzifh taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
om&SdaMumif; wifjycsuf? u&ifvlrsKd;pkwGif vlrsKd; 11 wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm; Xme\ aiGpm&if;rS vpOf cGifhjyKcsD;jr§ifhay;vsuf&Sdyg
rsKd;tpm; ckepfrsKd;om &SdaMumif; wifjycsufESifh csif; vS,frsm;? ordkif;ynm&Sif? ,Ofaus;rIynm&SifESifh aMumif;? ½kH;tokH;p&dwfwGif pufqD? "mwfqD? acsmqD
vlrsK;d pkwiG f 53 rsK;d r&Sad Mumif; wifjycsuw f uYkd kd vufcH vlO;D a&ynm&Sirf sm;? oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm; tjyif o,f,lydkYaqmifc tygt0if tokH;p&dwfrsm;
&&SdcJhygaMumif;/ ESihf tqifq
h ifn h Ed§ idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk í
f wdik ;f &if;om; okH;pGJcGifhudkvnf; acgif;pOft& cGifhjyKxm;&SdaMumif;/
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;rS aumuf,&l &Sad om vlrsKd;trnfrsm;udk owfrSwfNyD;rSomvQif xkwfjyef jrefrmEdkifiHwGif &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 16906
vlrsK;d pm&if;rsm;rSm wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUJ pnf;yg0if oGm;rnfjzpfygaMumif;? xkwfjyefrnfhaeY&ufudk tkypf &k ydS gaMumif;? &yfuu G ?f aus;&Gmtqifh ti,fwef;
rI? wdkif;&if;om;vlrsKd;pki,frsm;yg0ifrI? pmvkH;aygif; avmavmq,f ajzMum;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif; pma&;rsm; cefYtyfrItaejzifh pmrsufESm 7 odkY 
 azazmf0g&D 22? 2018

pum;ajcmufceG ;f vlü xGe;f vnf;? av;cGe;f udyk ,f? ESpcf eG ;f wnf [laom at;csr;f a&;aumfrwDOuú|? ,ck Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf jzpfonf/
jrwfA'k \ ¨ tqdt k rde&Yf ydS gonf/ rSeu f efí tusK;d pD;yGm;ESihf pyf,OS af om tvSL&SifEdkifiHrsm;rSm Oa&myor*¾ (EU)? 'def;rwfoH½kH;? qGD'ifEdkifiHoH½kH;?
olwpfyg;wdYk rESpo f ufaom pum;wpfceG ;f ? rSev f nf;rSeí f tusK;d pD;yGm; *syefoH½kH;? zifvefEdkifiHoH½kH; ponfhEdkifiHrsm;ESifh JICA, DFID, USAID
ESiv hf nf; pyf,OS af om olwpfyg;wdYk ESpo f ufaom pum;wpfceG ;f udo k m wdkY yg0ifcJhMuonf/
ajym&rnf[k qdyk gonf/ ,ckwifjy&mwGif txufyg rderYf mS csuEf iS t hf nD tpaumif;awmh taESmif;aocsmonfrSm rSefayonf/ txufyg tvJrsm;? EdkifiHwumpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIrsm; aygif;pyfay;vQif
omvQif wifjyoGm;&ef qE´&Sdygonf/ vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&Guf&mwGif jynfytzGJUtpnf;rsm;udk &Edkifonf[k qdkygonf/
trSeaf wmh w&m;pD&ifa&;qdo k nfrmS eufeo J rd af rGUonfu h pd ö jzpfyg tpOfwpdu k f tm;ud;k ae&efrmS obm0usonf rqdo k myg/ xdaYk Mumifv h nf; ,cktcg vlwdkif;ajymqdkaeonfrSm EdkifiHom;awG Mindset
onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkonfum; qdkzG,fr&Sdyg/ 2018 ckESpf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu 2017 ckESpf azazmf0g&Dv 19 &ufaeYwGif ajymif;zdkYvdkNyDqdkonfrSm trSefjzpfygonf/ Mindset qdkwm ]]pdwfae
azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif jynfolYvTwfawmfü usif;yjyKvkyfcJhaom w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf w&m;rQwrIqikd &f mvkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd§ idI ;f a&; oabmxm;}} [k qdk&rnf/ Mindset qdkonfrSm ,Ofaus;rIuJhodkY
'kw, d tBurd f vTwaf wmfrsm;\ (2) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcrf;tem; tzGUJ udk zGUJ pnf;ay;cJo h nf/ vkyif ef;wm0ef 11 &yfukd azmfjyay;Ny;D ,cif ajymif;vJaeonf/ pdwfaeoabmxm; (Mindset)ESifh ,Ofaus;rI
wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu ]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk aqmif&GufcJhonfh txufazmfjyygvkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfu yg0if (Culture) ESpc f pk vk;H onf rsK;d ½d;k ADZ (DNA) r[kwyf g/ ywf0ef;usiEf iS hf
tifrwefrS tav;xm;aMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH&JUwdk;wufa&;? cdkifrm aqmif&u G af y;jcif;jzifh &SNd y;D om; t&Sed t
f [keuf kd wd;k jri§ ahf y;cJo
h nfrmS jynfol qufpyfaom tajctaetay:wGif ajymif;vJaeonf/ ,if;tajctae
tiftm;&Sad &;qdw k m wnfNird af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;tay:rSm tifrwefrS wdkYtwGuf tm;&p&myifjzpfonf/ ,cktcg t&ifuvdkr[kwfawmhbJ udk tajrmftjrif&Sdaom acgif;aqmifawGu ajymif;vJypfEdkifonf/
rlwnfygw,f}}? ]]wnfNidrfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qdkwm[m w&m;Oya' yGiv hf if;pGmyif jynfaxmifpak &SUaecsKyu f Ouú|tjzpf yg0ifNy;D jynfxaJ &; t*wdvdkufpm;aom pdwf"mwfESifh ,Ofaus;rIudk oEéd|mefcdkifrmwJh
pdk;rdk;a&;&SdrS a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrSm jzpfygw,f}} qdkwmudk xyfavmif; 0efBu;D Xme? jynfov Yl wT af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfrS ud, k pf m;vS,rf sm;? OD;aqmifrI? pGrf;&nf&Sdaom pDrHcefYcGJrIESifh vlrIpnf;urf;xdef;odrf;a&;
owday;cJhNyD; jzpfygonf/ ]]w&m;pD&ifa&;r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;aumfr&Sif? wdkYESifh jyifqifEdkifaMumif; urÇmhacgif;aqmifrsm;u ajymMuonf/
eJY tkyfcsKyfa&;r@dKifawG[m &Jabmf&Jbufrsm;ozG,f yef;wdkifjzpfwJh &JcsKyEf iS hf Oya'ygarmu©rsm;? a&SUaersm;jzifh zGUJ pnf;xm;ojzifh awmifw h if; w&m;olBuD;rsm;ESifh a&SUaersm;onf *kPfoa&&Sd vlwef;pm;wGif
Edik if t H usK;d twGuf n§Ed idI ;f vkyaf qmifomG ;zdYk tifrwefta&;Bu;D ygw,f}} cdkifrmaom tzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfaeNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f yg0ifcJhonf/ &yf&GmrsufESmzkH;? NrdKUrsufESmzkH;rsm jzpfcJhMuonf/ &yfa&;
vdYk tcrf;tem;wufa&mufMuaom vTwaf wmfOuú|rsm;? jynfaxmifpk tvdkuf aygif;pyfn§dEIdif;a&;tzGJUcGJ 14 zGJUudk zGJUpnf;cJhonf/ vkyfief;rsm; &Gma&;wGif rSefrSefuefuefpD&ifojzifh vlMunfndK? ewfMunfndKolrsm;
w&m;olBuD;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfeJY 0efBuD;rsm;a&SUrSm owday; vnf; aqmif&GufaeMu&m ,ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif yÍör jzpfcJhMuonf/ odkY&mwGif ,cktcg b,fvJvdkY ar;&rvdk jzpfaeonf/
rSmMum;cJhygonf/ tBurd f tpnf;ta0;udk jyKvyk cf NhJ y;D w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ydrk t kd m;aumif; *kPfqdkonfrSm ydkufqH&SdrS tmPm&SdrSqdkonfht,ltqrSm vGJrSm;ae
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;pD&ifa&;udpöudk ,ckrS r[kwfyg/ vmap&ef w&m;rQwa&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m trsKd;om; onf/ ½dk;ajzmifhjcif;? rQwjcif;? tusifhpm&dwåaumif;rGefjcif;wdkYrSm
,cif yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;a&Tref;uvnf; tqifh uGezf &if(h National Conference on Justice Sector Coordination tNrJwrf;rSefuefonfh *kPfj'yfrsm;jzpfygonf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJo h nf/ to Strengthening Rule of Law) udkvnf; vmrnfh rwfv 7 &ufaeYESifh NyD;cJhaom 'kwd,tBudrf? jynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;
aemufydkif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Xmersm; wnfaxmifa&;n§dEIdif;a&; 8 &ufaeYwdkYwGif jyKvkyfawmhrnf/ ta0;wGif r@dKifBuD; okH;&yfteuf w&m;pD&ifa&;r@dKifrSm ,drf;,dkif
tzGUJ udk zGUJ pnf;&mwGif jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf? jynfaxmifpak &SUae jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfuvnf; Zefe0g&D 30 &ufaeYu aeojzifh jyefvnfwnfrh wfEikd &f ef jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyu f
csKy½f ;Hk ? jynfxaJ &;0efBu;D Xmewdv Yk nf; yg0ifMuonf/ jynfov Yl w
T af wmfEiS hf tm;vkH;twGuf wdk;wufaumif;rGefaom w&m;rQwqDodkY (Towards wGef;tm;ay;a&;tqdkudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS a&;&maumfrwDrsm;vnf; ygMuonf/ tzGJU Improving Justice For All) w&m;pD&ifa&; r[mAsL[mpDrHudef;udk wifoiG ;f cJ&h m jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f 25 OD;u axmufcaH qG;aEG;
ppcsi;f uawmh r@dKio f ;Hk &yfpvk;H u ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifonft h jyif a&;qGJxkwfjyefcJhonf/ r[mAsL[mvkyfief;e,fy,f 5 &yfyg0ifonf/ cJyh gonf/ ¤if;tqdu k kd jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D u
Oa&myaumfr&SifESifh EdkifiHjcm; tvSL&SifEdkifiHawGu udk,fpm;vS,frsm; wdk;wufaom ajymif;vJrIrsm;yifjzpfonf/ 2017 ckESpfuvnf; rSww f rf;wif&efom wifjycJah omfvnf; vTwaf wmfu twnfjyKco hJ nf/
vnf; yg0ifzUJG pnf;cJMh uonf/ bwf*suu f akd wmh oH½;Hk awGu vSL'gef;cJMh u jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu 2017 ckESpf wwd,ESpfvkyfief; ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfESifh jynfaxmifpkw&m;
onf/ odkYaomfvnf; aemufydkif; pkpkpnf;pnf;vkyfief;awG taumif tpDtpOfudka&;qGJí wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD'D,mrsm;udk csjy&Sif;vif; vTwaf wmfcsKyMf um;wGif yGww f u
kd rf &I cdS ahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif w&m;
txnfazmfc&hJ mrSm tpd;k &tzGUJ ESihf w&m;vTwaf wmfwu Ykd zGUJ pnf;ykt H ajccH cJhao;onf/ vTwaf wmfcsKyu f em;vnfvufcNH y;D ESpzf ufy;l aygif; aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nf/
Oya' yk'fr 11 udk taMumif;jyKNyD; vma&mufMujcif;r&SdcJhMuonfudk od&Yk mwGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf w&m;pD&ifa&;e,fy,fwiG f t*wd jynfytzGJUtpnf;rsm;jzpfaom NAdwdoQaumifpD\ My Justic
0rf;enf;pGmawGU&ygonf/ w&m;rsm; avsmhenf;jcif;r&Sdao;onfrSm trSefjzpfonf/ tcsKdUaom tzGUJ u jrefrmEdik if o H m;rsm;twGuf w&m;rQwrI vufvrS ;f rDa&; wd;k jri§ hf
rnfodkYyifjzpfap ¤if;tzGJUu vkyfief;awGudk aumif;pGm csrSwf NrdKUe,fESifh c½dkif½kH;rsm;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;tyg wm0ef&Sdolrsm;onf aqmif&u G &f ef pDrcH suu f kd a&;qGNJ y;D NrKd Ue,frsm;pGmudk avhvmcJNh y;D jzpfonf/
taumiftxnfazmfEdkifcJhonf/ &efukef? rEÅav;? vm;½Id;eJY awmifBuD; trIay:vdkufí vmbfaiGawmif;,laeonfudk Mum;odaeqJ jzpfonf/ awGU&So d nfh okawoepmwrf; tacsmoyfxu G &f adS eNy;D rMumrD jynfoYl
wdw Yk iG f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;pifwmrsm; zGiv hf pS Ef ikd Nf y;D w&m;Oya'qdik &f m tqifhqifhwGif ]]yk'frav;? ay;rSvkyf}} ay;&ifay;ovdk tajzxGuf tMum;wGif csjyí ynmay;&ef pDpOfvsu&f o dS nf/ tvm;wlyif (United
vkyfief;rsm;ESifh ajr,mOya'udpöawGudk us,fus,fjyefYjyefY ynmay; onfudk jynfolrsm; jrifawGUae&qJjzpfonf/ vGwfvyfa&;&NyD;onfh Nations Development Programme - UNDP ) uvnf; jrefrmjynf&dS
aqG;aEG;cJhonf/ Oya'taxmuftuljyKvkyfief;rsm;udkvnf; a&SUajy; 1948 ckEpS rf S 1962 ckEpS u f mvtxd jrefrmEdik if o H nf ta&SUawmiftm&SrmS w&m;rQwa&;tay: tuJjzwfrIudk ucsif? &cdkif? &Srf;jynfe,fESifh
vkyif ef;rsm; (Pilot Project) udk wGiu f s,pf mG vkyEf ikd cf o hJ nf/ tmPm&Sif xdyfwef;EdkifiHwpfckjzpfcJhonfrSm jiif;zG,fr&Sdyg/ trsKd;om;pm&dwåAv &efukefNrdKUtcsKdUae&mrsm;wGif jyKvkyfcJhonf/ awGU&SdrIudk 2017 ckESpf
pepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY atmifjrifpGm ul;ajymif;EdkifcJhaom zdvpfydkif? NyKd usysupf ;D aeonfukd jyefvnfwnfaqmuf jyKjyif&efrmS txl;ta&;Bu;D 'DZifbmv 17 &ufaeYu wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD'D,mrsm;udk &Sif;vif;
tif'dkeD;&Sm;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;u 0efBuD;rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? vdktyfaeonf/ a,bk,stm;jzifh jyefvnfjyKjyif&ef ESpf 50 Mumwwf wifjycJhonf/
vTwfawmftrwfrsm;udk zdwfMum;EdkifcJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? onf[k avhvmrSwfom;&ygonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyrf v S nf; jrefrmEdik if w H &m;olBu;D
vTwaf wmf0efxrf;rsm;udk tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;vkyí f w&m;Oya' 15 ESpt f wGi;f atmifjrifEikd af Mumif; pifumyl0efBu;D csKyf rpöwmvDurG , f uk rsm;twGuf w&m;pD&ifa&; usifh0wfudkvnf;aumif;? w&m;½kH;owif;
pd;k rd;k a&;? w&m;pD&ifa&;ESihf jynfo&Yl w J yfzUJG tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif; ajymzl;onf/ Edik if aH &;okcrdef vDurG , f uk xdo k jYkd yKjyifwnfaqmuf&efrmS rD', D mvufpu JG v kd nf;aumif; yGiv hf if;jrifompGm xkwjf yefaMunmjcif;
ay;cJhonf/ tzGJU\Ouú|rSm ,cifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf xl;cRefxufjrufaom ynmwwfrsm;? acwfrDaom enf;ynmtajymif; wdu Yk kd jyKvyk cf &hJ m w&m;pD&ifa&;twGuf taygif;vu©Pmaqmifaom
wdk;wufrIrsm; jzpfay:aeonf/
tem*wfwGif aiGrsm;í w&m;Edkifqdkaom tpOftvm Mindset
,Ofaus;rIrsm;udk ajymif;vJ&ygawmhrnf/ &mZ0wfab; ajy;rvGwf
qdkonfudk jyefvnfwnfaqmuf&rnf/ jrefrmpum;ykH tck½IyfrS
aemif&Sif;qdkonfrSm vlodrsm;ygonf/ ,ckawmh ,cif ½IyfwmawG
,ck&iS ;f ae&onfrmS ud, k af wGUjzpfaeNy;D t*wdw&m;qdo k nfrmS ,do k l
r&Suf jrifol&Sufyif jzpfonf/ trSm;trSef cGJjcm;odEdkifpGrf;&Sdygvsuf
t*wdaMumifh bufvdkufjcif;rSm ypöKyÜefwGifvnf; raumif;? oHo&m
vnf; raumif; jzpfacsawmhrnf/ rw&m;&SmazGolrsm;onf olwdkY
udk,fwdkif ,ckb0wGif jynfh0atmif pm;okH;&ef raocsmaomfvnf;
oHo&mwGif ,if;t*wdtusKd;qufudk udk,fwdkifyifcH&rnfrSm rvGJ
{uefomjzpfonf/
,cktcg jynfwGif;a&m jynfyyg w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;
rQwa&;udk 0dkif;0ef; azmfaqmifaeMuNyD;jzpf&m ,cktcif;tusif;wGif
wm0ef&o dS rl sm;onf jynforl sm;ESit hf wl w&m;rQwrI trSeu f kd &SmazG&ef
omjzpfonf/ ,if;onfyif ajymif;vJjcif;jzpfonf/ odrYk o S m w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh w&m;pD&ifa&;wdkYonf aumif;aomvm;&m? jynfolwdkY
vdkvm;aom yef;wdkifodkY a&mufrnfomjzpfygawmhonf/ /
azazmf0g&D 22? 2018

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pkHnD aomVortpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/
owå owårtBudrfrS
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| rEÅav;NrKd U
Aef;armfausmif;wdu k qf &mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m
o'¨ra® Zmwdu a'gufwmb'´Eu Å rk m&mbd0o H trSL;jyKonfh Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ 0if q&mawmfBu;D rsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;
rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifu?kd omoema&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D ? tjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o ¨ moemjyK
wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)OD;cifarmif0if;ESifh omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufMunfnKd Mu
onf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGUJ Ouú| rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu k qf &mawmf tbd"Zr[m&|
*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨ra® Zmwdu a'gufwmb'´Eu Å rk m&mbd0o
aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftusKd;awmfaqmif
q&mawmf t*¾r[my@dw 'Gyd #d u"& b'´Et Å *¾"r®u aqmif&u G af wmfrl
onf/
tpnf;ta0;wGif owårtBurd f Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ
(wwd,tzGUJ cG)J \ wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf surf sm;teuf
0depä,a&;&m? omoemha&;&m? ynma&;&maqmif&Gufcsufrsm;tay:
tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;u aqG;aEG;awmfrlMuNyD; 0depä,a&;&m?
omoemha&;&m? ynma&;&mrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl u
&efukef azazmf0g&D 21
&efuek w f idk ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ ESihf A[ef;NrKd Ue,f oHCem,utzGUJ
wkdY\ Mo0g'cH,lum A[ef;NrdKUe,f csrf;ajrha&Tjynf y&d,wådomoemh
Ek*[¾ toif;onf Bu;D ig;Bu;D qkawmif;jynfb h &k m;ig;ql bufpjHk yKjyifjcif;
atmifyGJa&pufcstvSLawmfr*FvmESifh EkdifiHawmftpkd;&\ 1378 ckESpf
(2017)ckEpS w f iG f usi;f ycJoh nfh ygVdyxrjyefpmar;yGüJ A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f
"r®mp&d,ESihf i,f? vwf? BuD;? pmatmifoHCmESifh oDv&Sifrsm;tm;
'kwd,tBudrfajrmuf xyfqihfcsD;usL;*kPfjyKvTm qufuyfylaZmfyGJukd rwf
3 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f a&wm&Snf&yfuGuf
a&Twd*kHapwDawmf ajrmufbufrkcfteD; ol&Jaumif;ppfonf Adrmefab;
BuD;ig;BuD;qkawmif;jynfhbk&m;&ifjyifawmfü usif;yrnfjzpfonf/
cs;D usL;*kPjf yKyw JG iG f "r®mp&d,usr;f Bu;D 69 yg;? yxrBu;D wef;atmif
97 yg;? yxrvwfwef;atmif 101 yg;ESifh yxri,fwef;atmif 82
onf/
yg;? pmatmifoHCmawmf? oDv&Sif pkpkaygif; 349 yg;wkdYtm; vSL'gef;
qufvufí owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
aiGESifh *kPfjyKvTmrsm; qufuyfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
(wwd,tzGUJ cG)J \ yÍörtBurd f wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf suf
OD;MuL(A[ef;)
tpD&ifcpH m? aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í tzGUJ 0ifq&mawmfBu;D rsm;u
jyefvnf&Sif;vif;avQmufxm;awmfrlMuNyD; yOörtBudrf wm0efus&m
umvtwGi;f aqmif&u G cf suf tpD&ifcpH mudk wGzJ uftusK;d awmfaqmif
q&mawmfu twnfjyKcsuf,lonf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv l mMuonfh q&mawmf
Bu;D rsm;u Z,aEÅmaAm"d,mrlavtpcsaD om ESp*f gxmudk ok;H Burd &f w G q f kd
awmfrlNyD; om"kokH;Budrfac:qdkum owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m
em,u tzGJU(47)yg;pkHnD aomVor tpnf;ta0;ukd rGef;vGJydkif;wGif aygif;wnf azazmf0g&D 21
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ aygif;wnfNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2017-
H u ,aeY tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmf 2018 b@mESpfwGif bk&m;ig;qltkyfpk <u,fvkvifav;aus;&Gmü
oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; t½kPfqGrf;tvSL&Siftjzpf NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
zcif OD;armifarmif-rdcif a':cifcifBu;D wdt Yk m; &nfp;l í trSwf (18^c) aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;(VDP)tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jrpyg,fvrf; yg&rD &efukefNrdKUae orD;a':NyHK;uvnf;aumif;? aeYqGrf; vsuf&Sd&m ¤if;pDrHudef;aus;&Gmonf pDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 100 ESifh
tvSL&Siftjzpf usdKuúpHa0VK0ef (a&Tusif)ausmif;wdkufq&mawmf aus;&Gmol aus;&Gmom;wdu Yk vkyt
f m;xnf0h ifrw
I jYkd zifh aus;&Gmt0ifvrf;
b'´EÅrmedw (o'¨r®aZmwdu"Z)ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u uGefu&pfbD;eif;vrf;cif;jcif; vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aw0Dowdr(23)Budrfajrmuftjzpfvnf;aumif; qufuyfvSL'gef;cJhMu
aerIwu Ykd dk wm0ef&odS rl sm;u azazmf0g&D 20 &ufwiG f uGi;f qif;Munh½f cI hJ
onf/
owif;pOf onf/
aMu;rkH

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS pmrsuf
pmrsufESm 5 rS Edik if w
H umvkNH cKH a&;qdik &f m tBujH yKcsurf sm; jcif;rsm;twGuf pmtkyt f opfrsm;xkwaf y;&mwGif
ajymif;vJvmonfh rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD zGJUpnf;ykHt& 16906 teufrS 2018 ckESpf wGif pmtkyfxkwfvkyfonfh puf½kHrS EdkifiHul; ,cifpmtkyfta[mif;eHygwfjzifh xkwfay;jcif;
acwfEiS v hf u
kd af vsmnDaxGjzpfapNy;D vufawGUusus vdu k ef maqmif&u G Ef ikd f Zefe0g&Dvxd 15814 OD;udv k nf; ceft Y yfwm0ef vufrSwfxkwfay;onfh½kH;odkYay;ydkY&mwGif EdkifiH r&Sb d J pmtkyef yH gwftopfjzifo h m xkwaf y;vsuf
rnfh ig;vkyfief;qdkif&m Oya'rsm;jzpfapa&;twGuf wnfqJig;vkyfief; ay;xm;ygaMumif;? &yfuu G of rYkd [kwf aus;&Gm ul;vufrSwfeHygwf ryg0ifonfh pmtkyfrsm; &SdygaMumif;ESifh EdkifiHul;vufrSwfeHygwfrsm;udk
Oya'rsm;(odrYk [kw)f acwfEiS t hf nD jyKjyifa&;qGx J m;aom ig;vkyif ef;qdik &f m tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk ay;ydjYk cif;onf taMumif;wpfpw Hk pf&maMumifh Edik if o
H m;rSwyf w Hk ifeyH gwfrsm;uJo h Ykd tajymif;tvJ
Oya'rsm;udk Edik if w H um jy|mef;csurf sm;ESit hf nD vdu k af vsmnDaxG&adS p&ef vnf; xrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;? &yfuGuf aysmufq;Hk &onfjh zpfpOfrsm; ay:aygufvmygu r&Sx d wk af y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; &Si;f vif;
ig;u@\ vkyif ef;pOfrsm;wGif xnfo h iG ;f a&;qGx J m;&So d nft h jyif ig;vkyf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ aysmufqkH;pmtkyf\ eHygwfwGJrsm;tm; EdkifiH ajzMum;onf/
ief;qdik &f m Oya'topfrsm; jyefvnfa&;qGu J m tqifq h ifph pd pf tBujH yK vuf&Sd vpOfcsD;jr§ifhaxmufyHhaiG wdk;jr§ifhay;&ef wumrIcif;tzGJUtpnf;rsm;odkY taMumif;Mum; qufvufí csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
csufrsm; aqG;aEG;&,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cifuwnf;u udpEö iS phf yfvsO;f í Edik if aH wmf\ b@maiG&efyaHk iG Edik jf cif;r&So d nft
h wGuf rjyKvyk &f ef tBujH yKcsuf (3)rS OD;bGcJ ed ;f ESihf csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
ig;uef? ykpeG u f efrsm; wl;azmfxm;cJNh y;D v,f,majrtjcm;enf;ok;H pGcJ iG hf tajctaeESihf tajctaet&yf&yftay:rlwnf rsm;&Sdjcif;? tjynfjynfqdkif&m NrdKUjyavaMumif; (11)rS OD;a0Sw Y if;wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í
twGuf cGijhf yKred rYf &Sad o;onfh ig;? ykpeG u f efrsm;ESihf ywfoufívnf; pOf;pm; í vTr;f NcKH xnfo h iG ;f pOf;pm; aqmif&u G &f jcif;jzpf tzGJUcsKyf\ pHEIef;owfrSwfcsufwGif cdkifrmvkHNcHK ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aqmif&Gufay;jcif;rsm;&SdygaMumif;? ,if;udpöudk Oya'ESifhtnDjzpfap&ef í vuf&t dS ajctaet& wd;k jri§ ahf xmufyahH y;&ef rI&Sdaom pm&Gufpmwrf;jzpf&eftwGuf tqdkyg a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u &Si;f vif;ajzMum;onf/
twGuf 'PfaMu;ay;oGif;apNyD; cGifhjyKoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; pm&Gupf mwrf;rsm;wGif yg&Sad omeHygwfukd tjcm; xdaYk emuf jrefrmEdik if H c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
aMumif; ajzMum;onf/ onf/ pm&Gufpmwrf;wGif jyefvnftokH;rjyKEdkif[k Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í avhvmawGU&Scd suEf iS hf
rif;bl;rJqE´e,frS OD;0if;0if;\ awmifolOD;BuD;rsm; pyg;? yJrsKd;pkHESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6) qdkaom tBuHjyKcsuf&Sdjcif;? EdkifiHul;vufrSwf oabmxm;rSwfcsufygonfh tpD&ifcHpmudk
ESr;f ponfh oD;ESrH sm;udk t&nftaoG;jynf0h Ny;D txGuEf eI ;f aumif;rGeaf om rS a'gufwmarmifarmif\ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;onfhjzpfpOfrsm; ay:aygufvmygu Oya'Murf;aumfrwD0if a':tkef;Munfu
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; tvG,fwul0,f,l pdkufysKd;Edkifa&;twGuf pDpOf pmtkyfrsm;a&;om;&ef pmrsufESmjynfhoGm;í aysmufqkH;pmtkyf\ eHygwfwGJrsm;tm; EdkifiH zwfMum;wifjyonf/
aqmif&Gufxm;rI &Sd? r&Sd ar;cGef;? av&SD;rJqE´e,frS OD;ausmfaX;\ pmtkyo f pfavQmufxm; xkwaf y;&mwGif pmtkyf wumrIcif;tzGUJ tpnf;rsm;odYk taMumif;Mum;Edik f ,if;aemuf ,if;Oya'Murf;yg tydk'f?
av&S;D NrKd Ue,f&dS rd0k ikd ;f vGwNf rKd U? qGr&® mNrKd UESihf &efaEG;aus;&Gmwdw Yk iG f aomuf eHygwftopfrsm;jzifh xkwaf y;rnft h pm; eHygwf Ny;D aygif;pyfaqmif&u G Ef ikd jf cif;? Edik if u H ;l vufrw S f tydik 'f cf rJG sm;udk wpfy'kd cf si;f pDtvdu k f twnfjyK
okH;a&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;? yGifhjzL ta[mif;rsm;jzifhom xkwfay;&ef tpDtpOf&Sd? pmtkyfrsm; twktyrjyKvkyfEdkifjcif;wdkYudk &ef vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,lonf/
rJqE´e,frS OD;xGef;xGef;\ arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? awmifolOD;BuD;rsm; &nf&, G u f m xkwv f yk o
f nfh pmtkyt f a&twGuf qufvufí [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
r&Sd ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;
tm; todynmay;&efEiS hf arG;jrLxm;aom uR?J EGm;? tdraf rG;wd&pämefrsm;tm;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd u twdik ;f pmtkyef yH gwfrsm;tm; Register jyKvyk í f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f armifu
xda&mufpmG ukoay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f wdu Yk v kd nf; pdu k yf sK;d a&;?
jrefrmEdkifiHwGif xkwfay;vsuf&Sdaom EdkifiHul; pmtkyfay:ü EdkifiHul;vufrSwfeHygwf tayguf tqdyk gOya'Murf;udk twnfjyK&eftwGuf tqdk
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu
vufrSwf trsKd;tpm;rsm;rS oHwrefEdkifiHul; azmufpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ wifoGif;&m rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh vufrSwf? txl;EdkifiHul;vufrSwfESifh omref tmqD,Ha'otwGif; EdkifiHjzpfonfh trSwf(9)rS OD;jrrif;aqGu axmufcHonf/
twnfjyKí ay;ydv Yk maom ]]Edik if 0hH efxrf;Oya'udk 'kw, d tBurd jf yifqif jrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm;jzpfNyD; oHwrefEdkifiH pifumylEikd if üH ,cifu Edik if u H ;l vufrw S rf sm; xdaYk emuf jrefrmEdik if H c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
onfhOya'Murf;}} vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkYtoday;jcif;? jynfolY ul;vufrSwfESifh txl;EdkifiHul;vufrSwfwdkYudk oufwrf;wd;k xkwaf y;&mwGif Edik if u H ;l vufrw S f Oya'Murf;udk twnfjyK&ef vTwaf wmf\tqk;H
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu avhvmawGU&Scd suf tpD&ifcpH mwifoiG ;f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfay;vsuf&Sdyg ta[mif;eHygwftwdik ;f jyefvnfxw k af y;cJzh ;l aomf tjzwf&,l&m oabmwlojzifh Oya'Murf;onf
jcif;ESifh jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aMumif;? omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfudk vnf; ,cktcg pmtkyfeHygwftopfjzifhom jyifqifxm;onfhtwdkif; twnfjzpfaMumif;
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; vTwaf wmfot Ykd oday;wifjyjcif;? trsK;d jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme? oufwrf;wd;k xkwaf y;vsu&f ydS gaMumif;? tvm; trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u
om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom ]]awm½dkif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifh b@ma&; wl tar&duefESifh NAdwdefuJhodkYaom EdkifiHBuD; aMunmonf/
wd&pämefESifh obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef; 0efBu;D Xme? tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf rsm;wGifvnf; EdkifiHul;vufrSwfrsm; oufwrf; trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,tBudrfowår
odr;f a&;Oya'Murf;}}ud }} k vufc&H &Sad Mumif;ESihf jyifqifcsut f qdk wifoiG ;f jynfolYtiftm;0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,f wdk;xkwfay;&mwGif pmtkyfeHygwftopfjzifhom ykHrSef tpnf;ta0; (22) &uf ajrmufaeYudk
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; rsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm;onfh jrefrmEdkifiHul; xkwaf y;vsu&f o dS nfukd od&&dS ygaMumif;? omref azazmf0g&D 23 &ufwGif qufvufusif;yrnf
vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUu pdppfxkwfay; jrefrmEdkifiHul;vufrSwfpmtkyfrsm; pm&Gufukef jzpfaMumif; od&onf/
ausmfolxuf? rDrDNzdK;(owif;pOf) vsuf&SdygaMumif;/ qkH;jcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;? aysmufqkH;ysufpD; at;at;oefY(owif;pOf)
 azazmf0g&D 22? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 21
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;vSodef;onf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk wGif rJpm&if;jyKpjk cif;qdik &f m oifwef;wufa&muf
aeonfh oifwef;om;rsm;tm; ,aeYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif½kH; tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/ (,mykH)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u
2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG rJpm&if;rsm;aMunm&mü tdraf xmifpk
tvdkuf jzpfap&ef rJpm&if;jyKpkEdkifa&;twGuf ,ckoifwef;ukd zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfygaMumif;? rJpm&if;udk rSeu f efjynfph pHk mG aqmif&u
G &f ef vdak Mumif;?
rJpm&if;rSefuefjynfhpkHa&;twGuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
c½dkif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJtqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoavmuf BudK;pm;vkyfaqmifMu&efESifh
tqifhqifhBuD;Muyfaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? rJpm&if;tcsdefrD NyD;pD;&ef
vnf; vdktyfygaMumif;? ,ck 2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf NrdKUe,frsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 27 OD;jzifh azazmf0g&D 19 &ufrS rJpm&if;jyKp&k mwGif tdraf xmifpt k vdu
k f rJpm&if;xkwjf yefEikd &f ef Myanmar
rJpm&if;jyKpkjcif;onf 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ rJpm&if; 21 &uftxd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;ü zGifhvSpfcJhjcif; TVR Software pepfjzifh rJpm&if;jyKpkjcif;rS Excel pepfjzifh jyKpkonfh
twGuf prf;oyfaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ jzpfaMumif; od&onf/ vkyfief;pOfukd oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
rJpm&if;jyKpjk cif;oifwef;odYk Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f y&ef&o dS nfh xdkYjyif oifwef;wGif 2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf owif;pOf

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif EdkifiHawmftpdk;&tzGJUtpnf;rsm;
twGuf rl0g'rsm;a&;qGJjcif;ESifh Oya'jyKjcif;qdkif&m
aejynfawmf azazmf0g&D 21 vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuftulEikd rf nfeh nf;vrf;rsm;
EdkifiHawmfor®w½kH;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& azmfxkwfykH? acgif;aqmifrI oabmw&m;ESifh
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ \ pDrBH u;D Muyfr?I ukvor*¾ qk;H jzwfcsuf csrw
S &f mwGif owdjyKoifo h nfh taMumif;
zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP) \ yl;aygif;yg0ifun l rD jI zifh t&mrsm;? tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;ESihf w&m;pD&ifa&;
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf ñTeMf um;a&;rSL;tqif&h dS r@dKi(f 3)&yftMum; tjyeftvSeq f ufo, G f aqmif&uG f
t&m&SdBuD;rsm;twGuf ]]tpdk;&,EÅ&m;ESifh rl0g'csrSwf rI? jynforl sm;tm; xda&mufpmG 0efaqmifraI y;Edik af &;
onfv h yk if ef;pOfrsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGev f mapa&; twGuf 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifay;&rnfh
twGuf tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;\ vkyif ef;uRr;f usif enf;vrf;rsm;ponfh oifcef;pmrsm;udk jynfyynm&Sif
rIjr§ifhwifa&;oifwef;}} rsm;udk aejynfawmf&Sd Park rsm;jzpfMuonfh MopaMw;vsEdkifiH Public Service
Royal [dkw,fü azazmf0g&D 21 &ufESifh 22 &uf wdkY Commission rS Commissioner (0efBuD;tqifh)
wGif wpfBurd ?f azazmf0g&D 23 &ufEiS hf 26 &ufww Ykd iG f tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nfh Mr. Andrew Podger ?
wpfBudrf? azazmf0g&D 27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGif e,l;ZDvefEdkifiH State Services Commission rS
wpfBudrf? ESpf&ufMumoifwef; pkpkaygif; okH;Budrfudk Former Deputy Commissioner ('kw, d 0efBu;D tqif)h
wpfBurd v f Qif oifwef;om; 30 pDjzifh zGiv hf pS yf cYkd somG ; tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfh Mr. Ryan Orange
rnfjzpfonf/ u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rI &mxl;0eftzGJU? tzGJU0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0ef? ESihf MopaMw;vsEikd if H vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af [mif;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 21 tpDtpOf(UNDP)rS XmaeñTeMf um;a&;rSL; Mr. Peter ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOf(UNDP)rS wm0ef&odS rl sm; Ms. Janelle Anne Saffin wdkYu ydkYcsaqG;aEG;Murnf
&ufwiG f aejynfawmf&dS Park Royal [dw k ,fü usi;f y Batchelor u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ ESifh oifcef;pmydkYcsaqG;aEG;rnfh jynfyynm&Sifrsm;? jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
&m jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm0if;odr;f oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;rS oifwef;om; owif;pOf

'kwd,tBudrf r@dKifav;&yf tvkyf½kH u yxrtBurd ef YJ 'kw, d tBurd f aqG;aEG;yGJ

aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 21 &uf Mum;umvrSm trsm;Bu;D zGUH NzKd ;wd;k wufvm
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&; w,fqw kd mawmh vIu d v f u dI vf vJS eJS YJ 0rf;om
0efBu;D Xmeü usi;f y&m wufa&mufvmMu pum;awmh ajymcsifygw,f/
onfh r@dKifav;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'gufwmoef;0if; (twGif;a&;rSL;?
awGUqkHí r@dKifokH;&yfESifh pwkw¬r@dKif jynfolv Y w T af wmf use;f rma&;ESit hf m;upm;
aqG;aEG;awGUqkHcJhrI tajctaersm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD)
xGuaf y:vmonfh oabmxm;&v'frsm;ESihf owif;rD'D,morm;rsm;eJY r@dKif
a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh tajctae okH;&yf tBudrfBudrfawGUqkHzdkY? tvkyf½kH
rsm;ESiphf yfvsO;f í awGUqkaH r;jref;cJyh gonf/ aqG;aEG;yGJawG vkyfzdkYqdkwJhtcsufu
OD;oD[apm (twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH tifrwefta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwdkY
owif;rD'D,maumifpD) Oya'awGqw JG t
hJ cgrSm oufqikdf &f m0efBu;D
t"duu uReaf wmfwYkd jzpfcsiw f mu Xme? OD;pD;Xme tzGUJ tpnf;awGeYJ awGUqkNH y;D
owif;orm;awGeYJ usew f hJ r@dKif ok;H &yfeYJ Oya'awGqGJrSom jynfhjynfhpkHpkH
qufqaH &;? qufo, G af &;awG tqifajy OD;oD[apm a'gufwmwifxGef; a'gufwmoef;0if; atmifatmifjrifjrifjzpfrSm jzpfygw,f/
apcsifw,f/ 2016 ckESpfu vkyfcJhwJh yxrtBurd f aqG;aEG;yGrJ mS oabmwlncD suf
aqG;aEG;yGJrSm oabmwlnDcsuf 16 csuf awGu vGwfvyfNyD;? trSDtcdkuif;NyD; tusyftwnf;awGqdk&if uRefawmfwdkY ajymwm jzpfygw,f/ jynfolvlxku 16 csurf mS vufawGUtok;H csEikd w f hJ tcsuf
qdwk m &Syd gw,f/ 'D16csurf mS b,ftcsuf tm;aumif;wJh rD'D,mjzpfvmatmif owif;rD'D,mavmutaeeJY a0zefEdkif 'grBuKd u&f if rBuKd uaf Mumif;udk owif;pm? awG trsm;BuD;ygw,f/ qufNyD;awmh
awGu tvkyjf zpfNyv D ?J b,ftcsuaf wGu vkyaf y;zdYk vdw k ,f/ 'Dtcsuu f kd tpd;k & w,f? ajymEdik q
f Ekd ikd w f ,fqw kd hJ tcGit hf a&; *sme,f? r*¾Zif;eJY ½kyo f rH mS tukeu
f Reaf wmf owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh? &ydkifcGifhawG
tvkyrf jzpfao;bl;vJ? b,ftcsuaf wGu r@dKifokH;&yfuvnf; todtrSwfjyKay;zdkY [m wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdYk ajymcGi&hf &dS r,f/ yxrtBurd f tvky½f Hk &zdkYtwGuf uRefawmfwdkY aumfrwDtaeeJY
xyfjznfhzdkYvdkrvJqdkwJh tcsufawGudk 'DaeY vdkw,f/ trsm;BuD; taxmuftuljyKygw,f/ aqG;aEG;yGJvnf; uRefawmfwdkY wufcJhyg vnf; r@dKiaf wGen YJ E§d idI ;f Ny;D awmh qufvuf
aqG;aEG;MurSmyg/ wpfBudrfwnf;eJYawmh a'gufwmwifxeG ;f (jrefrmEdik if H owif; tpdk;&u wdkif;jynftkyfcsKyfwJhae&mrSm w,f/ yxrtBudrfu ajymwJhtcsuf aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ pwkw¬r@dKif
vdkcsifwmawG tukefvkH;r&wmawmh rD'D,maumifpD0if) olwdkYvkyf&yfawGrSm;aew,fqdk&if jynfol tvufawGeJY 'kwd,tBudrfajymr,fh tm;aumif;rS Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?
aocsmw,f/ wpfqifhNyD;wpfqifh wdk;NyD; owif;rD'D,m vGwfvyfcGifh&vmwJh vlxu k ajymEdik cf iG ?hf a0zefyikd cf iG rhf &Sb
d ;l qd&k if aqG;aEG;csufawG[m odyfNyD;BuD;us,f w&m;pD&ifa&;r@dKiBf u;D ok;H &yf tm;aumif;
vky&f wmyg? jzpfapcsiw f mu r@dKif av; tcsed rf mS ajymp&mpum;awGu trsm;Bu;D pwkw¬r@dKifqdkwm trnfcHyJjzpfw,f/ jcm;em;wJt h csut f vufawmh &Srd ,frxif rSm jzpfygw,f/
&yfrmS pwkwr¬ @dKiv f Ykd ac:wJh owif;orm; yJ/ wdik ;f jynfrmS &ifqikd af e&wJh tcuftcJ pwkwr¬ @dKiq f w kd m jynfov l x l t k wGuu f kd ygbl;/ 'gayr,fh wdwdususajymEdkifwm owif;tzGJU
azazmf0g&D 22? 2018

ausmzkausmzkH;rS
udk,fpm;vS,frsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMu
onf/
pwkw¬r@dKif yDjyifpGmjzpfay:&ef
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifu h r@dKi(f 4)&yf tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
usi;f y&jcif; &nf&, G cf surf mS owif;rD', D morm;rsm;\
&ydik cf iG Ehf iS hf vGwv f yfciG rhf sm; tjynft h 0&&Sad p&ef?
owif;rD'D,mvkyfief;rsm; vGwfvGwfvyfvyf
jynfjh ynf0h 0 usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd &f ef? vdt k yfaeonfh
tcsKdUudpö&yfrsm;? tcuftcJrsm;udk usefonfhOya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; r@dKifrsm;ESifh
awG q Y NHk y;D ndE§ idI ;f tajz&Sm&ef? 'Dru kd a&pD ul;ajymif;a&;
wGif r&Srd jzpf vdt k yfonfh pwkwr¬ @dKif yDjyifpmG jzpfay:
&efwdkY jzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf rdrdwdkY udk,fwdkif
taejzifh EdkifiHawmf owif;jyefMum;a&;wm0efudk 'kwd,tBudrf r@dKif(4)&yf tvkyf½kHaqG;aEG;yJG usif;ypOf/
xrf;aqmif&NyD; wpfcsdefwnf;wGif rD'D,mvkyfief;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G &f ygaMumif;? vdkygaMumif;? xdkrSom 'Drdkua&pDenf;usonfh EdkifiH uif;&ef vdyk gaMumif;? bufvu kd rf u I if;&eftwGuf owif;tcsut f vufrsm; rSeu f efjrefqefpmG &&SEd ikd af &;
rdrw d o Ykd nf wnf&adS eqJ Oya'rsm; ajymif;vJvo kd nfh jzpfrnf jzpfygaMumif;? xdkYtwGufaMumifh 'Drdkua&pD r@dKio f ;Hk &yf\ yl;aygif;aqmif&u G rf rI mS tvGet f a&; ESihf owif;&,lyikd cf iG w hf EYkd iS hf pyfvsO;f í tjrifcsi;f zvS,f
taetxm;ESifh avsmfnDpGm jyKjyifajymif;vJonfh EdkifiHrsm;wGif r@dKif(3)&yfudk apmifhMunfha0zef Bu;D ygaMumif;? owif;orm;rsm;u owif;wpfck aqG;aEG;Muonf/
tvkyrf sm;vnf; vky&f efvykd gaMumif;? xdo k v Ykd yk af qmif axmufjy&efqNkd y;D pwkwr¬ @dKi[ f ak c:onfh owif; Mum;Nyq D v kd Qif twnfjyK&eftwGuf oufqikd &f mXme rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m
aepOfumvwGif wnf&adS eonfh Oya'rsm;ESit hf nD rD', D mrsm; ay:aygufvmjcif;jzpfygaMumif;? odrYk [kwf udk qufoG,f&ygaMumif;? xkdtcsdefwGif zkef;udkifrnfh aumifp?D jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;? jrefrm
usifhokH;&ygaMumif;? ,if;taetxm;udk csdefqNyD; owif;rD'D,mrsm;udk pwkw¬r@dKiftjzpf owfrSwfNyD; yk*Kd¾ vrf &Syd gu a&;csio f vdak &;Ny;D aemufq;Hk pmaMumif; *sme,fvpfueG &f uf? jrefrmEdik if pH me,fZif;or*¾? jrefrm
csdwfquf&jcif;jzpfonfhtwGuf tcsdefay;&jcif;rsm; a0zef apmifMh unfh axmufjycGit hf mPm tyfEiS ;f xm; wGif þudpöESifh ywfoufí twnfjyKajymqdk&ef trsKd;orD; owif;pmq&mrsm;tzGJUESifh BNI (Burma
&SdygaMumif;? ¤if;udk atmifjrifatmifaqmif&GufEdkif jcif;jzpfonf[k ajymcsifygaMumif;/ wm0ef&Sdyk*¾dKvfudk tcsdefrDqufoG,fí r&&SdEdkifyg[k News International)wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u r@dKif
&efrmS oufqikd af omtzGUJ tpnf;rsm;ESihf aqmif&u G cf sif axmufjycGifh tmPm a&;vdu k v f Qif Ny;D oGm;NyjD zpfaMumif;? xdo k Ykd ed*;Hk csKyv f u kd f (4)&yfESifhpyfvsOf;í qufvufaqG;aEG;Muonf/
olrsm;? toif;tzGUJ rsm;Mum;wGif ndE§ idI ;f Ny;D aqmif&u G rf S owif;rD'D,mrsm;u tmPmokH;&yfudk rnfjzpfygaMumif;? xdt k cg owif;trSm;tay: tajccH oabmwlnDcsufrsm;
omvQif tqifajyEdkifrnf jzpfygaMumif;/ axmufjycGihf tmPm&Syd gaMumif;? r@dKi(f 3)&yfrS yk*Kd¾ vf Ny;D Edik if w H um todik ;f t0dik ;f uvlrsm;? tjcm;yk*Kd¾ vrf sm;? ,aeY usi;f yonfh tvky½f aHk qG;aEG;yG&J v'ftae
tmPmr@dKifrsm; rsm;onf rdrw d t Ykd mPmonf jynfox l rH S qif;oufjcif; jynforl sm; ponfjzifh a0zefMu? xdt k ay:wGif tajccH jzifh r@dKi(f 4)&yf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J o hJ Ykd aqG;aEG;yGrJ sm;
,aeY aqG;aEG;yGJü r@dKif(4)&yf tvkyf½kH jzpfonfhtwGuf jynfoludktpD&ifcH&ef wm0ef&Sdyg Ny;D rl0g'a&;qGMJ urnf jzpfygaMumif;? xdt k cg xde;f rEdik f rusi;f yrD tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;rsm; BuKd wifjyKvyk f
aqG;aEG;yGJ[k okH;xm;ygaMumif;? r@dKifqdkonfrSm aMumif;? owif;rD'D,mrsm;onfvnf; xdkenf;wlpGm odrf;r& jyóemrsm; jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;? oGm;&ef? owif;orm; pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh
tmPmr@dKifrsm;[k ajymvdk&if;jzpfygaMumif;? aqmif&Guf&efwm0ef&Sdonf[k jrifygaMumif;/ xdaYk Mumifh r@dKi(f 4)ck tMum;wGif yl;aygif;aqmif&u G f ywfoufí jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDodkY
rdrw d EYkd ikd if \
H zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wGif tmPmonf r@dKi(f 4) &yfjzpfonft h wGuf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rI? tjyeftvSefem;vnfrI r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;/ oufqikd &f m owif;rD', D mtzGUJ rsm;u today;xm;&ef
jynfolxHrSqif;oufonf[k a&;xm;ygaMumif;? aqG;aEG;onft h cg trsm;jynfol tusK;d pD;yGm;qdo k nfh trkef;pum;rsm; ESifh owif;axmufuwfjym;rsm;tm; tokH;jyKa&;
EdkifiHwpfEdkifiH&Sd EdkifiHom;rsm;\ tajccH&ydkifcGifh&SdNyD; tajccHay:wGifrlwnfNyD; pOf;pm;aqG;aEG;apcsif r@dKif (4) cktMum; em;vnfrIr&Sdbl;? yl;aygif; jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDu wdkufwGef;
EdkifiHom;rsm;onf wdkif;jynf\ taMumif;udpörsm;udk onf[k ajymvdyk gaMumif;? rdrw d w Ykd ikd ;f jynfwiG f r@dKif aqmif&GufrIr&Sdbl; qdkvQif bmawGjzpfEdkifrvJqdkvQif ndE§ idI ;f aqmif&u G &f ef? owif;rD', D mOya'tm; jyefvnf
pDrHcefYcGJydkifcGifh&SdygaMumif;? wkdif;jynf\ aumif;usKd; (3)&yfudk apmifhMunfhrnfh pwkw¬r@dKiftjyif wjcm; owif;trSm;rsm;udk wrifviT x hf w k jf cif;? owif;trSm; ok;H oyfjyifqifa&; aqmif&u G &f ef? wdik ;f &if;om;
qdk;usKd;udk pDrHcefYcGJcGifh tmPmonf jynfolwGif aom trsm;jynfol tusK;d pD;yGm;twGuf apmifMh unfh rsm; ay:xGuv f mjcif;? aumvm[vrsm; xGuv f mjcif;? rD', D mu@ ydrk t kd m;aumif;vmap&ef owif;rD', D m
&SdygaMumif;? odkYaomf jynfolonf oef;aygif; 50? onfh tzGJUtpnf;rsm; ,cktcg ay:aygufvmaeyg xdt k ay:wGif tajccHNy;D trke;f pum;rsm; ay:vmrnf Oya'wGif tcef;wpfcef;taejzifh xnfo h iG ;f azmfjyEdik f
60 &SdonfhtwGuf jynfolwpfOD;csif;taejzifh aMumif;? toGiu f ;l ajymif;a&;umv wd;k wufvmonfEiS hf jzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ a&;aqmif&u G &f ef? 0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;tvdu k f
tmPmudk udk,fwdkifusifhokH;&ef cufcJygaMumif;? trQ tzGUJ tpnf;rsm; wd;k wufay:aygufvmrnfjzpfyg ,if;aemuf owif;rD', D maumifpD 'kw, d Ouú| owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;tm; wpfvwpfBudrf jyKvkyf
vTwfawmfrsm;onf jynfolYudk,fpm;vS,frsm; jzpfyg aMumif;? wd;k wufay:aygufvmonfEiS t hf rQ 'Dru kd a&pD OD;tkef;BudKif ([Hom0wD OD;tkef;BudKif)u r@dKifBuD; oGm;Edkifa&; tBuHjyKwdkufwGef;&ef? r@dKif(3)&yfESifh
aMumif;? jynfolrsm;u rdrdwdkY aqmif&Gufapcsifonfh onfvnf; wdk;wuf&ef &SdygaMumif;/ (4)&yf pkpkpnf;pnf; wpfa,mufudkwpfa,muf? owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm; ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;rI
udprö sm;udk aqmif&u G &f eftwGuf ud, k pf m;vS,t f ae ,aeY aqG;aEG;onfhtcg tusKd;&v'fxGufay: wpfwdkifudkwpfwdkif trSDo[JjyKNyD; xdef;odrf; rsm; jyKvyk o f mG ;Edik af &; tBujH yKwu kd w f eG ;f &ef? wdik ;f a'o
jzifh a&G;NyD;ay;vdkufjcif; jzpfygaMumif;/ vmatmifaqG;aEG;Muyg? rdrdwdkY vkyfydkifcGifh tmPm apmifah &Smufvmonfh tdrBf u;D ? Edik if aH wmfBu;D ? wpfenf; Bu;D ? jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;wGif ajyma&;qdck iG yhf *k Kd¾ vf
jynfolrsm;u rdrdwdkYqDrSm&Sdaeonfh tmPm toD;oD; ajymqdNk y;D aqG;aEG;ndE§ idI ;f onft h cg jynfoYl tm;jzifh jynfaxmifpkBuD; xdktxJwGif rSDwif;onfh rsm;ESifh ajyma&;qdkcGifh&tzGJU xm;&Sd&efESifh topf
tpdwftydkif;av;rsm;udk pkaygif;NyD; jynfolY tusK;d pD;yGm;qdo k nft h csuu f kd rarhravsmb h J aqG;aEG; rdrw d Ykd jynfaxmifpo k m;rsm;onf trd;k tum vkv H NHk cKH NcKH ajymif;vJrIrsm;&Sdygu Update jyKvkyfay;&ef?
udk,fpm;vS,frsm;udk ay;vdkufygaMumif;? tmPm aqmif&GufMuyg? xdkodkY aqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwdkY ESiphf w d cf svufcs pdwaf t;csr;f ompGm aexdik Ef ikd o f vdk owif;axmufrsm;udk tajccHowif;usifh0wfrsm;
ok;H &yfonf jynfou l rdrw d wYkd iG &f o dS nfh tmPmrsm;udk wdik ;f jynf 'Dru kd a&pDu;l ajymif;a&;wGiv f nf; taxmuf r@dKiBf u;D av;&yf pnf;vk;H nDñw G &f ef rdrw d Ykd tm;vk;H od&Sdap&ef? oifwef;rsm;ay;&efESifh tpdk;&tzGJUrS
ay;tyfjcif;jzpfygaMumif;? tmPmonf vlwpfa,muf tuljyKEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ yl;wGNJ y;D nDnñ D w G ñ
f wG f vkyMf urnfqv kd Qif pdeaf c:rIrsm; ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; oifwef;rsm;
odkYr[kwf tzGJUtpnf; rvkyfcsifonfudk wdkufwGef; owif;orm;rsm;twGuf tcsdef udk rdrdwdkY rIp&mrvdkygaMumif; ajymMum;onf/ ay;&efudk jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDrS pDpOf
Edik o
f nfrmS tmPmjzpfygaMumif;? r@dKi(f 3)&yfwiG f xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f u jrefrmh wnfhrwfay;&rnfh wm0ef ay;&ef? jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDtaejzifh
&Sdonfh yk*¾dKvfrsm;onf tmPm&SdygaMumif;? odkYaomf ykH&dyfudk jrefrmEdkifiHrSm bmawGjzpfaeovJqdkonfudk ,if;aemuf jynfov Yl wT af wmf use;f rma&;ESihf a'oqdkif&m rD'D,morm; zGHUNzdK;wdk;wufvma&;
tmPmudk rrSefruefokH;pGJcGifhr&SdbJ tmPmcGJa0 EdkifiHwum todkif;t0dkif;u aumif;aumif;rGefrGefESifh tm;upm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; oifwef;rsm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm; zGiv hf pS u
f si;f y
okH;pGJrIonf r@dKif(3)&yf cGJa0okH;pGJNyD; tmPm rSerf eS uf efuefo&d eftwGuf rdrw d t Ykd m;vk;H \ yl;aygif; a'gufwmoef;0if;u r@dKifBuD;(3)&yf ,drf;,dkif ay;&ef? Xmeqdik &f m ajyma&;qdck iG &hf o dS rl sm;udk oD;oefY
xde;f ausmif;ae½kjH zifh rjynfph Hk rvkaH vmufb;l [k ,lq aqmif&u G rf oI nf tvGet f a&;Bu;D ygaMumif;? þr@dKif vmygu pwkwr¬ @dKijf zpfonfh owif;pm? *sme,fEiS hf zGUJ pnf;cefx Y m;Ny;D wm0efEiS t hf cGit hf a&;rsm; owfrw S f
onft h wGuf rlvydik &f iS jf zpfaom jynforl sm;u rdrw d Ykd (4)&yf\ yl;aygif;aqmif&u G rf rI mS tvGet f a&;Bu;D yg r*¾Zif;rsm;u wnfhrwfay;&rnfh wm0ef&SdygaMumif;? ay;&ef? tqdyk gudpu ö kd jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
ay;vdkufonfh tmPmudk okH;pGJolrsm; rSefrSefuefuef aMumif;? yl;aygif;aqmif&GufrIqdkonfrSm wpfa,muf owif;rD'D,m pwkw¬r@dKifvGwfvyfcGifhESifh &ydkifcGifh ,lNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;?
ok;H pGo J vm;? rok;H pGb J ;l vm;? rdrw d q Ykd E´EiS hf avsmn f pD mG tcuftcJudk wpfa,mufod&ef? em;vnf&efvdkyg rsm; &&Sdatmif ,aeYtvkyf½kHaqG;aEG;yGJrS aqmif&Guf jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;odkY nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef?
aqmif&u G jf cif;&So d vm;? r&Sb d ;l vm;od&ef apmifMh unfh aMumif;? owif;orm;rsm;twGuf tcsed o f nf tvGef oGm;&rnf jzpfygaMumif;? 1948 ckEpS Ef iS hf 1962 ckEpS u f owif;rD'D,morm;rsm;\ qufoG,f&eftrnf?
onft h vkyu f kd vky&f ygaMumif;? apmifMh unfNh y;D a0zef? ta&;BuD;ygaMumif;? twdrf;tapmif;rcHygaMumif;/ MoZmBuD;aom? odu©m&Sdaom? ormorwf&Sdaom vdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm; (Update) rsm;ESifh E-mail
axmufjy ? uefYuGuf? wm;qD;ponfjzifh vkyfay;&ef owif;wpfco k nf rSe&f ef? wdus&ef? bufvu kd rf I pwkw¬r@dKifBuD; ay:aygufcJhovdk ,ckumvwGif vdypf mrsm;udk oufqikd &f mXmersm;odYk jyefvnfay;ydYk
vnf; Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;r@dKifudk ay;&ef? tpdk;&Xmersm;ESifh vTwfawmfrsm;wGif Press
MNLrSrS taxmuftyHjh yKonfh odum© &Sad om? MoZm&Sad om Corner xm;&Sa d y;&ef? owif;rD', D maumifpt D aejzifh
&Sr;f ,lEu kd wf uftoif;onf ta0;uGi;f ü Edik yf &JG ,lEikd yf gu xdyq f ;Hk ae&mtm; yxrqk;H &,lEikd rf nfjzpfonf/ ormorwf&adS om pwkwr¬ @dKiBf u;D ay:aygufvm&ef owif;axmufrsm;tm; usifh0wfvdkufemrI&Sdapa&;
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf NyD;cJhonfh&moDu trSwfay;NydKifyGJ ESpfausmhpvkH; tEdkifr&cJhbJ ½IH;xGufNydKifyGJ ESihf owif;orm;rsm; vGwv f yfciG Ehf iS hf &ydik cf iG Ohf ya'? aqmif&Gufay;&ef?owif;rD'D,morm;rsm;ESifh r@dKif
AdkvfvkyGJwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ &efukeftoif;onf 2016 abmvkH;&moDwGif &Srf;toif;udk enf;Oya'rsm; ay:aygufa&;twGuf tvkyf½kH (3) &yftzGJUrsm; tBudrfBudrfawGq Y kHaqG;aEG;&efESifh
tdrfuGif;ü ½IH;edrfhcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh&moDwGif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&um ½IH;a<u;jyefqyfEdkifcJhonf/ aqG;aEG;yGJ tBudrfBudrfvkyfaqmif&if; yl;aygif; a'oqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;?
,ck&moD MFF Charity Cup NydKifyGJwGif &efukeftoif;u yife,fwDwGif tEdkif&cJhNyD; ½IH;yGJr&Sdao;onfh aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ jynfe,frsm;wGiv f nf; qufvufusi;f yEdik af &; ndE§ idI ;f
toif;ESpo f if; awGUqkjH cif;jzpfonf/ yGpJ Of(6)tNy;D 18 *d;k oGi;f um taumif;qk;H wdu k pf pfyikd q
f ikd xf m;onfh &efuek f xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;? aqmif&GufoGm;&ef? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
toif;ESihf ajcmufyu JG pm; ok;H *d;k omay;&um taumif;qkH;cHppfydkifqdkifxm;onfh &Srf;,lEdkufwuftoif;wdkY\ jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf jrefrmEdik if o H wif;rD', D m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u wdkif;&if;om; rD'D,m
NyKd iq
f ikd rf u I v kd nf; awGUjrif&rnfjzpfonf/ &wemykt H oif;onf tdru f iG ;f wGif ZGu
J yiftoif;ESihf awGUqkaH eNy;D aumifpD twGi;f a&;rSL; OD;oD[apmwdu Yk rD', D mu@ orm;rsm; owif;&,l&mwGif wef;wltcGifhta&;
okH;yGJqufEdkifyGJaysmufqkH;rItm; tqkH;owf&rnfjzpfonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af erI &&Sad &;aqmif&u G af y;&ef? r@dKi(f 3)&yfrS rD', D morm;
yGpJ Of (6) tNy;D wGif &efuek t f oif;u 16 rSwjf zifh xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeNy;D &Sr;f ,lEu kd wf uftoif;u tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;Mu rsm;tm; cGjJ cm;qufqrH rI &Sad pa&; pDpOfaqmif&u G af y;
14 rSwf? &wemykHESifh rauG;toif;u 11 rSwfpD? [Hom0wDtoif;u udk;rSwf? Southern toif;u onf/ &efqo kd nfh oabmwlncD surf sm;udk twnfjyKcMhJ u
&SpfrSwf? ZGJuyiftoif;u ckepfrSwf? {&m0wDtoif;u ajcmufrSwf? ppfudkif;ESifh &cdkiftoif;u ig;rSwfpD? qufvufí tkycf sKyaf &;r@dKi?f Oya'jyKa&; onf/
GFA toif;u av;rSwf? jr0wDtoif;u ESpfrSwf&xm;onf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY r@dKiEf iS hf w&m;pD&ifa&;r@dKiw f rYkd S wm0ef&o dS rl sm;u owif;pOf

(,ciftywfrStquf)
xdkif;EkdifiHu cg&mwl;ajrmif;pDrHudef;tay:
w½kww f pfEidk if w H nf;u vuf0g;Bu;D tkyrf mS pd;k &draf e
w,fqkdawmh tck cg&mwl;ajrmif;aMumifh jzpfay:
vmEkid w f hJ yx0DEidk if aH &;taetxm;awGukd ok;H oyf
Munfh&atmifyg/ cg&mwl;ajrmif;udkom azmufvkyf
cJ&h if 'Da'o&JU yx0DEidk if aH &;udk ajymif;jyefveS v f u dk f
ovkd jzpfoGm;Ekdifygw,f/ ajymif;jyefvSefr,fqkdwJh
twGuf tusKd;tjrwf&SdwJh EkdifiHawG? t½IH;awGudk
ayGUykduf&r,fh EdkifiHqkdwm &SdvmrSmyg/
cg&mwl;ajrmif;aMumifh tqk;H ½I;H qk;H jzpfvmEkid w
ESpfEkdifiHuawmh pifumylEkdifiHeJY tar&duefEkdifiHyg/
rvufuma&vufMum;&JU tusO;f ajrmif;qk;H tykid ;f eJY
teD;qkH;ae&mrSm&SdwJhtwGuf pifumylEkdifiH&JU
taetxm;[m ta&;ygaewmyg/ a&aMumif;
ppfqifa&;½Iaxmifu h Munf&h if pifumyl[m umuG,f
[efw Y m;rIjyKvyk zf Ykd tvG,q f ;Hk ae&mjzpfNy;D pifumyl&UJ
yx0Dtaetxm;aMumifh a&aMumif;ul;oef;
oGm;vmrIawGukd ydwq f [ Ydk efw
Y m;Ekid yf gw,f/ pifumyl
[m befa*g(Bengal)eJY a[mifaumiftMum;
c&D;tuGmta0;&JU wpf0ufavmufrSm wnf&Sdae
wmyg/ 'gaMumifh 19 &mpkrmS befa*gbde;f cif;awGu
bdef;awGudk a[mifaumifqDo,fvmwJh NAdwdoQ
oabFmawGtzdkY pifumyl[m c&D;wpfaxmufem;zdkY
taumif;qkH;ae&myg/ rvufuma&vufMum;ukd
jzwfoef;oGm;vmaewJh oabFmawG&UJ 30 &mckid Ef eI ;f
[m awmifw½kwyf ifv,frmS &Sw d hJ rav;&Sm;qdyu f rf;
av;ckxJu qdyfurf;wpfckckrSm 0ifa&mufqkdufuyf
wmyg/ uvef(Klang)? yDeef(Penang)? *sKd[m
(Johor)eJY wef*sef;yJvywfpf (Tanjung Pelepas)
wdkYyg/ rvufuma&vufMum;ukd jzwfoef;oGm;vm
aewJh oabFmawG&JU 50 &mckdifEIef;uae 60
&mckdifEIef;[m pifumylqdyfurf;rSm qkdufuyfwmyg/
usew f &hJ mcdik Ef eI ;f tenf;i,faom oabFmawGuawmh
rvufuma&vufMum;udk jzwf½kHyJjzwfMuwmyg/
cg&mwl;ajrmif;om azmufvyk cf &hJ if pifumylrmS
0ifa&mufqkdufuyfwJh oabFmta&twGuf[m 30
&mckdifEIef;uae 50 &mcdkifEIef;txd usqif;oGm;Ekdif
w,fvYdk cefrY eS ;f Muygw,f/ 'gayr,fh pifumylEidk if [ H m
olY&JUtaetxm; ckdifrmatmif yHhydk;ay;EkdifwJh
acwfru D eG &f ufawGukd jzefMY uufxm;ygw,f/ pifumyl
rSm oabFmwnfaqmufjyKjyifa&;vkyfief;awGuae
Oya'a&;&meJY b@ma&;&m 0efaqmifrIawG
tygt0if ypönf;okdavSmif½kHu@txd jznfhqnf;
aqmif&Gufxm;wmyg/ cg&mwl;ajrmif;teD;rSm
pifumylqdyfurf;vkd acwfrD0efaqmifrIrsKd;pkHay;zkdY
qkdwm tcsdeftawmfMum jznfhqnf;wnfaqmuf
&rSmyg/ 'gayr,fh b,fvkdyJjzpfjzpf cg&mwl;ajrmif;
azmufvkyfjzpfcJh&ifawmh pifumylqdyfurf;tay:
tEkwv f u©Pmoufa&mufr,fqw dk muawmh &Si;f yg
w,f/
tar&duefEidk if [ H m rvufuma&vufMum;rSm
yifv,f"m;jytEÅ&m,fukd umuG,fEkdifzdkY uif;vSnfh
aqmif&u G af ewmyg/ pifumylEidk if eH YJ tar&duefEidk if H
tMum; eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&u G af ewmrdv Yk Ykd
tar&duefa&wyf[m pifumylqyd u f rf;udk 0ifEidk ?f
xGuEf idk o f vkd vkt d yfc&hJ ifvnf; pifumyloabFmusi;f
rSm oabFmjyifqifwmawG aqmif&GufEkdifygw,f/
tar&duefEidk if [ H m pifumylrmS tajcpku d Nf y;D c&D;a0;
axmufvSrf;a&;av,mOfysH (P-8 Poseidon)eJY
axmufvSrf;ysHoef;aewmyg/ 'DaxmufvSrf;a&;
av,mOfysHrSm &[wf,mOfeJY ,mOf? um;awGudk
axmufvSrf;EkdifwJh a&'gpepfyg0ifovkd oabFmvkd
a&ay:ypfrSwfawG acsrIef;a&;pepfeJY a&ikyfoabFm
vkd a&atmufypfrw S af csreI ;f a&;pepfawGvnf; yg0if
f hJ
ygw,f/ 'Dvpdk rG ;f yum;awGaMumifh tar&duefEidk if [ H m
vkt d yfc&hJ if rvufuma&vufMum;udyk jJ zpfjzpf? qef;'g
(Sunda) a&vufMum;ukdyJjzpfjzpf? vGef;abmhcf
(Lombok) a&vufMum;ukdyJjzpfjzpf ydwfqkdYxm;Ekdif
ygw,f/ cg&mwl;ajrmif;ukdom azmufvkyfjzpf&if
rvufuma&vufMum;ae&mrSm tpm;xk;d a&G;cs,Ef idk f
wJh a&vrf;aMumif;wpfckjzpfvmrSm jzpfayr,fh
tar&duefa&wyftzdYk cg&mwl;ajrmif;xde;f csKyaf &;[m
rvufuma&vufMum;avmufawmh vG,fulrSm
r[kwfygbl;/
'ghtjyif cg&mwl;ajrmif;ukd w½kwfEkdifiH&JU
tultnDeJY azmufvkyfjzpfcJh&if cg&mwl;ajrmif;rSm
w½kwEf idk if &H UJ MoZmvTr;f rd;k rSmuawmh aocsmygw,f/
'gaMumifh cg&mwl;ajrmif;om azmufvkyfcJh&if tdE´d,
ork'&´ meJY awmifw½kwyf ifv,ftMum; a&wyfoabFm
awG uif;vSnfhvIyf&Sm;&mrSm w½kwfEkdifiH[m
tar&duefEkdifiHtay: tompD;&vmEkdifygw,f/
ajym&&if cg&mwl;ajrmif;azmufvkyfjzpfcJh&if trSef
wu,ftusKd;&Sdr,fh EkdifiHuawmh xkdif;EkdifiHyg/
'gayr,fh xdkif;EdkifiH[m pl;tufwl;ajrmif;(Suez)eJY
yem;rm;wl;ajrmif;vkd 0efaqmifraI wGay;Ekid rf mS r[kwv
'Dwl;ajrmif;awGavmufawmh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf
&&SdrSm r[kwfygbl;/ cg&mwl;ajrmif;azmufvkyfa&;udk
axmufco H al wGuawmh cg&mwl;ajrmif;om azmufvyk f
cJh&if cg&mwl;ajrmif;qdyfurf;[m a&mhwm'ef
(Rotterdam)qdyu f rf;vkjd zpfvmr,fvYdk a<u;aMumfae
ygw,f/
a&mhwm'efqyd u f rf;[m Oa&mywku d &f UJ tBu;D qk;H
qdyu f rf;yg/ r[mAsL[m½Iaxmift h & pOf;pm;&ifvnf;
cg&mwl;ajrmif;[m xkid ;f a&wyftzdYk Ekid if &H UJ ta&SUbuf
yifv,furf;½dk;wef;eJY taemufbufyifv,furf;½dk;
wef;tMum; tvG,fwul qufpyfvIyf&Sm;Ekdifatmif
yHyh ;kd ay;oGm;rSmyg/ vuf&t dS ajctaet& xkid ;f Ekid if rH mS
a&wyftajcpdkufpcef; av;ck&Sdygw,f/ xdkif;yifv,f
auGUbufrSmqkd&if Aefaumuf? qwfwm[pf
(Sattahip)eJY aqmifcvm(Songkhla)wd& Yk NdS y;D tuf'ref
yifv,fbufrSm zif;ig;(Phang Nga)&Sdygw,f/
oabFmusi;f &Sw d hJ xdik ;f a&wyftajcpku d pf cef;u ESpcf yk J
&Sdygw,f/ AefaumufeJY qufwm[pfwkdYyg/ zif;ig;
a&wyftajcpkdufpcef;qkd&if jyKjyifwnfaqmufp&m
awGtrsm;BuD;&SdaewmrkdYvkdY a&wyftajcpkdufpcef;vkdY
ajymzdaYk wmif cyfcufcufyg/ jyKjyifvw dk ohJ abFmawG[m
rkdifaygif; 1500 avmufudkjzwfNyD; xkdif;yifv,fauGU
bufrSm&SdwJh oabFmusif;awGqD oGm;&rSmyg/ cg&m
wl;ajrmif;aMumifh vufawGUrSm xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f ukd
ESpfykdif; ydkif;jcm;vkdufovkdjzpfNyD; rlqvifolykefawG
twGuf tm;omcsufwpf&yf jzpfvmEdkifw,fqdkwJh
awG;qcsuf[m taxmuftxm; cdkifcdkifvkHvkH
r&Sdygbl;/
cg&mwl;ajrmif;aMumifh tusK;d tjrwfoo d o
d mom
&EdkifwJh EdkifiHawGxJrSm oD&dvuFmEkdifiH yg0ifygw,f/
oD&dvuFmEkdifiH[m cg&mwl;ajrmif;&JU wpfzufjcrf;?
tdE, d´ ork'&´ majrmufbuf oabFmvrf;aMumif;ay:rSm
cG&adS ewmrkv Yd Ydk tdE,
d´ ork'&´ mrSm oGm;vmjzwfoef;aewJh
oabFmawG&JU qkHpnf;qdkufuyf&m oabFmqdyfurf;
jzpfvmEkdifygw,f/ NyD;cJhwJh q,fpkESpfwpfcktwGif;rSm
w½kwfEkdifiH[m oD&dvuFmEkdifiH&JU qdyfurf;tajccH
taqmufttkHawG wkd;wufaumif;rGefatmif &if;ESD;
jr§KyfESHrIawG trsm;tjym;jyKvkyfcJhygw,f/ oD&dvuFm
Ekid if aH wmifyidk ;f rSm&Sw d hJ [Je;f bef;wkw d m (Hambantota)
EkdifiHwumqdyfurf;aqmufvkyfa&;udk w½kwfEkdifiHu
b@ma&;t& yHyh ;kd ay;cJNh y;D ,ckawmh w½kwu f rk P
Ü D
wpfcku 'Dqdyfurf;ukd ukdifwG,fcefYcGJaeygw,f/
udv k b H qdk yd uf rf;eJY ol&Y UJ pD;yGm;a&;0ef;usif wnfaqmuf
f Ydk a&;udkvnf; w½kwfEkdifiHu aiGa&;aMu;a&;t&
yHyh ;kd ulnaD eygw,f/ udv k b H qdk yd u
f rf;[m tdE,d´ Ekid if H
twGuf tBuD;rm;qkH;Mum;cHqdyfurf;jzpfvmNyD;
tdE´d,pD;yGm;a&;rSm udkvHbkdqdyfurf;&JU tcef;u@
[m jrifhrm;vmygw,f/ udkvHbkdqdyfurf;&JU tcef;
u@ 'Dvkdjrifhrm;vmzkdY ay;qyfvkduf&wJh qdyfurf;
uawmh pifumylyg/ cg&mwl;ajrmif;om azmufvkyf
jzpfcJh&if oD&dvuFm&JU tm;omrIawG[m ydkckdifrm
vmrSmyg/ 'ghtjyif cg&mwl;ajrmif;om azmufvkyf
jzpfcJh&if a'owGif;rSm&SdwJh qdyfurf;awGudk rjzpfrae
tqihfjr§ihfwif&awmhrSmyg/
tdEd´,qdyfurf;trsm;pk[m uGefwdefem
tBuD;pm;awGudk udkifwG,fEkdifpGrf;r&SdwmrkdYvdkY cg&m
wl;ajrmif;om azmufvkyfjzpfcJh&if tqihfjr§ihfwif
a&;udk rjzpfraeaqmif&Guf&rSmyg/ udkvHbkdqdyfurf;
uom pifumylvdk acwfrD0efaqmifrIrsKd;pHkay;Ekdif
cJh&if udkvHbkd[m tdEd´,ork'´&m&JU pifumyljzpfvm
rSmyg/ AD,uferfEkdifiHuvnf; [Gef;ckdtuf (Hon
Khoai) rSm a&eufqdyfurf;wpfck wnfaqmufzdkY
pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ 'gaMumihf cg&mwl;ajrmif;
omazmufvkyfjzpfcJh&if [Gefcdktuf a&eufqdyfurf;
[m qdyu f rf;0efaqmifraI wG aumif;aumif;ay;Ekid w
taetxm;&SdaewmrkdYvdkY pifumylqdyfurf;twGuf
awmh ydkNyD;tEkwfvu©PmawG &ifqkdifvm&rSmyg/
azazmf0g&D 22? 2018
[Gecf t kd ufa&eufqyd u f rf; wnfaqmufa&;ukeu f s
p&dwf&JU 85 &mcdkifEIef;udk tar&duefxkwfukef?
oGif;ukefbufu yHhydk;ay;wmjzpfvdkY w½kwf-
tar&duef tm;NydKifrIudk rSef;qMunhfvdkY&ygw,f/
'gayr,hf ajym&&if [Gecf t kd ufa&eufqyd u f rf;[m
AD,uferfEkdifiH&JU ausmufrD;aoG;wifydkYrItwGuf
t"du&nf&G,fcJhwmyg/
cg&mwl;ajrmif;om azmufvyk jf zpfc&hJ if w½kwf
a&wyf[m tuf'refyifv,feJY tdEd´,ork'´&m
ta&SUydik ;f udk tckxufyNdk y;D vG,v f , G u f u l l 0ifxu G f
vIy&f mS ;Ekid rf mS yg/ wpfcg tdE, ´d Ekid if t
H wGuf Munh&f if
vnf; tdE´d,EkdifiH[m cg&mwl;ajrmif;aMumifh
ta&SUarQmfrl0g'eJYtnD ta&SUawmiftm&Sa'oeJY
ydkNyD;csdwfquf aqmif&GufvmEkdifrSmyg/ txl;ojzihf
tvsiftjrefBuD;xGm;aewJh awmifw½kwfyifv,f
twGif;u tdEd´,- AD,uferf yl;aygif;rIudk ydkNyD;
tm;aumif;aprSmyg/ cg&mwl;ajrmif;uwpfqihf
jzwfoef;oGm;vmr,fh oabFmawG[m tdE, ´d Ekid if yH ikd f
tuf'refuRef;pkawGeJY eDudkbmuRef;pk (Nicobar)
awGMum;u jzwfoef;oGm;vm&rSmrdv Yk Ykd tdE,´d Ekid if eH YJ
oD&dvuFmEkdifiHMum;rSm azmufvkyfzkdYpDpOfaewJh
qpfolYqpfrwf'&rf(Sethusamudram) wl;ajrmif;
pDrHudef;eJY aygif;pOf;pm;vdkuf&if a'owGif; tdEd´,
a&wyf&JU vIyf&Sm;EkdifpGrf;[m wkd;jrihfvmrSmyg/
'gaMumihf cg&mwl;ajrmif;om azmufvkyfcJh&if
a'owGif; tdEd´,EkdifiH&JU r[mAsL[majrmuftae
txm;[m ydktm;aumif;vmrSmyg/
jrefrmEkdifiHtwGufMunhf&ifvnf; cg&m
wl;ajrmif;om azmufvkyfjzpfcJh&if jrefrmEkdifiHu
awmifw½kwfyifv,feJY ypdzdwfork'´&mudk ydkNyD;
vG,fvG,fulul 0ifxGufrsm;vmEkdifrSmyg/ uarÇm
'D;,m;Ekid if q H &dk ifvnf; cg&mwl;ajrmif;aMumifh tdE, d´
ork'´&mudk tvG,fwul 0ifxGufEkdifawmhrSmyg/
vuf&Sda&aMumif;oGm;vmrIt& jrefrmEkdifiHa&m
uarÇm'D;,m;EkdifiHyg rvufuma&vufMum;u
wpfqifh oGm;vmae&wJt h wGuf cg&mwl;ajrmif;om
azmufvyk cf &hJ if ESpEf idk if pH vk;H &JU a&aMumif;oGm;vmrI
rSm rkdifaygif; 1500 avmuf oufomoGm;rSmyg/
vuf&SdtajctaerSm b@ma&;qkdif&m tcuftcJ
awGeYJ tif*sief , D mydik ;f qdik &f m tcuftcJawGaMumifh
cg&mwl;ajrmif; azmufjzpf? razmufjzpfqkdwm
f hJ raocsmayr,fh cg&mwl;ajrmif;om azmufvkyfjzpf
cJ&h if a'o&JU yx0DEidk if aH &;taetxm; ajymif;jyef
vSefovkd jzpfoGm;rSmuawmh taotcsmygyJ/ /
azazmf0g&D 22? 2018
aejynfawmf azazmf0g&D 21 apwDawmfjrwfBu;D vdP
aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmf twGif; ta&SUbuf Ak'¨½kyfyGm;
jrwfBu;D \ 'ortBurd f Ak'y¨ Zl ed, qif;wkawmfa&SUü usif;y&m
yJGawmftBudK (99) Budrfajrmuf aejynfawmf ykAoÁ &D Nd rKd U oD&rd *Fvm
toHrpJr[my|mef; &Gwfzwf 0JBuD;y&d,wådpmoifwkdufrS t*¾
ylaZmfyJG zGiyfh rJG *Fvmtcrf;tem;ukd r[my@dw t*¾r[m*E¦0gpu
,aeYeHeuf 10 em&Du OyÜgwoEÅd y@dw q&mawmf b'´EÅtm'dpö
aejynfawmf azazmf0g&D 21
xGef;azmifa';&Sif;onf jrefrmpmayavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pmzwfy&dowf wkd;yGm;a&;? pmaumif;ayrGefrsm; ay:xGef;a&;wdkYudk
wpfenf;wpfvrf;rS yg0ifaxmufual omtm;jzifh ]]xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqk}}udk 2006 ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; qkrsm;
a&G;cs,fcsD;jr§ifhEkdif&ef pmtkyf? pmrlrsm;udk ESpfpOfzdwfac:cJh&m 2017
ckESpf (12) Budrfajrmuf xGef;azmifa';&Sif;pmayqkrsm; csD;jr§ifh&ef
a&G;cs,fxm;onfh pmtkyf? pmrlrsm;pm&if;udk ,aeYxkwfjyefaMunm
onf/
2017 ckEpS f xGe;f azmifa';&Si;f wpfoufwmpmayqk&iS rf sm;tjzpf
q&mBuD; pnfolOD;wifvdIif (v,fwGif;om;apmcspf)ESifh q&mBuD;
a'gufwmwifvdIif(bkd;vdIif)wdkYtm; *kPfjyKa&G;cs,fcsD;jr§ifhaMumif;
od&onf/
pD;yGm;a&;pmayqkwGif owkd;vGif(yx0D0if) a&;om;onfh
,aeYacwfpm;...c&D;oGm;pD;yGm;? use;f rma&;pmayqkwiG f a'gufwm
vSMunf(tm[m&q&m0efBu;D )a&;om;onfh qD;csKd aoG;csKad &m*gESihf
jrefrmh"avhtpm;tpm? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pmayqkwGif
odypHÜ ma&;q&m udu k akd tmif a&;om;onfh obm0ab;ESihf vlzefw;D
aom ab;tEÅ&m,frsm;? tw¬Kyw Ü pdå mayqkwiG f ygarmu©cifarmif0if;
(tonf;) a&;om;onfh tareJu Y Reaf wmf? a&S;a[mif;usr;f pmayqk
wGif xGef;&D(a&S;a[mif;okawoD) a&;om;onfh jynfolYaMu;rHk
eef;rI&dyfNrHK ppfwrf;pm&if;ESifh rif;crf;pmwrf;(rdwfquf? ed'gef;? ed*Hk;?
jznfph u
G )f ? vli,fpmayqkwiG f ausmaf usmv f iId f a&;om;onfh aysm&f iT f
jcif;? orkdif;pmayqkwGif bkd;vdIif jrefrmjyefonfh *s0g[mvmae½l;
\ vQyfwpfjyufurÇmhorkdif;(acwfopftydkif;)? ,Ofaus;rI pmayqk
wGif ode;f oef;0if;(rvdiI )f a&;om;onfh wpfuak #wefaom ywfrcsuf
(jrefrmhtEkock rk aqmif;yg;rsm;)? pmya'om bmom&yfwiG f oifah emf
a&;om;onfh twdwf? vl? yHk&dyfESifhpmtkyfrsm;ESifh rESif;azG;a&;om;
onfh rEÅav;odkY oGm;aeonfESifh tjcm;tawG;pmpkrsm;? &nfñTef;
bmom&yfwGif OD;oef;xkduf a&;om;onfh jrefrmOya'a0g[m&
tbd"mefopfpmtkyfwdkYu &&SdMuonf/
tw¬KyÜwådpmayqk(t*Fvdyf)wGif Aung Than Batu ESifh Aung
Gyi wdkY yl;wGJa&;om;onfh REFLECTIONS of a DIRECTOR-
GENERAL (Medical Research)? orkdif;pmayqk (t*Fvdyf) wGif
OD;ynma&;om;aom oxHk&mZ0ifaygif;csKyfusrf;BuD;udk Dr. Saw
Mra Aung t*F v d y f b momjyef q k d x m;aom THATON
CHRONICLE wdkYu &&SdMuonf/
pmrlqktwGuf usef;rma&;pmayqkwGif OD;odef;aqGa&;om;
onfh jynfot Yl wGuf use;f rma&;A[kow k ? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
pmayqkwiG f csK;d iSu(f oHw)JG a&;om;onfh a'gufwma&Tc?J a&S;a[mif;
usrf;pmayqkwGif a'gufwmpdefjrifha&;om;onfh jrefrmpmvkH;aygif;
owfykHusrf;rsm;orkdif;? uav;pmayqkwGif eE´mrkd;Mu,f a&;om;
onfh tvSurÇmajr(uav;uAsmrsm;)? ,Ofaus;rIpmayqkwGif
eE´mrif;vGiaf &;om;onfh jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fu xD;rsm;? okw
ya'ompmayqkwGif a'gufwmcdkifckdif0if; a&;om;onfh vlwkdif;
od&Sdem;vnfxm;oifhonfh vlYtcGifhta&;wkdYu &&SdMuonf/
(12) Budrfajrmuf xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk
twGuf qkaiGusyf odef; 20 ESifh pmtkyfqktwGuf qkaiGusyf 15
ode;f wku
Yd kd xGe;f azmifa';&Si;f trSww f q
H yd yf g a&Twq H yd Ef iS hf yl;wGcJ s;D jri§ hf
rnfjzpfNyD; pmrlqktwGuf qkaiGusyf ckepfodef;wdwd csD;jr§ifhrnf
jzpfonf/
xGef;azmifa';&Sif;pmayqk csD;jr§ifhonfhtcrf;tem;ukd jrefrm
EkdifiHbPfrsm;toif;taqmufttkHü rwfvtwGif; usif;y&ef
vsmxm;NyD; qkcsD;jr§ifhonfhtcrf;tem; usif;yrnfh&ufudk xyfrH
aMunmrnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;onf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk
aumfrwD trSw(f 23^24) A[k&d pf nftrd &f m Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;
vrf;rawmfNrdKUe,f zkef;-09-73104487? 09-451303969 odkY
tjrefqufoG,fMu&efESifh vkdifpif"mwfykHESpfykHESihf ukd,fa&;rSwfwrf;
rsm;udk wpfywftwGif; ay;ydkYMu&efjzpfonf/
2017 ckESpfwGif xkwfa0onfh pmtkyfrsm;ESifh rdrdukd,fwkdif
a&;om;jyKpkxm;aom pmrlrsm;udk ay;ydkYvkdaom pmayynm&Sifrsm;
onf ,aeYrSpwifí pufwifbm 30 &uftwGif; txufyg
vdyfpmtwdkif; qufoG,fay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/
owif;pOf
k *f al wmf 0HoESifh oHCmawmf 18 yg;wkdY
<ua&mufawmfrlcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY apwDawmf
a*gyutzGJU\ taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?
a*gyu½k;H 0efxrf;rsm;ESihf wyfe,f
0wftoif; tiftm; 200 pkpak ygif;
tiftm; 300 ausmf wufa&muf
cJhMuNyD; <ua&mufvmaom
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfylaZmfcJhMuonf/
OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBu;D \
(99)Budrfajrmuf toHrpJr[m
y|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG tcrf;tem;
udk azazmf0g&D 25 &uftxd
ig;&ufwidk w
f idk f usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;pOf
ajrmufOD; azazmf0g&D 21
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;twGuf cdkifrmaomaps;uGuf
1/ Muufiu S w f yk af uG;a&m*gonf Ekid if t H oD;oD;wGif &moDra&G;jzpfymG ;
pepfwpf&yf azmfaqmifjcif;qdik &f mpDru H ed ;f (Making Vegetable Markets
aeojzifh rdrdEkdifiH&Sd Muuf? bJ? iHk;NcHrsm;wGifvnf; ZD0vHkNcHKrI pepfwus
Work) rS pDpOfusif;yaom [if;oD;[if;&Guf ukefpnfjyyGJNydKifyGJESifh
jr§ifhwif&efvkdtyfygonf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;
enf;ynmESD;aESmzvS,fyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ajrmufOD;[dkw,fü
twGuf atmufygtwkid ;f vku d ef maqmif&u G Ef idk yf g&ef today;Ed;I aqmf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
tyfygonf-
tqdyk gyGw J iG f [if;oD;[if;&Gupf u kd yf sK;d xkwvf yk rf I tcef;u@zGUH NzKd ;rI
(u) Muuf? bJESifh iHk; arG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vHkNcHKa&;udk txl;
twGuf tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;? [if;oD;[if;&Guaf ps;uGuf csw d q
f uf
*½kjyKaqmif&Guf&ef?
rIEiS hf zGUH NzKd ;a&;? pdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf ikd af om pD;yGm;a&;wpfck wnfaqmufjcif;
(c) Muuf? iHk;arG;jrLa&;NcHrsm;ESifh Muuf? bJ t&Sifaps;rsm;wGif
acgif;pOfrsm;jzifh pdkufysKd;a&; todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;u
pepfwus yd;k owfaq;zse;f jcif; yHrk eS jf yKvyk af qmif&u G &f ef?
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
(*) arG;jrLa&;NcHtwGif;odkY 0ifygu ESmacgif;pnf;? vuftdwf
[if;oD;[if;&Guf ukefpnfjyyGJNydKifyGJESifh enf;ynm ESD;aESmzvS,fyGJ
ponfh tumtuG,fypönf;rsm; pepfwus 0wfqif&ef?
udk azazmf0g&D 21 &ufEiS hf 22 &uf ESp&f ufwmusi;f yrnfjzpfNy;D rnforl qdk
(C) MuufiSufrsm;udk udkifwG,fNyD;wkdif;? MuufNcHrS xGufonfh
vma&mufavhvmEdik o f nft h jyif pdu k yf sK;d a&;ok;H ypön;f rsm;udvk nf; avQmaY ps;
tcgwkdif; qyfjymjzifh vufaq;jcif;ESifh wpfudk,fa&
jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef?
c½dkif(jyef^quf)
(i) tom;? OwdkYudk aocsmpGmcsufjyKwfNyD;rS pm;oHk;&ef?
(p) MuufiSufrsm; yHkrSefr[kwfbJ ½kwfw&uf aoqHk;ygu
eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme? jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUxHodkY csufcsif;
owif;ydkY&ef?
(q) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;
vkyfief;rsm;wGif oufqkdif&m Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
&efukef azazmf0g&D 21 vdrfvnfxGufqdkw,fqdkwJh oabmrsKd;eJY ppfaq;ta&;,lzdkY&,f?
jrefrmEdik if t
H pd;k &vQKUd 0Sucf suf tufOya'jzifh w&m;pGq J ckd &H aom &efuek f oufaocHwifzdkY avQmufxm;rIawG vkyfygw,f? Oya't&m&Sdu tJ'D
tajcpdkuf ½dkufwmowif;XmerS owif;axmufESpfOD;udk ,aeYeHeufydkif; tay: vufrcHzdkY uefYuGufygw,f? 'gaMumifh ½kH;awmfu Oya'eJYtnD
u &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;ü ½kH;xkwfcJhNyD; trIESifhywfoufí vufrcHwJhtaMumif; trdefYcsvdkufygw,f}}[k ajymonf/
w&m;vdkjyoufaoESpfOD;udk ppfaq;cJhaMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od& &efukeftajcpdkuf ½dkufwmowif;XmerS oufOD;armif(ac:)0vkH;
onf/ ESihf ausmpf ;kd OD; (ac:) rd;k atmifwEYkd pS Of ;D tm; r*Fvm'kNH rKd Ue,f axmufMuefY
,aeY ½kH;xkwfrIESifhywfoufí &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;rS e,fajr&Jpcef;u (y) 1298^2017? 1923 ckESpf? jrefrmEdkifiHtpdk;&
owif;jyefMum;a&;t&m&Sd 'kw, d c½dik w f &m;olBu;D OD;tke;f cdik u
f ]]2018 vQKdU0Sufcsufrsm; tufOya'yk'fr 3(1)(*)wdkYjzifh &efukefajrmufydkif;c½dkif
ckESpf &mZ0wfBuD; trItrSwf 4? oufOD;armif(ac:)0vkH;eJY ausmfpdk;OD; &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;,kEdkifu w&m;vdktjzpf trIzGifhvSpfcJhNyD;
(ac:) rdk;atmifwdkY ESpfOD;&JUtrIeJYywfoufNyD; 'DuaeYrSm w&m;vdkjy trIESifhywfoufí Zefe0g&D 10 &ufwGif ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;ü
oufao axmufMuefYe,fajr&Jpcef;u &JwyfMuyfausmfvGifeJY pwifw&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/
ukef;wvabmifaus;&Gm &mtdrfrSL;wdkYudk ppfaq;cJhygw,f? &JwyfMuyf tqdkygtrIudk ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;u azazmf0g&D 28 &ufodkY
ausmfvGifudkawmh zrf;qD;pOfrSm yg0ifaqmif&GufcJhwJh tajctaetay: xyfrHcsdef;qdkvdkufNyD; ,if;aeYwGif trIrSppfaq;&efusef&Sdaeaom
ppfaq;w,f? &mtdrfrSL; OD;0if;vGifOD;udkawmh &SmazGoufaotaeeJY w&m;vdkjyoufaorsm;teufrS ESpfOD;udk qufvufppfaq;oGm;&ef
tawGUtBuHKawGudk ppfaq;cJhwmyg}}[k ajymonf/ pDpOfxm;onf/ trIESifhywfoufí w&m;vdkjyoufao 25 OD;&SdNyD;
qufvufí ¤if;u ]]'ghtjyif trIeJYywfoufNyD; yxrwpfcg ,aeY ajcmufBurd af jrmuf½;Hk xkwrf t I Ny;D wGif w&m;vdjk youfao ajcmufO;D
ppfaq;wke;f u &JwyfzUJG 0if&UJ ud, k yf ikd rf wS pf u
k kd wifjyzdYk wpfzufa&SUaeu udk ppfaq;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;ygw,f? vdkjyoufao xGufqdkcJhwJh xGufqdkcsuftay:rSm aZmfBuD;
 azazmf0g&D 22? 2018

vm;½Id; azazmf0g&D 21
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;½I;d NrKd U &efukef azazmf0g&D 21
trSwf (3)&yfuu G ?f vrf;rawmfvrf; tif;pdeNf rKd Ue,f &JwyfzUJG ESihf BuKd Uuke;f taemuf&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H wdYk
&Sd ½dk;rbPfESifh {&m0wD(vm;½Id;) yl;aygif;í &yfuGufaejynfolrsm; oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;ESifh rIcif;
bPfct JG Mum; ,aeY nae 4 em&D todynmrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&ef &nf&G,fí todynmay;
cGJcefYu AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;&m a[majymyGu J kd tif;pdeNf rKd Ue,f BuKd Uuke;f taemuf&yfuu G f arwåmat;"r®m½kH
½k;d rbPf0efxrf; a':pE´mxGe;f (46) ü azazmf0g&D 19 &uf n 8 em&DcGJwGif usif;ycJhonf/
ESpEf iS hf a':armfarmf(43)ESpw f Ydk ESpOf ;D tqdyk ga[majymyGw J iG f tif;pdeNf rKd Ue,f &JrLS ;wifat;u jypfrjI ypf'Pf
aoqk;H Ny;D trsK;d om;ukd;OD;? trsKd; rsm;taMumif; todynmay;aqG;aEG;&m a[majymyGJodkY &yfuGufae
orD; 13 OD;wkYd 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; jynfol 70 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)
od&onf/
xdjYk yif ½d;k rbPftaqmufttkH
twGif;ESifh ypönf;rsm; xdcdkufysuf
pD;cJhNyD; ,if;bPfESifhuyfvsuf oHjzLZ&yf azazmf0g&D 21
{&m0wD (vm;½I;d )bPfcJG taqmuf oHjzLZ&yfNrdKUe,f yiaus;&GmwGif azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 11 em&D
ttkHvnf; xdcdkufysufpD;cJhonf/ vnf; uGJcJhonf/ aygufuGJ jynfolYaq;½kHBuD;odkY wifydkY ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdol u rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzihf todynmay;a[majymyGJ jyKvkyf
bPfteD;vrf;ab;rSarmfawmf wkefcgrIjyif;xefojzifh teD;&Sd aq;ukoum vdktyfaom rsm;u tcif;jzpfyGm;&mwpf0dkuf onf/
,mOftcsKdU xdcdkufysufpD;NyD; aetdrftcsKdUrS rSefrsm;uGJcJh aoG;rsm;udkvnf; aoG;vSL&Sifrsm; ydwq f dkY &Sif;vif;vsuf&SdaMumif; a[majymyGJwGif oHjzLZ&yfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; at;rif;u
a&SUrsufESmcsif;qdkif&Sd jynfe,f aMumif; od&onf/ u ta&;ay: vSL'gef;ay;vsuf od&onf/ oufi,fr'k rd ;f ESifh oufqidk o
f nhf jypfrI jypf'Pfrsm;? yk'rf rsm;? jzpfpOfrsm;
usef;rma&;OD;pD;Xme½kH;\ rSefrsm; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; vm;½I d ; &So
d nf/ ,cktcg wyfrawmf ZmPDatmif(vm;½Id;) ESihfywfoufívnf;aumif;? trSwf(9) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUpk(armfvNrdKif)&Jtkyf aX;vGifu vlukeful;rI\ jypfrIjypf'Pfrsm;
ESiyfh wfoufívnf;aumif;? trSwf (38) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUpk(armfvNrdKif)rS &JwyfMuyfBuD; odef;Ekdifu rl;,pfaq;0g;ESihf
ywfoufívnf;aumif;? trSwf(77),mOfxdef;&JwyfzGJUpdwf wyfzGJUpk
(rk')Hk rS &JwyfMuyfBu;D atmifpnfox l eG ;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkid &f m enf;Oya'rsm;ESiyfh wfoufívnf;aumif; toD;oD;a[majymMu
aMumif; od&onf/ c½kdif&JwyfzGJU
aejynfawmf azazmf0g&D 21 32 'or 798 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmif wm;qD;rI ajcmufrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 20 'or 430 oef;cefY)ukd
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYukd Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u
G cf NhJ y;D 2018 ckEpS f azazmf0g&D xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 20 &ufwGif r&rf;acsmif
20 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G f tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;\ a&SmifuiG ;f vrf;rsm;wGif yl;aygif;ppfaq;a&;
rI,mOf yduYk ek f 694 pD;? oGi;f ukef 417 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf tzGJUu a&SmifwcifoGm;a&mufppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Guf pmwrf;
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 61 pD;? oGif;ukef 183 pD; ukefpnfrsm; o,f,l taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh TOYOTA NOAH
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/ wpfp;D ? TOYOTA ALPHARD wpfp;D ? HONDA FIT wpfp;D ? SUZUKI
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; MOTORCYCLE wpfp;D ? HONDA MOTORCYCLE wpfp;D pkpa k ygif;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 20 &ufwGif a&yl qkdifu,fESifh,mOf ig;pD; (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 19 'or 5 oef;cefY)ukd
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ajcmufrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 21 rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;n§if;rS wyfzGJU

rl;,pfwyfzGJUpk(15)rauG;rS wyfzGJU 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf '*kHNrdKUe,f bk&m;BuD;&yfuGuf ykno[m,"r®m½kHü azazmf0g&D 19 &uf
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf rdk;n§if;NrdKUe,f [dkyifNrdKU NrdKUr rGef;vGJykdif;u '*kHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;oefYu oufi,frk'drf;rI
azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&DcJG vnf;aumif;/ qefqikd ;f (u)&yfuu
G af e reef;tD\ awmif&yfuu G af e cdik v
f if;\aetdrf avsmhenf;usqif; yaysmufa&;ESifh rIcif;todynmay;a[majym
u yckuLú NrKd U ta0;ajy;um;0if;wGif tvm;wl ,if;aeY eHeuf 10 aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 3240 udk pOf/ aMu;rkH
oD[(c)zdk;om;? rsKd;oD[atmif em&DcuJG rl;,pfwyfzUJG pk(30)wmcsD aq;jym; 3000 ESifh tdkufpf 45 vnf;aumif;/
wkdYtm; ppfaq;&SmazG&m ¤if;wdx Yk rH S vdwfrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom *&rfwdkYudk vnf;aumif;/ rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS
pdw<f u½l;oGyfaq;jym; 3790 udk yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU ,if;aeY nae 3 em&DcefYu wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf azazmf0g&D 20 &uf
nae 3 em&DccJG efu Y awmifBu;D NrKd U
a&at;uGi;f &yfuu G af e udu k v
kd if;
(c)tm;ausmf\aetdrfudk&SmazG&m
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 730 ESifh
bde;f jzL 20 *&rfwu Ykd kd vnf;aumif;
odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;\ rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&Du urm&GwNf rKd Ue,f *se;f &Si;f puG,
J m;twGi;f
od&onf/ rIcif;ynmay;vkyfief;aqmif&Guf&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; odef;[ef
owif;pOf &Sif;vif; ajymMum;pOf/ cifarmifaomf

anmifav;yif azazmf0g&D 21
&xm;&JwyfzGJU trSwf (11) wyfcGJ wyfpk(1) anmifav;yif wyfpkrSL; &Jtkyfpdk;av; OD;pD;tzGJUonf azazmf
0g&D 20 &uf eHeufykdif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr (3) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü
&xm;ESihf,mOfwkdufrdonhf jzpfpOfrsm;? &xm;Budwf^wkdufjzpfpOfrsm;aMumihf xdcdkuf'Pf&m&? aoqHk;rIrsm;
avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;usqif;a&;ESihf &xm;cJaygufrIjzpfpOfrsm; rjzpfyGm;a&;twGuf todynm
ay;a[majymrIjyKvkyfjcif;? &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; Oya'csjy&Sif;vif;jcif;rsm;ukd aqmif&Guf&m NrdKUr (3)
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;usifaqGaomif;? anmifav;yifblwm½Hkydkif OD;pHaX;ESihf a'ocHjynfol 35 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk
azazmf0g&D 22? 2018

pOf EkdifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif;

1/ aemfa0 13 11 9 33
2/ *smreD 12 7 5 24
3/ uae'g 9 5 7 21
4/ e,fomvef 6 6 4 16
5/ tar&duef 6 4 6 16
6/ jyifopf 5 4 5 14
7/ qGD'if 4 4 0 8
8/ MopBwD;,m; 4 2 4 10
9/ awmifudk&D;,m; 4 3 2 9
10/ *syef 3 5 3 11

cseyf , D v
H *d (f 16)oif;tqifyh pGJ Ofrsm;
tjzpf azazmf0g&D 21 &ufeHeufydkif;u
bkdif,efjrL;epftoif;ESifh bDqpfwuf
toif;? cs,fvfqD;toif;ESifh bmpDvkdem
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m bkdif,ef
jrL;epftoif;onf ig;*dk;jywfEkdifyJG&&SdcJhNyD;
cs,fvfqD;toif;ESifh bmpDvkdemtoif;
wdkY\ yJGpOfwGif oa&&v'fomxGufay:
cJhonf/
bkid ,f efjrL;epftoif;ESihf bDqpfwuf
toif;wd\ Yk yJpG OfwiG f bDqpfwuftoif;
upm;orm; AD'grSm yxrydkif;yJGupm;csdef
16 rdepfrSmyif wkduf½kdufteDuwfjzifh
xkwyf ,fccH &hJ um 16 rdepfaemufyikd ;f wpf
a,mufavsmhjzifh upm;cJh&onf/
xdaYk Mumifh bkid , f efjrL;epftoif;onf
tdrfuGif;jzpfonfhtjyif upm;orm; wpf
a,muftomjzifh upm;cJh&jcif;aMumifh
yxrydkif;yJGupm;csdef 43 rdepfwGif aom
rufrlvm\ oGif;*dk;jzifh OD;aqmif*dk;pwif
&&SdcJhonf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf 'kwd,
ydkif; 52 rdepfwGif udk;ref;uwpf*dk;? 66
rdepfwiG f aomrufrv l muwpf*;kd ? 79 rdepf
ESifh 88 rdepfwdkYwGif vD0efa'gpuD;u wpf
*dk;ponfjzifh toD;oD;oGif;,lay;EkdifcJhNyD;
ig;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
aomrufrv l monf oGi;f *d;k ESp*f ;kd oGi;f
,lEkdifcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*f½HI;xGuf
tqifhwGif oGif;,lcJhonfhoGif;*dk; 21 *dk;
txd&SdvmcJhNyD; csefyD,Hvd*fwGif wwd,
ajrmuf *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;vnf;
jzpfvmcJo h nf/ vuf&w dS iG f &D;,Jvrf uf'&pf
wku d pf pfrLS ; pD½edk ,fv'f u dk 56 *d;k ESihf bmpD
vdkemwkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDu 38
*d;k toD;oD;oGi;f ,lxm;um *d;k oGi;f trsm;
qk;H ESihf 'kw, d *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;
rsm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
tjcm;yJpG OfwpfyjGJ zpfonfh cs,v f q f ;D
toif;ESifh bmpDvkdemtoif;wdkY\ yJGpOf
wGif bmpDvkdemtoif;onf ta0;uGif;
wGif abmvkH;ydkifqkdifrItompD;&&SdcJhaomf
vnf; tcGifhta&;rsm;udk tokH;rcsEkdifcJh
jcif;aMumifh cs,v f q f ;D toif;\ tdru
wGif wpfzufwpf*dk;pDoa&&v'fom
xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
,if;yJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;
twGuo f iG ;f *d;k wpf*;kd udk 0Dv, D u
H yJuG pm;
csdef 62 rdepfwGif oGif;,lay;cJhNyD; bmpDvkd
emtwGuf acsy*d;k udk yJu G pm;csed f 75 rdepf
wGif rufqDu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
0DvD,Honf wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;
aMumifh cs,fvfqD;twGuf yife,fwD
{&d,mtjyifrS oGif;,lcJhonfh ajcmuf*dk;
ajrmufcsefyD,Hvd*foGif;*dk;jzpfNyD; rufqD
twGuv f nf; t*Fveftoif;rsm;ESihf awGU
qkcH ohJ nfh 27 yJw G iG f 18 *d;k ajrmuf cseyf ,
vd*foGif;*dk;vnf;jzpfvmcJhonf/
f iG ;f bmpDvkdemtoif;onf *&DrDtkdtoif;rS b&mZD;
uG i f ; v,f u pm;orm; tmomtm; ac:,l & ef
BudK;yrf;cJh&m vuf&SdwGif oabmwlnDrI&&Sdxm;
aomfvnf; tmomtaejzifrh l 2019 ckEpS f Zefe
0g&Dvtxd bmpDvkdemtoif;wGif upm;rnf
r[kwfao;aMumif;od&onf/
bmpDvedk mtoif;ESihf uGi;f v,fupm;orm;
tmomwdo Yk nf aygif 35 'or 2 oef;jzifh oabm
wlnDxm;cJhjcif;jzpfNyD; 2019 ckESpf Zefe0g&Dvtxd
*&DrDtkdtoif;wGif quf&SdaernfjzpfaMumif; od&onf/
b&mZD;uGif;v,fupm;orm; tmomtm; y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;jzpfMu
onfh ref,ltoif;ESifh cs,fvfqD;toif;wdkYuvnf; ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&SdNyD;
vuf&SdwGif bmpDvkdemtoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;aMumif;
owif;rsm;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
D H tmomonf b&mZD;,l-20 upm;orm;rsm;xJwiG f ajcpGr;f taumif;qk;H upm;orm;
jzpfaomaMumifh ref,t l oif;u pdw0f ifpm;aejcif;jzpfNy;D rku
d u
f ,fum;&pftem;,lomG ;
ygu ¤if;ae&mwGif tpm;xkd;&ef uGif;v,fupm;orm;ESpfOD;txd ac:,l&ef enf;jy
armf&if[kdu qE´&Sdaejcif;jzpfonf/

vD,eG ef ,frufqo D nf urÇmt Y aumif;qH;k wdu k pf pfrLS ; c&pfpwefqef\ trSm;rSwpfqifh tifeDa,pwmu

jzpfaomfvnf; cs,fvfqD;toif;udk &ifqdkifwdkif; abmvH;k &&So d mG ;Ny;D rufqu D *d;k tjzpfajymif;vJ tqH;k
*d;k oGi;f ,lEikd jf cif;r&Scd b
hJ J azazmf0g&D 21 &uf reufyikd ;f owfcJhjcif;jzpfonf/ rufqDtaejzifh tqdkyg*dk;udk
u ,SONf yKd icf o hJ nfh cseyf , D v
H *d yf pJG Of ta&mufwiG rf l oGif;,lEdkifojzifh cs,fvfqD;udk udk;yGJ&ifqdkifcJh&mwGif
oGi;f *d;k wpf*;kd oGi;f ,lum ol\rSww f rf;qd;k udk &yfwefY 729 rdepfMumatmif *d;k roGi;f ,lEikd cf o hJ nfh rSww f rf;qd;k udk
EdkifcJhNyDjzpfonf/ csKd;zsufEdkifcJhonf[kvnf; qdkEdkifrnfjzpfonf/
rufqDonf cs,fvfqD;toif;udk 2006 ckESpf cs,v f q f ;D enf;jy uGew f u
D toif;\ upm;yHu k kd
azazmf0g&D 20 &ufuwnf;u pwif&ifqdkifcJhzl;jcif; auseyftm;&aomfvnf; &v'fydkif;twGuf pdwfysuf
jzpfaomfvnf; 12 ESpfausmfapmifhqdkif;NyD;rSom ol\ aMumif;udk ]]uRefawmfwdkYtaeeJY NyD;jynfhpkHwJh &v'f
yxrqHk;*dk;udk oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ rufqDonf jzpfzdkY wu,fudk eD;pyfcJhwmyg/ rufqD? qGm&ufZf?
2012 ckESpf csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,fwGif cs,fvfqD; tifeaD ,pwmwdv Yk kd upm;orm;rsKd ;&Sad ewJh bmpDvekd m
toif;bufoYkd yife,fwu D efoiG ;f cGi&hf &Scd ahJ omfvnf; vdk toif;rsKd ;eJY upm;&if trSm;vkyv f Ykd r&bl;qdw k m rufqDESifh cs,fvfqD; udef;*Pef;rsm;
vGJacsmfcJhonf/ uReaf wmfwYkd odxm;Ny;D om;yg/ uReaf wmfh upm;orm; yife,fwDrS wpfqifh *dk;oGif;,lEkdifrI - okn
cs,v f q f ;D taejzifh tqdykd g yGpJ OftwGi;f aocsm awGtwGuaf wmh *kP, f yl gw,f/ olw[ Ykd m uReaf wmf *dk;oGif;,lEdkifrI - wpf*dk;
ayguf *dk;&&SdEdkifrnfh tcGifhta&;oHk;Budrfxuf renf; jyifqifxm;wJt h wdik ;f vduk ef maqmif&u G cf MhJ uygw,f}} &ifqdkifcJhonfh yGJta&twGuf - udk;yGJ
&&SdcJhaomfvnf; 0DvD,H\ uefcsufESpfBudrf wdkifxd [k rSwfcsufpum;qdkcJhonf/ yxrOD;qHk;upm;cJhonfh yGJpOfumv - 2006 ckESpf azazmf0g&D 20&uf
xGufcJhojzifh epfemcJh&onf/ tjcm;t*Fvefuvyftoif;rsm;udk
tqdkygyGJpOf\ taumif;qHk;upm;orm;rSm &ifqdkifcJhonfh 16 yGJwGif *dk;oGif;,lEdkifonfh ta&twGuf - 17 *dk;
0DvD,HjzpfcJhonfudk oHo,&Sdp&m rvdkaomfvnf; cs,fvfqD;bufodkY rufqD\ *dk;aygufNcdrf;ajcmufrI - tBudrf 30
 azazmf0g&D 22? 2018

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh Digital Radio (9 Band)

rsm; 0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gjzifh FM a&'D,t
dk vk;H (13400)tm;
1/ 24-10-2017&ufrS 25-10-2017&uftxd aMu;rHo k wif;pmESihf jrefrmh (9-1-2018) &ufaeYwiG f 0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ ,cktcg xyfrH
tvif;owif;pmwdkYwGif aMumfjimac:,lcJhonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme? vkdtyfaom atmufazmfjyyg Digital Radio (9 Band) rsm;ukd
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeü vpfvyfvsu&f adS om pDrcH efcY aJG &;0efxrf;? jynfwGif;okH;aiG(usyf)jzifh qufvuf0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifh
tqif(h 1)^ 'kw, d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl; wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
ae&mrsm;wGif jznfhpGufcefYxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJrsm;udk (u) Digital Radio 9 Band 55000Nos.
atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf- Made in China
&ufpGJ ajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqdk&rnfhtcsdef 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd (21-2-2018)&ufrS (27-2-2018)
22-3-2018 jrefrmpm 9;00em&DrS 10;00em&Dxd &ufaeYxd aeYpOf eHeuf (9;30) em&DrS nae (4;30) em&DtwGif;
(Mumoyaw;aeY)
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif vm
22-3-2018 t*Fvyd pf m 10;00em&DrS 11;00em&Dxd
(Mumoyaw;aeY)
a&mufxkwf,lEkdifygonf/
22-3-2018 taxGaxGA[kokw 13;00em&DrS 15;00em&Dxd 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd (27-2-2018)&uf eHeuf (9;30) em&DrS
(Mumoyaw;aeY) nae(4;30)em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf
2/ ajzqdck iG &hf onfh cHt k rSwEf iS hf pmppfXmeudk avQmufvmT wifoiG ;f cJah om (wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f
aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; &efjzpfNy;D (28-2-2018) &uf eHeuf (10;00) em&DwiG f jyefMum;a&;
rsm;wGif oGm;a&mufppkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/ ajzqdck iG u hf wfrsm;udk rwfv 0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;? ½kH;trSwf(7)ü jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
14&ufrS 20&uftxd ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyyg pmppfXmersm;ü jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm; 0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;
EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)? bGJUvufrSwf(rl&if;)? wuúodkvf0ifwef; aumfrwDwGif aps;EIef;pdppf0,f,loGm;rnfjzpfygonf/ owfrSwf
atmifvufrSwf(rl&if;)rsm;ukdjyoí oGm;a&mufxkwf,l&efjzpfygonf-
tcsdefumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;
(u) rEÅav;pmppfXme (rEÅav;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme½kH;) ucsif? csif;? ppfudkif;? rEÅav;? &Srf;(ajrmuf) rnfr[kwfyg/
(c) &efukefpmppfXme(&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&; 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh
OD;pD;Xme½k;H ) u&if? weoFm&D? yJc;l (yJc;l ? jynf? om,m0wDc½dik rf sm;) tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf;
rGef? &cdkif? &efukef? {&m0wD xkwf,lEkdifygonf/
(*) aejynfawmfpmppfXme (aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
Xme½kH;) u,m;? yJcl;(awmifilc½dkif)? rauG;? &Srf;(ta&SU? awmif)? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
aejynfawmf? ½kH;csKyf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
3/ tao;pdwfudk od&Sdvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411
½k;H trSw(f 10)? zke;f -067-3412406? 067-3412414? rEÅav;pmppfXme
zke;f -02-4036916? &efuek pf mppfXme zke;f -01-2317536? 09-2302563 09-43019953
ESifh aejynfawmfpmppfXme zkef;-067-550135? 067-550206wdkYwGif
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd U? a&Teo YH m &yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw?f

6^a&Teo YH mta&SU&yf? ajruGut f rSw(f O-1708)? ajr{&d,m( ){u? a':cif
pef;jrifh (b)OD;wif[ef? rSwfykHwiftrSwf 9^yre(Ekdif)069074 trnf
aygufygrpfajruGut f m; a':tdrrYdk aYdk rmif (b)OD;0if;armif? rSwyf w Hk iftrSwf
12^ouw(Ekdif)153638rS ajray;rdefYrl&if;? ajruGuf ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl
uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;
axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyNy;D ajriSm;
pmcsKyaf vQmufxm;vm&m uefu Y u G v f o dk rl sm;taejzifh w&m;0ifyidk q f idk rf I
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm; taxmuftxm;ckid v f pHk mG wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
okdY aMumfjimpmygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfjcif; jiif;csufxkwf&efor®efpm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? acsmif;OD;NrKd U? NrKd Ur&yfuuG f (OD;yG)-a':jAm;«5^cOw
(Edkif)003944»wdkY\om; armifaX;ydkif «5^cOw(Edkif)003970»onf rdcifBuD;tm; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
pdwq f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdcifyikd q f ikd af omtdrrf S ESix f wk &f ef BupH nfajymqdak om
aMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT v f u kd o
f nf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufaom aygifNrdKUe,fw&m;½Hk;
udpöt00tm; wm0efr,lyg/ a':jAm;
acsmif;OD;NrdKU? NrdKUr&yf 2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-3
OD;pdk;oufydkif ESifh 1/ OD;qef;xGef;(c)pef;xGef;
jiif;csufxkwf&efor®efpm 2/ a':at;vdIif
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
aygifNrKd Ue,f? rkwrå aus;&Gm? Zmu'Ge;f &yfuu G ?f (7)vrf;ae trSw(f 2)
wmarGNrdKUe,f w&m;½kH; w&m;NydKif a':at;vdIif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-17 oifhtay:ü w&m;vdk OD;pdk;oufydkifu acs;aiGusyfodef; (40)wdwd
(usyo f ed ;f av;q,fww d )d &vdrk I avQmufxm;pGqJ o kd nfjzpfí oifu, kd w
f ikd f
a':&wemxdkuf(c)a':vwfvwfxuf ESifh OD;auGxGef; jzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsy
w&m;vdk w&m;NydKif
ajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;
wdkuftrSwf(117)? (4)vTm? ,mbuf? t½dk;ukef;vrf;? t½dk;ukef;
r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)
wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf? rwfv 5 &uf
w&m;NydKif OD;auGxGef; odap&rnf/
oifth ay: w&m;vdu k 26-9-2017 &ufwiG f wmarGNrKd Ue,f w&m; (1379 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
½kH;ü vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif txuftrnfygol w&m;vdk\ pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY
udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f
pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd of l ud,k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESihf oifrvmra&muf ysufuGufcJhygu oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwf
jzpfap 2018 ckEpS ?f rwfv 21 &uf (1379ckEpS ?f wefc;l vqef;v 5 &uf) ay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifod twl,al qmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oif\ ud, k pf m;vS,af &SUaevufwiG f
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
ap&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf v hJ Qif xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D (4)&uf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSw(f 28)? ajruGut f rSw(f 735)? apm&efyikd v
f rf;?
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku ajrtus,ft0ef;(0.055){u (2400)pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
u wifoGif;&rnf/
trnfaygufydkif&Sif a':areef;pdk;«12^'*r(Edkif)004865»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh 2018ckESpf? azazmf0g&Dv 16 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
pm&Gupf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf; uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufygonf/ txufygajruGut f a&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk þaMumfjimygonfah eYrpS í
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu (cdkifZifOD;) (7)&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4) &ufu wifoGif;&rnf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; &ufausmfvGefNyD;aemufydkif; ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
2018 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 21 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd uf kd ½duk Ef ydS f aygifNrdKUe,fw&m;½Hk; aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
í uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a':ESif;a0atmif
(qkvwf[efeD) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,WIPO(Switzerland)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) opfyifpkdufyg wkdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9917)
trSwf(004)? blwm½kHvrf;? c&yif&dyfrGeftdrf&m-1? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
wmarGNrdKUe,fw&m;½kH; Ph-09448025837,09-791722607
azazmf0g&D 22? 2018

q&mBu;D rif;ok0Pfukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D uGr;f NcH txJwiG f 1938 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f oajyndK a0;vfwuúov kd ?f 1952 ckEpS w
f iG f bmomaA'ynm á uefwl;&m olryg
uke;f NrKd Ue,fwiG f tzukeo
f nf OD;vGr;f yif trd a':rd uAsma&;pyfco hJ nf/ jrefrmhvwG vf yfa&;wnf;[laom qnf;yl;cJhonf/ uefjyif&m olra&muf
wdu Yk 1909 ckEpS f azazmf0g&D 10 &ufwiG f arG;zGm;cJh vGwfvyfa&;a&mifeDtwGuf 10 ESpfwmBudKwifí jruefoma&MunfoefYrS
Ny;D arG;csi;f ckepfa,mufteuf 'kw, d ajrmufjzpfum cefYrSef;EdkifcJhonf/ þvGwfvyfa&;edrdwfacwf trsKd;om;a&; uAsmrsm;pGma&;cJh cefYcefYav;aomuf/
rGeAf rmvlrsKd ;jzpfonf/ trnf&if;rSm OD;0efjzpfonf/ umvrsm;udk q&mBu;D rif;ok0Pftaejzifh t*Fvef q&mBuD;onf touf 13 ESpfom;rSpí uAsm á yef;pdkuf&m olryg
q&mBuD;\ arG;aeYtrSwfw&tjzpf q&mBuD;aecJh Edik if aH tmufpzd'Yk f wuúov kd af usmif;wufNy;D B.Litt a&;cJhygonf/ yxrqkH;uAsmrSm oajyoD;aumuf aygif;oif&m olr&Sd?
onfh OD;xGef;vif;NcHwGif vnf;aumif;? Yangon bGJU,l&ef ausmif;wufpOfu a&;zGJUcJhjcif; jzpfav uAsm jzpfum 1931 ZGef 11 &ufwiG f pa&;cJo h nf/ yef;aygif;pkHoif;MuLarT;awmh
Book Plaza wGifvnf;aumif; arG;aeYyGJrsm; usif;y onf/ q&mBuD;onf i,fpOfuyif a0g[m&vDew¬'DyeD? a&G;yefcsif\/
um wydkYwGJvjzpfonfh tm;avsmfpGm vma&mufol a0g[m&yumoeD? bmompkHtbd"mefrsm;udk á &yf&Gma&;aqG;aEG;&m
wdkif;udk xreJauR;EdkifcJhMuonf/ uAsmrsm;pwifa&;zGJU ESpfoufpGJvrf;cJhonf/ 1926 ckESpf Zlvdkifvxkwf z,fa&SmifcGm olra&m?
q&mBuD;\ uAsm? pmrsm;onf xl;jcm;ajymif '*kefr*¾Zif;wGif ]]rdk;&moDbGJU}} uAsmyxrqkH;ykHESdyf olxif&mjriftawG;eJY
rif;ok0Pfazmifa';&Sif; ajrmufvSonf/ q&mBuD;\ wuúodkvfynma&;udk azmfjycHc&hJ \/ Edik if jH cm;pma&;q&mrsm;tjzpf q&mBu;D ab;xdkifbkajym/
,cktcgwGif ]]rif;ok0Pfazmifa';&Sif;}} zGJUpnf; Munfvh Qif 1929 ckEpS f rwfvwGif 10 wef;pmar;yGu J kd ESpfoufcJhonfh pma&;q&mrsm;rSm William á vlUb0cPwm
aqmif&GufEdkif&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ ,if; yx0D0if*kPfxl;ESifh atmifcJhNyD; 1930 jynfhESpfwGif Wordsworth, John Keats, Richard Jeffeief, jrifhjrwfpGm vljzpfcdkufrSmaygh
azmifa';&Si;f rS q&mBu;D rif;ok0Pf trSww f &½kyw
f ?k Oypmtxufwef; pmar;yGaJ tmifjrifí rd;k &moD John Colare wdkYjzpfaMumif;od&onf/ q&mBuD;ESifh vlyDpGm udk,fhtrsKd;wGuf
pmMunfhwdkufESifh uAsmO,smOfudk ajrae&m 5 {u xkwfaumvdyfr*¾Zif; (trSwf-1) wGifuAsmrsm; acwfNydKifpma&;q&mBuD;rSm odyÜHarmif0? aZmf*sD? BudK;vdkufprf;yg/
ay:wGif azmfaqmifEdkif&ef tif*sifeD,mrsm;ESifh ykHpH pwifazmfjycJo h nf/ 1931 ckEpS w f iG f yxrESpf (0dZmÆ ) OD;at;armif? wufw;kd ? Z0e? okc? Adv k rf LS ; baomif;? odvsufeJY aoGa&SmifcGm
xkwfum ,mOf&yfem;&efae&m? uGefysLwmcef;? jrefrmpm*kPfxl;tprf;pmar;yGJatmifonf/ rdb armifxif? wdkufpdk;? ocFg? odef;azjrifhwdkYjzpf\/ a0zefum tjrifapmif;
oifwef;cef;r? tpnf;ta0;aqmif? {nfhonfrsm; rsm;\ pD;yGm;a&;aMumifh uGr;f Ncu H ek ;f trsKd ;om;ausmif; q&mBuD;\ xif&Sm;vSonfh oajyndKuAsmudk rlrrSefwpf,loeftawG;awGeJY
wnf;cdk&efae&mrsm; xnfhoGif;a&;qGJxm;av wGif ausmif;tky0f ifvyk cf &hJ Ny;D xdpk Ofupí uAsmrsm; 1938 Zefe0g&D 4 &ufwiG v f nf;aumif;? ysO;f rikww f kd uav;vdkta&;qdkMurf;awmh
onf/ pwifa&;zGJUcJhNyD; wuúodkvfzGifhonfhtcg ygarmu© udk 1939 Zefe0g&D 11 &ufwiG v f nf;aumif;? ajAmoH 0rf;enf;ygaMumif; . . ./ /
q&mBuD;rif;ok0Pfonf uAsm? ykHjyif? 0w¬Kwdk? OD;azarmifwifjyefac:í wuúov kd jf yefwufcohJ nf/ udk 1934 ckEpS wf iG v
f nf;aumif;a&;cJo h nf/ q&mBu;D (rif;ok0Pf)
aqmif;yg;? a0zefpmtrsm;tjym;a&;om;cJhNyD; xif 1931 ckESpf 0dZÆm*kPfxl;wef;udk yxrtqifhjzifh onf olu Y Rebf 0wGif Bu;D jyif;cJ&h olyyD D trsK;d om;a&; q&mBuD;rif;ok0Pf\ arG;aeYoufwrf;yif 109
&Sm;onfph mtkyrf sm;rSm armifacG;zdYk uav;uAsmrsm;? atmifjrifonf/ uAsmrsm;pGm a&;cJhonf/ taemufwdkif;,Ofaus; ESpfjynfcJhayNyD/ q&mBuD;uG,fvGefoGm;aomfvnf;
oajyndKESifh tjcm;uAsmrsm;? yef;ESifh yifpnf? rIukd txifBu;D av;pm;csed jf zpfí 1927 ckEpS f '*kef q&mBuD;\ pmuAsmrsm;um; acwfopf? pepfopf
jrefrmpmjrefrmrI? ysO;f rikww f ?kd a&csr;f pif? tif;vsm; pmay0dZÆm bGJU& r*¾Zif;wGif 0HomEkw&m;a[monfh uAsmwpfy'k af &;cJh xlaxmif&mwGif wGef;tm;wpf&yftjzpf&SdaeqJyif
uefodkY tdkul;wdkY? vD,mrif;BuD;? uAsmaygif;csKyf? jrefrmpmtcsdefydkif;enf;jyESifh yJcl;aqmifwGif onf/ ,if;uAsmrSm jrefrmrsdK;uGJav;csKd;BuD; ]]ysKd jzpfonf/ q&mBu;D u acwfwpfacwfukd xlaxmif&m
rif;ok0Pf0w¬Kwdkrsm;jzpfNyD; vD,mrif;BuD;jzifh taqmifenf;jyvkyfum r[m0dZÆmwef;udk tcsdef av;cif}} '*kwH uúov kd af usmif;om;ynmay; ]]armif wGif jynfolwpf&yfvkH; yg0ifapvdkonf/ rdrdwdkYESifh
trsK;d om;pmayqk(bmomjyef&o)udk 1948 ckEpS w f iG f ydkif;wufcJhí 1933 ckESpfwGif r[m0dZÆmjrefrmpm wdkYcif}} uAsmudkvnf; a&;cJhonf/ wuúodkvf ywfoufE;DS ET,&f m t0ef;t0dik ;f wGif xJx0J if0if&adS p
csD;jr§ifhcHcJh&NyD; 1950 wGif 0PÖausmfxifbGJU? 1962 *kPfxl;wef;udk 'kwd,tqifhjzifh atmifjrifonf/ ausmif;olrsm;twGuf ]]r,fww Ykd m}} uAsma&;cJo h nf/ vdkonf/ trsm;oliSm azmufNyD;om;vrf;ay:wGif
ckESpfwGif oD&dysHcsDbGJUrsm;&&SdcJhonf/ 1935 ckESpfwGif t*FvefEdkifiH atmufpzdkY'f xdkYtwl ]]oajyndK}} ]]AdkvfatmifausmfewfoH}} aMumhaMumhav;avQmufonfudk rvdkcsif/ odkYjzpfí
wuúodkvfwGif ynmawmfoifcJhonf/ 1938 ckESpf ]]om"koH}} ponfwdkYonf q&mBuD;rif;ok0Pf\ vrf;azmuf&mwGif yg0ifapcsio f vdk uefw;l &mwGif
vGwfvyfa&;a&mifeD wGif atmufpzdkY'fwuúodkvfrS pmay0dZÆmbGJU&cJh trsK;d om;a&;pdw"f mwf &Sio f efxufjrufa&;uAsmrsm; vnf;ygyg/ yef;pdkuf&mvnf;ygyg/ &yfa&;&Gma&;
q&mBu;D onf uAsmtrsm;tjym;a&;om;cJo
h nfh onf/ 1939 ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpk jzpf\/ aqG ; aEG ; wd k i f y if M u&mwG i f v nf ; ygyg/ nd § E I d i f ;
wdkifyifjcif;onf atmifjrifjcif;\ tpjzpfygonf/
wGef;tm;wpf&yftjzpf&Sdae
q&mBu;D onf uav;uAsmrSpí taMumif;&mpkH rdrdEdkifiH rdrdvlrsKd;twGuf BudK;yrf;apvkd
pmpkHa&;EdkifpGrf;oljzpf\/ wHigonfwpfOD;\ xdaYk Mumifh q&mBu;D \ apwemrSm vlb Y 0qdo k nf
q&mBuD;\ pmuAsmrsm;um; acwfopf? pepfopf pdw"f mwfEiS hf usi0hf wfukd azmfjyonfh ]]zd;k armifvmNy}D } rSm &cJvSouJodkY &vmcPwpfb0wGif rdrdEdkifiH
uJoaYkd omuAsmay:xGuv f mouJoh Ykd acwfwpfacwf? rdrv
d rl sK;d twGuf BuKd ;yrf;Muapvdo k nf/ wpfzufEiS hf
xlaxmif&mwGif wGef;tm;wpf&yftjzpf&SdaeqJyif pepfwpfckatmufwGif ay:aygufvmwwfonfh wpfzuf? wpfzUJG ESihf wpfzUJG tjrifMunfvifapcsio f nf/
vlwef;pm;wpf&yftaMumif;udkvnf; ruG,fr0Suf twåukd a&SUwef;wifonfh wpf,o l eftawG;rsm;udk
jzpfonf/ q&mBuD;u acwfwpfacwfudk xlaxmif&m a&;om;í yJjh yifq;Hk rcJzh ;l onfyif uAsmygtaMumif; z,f&Sm;apvdkonf/ a0zeftjypfwifrIudk a&SUwef;
t&mESifh uAsmq&m\ pdwfapwemwdkYonf acwf wifí tjrifapmif;aeMuvQif Nidrf;at;rIr&Edkif/
wGif jynfolwpf&yfvkH; yg0ifapvdkonf/ rdrdwdkYESifh tqufquf xif[yfay:vGiaf eonfomjzpf\/ uav;rsm;uJo h Ykd rdrw
d jYkd zpfapcsio
f nfh vdck siw
f yfruf
,if;uAsmrSm ]]0rf;enf;ygaMumif;}} uAsmjzpf\/ onfht&mudk idka<u;um r&ru awmif;qdkaeMu
ywfoufESD;ET,f&m t0ef;t0dkif;wGif xJxJ0if0if &Sdap rnfqdkvQif 0rf;enf;p&mrSty jzpfvmEdkifzG,fr&Sd
0rf;enf;ygaMumif; aMumif; rD;armif;xd;k jyocJah vonf/ q&mBu;D
vdkonf/ trsm;oliSm azmufNyD;om;vrf;ay:wGif á vrf;azmufawmh olryg rif;ok0Pfonf 2004 ckESpf Mo*kwf 15 &uf
vrf;jyif&m olra&muf/ we*FaEGaeY eHeuf 11;00 em&DwGif urm&Gwf
aMumhaMumhav;avQmufonfudk rvdkcsif ... ajzmifhjzL;pGm vrf;ajyacsmawmh oajyndKaetdrfwGif uG,fvGefcJhonf/ /
ausmhausmhav;avQmuf/ Ref: Internet/online

vyGwåm azazmf0g&D 21
vyGwåmNrdKUe,f armif;'D;aus;&Gm tkyfpk
armif;'D;aus;&GmwGif 2017- 2018 ckEpS f
b@mESpfwGif aus;vufa'o zGHUNzdK;
wd;k wufa&; OD;pD;XmerS cGijhf yK&efyakH iGusyf
odef; 100ESihf aus;&GmjynfolvlxkwdkY
yl;aygif;í pmoifausmif;aqmif wpf
aqmif aqmufvkyfcGihf&&SdcJhonf/
pmoifausmif;aqmif aqmufvyk af erI
tajctaeudk NrdKUe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f OD;pD;
rSL; OD;pD;tzGUJ 0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D
19 &ufwGif vkyfief;aqmif&GufaerIESihf
vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; odak vSmifxm;&Srd I
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; t&nf
taoG; jynfrh aD pa&;tav; xm;aqmif
&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
armifaZmf
aejynfawmf azazmf0g&D 21
aus;&GmESihf aus;½Gmaejynforl sm; pGr;f aqmif
&nf jr§ i f h w if a &;? vl a erI y wf 0 ef ; usif
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;
ponfh pDrHudef;okH;ckjzifh tajccHNyD; aqmif
&Guf&rnfh q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;udk
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;
aus;&Gmtkyfpk wJBuD;ukef; *kHrif;tif;ESifh
&Sm;awmaus;½Gmrsm;wGif pwifíaqmif&u G f
ay;vsuf&Sdonf/
&Sm;awmaus;&Gm q,frmtl;vftGef'kHpDrH
ude;f aumfrwDtaejzifh aus;&Gmaejynforl sm;
0ifaiGw;kd wuf &&Sad &; tav;xm;í pdu k yf sK;d
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
vG,fulacsmarGUtqifajyapEdkif&eftwGuf
acs;aiGusyfodef; 500 ausmfudk azazmf0g&D
20&ufwGif wpfOD;csif;ESifh tpkvdkuf
toD;oD;aiGxkwfacs;ay;onf/
]]pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;
twGuf wpf{uudk wpfoed ;f EIe;f ? arG;jrLa&;
vkyif ef; vkyu f ikd v
f o
kd rl sm;twGuf av;ode;f
ESifh ig;odef;EIef;? tpkvdkufpdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;twGuf wpfpu k kd usyf 15 ode;f rS
odef; 30 txd xkwfacs;ay;oGm;rSmyg}} [k
aumfrwD Ouú| OD;0if;atmifu ajymjyonf/
tqdkyg q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;0if
aus;&Gmwpf&GmvQif usyfodef; 270 ausmf
csxm;ay;NyD; vlaerIywf0ef;usif zGHUNzdK;
wdk;wufa&; wGif 40 &mcdkifEIef;? 0ifaiG
wd k ; wuf & &S d a &;wG i f 50 &mcd k i f E I e f ; ES i f h
pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if a&;wGif 10 &mcdik Ef eI ;f
toD;oD;cGaJ 0 tok;H jyKEikd af Mumif; od&onf/
oefYarmif
 azazmf0g&D 22? 2018

rEÅav; azazmf0g&D 21 Ekid if jH cm;om;awG rEÅav;NrKd U&JU tvStyeJY awm"avh

aejynfawmf azazmf0g&D 21
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
XmeESifh jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJU
csKyw
f Ydk yl;aygif;usi;f yonfh (63)Burd f
ajrmuf trsK;d om;wHceG pf u dk f 0efBu;D
Xmeygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyGJ 'kwd,
aeYyGJpOfrsm;ukd azazmf0g&D 21 &uf
eHeuf 7 em&DrSpwifí 0PÖod'¨d
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
trsKd;om;? trsKd;orD; 20 uDvkd
rDwmvrf;avQmufNyKd iyf ?JG trsK;d om;?
trsKd;orD; oHvHk;ypfNydKifyGJ? trsKd;
orD; oHk;qifhckefNydKifyGJ? trsKd;om;?
trsdK;orD; rDwm 3000 wm;qD;
ausmaf jy; NyKd iyf ?JG trsKd ;om; wef;jrifh
ckefNydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;orD;
toif;vku d f rDwm 100_4 vufqifh
urf;NydKifyGJwdkYudk usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJodkY tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS OD;rsK;d vIid Ef iS hf
wm0ef&o dS rl sm;? ñTeMf um;a&;rSL;rsm;?
,ckESpf rEÅav;NrdKUawmfr[moBuFefyGJawmfwGif ½kd;&mav;awGudkMunfh½IcHpm;Ekdifatmif 'DtpDtpOf
usKH;ta&SUbuf 66 vrf;ay:ü awm"avhtoGif udk tMuHjyKawmif;qdkvmygw,f? rEÅav;NrdKUol? NrdKU
oBueF n f aps;yGaJ wmfukd yxrqH;k tBurd t
f jzpf xnfh om;awG tem;,ltyef;ajzzdeYk YJ wjcm;NrKd Ue,fawGu
oGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmf oBuFefudk vma&mufvnfywfolawGtwGufvnf;
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmfqef;jrifhu vnfywf&usKd;eyfatmif aqmif&Gufay;wmyg}} [k
ajymMum;onf/ ¤if;u ajymonf/
tqdkyg oBuFefnaps;yGJawmfudk oBuFefumv ,ckESpf usif;yrnfh oBuFefnaps;yGJawmfwGif
twGi;f rEÅav;NrKd UodYk vma&mufMuonfh Edik if w H um jrefrmh½dk;&mtpm;tpma&mif;csonfh qdkifwef;? ½kyf
c&D;oGm;{nfo h nfrsm; tyef;ajz&if; aysm&f iT Mf unfE;l ao;jzifh ujy{nfch rH nfh tpDtpOfrsm;? ½ky&f iS yf w
d u
f m;
rI&&Sad p&efEiS hf jrefrmhr"I avhrsm;udk avhvmEdik af p&ef jzifh ,cifrEÅav;taiGUtoufygonfh ½kyf&Sifum;
&nf&G,fí xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfonf/ a[mif;rsm;udk jyojcif;wdyYk g0ifrnfjzpfNy;D tvSjyum;
]]Edik if jH cm;om;awGu aeYcif;bufrmS oBueF v f nf& rsm;ESifh tvSjyr@yfrsm;jzifh azsmfajzwifqufvdkyg
wmaysmMf uayr,fh nydik ;f rSm olwt Ykd wGuf vnfywf uvnf; BudKqdktm;ay;aMumif; ¤if;u qufvuf
p&mae&mr&Sdbl;? 'gaMumifh oBuFefnaps;qdkwmudk ajymMum;onf/
zefwD;vdkufwmyg? c&D;oGm;vkyfief;awGuvnf; rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
jrefrmEdkifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? enf;jytkyfcsKyfol
rsm; vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD;
NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm;
qkrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/
tqdyk g (63) Burd af jrmuf trs;Kd om;
wHceG pf udk f 0efBu;D Xmeaygif;pkH ajy;
ckefypfNydKifyGJrsm;ukd azazmf0g&D 23
&uf txd NyKd iyf rJG sm;udk eHeuf 7 em&D
rSpwifí qufvufusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifaZmf

jrif;NcH azazmf0g&D 21
jrefrmEdkifiHwGif ivsifvIyfcwfjcif;rsm;
&Sad omfvnf; vlaetdr?f taqmufttHk
rsm; ysufpD;onftxd vIyfcwfjcif;rsm;
jzpfay:rIenf;í xdkodkYjzpfay:vmygu
aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm; jynfol
rsm; od & S d a p&ef & nf & G , f N yD ; rEÅ a v;
wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU jrif;jcH'D*&D
aumvdyf&Sd a[majymyGJcef;rü ivsif
ab;tEÅ & m,f t aMumif ; a[majym
jcif;ESihf o½kyjf yavhusijhf cif;udk azazmf
0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJh
rHk&Gm azazmf0g&D 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkif
tkycf sKycf iG &fh a'o av&S;D NrKd Ue,ftwGi;f
pm&mar&dawmif wpf0dkuf&Sd obm0
aygufa&mufvsu&f adS om opfawmBu;D
rsm;udk wjcm; toHk;csrI rjzpfap&ef?
xdef;odrf;Edkifa&; yxrtqihftaejzihf
BudK;jyifumuG,fawmtjzpf zGJUpnf;Ekdif
a&;twGuf Zefe0g&D aemufqHk;ywf
twGif;u uGif;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
]]'Da'orSm obm0twdkif; ayguf
a&mufaewJhopfawmawGudk wjcm;
toHk;csrI rjzpfatmifvdkY? 'DawmBuD;
udk xdef;odrf;EdkifatmifvdkY EkdifiHawmfu
BudK;jyifumuG,fawmqdkwJh tqihfzGJUzdkY
&nf&, G wf myg? BuKd ;jyifumuG,af wmzGUJ
w,fqdkwmuvnf; opfawme,fajr
owfrSwfwm enf;vrf;oHk;enf;&Sdyg
w,f? yxrenf;vrf;u trsKd;om;
O,smOfwUkd vdk obm0wnf&w dS t
hJ wdik ;f &Sd
aewJh e,fajrawGudkobm0e,fajr
owfrSwfwmyg? 'kwd, enf;vrf;u
awmhBudK;0dkif;? wwd,enf;vrf;uBudK;
jyifumuG,af wm? Edik if aH wmfu BuKd ;jyif
umuG,af wmzGUJ vdu k wf mu'Dtwdik ;f zGUJ
aMumif; odd&onf/
tqdkyg a[majymyGJwGif jrif;jcH 'D*&D
aumvdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwm
armifarmifu tzGifhtrSmpum;ajym
MumNy;D ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;at;rif;olu ivsif
ab;tEÅ&m,fqdkif&m taMumif;rsm;?
ivsif a b;tEÅ & m,f usa&muf y gu
aqmif&Guf&rnhf enf;vrf;rsm;udk
Projector jzifhjyojcif;? ivsifvIyfcsdef
wGif wkHYjyef&rnfh tpDtpOfrsm;udk
vdkufwmr[kwfbl;? a'ocHawG&JU vkyf
ydkifcGihfawG? ydkifqdkifcGihfawG? ½dk;&m"avh
awGydkifqdkifcGihfawG tm;vHk;csefvSyfNyD;
awmhrS usefwJhawmawGudk uRefawmf
wdkUu tpdk;&tpDtpOfeJY 0dkif;0ef;xdef;
odr;f r,f? tJ'u D rSwpfqihf aemufyikd ;f rSm
a'ocHawGeyYJ ;l aygif;Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&;
twG u f obm0 awmawG a&&S n f
wnfwHha&;twGuf uRefawmfwdkYu
trsKd;om;O,smOftqihfudk aemufqHk;
&nfrSef;csufxJrSm &Sdygw,f/ a'ocH
tcsKd U u ol w d k Y a 'oud k vmvd k u f v d k Y
&Sd&if olwdkY,Ofaus;rIawG? vkyfydkifcGihf
awGxdcdkufqHk;½IH;ukefr,f? obm0
e,fajrjzpfw,fqdk&ifvnf; olwdkY&JU
½d;k &m"avh? 0wfpm;qif,ifraI wGjzpfwhJ
usm;? qifpG,fawGtoHk;jyKwmawGudk
uefYowfvmr,fvkdY xifwmaygh/ uRef
awmfwdkY &nf&G,fcsufrSm tJ'gawGryg
bl;? vuf&OdS ya't&qd&k ifawmh tJ'v D kd
vky&f ifawmh tjypf&w dS maygh/ tckOya'
topfujyifqifaeNyD toH;k jyKzt Ykd wGuf
cGihfjyKay;zdkY jynfaxmifpkvTwfawmfrSm
xnfhoGif;aqG;aEG;aew,f? ½dk;&m"avh
t& 0wfqifciG u fh akd wmh w&m;0ifciG jfh yK
ay;NyD;awmh a&mif;cscGihfawmhr&ygbl;?
vufawGUo½kyjf yjcif;wdjYk zifh &Si;f vif;
a[majymcJh onf/
xdkYaemuf ivsif ab;tEÅ&m,f
twG u f o½k y f j yavh u sif h j cif ; ud k
aqmif&u G Mf u&m ivsiaf b;tEÅ&m,frS
vwfwavm vGwaf jrmuf&ef (0yf? um?
xdik )f taetxm;rsm; vufawGUavhusihf
jcif;? ivsifvIyfcwfNyD;aemuf ab;oifh
onfhvlemrsm;udk &SmazGjcif;? ab;vGwf
&modYk a&TUajymif;jcif;? a&S;OD;olemjyKenf;
jzifh ukojcif;rsm;udk rD;owfOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
aemufwpfcku 'D{&d,mBuD;ukd olwdkY
ud, k w f ikd f pDrt
H yk cf sKycf siw f m? Edik if aH wmf
uvnf; olwdkY udk,fwdkifpDrHtkyfcsKyfEdkif
wJh Oya'udk rMumcifrSm vTwfawmfu
jy|mef;ay;EdkifzdkY vkyfaeMuygNyD? a'ocH
tpk t zG J Y y d k i f obm0e,f a jrtjzpf
a'ocHawGuyJ olwo Ykd bm0e,fajrudk
olwdkUudk,fwdkif tkyfcsKyfcGifhudkay;rSmyg?
a'ocHjynfolawG&JUqE´eJY nDñGwfwJh
n§Ed iId ;f rI&&Sw
d hJ tcsed rf o S m aqmif&u
yg? olweYkd YJ tcsed , f Nl y;D n§Ed iId ;f vkyaf qmif
oGm;rSmyg? tJ'DrSmu opfawmtajc
taeuawmh aumif;ygw,f? awmif,m
uGuaf wGawmh&w dS ,f? awmif,mpdu
wJhpepf&Sdw,f? 'gayr,fh aexdkifwJh
vlO;D a& enf;yg;wJt h wGuaf Mumihf trsm;
Bu;D ysupf ;D oGm;wmawmh r&Sad o;bl;? tck
xuf vlO;D a&wd;k yGm;vmr,fq&kd ifawmh
awmif,mpepfeJU awmawGu ysufpD;
ukerf mS yg? uReaf wmfwYkd avhvma&;tzJUG
u tjrihfay 1800 txd wufa&muf
avhvmwJhtcgrSm atmufydkif;a'orSm
&SdwJh awmrsKd;awGygyJ? awmiftedrfh
tjrihf tvdu k f xif;½SL;awmawG&w
tjrJpdrf;awmawG&Sdw,f? txuf&Guf
jywf a&maESmawmawG&Sdw,f? edrfhwJh
vlru I n
l aD &;toif;rsm;yg0ifí o½kyjf y
avhusifhjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg ivsifab;tEÅ&m,fqdkif&m
a[majymyGJESifh o½kyfjyavhusihf&modkY
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif?
jrif;jcH 'D*&Daumfvdyf ausmif;tkyfBuD;
a'gufwmarmifarmifESifh ygarmu©rsm;?
XmerS L ;rsm;? q&m? q&mrrsm;ES i f h
ausmif;om; ausmif;olrsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef & S d o l r sm;? y&[d w tzG J U rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)
awmifawGrSm aygufwJh wefzdk;&Sd
opfawmtcsKdUuvGJvdkY awmtawmf
rsm;rsm;rSmawmh tzd;k wefwhJ opftrsK;d
tpm;awGawmhrawGU&bl;}} [k uGi;f qif;
avhvm a&;tzGJUacgif;aqmif ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmerS ñTef
Mum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajym
onf/
uGif;qif; avhvma&;tzGJUonf
G rf mS pm&mar&dawmif&JU tajcutjrihfay
1800 txd wufa&muf avhvmrI
t& atmufydkif; a'orsm;wGif trsm;
qHk;awGU&onhf opfawmrsKd;trsm;qHk;
k yf sK;d awG U aMumif ; ? awmif t ed r f h t jrih f
tvdkuf xif;½SL;awmrsm;? tjrJpdrf;
awmrsm;? txuf&u G jf ywfa&m aESmawm
awGU&aMumif;? tcsKdU tedrfhydkif; awmif
rsm;wGif tzd;k wefopfawm tenf;i,f
omawGU&SdNyD; awmtawmfrsm;rsm;wGif
tzdk;wef opfrsm;ayguf a&mufrIr&Sd
onfudk awGU&Sd&aMumif; uGif;qif;
avh v ma&; tzG J U acgif ; aqmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;
dS ,f? XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
rauG; azazmf0g&D 21
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; c½dkifig;ckü a&&&SdEdkifrI
enf;vrf;rsm;tvdu k f aEGpyg; 61477 {u pdu k yf sK;d Edik &f ef
a'ovsmxm;csufowfrSwfxm;NyD; *efYa*gc½dkifwGif
1971 {u? yckuLú c½dik w f iG f 5278 {u? rauG;c½dik w f iG f
15734 {u? rif;bl;c½dkifwGif 31877 {u? o&uf
c½dkifwGif(6617){u pdkufysKd;Edkif&ef pDrHaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; wdik ;f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&onf/
rsKd;uGJrsm;tvdkuf aEGpyg;pdkufysKd;&efvsmxm;rIrSm
ykvo J , G f 833 {u? AD,uferf 50 {u? oD;xyf&if 804
{u? a&TjynfaX; 1337 {u? &wemwd;k 37513 {u?
ycef;a&T0g 2251 {u? &ufu;kd q,f 455 {u? a&To, G f
&if 245 {u? a&Teo YH may:qef;oH;k {u? a&Traemf 352
{u? raemokc 15155 {u? qif;okc 2479 {uwdjYk zpf
aMumif; OD;pD;Xme rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]azazmf0g&D 'kw, d ywfxrJ mS a&ay;Edik zf Ykd qnfajrmif;
OD;pD;XmeeJYn§dEdIif;aqmif&GufcJYygw,f? ajrjyifwm? ysKd;
axmifwm? wdu k ½f u kd t f apYcswm 'DpepfawGeYJ pdu k o f mG ;
zdkYjyifqifaqmif½Gufxm;NyD;jzpfygw,f? t&ifwkef;
uvdk pDrHcsuft& pyg;udk awmifolawG {ub,f
avmufpu kd &f r,fqw kd hJ yHpk rH sK;d r[kwaf wmYb;l ? awmif
olpdwfBudKuf 0ifaiG&oD;ESHudk a&G;cs,fpdkufysKd;cGifhawG
&Sad eygNy?D a'ovsmxm;csuu f ykd J OD;wnfaqmif½u G cf hJ
wmjzpfwJhtwGuf a&vdktyfrIrSmvnf; jyóemr&Sd
ygbl;}} [k rauG;wdkif;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;
rSL; OD;cifarmif0if;u qdkonf/
wpfwikd ;f vH;k vsmxm;aqmif½u G rf t
I & aEGpyg; pdu k f
ysKd;a&&&SdEdkifrIenf;vrf;rsm;rSm tpdk;&qnfuefrsm;rS
48809 {u? vQypf pfa&wifrS 4772 {u ? qnf? uef
i,frsm;rS 4358 {u? a&pkyfpufenf;vrf;jzifh 546
{u? ajratmufa&rS 2188 {u wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
a'owGif; &moDOwkt& qnfa&0ifrIyrmP
aumif;rGecf NYJ y;D aEGpyg;udk vsmxm;csux f uf ydrk pkd u kd f
ysKd;Edkifaomfvnf; awmifolYpdwfBudKuf oD;ESHa&G;cs,f
cGifY½SdaeaMumif;? a&ajraumif;onfhae&mrsm;udk a&G;
cs,pf u kd yf sK;d cJo
h nft h wGuf ,cifEpS pf yg;txGuEf eI ;f rSm
wpf{u ysr;f rQ 97 wif;&cJu h m ,ckEpS t f wGuf wif;
100 &&Sad &; arQmrf eS ;f aqmif&u G af eaMumif; wdik ;f pdu k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/ aZ,swk(rauG;)
azazmf0g&D 22? 2018

tnD BuKd wifavhusix hf m;&eftwGuf

yJcl; azazmf0g&D 21
trSwf(1) cJ,rf;rD;ausmufwyf&if;rSjyefvnf
pGefYvTwfay;onfh pGeYfvTwfajrrsm; EdkifiHawmfodkY
jyefvnftyfEv HS mrItm; awmiforl sm;xH jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfonhf tcrf;tem;udk azazmf0g&D
20 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG yJc;l NrKd Ue,f tif;waumf
NrdKU trSwf(6)&yfuGuf a&Tpm0if;cef;rü usif;y
onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwDOuú|
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;&mwGif ajrydik &f iS t f ppftrSeo f nf Edik if aH wmfom
jzpfaMumif;? tpd;k &Xmersm;ESifh jynforl sm;onf Edik if H
awmfrS ajr,mrsm;tm; iSm;&rf;tokH;jyKaejcif;
omjzpfaMumif;? ,ckvdk jyefvnfay;tyfonhf
ajr,mrsm;tm; tusKd ;&S&d dS tok;H csomG ;&ef vdt
aMumif;? awmifolrsm; tqifajypGm vkyfudkif
pm;aomufEdkif&eftwGuf EdkifiHawmfrS jyefvnf
tiSm;csxm;ay;jcif;udkvnf; em;vnfoabm
ayguf&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnf pdppfa&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,m
ajrpDrHceYfcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme? wdkif;
y½d*k suw f mjzifh &Si;f vif;wifjycJo h nf/
UN-Habitat wm0ef&SdolwpfOD;rS
ivsif &pfcsfwmpau; tvdkuf
vufawGUo½kyfjy &Sif;vif;cJh
onf/ o½kyjf yyGw J iG f NrKd Ue,f use;f rm
a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rif;ode;f u pGev fY w
T af jrrsm;ESifh a&;rSL; a'gufwmat;rl,mausmf
ywfoufí &Si;f vif;wifjycJNh y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf MuufajceDwyfzGJUrSL; aZmfrsdK;xdkufESifh
qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkif? tpdk;&tzGJU tzGJU0ifrsm;? vlrIulnDa&;tzGJUrsm;rS
twGi;f a&;rSL;? wyfrawmfom;vTwaf wmfu, kd pf m; vlemwif,mOfrsm;ESihf o½kyjf y y&[dw
vS,fESihf wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;rif;odef;wdkYu tzG J U rsm;rS ivsif a b;jzpf p Of w G i f
pGev fY w
T af jrrsm;tm; rlvydik &f iS af wmiforl sm;xHoYkd '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) azazmf0g&D 21 wdu
Yk kd azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&D tcsed Ef iS hf wpfajy;nD aqmif&u G rf w
I Ykd
jyef v nf a y;tyf c J h N yD ; &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef u usif;ycJhonf/ tm; oP²mefwl o½kyjf yazmfusL;jyo
OD;oD[u awmiforl sm;tm; v,f,majrvkyyf ikd cf iG fh vnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeESifh ab;tEÅ&m,fqdkif&m a[majymyGJ cJhMuonf/ ajrivsifab;tEÅ&m,f
avQmufvTmykHpH(1)tm; ay;tyfcJhum awmifol &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ OD; wG i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ab; qdkif&ma[majymyGJESifh oP²mefwl
rsm;ud, k pf m; a'ocHawmifow l pfO;D u aus;Zl;wif aqmifrIjzifh ajrivsifab;tEÅ&m,f tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme o½kyjf yavhusiyhf w JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? jrefrm ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu EdkifiH a&;rSL; OD;aZmfEdkifOD;ESifh &yfuGuf?
tqd k y g pG e Y f v T w f a jrrsm;onf yJ c l ; Nrd K Ue,f Edik if H rD;owfwyfzUJG ? jrefrmEdik if H ivsif wum obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pnfyif
tif;waumfNrKd U? trSw(f 6) &yfuu G tf wGi;f &Sd trSwf aumfrwDEiS hf UN-Habitat wdYk yl;aygif; jrefrmEdkifiH ivsifESifhywfoufonf om,mtkycf sKyaf &;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;
(1) cJ,rf;rD;ausmufwyf&if;rS jyefvnfpeG v Yf wT af y; í ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(qdyf rsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/ NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh wyfzGJU0if
k yf onf h a jr{&d , m {u 990 twG i f ; rS 'k w d , urf;) NrdKUe,f trSwf (92) &yfuGuf jrefrmEdik f ivsiaf umfrwD em,u rsm;? NrdKUe,fvQyfppfrSL;ESifh Xme
tBudrfajrmufv,fajr 124 'or 88 {utm; (ppfawmif;) abmvH;k uGi;f wGif ivsif q&mrBuD;a':vSvSatmifu ivsif qdkif&mrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol
awmifol 25 OD;odYk jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfjcif; ab;tEÅ&m,fqdkif&m today;a[m rjzpfay:cif cdv k &IH mae&mrsm; Munf½h I rsm; vma&mufMunfh½I avhvm
jzpfNyD; 2016 ckESpf rwf 22 &ufuvnf; yJcl; ajymjcif;ESih f vufawGUoP²mefwl o½kyf xm;jcif;ESifh rdom;pktvdkuf quf cJhonf/
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü awmifol jyjcif;? ta&;ay:umuG,fukojcif; oG,fvIyf&Sm; ivsiftajctaeESifh udkBuD;pdk;(qdyfurf;)
64 OD;tm; yxrtBudrftjzpf 325 'or 92
{utm; ,m,DykHpH (3) jzifh jyefvnfpGefYvTwf vTJ
ajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

&efukef azazmf0g&D 21 azmfvyk af qmifMuyg? ajymif;vJw;dk wufaewJh acwfpepfeYJ

NrdKUjya'opnfyif zGHUNzdK;a&;? tkd;tdrfa'o wnfaxmif
pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;tjyif aus;vufvrf; uGe&f ufrsm;
tpOfaumif;rGef ap&ef? vrf;aMumif;tquftoG,f
rsm; rjywfawmufap&ef tjrrJ jywf xde;f odr;f aqmif&u G f
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifoufu azazmf0g&D 16
&ufwGif A[kdoifwef;ausmif;(ok0PÖ)ü jyKvkyfaom
aus;vufvrf; wHwm;wnfaqmufjcif;oifwef;trSwf
pOf (1) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ü ajymMum;onf/
]]oifwef;ol? oifwef;om;awGtaeeJY uk, d w
f idk pf w
d 0f if
wpm; atmufajctxd BuD;Muyfaqmif&Gufr,fqkd&if
vkyfief;tawGUtMuHKrsm; ykdrdk&&SdvmrSmjzpfygw,f?
tJ't D awGUtMuKH rsm;rSwpfqifh rdrw d w Ydk m0ef,&l wJh wnf
aqmufa&;vkyif ef;awGudk oifwef;uykcYd say;vku d w f hJ enf;
ynm&yfawGeJY aygif;pyfNyD; vufawGUtaumiftxnf
tnD todynmtwwfynmrsm; wk;d wufatmif avhvm
qnf;yl;oif,Ml uyg? tawGUtMuKH A[kow k uRr;f usirf ?I vkyf
&nfukdif&nf&SdrIeJYpdwfaeoabmxm;qkdwJh (Knowledge,
Skills and Attitude) ok;H rsK;d pvk;H jynfp
h aHk ezkYd BuKd ;pm;oGm;Mu
yg}} [k ñTefMum;a&;rSL;csKyfu wkdufwGef;ajymMum;onf/
oifwef; trSwpf Of (1)ukd Zefe0g&D 8 &ufrS azazmf0g&D
16 &uftxd pmawGU vufawGUoifMum;ykdYcscJhonf/
tif*sifeD,mbmom&yfrsm;tjyif tkyfcsKyfa&;? pDrH
cefcY aJG &;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;Oya'rsm; tygt0if pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;twkdif; vkdufemaqmif&Guf&ef? vkyfief;
cGiftwGif; t&nftcsif;ESifh pGrf;&nfrsm;tm; jr§ifhwif
aqmif&Guf&ef? vrf;t&nftaoG;prf;oyfwkdif;wm
uGyfuJjcif;vkyfief;pOfrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&ef?
aus;vufvrf;rsm; pHcsdefpHnTef;ukdufnDap&efponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh oifMum;cJhonf/ at;rif;ol

&efukef azazmf0g&D 21 oGm;vma&; tqifajyapzdkY tif;pdefeJY oGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqifhjr§ifh
wifrIvkyfief;rsm;udk pwifvdkufNyDjzpfNyD;
&efukefNrdKU (taemufjcrf;)\ tydkif;
(1) pDrHudef;taejzifh tif;pdef-wnif;
ukef;vrf;ydkif;udk azazmf0g&D 21 &ufrS
pwif a qmif & G u f r nf j zpf u m &ef u k e f
blwmBuD;rS NrdKUywf&xm;ajy;qGJcsdefrsm;
ajymif;vJajy;qGrJ nfjzpfaMumif; azazmf0g&D
20 &uf eHeufu &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhr;D &xm;
(atmuf j ref r mjynf ) ½H k ; ü owif ; pm
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/
&ef u k e f N rd K Uywf & xm;vrf ; (taemuf
jcrf ; )\ pD r H u d e f ; tqif h ( 1) taejzif h
tif;pde-f wnif;uke;f vrf;ydik ;f 3 'or 75
rkdifudk tqifhjr§ifhwifrIrsm; jyKvkyfrnfjzpf
ojzifh ,cifa'G;vrf;jzifh tpket f qef ajy;
qGaJ y;ae&mrS azazmf0g&D 21 &ufrS pwif
um wpfvrf;wnf;jzifhajy;qGJay;rnfjzpf
aomfvnf; rlvajy;qGJaeonfh ½Hk;wuf
½Hk;qif;csdef &xm;ajy;qGJay;aerIrsm;udk
xdcdkufrI r&Sdap&ef pDrHaqmif&Guf ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg owif;
pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]c&D;oGm;awG ab;tEÅ&m,fuif;apzdeYk YJ
wnif;uke;f Mum; azmhuefbw l mrSm blwm
wpfckzGifhvSpfNyD; 24 em&D xdef;csKyfa&;
wm0efcsxm;ygw,f? xdef;csKyfcef;xm;&Sd
NyD; &xm;oGm;vmrI tqifajyab;uif;
atmif aqmif&u G af y;rSm jzpfygw,f? t&if
u ½Hk;wuf½Hk;qif;csdefrSm toGm; ckepfpif;
&Sdw,f? tJ'gudk rxdcdkufapbJ ajy;qGJay;
rSmjzpfovdk tjyefudkvnf; t&ifu ckepf
pif;uae &Sppf if; jyefajy;ay;ygr,f? t&if
u ESpfvrf; oGm;aewmuae wpfvrf;eJY
oGm;rSmjzpfwJhtwGuf &xm;vrf;wpf
avQmuf vrf;avQmuf&mrSm tEÅ&m,f
uif;apzkYd vdyk gw,f? aemufNy;D uGeyf sLwm
wuúov kd -f blwmBu;D &xm;uawmh ,m,D
&yfem;rSmjzpfygw,f/ 'gudv k nf; wuúov kd f
ygarmu©csKyfawG? wm0ef&SdolawGeJY
nd§EIdif;NyD;awmh YBS 78 eJY wuúodkvfuae
blwmBu;D csw d q
f ufajy;qGaJ y;zkYd aqmif&u G f
xm;ygw,f? ausmif;om;? ausmif;olawG
tqifajyapzdu Yk kd n§Ed idI ;f aqmif&uG af y;rSm
jzpfygw,f}} [k jrefrmhr;D &xm;rS taxGaxG
refae*sm OD;ausmaf usmrf sK;d (oGm;vma&;)u
&efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjr§ihfwif
a&;ESiyhf wfoufí ajymMum;&mwGif xnfh
tqdyk g vrf;ydik ;f \ twGi;f oHvrf; (vuf
0J&pf) udk pwiftqifjh ri§ w fh ifjyKjyifjcif;rsm;
jyKvkyfrnfjzpfNyD; pDrHudef;umvudk 2018
ckESpf ar 31 &ufwGif NyD;pD;&ef vsmxm;
onf/ ,if;pDrHudef; NyD;pD;ygu pDrHudef;
tydkif; (2) taejzifh tif;pdef-Munfhjrif
wkid v f rf;ydik ;f udk tqifjh ri§ w hf ifrrI sm; quf
vufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf tydik ;f (3) taejzifh Munfjh rif
wkdif - &efukef(bk&m;vrf;) blwmtxd
vrf;ydkif;udk qufvufaqmif&Gufrnfjzpf
um ,if;pDru H ed ;f Ny;D pD;rnfu h mvudk 2019
ckESpf rwf 31 wGif vsmxm;aMumif; od&
onf/ &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf; tqifjh ri§ fh
wifrI (taemufjcrf;) tjyif (ta&SUjcrf;)
pDrHudef;udkvnf; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D pDru H ed ;f wpfcv k ;kH Ny;D pD;ygu vsuf&Sd&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdol wpfywf ajy;qGrJ MI umjrifch sed o f nf rdepf
NrKd Uywf&xm; ajy;qGrJ I Mumjrifch sed u f kd avQmh rsm;ESihf yl;aygif;í todynmay;aqmif&u G f 170 cefY &Sad Mumif; od&onf/ NrKd Uywf&xm;
csEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifajy jrefEIef;jr§ifhajy;qGJEkdifa&; aqmif&GufaerI
NrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqifhjr§ifhwifrI apa&; aqmif&u G af y;jcif;wdu Yk kd aqmif&uG f ESit
hf wl vmrnfh 2022 ckEpS w f iG f wpfem&D
vkyfief;rsm;t& &xm;ajy;qGJcsdef tenf; oGm;rnf[k od&onf/ uDvdkrDwm 60 EIef;jzifh ajy;qJGEkdif&ef
i,f tajymif;tvJjzpfay:cJNh y;D ,if;tay: &efukefNrdKUywf&xm; vrf;ydkif;onf 46 aqmif&u G af eNy;D NrKd Uwpfywf Mumjrifch sed u
f kd
blwmrsm;wGif vufurf;pmapmifrsm; a0iS uDvrkd wD m &Snv f sm;Ny;D NrKd Uywfbw l mpOf 38 rdepf 110 cefYom Mumjrifh&ef aqmif&Guf
jcif;? todynmay;jcif;wkdYudk aqmif&Guf blwm&Sdum NrdKUywf&xm; c&D;pOf NrdKU vsuf&SdaMumif; od&onf/ 001

urÇmhukvor*¾onf 1992 ckESpfrSpí ESpfpOf rwf
22 &ufwGif urÇmha&aeY tcrf;tem;usif;yoGm;
&efowfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ 2018 ckESpftwGuf
aqmifyk'fonf ''Nature for Water'' ]]a&twGuf
obm0ywf0ef;usif}} jzpfonf/
&nf&G,fcsuf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif oefY&Sif;aomaomufokH;a&
&&Sda&;twGuf ta&;ygrItay:tav;xm;Edkifa&;?
oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&udk a&&Snx f ed ;f odr;f xm;
Edik af &;? urÇmwpf0ef;&Sjd ynforl sm;tm; a&ESihf qufpyf
aom jyóemrsmudyk rkd o kd &d EdS ikd af &;? txl;ojzifzh UHG NzKd ;
qJEikd if rH sm;wGiaf &ESiyhf wfoufaom A[kow k rsm;tm;
rQa0oGm;Edkifa&;wdkYtwGuf urÇmha&aeYtcrf;tem;
rsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/
aEG&moDESifha&&Sm;yg;rI
]]a&toufwpfeHeuf xrif;toufckepf&uf?
a&iwfwkef; a&wGif;xJus? a&pD;wpfcg a&om wpf
vSnfh? a&rsm;&m rdk;&Gm? a&rsm;a&Edkif rD;rsm;rD;Edkif?
a&jrifMh umjrif?h a&epfol 0g;ulvx Ykd ;kd ? a&pkef &Guwf ukd ?f
a&edr&hf mpD; rD;jrif&h mavmif? a&raemuf Mumra&Smuf}}
ponfha&ESifh ywfoufonfh pum;ykHrsm;udk jrefrmrI
e,fy,fü wGiu f s,pf mG ok;H pGvJ su&f o dS nf/ a&r&Sv d Qif
ouf&Sd tm;vkH;&Sifoef<uif;usefEdkifrnf r[kwfacs/
rMumrDaEG&moDa&mufawmhrnfjzpfonf/ aEG&moD
wGif BuKH awGU&onfjyóemonf aomufo;Hk a&&Sm;yg;
jcif;yifjzpfonf/ xdo k aYkd &&Sm;yg;jywfvyfrrI sK;d rBuKH &
avatmif tzdk;wefaoma&udk rdk;&moDuwnf;u
pepfwuspak qmif;xm;Ny;D acRwmok;H pGo J mG ;oifo
h nf/
a&qdkonfrSm
ouf&Sdrsm;twGuf ta&;ygqkH;aomt&monf
]]a&}}yifjzpfaeonf/ "mwkj'yfaygif;wpfckjzpfonfh
a&armfvu D sL;wpfcwk iG f [du
k 'f ½d*k sit
f ufwrfwpfcEk iS hf
atmufqD*siftufwrf ESpfck (H2O)wdkY aygif;pyf
yg0ifaMumif;udk i,fpOfuwnf;u"mwkaA'bmom
&yfwiG o
f ifMum;cJ&h onf/ a&udk owfrw S t
f ylcsed Ef iS hf
zdtm;atmufwGift&nftjzpfawGU&avh&Sdonf/xdkY
tjyifa&cJ? a&cdk;a&aiGU? ESif;cJ? jrLaiGUESifh wdrfwdkuf
tjzpfvnf;&yfwnfaeygonf/ urÇmhajrrsufESmjyif
70 &mcdkifEIef;ausmfudk a&xkjzifhzkH;vTrf;xm;&SdNyD;
a&trsm;pkonf yifv,fork'&´ mrsm;wGif pkzUJG wnf&dS
aeMuonf/
wpfaeYa&b,favmufaomufrvJ
vlwpfOD;\aeYpOfvkHavmufpGmaomufokH;onfh
a&yrmPonf xdo k \
l use;f rmBuchH ikd af om cE¨mud,
k f
udx
k ed ;f odr;f &mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifvsu&f dS
onf/ aeYpOf aomufa& zefcGuf&SpfcGufrS 10 cGuf
cefYtxd aomufokH;olonf usef;rma&;aumif;rGef
rnf[kuRrf;usifolrsm;uqdkxm;onf/ txl;ojzifh
trsKd;om;rsm;onf a& 13 cGuf(oHk;vDwmcefY)txd
aomufokH;oifhNyD; trsKd;orD;rsm;onf udk;cGuf (2
'or 2 vDwmcefY)txdaomufoifhonf[kvnf;
qdkxm;onf/
rnfodkYyifqdkapumrla&onf vlwpfOD;\usef;rm
a&;twGuf rsm;pGmta&;ygvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
a&onfvu Yl , kd cf E¨mwGif t"duusaomtpdwt f ydik ;f
wpf&yftjzpfvnf;yg0ifaeonf/ vlwpfOD;\ udk,f
cE¨mt&G,ftpm;ay:rlwnfí a& 55 &mcdkifEIef;rS
78 &mcdkifEIef;txdyg0ifonf/ OD;aESmufESifhESvkH;wGif
a& 73 &mcdik Ef eI ;f yg0ifNy;D tqkww f iG f 83 &mcdik Ef eI ;f
txdyg0ifonf[kqdkonf/
tusKd;aus;Zl;rsm;
vlwpfOD;onf a&udkzlvkHpGmaomufokH;xm;ygu
OD;aESmuf? cE¨mudk,fqJvfrsm;? tpmajcpepf? ESvkH;?
ausmufuyfEiS <hf uufom;rsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;udk
taxmuftuljzpfap½ko H mru tom;a& ajcmufcef;
rI? jyifya&m*gyd;k 0ifrw I u Ykd ykd g umuG,af y;onft h jyif
cE¨mudk,ftylcsdefudkvnf; xdef;nd§ay;Edkifonf/
xdkYtjyifa&udk vkHavmufpGmaomufokH;jcif;aMumifh
yifyef;EGrf;e,frIavsmhyg; oufomapjcif;?
pdw&f iT v f ef;apjcif;? acgif;udu k jf cif;ESihf rl;a0atmhtef
onfha0'emrS oufomapjcif;? tpmaMuvG,fNyD;
0rf;csKyjf cif;rS uif;a0;jcif;? ud, k cf E¨mtav;csed af vsmh
usapjcif;? tqdyftawmuf jzpfyGm;EdkifrIrSavsmhyg;
apjcif;? ud, k cf E¨mat;jrrIukd xde;f csKyaf y;jcif;ponfh
tusKd;aus;Zl;aygif;rsm;pGmudk &&Sdaponf/
txl;ojzifh a&onfurÇmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGifta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/
vlom;wdt Yk ok;H jyKonfah & 70 &mcdik Ef eI ;f cefu Y kd pduk yf sK;d
a&;vkyfief;wGiftokH;jyKvsuf&Sdonf/ a&wGif u,f
vdk&DESifh tm[m&rsm;yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; ab;
uif;vkNH cKH aom aomufo;Hk a&onf vlom;wdEYk iS t hf jcm;
ouf&o dS wå0grsm; touf&iS af exdik af &;twGurf sm;pGm
ta&;ygvsuf&Sdonf/
opfyifrsm;udk vGeu f pJ mG ckwx
f iG jf cif;ESihf obm0ywf0ef;
usif npfnrf;rIudkjzpfay:aponfh awmrD;½IdUjcif;? jrpf
acsmif;rsm;wGif yvwfpwpfuo hJ Ykd trIud rf sm;pGeyYf pfjcif;
ESifh umAGef'dkifatmufqdkuf xkwfvTwfrIrsm;jym;onfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;wdkYudk xdef;xdef;
odrf;odrf;aqmif&Gufoifh ...
oefY&Sif;aoma&&Sm;ygvm
vGefcJhaomq,fpkESpfrsm;twGif; urÇmwpf0ef;ü
a&&&Sad &;twGuf enf;vrf;aumif;rsm; wd;k wufvm
aomfvnf; vlOD;a& oef; 1000 cefYonf oefY&Sif;
aomaomufokH;a&r&SdEdkifao;onfhtjyif usefoef;
2500 cefo Y nfvnf; use;f rma&ESin hf ñ
D w
G af oma&udk
zlvpHk mG r&SMd uao;yg/ xdt Yk jyif 2025 ckEpS f a&muf&dS
csed wf iG f urÇmvh Ol ;D a&xuf0ufcefo Y nf a&udt k ajccH
onfah &m*grsm;ESihf &ifqikd &f rnf[k avhvmok;H oyfol
rsm;uqdkxmonf/ 2030 jynfhESpfwGif urÇmay:&Sd
zGHUNzdK;qJa'orsm;wGif a&vdktyfcsufonf 50 &mcdkif
EIef;ausmfvGefrnf[kqdkonf/
tem*wfwGif BuHKawGU&EdkifonfhppfyGJrsm;onf
EdkifiHa&;aMumifhr[kwfbJ aomufokH;a&&&Sda&;udk
taMumif;jyKíjzpfyGm;vmrnf[kqdkonf/ vlOD;a&
wdk;yGm;vmrIonfvnf; a&&Sm;yg;&jcif;\tajccH
taMumif;&if;wpfcjk zpfonf/ a&&Sm;yg;rI BuKH awGUae
&Ny;D jzpfonfh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif 2050 jynfEh pS w
f iG f
vlO;D a& oef; 3500 cefo Y nf a&&Sm;yg;jywfvyfrEI iS hf
&ifqdkif&rnf[k urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;ucefYrSef;
xm;&Sdonf/ xdkYaMumifh a&t&if;jrpfrsm;udk tcsdefrD
pepfwus xdef;odrf;umuG,frIr&SdvQif a&&Sm;yg;
jywfvyfrIydkrdkjrifhrm;vmrnfjzpfonf/
a&&Sm;yg;rIjzpf&onfhtaMumif;&if;rsm;
NrKd Ujyrsm;wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? pufrvI yk if ef;rsm;
xlaxmifjcif;ESifhobm0opfawmrsm;udk vGefuJpGm
ckwfvSJjcif;onfa&&Sm;yg;&jcif;\tajccHtaMumif;
w&m;rsm;yifjzpfonf/ &moDOwkazmufjyefjcif;
aMumifh tylvGefuJjcif;? rdk;acgifjcif;? rdk;BuD;jcif;?
a&Bu;D jcif;? qD;ESi;f rsm;usjcif;? a&cJawmifrsm; t&nf
aysmjf cif;wdu Yk jkd zpfay:aponf/ xdo k Ykd obm0vGejf zpf
&yfrsm; tBudrfBudrfjzpfyGm;rIonf obm0a&t&if;
jrpfudk xdef;odrf;xm;EdkifpGrf;enf;yg;vmNyD; a&&Sm;yg;
jcif;qdak omaemufqufwJG qd;k usKd ;rsm;udo k m jzpfay:
apygonf/
xdkYtjyif NrdKUjyrsm;wGifpufa&wGif;rsm;vGefuJpGm
wl;azmfjcif;onfvnf;ajratmufa&t&if;jrpfudk
qkw, f wk af pygonf/ a&onfurÇmph ;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsu&f dS
onf/ puf½kHrsm;rSxkwfvTwfaompGefYypf"mwkypönf;
rsm;udk jrpf? acsmif;rsm;ESifh yifv,fork'´&mrsm;
twGi;f odYk pGeyYf pfavh&MdS uonf/ puf½?Hk tvky½f rHk sm;
tm; tat;cHjcif;ESifhxkwfukefypönf;udk wifydkY&m
wGiv f nf; a&vrf;udo k mtok;H jyKMu&onf/ xdaYk Mumifh
pepfwuspDrHcefYcGJrIrsm;jzifhom tem*wfa&&Sm;yg;
jywfvyfrI jyóemudk BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpf
onf/
a&t&if;tjrpfudk pepfwus xdef;odrf;&ef
vdktyfonfhtjyif a&xknpfnrf;rIudk umuG,foGm;
a&;onfvnf; vlom;tm;vkH;\wm0efwpf&yfjzpf
onf/ "mwkpuf½kHrsm;rS pGefYypfypönf;rsm;tm; jrpf?
acsmif;rsm;twGif;odkY pnf;rJhurf;rJhpGefYypfjcif;ESifh
acwfrq D ef;opfaom vufeufrsm;tm; yifv,f
ork'&´ mrsm;twGi;f odYk ypfcwfprf;oyfrrI sm;onfa&xk
npfnrf;rIuq kd ;kd &Gm;pGmjzpfay:apygonf/ xdaYk Mumifh
oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;onf Edik if w H umy#dÓOf
rsm;ESihf uwdu0wfrsm;udv k u
kd ef mapmifx
h ed ;f Ny;D a&xk
npfnrf;rI tEÅ&m,ftm;BudKwifumuG,foGm;oifh
onf/
yifyef;qif;&JMu
aEG&moDa&mufNyq D o
kd nfEiS hf aus;vufaejynfol
rsm; txl;ojzifhjrpf? acsmif;? tif;tdkifESifh a0;uGm
aoma'orsm;wGiaf exdik o f rl sm;twGuf acgif;tcJ&
qk;H jyóemonf aomufo;Hk a&&Sm;yg;rIyifjzpfonf/
aEG&moDüa&&Sm;yg;rI BuKH wUG &onfh tcsKUd aom a'o
rsm;wGif aeYpOfo;Hk a&&&Sad &;xuf aomufa&zlvaHk &;
udyk if rsm;pGmcufcMJ uonf/ aus;vufaejynforl sm;
onf aomufokH;a&wpfykH;? wpftdk;&&Sda&;twGuf
rdkifaygif;rsm;pGm a0;uGmaomae&mrsm;odkY yifyef;
BuD;pGm oGm;a&mufum cyfMu&avh&Sdonf/ aEG&moD
wGif tdraf rG;wd&pämefrsm;jzpfonfh uR?J EGm;rsm;ESit
hf wl
a&&Sdonfh jrpf?acsmif;? tif;? tdkifESifha&uef&Sdaom
ae&mrsm;odkYoGma&mufaecdk&avh&Sdygonf/
a&&SnftpDtrHrsm;csrSwf&efvdk
xdtk cuftcJukd ESppf OfBuKH awGUae&ojzifh wm0ef&dS
olrsm;onf aus;vufaejynfolrsm;\ tem*wfudk
arQmfawG;um aomufokH;a& zlvkHa&;twGuf xd
a&mufaom a&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwf taumif
azazmf0g&D 22? 2018
txnfazmfay;oifhygonf/ aEG&moDwGifa&&Sm;yg;
jywfvyfrI BuKH awGU&onfah 'orsm;onf rd;k &moDwiG f
a&atmufMurf;jyifjzpfoGm;Muonf/ aus;vufae
jynfolrsm;onfxdktajctaersdK;udk ESpfpOfBuHKawGU
aeMu&onf/ vwfwavmtcuftcJuv kd ufyw l u
kd f
ajz&Si;f jcif;onf rSeu f efaomenf;vrf; wpf&yfr[kwf
acs/ xdkYaMumifha&&Sm;yg;rIESifha&vTrf;rdk;rI'PfrSuif;
a0;&avatmif r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrSwf
aqmif&u G of mG ;&efvnf;vdt k yfygonf/ aEG&moDwiG f
aus;vufaejynfolrsm; a&zlvkHa&;twGuf tvSL
&Sifrsm;tygt0if ppfbuf? t&ufbufyl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm;udk ta&;wBu;D vdtk yfaeNyjD zpfonf/
a&okH;pGJ&mwGif NcdK;NcHacßGwma&;enf;vrf;rsm;
vlwikd ;f onf aeYpOf rd;k vif;? rd;k csKyf a&udo k ;Hk pGaJ e&
rnfjzpfonf/ xdo k o
Ykd ;Hk pG&J mwGif vlwpfO;D wpfa,muf
csif;pDrS tzdk;wefa&udkacRwmokH;pGJoGm;rnfqdkvQif
a&&Sm;ygaoma'o&Sjd ynforl sm;udk uln&D ma&mufyg
onf/ a&udk atmufygenf;vrf;rsm;twdkif;om NcdK;
NcHKacRwmokH;pGJoGm;oifhygonf-
(1) oGm;wdkufaepOf odkYr[kwf acgif;avQmf
aepOf a&ydkufacgif;udk ydwfxm;jcif;/
(2) a&ydkufacgif;rsm;udk rvdktyfvQif ydwf
xm;jcif;/
(3) aetdr&f dS a&ydu k af cgif;tm;vk;H udk jyKjyifxm;
jcif;/
(4) a&csK;d cef;a&yef;acgif;wdw k u
kd o kd m tok;H jyK
jcif;/
(5) a&yef;acgif;udk vdktyfoavmufomzGifh
í a&csKd;jcif;/
(6) yef;O,smOfrsm;udk rdk;a&ESifhom yufzsef;
jcif;/
(7) tdrfoma&pdrfhrIudkjyKjyifxm;jcif;/
(8) a&pdrfhaeonfhae&mrsm;udk ppfaq;jcif;/
(9) rdk;a&udkcHxm;jcif;/
(10) a&tdrfudktrIdufykH;uJhodkYtokH;rjyKjcif;/
(11) a&acRwmonfhpufrsm; 0,fxm;jcif;
(Oyrm-yef;uefaq;puf? t0wfavQmfpuf)
(12) rnfonfhtcgrQa&udkroGefypf&ef/
a&twGufobmywf0ef;usif
obm0ywf0ef;usifonf a&t&if;tjrpfxdef;
odr;f &mwGif rsm;pGmta&;ygvsu&f o dS nf/ txl;ojzifh
opfawmopfyifrsm;ESifh a&a0a&vJa'orsm;onf
pGwfpdkrIudk Mum&Snfxdef;odrf;xm;Edkifayonf/
xdkYaMumifh vlom;rsm;taejzifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yfvo kd abmxm;vkyaf qmifayonf/ opfyifrsm;
udk vGefuJpGmckwfxGifjcif;ESifh obm0ywf0ef;usif
npfnrf;rIudkjzpfay:aponfh awmrD;½IdUjcif;? jrpf
acsmif;rsm;wGif yvwfpwpfuo hJ Ykd trIu d rf sm;pGeyYf pfjcif;
ESihf umAGe'f ikd af tmufqu kd f xkwv f w T rf rI sm;jym;onfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;wdkYudk xdef;xdef;
odrf;odrf;aqmif&GufoifhaeNyDjzpfonf/
NcHKíqdk&vQif ,ckESpfaEG&moDwGiftylcsdefydkrdkjyif;
xefrnf[k rd;k av0oynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;Mu
ygonf/ tylcsdefjrifhrm;vmjcif;ESifhtwl aEG&moD
wGif BuHKawGU&onfh jyóemonf aomufokH;a&
&Sm;yg;rIyifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&\ 70
&mcdik Ef eI ;f ausmof nf aus;vufaejynforl sm; jzpfMu
onf/ xdkaus;vufaejynfoltrsm;pkonf ESpfpOf
aEG&moDwiG af omufo;Hk a&&Sm;yg;rI'Pfukd cg;pnf;cH&
avh&MdS uonf/ rnfoyYkd ifqakd pumrl Edik if o H m;wpfO;D
wpfa,mufcsif;pDtaejzifh tem*wfwGif BuHKawGU
vm&Edkifonfha&&Sm;yg;rIjyóem?txl;ojzifh aEG
&moDwiG f a&&Sm;ygjywfvyfrI rjzpfay:apa&;twGuf
BudKwifarQmfawG;um udk,fpDtodpdwf"mwf&SdpGmjzifh
wefz;kd &Sad oma&udpk epfwus acRwmok;H pGo J mG ;Edik Mf u
ygap/ /
azazmf0g&D 22? 2018
NAwd ed rf if;orD; trfrm0yfqefu Edik if w H iG ;f rSm&Sw
d hJ vdiyf ikd ;f qdik &f m usL;vGef
apmfum;jcif;cHcJh&olawGudk axmufyHhzdkY&nf&G,fum tar&duefa':vm
1 'or 4 oef;udk vSL'gef;cJhaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU a&;om;
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]Beauty and the Beast}} vdu k zf t
f uf&iS ½f yk &f iS &f UJ Zmwfaqmifrif;orD;
trfrm0yfqef[m NAdwdeftrsKd;orD;tEkynm&Sif 200 cefYyg0ifwJh w&m;
rQwrIeYJ wef;wlnrD Qr&I efyakH iGtwGuf vIy&f mS ;rIrmS yg0ifcw
,if;&efyakH iG[m NAwd ed rf mS awmh ]]Time's Up}}vIy&f mS ;rI? tar&duefrmS awmh
]]Me Too}} vIyf&Sm;rIawG&JU tusKd;qufjzpfNyD; trfrm0yfqefuawmh
,if;&efyHkaiGxJodkY tar&duefa':vm 1 'or 4 oef; xnfh0ifvSL'gef;
cJhwm jzpfygw,f/
ayghMu,fyGifhpHkwGJjzpfwJh *sufpwifbDbmeJY q,fvDem
*dkrufZfwdkY[m *sufpwifbDbm&JU zcifjzpfol *sma&rD
bDbm&JU r*Fvmtcrf;tem;udk wufa&mufzdkY&m
rMumao;rDu *sarumudk twlxGufoGm;cJhMu
ygw,f/ r*Fvmtcrf;tem;rSm yg0ifqifETJcJhNyD;
aemufrmS awmh olwEYkd pS Of ;D [m *supf wifbb D mzcif&UJ
rdom;pkawGeJYtwl *sarumu urf;ajcwpfckrSm
qufvuf&SdaeMuNyD; ESpfOD;om; csdef;qdkawGUqHkcJhMu
wmudkvnf; awGU&ygw,f/
rGefaw*dkab;u tyef;ajzpcef;wpfckrSm
ayghyfMu,fyGifhpHkwGJudk tem;,ltyef;ajzaewmudk
awGUcJ&h ygw,f/ aemufwpfBurd f jyefvnfvufwcJG MhJ uwJh
olwEYkd pS Of ;D &JU tyef;ajzpcef;u "mwfyakH wG[mvnf;
vwfwavmrSmawmh tGefvdkif;rD'D,mpmrsufESmawG
ay:rSm ysHUESHYaeNyD; ,if;"mwfyHkawGrSmawmh Mu,fyGifh
pHkwGJ[m wpfOD;udkwpfOD; tvGefcspfcifMuyHkay:ae
wmudkvnf; awGU&ygw,f/
'ghtjyif *supf wifbb D m&JUzcif *sma&rDbb
cs,fvfqD;a&mhbvdkwdkY vufxyfyGJu "mwfyHkawGudk
vnf; awGU&ygw,f/ r*FvmyGJudk wufa&mufcJhwJh
q,fveD m*drk ufZef YJ *supf wifbb D mwd&Yk UJ "mwfyakH wGukd
vnf; wpfygwnf;awGUjrif&NyD; zcif&JUr*Fvmtcrf;
tem;rSmawmh *supf wifbb D mu owdo Yk m;t&Htjzpf
aqmif&GufcJhygw,f/ q,fvDem*dkrufZfuawmh
*supf wifbb D m&JU0wfpekH v
YJ u
kd zf ufatmif yef;a&mifazsmh
*g0ef&SnfBuD;eJY urf;ajcrSm vSyaecJhwmudkvnf;
a[mvd0k'f&JU emrnfausmfrif;om;BuD;wpfOD;jzpfwJh qDAufpwm
hJ mjzpfygw,f/ pwm;vH;k u rMumao;rDu ay:xGuv
aumvm[vawGtay: wHkYjyefajymMum;vdkufygw,f/ pwm;vHk;
uG,fvGefNyDqdkwJhowif;[m
usef;usef;rmrm? aysmfaysmf&Tif&Tif &SdaeqJjzpfaMumif; vwfwavm
rSm xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfw,fvdkY at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU
awGUcJh&NyD; owdkYorD;? owdkYom;&JU oli,fcsif;awGeJY
twl½u kd x
f m;wJ"h mwfyakH wGuv kd nf; vlruI eG &f ufr'D ,
awGay:rSm awGUjrifcJh&ygw,f/
'Dvdk *sarumudk r*FvmyGJwufa&mufqifETJzdkY
rxGufcGmrDu touf23 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh
*sufpwifbDbmeJY 25 ESpft&G,f q,fvDem*dkrufZf
wd[ Yk m Ny;D cJw
h hJ cspo
f rl sm;aeYrmS awmh rGeaf whcs[ f w
kd ,frmS
npmtwlpm;cJhMuwmudkvnf; awGU&ygw,f/
tJ'DaeYu olwdkYcsdef;qdkawGUqHkcJhMuwmudk awGUcJh&wJh
rsufjrify&dowfawG&JU ajymMum;csuft& olwdkYESpfOD;
[m wu,fudk aumif;rGefwJhqufqHa&;rsKd;&Sdaewm
jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
NyD;cJhwJh 2017 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
jyefvnfvufwcJG NhJ yjD zpfaMumif; owif;awG ay:xGuf
vmcJhwJh *sufpwifbDbmeJY q,fvDem*dkrufZfwdkY[m
jyefvnfvufwGJcgprSmawmh ESpfOD;om;awGUqHkcJhMuwJh
yHk&dyfawG[m rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm rem;wrf;
D meJY ay:xGufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh ,ckESpf ESpfpydkif;
avmufrSmawmh olwdkYESpfOD;&JU csdef;qdkawGUqHkrIawGudk
rawGU&oavmufjzpfcJhwmaMumifh ESpfOD;tMum;u
qufqHa&; at;pufcJhNyDjzpfaMumif; a0zefoHawG
ay:xGufvmcJhygw,f/
vwfwavmrSmawmh olwEYkd pS Of ;D &JU yH&k yd af wG[m
rD', D mpmrsuEf mS awGay:rSm jyefvnfae&m,lvmcJNh y;D
ESpOf ;D om; aEG;axG;wJh qufqaH &;&Sad eqJjzpfwmukv
awGU&ygw,f/
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
awmf&;D ,J,b f m'efe&D ,ftrnfeYJ taumifyh ikd &f iS u
f rif;om;Bu;D &JU
tdkrif;aewJh "mwfyHkawGeJY a&m*gcHpm;ae&wJhyHkay:aewJh "mwfyHkawGeJY
twl vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ay:rSm pwm;vH;k uG,v f eG of mG ;cJNh yjD zpfaMumif;
a&;om;azmfjycJw h mjzpfygw,f/ ol&Y UJ azmfjycsuaf wGt& rif;om;Bu;D [m
uifqma&m*gudk cHpm;cJh&NyD;aemuf reufuyif uG,fvGefoGm;cJhNyD
jzpfaMumif;? pwm;vHk;u olY&JUa&m*gudk uG,f0Sufxm;cJhwmjzpfayr,fh
aemufqHk;rSmawmh zHk;uG,fxm;vdkYr&EdkifbJ a&m*g&JUtEkdif,ljcif;udk
cHvu kd &f NyjD zpfaMumif; a&;om;azmfjycJw h m jzpfygw,f/ 'Dvakd zmfjycHc&hJ wJh
ydkYpfudk pwm;vHk;u olY&JUtifpwm*&rf pmrsufESmay:rSm jyefvnf
azmfjyum owif;rSerf [kwaf Mumif; y&dowfawGukd today;cJw h mjzpfyg
w,f/ pwm;vHk;u vuf&SdrSm ol[m touf&SifaeqJjzpfaMumif;?
use;f rmaysm&f iT af eqJjzpfaMumif;vnf; wpfygwnf; xkwaf zmfajymMum;
vmwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
f mcJw
h hJ olu,
G v
f eG o
f mG ;cJNh yq
D w
kd hJ 'Dowif;aMumifh pwm;vHk;&JU at*sifpDrSvGJNyD; y&dowfawGeJY
tjcm;aom rdwfaqGawGyg tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ 'Dowif;rSm;eJY
rrSefuefaMumif;eJY vuf&SdrSm ywfoufNyD; pwm;vHk;eJY nDtpfudkawmfol z&efYcfpwm;vHk;uvnf;
ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D , D may:uaewpfqifh jyefvnfa&;om;azmfjycJw h m
udkvnf; awGU&ygw,f/
awmifu&kd ;D ,m; ½kyo f ZH mwfvrf;wGw J pfcjk zpfwhJ ]]Mr.Sunshine}}&JU tprf;½ky&f iS u f kd vwfwavmrSm
pwifxw k vf iT jhf yocJ&h mrSmawmh Munf½h o I wl pfoef;ausm&f cdS NhJ yjD zpfaMumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
,if;Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sifudk tvN ½kyfoHvdkif;u ½dkuful;xkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD; &mZ0if½kyf&Sif
trsKd;tpm;jzpfygw,f/ tcspfeJY ppfudk a&m,SufzefwD;xm;wJh Zmwfvrf;wGJwpfckjzpfNyD; ZmwfñTef;
udak wmh emrnfausmf ZmwfñeT ;f q&mjzpfwhJ ]]Goblin}}eJY ]]Descendants of the Sun}} ½kyo f ZH mwfvrf;
awGudk a&;om;ay;cJhol urftGefqGwfu wm0ef,la&;om;ay;xm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&
ygw,f/
'DZmwfvrf;wGJrSm acgif;aqmifrif;om;tjzpf emrnfausmfwpfOD;jzpfwJh rif;om;
vDajAmif[eG ;f u yg0if½u kd u
f ;l ay;xm;Ny;D t"duZmwfaqmifrif;orD;uawmh urfaw&D jzpfygw,f/
tjcm;aomZmwfaqmiftjzpfawmh ,dk,Gefaqmhu yg0ifoGm;rSmjzpfNyD; Zmwfvrf;tydkif;aygif; 24
ydkif; yg0ifrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
NyD;cJhwJh azazmf0g&D 15 &ufrSm ,if;Zmwfvrf;wGJtwGuf yxrqHk;aom tprf;½kyf&Sifudk
prf;oyfxkwfvTifhay;cJh&m azazmf0g&D 20 &ufrSmawmh Munhf½Iol 1 'or 4 oef;ausmf
&&SdcJhwm jzpfygw,f/ tcsdefwdktwGif;rSm Munfh½Ioltajrmuftjrm;udk qGJaqmifEdkifcJhwJh tprf;
½kyf&Sifwpfckvnf; jzpfcJhygw,f/
]]Mr.Sunshine}}udak wmh ,ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f rSm pwifxw k v
f iT o
hf mG ;rSmjzpfNy;D Zlvikd v
f twGi;f
pwifjyooGm;zdkY&m &nf&G,fxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/
D m
d nf;

Nrdwf azazmf0g&D 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UwGif xdik ;f Edik if H Aefaumuf
NrdKU 'Gefarmif;avqdyfrS NrdwfavqdyfodkY azazmf0g&D
23 &ufrSpwifum New Gen Airline ESifh xGef;xdyf
wifukrÜPDwdkY yl;aygif;í B737-400 or Sub,
HS-NGA or Sub, E3 8101/2 av,mOftrsK;d tpm;jzifh
Aefaumuf-Nrdwf-Aefaumuf c&D;pOfysHoef; ajy;qJG
rnfjzpfaMumif; avaMumif;vdkif;rS od&onf/
Aefaumuf - Nrdwf - Aefaumuf c&D;pOfudk
Aefaumuf tajcpdu k af vaMumif;vdik ;f jzifh urÇmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufap&ef? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;rS jynfolrsm; usef;rma&;ESifhvlrIa&;
udprö sm;wGif tqifajyap&ef &nf&, G í f ajy;qJjG cif;jzpf
aMumif; avaMumif;vdik ;f (Nrw d )f ½H;k cJG refae*sm OD;om"k
u ajymonf/ Aefaumuf-Nrdwf? Nrdwf-befaumuf
toGm;tjyefc&D;pOfukd tar&duef a':vm 180 jzifh
pwifajy;qJGrnfjzpfonf/
av,mOfysHoef;a&muf&SdcsdefwGif avaMumif;
aumhaomif; azazmf0g&D 21
xdik ;f -jrefrme,fpyfNrKd Ujzpfonfh aumhaomif;NrKd Uonf jynfwiG ;f ? jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifxGufvnfywf&mNrdKUwpfNrdKUjzpfonfESifh
avsmfnDpGm NrdKUom,mvSya&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 20 eHeufydkif;u NrdKUusufoaa&aqmif
qdyfurf;omyef;jcHtwGif; LED azmif;<upmvHk;qdkif;bkwftpm;
xdk;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;tm; aqmif&GufcJhMuaMumif;od&
onf/
aumhaomif;NrKd UodYk a&vrf;c&D;rS0ifa&mufvmygu NrKd Uusuo
aqmifjynfawmfat;apwDawmfESifh urf;em;vrf;&Sd qdyfurf;om
yef;jct H m; pwifjrifawGU&rnfjzpf&m vma&mufvnfywfMurnfch &D;
oGm;{nfhonfrsm;? tem;,ltyef;ajzMurnfhNrdKUaejynfolrsm;
pdwfvufMunfvifvef;qef;apa&; aumhaomif;jrKdUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS oefU&Si;f
om,ma&; vkyfief;rsm;jzpfonfh yef;jcHtwGif;yef;tvSyifrsm;
jyKpkysKd;axmifjcif;? acwfrD LED vQyfppfrD;rsm;wyfqifjcif;ESifh
yef;jcHt0ifqdkif;bkwftm; acwfrDvSyonfh LED azmif;<upmvHk;
qdkif;bkwfjzifh tpm;xdk;vJvS,fwyfqifaqmif&GufcJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
a&wm&Snf azazmf0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmacsmif;
qnfrS aEGpyg;pdkufysKd;&ef Zefe0g&Dvqef;ydkif;rS
pwifNy;D a&ay;a0vsu&f &dS m aEGpyg;pdu k af wmifol
rsm; pdkuf{uwkd;jr§ifh pdkufysKd;Edkifa&;twGuf
ajrmif;qH;k ajrmif;zsm;ydik ;f txd aqmif&u G af y;cJ&h m
ü DY-8 Miror 1 twGif; a&xnfhay;EdkifNyDjzpf
onft h wGuf bd;k awmfuek ;f aus;&Gmtkypf k 0g;½Hak wm
aus;&Gm tkypf rk sm;&Sd a'ocHawmiforl sm;\ {u
100 ausmf wdk;csJUpdkufysKd;EkdifMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'DbufuGif;awGu t&ifu aEG
pyg;qdk vH;k 0pdu
k vf rYkd &bl;? aEGpyg;twGuf a&ay;
rSm rdkvdkY pyg;rsKd;awG&SmazGxm;NyD; x,fa&;awG
tjrefq;kH jyifMuzdYk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu BuKd wif
taMumif;Mum;w,f? tm;csif;vkyfay;wm
uRefawmfwdkY awmifolawGu [kwfyghrvm;qdkNyD;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS avaMumif;
ysHoef;rI vrf;nTefxdef;odrf;a&;vkyfief;(ATC)?
taumufceG Of ;D pD;Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;OD;pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;XmewdrYk S owfrw
xm;&So d nhf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit fh nD aqmif&u
oGm;rnfjzpfNyD; av,mOftoufu,fr;D owf u@yg
wd;k jri§ ahf qmif&Gufxm;aMumif; Nrdwfavqdyfrefae*sm
OD;ausmfausmfaX; u ajymonf/
New Gen Airline c&D;pOfonf aeYpOfyHkrSefysHoef;
ajy;qJGrnfhc&D;pOfr[kwfbJ Passengers ^ Cargo
charter flight pif;vHk;iSm; av,mOfc&D;pOftjzpfom
Aefaumuf-'Gefarmif;-Nrdwf-Aefaumuf-'Gefarmif;
wpfywfvQif oHk;&ufysHoef;a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tqdkyg avaMumif;c&D;pOfwGif ysHoef;rnfh av,mOf
onf c&D;onf 146 OD;udk wifaqmifEikd Nf y;D tywfpOf
wpfywfvQif oH;k &uf we*FaEG? Ak'[ ¨ ;l ESihf aomMumaeY
wdw Yk iG f ajy;qJ&G efppD Ofvsu&f aSd Mumif; avaMumif;vdkif;
(Nrdwf)½Hk;cJGrS od&onf/ cdkifxl; (jyef^quf)
f a&
xifa,mifxifrSm; jzpfaeao;w,f? ckawmh
pdu
k yf sK;d a&awG&Ny?D pyg;awGBuwJ hJ olawGawmif
BuJukefNyD}}[k 0g;½Hkawmaus;&Gmae awmifol
OD;0if;MunfuajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYXmeu nTefMum;a&;rSL;?
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;eJY wm0ef&SdolawGu
awmifolawG aEGpyg;wdk;csJUEdkifzdkY rMumrMum
uGi;f qif;Munfw h ,f? ajrmif;tvduk ?f ajrmif;cGrJ sm;
tvdkuf a&ay;a0wJhpepfawGudk MunfhNyD;awmhrS
DY-8 Miror 1 udk a&xnfhay;Edkif&if 0g;½Hkawm
tkyfpkeJY bdk;awmfukef;aus;&GmtkyfpktwGif;rSm&Sd
wJh awmifolawG&JU {u 135 {uavmufydk
pkdufysKd;Ekdifr,fqdkNyD;vkyfay;wmyg? ckawmh
awmifolawG tm;vHk;tqifajyMuygNyD}} [k
NrdKUe,f qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;
onf/ ukdvGif(qGm)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 21
ASEAN +3 ta&;ay: qef&du©m tpDtpOf(3)t&
*syefEdkifiHtpdk;&rS vSL'gef;aom qefwefcsdef 311
'or 477 weftm; ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd obm0ab;
ESifh ae&yfpGefYcGm jynfolrsm;twGuf ucsifjynfe,f
tpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJudk azazmf0g&D
21 &uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf
jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;0if;twGif;&Sd qrm;'l0g
qif0g;aemifcef;rü usi;f y&m ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf
a'gufwmcufatmifu tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tNrw J rf;twGi;f 0ef a'gufwmwifx#G rf S qefay;tyf
S f vSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;
G f onf/
tqdkyg qefvSL'gef;rIESifhywfoufí pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,nTefMum;
a&;rS L ;csKyf OD ; at;ud k u d k (APTERR Council
Member)u]]uRefawmfwdkh ucsifjynfe,frSm tpdk;&
tzGUJ udk *syefeikd if u
H vSL'gef;wJq h efwefcsed f 311 'or
477 wef? 30 uDvdk0iftdwfaygif; 10369 tdwfudk
ucsifjynfe,ftwGif;rSm obm0ab;'Pf cHpm;ol
awGUeJY e,fajrvkNH cKH a&;t& ae&yfpeG cYf mG jynfoal wGukd
ASEAN +3 t&efqef&du©mtzGJU zGJUpnf;xm;wJh 13
EdkifiHrSm jrefrmEdkifiHuvnf; oabmwlpmcsKyfrSm
vufrw S af &;xd;k xm;wJh Edik if w
H pfcjk zpfygw,f? a':vm
83000 udk rlv&efykHaiGtjzpf xnfh0ifNyD;vnf;jzpfyg
w,f? tck vma&mufvSL'gef;wmuawmh csrf;omwJh
yJcl; azazmf0g&D 21
yJcl;NrdKUwGif;ESifhjrdKUe,ftoD;oD;wdkYwGif qdkifu,frsm;jzifh tiSm;wuúpDtjzpf
pD;yGm;a&;vkyfudkifaeolrsm; us,fjyefYpGm&SdvmaeNyD; xdktiSm;qdkifu,f
wuúpDwdkYrSm vdkifpif&Sdqdkifu,frsm;udk w&m;0if*dwfowfrSwfay;xm;jcif;
r&SdMuí BuHKovdktqifajyonfhae&mrsm;ü ajy;qGJaeMu&onf/
xdktiSm;wuúpDqdkifu,ftrsm;pkxuf0ufausmfrSmvnf; vdkifpifrJhrsm;om
jzpfaeMuojzifh qdkifu,frsm; aysmufqkH;vk,ufcHMu&jcif;? qdkifu,f
wuúpDarmif;rsm;rSc&D;onfrsm;tm; jypfrIusL;vGefcJhjcif;ponfhrIcif;jzpf&yf
rsm;tm; azmfxw k t f a&;,lEikd &f ef tcuftcJrsm;jzifh BuKMH u&aMumif;wm0ef&dS
olrsm;xHrSod&onf/
]]'Dqikd u
f ,fwuúpaD wGuikd mS ;pD;&wmvdik pf ifur&S?d *dwu f vnf;r&Sq
pdk;&drfpdwfeJYyJ pD;ae&wmaygh/ vdkifpif&SdwJhqdkifu,fawGudk w&m;0if*dwf
owfrSwfay;apcsifygw,f}}[k yJcl;jrdKUa'ocHwpfOD;u qdk\/
]]w&m;0if*dwfudkvdkifpif&SdwJh qdkifu,frsm;yJ owfrSwfay;apcsifygw,f?
'grSvnf; txdef;tuGyfwpfckjzpfvmNyD; qdkifu,fwuúpDarmif;eJY c&D;oGm;
ESpfzufvkH;jypfrIusL;vGefwmawG avsmhenf;oGm;rSmyg}}vdkY qdkifu,fwuúpD
armif;wpfOD;u ajymonf/
azazmf0g&D 22? 2018
Edik if aH wGuae vSL'gef;wJt h pDtpOfjzpfNy;D 'DEpS t f wGi;f
rSm *syefedkifiHrS qefwefcsdef 500? udk&D;,m;EdkifiHrS
qefwefcsed f 500 vSL'gef;rIukd vufc&H &Scd NhJ y;D vSL'gef;rI
&&Sw d hJ txJu &cdik jf ynfe,fukd 267 wefukd vSL'gef;cJh
ygw,f? ucsifjynfe,ftwGif;rSm a0;vHacgifzsm;wJh
a'orSm&SdwJh jynfolawGtwGufvnf; yg0ifygw,f?
tckvSL'gef;rIrSm c½dkif av;cktwGif;&Sd NrdKUe,f 16 ck
twGi;f ae&yfpeG cYf mG pcef;awGrmS jynfe,ftpd;k &tzGUJ &JU
rlvwifjy awmif;cHxm;wJt h wdik ;f vSL'gef;oGm;rSmyg}}
[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkhaemuf wm0ef&Sdolrsm;u qefvSL'gef;rIESifh ywf
oufí toD;oD; &Sif;vif;wifjycJhum vSL'gef;aom
t&efqef&du©mrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vTJajymif;
ay;tyfvLS 'gef;&m vlraI &;0efBu;D a'gufwmoif;vGiu f
vufcH&,lí jynfe,fvlrIa&;0efBuD;rS aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? ASEAN +3rS wm0ef&o dS l
rsm;ESifh *syefEdkifiHrS *syefEdkifiHtpdk;&(udk,fpm;)
ud, k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; tiftm;
50 ausmfwufa&mufonf/
tvSL&Sifrsm;tzGJUonf ,aeYwGif ae&yfpGefYcGm
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY qufvufoGm;a&muf
ydaYk qmifvLS 'gef;oGm;rnfjzpfum tdraf xmifpk 10369
pkodkY tdrfaxmifpkwpfpkvQif qefuDvdk 30 qef 14
jynfcefYyg wpftdwfpD ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
OD;av;BuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;))/ / '*HkNrdKUopf
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f trSwf 13 &yfuu G f
tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü azazmf0g&D 18 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du '*HNk rKd Uopf(ta&SU
ydik ;f ) NrKd Ue,f &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;udu
k vkd iG f
u oufi,fr'k rd ;f rIrsm; avsmeh nf;
usqif;a&; todynmay;a[majymcJh
aMumif; od&onf/ aMu;rHk
uGrf;NcHukef;/ / uGrf;NcHukef;NrdKUe,f
urmygaus;&Gmtkyfpk arwåmaus;&Gm
cef ; rü azazmf 0 g&D 18 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif uGrf;NcHukef;NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;atmifausmfrdk;u
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rIcif;tod
ynmay;a[majymcJah Mumif; od&onf/
aMu;rHk
vdIifom,m / /vdIifom,m a&OuúH
aus;&Gmcef;rü azazmf0g&D 19 &uf
n 7 em&DcGJu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
,m,D&JrSL;atmifjrwfpdk;u oufi,f
rk'rd ;f rIusqif;a&; a[majym&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhjynfol 200 cefY
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ aMu;rHk
wdu k Bf u;D / / &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wdkufBuD;NrdKU &Srf;pk&yfuGuf? atmif
r*Fvm 10 vrf; OD;oef;OD;aetdrfü
&Srf;pktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhESifh
&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfz
rsm;? jynfolrsm;udk azazmf0g&D 18
d akd wmh &uf n 7 em&Du wkdufBuD;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; oef;xGef;vwf? wdkufBuD;
NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;OD;wdkYu rIcif;
ynmay; a[majymjcif;? oufi,fr'k rd ;f
rI yaysmufa&; todynmay;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
587 xGef;vdIif(NrdKif)
azazmf0g&D 22? 2018

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;? pma&;q&mrsm;\

xkwfa0aompmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdavhvm zwf½IEkdif&eftwGuf pkpnf;
azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

vlom;rsm;\ trSew f u,fcsr;f omppfudk jrwfA'k \ ¨ w&m;awmfrsm;rSom tm,kaAÁ'aq;ynmü aq;rsm;\ t"dutusKd;oufa&mufrI&Sdap&ef

&&SEd ikd af Mumif; pma&;q&m q&mMunfppD Ofonfh jrwfA'k \ ¨ oabmw&m; aq;ESihf aq;aomuf&eftcsed o f nfvnf; ta&;ygaMumif; orm;awmfBu;D
rsm; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ OD;aomif;Edkif pkaqmif;jyKpk jyefqdka&;om;xm;onfh tm,kaAÁ'ukxHk;
vlom;rsm;onf rdrdwdkYarG;zGm;vmonfrSpí udavomrsm;jzifhom tESpfcsKyf pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
wefz;kd &Sad omtcsed rf sm;udk ukeq f ;kH apcJo
h nf/ xdw
k efz;kd &Sad om tcsed rf sm; vl\cE¨mud, k w
f iG f 0ga,m"mwfac: av"mwfonfom touf&n S jf cif;
udk wefzdk;&SdpGmtoHk;csEdkifap&ef vlom;rsm;twGuf udavom 'ku©rsm; taMumif;\ t"dutaxmuftyHhjzpfNyD; avonf vlYcE¨mudk,fü
uif;a0;aprnfh csr;f omrI\tppftrSejf zpfonfh edAmÁ efrw S pfyg; tjcm;r&Sd aumif;pGmapmifha&Smufí txl;tultnDay;aeaomt&myifjzpfonf/
ay? xdkYaMumifh oAÁnKwÓPfawmf&&Sdxm;onfh jrwfpGmbk&m;&Sifu odaYk omf t"dutm;jzifh tyifyef;rsm;pGmcHjcif;? tvGeaf rxkerf 0DS jJ cif;?xdcu kd f
0denf;okwf tbd"r®mwdkYjzifh owå0grsm;\ tusKd;pD;yGm;udk a[mMum; cH&jcif;? aMumifhMurIESifh pdwf'ku©a&mufjcif;? a'gojzpfjcif;rsm;onf
jyocJhNyD; xdkjrwfAk'¨a[mMum;aom w&m;awmfrsm;udk zwfrSwfavhvm cE¨mud, k w
f iG w
f nf&adS om tpdwt f ydik ;f rsm; azmufjyefysupf ;D apwwfonfh
em,ljcif;jzifh vlom;rsm;onf udavom 'kur© sm;rS uif;a0;Edik rf nfjzpf oabmyifjzpfonf/ xdo k aYkd zmufjyefaomavukd zsuq f ;D Edik af om xif;½SL;?
onf/ tqdkygpmtkyfwGif vlom;tm;vHk;onf raumif;aom 'kp½dkuf acG;avS;,m;aph? vdyfql;a&T? vdyfql;jzL? qifwHk;rEG,f? y&E´0g? BudwfrSef?
vu©Pmrsm;udk ausmv f mT ;Edik Nf y;D aumif;aomp½du k f tusio hf u
d m© rsm;udk cHwuf? eEGif;? &SOfhrwufESifh yJydpyfwdkYonf tvGeftusKd;rsm;aom aq;rsm;jzpfaMumif; tqdkygpmtkyfwGif
tpOfysKd;axmifEdkifap&ef &nf&G,fía&;om;xm;onf/ a&;om;xm;onf/

0dZmÆ "&*rD&Ç ynmudk avhvmvdu k pf m;vdo

k rl sm;twGuf pma&;q&mpMum vlw\ Ykd ,HMk unfcsurf sm;pGmteuf wrvGe&f -dS r&S[ d al om,HMk unfcsuo f nf
aumif;pH pDpOfa&;om;onfh tb0dZmÆ csKyf atmifrif;acgif\ oifMum;ydcYk s vlYabmifwpfckvHk;twGuf tvGefw&mta&;BuD;aMumif; pma&;q&m
csufrsm; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ pd;k jrifah tmif(a&Tb)kd pDpOfa&;om;onfh zefqif;&Si&f -dS r&Sd pmtkyxf uG &f v
dS monf/
0dZmÆ "&*rD&Ç ynmudak vhvmvdo k rl sm;twGuf usiphf OftwGuv f yk if ef;pOf? tqdkygpmtkyfwGif wrvGefudk,HkMunfolrsm;tm;vHk;twGuf rdrd
uefawmhyGJjyifenf;? wpfoufwmvufaqmif? ynmay;u@? pnf;urf; ,HMk unfwmudk jyefvnfpOf;pm;oH;k oyfzYkd a&;om;xm;onf/ odyyHÜ nm&Sif
csurf sm;? "mwfqifenf;rsm;? *gxm? rEÅe?f rEÅ&m;? use;f rma&;? aq;u@? tdkif;pwdkif;u a&S;tcgu vlrsm;xifjrifcJhMuonfrSm tu,fí
aq;0dZÆmwpfyg;\ oifMum;ydkYcscsufrsm;? udk,fwdkifod? Mum; tbatmif avmuBuD;xJwGif t&m0w¬Ktm;vHk;aysmufuG,foGm;vQif [if;vif;
rif;acgifpum;? udk;uG,f&rSmonf &wemoHk;yg;? bk&m;? w&m;? oHCm? jyifBu;D ESihf tcsed o f musecf ahJ wmhrnf[k xifcMhJ uonf/ odaYk omf &Davwpf
tNrJwnf&rSmu o&P*HkoHk;yg; Ak'¨Ho&PH*pämrd? "r®Ho&PH*pämrd? AwD oDtdk&Dt& tu,fíom t&m0w¬Ktm;vHk; aysmufuG,foGm;vQif
oHCHo&PH*pämrd[k rSwfxm;um oHk;udkoHk;ESifh pm;vQifjywfaomaMumifh [if;vif;jyifBu;D ESihf tcsed v f nf;usecf v
hJ rd rhf nfr[kwb f J twlaysmufu, G f
uyfBu;D oH;k yg;udk ausmv
f mT ;Edik zf Ykd &wemoH;k yg;ESihf o&P*Ho
k ;kH yg;uvGí
J rnfonft h &murQ ru,fEikd af Mumif; oGm;rnfjzpfaMumif; rdeq
Yf ckd o
hJ nf/ xkt
Yd jyif tcsed v f nf;r&Sad o;bJ pMu0VmBu;D ay:aygufvmrSom tcsed v f nf;
a&;om;xm;onf/ pwifjzpfay:vmaMumif; avhvmEdik &f efyrkH sm;? umwGe;f rsm;jzifh o½kyaf zmfxm;aom pmtkyw f pftyk f jzpfonf/

ygarmu©atmifxGef;ouf a[majymonfh &nfrSef;csufrSonf rsKd;qufopfvli,frsm; a&;om;xm;onfh okw? &opmayrsm;udkzwf½I

atmifjrifrIyef;wdkifqDodkY pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ vdo k rl sm;twGuf a':at;at;rlppD Ofonfh pmayrsK;d qufrsm; pmaypkpnf;
ajymif;vJvmaomacwfopf? pepfopfEiS t hf wl ,aeYacwfvil ,frsm; rI pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
onf 'Drdkua&pDtem*wfwdkif;jynf\ rD;&SL;wefaqmifrsm; jzpfonf[k tqdyk gpmtkyw f iG f nDñw
G af &;ESihf cifcifrifrif? toufuav;&,fwhJ
qd&k ayrnf/ acwfopf? pepfopfwiG f vli,frsm;taejzifh t&nftcsi;f &Snfapvdk? arQmfvifhjcif;awmifyHrsm;? aumif;aomc&D;jzpfygap? vdyfjym
rsm;jynf0h aeapzdYk t&nftaoG;rsm;pGm vdt k yfaernf jzpfonf/ xdaYk Mumifh 0g0gaxmifaomif;csD? yef;wdkifokdYwuúpDjzifhoGm;jcif;? wm0efausapcsif
,aeYacwfvil ,fwikd ;f rdrEd ikd if w
H ;kd wufztYkd wGuf avhvm&rnf? BuK;d pm; rsK;d qufww Ykd m0ef? uReaf wmfqckH zhJ ;l aom q&mwifw
h ,f? t&G,t
f akd eaomf
&rnf? 0D&d,&Sd&rnf? ZGJowdå&Sd&rnftjyif a&&SnfatmifjrifrItwGuf vnf; ysKdaeao;aom uif;axmufpdwf"mwfurf;vufrsm; ponfh
tpOfBuK;d yrf;pGr;f aqmifae&rnf jzpfonf/ ud, k b
hf 0wGif ta&;Bu;D qH;k taMumif;t&m 40 ausmfudk pkpnf;xm;ojzifh ,aeYacwfvli,frsm;
t&mrsm;udk pOf;pm;&if; rdrd\&nfrSef;csufukd atmifjrifatmifvkyfEdkif twk,lum pmayudkzwf½INyD; pmay0goem&Sifrsm;ay:xGef;vmrnfjzpf
rnfht&mudk pOf;pm;yg[k tqdkygpmtkyfwGifa&;om;xm;onf/ onf/

jrefrmpmaywdk;wufrIordkif;aMumif;udk jyefajymif;MunfhvQif bmomjyef wk;d wufajymif;vJvmaom ynma&;pepfopfwiG f puúLt½kyf acgufenf;

pmay\ aus;Zl;ruif;aMumif; pma&;ol armifnñ D w G f bmomjyefqx kd m; ynmvnf; tcef;u@wpfct k jzpfyg0ifvmaMumif; q&mOD;OD;&aumuf
onfh ½kyfyHkvTmeJY urÇmh0w¬Kwdkrsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ pDpOfaom 'd;k 'd;k a'guf puúLt½kyaf cguf LEVEL-1 pmtkyf xGu&f v dS monf/
1904ckEpS w
f iG x
f u
G af y:cJo
h nfh *srd ;f vSausm\f armif&ifarmif rr,fr puúLt½kyfacgufenf;ynmonf vlBuD;? vli,fra&G;upm;Ekdifaom
0w¬Konf yxrOD;qH;k jrefrmumvay:0w¬KjzpfNy;D tvufZef;'g;'l;rm;\ ynm&yfwpfckjzpfNyD; t½kyfuav;rsm;udk acgufupm;jcif;tm;jzifh
rGefwDc&pöwdkNrKdUpm;BuD;\0w¬Kudkbmomjyef t&dyftaiGYruif;bJjrefrmrI pdwfwnfNidrfrIudk&&Sdapjcif;? pl;prf;tm;udkaumif;rGefapjcif;? tvkyf
jyKxm;onf/ jrefrmpmayavmuwGif xif&Sm;cJhonfh q&mBuD;ocif wpfckjyKvkyf&mwGif NyD;qHk;onftxdZGJ&SdpGmvkyfaqmifvdkpdwf&Sdjcif;?
baomif;\ yef;omrpmOESihf q&mBu;D a&TOa'gif;\&wemyH0k w¬Krsm;onf tvkyw f pfcjk yKvyk &f mwGif tcuftcJrsm;udak usmv f mT ;um atmifjrifonf
*srd ;f vSausm\
f vkyef nf;vky[ f eftwdik ;f bmomjyeft&dyt f aiGUruif;bJ txd pdwf"mwfjyif;xefpGm vkyfaqmifvdkpdwf&Sdvmjcif; ponfhtusKd;
jrefrmrIjyKxm;onf/ bmomjyefpmayudzk wf½v I o kd rl sm;avhvmoifah om aus;Zl;rsm;udk &&Scd pH m;Edik rf nfjzpfonf/ ,cifpmtkyo f nff ,cifxwk af 0cJh
pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ zl;aom puúLt½kyfacguf LEVEL-0 ESifh rwlnDaom t½kyfaygif; 50
eD;yg;udk xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
azazmf0g&D 22? 2018
azazmf0g&D 22? 2018

odyÜgv,y&d,wådpmoifwdkufESifh odyÜgv, tifMuif;ukef;awm& w&m;&dyfom

OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅ£aE´mbmo (omoe"Z "r®mp&d,)\ oufawmf(41) ESpfjynfh
arG;aeYtvSLodu©mxyf (uHqifh)r*Fvm &efukefwdkif;a'oBuD; ausmif;wdkuftoD;oD;rS (&efukef^rEÅav;) q&mrBuD
q&mrB uD; a':od
a':o**ÐÐOD; (ausmif;tkyfq&mrBuD; -Nidrf;)?
omraPausmf pmar;yGJwGif ajzqdkatmifjrifawmfrlMuukefaom omraPausmf (y^'k^w) atmif txu (4) wmarG\ 22-2-2018 &ufwiG f usa&mufaom
&SifomraP (343)yg;ESifh oDv&Sif (12)yg;wdkYtm; *kPfjyKylaZmf tvSLaiGvSL'gef;jcif;ESifh arG;aeYro
S nf ESpaf ygif;rsm;pGm ouf&n S ?f use;f rmpdwcf sr;f omí
qGrf;ajcmufavmif;vSLyGJBuD;udk 25-2-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif pnf;um;odkufNrdKufpGm aumif;usdK;vdk&mqE´rsm; jynfh0ygapaMumif; qkrGefaumif;
usif;yjyKvkyfygrnfjzpfygaomaMumifh ypönf;av;yg; 'g,um? 'g,dumrrsm; ukodkvfyg0if,l awmif;tyfygonf/
vSL'gef;EdkifMuap&ef edAÁmeftusKd;arQmfí av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ om;wynfh
OD;aZmfodef;
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
vufaxmufXmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;)
tvSLawmfr*FvmaeY&uf - 25-2-2018 &uf (we*FaEGaeY)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
tvSLawmfr*Fvmae&m - odyÜgv, tifMuif;ukef;awm&w&m;&dyfom
avxD;vrf;? tifMuif;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f aumhaomif;NrKd U? a&Tjynfom&yfuu G ?f
AE¨Kvvrf;ae OD;pkd;jrifh\orD; r&D&Dcdkif
rSwfcsuf / / odyÜgv,y&d,wådpmoifwdkuf 14^2 &yfuGuf? [oFmvrf;rS eHeuf 7;00 em&DwdwdwGif «6^uoe(Edkif)001771» udkifaqmif tz OD;bodef;\om;jzpfol
xm;olonf ¤if;\EdkifiHul;vufrSwf
arSmfbDodkY BudKydkY,mOfrsm; pDpOfxm;ygonf/ (rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;
OD;jrifhodef;ESifh tDZefrsm; «12^
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay; uww(Edik )f 013535» udik af qmif
yg&ef/ zkef;-09-422207786
olonf vly*k Kd¾ vw f pfO;D wnf;jzpfyg
cspfwynfh (tdemr) rsm; aMumif;/
yJcl;wddkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? e0if;uGufopf? trSwf(15^168)? a':cs,f&DOD;? a':oEÅmOD;? a':EG,feDOD;? a':cifrma0? OD;jrifhodef;(c)tDZefrsm;
(11) vrf;ae a':aemfrmo? a':eDvmñGe?Yf a':oef;oef;aqG? a':abbD?
Dr.OD;jroef;(xm;apolaq;cef;)-a':vJhvJhOD; a':at;at;oef?Y a':wifjzLjzLode;f ZH? a':rsKd ;armfarmford ;f ZH?
wkdY\wpfOD;wnf;aomom;
a':oif;oif;at;? a':wifjzLoGif? a':cifNyHK;&D? a':oif;
armifatmifrGef
B.Sc (Math) oif;cdkif? a':aqGaqGat;? a':odef;odef;rDS? a':EkEkMunf?
ESifh a':rdkYrdkYatmif? a':Or®matmif
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf(73)?
odrfBuD;vrf;ae
10-2-2018 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(p)&Sd roDwm
OD;rsKd;oefY (Training Manager-S.H Shipping)-a':&wemarmf
0if;(c)qma*s'g;bD (TGKN-056080)ESifh trsm;odap&efaMumfjim\ pmaMumif;
wkdY\orD;BuD; a&(3)wGif armifwifatmifaZmftpm; armifwifaZmfatmif[kvnf;aumif;?
rcifrsKd;oefYarmf pmaMumif;a& (8)wGif trSwf-264^u (ajrnDxyf)tpm; 264^u (yxrxyf)
B.C.Sc (Hons) M.C.Sc [kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/
wkdYonf 10-2-2018 &ufwGif M3 Food Center ü ESpfzufaom rdb armifwifaZmfatmif\vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;rif;rif;xGef; LL.B
aqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ txufwef;a&SUae (pOf-24165)
ESpfzufrdbrsm;ESifh trSwf-10^12? (yxrxyf^K)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
armifatmifrGef-rcifrsKd;oefYarmf &efukefNrdKU? zkef;-09-421025384
 azazmf0g&D 22? 2018

aejynfawmf? NrKd Uraps;teD;? a&Teo H mwefz;kd enf;tdr&f mmteDeD;? ivd

vdu
k u
f efomtyef;ajzpcef;teD;? ivdu k u
f efomqifpcef;teD;? rif;uke;f tkwpf uf½t
kH eD;? (ysO;f rem;? awmifnKd um;vrf;rBu;D ab;ar;wif)?
(KLO) pufo;kH qDqi kd af &SUwGi&f adS om ae&mtvGeaf umif;? ESpu f ;kd q,f*&efBu;D usNy;D ? ig;{uceft
Y jyif (105^106)&Ny;D wpfqufwpfpyfwnf;&Sd useaf v;{ueD;yg;cefY pkpak ygif;ud;k {ucef&Y dS Nc0H ikd ;f Bu;D a&mif;rnf/
cGJíra&mif;yg/

aMumfjimqdkif;bkwf avQmufvTmac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efukefNrdKUawmftm; oefY&Sif;
oyf&yfr&I aSd pa&; aqmif&u G &f mwGif aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;udk 45ay_15ay owfrw S f
a':tufazgh ESifh 1/ a':jrifhjrifhoef;
2/ a':vSjzL t&G,tf pm;twdik ;f pepfwus pdu k x
f xl m;&dNS y;D jzpfygonf/ pdu
k x
f Nl y;D aMumfjimqdik ;f bkwf
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
1/ a':jrifhjrifhoef;? 2/ a':vSjzL trSwf(106)? uefom,mvrf;?
rsm;tm; 1-4-2018 &ufrS 30-9-2018&uftxd (6)v Mum;cHumvtwGuf jyefvnf
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aeolrsm; odap&rnf/ tiSm;csxm;&ef&dSaom aMumfjimqdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimvkyfief;aqmif&Guf&ef
oifwdkYtay:ü w&m;vdku ajruGuftm;rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI
avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap (odwYk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS hf avQmufxm;vdyk gu tao;pdwt f csut f vufrsm;udk 26-2-2018 &ufrS 9-3-2018
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifwu Ykd ,
kd pf m;
vS,f½Hk;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap (odkYwnf;r[kwf) ¤if;trIESifhpyfqdkifonfh &ufxd ½Hk;csdeftwGif; pDrHa&;&mXme? pDrHXmecGJ? aMumfjimXmepdwfwGif vma&mufquf
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifh ygapíjzpfap? oG,fívnf;aumif;? pDrHa&;&mXme aMumfjimoifykef;wGifvnf;aumif; Munfh½I
2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 26&uf? (1379 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyg a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm
txufuqdck o hJ nfh aeY&ufwiG f oifwrYkd vma&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif oifwuYkd ,
G &f mwGif pDrHa&;&mXme
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pmwrf;rsm;ESihf oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd
oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
av;&ufu wifoGif;&rnf/ aEG&moD *pfwm? uD;bkwf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU? [kr®vif;NrdKUe,f? xdefukef;aus;&Gm?
2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 16 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf tdrfta&mufoifwef; txu(cGJ) wwd,wef;rS armif[def;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oef;oef;0if;) txu? e0rwef;(B)rS armifZx JG uf\
*pfwm - trsKd;orD;q&mr xufatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD; zciftrnfrSefrSm OD;csKd«5^yve(Edkif)
csKd «5^[rv(Edkif)121464» jzpfyg
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk; uD;bkwf - trsKd;om;q&m 044566» jzpfygaMumif;/ aMumif;/
zkef;-09-403732247? 09-25 4209403 OD;csKd OD;0if;csKd

jiif;csufxkwf&efor®efpm uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

'*HkNrdKUopfqdyfurf;? awmifydkif;? ta&SUydkif;? ajrmufykdif;? &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-58? ajruGuftrSwf-
a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) 141? {&d,m(0.055){u tus,ft0ef; (40ay_60ay) &dS ygrpfajruGufESifh ,if;ajr
'u©dPc½dkifw&m;½Hk;awmf uGuaf y:&dS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom tus,t f 0ef; (20ay_60ay)&dS trSw-f 141bD?
aiGacsay;onf/ yGJcay;&efrvdkyg/ q&mcsKH vrf;? 58-&yfuu G ?f '*Hq
k yd uf rf;NrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh aetdrt f ygt0if tusKd ;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-89
zke;f -09-43118200? 09-450096144? 09-450096155 AdkvfrSL;csKyf0if;atmif(Nidrf;) ESifh OD;bkef;rif;Edkif(c){u&mZfudkudk cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf OD;xGef;xGef;vwf «5^ubv(Edkif)106041»rS t½Iyf
t&Sif;uif;&Sif;NyD;? vuf0,f&dSydkifqdkifa&mif;cscGifh&dSaMumif; 0efcHvsuf ta&mif;t0,f
(w&m;vdk) (w&m;NydKif) jyKvkyf&ef urf;vSrf;cJh&m tqdkyg ajruGufESifhaetdrftm; 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\
uefYuGufEdkifygaMumif; &Sr;f jynfe,f? rlq,fNrKdU? aumif;rIw&H k yfuu G ?f aumif;rIv, G &f yf? ewfpifvrf;? rdwfaqGjzpfol a':pGrf;&nf«12^tpe(Edkif)187732»rS ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 5^uHb?Jh ajruGut f rSw-f trSw-f uv(343)ae OD;bke;f rif;Edik (f c){&mZfuu kd kd (,ckae&yfvyd pf mrodo)l wefz;kd aiGteuf p&efaiGtjzpf wpfpw d wf pfa'oudak y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí
48^x-A? {&d,m(0.029){u? ajrydik af jray:&Sd trSw(f 18^c)? pGe;f vGe;f *lausmif;
odap&rnf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGuEf iS yhf wfoufíuefu Y uG v
f okd rl sm;onf cdik rf maom
oifhtay:üw&m;vdkutaqmufttkHrsm;udk NyD;pD;atmifaqmuf pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
vrf;oG,(f 2)? (16)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ajrESit hf usK;d
vkyfay;jcif;r&dSbJ BudKwifxkwf,lxm;aomaiGrsm;rS usef&dSvkyfief;wefzdk; uefuY u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Ny;D qH;k wdik f
cHpm;cGifh t&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif a':trmMunf«12^&ue(Edkif)051656» atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
aiG u syf (689831018d ^ -)ES i f h e pf e maMu;aiG (300000000d ^ -)
trnfjzifh wnf&NdS y;D ? ¤if;onf 20-3-2017&ufwiG f tysKd Bu;D b0jzifh uG,v f eG cf &hJ m pkpak ygif;aiGusyf (989813018d^-) (usyu f ;kd axmif&h pS &f mud;k q,f&h pS of ed ;f vTJtyfñTefMum;csuft&
usefnDtpfudkarmifESrrsm;jzpfonfh a':trmpdef«12^&ue(Edkif)037721»? wpfaomif;oH;k axmifwpfq,f&h pS w f w
d )d &vdrk aI vQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí a':oif;oif;armf LL.B, D.B.L
a':trm&D«12^&ue(Edkif) 051747»? a':trmeD«12^&ue(Edik )f 052034»? a':cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8826)
oifu, kd w f ikd jf zpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f íta&;Bu;D onfh
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rmoD«12^'*e(Edik )f 020817»? a':jrwfEkcdkif«12^r&u(Ekdif)054793»? OD;jrifhaZmf pum;t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdkEdkifoloifhudk,fpm;vS,f ½Hk;trdefYtcGifh& zkef; 09-450031292? 09-777731292
«12^&ue(Edik )f 053993»? OD;aomif;pde(f c)OD;wifah usm«f 12^uww(Ekid )f 032277»? a&SUaejzpfap (odkYwnf;r[kwf) ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
OD;0if;pdk;«12^&ue(Edkif)052043»? OD;NzdK;NzdK; (c)OD;0if;NzdK;«12^&ue(Ekdif)061047» acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap 2018ckEpS ?f uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wdrYk S jrefrmh"avhx;kH wrf;pOfvmESit hf nD tarGqufcNH y;D ? ¤if;wdu Yk ,
kd pf m; OD;jrifah ZmfrS rwfv(6)&uf? 1379ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 5&uf? rGe;f rwnfrh D eHeuf '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(1136)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1136)? (13)&yfuGuf?
ud, k w f ikd Ef iS hf useo f rl sm;\ rSwyf w kH iftaxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m trSw-f 3826^ 10em&DwGif txufygtrnfygolw&m;vdkpGJqdkcsufudkxk acs&Sif;vif;&ef '*kNH rKd Uopf (ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (OD;wifp;kd ) «PAN- 178786»trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wifp;kd (zcif)ESihf a':jr0if;(rdcif)
2017 (19-4-2017)ESihf 3827^17 (19-4-2017)wdt Yk & vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG hf ½Hk;odkYvma&muf &rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSmtxufqdkcJhonfhaeY wdYk uG,v f eG o f mG ;ojzifh wpfO;D wnf;aom orD;jzpfol a':0if;0if;pd;k «12^ouw(Edik )f 179736»rS jrefrmh"avhx;Hk wrf; Oya'ESihf tarGqufcjH cif;
&ufwGif oifudk,fwdkif rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif qdik &f m Oya'wdUk t& w&m;0if tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;ESihf tjcm;aom tarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D wpfa,mufrQ r&Sad Mumif; usr;f used v f mT ESihf
&Sad Mumif; 0efcaH jymqdo k jzifh uREykf w f rYkd w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o OD;tkef;ausmf«12^oCu(Edkif)022814»ESifh a':aX;Munf«12^oCu(Edkif)010105»wdkYrS OD;wifpdk;uG,fvGefNyD;aemuf ,if;ajruGufay:&Sd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygí tusKd ;oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qdck ikd v f akH om pm&Gupf mwrf; jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonkfh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&m Oya'wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifygaMumif;?
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w f x Ykd o H Ykd (7)&uftwGi;f uefu Y uG tf a&;qdEk idk f
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDjS yKvkd onfh pmcsKypf mwrf;tp ¤if;wpfOD;wnf;rS vGJítjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdonfrSm rSefuefaMumif; axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;?
&do
S nfwu Ykd o
kd ifEiS hf twl,al qmifvm&rnf/odrYk [kwo f ifu h ,kd pf m;vS,af &SU wdik ;f usr;f OD;pD;Xme\ aoqk;H rIvufrw S f xkwrf ay;Edik af Mumif; axmufccH su?f oef;acgifpm&if;ESihf *&efr&l if;wdw Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
ygonf/ uefu Y uG jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvyk o f mG ;
aevufwiG x f nft h yfykdYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrI ta&mif;t0,f pmcsKycf sKy&f efEiS t hf aqmufttk&H NdS y;D tdrif mS ;aexdik jf cif;tm; 0ifpm(7284^21-7-2017)jzifh ajruGuf &Sd taqmufttku H kd tdrif mS ;xm;í
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ rqdkifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/ t½Iyt f &Si;f jyóem wpfpw Hk pf&m jzpfay:vmygu rdrw d m0efomjzpfaMumif; 0efcu H wdwifjyxm;ygonf/ odyYk gí a':0if;0if;pd;k rS tarGqufcyH ikd q f ikd f
vTJtyfñTefMum;csuft&- 2018ckESpf? azazmf0g&Dv 16&ufwGif þ½Hk;wHqdyf&dkufEdSyfí uREfkyf aMumif;ESihf ta&mif;tt0,f pmcsKycf sKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
OD;oef;OD; OD;oefYaZmf (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (vS0if;)
tyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) c½dkifw&m;olBuD; XmerSL;
trSw(f 46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ 'u©dPc½dkifw&m;½Hk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 22? 2018
 azazmf0g&D 22? 2018

&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? NrKd UBu;D uke;f &dyo
f m&yfuu
G ?f
½Hk;a[mif;vrf;? tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfomq&mawmf
t&Siaf uvmo? t&Siyf nm'Dy t&Sio f jl rwfEpS yf g;wdrYk S ajrZif;q&mawmf
BuD;\ enf;emedóstwdkif; ajrZif;orx0dyóem (35)&ufw&m;
pcef;udk (1379ckEpS w f aygif;vqef;15&uf) 1-3-2018&uf (Mumoyaw;
aeY)wGifvnf;aumif;? oBuFef(10)&uf txl;w&m;pcef;udk (1379ckESpf
wefc;l vjynfah usm1f 2&uf) 12-4-2018&uf (Mumoyaw;aeY)rS (uqkef
vqef;7&uf) 21-4-2018&uf(paeaeY)txd ajrZif;ur®|mef; enf;pepf
rsm; ususeeyGm;rsm;wufap&ef w&m;pcef; zGifhvSpfjyoay;oGm;rnf
jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&mufvdkaom &[ef;&Sifvlrsm;taejzifh rnfonfh
p&dwfpurQay;aqmifp&mrvdkbJ BudKwifpm&if;ay;0ifa&mufEdkifygonf/
rSwfcsuf/ a,m*Drsm; tdyf&mcif;? acgif;tHk;? apmif,lvm&rnf/
oBueF (f 10)&uf 'kvb ’ 0wfrnho f rl sm; 11-4-2018&uf rGe;f vJ(G 1)
em&D ta&mufvm&rnf/
qufoG,f&ef-tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom NrdKUBuD;ukef;&dyfom
&yfuGuf? ½Hk;a[mif;vrf;? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-443035757? 09-2033344? 09-250666206
azazmf0g&D 22? 2018
 azazmf0g&D 22? 2018

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv

Yk wT af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;
pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf-
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-2-2018&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2018&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282
azazmf0g&D 22? 2018
 azazmf0g&D 22? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf (76) 0g? oufawmf (96) ESpf

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; trBu;D
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef) Ouú| OD;jrihfatmif\ jynfNrdKU
ZeD; a':pef;pef;EGUJ onf 19-2-2018 &ufwiG f uG,v f eG jf cif; jynfNrdKU? (302)? yef;yJwef;vrf;?
qHawmf&yfae (OD;&efBuD;atmif)\
twGuf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ZeD;? (OD;atmif&if-a':&ifar)wkdY\
ygonf/ rdcif? OD;armifarmifat;-a':0if;0if;
oD&dysHcsDOD;odef;atmif(0efBuD;csKyf-Nidrf;)- (*,ma&Tjynf Ak'*¨ ,mbk&m;zl;tzGUJ )?
OD;armifarmif0if; (jynfNrdKUaps;BuD;
a':cifaX;jrihf rdom;pk 1 ½kH)? OD;jrifhukd (bk&ifhaemifyGJ½kH)-
a':jroufrSL;? ukdnDnDEkdifwkdY\
tbGm;? ukdoefYpif? ukd[efrif;xuf?
ukdppfykdifaZmf? roufpk[efwkdY\
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;? A[dktrIaqmifaumf bGm;bGm;Bu;D onf 20-2-2018(t*Fg
rwD0if OD;vSxGef;atmif(armifarmifxGef;atmif-usef;rm aeY) eHeuf 6;30em&DwGif &efukef
jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
a&;) touf (61)ESpo f nf 19-2-2018 &ufwiG f uG,v f eG f
ojzifh 22-2-2018 &uf rGef;vGJ 2
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
&ygonf/ ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim touf (87)ESpf
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf-249^u? ajruGuf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
wnfae&mtrSwf-249^u? od*Ð(2)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':at;odef; e,f? awmifv;Hk jyef&yfuu G ?f ausmif;
«12^ouw(Edkif)009714»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;odef; vrf;? trSwf (31^u)ae (OD;yk-
(rdcif)onf 21-11-2011&ufwGifvnf;aumif;? OD;yk(zcif)onf 20-8-1993&uf
a':c)wdkY\orD;? (OD;xGef;usif-a':
wGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh 1/ a':jrifhMunf«12^ouw(Edkif)010571»?
2/ OD;ausmf0if;«12^ouw(Edkif)036322»? 3/ OD;jrifhBudKif«12^ouw(Edkif)008204»? 4/ OD; ode;f <u,f)wd\ Yk orD;acR;r? (OD;armif
MunfEdkif«12^ouw(Edkif)014226»wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? zcif OD;ykESifh rdcif armifa&T)\ZeD; a&Tjynfcdkif aq;
a':at;odef;wdkYrS ¤if;wdkYarmifESr (4)OD;om arG;zGm;aMumif;? rdcif uG,fvGefNyD;aemuf
¤if;trnfaygufydkifqdkifaom txufygajrESifh tdrftm; ¤if;wdkY(4)OD;rSjrefrmh"avhxkH;wrf;
wku d yf ikd &f iS f a':wifwif&o D nf 20-
Oya'ESifhtnD tarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;? 2-2018 (t*FgaeY) eHeuf 1;20 em&D
*&efrl&if;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f wGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;?
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmí uGif;qif;ppfaq;&mwGif (2)xyfwdkufwpfvkH;&SdNyD;
OD;aESmufESihf tm½kHaMumXmeü
udk,fwdkifraet&yfuwdjzifh 0,f,lolaexdkifjcif;twGuf avQmufxm;olrS 0efcHuwdESifh
t&yfuwdjzifh 0,f,o l \
l oabmwlnaD Mumif; 0efcu H wdww Ykd ifjyNy;D jzpfojzifh w&m;0ifcikd v f Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-2-2018
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpf a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
okYd ydaYk qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;barmif-a': &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D ajrmuf&yfuu G ?f 0JyspH moifwu
dk f
cspaf r)wd\Yk orD;Bu;D ? (OD;aomif;wif)-a':&ifEUJG ? Adv k rf LS ;aomif;vGi(f Nird ;f )- BuD;\ OD;pD;y"meem,u r[matmifausmif;q&mawmf b'´EÅ "rd®u
a':cif0if;? OD;bdkaomif;-a':at;oef;wdkY\tpfrBuD;? a':vGifrmOD;? r[max&fonf (1379 ckEpS ?f waygif;vqef; 5 &uf) 18-2-2018(wevFm
OD;Munfrif;[ef-a':wifrrd v d iG ?f OD;jrwfEikd -f a':ar0if;vGi?f OD;nDnaD xG; aeY) nae 5;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef
(oHwGJc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)-a':at; &pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf)
at;vGif? OD;atmifrsKd;vGifwdkY\ BuD;BuD;? armifOuúmrif;[ef('k-ESpf? 23-2-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif tEdÅrt*d¾psmye
a&aMumif;wuúodkvf)? r&Tef;vJhrif;vGif('orwef;? txu-2? Adkvf om"k uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh
waxmif)? rMunfjzL&Sif;oefY (Grade-1? xcGJ? NrdKUr? oHwGJ)? wl^wlr 18
a,muf? ajr; 16a,mufw\ Ykd tbGm;onf 20-2-2018&uf eHeuf 10;30 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 22-2-2018&uf nae 3em&DwiG f a&a0; psmyejzpfajrmufa&;wynho f C
H mawmfrsm;ESi'fh g,um? 'g,dumrsm;
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ausmif;tkyfBuD; tru(4) A[ef;(Nidrf;)
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv
d pf ed rf eS v
f rf;? trSw(f 35)ae (a':pef;
pef;&D)\cifyGef;? OD;pkd;Ekdifatmif-a':0if;0if;at;\arG;ozcif? OD;cif
armifpkd;(AkdvfcsKyfjywkduf)-a':rGefolEkdif(atmifajrokcynma&;)? a':cif
touf(86)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) pE´m0if;("r®o&zlpmaywku d )f ? OD;oufNzK;d a0(MITV)-a':aroufEidk w f \ Ydk
&moufyeftoif;0if trSwf(496) OD;ausmf0if;onf 19-2-2018 tbk;d ? armifatmifZrJG mef? armifprG ;f xufjruf(txu-2? '*k)H wk\ Yd bd;k bk;d
OD;vSatmifonf 17-2-2018(paeaeY) n 9em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*KØ[fNyD;jzpfygí toif;ol^toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf 19-2-2018 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
ygonf/ trIaqmiftzGJU NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-2-2018 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf (78)ESpf (&m^ 1469)
anmifwek ;f NrKd U? (2)&yfuu G ?f (22) touf (95)ESpf
vrf;ae a':rrav;\ cifyGef;? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? {&m0wD
nTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? umuG,fa&;0efBuD;Xme? aiGpm&if;½kH;
a':EG,fatmifar (&m^2001)ESifh vrf;? trSwf(13)ae a':½IvQH\ touf(80)
a':cifbkef;oefY (&m^1874)wkdY\ cifyGef; OD;tkH; (c) OD;ausmftkH;onf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? 0guif;&yfuu G ?f r*Fvmvrf;? trSw(f 80)
zcif OD;armifarmifoifonf 5-2- 17-2-2018 &ufwiG f uG,v f eG of mG ; ae (OD;ode;f -a':ESi;f jr)wd\ Yk om;? a':wifwif0if;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ygojzih f 19-2-2018 &uf w G i f OD;0if;udkudk-a':Nidrf;Nidrf;0if;? rqkxufa0wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf
½kyfcE¨mukd uG,fvGefol\qE´t& a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[ Ø Nf y;D 18-2-2018&uf eHeuf 1;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 20-2-2018
aq;wuúokdvf(1) cE¨maA'XmeokdY pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; &uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif oefvsifNrdKU? trdk;eDokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
vSL'gef;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ today;tyfygonf/ aMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;wdt Yk m; today; taMumif;Mum;tyf
trIaqmiftzGJU trIaqmiftzGJU ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-2-2018 &uf eHeuf 7 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(8)ESpfjynfhtrQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;tvSL&Sif
a':eDeD vufaxmufuxdu(Nidrf;)? or0g,rwuúodkvf-oefvsif
(22-2-2010 rS 22-2-2018)
touf (70)
jrifhjrwfaomESvHk;om;ydkif&Sif a':eDeDuG,fvGefcJhonfrSm (8)ESpf &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? o^rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':eef;aumif
jynfNh yjD zpfaomfvnf; wpfaeYraS rhr&Ekid yf g/ rdom;pkrsm; jyKjyKorQ'geukov kd f crf;\cifyeG ;f OD;ausm0f if;jrihof nf 20-2-2018&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;
rsm;udk a&muf&mbHb k 0rS trQay;a0í om"kac:qdEk ikd yf g&ef qkawmif;arwåm od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1974 ckESpf azgifBuD; aZ,soifwef;trSwfpOf(14)
ydkYotyfygonf/ ½kyfuG,faysmufoGm;aomfvnf; emrf½kyftNrJ&dSygonf/
q|rokwf or0g,rtvkyfoift&m&Sdoifwef;qif;rsm;
cifyGef; &JrSL;csKyf(Nidrf;) OD;wif0if;
om;orD;rsm;ESifh ajr;wpfpk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf(92)&yfuGuf? ppfawmif;&dyfrGef? ESif;qDvrf;? wdkuf(8)? tcef;(002)ae

uREfkyfrdwfaqG OD;wifatmif «11^pwe(Edkif)028885»\ vTJtyfñTefMum;csuft& vlBuD;rif; OD;ol&0if; «12^uru(Edkif)
057366»onf pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;&ef aiGvdkaMumif; uREfkyfrdwfaqG OD;wifatmifxH tultnDawmif;cHojzifh 27-10-2017 (wkdufBuD;)
&uf uREfkyfrdwfaqG OD;wifatmifaetdrfwGif todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmufü aiGusyfodef;av;&mwddwdudk ,HkMunfpGm oli,fcsi;f OD;at;ode;f ESihf ZeD; a':rm&DvaS &Tw\ Ydk cspv
f pS mG aom
ay;tyfcJh&m vlBuD;rif;udk,fwdkif 0JvufrvufaAGESdyf vufrSwfa&;xdk;&,lcJhaMumif; pmcsKyfpmwrf;rsm;t& od&ygonf/ tqdkyg rdcifBuD;? (,cif or0g,OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSa&T)\ZeD;
aiGudk vlBuD;rif;oabmwlonfh owfrSwf&uftwGif; jyefvnfay;tyf&ef ,aeYxd ysufuGufaeojzifh þowif;pmaMumfjim
ygonfh&ufrS aemuf(7)&uftwGif; uREfkyfESifhvnf;aumif; (odkYr[kwf) uREfkyfrdwfaqG OD;wifatmifESifhvnf;aumif; tjrefqHk;
a':wifwifped of nf 27-1-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
vma&mufawGUqHkNyD; aiGrsm;jyefvnfay;tyf&efESifh ysufuGufygu rvGJra&SmifombJ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD trIzGifh ojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
w&m;pGJqdkoGm;awmhrnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/ 1974 ckESpf? azmifBuD;aZ,soifwef; trSwfpOf(14)
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&- q|rokwf? or0g,rtvkyfoift&m&Sdoifwef;qif;rsm;
OD;wifatmif OD;cifqef; LLB. (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6481)
wduk -f 27? tcef;-002? yJr;l jrpfvrf;? ppfawmif;&dyrf eG ?f (92)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f/
zkef;-09-254319003? 09-979531227
Munf;-10747 Akdvfoifwef;(34) oD[(55)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae a':jra&T\
cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfBuD;pHat;(Nidrf;)onf 17-2-2018&uf
rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oD[ awZ nDtpfukdrsm;

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef) Ouú| OD;jrifhatmif\

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; ZeD; a':pef;pef;EGUJ onf 19-2-2018 &ufwiG f uG,vf eG o
f mG ;
touf (87) ESpf jcif;twGuf rdom;pkESifhtwlxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&
oli,fcsi;f a'gufwmbjrih\
f zcif OD;aomif;aiGonf 19-2-2018 ygonf/
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl trIaqmiftzGJU
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(1985) BVS rSoli,fcsif;rsm;
[oFmwtoif;(&efukef)

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef) Ouú| OD;jrihfatmif\

touf(64)ESpf ZeD; a':pef;pef;EGUJ onf 19-2-2018 &ufwiG f uG,vf eG jf cif;
Ayeyar Hinthar Holding's Co., Ltd-Director OD;wifjrifh
\ZeD; a':cifxm;a0onf 19-2-2018 &uf nae 3;15 em&D twGuf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
wGif SSC - Shwe Gon Dine Hospital ü uG,fvGefoGm;aMumif; onf/
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
BOD tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
Ayeyar Hinthar Holding's Co., Ltd
jrpfajce,ftoif;(&efukef)
azazmf0g&D 22? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(95)ESpf
trSw(f 11^13)? (45)vrf;? av;vTm(nm)? Akv d w
f axmifNrKd Ue,fae {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? iykawmNrKd Ue,fae (OD;xGe;f vGi-f a':axG;) odu©mawmf (73) 0g? oufawmf (93) ESpf
(OD;barmif-a':cspfar)wkdY\ orD;? (OD;aomif;wif)-a':&ifEGJU? AkdvfrSL; wk\Yd orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rvdctdr&f mae (OD;rif;aemif)\ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f Mo0g'gp&d,
aomif;vGif (Nird ;f ) ('k-taxGaxGrefae*sm? jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;- ZeD;? OD;pef;Ekdif-a':cifat;rl? OD;xGef;xGef;-a':MuLMuLZif? OD;zkPf;aiG- touf(84)ESpf armfvNrdKifuRef;NrdKUay:&Sd apwDykxdk;rsm;\ Mo0g'gp&d,?
Nidrf;)-a':cif0if;? OD;bkdaomif;-a':at;oef;wkdY\ tpfr? a':vGifrmOD;? a':jzLjzLckid ?f 'k&rJ LS ;uHvidI -f a':aomfaomfxufw\ Ydk rdcif? ajr;&Spaf ,muf? &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f armfvNrdKifuRef;NrdKUüusif;yaom pmajzyGJrsm;\Ouú|
OD;Munfrif;[ef-a':wifrrd v d iG ?f OD;jrwfEidk -f a':ar0if;vGi?f OD;nDnaD xG; jrpfcek pfa,mufw\ Ydk tbGm;onf 20-2-2018(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f ae (OD;pk;d az-a':ESi;f nGe)Yf wk\ Yd orD;?
(oHwcJG ½kid t f yk cf sKyaf &;rSL;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)-a':at;at; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU? (2) &yfuGuf? (5)vrf;?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif rauG;wkdif;a'oBuD;? uHrNrdKUe,f? omoemhum&D"r®&yd o f m y&d,wåpd moifwu kd Ef iS hf uRw
J vif;aus;&Gm okcum&D
vGi?f OD;atmifrsK;d vGiw f \Ydk Bu;D Bu;D ? armifOuúmrif;[ef ('k-ESpaf &aMumif; uif;&Gmae (OD;atmifodef;-a':*srf;
wuúov dk )f ? r&Te;f vJrh if;vGi(f wuúov dk 0f ifwef;? txu-2? Akv d wf axmif)? a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d ausmif;wdu k \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EyÅ @dw r[max&fjrwf
rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; bkH)wkdY\ orD;acR;r? (OD;qkdifwif)\ onf (1379 ckESpf? waygif;vqef; 6&uf) eHeuf 12;35 em&DwGif b0
rMunfjzL&Sif;oefY (Grade-1? xcGJ? NrdKUroHwGJ)? wl^wlr 18 a,muf? ajr; nDr? (a':vSwif)? (OD;vSjrif-h a':pkpk
16 a,mufwkdY\ tbGm;onf 20-2-2018 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-2-2018 ewfxyH svH eG af wmfrol mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR; EGUJ )wk\
Yd tpfr? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-2-2018 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? cGmnKdvrf;? (1379 ckESpf? waygif;vqef; 8 &uf) 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY)
rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk trSw(f 631)ae (OD;tHah rmif)\ZeD;? wGif pHausmif;awmfodkY yifhaqmifylaZmfNyD; (1379 ckESpf? waygif;vqef;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg a':NyK;H NyK;H rk;d (txu-3? '*kaH jrmuf)? 12&uf) 26-2-2018(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif armfvNrdKifuRef;NrdKU
rnf/) usef&pfolrdom;pk OD;ausmfausmftkef;-a':vGifvGifcsKd NrKd Urtm;upm; abmvH;k uGi;f ü tEÅrd t*¾pd smyeylZm obifqif,ifusi;f y
pm;axG (Nidrf;) (txu-5? '*kHta&SU)? OD;aX;Ekdif rnfjzpfygaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Zmenf (10)vrf;? wkdY\rdcif? rjrwfoOÆm (Victoria tyfygonf/ usef&pfol wynhfoHCmawmfrsm;ESifh
trSwf (410-at)ae (OD;bxGef;-a':oHk)wdkY\om;? a':Munfav;\ University College Business)\ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;(1)&yfuGuf? (5)vrf;? trSwf cifyeG ;f ? OD;oefpY if-a':aX;aX;vdiI ?f OD;atmifausmrf if;-a':oif;oif;Edik ?f tbGm;? (OD;jrifhaqG)-a':vSvSOD;?
(614)ae (OD;bxGe;f -a':wifjrif)h wk\ Yd om;? (OD;a&Tom-a':oJaiG)wk\ Yd OD;qef;atmif- a':prf;0if;rd;k ? OD;atmifrif;OD;-a':at;at;Edik ?f OD;&JEikd -f OD;a&Tr;dk -a':wifwifO;D ? OD;aomfwm- c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
om;oruf? a':tkH;&D\cifyGef;? a':odef;jrifh? a':MunfMunf0if; wkdY\ a':cifoufO;D ? OD;&J atmif-a':cifrsK;d pE´matmif? OD;udu k v
kd wf-a':oif; a':&D&D0if;? (OD;usifzkef;)-a':0if;
tpfu?dk (a':aX;aX;&D)? a':pef;pef;aX;? OD;av;vGi-f a':oDwmOD;? 'kt&mcHAv dk f oif;vdiI ?f OD;wifvif;Edik -f a':cdik cf ikd pf ;kd wd\
Yk zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfig; 0if;axG;? a':vSvpS ;dk (S.S.C)? OD;rif;
pk;d -a':MunfMunfoif;wk\ Yd ta':? BC-6459 OTS trSwfpOf(8) tajrmufwyf
rsK;d jrif-h a':cifow D mrk;d ? OD;0if;vIid -f a':at;at;armf (olemjyKq&mrBu;D a,mufw\ Ykd tbd;k onf 21-2-2018&uf eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v f eG f
N.R.H)? OD;0if;oef;-a':oef;oef;0if;? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D aZmfatmifvwf- ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf &efuek Nf rKd U? (L63/64)? ca&yifvrf;? ya'omyifNrKd Uawmf? FMI(City)?
oGm;ygojzifh 23-2-2018(aomaMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
Akv d Bf u;D EkaxG;ZHw\ Ydk zcif? ajr; 10 a,mufw\ Ydk tbk;d onf 19-2-2018 okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 5;30 vIid o
f m,mNrKd Ue,fae a':cifoef;jrif(h Doreen)\ cifyeG ;f ? OD;ausmrf if;at;?
&uf 3;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)ü uG,fvGef taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 23- OD;ausm0f if;at;wk\ Yd zcif? raroDat;\tbk;d onf 20-2-2018(t*FgaeY)
oGm;ygojzifh 23-2-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefokdY 2-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 eHeuf 9;30em&DwiG f yef;vIid af q;½küH c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh um,uH
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;35em&DwiG f xGuyf g em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; &Si\f qE´t& ,if;aeYnae 3;40em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH
rnf/) usef&pfolrdom;pk okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ O,smOfawmfü 0wfjyK*loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
XmeBuD;rSL;? b@ma&;? wyfrawmf^om;a&puf½Hk(rEÅav;)-Nidrf; wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;
rEÅav;NrdKUae axmifydkifBuD; (OD;armifarmif-a':jrwif)wdkY\ &nfpl;í 27-2-2018 (t*FgaeY) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Capt. Ó PfxGef; (CD-25 I.M.T) orD;Bu;D ? rdwv D¬ mNrKd Uae (OD;oufxeG ;f -a':cifat;)wd\ Yk orD;acR;r? (OD;wif eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxd
touf(40) armifxeG ;f )\ZeD;? &efuek Nf rKd U? OD;zD;vrf;? wduk f (3)? ajcmufvmT ae OD;rsK;d wifh '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (41) &efuek Nf rKd U? abmufaxmf&efuif;NrKd Ue,f? okcw d mvrf;? trSw(f 17)
(Chief Engineer Raffles Shipmanagement)-a':ausmah ucdik ?f uyÜwed f &yfuGuf? cGmnKdvrf;? trSwf(631) ae OD;0if;xG#foef;(c)OD;yg (M.D, Sky Flying Co., Ltd.)-a':rmrmat;
oli,fcsi;f Capt. ÓPfxeG ;f onf 20-2-2018 (t*Fg OD;jrifhBudKif (Tokyo Marine)-a':EkEkvGif? OD;0if;qef; (Manager North aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (okdufpdef&wemqkdif)? OD;atmifb-a':cifrmrm&D (Director of Takara
aeY) nae 4em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm; West Regian Telenor Myanmar)-a':oD&v d iId w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf Yadanar Co., Ltd.)? OD;rkd;jrifh-a':armfarmfwkdY\ zcifBuD;? rykd;pE´DoefY
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ& ajr;ajcmufa,mufw\ Ykd tbGm;onf 20-2-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;50 ygonf/» usef&pfolrdom;pk ({&m0wDbPf½kH;csKyf)? armifNzKd;ykdif[def;atmif (M.D, Takara Yadanar
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2018 &ufwGif a&a0;okomefü Co., Ltd.)? armifpr G ;f oD[atmif-r,rif;cif? rpE´jD rifjh rwfxuf (Director
ygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D of Takara Yadanar Co., Ltd.)? r0ki d ;f &wDausmw f \ Ydk tbk;d ? armifa*gifO;D pGr;f
rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygonf/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 24-2-2018 (paeaeY)
CD-25 I.M.T rS oli,fcsif;rsm; \tbk;d onf 20-2-2018(t*FgaeY) nae 3;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
wGif &efuek Nf rKd U? OD;zD;vrf;? wduk f (3)? ajcmufvmT ? prf;acsmif;NrKd Ue,faetdro f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» touf (73) ESpf ojzifh 22-2-2018(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
'g,umBuD; usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 26-2-2018(wevFmaeY)
&yfuuG ?f pufr(I 1)vrf;? wdu k (f 353)?
B.Sc(Zoo) M.A(Eng) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
tcef; (2)ae «OD;wifvS (AGTI, EP awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif; txufwef;jy(Nidrf;) 1964, GTI ausmif;aygif;pHk uefawmh
NrKd Ue,f? (29)&yfuu G ?f trSw(f 374)? txu(4)tvkHNrdKUe,f cHq&mBuD;)»\ ZeD;? (udkausmf
atmifopömvrf;ae (OD;vlav;-a': &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? u&ifNcH touf(61)ESpf vGifOD;)\ arG;ordcifonf 20-2- &[ef;'g,dumrBuD;
tkef;Ek)wkdY\om;? (OD;armifrQif-a': &yfuu G ?f atmufMunfjh rifwidk v f rf;? (trsKd;om;pmayqk&? q&m0efwifa&Tpmayqk&) ([def;xufpmaywkduf)
trSwf(404-u)? (&efukefu&ifESpf 2018 &uf n 7;55 em&DwGif
ode;f &if)wk\ Yd om;oruf? a':wif,Hk jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kdtrIaqmifaumfrwDESifh uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2018 &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(95)? (43)vrf;? ajrnD
\cifyGef;? OD;pkd;&if (vufaxmuf jcif;omoem0if;)ae (apmatmif vIdifNrdKUe,fpma&;q&mtoif; xyfae (OD;vSjrifh)\ZeD;? OD;cifaZmf-a':jrifhjrifhat;(txu-4? Akdvf
nGefY-aemf*sJav)\orD;? (apmb &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhopf (Ouú|a[mif;ESifh*kPfxl;aqmifem,u) okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; waxmif)? OD;apmvIid -f a':eDeaD t;? OD;cifarmifjrif-h a':pE´mvGi?f a':prf;
vkyfief;)-a':oef;at;? OD;[efnGefY axG;-aemfbJapzkd;ausmf)\ orD; &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f r&rf;NrKd iv
f rf;? trSw(f 25-*s)D
acR;r? aemf*sr;D rm-(apm'ko)k \ nDr? aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; prf;at; (tru-1? Akdvfwaxmif)? OD;wifarmifvwf-a':EGJUEGJUat;?
(ygarmu©-Nird ;f ? ½kua© A'Xme? a&qif; ae (OD;ar'g-a':bD)wkdY\ om;oruf? &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUae taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf OD;rsK;d oefaY Zmf-a':oef;oef;axG;wk\Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfwpfa,muf
pkdufysKd;a&;wuúokdvf)-a':aX;aX; (aemfac;&,f-apmzk;d a&)? (apmtku d f (OD;usD;atmif-a':vSMumjzL)wkdY\ om;? OD;at;vS-(a':OD;odef;Ek)wkdY\
Zuf)wkdY\tpfr? (apmrufpwAif rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g wk\ Yd tbGm;onf 21-2-2018&uf eHeuf 5;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
vIdif? (OD;xGef;vSatmif? 'kwd,nTef armif? a':abbDBuD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*Ðpef;? rarZGefwkdY\ rnf/) usef&pfolrdom;pk ojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
axG;-aemfatrDu,fvD)? (apmruf arG;ozcifaus;Zl;&Sif onf 19-2-2018 (wevFmaeY) n 10;50 em&DwiG f
Mum;a&;rSL;-Nidrf;? tm;upm;ESifh a':e,faxG;-aemfpwm&Dbvkwf)? ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
um,ynmodyÜHOD;pD;Xme)-a':jrifh aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D rnf/) usef&pfolrdom;pk
q&mraemfZ&Jvf'g-(apmtm;aX;)? wGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;rS aqGrsKd;
jrifo h ed ;f ? (OD;ode;f xG#)f -a':at;oef; (aemf½koaxG;)? odu©mawmf&q&m touf(71)ESpf
wkdY\zcif? (OD;pkd;EkdifOD;)? a':at; rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um; &efukefNrdKU? trSwf(53)? edaj*m"
apmqifjrL&,faxG;-a':acgeferf? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
at;pkd; (ti,fwef;vufaxmuf- ppöwmaemfjAL;wDaxG;-y'kad pm'l;Bu;D ? rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk vrf;? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f wmarG
tif*sifeD,m? trSwf-1? opfpuf)- a'gufwmaemfararmifarmif-OD;armif NrdKUe,fae (OD;cspfvS-a':0if;)wkdY\
OD;rif;rif;pH? OD;&efatmifpkd; (vuf orD;? a':usipf ed jf rif\ h tpfr? wku d f a&,mOfrSL;(a&eHo,fykdY-Nidrf;)
armif? aemfc&pöwDem;axG;-(odu©m
axmuf r ef a e*sm? jynf y a&mif ; ? awmf&q&m apmzD;'½k'd ;l )? aemfatrD (6)? tcef;(401)? ig;vTm? arwåmnGeYf oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyf&Gm? ta&SUykdif;(1)? yg&rD(2)vrf;? trSwf
okH;a&mifjc,f^Bachelors vli,frsm;
jrefrmhopfvkyfief;)-a':0g0gxGef; axG;-ref;tuf*bwfat;wk\ Yd nDr? &yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;jrwf (1^112)ae (OD;xGe;f [H-a':awm)wk\ Yd om;? a':jrifjh rifoh ef;\ cifyeG ;f ?
&efukefNrKdU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)? trSwf(190)? (7-D)ae
(vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL;? jrefrmh aemfa*;vf'gaxG;? apmxl;xl;axG;- oef;xGef;)-a':jrifhjrifh&D (a&Teef; (OD;jrwfO;D )-a':oef;oef;ckid ?f (OD;jrwfaZmf)-a':oJo?J OD;atmifrsK;d ausm-f
(OD;oef;&Sdef-a':vSjrifh)wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;? OD;oufEkdif-a':pef;
a&SUaqmifbPf)? ajr; 10 a,muf? aemf'l;q&D;wkdY\ cspfrdcif? apmrGef; awmf? wHqdyfvkyfief;)? OD;0if;Akdvf- a':jrifhjrifhpH? (armif0if;ckdif)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ukd;a,muf?
pef;a0? OD;vGirf ;dk -a':oef;oef;a0wd\ Yk cspv
f pS mG aomarmif? armifOuúm
jrpfajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf vku
d af xG;? apmpwm;vku d af xG;wk\Yd a':at;at;Ekid ?f (OD;vIid 0f if;atmif)? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 21-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 2;45
pk;d Ekid \ f cspv f pS mG aomzcif? armifaomfZifr;dk ? armifx#G af cgifr;dk ? armif&ef
20-2-2018 (t*FgaeY) nae 4;20 tbGm;? apma*;vfrkdaxG;\cspfZeD;? OD;aZmfaZmfatmif(ZMç wHqdyf½kduf em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
Ekid pf ;dk ? rjcL;a0Ekid w f \
Ydk OD;av; OD;pk;d Ekid o
f nf 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf
em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 22- q&mraemftidk 'f gonf 20-2-2018 vkyif ef;)-a':rk;d rk;d ckid w
f \Ydk rdcif? ajr; wGif oefvsit f rk;d eDoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) nae
2-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf &uf nae 3 em&DwGif c&pfawmfü ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
11 em&DwGif a&a0;okomefokdY tdyfaysmfoGm;ygojzifh aemufqkH;jyK rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tbGm;onf 21-2-2018&uf eHeuf
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS tyfaom0wfudk 22-2-2018(Mumo 6 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg yaw;aeY ) eH e uf 11 em&D w G i f ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) (&aohawmifNrdKUe,f)
tv’m[foQifjrwfu½kPmawmfcH,ljcif; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í txufygaetdrfü jyKvkyfNyD;a&a0; t.r.u (15) oCFef;uRef; ausmif;tkyf(Nidrf;)
26-2-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif &cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUae (OD;apmvSatmif-a':<uif;pdef)
em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ydk okdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ touf(52)ESpf wdkY\om;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (29) &yfuGuf? wdkuf
usef&pfolrdom;pk 88-ausmif;om;a[mif; xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem pl;í 27-2-2018 (t*FgaeY)wGif trSwf (183^3)? aumufvsif (4)vrf;ae a':jrjrpdk; (ok0PÖaps;? &cdkif
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? aZ,smoD&v d rf;? trSwf (1002) ½dk;r ukefajcmufqdkif)\cifyGef;? OD;ausmfaZmvS-a':wifrmEG,f? OD;qef;
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
onf/» usef&pfolrdom;pk ae (0rf;tk0d rf; OD;ausm0f if;armif-a':wifMunf)wk\ Yd 'kw, d ajrmufom;? a';odef;-a':pdk;jroEÅm? udkausmf0if;oefYwdkY\ zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
t.x.u(3) prf;acsmif;? ukdBuD;wifausmf\ tpfukd? rartdajE´qef;\zcif OD;qef;wifausmf(c) usef&pfolrdom;pk tbdk;&Sifonf 21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGef
B.A (Eco) ukdqef;onf 20-2-2018&uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü oGm;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif a&a0;
touf(72)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? tv’m[foQijf rwfu½kPmawmfc, H o l mG ;ygojzifh 21-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D
Aef;armfNrdKU? w½kwfwef;&yfuGuf trSwf (81)? rif;vrf;ae (OD;pd;k vdiI )f - nae 5em&D (tqG&q f mG vwftNy;D )tcsed wf iG f oefvsi'f g&f*guA&fqwefü (wyfajr? ykZGefawmif) wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ae OD;csdefcsef;-a':aqGwkdY\ om;? a':wifOD;(c)a':eE´rmvmwdkY\ 'gzGmemNy;D pD;aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[taygif;wkt Yd m; today; PhD (Geology)
NrdwfNrdKUae OD;&SifbGef-a':wifi,f ajr;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? trSwf (204)? ya'o c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
wkdY\ om;oruf? (a':pef;&D)\ NrdKUe,f? jynfawmfom (9) vrf;ae &mZmvrf;? (41)&yfuu G ?f ajrmuf'*kH
cifyGef;? armifoufwif-r0if;yy OD;atmifpdk;-a':prf;prf;vJh (a';'&J NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef) NrdKUe,fae OD;cif0if;-a':wifwif
(acwå-USA)? armifaiGZif (acwå- NrdKUe,fpm&if;ppf½Hk;)wdkY\ cspfvSpGm tke;f wk\ Yd om;? OD;xde0f if;-a':wif touf(49)ESpf
USA)? armifeE´pdef&Sif-raX;aX; aomom;? udak ersK;d atmif\nD? rpk;d toif;0iftrSwf(286) rkdYrkdY0if;? OD;atmifrsKd;rif;-a':cif &efukefNrdKU? tif;pdef;NrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? trSwf(1)?
touf(61)ESpf om,mat;(2)vrf;ae (odu©mawmf& q&mapmbav;-aemfazma&)
atmif'if(acwå-USA)? cifcifav; pd;k ol (Golden Myanmar Air Line)? &efukefNrdKUae &efukefta&;ykdif wkd;wkd;0if;wkdY\armif a'gufwm
wk\Yd zcif? Kenneth \tbk;d trSwf rat;Nird ;f atmif (vSn;f ul;ynma&; toif;0iftrSwf(5922) ausmcf idk 0f if;onf 20-2-2018(t*Fg wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;? (apm'Dpdefb-q&mr*sLtJemaxm)wkdY\
(rGefOD;bkd;aus;-a':a':tkef;)wkdY\
(25)? qDqkHvrf;ae OD;pdef&Sifonf aumvdy)f wd\ Yk cspv f pS mG aom tpfukd weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? orD;? (OD;pH-a':cifzkef)wkdY\ orD; aeY) nae 5em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg orD;acR;r? aemfqma[om;\ cspv f pS mG aom rdcifa'gufwmaemfap;ap;azm
20-2-2018 (t*FgaeY) nae 3;25 onf 20-2-2018 (t*FgaeY) nae at;csr;f om,m&yfuu G ?f *E¨rmvrf;? acR;r? &efukefNrdKU? awmifOuúvmy ojzifh 22-2-2018 (Mumoyaw; (ygarmu©? XmerSL;? pdwfynmXme? &efukefta0;oifwuúokdvf)-OD;apm
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21- 5;40em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh trSwf(120)? (&SJ'kd;tyfcsKyfqkdif)ae NrdKUe,f? oHokrmvrf;? (15)&yfuGuf? aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0; tD;aemhw\ Ydk nDr? aemfcq l J (IRC, Myanmar)-apmv,fr;l ? apmt,fr;l 'g;
2-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 22-2-2018(Mumoyaw;aeY) nae a':cifrmcsKd (toif;0iftrSwf- ZDZ0gO,smOf? trSwf(8)ae «OD;wif okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrf (Pan Pacific Hotel)-r,OfreG cf idk w f \Ydk tpfr? apmqmavmv (Norwegian
em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ 4em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [f 5923)\ cifyeG ;f onf 28-1-2018 armif(wuúokdvfwifBuD;)»\ cspfvS rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuf Cruise Line)\ cspfvSpGmaomZeD; q&mraemfaemaema0onf 19-2-
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-2- rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ &ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg pGmaomZeD;onf 18-2-2018(we*F ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2018 (wevFmaeY) n 9em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh
2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg ojzifh 30-1-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ aEGaeY) nae 5 em&DwGif aetdrfü 26-2-2018 &uf eHeufwiG f txuf 24-2-2018 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a*oa&Srmef u&ifEpS jf cif;c&pf
10 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; onf/ (vSnf;ul;NrdKUe,f aetdrfrS 1 em&DwiG f uvGio f o
k mefü oN*K[ Ø f uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-2-2018 ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; ,meftoif;awmfwiG f 0wfjyKqak wmif;Ny;D xdeyf ifu&ifc&pf,mefoo k mefü
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg NyD;jzpfygaMumif;/ (wevFmaeY)wGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[taygif;wkt Yd m;
ygonf/» usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU aMumif;/ trIaqmiftzGJU Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 22? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 21
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif
ok;H &yfEiS hf pwkwr¬ @dKijf zpfonfh owif;rD', D mwdt Yk Mum;
[efcsun f yD ;l aygif;aqmif&u G rf I wd;k wufap&ef? jynfol
rsm;tm; wduscdkifrmonfh owif;tcsuftvufrsm;
ay;Edik &f eftwGuf 'kw, d tBurd f r@dKiaf v;&yf tvky½f Hk
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;yonf/
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? 'kwd,0efBuD;
OD;atmifvx S eG ;f ? r@dKio
f ;Hk &yfrS wm0ef&o dS rl sm;? wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? owif;
rD'D,maumifpD'kwd,Ouú| OD;tkef;BudKif([Hom0wD
OD;tkef;BudKif)ESifh a'gufwmrsKd;oefYwif OD;pD;aom
owif;rD'D,maumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf?
jrefrmEdik if pH me,fZif;or*¾? jrefrmtrsK;d orD;owif;pm
q&mrsm;tzGUJ ESihf BNI (Burma News International)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh 'kwd,tBudrf r@dKifav;&yf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ wdkYrS pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

&efukef azazmf0g&D 21
aejynfawmf azazmf0g&D 21 2018 &moD MPT MNL trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of (7) udk azazmf0g&D
ukoa&;OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme 23 &ufrS 25 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; toif;BuD;rsm;xdyfwdkuf
wdkY\ nd§EIdif;xm;csuft& 2018 ckESpf rwf 7 awGUqkv H su&f u dS m xdyq f ;Hk rS &efuek t f oif;ESihf vuf&cdS seyf , D H &Sr;f ,lEu
kd f
&ufrS 16 &uftxd usif;yrnfjzpfaom wuftoif;? rauG;toif;ESihf {&m0wDtoif;wdYk ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
wuúodkvf0ifpmar;yGJtwGuf aq;½kHwufa&mufí yGJpOf(7)tjzpf azazmf0g&D 23 &ufwGif YUSC uGif;ü &efukef
aq;0g;ukorIcH,laeMu&aom ausmif;om;? toif;ESihf &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;? azazmf0g&D 24 &ufwiG f ok0PÖuiG ;f
ausmif;olrsm; epfemrIr&Sdap&ef &nf&G,fvsuf ü rauG;toif;ESifh {&m0wDtoif;? a0omvDuGif;ü &cdkiftoif;ESifh
aq;½kpH majzXmeav;ckukd &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D GFA toif;? azazmf0g&D 25 &ufwi G f yJc;l uGi;f ü [Hom0wDtoif;ESihf
ESihf a0bm*Dtxl;ukaq;½kBH u;D wdüYk zGiv hf pS af y;&ef Southern toif;? rEÅvmoD&u d iG ;f ü &wemykt H oif;ESihf ZGu
J yiftoif;wdYk
pDpOfxm;onf/ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ,ckwpfywfwGif pkpkaygif;ig;yGJom usif;y
aq;½kHwufa&mufukoaeaom pmar;yGJ rnfjzpfNy;D wef;wufEpS o f if;jzpfonfh jr0wDEiS hf ppfuikd ;f ,lEu kd w
f ufyu JG kd
0ifa&mufajzqdkvdkonfh ausmif;om; ausmif;ol rwf 11 &ufoYkd a&TUqdik ;f xm;aomaMumifh wpfyaJG vsmeh nf;rnfjzpfonf/
(vlem)rsm;onf tqdkyg aq;½kHBuD;rsm;&Sd aq;vlrI ,ckwpfywfyw JG iG f &efuek Ef iS hf &Sr;f ,lEu kd w f uf? rauG;ESihf {&m0wDtoif;
wdkY awGUqkHrIrsm;rSm y&dowfpdwf0ifpm;rI jrifhrm;EdkifonfhyGJrsm;jzpfvm
qufqaH &;XmeESihf qufo, G af qmif&u G f tultnD
Edik Nf y;D yGaJ umif;rsm;jzpfvmEdik o f nf/ xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeonfh &efuek f
awmif;cHEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ 2018 &moD MFF Charity Cup NydKifyGJwGif toif;onf &Sr;f ,lEu kd w f ufukd tEdik &f cJyh gu trSwjf ywfjzifh qufvuf
owif;pOf &efukefESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;wkdY awGUqkHpOf/ OD;aqmifEdkifrnfjzpfNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
 2018 ckESpf azazmf0g&D 22 &uf? Mumoyaw;aeY

MYANMAR SEIN LIN

CO.,LTD.
ukrP
Ü t
D rSwf 67/03-04
&ufpJG (19-5-03)ESihf x.o.u
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? 7-vTm? jrefrmh*kPf&nfvrf;(A)? trSwf(123)aexdkifol a':eDeD0if;? a':rdk;rdk;at;\ vTJtyf trSwf-16344(2-7-03)
ñTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ uwfrl&if;rsm;rSmc&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
(29-10-2017)&ufEiS hf (26-11-2017)&ufww Ykd iG f uREykf rf w
d af qGrsm;ESihf vlBu;D rif;wdYk oDv0gqdyu f rf;odYk aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k awGU&Sdygu
ukefMurf;vdyfoJausmuf (6vufr_9vufr)0,f,lay;oGif;jcif;qdkif&m ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyf csKyfqdkcJh&mwGif vlBuD;rif;rS vkyfief; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
tmrcHaiG (29-10-2017)&ufwiG f aiGusyf (10000000d^-) (usyo f ed ;f wpf&mwdw)d ESihf (6-11-2017)&ufwiG f aiGusyf (10000000d^-) zkef;-09-443257104
(usyfodef;wpf&mwdwd)? pkpkaygif;aiGusyf (20000000d^-) (usyfodef;ESpf&mwdwd)tm; uREfkyfrdwfaqGrsm;xHrS &,loGm;cJhaomfvnf;
uREfkyfrdwfaqGrS ukefMurf;vdyfoJausmufay;oGif;&ef tBudrfBudrfajymqdkcJhaomfvnf; ausmufrsm;ay;oGif;rnfh&uftm; vlBuD;rif;rS
taMumif;trsKd ;rsKd ;jyum a&TUqdik ;f cJNh y;D aemuf vlu,
kd w f ikd t
f awGUrcHbJ wdr;f a&Smifaeonft h jyif zke;f ESit
hf quftoG,jf yKcahJ omfvnf;
zkef;ydwfxm;jcif;? tquftoG,frjyKvkyfcJhaMumif;od&Sd&NyD; vkyfief;twGuf ay;oGif;xm;aom vkyfief;tmrcHaiGusyf odef; (200)tm;
ay;tyf&eftwGuf owif;pmaMunmygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f ndE§ iId ;f ajz&Si;f &ef xdu k o
hJ Ykd rvdu
k ef mygu Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;
awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;xGef;vS(LL.B)
(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9314)
trSwf(9)? r*¾ifvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
vSnf;ul;NrdKUtxGuf Main
vrf;rteD; a&?rD; tygajruGurf sm;
(40'x60)'? (45ode;f rS65ode;f txd)
zkef;-09-761342134
09-769823618
OD;rmruf&SzD;xHrS uRefr rvSvS
armf(TKA-017829)rS trSwf-108?
'gbm (A)? jrwfav;EG,v f rf;? a'gyH?k
uREyfk \f rdwaf qGjzpfol OD;wifarmif«12^r*w(Edik )f 013697» udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f & oufqikd o f rl sm;ESihf ay (11_50) tcef;udk 0,f,&l ef p&ef
aiGay;Ny;D jzpfaomaMumifh oufqikd o f l
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rsm; (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
uREyfk rf w
d af qG OD;wifarmiftrnfjzifh txufazmfjyyg ajrrsm;tm; ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;A[dt k zGUJ u aMumif;/ rvSvaS rmf (TKA-017829)
zkef;-09 420061550
27-7-1993 &ufpGJyg pmtrSwf-r,(z) 93 (10) 634jzifh {&d,m (225) {uudk 1993 ckESpfrS 2023 ckESpftxd ESpfaygif;
(30) vkyfydkifcGifhay;cJhygonf/ uREkfyfrdwfaqGonf vkyfydkifcGifh&ajrrsm;ay:wGif oD[dkyifrsm;udk pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSwf 16?
pdu
k yf sK;d vkyuf ikd Nf y;D pD;cJyh gonf/ uREyfk rf wd af qG\ vkyyf ikd cf iG &hf ajray:wGif 1994-95 ckEpS u f usL;ausmf 0ifa&mufpu kd yf sK;d Muolrsm; ajruGut f rSwf 4^i(1-c-at)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(183)? "r®okcausmif;
jzpfMuaom OD;atmifa&T (c) aygufw;l ? OD;omzefEiS f armifaZmfEikd w f uYkd kd arSmb
f ND rKd Ue,fw&m;½k;H awmfü w&m;pGq J kd aqmif&u G cf &hJ m vrf;? (13)&yfuGuf? OD;wifarmifat;?
uREkfyfrdwfaqGu tEdkif&&SdcJhygonf/ a':0if;0if;armf? OD;0if;aZmf? rcifausmo f uf?
rrdk;rdk;0if;? rtdtdrif;? armifZmenfrif;
,cktcgwGif xyfrí H uREyfk rf wd af qG vkyyf ikd cf iG &hf &Scd ahJ om ajray:wGif pdu k yf sK;d xm;onfh oD[ykd ifrsm;udk a':wifwifO;D ? trnfayguf ajrydik af jr v^e 39 ajruGuf
\ {&d,m (0.605) {uteuf rcGJrpdwf
a':oef;oef;aX;? Adv k Bf u;D aZmfxuf? OD;atmifjrwf? OD;armifu?kd Akv d Bf u;D ,Ofrif;atmif? Adv k rf LS ;jynfph ?Hk Adv
k rf LS ;EG,Of ;D ? a':,Of &ao;aom {&d,m(0.160) {utm;
trnfaygufwdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
olZmode;f ? a':oDov D iG wf o Ykd nf zsuqf ;D í w&m;r0ifusL;ausm0f ifa&muf pdu k yf sK;d vkyu f ikd af eaMumif;ESihf v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf 3766^14 (14-7-14)jzifh 0,f,lcJhol
ykHpH(7)udk w&m;r0ifaomenf;vrf;rsm; tokH;jyKvsuf avQmufxm;&,laeaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ OD;odef;at;(c)wefqlBudKif«12^yZw(Edkif)
026973»? OD;armifarmifodef;«12^voe
xdkYaMumifh uREkfyfrdwfaqGvkyfydkifcGifh&&Sdxm;aom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;ay:wGif uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsuf (Edkif)000581»? a':jrjrodef;(c)wefydkoif;
«12^yZw(Edik )f 006985»wdrYk S trnfayguf
wpfpw Hk pf&mr&Syd gbJvsuf w&m;r0ifusK;ausmpf u kd yf sK;d aeolrsm;tm;vk;H &ufowå(2)ywftwGi;f z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&efEiS hf pmcsKyfrdwåLrSef? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
w&m;r0ifaomenf;vrf;rsm;jzifh v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf yHpk (H 7) avQmufxm;&,lorl sm;tm; qufvufaqmif&u G jf cif;rjyK&ef tjrwfcGefxrf;aqmifxm;onfh taxmuf
txm;? wpfzufowf cGJpdwfwkdif;wmcGifh
av;eufpmG owday;wm;jrpftyfygonf/ vdu k ef mjcif;r&Syd gu oufqikd &f m Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; jyKyg&ef wifjypmwdu Yk w
dk ifjyí wpfzwfouf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? tif;pdefvrf;? wdkuf (1)?
ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;
oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom tcef;(51)? wwd,xyfae OD;ausmfjrifh«12^ur&({nfh)000061»ESifh
vTJtyfnTefMum;t&- taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh a':pef;wif«h 14^rre({nh)f 000006»wd\ Yk om;jzpfol armifx;l ausmo f nf
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
a':a&TrdkCf;nGefY w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8125) aMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk; rdbaqGrsK;d rsm;\ qdq k ;kH rrIurkd emcHbJ rdr\d qE´tavsmuf aetdrrf x S uG f
Mahar Ahkhayar Law Firm vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf oGm;ygojzifh ¤if;tm; þaMumfjimygonfah eYrpS í om;tjzpfrS &moufyef
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tarGjywf pGev Yf w
T v
f udk o f nf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufonfh udptö 00
trSwf-76? yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;/ tyfygonf/ XmerSL;
tm;vnf; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 400686810? 09400686820 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf;cHyg/) OD;ausmfjrifh-a':pef;wifh
 azazmf0g&D 22? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifonfh

tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif tcGet
f rsK;d tpm;tvdu k f tcGet
f rsm;qk;H ay;aqmifcjhJ cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh
tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD tcGeft&yf&yfBudKwifcGefrsm;udk
owfrw S xf m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrw S f
xm;onfh tcsed u f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f ygt0if ESptf qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;
tm;vk;H udk tcGeaf <u;userf &Sd tajytausay;aqmifcjhJ cif; ponft h csurf sm;ESiphf pd pfa&G;cs,cf &hJ m ]]yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tcGex
f rf;rsm;
teuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif(50)OD;\pm&if;}}}}tm; xkwfjyefaMunmjcif; jzpfygonf/ wpfEdkifiHvkH;
twdkif;twmjzifh 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mmwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwftcGefxrf;
rsm;qdkif&mtcGef½Hk;(1)?(2)? (3)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;ESifh tcGefqdkif&m
0efaqmifrI½Hk; (&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
azazmf0g&D 22? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifonfh

tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif tcGet f rsKd ;tpm;tvdu k f tcGet
f rsm;qk;H ay;aqmifcjhJ cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh
tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD tcGeft&yf&yfBudKwifcGefrsm;udk
owfrw S x f m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuf ay;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrw S f
xm;onfh tcsed u f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;
tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m ]]yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tcGefxrf;
rsm;teuf ukeo f ,G vf yk if ef;cGef trsm;qk;H xrf;aqmifaom jrefrmukrP Ü ^D vkyif ef;&Si(f 50)OD;\pm&if;}}}}tm; xkwjf yefaMunmjcif; jzpfygonf/
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^edkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunf½h EI ikd Nf y;D tcGex f rf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGe½f ;kH ?
tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;(1)?(2)?(3)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;Xme
rSL;½Hk;ESifh tcGefqdkif&m0efaqmifrI½Hk;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
azazmf0g&D 22? 2018
azazmf0g&D 22? 2018

toif;r0if&ao;aom 0efxrf;a[mif;rsm;ESihf BuKd wiftoif;

0ifxm;aom 0efxrf;a[mif;rsm;taejzifh toif;0ifuwf aeYcsi;f Ny;D
xkwaf y;rnfjzpfygojzifh toif;0ifavQmufvmT jznfph u G &f mwGif
vdktyfaom ywfpydkYqdk'f"mwfyHk(2)yHk^taumufcGefXmerS xkwf
ay;aom ID uwfrw d Lå ^ yifpifpmtky&f ydS gu rdwLå ESihf rSwyf w
kH ifrw
d Lå
wpfcck uk kd wpfygwnf;,laqmifí 25-2-2018 &ufwiG f usi;f yrnfh
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;odYk rysurf uGuw f ufa&muf
Muyg&ef/
trIaqmiftzGJU

ROSE HILL HOSPITAL

trSwf(20)A? urÇmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
PH: 558401/552547
(1) Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU& (3) OD;
(2) Senior Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU& (2) OD;
vkyfoufoHk;ESpf&Sdol/
(3) Trained Nurse r(2)OD;
(4) Sister r(2) OD;
(5) Pharmacy incharge (B.Pharm) bGJU& r(3) OD;
(6) oefY&Sif;a&; r(2) OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgif
pm&if;rdwLå ? rSwyf w
kH ifrw
d Lå ESit
hf wl (10)&uftwGi;f ½du
k x
f m;aom
"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&ef
vdyfpm? &yfuGufaxmufcHpmwdkYESifhtwl vludk,fwdkif vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/ (eHeuf 10em&DrS nae 4 em&DtwGif;
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/)
urm&Gwf? vSnf;wef; 7
vrf;wGif 25 ay_ay 50
y^xyf a&mif;rnf/
a&mif;aps; odef; 1100
zkef;-09-5118591
1/ pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD H
cefYcGJa&;OD;pD;XmerS Japan ODA Loan rS uscHNyD; Steel Plate & Accessories rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG whf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-2-2018 &ufrS 5-3-2018 &uf
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 5-3-2018&uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
&uf^tcsdef
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-3-2018 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - ½Hk;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifh
wifoGif;&rnfhae&m a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½H;k csKy)f ?
aejynfawmf
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (½H;k csKy)f ?
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? aejynfawmf? zkef;-067-410316
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
,kZeukrÜPD\ e,f Site rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
1/ ,mOfarmif; usm;(30)OD
sm;(30)OD;
ajruGufrsm;
avQmufxm;vdkolrsm;onf (6)vtwGif; ½dkufxm;aom "mwfyHk(1)yHk? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(48)&yfuGuf?
«U-(10) 386»tus,t f 0ef;tvsm;ay60_teHay 80 &dS ajruGuEf iS , hf if;ajruGuf 0,fvdkonf
vdkifpif(teD) rl&if;^ rdwåL? rSwfyHkwifrl&if;^rdwåL? tusifhpm&dwå aumif;rGef ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;0if;wif «13^[ye(Edkif)216413»rS ydkifqdkif
'*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif?
a&mif;cs ydik cf iG &hf Sd aMumif;0efcNH y;D tNy;D tydik af &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft h avsmuf
aMumif; axmufccH su?f &Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if; rdwLå ^ tvkyo
f rm; uREfkyfrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGufa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs '*Hkajrmuf?
rSwfyHkwifrsm;ESifhtwl ,kZeukrÜPD trSwf(130)? ,kZepifwm wwd,xyf? xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu '*Hkta&SUNrdKUe,frsm;&Sd
uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x
f o H Ydk ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/
a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrS (2)ywftwGif; vma&muf þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkif
ydkif&Sifudk,fwdkif
aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G &f efr&dyS gu ta&mif;t0,fukd vkyx f ;kH vkyf
avQmufxm;Edkifygonf/ enf;twdkif; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ qufoG,fyg/
OD;apmoufxGef; «12^vre(Edkif)019124» Ph-09-400940041
zkef;-01-540742? 01-540747? 01-558973 zkef;-09-420037034 09-400940042
 azazmf0g&D 22? 2018

u0NrdKUe,f? txu(ojyK)rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oif;&D
ausmf « 3^owe(Ed k i f ) 016357»ES i f h
a':oif;&nfausmfrSm wpfOD;wnf;jzpf
txufazmfjyyg vdypf m&Sd aetdrw f ukd cf ef;ESiyhf wfoufí w&m;0ifyikd q f ikd f ygaMumif;/
NyD; t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif;? wm0ef,laMumif;? a':oif;&Dausm(f c)a':oif;&nfausmf
0efcHuwdjyKaMumif; a&mif;csol a':pef;pef;0if;«7^o0w(Edkif)119852» udkif
aqmifolxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;aetdrfwdkufcef; a&mif;cs A[ef;NrdKUe,f? &wemvrf;
rIEiS yhf wfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimcsufygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; (vrf;us,f)? aps;vrf;? ta&mif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f ay(23_50)
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGuf
t0,faumif;? ay(20_40)
Edik yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu
Y uG &f efr&Syd gu wdu k cf ef;tNy;D tydik f ta&mif; odef;-3500 (nd§EIdif;)
t0,fpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vHk;csif;? (2)xyf? um;yguif(2)
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& - pD;pm? tJ,m;uGef;(3)vHk;? urf;em;vrf;ESifheD;? ukefaowåm0if;ESifheD;
a':oef;oef;pdk;(pOf-2898) a':cdkifausmhausmhvIdif(pOf-11174)
w&m;vTwfawmfa&SUae odef;-2800d^- (nd§EdIif;aps;) Ware house aqmufvkyf&efoifhawmf
wdu k (f 9^11)? tcef; 103(pD)? 36vrf;(atmuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zkef;-09-31643183
zkef;-09-73021827? 09-250022892? 09-43124594 aMumfjimonf;cHyg/ zkef;-09-5179022? 09-5680277
azazmf0g&D 22? 2018

acsmufNrdKUe,ftoif; (&efukef) tjref0,fvdkonf aysmufqHk;aMumif;

(32)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm wmarG? w^Ouúvm? tif;pdef?
&wemykv H rf;rBu;D ay:? '*kNH rKd Uopf
Myo Myint Yan Naung Co., Ltd
acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; vIdif? r&rf;ukef;? urm&Gwf? r^'*kH \ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ILV 17-18
oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk 25-2-2018&uf(we*FaEGaeY)? awmifydkif; 9871 (Ammement No ILV 17-18 A 20172
NrdKUe,frsm;&Sd vHk;csif;? wdkufcef;? rSm vkyif ef;aqmif&u G af epOf aysmufq;kH
eHeuf 10;00em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? jyefMum;a&; uGef'dkrsm;/ zkef; - 09-5202359
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
0efBuD;Xme"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfygonf/ - 09-962137287 ay;yg&ef/ zkef;-09-793334079
zke;f -09-964310584? 09- 795517415
acsmufNrdKUe,fol^om;rsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (OD;jraiG-a':&D&DjrifhwdkYrS acsmuf-wyifwdkif
rkefY[if;cg;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
trIaqmiftzGJU? acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy&f yfuu G ?f (9)vrf;?
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wduk tf rSw(f 123) [k ac:wGiaf om (2)cef;wGJ (5)xyfwu kd \
f
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf? NrdKUr(6)vrf;? tcef;trSwf(3-at) wwd,xyf(4-vTm)? (acgif;&if;cef;)?
trSw(f 416^c)? (6)xyfwu kd f (Hallwdu k )f ? 'kw, d xyf? (20' _60') ajrtus,f
t0ef;ay:&dS a&? rD;pHyk g0ifaom wdu k cf ef;(1)cef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihf tus,ft0ef;ay(12ƒ_50)&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vH;k udk w&m;0ifvuf&x Sd m; ydik q f ikd í
f pDrcH efcY aJG &mif;csyikd cf iG hf t&yf&yfwdkYudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol ajr&Sif a':csKdcsKdjrifh
&dSol[kqdkol OD;rsdK;rif;atmif«12^wre(Edkif)003503»xHrS uREfkyf\
«12^Ouw(Edkif)103713»xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;u
rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&eftwGuf wdkufcef;wefzdk;aiGrsm;teufrS p&ef
aiGwpfpw d wf pfa'oudak y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygwdu k cf ef; tNy;D tydik vf aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefz;kd aiG\
ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&dSygu cdkifrmaomydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; wpfpdwfwpfa'oudk uwdpmcsKyfcsKyfqdkay;acsxm;NyD;jzpfyg
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmifí ,aeYrSpí(7)&uftwGif;
vludk,fwdkifuRefkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
onf/ tqdyk g wdu k cf ef;Oypm\ vTaJ jymif;a&mif;csciG rhf sm;ESihf
r&dyS gu wdu

nmtyfygonf/
k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
qufvufaqmif&u G o
hf nDNy;D qH;k atmifjrifonf txd
f mG ;rnfjzpfygaMumif;udk trsm;odap&ef today;aMu
ñTefMum;csuft&
owday;EdI;aqmfcsuf pyfvsO;f í uefu Y u
G t f a&;qdv k ykd gu uREyfk x
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG þowif;pm
f oH Ykd cdik vf aHk om

OD;MunfxGef;(pOf-6173)? w&m;vTwfawmfa&SUae &efuek Nf rKd UawmftwGi;f armif;ESio f mG ;vmvsuf aMunmygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf
trSwf(31^57)? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5075171
&Sdaom armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;rSm aeYpOf ok H ; cG N rd K Ue,f y nma&;rS L ;½k H ; wG i f
wm0ef x rf ; aqmif a eaom 'k w d , jrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
pnf;urf;csKd ;azmufrrI sm;aMumifh ,mOfaMum Muyfwnf; NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifah tmif «12^ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
oce(Edik )f 034630»ESihf OD;atmifwifrh mS
ydwq f rYkd rI sm;? ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:vsu&f dS wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
onfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/ OD;wifhatmif(c)OD;atmifwifh OD;armifarmifxGef; a':vSvSa&T
B.A (LAW), LL.B LL.B, D.I.L
odjYk zpfygí ,mOfr&yfae&mü &yfwefx Y m;aom w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
,mOfrsm;? ,mOfESpfxyf&yfwefYxm;aom,mOfrsm;? (pOf-2653) (pOf-41447)
jzLeDusm; a&;qGJxm;onfhae&mwGif &yfxm;aom trSw(f 24^at)? ykord n f eG (Yf 7)vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-421023822? 09-420004890
,mOfrsm;? tcsujf yrD;yGKd i{hf &d,mtwGi;f &yfwefx Y m;aom
,mOfrsm;tm; armfawmf,mOf Oya't& xda&mufpmG Paing Myanmar International Co.,Ltd rS
ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; owday; 0efaqmifrIay;xm;aom
EdI;aqmftyfygonf/
Coinspace ESifh ywfoufí Package rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
0,f,lxm;olrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? (8)&yfuGuf? ,kZevrf;?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSw(f 19)? rif;&Jausmpf mG vrf;? rif;&Jausmpf mG tdr&f mwGif wnf&adS om
yxrxyf? trSwf(33)ae OD;0if;atmif(b) OD;jrifhaqG«12^Awx(Edkif) Paing Myanmar International Co.,Ltd refae*si;f 'g½du
k w
f m OD;atmifrsKd ;ydik \
f vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
020066»ESifh &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? vrf;(50)? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? vdiI jf rpfvrf;? trSw(f r^444)ae OD;0if;jrifh
r[me0&wfajruGef'dk trSwf(at-128)ae OD;csrf;Nidrf;OD;(b)OD;rsdK;oef; «12^tpe(Edkif)021780»ESifh a':prf;prf;«12^tpe(Edkif)021781»wdkY\ Paing Myanmar International Co.,Ltd onf Coinspace vkyi f ef;ESihf ywfoufí jrefrmEdik if wH iG f
«7^yce(Edkif)243408»wdkYonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf om; armifñGefY0if;qef;«12^tpe(Edkif)162651»onf rdbrsm;qdkqHk;rrI w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf cefYxm;jcif;cH&aom Coinspace Co.,Ltd udk,fpm;jyK Agent
trnfESifhtrSwftom;udk rdrdwdkYESpfOD;wnf;rlydkiftjzpf &efukefNrdKU pmcsKyf udkemcHjcif;r&dSbJ rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif 'ku©trsdK;rsdK;jyKvkyfygojzifh ukrÜPDr[kwfyg/ Coinspace tm; pdwf0ifpm;NyD; Personal user wpfa,muftaejzifh 0ifa&muf
pmwrf;rsm;rSwfyHkwif½kH;ü ukeftrSwfwHqdyftrnfESifh trSwftom;udk ,aeYrSpíom;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfygonf/ vkyu f ikd jf cif;jzpfygonf/ armfvw f mEdik if w H iG f wnfaxmifxm;aom Coinspace Co.,Ltd \ mining
(4^1995^2018)jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;wduYk pd Eö iS yhf wfoufí vH;k 0wm0efr,lyg/ ar;jref;jcif;onf;cHyg/ 0efaqmifrI Package rsm;udk 0,fvckd sio f rl sm;twGuf aiGay;acs&mwGif Paing Myanmar International
OD;0if;jrifh-a':prf;prf;
Co.,Ltd taejzifh Mum;cHaqmif&Gufay;jcif;omjzpfygonf/
av;oHk;vHk;pwkd;
EdkifiHwumwGif acwfpm;aeaom Crypto Currency vkyfief;\oabmw&m;rsm;? vkyfief;
vnfywfyHkrsm;? tem*wfwGif jzpfay:vmrnfhtajctaersm;? 0,f,lolrsm;BuHKawGUvmEdkifonfh
tusKd ;tjypfrsm;? &ydik cf iG rhf sm; qH;k ½H;I Edik af jcrsm;ponfwt Ykd m; 0,f,v l o kd rl sm;ESihf tpnf;ta0; vkyo f nfh
tcgwdkif; &Sif;jyajymqdkcJhygonf/ OD;atmifrsdK;ydkifonf yk*¾dKvfa&;t&vnf;aumif;? ukrÜPDtaejzifh
vnf;aumif; tmrcHay;í qGaJ qmifpnf;½H;k jcif;rsm;? jzm;a,mifaoG;aqmifjcif;rsm;? rufv;kH ay;pnf;½H;k
txufazmfjyyg]]xl;uJ}}wHqdyftrnfESifh trSwftom;rsm;udk jcif;rsm; aqmif&u G cf jhJ cif;r&So
d nft
h jyif ukrP Ü tD aejzifh aiGa&;aMu;a&; tzGUJ tpnf;uJo h w
Ykd nfaxmifNy;D
rdrwd \Ykd ukeyf pön;f rsm;jzpfonfh ]]"mwfajrMoZmtrsKd ;rsKd ;? obm0ajrMoZm? aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIay;jcif;rsdK; ajymqdkvkyfudkifjcif;r&SdaMumif;udk 0,f,lolrsm; udk,fwdkif
&Gufzsef;ajrMoZm? uGefaygif;ajrMoZm? ydk;owfaq;? aygif;owfaq;? od&Sdem;vnfNyD;jzpfygonf/
rdIowfaq;}}wdkYESifh qufpyfaomypönf;trsdK;rsdK;wdkYudk xkwfvkyfjzefYjzL; OD;atmifrsdK;ydkifonf Coinspace vkyfief;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHwGif pwifrdwfqufay;ol
a&mif;cs&mwGiaf omfvnf;aumif;? tqdyk gypön;f rsm; xnfo h iG ;f toH;k jyKrnfh wpfOD;jzpfonfhtwGuf vkyfief;\ vuf&Sdjzpfaeaom tcuftcJrsm;? &&ef&Sdonfhudpö&yfrsm;ESifhywf
yDeHtdwf? yvyfpwpftdwfESifh bl;yHkpHtrsdK;rsdK;? yvwfpwpfbl;yHkpHtrsdK;rsdK; oufonfh awmif;qdkrIrsm;udk Coinspace ukrÜPDodkY oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;rS
puúLywf? puúLpwpfum trsKd ;rsKd ;wdw Yk iG af omfvnf;aumif;? pm&Gupf mwrf; wpfqifhvnf;aumif;? jynfwGif;jynfy&Sd Oya'ynm&Sifrsm;ESifh csdfwfqufívnf;aumif;? Coinspace
trsKd ;rsKd ;? qdik ;f bkw?f vufurf;pmapmif? ADEikd ;f ? wHqyd w f ;kH ? aiGvufcaH jypm
ukrÜPDodkY wdkuf½dkufcsdwfqufEdkif&ef trsm;udk,fpm; OD;pD;íaqmif&Gufay;aeygonf/
jzwfydkif; ponfwdkYtay:wGifvnf;aumif;? txufazmfjyyg ukeftrSwf
uREfkyfrdwfaqG OD;atmifrsdK;ydkiftaejzifh Coinspace ESifhywfoufí pwif&Sif;vif;csdefrSpí
wHqyd f trnfEiS hf trSwt f om;wdu Yk kd ta&miftrsKd ;rsKd ;? t&G,t f pm;trsKd ;rsKd ;?
yHkoP²meftrsdK;rsdK;wdkYjzifh ½dkufESdyf? uyfESdyf? tom;wHqdyfwdkYjyKvkyfNyD;
rnfonfh udp&ö yfrsm;udk wm0ef,rl nf? tjcm;rnfonfu h pd &ö yfrsm;udk wm0efr,l[k &Si;f vif;jywfom;pGm
&efuek Nf rKd U ESijhf ynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k wGif xkwv f yk jf zefcY sd ajymqdkaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif tzGJUtpnf;twGif;&Sd Mum;cHtqifhqifhvlrsm;Mum; rdrd\
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ todynmenf;yg;jcif;? avhvmtm;xkwfrIenf;yg;jcif;? ,HkMunfrItm; tvGJoHk;pm;vkyfjcif;? rdrdtusdK;
odjYk zpfygí rdrw d EYkd pS Of ;D wnf;rlyikd t f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om tqdyk g cHpm;cGifh&,lvdkapmjzifh tmrcHay;í qGJaqmifpnf;½Hk;jcif;? rufvHk;ay;í ajymqdkjcif;rsm;tay:
ukeftrSwfwHqdyftrnfESifh trSwftom;udk tjcm;olwpfOD;wpfa,muf wm0ef,l&eftaMumif;r&Sdyg/
ujzpfap? trsm;ujzpfap? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;twkty Coinspace ESifhywfoufí vkyfief;oabmw&m;rsm;? tajctaetrSefrsm;udkod&Sdatmif
jyKvkyfoHk;pGJaeolwdkYudk awGUjrifMum;od&ygu rdrdwdkYvkyfief;tusdK;pD;yGm; &yfwnfaqmif&Gufay;aerIrsm;udk od&Sdem;vnfjcif;r&SdbJ OD;atmifrsdK;ydkifESifh Paing Myanmar
xdcdkufepfemorQudk avsmfaMu;aiGrsm;awmif;cHoGm;Edkif&ef rnfonfh International Co.,Ltd tusdK;pD;yGm;udk ysufpD;&mysufpD;aMumif;ESifh trnfaumif;jzifhaqmif&Gufae
w&m;½kH;wGifrqdk w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wdkYt& w&m;pGJqdkoGm;rnf aomukrP Ü \ D ausmaf pmjcif; *kPo f wif;tm;xdcu kd ef pfemap&ef &nf&, G í f ajymqdak &;om;rIrsm;tm;
jzpfaMumif;ESihf uefu Y uG rf nfo h rl sm; &Syd gu þaMunmcsuyf gonfah eYrpS í tGev f ikd ;f rD',D mrSwpfqifh awGU&S&d ygojzifh þaMumfjimonf&h ufrpS í xdo k Ykd qufvufaqmif&u G vf mygu
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;xGef;xGef;OD; OD;ausmfrsdK;ol
(pOf-7712) (pOf-11353)
OD;wifaomif; H.G.P,B.A (Law), LL.B a':aejcnf0ifh LL.B
LL.B,D.B.L LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1989) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10084)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-565? tcef;-103^'D? MAC Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-967799963,09-795234949,09-444422263 zkef;-09-5016486? email:utinthaung@gmail.com
 azazmf0g&D 22? 2018

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28-vrf;? trSwf-103 (0J)? yxrxyfae

udk&Jxuf «12^ybw(Edkif)031937»udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
udk&Jxuf «12^ybw(Edkif)031937» udkifaqmifolESifh udkxuf0if; «12^
ybw(Edik )f 031936»wdo Yk nf zcifO;D apm0if;\om;rsm;jzpfMuNy;D zcifu, G v
f eG o f nf
txd zcifEiS t hf wl aexdik cf MhJ uygonf/ zcif OD;apm0if;ESihf rdcif a':at;at;vGirf mS
(1998)wGif uGm&Sif;jywfpJcJhNyD; rESif;xdkuf0if;rSm rdcifESifhtwl aexdkifygonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)u 2017 zcifu, G v f eG af omtcg rdcifukd aiGusyo f ed ;f (100)udv
k nf;aumif;? rESi;f xku
d 0f if;udk
ckESpf? 'DZifbmv 24 &ufwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf (ajrmufydkif;) yknedr®dwm&mr usyo f ed ;f (400)udv k nf;aumif; cGaJ 0ay;cJyh gonf/ udx k uf0if;rSm yef;bJwef;NrKd Ue,f?
a&Tok0Pfausmif;wdkuf? y"meem,u? t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'´r®aZmwdu"Z a&Tok0Pfq&mawmf 28-vrf;? yxrxyf? trSwf-103(,m)&Sd aetdrfudkvnf;aumif; cGJa0,lNyD;
udk&JxufrSmrl yef;bJwef;NrdKUe,f? 28 vrf;? yxrxyf? trSwf-103(0J) aetdrfudk
b'´EÅo'¨d,q&mawmfBuD;tm; a'gufwmbGJU (Doctor of Letters) *kPfjyKqufuyf ylaZmfawmfrlcJhjcif;udk cGJa0,lMuygonf/ xdkodkY aetdrfcGJa0,ljcif; oabmwlpmcsKyfudk 13-2-2018 &uf
rEÅav;toif;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrwdkYu xyfqifhcsD;usL;*kPfjyKylaZmfonfh]]r[m*k ]]r[m*kP0dod|ylZmobif wGif yef;bJwef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&SUwGif pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; jzpfygonf/
r*Fvm}}tcrf
m}} ;tem;udk 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Dü &efukefNrdKU? r&rf;ukef; xdkodkY pmcsKyfNyD;jzpfí udk&JxufrSm yef;bJwef;NrdKUe,f? 28-vrf;? trSwf-
103(0J) yxrxyfaetdrfudk ¤if;tarGqufcHNyD;jzpfí rnfolrQ wm;qD;[efYwm;
NrdKUe,f? oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? bGJUESif;"r®m½HkodrfawmfBuD;wGif usL;ausmfjcif;rjyK&ef vTJtyfñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
usi;f yrnfjzpfygí toif;0ifrsm;? wynf'h g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMunfnKd ukov kd ,
f El idk yf g&ef av;pm;pGm vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;oefYpifoGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8426)
zdwfMum;tyfygonf/ 67^5? ykvJvrf;? 24-&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f
trIaqmiftzGJU zkef;-09-787039752

1/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpm&if;tif;tzGJUrS aejynfawmfü 7-1-

2018 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh 'kwd,pm&if;tif;rSL; (vpmEIef;-180000
-2000-190000) &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk A[dk
pm&if;tif;tzGJU? ½kH;trSwf (32)? aejynfawmfwGif 26-2-2018 &ufrS 1-3-2018
&uftxd vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ a&;ajzatmifjrifonfh pm&if;rsm;tm;
A[dpk m&if;tif;tzGUJ ½k;H csKyf (aejynfawmf)? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f A[dpk m&if;tif;
tzGJU½kH;rsm;ESifh Website- https://www.mmsis.gov. mm, https://www.csostat.gov.
mm, https://www.mopf.gov.mm, https://www.facebook.com/centralstatisti
calorganization wdkYwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/
2/ vlawGUppfaq;rIcH,l&ef A[dkpm&if;tif;tzGJU? ½kH;trSwf(32)? aejynfawmfodkY
rdrdwdkYajzqdk&rnfhaeY&ufrsm;wGif eHeuf 7;30 em&Dta&muf owif;ydkYMu&efESifh
atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;tm; rdrEd iS w hf pfygwnf; ,laqmifvm&rnfjzpfyg
aMumif; today;tyfygonf-
(u) bGJUvufrSwfrl&if;
(c) touftaxmuftxm;twGuf wuúov kd 0f if atmifvufrw
S (f odrYk [kw)f
tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrl&if;
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;
3/ vlawGU ppfaq;rIESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef; trSwf-
067-3406329? 067-3406289 odkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? q&mpHvrf;oG,f? trSwf(84^pD)? Golden Royal Sayar San Condominium
rS tcef;trSwf(103)? yxrxyf? (RC) uGef'dkwdkufcef;(1)cef;? {&d,m(1547)pwk&ef;ay&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
udk a':aejcnfrif;vGif «12^&ue(Edkif)072359»xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGjzpfolu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaompm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G rf nfh
olr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ OD;0if;armfNzdK;+a':araZmfouf wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- zciftrnfrSef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a&TjynfomNrKd Ue,fae OD;atmif wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
(LL.B), WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO (Switzerland) ud0k if; «14^uve(Edik )f 049282» 4 pD (tufpf-89)? ajruGuftrSwf-94?
ajruGufwnfae&mtrSwf-29? £pämo,
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) \zcif OD;rsKd;0if;\ trnfrSefrSm vrf;? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f?
zkef;-01-246869? 09-450023651 zkef;-09-254508917 OD;vS0if;jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifO;D (atat-104472) trnfayguf?
tcef;(8-11? 15)? uGrf;NcHvrf;? atmifqef;uGif;awmifbuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;vS0if; ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f jzpf
ol OD;cifarmifO;D -2-6-2004 &ufwiG f uG,f
vGefoGm;ojzifh ¤if;\ w&m;0if ZeD;jzpfol
a':at;jrifh «12^wre(Edkif)095833» om
usef&SdNyD; tjcm;aom ZeD;^r,m;wpfOD;
wpfa,mufrQr&Syd gaMumif; ajruGuEf iS hf ,if;
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY
tm; usef&pfolwpfOD;wnf;uom jrefrmh
"avhx;Hk wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdik f
&mOya'wdUk t& w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd f
ygaMumif; 14-9-2017 &ufpGJyg usrf;usdef
vTm? axmufcHusrf;usdefvTm (2)apmif? ao
pm&if;? *&efr&l if;? ajrcGeaf jypm? tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;wdkYwifjyNyD; ajr&mZ0ifrSwf
csuf&Sd 1997 ckESpfu ajrykHul;jcif;onf
taqmufttHak qmuf&ef ajryku H ;l jcif;jzpfNy;D
1999 ckESpf bPfacs;&ef ajrykHrl;&if;tm;
jyefvnftyfESHjcif;ESifh 0ifpmtrSwf-546
30-1-2008 uefYuGufcsufESifhywfoufí
rod&SdygaMumif; vuf&Sdajray:&Sd (2)xyf
tkwfn§yftdrfwGifvnf; rdom;pkaexdkifygo
jzifh *&efrl&if;onf vuf0,f&SdNyD; rnfonfh
t½Iyft&Sif;rQr&SdygaMumif; jzpfay:vmrnfh
jyóemt00udkvnf; wm0ef,lrnfjzpfyg
aMumif; 15-11-2017 &ufpyJG gpmjzifh t&m&Sd
a&SUü udk,fwdkif0efcHuwdjyKpmESifh 23-1-
2018 usrf;usdefvTmwifjyxm;ygojzifh ydkif
qdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
(2)xyf tkwfn§yfwdkuf (1)vkH;&SdNyD; avQmuf
xm;ol a':at;jrifh rdom;pkaeygojzifh
w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif;
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD