ynmqDrD;udk &SmazGBudK;pm;

avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;udk cHae&yg

vsuf tb,faMumihf vlwdkYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&yg
oenf;/ ESpfvdk0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xdk&m* paom
rD;wdkYudk Nid§rf;owfEdkif&ef tm;xkwfoihfMu\/ rodatmif zHk;vTrf;
xm;aom t0dZÆmtarSmifwdkufBuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef
ynmwnf;[laom qDrD;udk &SmazGum BudK;pm;oihf\/
&mZ0wf("r®y' - 146)

owårtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU q|tpnf;ta0;usif;y

&efukef azazmf0g&D 24
owårtBudrf EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU q|
tpnf;ta0; 'kw, d aeYukd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f
NrKdUe,f oD&dr*Fvm uÇmat;ukef;ajr r[mygomP
vdkPf*lodrfawmfBuD;ü ,aeY eHeuf 8 em&DwGif usif;y
onf/ (0JyHk)
wufa&mufMunfndK
tqdkyg tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? Edik if aH wmf oHCr[mem,u q&mawmf
BuD;rsm;? EdkifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;
rsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudk? tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;tkH?
omoema&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;?
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf
'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH) OD;cifarmif0if;ESifh t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fomoema&;rSL;rsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
aqmif&Gufawmfrl
tpnf;ta0;\ obmywdq&mawmftjzpf Edik if aH wmf
A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU ‘'kwd,Ouú| t*¾r[my@dw?
tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z a'gufwmb'´Åynm
eE´u aqmif&u G af wmfrNl y;D tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf
wGJzuftusdK;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[m*¦0gpu
y@dw b'´ÅeE´om&u aqmif&Gufawmfrlonf/
tpnf;ta0;xajrmuf
,if;aemuf tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;
ta0;pwifaMumif;ESifh <ua&mufawmfrlvmMuaom
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfrsm; ta&
twGuu f kd zwfMum;avQmufxm;NyD; tpnf;ta0;xajrmuf
atmifjrifaMumif; aMunmonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 v

pnfyifciG jhf yKcsufr&dS aqmufvyk x

f m;aom txyfjriht f aqmufttHrk sm; {&m0wDvif;ydkifwkdY\ uHMur®m
NrdKUawmfpnfyifrS avQmhayghcGihfjyKrdefY xkwfay;rnfhtpDtpOf &Sif;vif; aqmif;yg; pm » 6
&efukef azazmf0g&D 24 om,ma&;aumfrwDtif*sife, D mXme(taqmufttH)k 'kw, d XmerSL; OD;ae0if;
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&dS &yfuGuftoD;oD;rS cGifhjyK ESihf,if;XmerS wm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf v^x
csufr&dSbJ aqmufvkyfaomaMumihf w&m;pGJqkdta&;,lxm;aom vlae tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? w&m;pGJqkdcHxm;&aom &Spf&yfuGufrS txyfjrifhtaqmuf a*s½kqvif&dS tpöa&;Ekid if q
H idk &f m
taqmufttHrk sm;tm; &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 'PfaMu; ttHkaqmufvkyfxm;aom jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
rsm;avQmhayghí cGihfjyKrdefYxkwfay;rnfh tpDtpOfrsm;udk w&m;pGJqkdcHxm;&
aom jynfolrsm;ESihf awGUqHk&Sif;vif;ajymMum;onfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'topfrxGufcifrSm
cGifhjyKcsufrJhaqmufvkyfxm;wJh trIawGydwfodrf;EkdifzdkY tckvkd 'PfaMu;aiG
tar&duefoH½kH;ukd arvwGif
9 em&DcGJu oCFef;uRef;NrdKUe,f axG^tkyf OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
awG avQmhcsay;vkdufwmjzpfygw,f? yHkrSef'PfaMu;aiG 100 &mckdifEIef;tay:
rSm tck 70 &mcdkifEIef;xd avQmhcsNyD;awmh 30 &mckdifEIef;udkyJ aqmifay;&
pwifzGifhvSpf&ef pDpOf
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f wkdif;a'oBuD;(2) rSmjzpfygw,f}}[k jynfov Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&Tv0S if;u awGq
U &kH iS ;f vif;
EdkifiHwum pm » 14
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;qef;jrihf ? &efuek Nf rdKaU wmfpnfyif yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 q
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

pGrf;tm;i,frD;pufwkdY\ vDqlwdkif;&if;om;rsm; pmayESifh½dk;&m,Ofaus;rI pkaygif;ESpfopful;yGJawmf usif;y

tvm;tvm &efukef azazmf0g&D 24
&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;NrdKU
ta0&mrD;yk;H ysHuiG ;f ü azazmf0g&D 23
vQyfppfrD;onf aus;vufjynfolwdkY\b0udk ajymif;vJjr§ifhwifay; &uf eH e uf 9 em&D u (53)
Ekdifaom t&if;tjrpfwpfck jzpfygonf/ vQyfppfrD;onf aus;vuf Budrfajrmuf vDqlwdkif;&if;om;rsm;
ausmif;ol ausmif;om;wdkY\ pmayoif,lrIudk xdxda&mufa&muf pmayESifh ½dk;&m,Ofaus;rI pkaygif;
ESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;udk
yHhydk;wGef;tm;ay;Ekdifygonf/ vQyfppfrD;&&dSygu ½kyfjrifoHMum;rS
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
wpfqift h Mum;tjrif A[kow k wku Yd kd qnf;yl;Ekid yf gonf/ vQyfppfr;D eef;awmfO;D rkcOf ;D wGif &Sr;f jynfe,f
&&dSygu tao;pm;vkyfief;wkdYudk zefwD;aqmif&GufEkdifygonf/ 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f? ta&SU
vQyfppfr;D \ toH;k 0ifyu kH kd wifjy&rnfqydk gu qH;k Ekid rf nfr[kw[ f yk if ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
0if;rif;xGef;? vDqlwidk ;f &if;om;vlrsKd;
ajymqkd&rnf jzpfygonf/ a&;&m0efBuD; OD;*lqmESihf rd;k ukwNf rdKeU ,f
odkYaomf zGHU NzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiHjzpfaom EkdifiHawmfü aus;vuf Ak'b¨ momomoemjyKtzGJ OY uú| ok"r®
tm;vHk;odkY vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;udk tcsdef,ltaumif rPdaZmw"& OD;oef;EdkifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
txnfazmfaqmif&Guf&OD;rnf jzpfygonf/ aus;vuftm;vHk;odkY
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f0efBuD;csKyf
r[m"mwftm;vkdif;a&muf&dSa&;onf tcsdef,l&rnfjzpfouJhodkY a'gufwm vif;xG#fu jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP BuD;rm;aom vkyfief;pDrHudef;rsKd;vnf; jzpfyg wpfEdkifiHvkH;taejzifh ucsifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? &efukef pnf;vk;H nDñw G rf &I &Sad p&ef &nf&,
G íf awmifBuD;NrdKU ü yGJawmfudk yxr qufoG,fa&;vnf; vdktyfaeygao;
onf/ þodkYaom tajctaersKd;ü aus;&Gmwkdif;odkY r[m"mwftm;
wdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD; usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ qkH;tBudrfusif;yjcif;jzpf&m &Srf;jynf w,f? tm;vkH;ysHUESHYaeayr,fh &Srf;jynf
vkid ;f a&muf&o Sd nftxd xkid af pmifah eí r&Ekid yf g/ wkid ;f jynf\yuwd ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wdw Yk iG f vDql &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu vDql e,fawmifydkif;? ajrmufydkif;ESifh &yfeD; e,fajrmufydkif;eJY awmifydkif;awGrSm
tajctaeESihfudkufnDaom enf;vrf;aygif;pHkudk zefwD;azmfaqmif wdik ;f &if;om;aygi;f 0 'or 5oef;ausmf wdkif;&if;om;rsm; pkaygif;ESpfopful; &yfa0;rS vDqw l ikd ;f &if;om; oH;k axmif trsm;qkH;aexdkifMuygw,f? tckvdk
í aus;&Gmrsm;odYk vQyfppf"mwftm;ay;Ekid af &;udk BudK;yrf;taumif aexdkifvsuf&Sdum &mcdkifEIef;tm;jzifh yGJawmftwGuf tvSLaiGusyf odef; cefY yGaJ wmfwiG f yg0ifqifEcJT MhJ uaMumif; &yfeD;&yfa0;u rdrdwdkY&JU wdkif;&if;om;
0 'or 94 &mcdik Ef eI ;f &So d nfukd avhvm ESpfq,ftm; yGJawmfusif;ya&; od&onf/ awGudk awGU&wm 0rf;omMunfEl;&yg
txnfazmfMu&rnf jzpfygonf/ aumfrwDudk ay;tyfvSL'gef;NyD; vDql ]]vDqlyGJawmfudk usif;yvmwm w,f}}[k vDqw l ikd ;f &if;om; a'gufwm
awG&U &dS aMumif;? wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f
aus;&Gmtawmfrsm;rsm;ü aea&mifjcnfprG ;f tifuo kd ;kH í vQyfppf cspfMunf&if;ESD;rI&SdNyD; pnf;vkH;nDñGwf wdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD; (53) Budrf&SdygNyD? tckvdk pnf;pnf; atmifatmifu ajymonf/
"mwftm;&,lo;kH pGaJ eonfukd ydík ydík us,fus,fjyefjY yefY awGv U mae& pGmjzifh ,Ofaus;rI"avhrsm; tjyef OD;*lqmu ESpfopful;yGJawmf *kPfjyK vkH;vkH;awGU jrif&vdkY 0rf;vnf;omyg oef;xdkuf (vIdifom,m)
tvSefav;pm;rI&&Sdí wdkif;&if;om; pum; ajymMum;onf/ w,f? ynma&;? usef;rma&;eJY vrf;yef; "mwfykH- oef;pdk;
ygonf/ odkYaomf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; vQyfppfrD;&&dSa&;onf
aus;vufjynfot l rsm;pk\ oH;k pGEJ idk pf rG ;f xufjrihrf m;aeqJ jzpfaeyg
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGihf aus;&Gmjynfolrsm;tm; jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efykHaiG xkwfacs;
onf/ odjYk zpfygí aus;vufjynfow l \ Ydk vQyfppf"mwftm;vkt d yfcsufukd
&Sm;awm azazmf0g&D 24 ausmufwef; azazmf0g&D 24
jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;opfwkdYudk BuHq&SmazG&rnf jzpfyg ausmufwef;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vufaejynforl sm;tm; NrdKeU ,faus;vufa'o
u,m;jynfe,f vdGKifaumfc½kdif &Sm;awmNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wuf
onf/ wifjy&rnfqydk gu þuJo h eYkd nf;vrf;opfrsm; BuHq&SmazGEidk af &; a&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynforl sm; pGr;f aqmif&nfjrihrf m;vmNyD; tvkyt f ukid f zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiGxkwfacs;jcif;
udk 2017-2018 b@mESpfrSpwifum xkwfacs;ay;cJhonf/
onf trsKd;om;a&;vkdtyfcsuf[kyif ajymqkdEkdifygonf/ tqkdyg tcGihftvrf;rsm; &&Sd&ef&nf&G,fí NrdKUe,f a'g0,fa&maus;&Gmü toufarG;
tqdkyg aiGxkwfacs;jcif;udk azazmf0g&D 23 &ufu ausmufwef;NrdKUe,f
trsKd;om;a&;vkt d yfcsufEiS t fh nD jrefrmEkid if EH iS fh *syefEidk if w H yYdk ;l aygif; 0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;trSwpf Of 4^2018 vuform;? yef;&ef
urmvrf;aus;&GmrS pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;twGuf 106 OD;? arG;jrLa&;vkyif ef;twGuf
oifwef;ukd azazmf0g&Dv wwd,ywfu zGihfvSpfcJhonf/ 18 OD;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;twGuf 14 OD;? a&vkyif ef;twGuf ESpOf ;D ESihf
í pGr;f tm;i,f rD;puf (1 KW Generator) wkYd xkwv f yk Ef idk &f ef tqkyd g oifwef;okYd oifwef;om; 20 wufa&mufcMhJ uNyD; oifwef;ukd ESpyf wf ta&mif;t0,fvkyfief;twGuf wpfOD;wdkYtm; aiG$usyf 32040000 udk NrdKUe,f
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSonf[laom owif;aumif;wpf&yf MumzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u aus;&Gmta&muf
rMumrDuxGufay:vmcJhonfudk awGU&dS&ygonf/ jrefrmhtvif; uGif;qif;xkwfacs;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ pdk;0if; (ausmufwef;)
*syefEkdifiHrSynm&Sifrsm;ESihf pufrI0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;xkwv f yk of nfph rG ;f tm;i,fr;D pufonf aus;&Gmwk\ Yd tajccH a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 24-2-2018
cif&wem-pkpnf;onf/
vQyfppfrD; vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;&ef &nf&G,fxkwfvkyfaom a&Taps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
rD;pufi,frsm; jzpfygonf/ pGr;f tm;i,fr;D pufwpfv;kH onf av;ay &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 941000 tar&duef wpfa':vm 1329 . 0
rD;acsmif; tacsmif; 20ceft Y oH;k jyKEkid o f nfh vQyfppf"mwfux kd w k v f yk f &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 885600 Oa&my wpf,l½dk 1637 . 4
ay;Ekid yf gonf/ þpGr;f tm;i,fr;D puf\ tm;omcsufonf aus;vuf rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 941500
pifumyl wpfa':vm 1005 .2
wkdY\yuwdtaetxm;udk tajccHí vQyfppf"mwf xkwfvkyfay; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) *syef ,ef; (100) 1216 . 4
Ekdifjcif; jzpfygonf/ tqkdyg pGrf;tm;i,frD;puftm;prf;oyfvnf 830^840 usyf (vufvDaps;) xdkif; wpfbwf 42 .0
ywfyHkudk Munfh½HkrQjzihf aus;vufawm&GmwkdY\ yuwdtajctae atmufwd ef; 92 800^810 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 20 .6
tay:xif[yfEkdifyHkudk odjrifEkdifrnf jzpfygonf/ atmufwdef; 95 840^855 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 211 .5
y&DrD,H'DZ,f 850^860 (vufvDaps;) rav;&Sm; 339 .4
2018 ckEpS f azazmf0g&D 23 &ufü aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f pdrf;pm;yiftkyfpkü þpGrf;tm;i,frD;pufudk
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
prf;oyfvnfywfcJhygonf/ v,f,majrrsm;odkY a&ay;a0onfh
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
qnfajrmif;wl;ajrmif;twGif; þpGrf;tm;i,frD;pufudk wyfqifí pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
prf;oyfvnfywfcjhJ cif; jzpfygonf/ þuJo h aYkd om wl;ajrmif;rsKd;onf pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrefrmEkdifiHtESHUtjym;&dS aus;vufawm&GmwkdYü jrifawGUEkdifaom
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
wl;ajrmif;rsKd; jzpfygonf/ odkYjzpfygí *syefEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkY pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSonfh pGrf;tm;i,frD;pufxkwfvkyfa&; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
pDrHudef;udk *kPfjyKBudKqkdygaMumif; av;pm;pGm wifjytyfyg
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
onf/ /
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

r[m0dok'¨g½kH a&Tusifwdkufopfausmif;ESifh 0daZÆmwm½kHpmoifwdkufrsm;odkY tvSLaiGrsm; vSL'gef;

&efukef azazmf0g&D 24
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; oCFef;uRef;NrKdUe,f ok0Ö&Sd ppfudkif;y&d,wådpmoifwdkuf A[ef;NrdKUe,f eE´0efvrf;&Sd r[m0dok'¨g½kH a&Tusif
wdkufopfausmif;ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f (9)&yfuGuf jrpy,fvrf;&Sd 0daZÆmwm½kHpmoifwdkufwdkYü omoemokH;&yf\ t"du
a&aomufjrpfjzpfaom y&d,wåo d moemudk xrf;aqmifaeMuaom oHCmawmfrsm;twGuf tvSLawmfaiGrsm; oGm;a&muf
vSL'gef;onf/
jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmif jynfaxmifpk0efBuD;u qGrf;ya'om y@d w b'´ Å od & d E ´ m bd 0 H o tm;
udkonf rGef;vGJ 1 em&DwGif oCFef; yiftwGuf tvSLaiGusyfodef; 30 udk jynfaxmifpk0efBuD;u qGrf;ya'om
uRef;NrdKUe,f ok0Ö&Sd ppfudkif; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tusdK; yiftwGuf tvSLawmfaiG usyfodef;
y&d,wådpmoifwdkufodkY a&muf&SdNyD; awmfaqmifu vufcH&,lonf/ 30 qufuyfvLS 'ge;f &m ausmif;tusKd ;
ppfudkif;y&d,wådpmoifwdkuf OD;pD; ,if;aemuf ppfudkif;y&d,wåd awmfaqmifu vufcH&,lonf/
y"meem,u q&mawmf EdkifiHawmf pmoifwdkuf OD;pD;y"me em,u ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾ q&mawmfu tEkarm'emw&m; ESifhtzGJUonf r&rf;ukef;NrdKUe,f 9
r[m*¦0gpuy@d w t*¾ r [m csD;jr§ifhNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf &yfuu G f jrpy,fvrf;&Sd 0daZÆmwm½kH
o'¨r®aZmwdu"Z b'´Å"r®meE´ a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ pmoifwdkufodkY oGm;a&mufNyD;
xHrS jynfaxmifpk0efBuD;ESifh y&dowf qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; 0daZÆmwm½kHpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;
wdkYu ig;yg;oDvcH,l aqmufwnf ESit hf zGo
UJ nf A[ef;NrKdeU ,f eE´0efvrf;&Sd y"meem,u Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,
Muonf/ r[m0do'k g¨ ½kH a&Tusifwu
kd o
f pfausmif; a&Tusifedum, t"dywdOuú| r[m
xdaYk emuf q&mawmf oHCmawmf odkYa&muf&SdNyD; r[m0dok'¨g½kH a&Tusif em,u"r®aoemywd a&Tusif 0efBuD;u qGrf;ya'omyiftwGuf u vufcH&,lonf/ ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
rsm;u arwåokwfw&m;awmfudk wdkufopfausmif; a,mq&mawmf omoemydik q f &mawmf tbd"Zr[m tvSLawmfaiG usyfoed ;f 30 qufuyf tcrf;tem;odkY omoema&; MunfndKMuonf/
&GwfyGm; csD;jr§ifhawmfrlMuNyD; wdy#d u"& "r®b@m*g&du t*¾r[m &|*k½k b'´Å0daZÆmwtm; jynfaxmifpk vSL'gef;&m ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; tBuD;pm;puf½kHrsm;ESifh pufrIoifwef;ausmif;(om*&)ü ppfaq; v a&SUzHk;rS

aejynfawmf azazmf0g&D 24
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK
onf trSwf (15) tBuD;pm;puf½kHwGif vlemwif,mOf
xkwfvkyf&ef jynfyrS a&muf&Sdvmaom vlemwif,mOf
tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvm
aom Toyota Commuter um;opfrsm;tm; jynfyrS
ynm&Sifrsm;ESifhtwl ,ckvaemufqkH;ywfwGif pwifxkwf
vkyfawmhrnfjzpfí EdkifiHwumpHcsdefrD xkwfvkyfEdkifa&;
udk rSmMum;onf/
usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;XmerSynm&Sirf sm; ESihf
qufpyf0efBuD;Xmersm;rS ynm&SiftzGJUrsm; yl;aygif;í
EdkifiHwumtodtrSwfjyK CAAS (Commission on
Accreditation of Ambulance Services) vufrSwf
&&Sd&efESifh armfawmf,mOf tÅ&m,fuif;&Sif;a&; vufrSwf
rsm;udk pepfwusxkwaf y;Edik &f ef “]]yl;aygif;tzG}UJ }” zGpUJ nf;
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
trSwf (26)tBuD;pm;puf½kHwGif Mini Hydro
Turbine xkwfvkyfxm;&SdrI Munfh½Ippfaq;NyD; a&Zif;
qnfwiG f prf;oyfvnfywfrt I & awG&U cdS sufrsm;udk tajc
cHí pGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif;rGefaomwmbdkifrsm;tjzpf
tqifhjr§ifhwifxkwfvkyfEdkifa&;twGuf jyKjyif&ef vdktyf
onfrsm;udk rSmMum;cJhonf/ xdkYaemufwef 250 qHh qef
ESifh oD;ESHodkavSmif Silo tpdwftydkif;rsm; xkwfvkyf
aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ puf½kHrSxkwfvkyfrnfh
wef 250 qHY qefESifhoD;ESHodkavSmif Silo udk&cdkifjynfe,f
tpdk;&u cGifhjyKxm;aom armifawma'o? tacgif;ayguf
aus;&GmwGif rMumrDwyfqifawmhrnfjzpfonf/
xdkYaemuf CNC Machine oifwef;cef;rrsm;udk
Munfh½Ippfaq;NyD; pufrsm;\ tokH;0ifykHudk aocsmpGm
avhvmqnf;yl;Mu&efESifh xda&muftusdK;&SdpGm tokH;cs
&ef rSmMum;onf/ pufroI ifwef;ausmif;wdik ;f wGif oufarG;
0rf;ausmif;qdkif&m tvkyf½kHi,frsm; yl;wGJwnfaqmufí
oifwef;umvtwGif;rSmyif vufawGUvkyfief;&yfrsm;udk
avhvmoif,lapNyD; pmawGUvufawGU tokH;csEdkifaom
uRrf;usifynm&Sirf sm; ay:xGuv f mapa&;udk pDrcH sufcsrSwf
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
rkH&Gm? yckuúLESifh jrif;NcHwdkYwGifvnf; pufrIoifwef;
ausmif;rsm;ESifh qufpyfí armfawmf,mOfjyifqifrIESifh
pufrIvkyfief;tvkyf½kHi,f (Workshop) rsm; jzpfxGef;
vmap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf
xdkYaemuf jzefYa0qufuyfxm;onfh tpDtpOfwGif
yg&Sdonfhtwdkif; tpnf;ta0;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmNy;D Edik if aH wmfA[dok CH mh0efaqmif q&mawmfrsm;u
wifjyvmaom tBuHÓPfrsm;udk wGzJ uftusdK;awmfaqmif
q&mawmfrsm;jzpfMuonfh t*¾r[my@dw 'Gdyd#u"&
b'´Åt*¾"r®EiS hf t*¾r[my@dw b'´ÅoDvmpm&mbd0o H wdYk
u &Sif;vif;ajymMum;NyD; eHeufydkif;tpnf;ta0;udk
&yfem;onf/
'kwd,aeY tpnf;ta0;&yfem;
rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;ta0; udk jyefvnfpwifNyD;
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU\ wpfESpfwmumv
twGif; aqmif&GufcJhaom tpD&ifcHpmudk 0dedä,a&;&m?
omoema&;&m? ynma&;&mu@tvdkuf udk,fpm;vS,f
q&mawmfrsm;u aqG;aEG;awmfrlMuNyD; 'kwd,aeY tpnf;
ta0;udk &yfem;onf/
wpfaeYwmqGrf;qufuyf
,aeYtpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuonfh
q&mawmfBuD;rsm;udk rdcifBuD; a':wif0if;&Dtm; trSL;xm;í
AdkvfrSL;BuD;odef;aX; (Nidrf;)? a'gufwm a': jroDwm (oD[
ok"r®od*Ð)? orD; tr&mESifh tdajE´r'DaqGwif? om;
vif;armifarmifESifh vif;nDnDaqGwif rdom;pk trSwf 33
Adkvf&mnGefYvrf; '*kHNrdKUe,fu wpfaeYwmqGrf; qufuyf
vSL'gef;cJhMuonf/
owif;pOf

q a&SUzHk;rS
quf v uf í rMumcif u mv
wGif topfxGuf&dSvmrnfh Oya'
rlMurf;rsm;ESihf ywfoufí wdik ;f a'o
BuD;(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;armifarmifO;D u ]]pnfyifom,m
Oya'topfrlMurf;pmtkyf a&muf&dS
vmygNyD? &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,dk pf m;vS,af wGu pmtkyf
xJrSmygwJh tcsuftvufawGtay:
rSmygwJh tcsKdUtcsufawG? vkdtyfwJh
tcsufawGay:rSm aqG;aEG;NyD;&if
'DOya'u twnfjzpfoGm;ygNyD? tJ'D
Oya' twnfjzpfoGm;&if jyif;xef
wJh ta&;,l aqmif&GufcsufawG
yg0ifaewJhtwGuf 'DOya'topf
rxGucf if 'PfaMu;aiGawGukd wm0ef
odpGm ay;aqmifapcsifygw,f}} [k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf oCFef;uRef;NrdKUe,f
twGif;&dS cGihfjyKcsufr&dSbJ aqmuf
vkyfaomaMumifh w&m;pGJqkd ta&;,l
cHxm;&aom taqmufttHkrsm;udk
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu 'PfaMu;aiGrsm; avQmh
ayghí cGihfjyKrdefYxkwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; cGifhjyKcsufrJh aqmif&Gufxm;
onfh rdbjynfolrsm;tm; &efukef
NrdKUawmfpnfyif tif*sifeD,mXme
(taqmufttH)k 'kw, d XmerSL; OD;ae
0if;u NrdKUawmfpnfyifu ajzavQmhrI
ESihfywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
&Si;f vif;yGJ wufa&mufvmonfh
jynfolrsm;uvnf; ]]uRefawmfwkdY
ajr&Siaf wGukd 30 &mcdik Ef eI ;f yJ 'PfaMu;
aiGay;aqmifzdkY owfrSwfvkdufwJh
tay:rSm 0rf;omygw,f? odaYk omf wcsKdU
uefx½dkufawGu aqmufae&if;
wpf0ufwpfysufeJYyJ &yfqkdif;xm;rI
awG jyKvkyfygw,f? wcsKdUuefx½kduf
awGu 'PfaMu;aiG ay;aqmif
r,fqkdNyD; pmcsKyfcsKyfxm;um vuf&dS
wGif 'PfaMu;aiGrsm; raqmifxm;
wJhtwGuf ajr&SifawGtaeeJY epfem
rIrsm;ygw,f}}[k ¤if;wdkY\ tawGU
tBuHKtcuftcJrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf 'PfaMu;aiGusyf
30 &mcdkifEIef;om ay;aqmif&rIESifh
ywfoufNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaeESifY vlae
txyfjrifhtaqmufttHk aqmuf
vkyfrnfh jynfolrsm;udk vdkufem&rnfh
pnf;urf;rsm;? jypf'Pfrsm;ESiyhf wfouf
NyD; aqG;aEG;&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyf
ay;cJhNyD; vdkifpif& uefx½dkufwmrsm;
ESifhom aqmufvkyfMu&ef today;
òefMum;xm;aomfvnf; ajr&Sif
trsm;pkrSm vdkufemjcif;r&SdcJhonfh
twGuf ,ckv'kd PfaMu;aiGay;aqmif
&rnfhtrIrsm; ay:aygufvm&jcif;
jzpfaMumif;? 'PfaMu;aiGaqmif&
rnfholrsm;rSm rdrdwdkY ay;aqmif
&rnfh 'PfaMu;aiGrsm;udk NrdKUe,f
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;
odkY oGm;a&mufí tao;pdwf pHkprf;
n§dEIdif;ar;jref;í aqmif&GufEdkif
aMumif; tif*sife, D m taqmufttHk
'kwd,XmerSL;ESifh jynfoªvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwdkYu ed*Hk;csKyf&Sif;vif;
cJhMuonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f
twGif;&Sd 'PfaMu;aiGay;aqmif&ef
tqmufttHk tvHk;a&rSm 560 &Sdae
NyD; tqdkyg ajzavQmh'PfaMu;aiG
rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;jcif;udk
azazmf0g&D 24 &ufwGif &yfuGuf
&Spf&yfuGuf jynfolrsm;tm; vnf;
aumif; &Sif;vif;cJhonf/
azazmf0g&D 25 &uf eHeufwGif
vnf; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
½Hk;ü &yfuGuf 12 &yfuGuf jynfol
rsm;tm; xyfrH&Sif;vif; aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD,m
taqmufttHkXmerS od&onf/
prf;prf;Munf (oCFef;uRef;)
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oD&dr*Fvmr[momoemYAdrmefawmf wnfaqmufNyD;pD;rI ppfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 24
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
rif;"r®ukef;awmf&Sd ausmufawmfBuD;bk&m; y&d0kPftwGif; wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u &efuek af jrmufyikd ;f c½dik t
f wGuf pkaygif;
wnfaqmufvLS 'gef;onfh oD&rd *Fvm r[momoemYArd mefawmfBuD; wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaersm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
tqdkyg oD&dr*Fvm omoemYAdrmefawmfBuD;tm; wyfrawmf(Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif;í aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfum
2017 ckESpf rwfv 1 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg 99 &mcdkif
EIef;cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oD&dr*Fvm
r[momoemYArd mefawmfBuD; wnfaqmuf NyD;pD;rItajctaersm;udk Munf½h I
ppfaq;pOf/
owif;pOf

jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0a&;n§dEIdif;tpnf;ta0;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh wufa&muf
&efukef azazmf0g&D 24
pmaumif;ayrGef avhvmvdkolrsm; twGuf jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0a&; q|rtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;wnfh 12 em&Du &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf jrefrmpmtkyf 100 jrefrmpmtkyf 100 pmpOfwGif jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ(1) jyefvnf
pmpOf xkwfa0a&;aumfrwD twGif; 0w¬K&Snf? 0w¬Kwdk? uAsm? tufaq;? xkwfa0a&;twGuf pmayAdrmef
a&;rSL; OD;oef;tke;f (armifaZ,sm)u jyZmwf? pmya'om ponfjzifh u@ pmwnf;tzG0UJ ifrsm;\ vkyif ef;aqmif
,ck b@mESpftwGif; yxrqkH; (3) rsm;yg0ifNyD; yxrOD;pGm jrefrm0w¬K&Snf &GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
wGJ xkwfa0Ekdifa&; pDpOfaqmif&Guf rsm;yg0ifonfhtwGJudk ,ckESpftwGif; wifjyMu&m jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm;
xm;&SdrIrsm;ESifh 'kwd,wGJESifh wwd, xGuf&Sdatmif pDpOfvsuf&SdaMumif; jyefvnfxkwfa0a&; OD;aqmif jrefrmh½kyf&Sif¶ NzdK;wdk;wufa&; tpnf;ta0;usif;y
wGw J iG f yg0ifrnfh pmtkypf m&if; twnf od&onf/ aumfrwD em,u jynfaxmifp0k efBuD;
jyKay;Edkifa&;pojzifh jrefrmpmtkyf xdkYaemuf jrefrmhpG,fpkHusrf; a'gufwmazjrifhu wdkif;a'oBuD; &efukef azazmf0g&D 24 OD;pdk;rdk; (yef;csDpdk;rdk;)ESifh Ouú| OD;Zif0dkif;wdkYu qifqmrl0g'
100 pmpOfxw k af 0a&;ESihf ywfoufí rsm; jyefvnfxkwfa0a&; vkyfief; ESifh jynfe,fqdkif&m tcsuftvuf jrefrmh½kyf&Sif¶ NzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvufaqmif ESifh ywfoufí ajzavQmYoifhonfrsm;ESifh ½kyfjrifoHMum;
aqG;aEG;wifjyonf/ n§dEIdif;tpnf;ta0;udk qufvuf rsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;ESifh &GufrnfhtpDtrHrsm;ESifh ywfoufonfh tpnf;ta0;udk ESihf AD',D Okd ya'wGif jyifqifoifo h nft h csufrsm;udk aqG;aEG;
,if;aemuf wufa&mufvm usif;y&m jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm; ywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk ,aeY nae 3 em&Du &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&; wifjyonf/
Muonfh pmayynm&SifBuD;rsm;ESifh jyefvnfxkwfa0a&; OD;aqmif pepfwusjyKpkNyD; oufqdkif&m wdkif; ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y qufvufí jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;
ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&; OD;pD;XmewdkY aumfrwDem,u OD;odef;xGef;u a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ESifh onf/ (tay:yHk) Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifu wnfqJOya'?
rS wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfaqG;aEG; xGef;azmifa';&Sif;u aqmif&Gufrnfh qufoG ,f twnfj yK&ef ES if h &S rf; a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; enf;Oya'rsm;t& ½kyf&SifESifh AD'D,dkqifqmtzGJU jyefvnf
wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vkyif ef;rsm;? twGi;f a&;rSL; a'gufwm jynfe,f awmifBuD;NrdKw U iG f usif;yrnfh a'gufwmazjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif zGJUpnf;csdefwGif vdkufemaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;
jrefrmpmtkyf 100 pmpOf yxrwGJ pef;0if; u jrefrmhp,
G pf u
Hk srf; twG(J 1) wdkif;&if;om; vlrsdK;pkrsm;\ pmay vuf&SdtajctaeESifh qDavsmfudkufnDonfh ½kyf&SifOya' udk vnf;aumif;? ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkOya'yg
xGuf&SdEdkifa&;? uAsmESifh 0w¬Kwdkrsm; jyefvnfxkwfa0a&;vkyfief;aqmif ,Ofaus;rI¶ NzdK;a&;yGJawmfrS &&Sdonfh opfwpf&yf tjrefay:aygufa&; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef jyifqifvdkonfh tcsufrsm;ESifh ywfoufí rwfv 9 &uf
a&G;cs,f&mwGif aqmif&Gufoifhonfh &GufrItajctaersm;ESifh ykHESdyfa&; tcsuftvufrsm;udk ud;k um;twnf ESifh Oya'opfray:aygufrD Mum;umvwGif qifqmrl0g' wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü jyKvkyfrnfh tvTmpkHyg0if
tcsufrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;NyD; ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmerS 'kwd, jyK&ef ponfjzifh rSmMum;onf/ ESihf ywfoufí ajzavQmhaqmif&u G af y;Edik rf nfh tajctae rnfh aqG;aEG;yGJwGif tao;pdwf aqG;aEG;apvdkygaMumif;
aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/ òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu owif;pOf rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ udk vnf;aumif; aqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifp0k efBuD;u
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; em,u aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;onf/ owif;pOf

udk&D;,m;or®wEdkifiHwGif usif;yrnfh uÇmhuif;axmuf vli,frsm;

nDvmcHoYkd wufa&muf&ef jrefrmEdik if rH S uif;axmufvil ,frsm; xGucf mG
&efukef azazmf0g&D 24
udk&D;,m;or®wEkdifiH azsmifcsrf;NrdKU ü
usif;yvsuf&Sdonfh aqmif;&moD
tdkvHypfyJGawmf\ qufpyftpDtpOf
wpfckjzpfaom uÇmhuif;axmuf
vli,frsm; nDvmcH (World Youth
Camp Winter Olympic 2018)
wufa&muf&ef uÇmhuif;axmuf
tzGJUESifh tm&Sypdzdwf a'oqkdif&m
uif;axmuftzGJUwdkU zdwfMum;csuf
t& jrefrmEkdifiH uif;axmuftzJGUrS
aejynfawmf azazmf0g&D 24
wuúodkvfuif;axmuf tzGJU0ifrsm;
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [J[dk;NrdKUESihf [m;cg;NrdKUwdkYwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpD? oDaygNrdKU
jzpfMuonfh raryGifh&Sif (EkdifiHjcm;
xl;jcm;onfh ESihferfhpefNrdKUwdkYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpD? vGdKifvifNrdKU ESifhrkdif;,ef;NrdKUwdkYwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfpD
bmomwuúov kd -f ud&k ;D ,m;bmom)?
wdkYjzpfMuonf/
armifZGJacgifawZm (ta0;oif
ntylcsdef rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrSm NrdwfNrdKUwGif 0 'or 51 vufr? xm;0,fNrdKUwGif 0 'or 35
vufr? jr0wDNrdKw U iG f 0 'or 32 vufr? aumhu&dwNf rdKw U iG f 0 'or 16 vufr? rcsrf;abmNrdKU
wuú o d k v f ( &ef u k e f ) - yxrES p f ) ?
racsmpkeE´DOD; ('*kHwuúodkvf (EkdifiH
wGif 0 'or 12 vufrESihf avmif;vHk;NrdKUwGif 0 'or 08 vufrwkdYjzpfMuonf/ rdk;^Zv
wumqufqHa&;)- 'kwd,ESpf) wkdY
onf azazmf0g&D 21 &uf nydkif;u
&efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyf
rS udk&D;,m;or®wEdkifiHodkU xGufcGm
oGm;&m jrefrmEdkifiH uif;axmuf
tzGJU uif;axmufrSL;csKyf(tpD
tpOf) OD;at;BudKifESifh wuúodkvf
uif;axmufrsm;u ydaUk qmifEw I q
f uf
Muonf/
udk&D;,m;or®wEkdifiH azsmifcsrf;
NrdKU ü azazmf0g&D 22 &ufrS 26 &uf
txd usif;yrnfh aqmif;&moD
tdkvHypfyJGawmf\ qufpyftpDtpOf
wpfckjzpfaom uÇmhuif;axmuf
vli,frsm; nDvmcH (World Youth
Camp Winter Olympic
2018) wufa&mufrnfh jrefrmEkdifiH
uif ; axmuf t zJ G U r S wuú o d k v f
uif;axmuftzG0UJ if oH;k OD;onf uÇmh
uif;axmuftzJGU0if uif;axmuf
vli,frsm;ESit hf wl uÇmhuif;axmuf
vkyfief;rsm;? vli,fvIyf&Sm;rIrsm;?
vli,frsm; uif;axmufvkyfief;
vkyfaqmif&mwGif awGU BuHK&rnfh
tcuftcJrsm;? ajz&Si;f &rnfh enf;vrf;
rsm;ESifh EkdifiHwum uif;axmuf
tzGJU0ifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;udk EdkifiHtvkduf aqG;aEG;
n§dEIdif;MurnfjzpfNyD; udk&D;,m;EdkifiH
wGif usif;yvsuf&o Sd nfh aqmif;&moD
tdkvHypfyJGawmfü tm;upm;yGJrsm;udk
avhvmMunfh½IMuNyD; EdkifiHtvkduf
wufa&mufvsuf&o dS nfh uif;axmuf
vli,frsm;u tm;upm;NydKifyGJrsm;
yg0ifaqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

t&mxrf;avmif;tajccHoifwef;? jynfo0Ul efxrf;pDrcH efY crJG bI vUJG eG f 'Dyvdrk moifwef; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 24
t&mxrf;avmif;tajccHoifwef;? jynfolU0efxrf;pDrHcefYcGJrIbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(3) (Postgraduate Diploma in Civil Service Manage- qnf;yl;jcif;r&Sdaom (Knowledge
ment Batch No.3) \ wwd,tBudrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&Sd &wem Destroying Enterprise)rjzpf
cef;rü azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&D wGif usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
&mxl ; 0ef t ¸Ouú | a'guf w m
0if;odrf;u A[dk0efxrf;wuúodkvf
rsm;&Sd jynfoª0efxrf;tu,f'rDrsm;
onf EdkifiHh0efxrf;jyKjyif ajymif;vJ
a&;twGuf Old Public Admini-
stration rS vuf&Sd EdkifiHawmfu
usifhokH;vsuf&Sdaom 'Drdkua&pDpepf
ESifh avsmfnDonfh New Public
Management ? New Public
Governance wdkYudk taxmuftul
jyKaprnfh New Public Service
Delivery vkyfief;pOfudk taumif
txnfazmfrnfh EdkifiHh0efxrf;aumif;
rsm;udk avhusifhay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xdkYjyif EdkifiHh0efxrf;avhusifh
rItydik ;f wGif Career Development
Program udk taxmuftuljyKrnfh
(Educational Approach) udk
OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
,ckvdk t&mxrf;avmif; tajccH
oifwef;? jynfoª0efxrf;pDrHcefYcGJrI
bGJUvGef 'Dyvdkrmoifwef;rsm; pwif
zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sdonfh
enf;wl ,ckESpf rwfvwGifvnf;
tv,f t vwf t qif h t&mxrf ;
pDrHcefYcGJrIoifwef;? jynfolU0efxrf;
pDrcH efcY rJG I tqifjh rifh 'Dyvdrk moifwef;?
trSwfpOf 1 udk wdk;jr§ifhzGifhvSpfoif
Mum;ay;awmhrnf jzpfygaMumif;?
qufvufNyD; òefMum;a&;rSL;ESifh
tqifhwlt&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
&rnhf “tqifjh rift h &mxrf; pDrcH efcY rJG I
oifwef;? jynfo0ª efxrf;acgif;aqmif
rIqdkif&m r[mbGJUudk zGifhvSpfay;Edkif
a&;twGuf jynfytzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh
*syefEdkifiH Japan Internatio-
A[kokw? uRrf;usifrIESifh avhvm
ap&efESifh uRrf;usifrItwwfynm
(Skill)? okw(Knowledge)? oÇm
(Expertise) &SdNyD; avhvmqnf;yl;
wDxGifqef;opfrI&Sdonfh tzGJUtpnf;
nal Cooperation Agency EdkifiHh0efxrf;avhusifha&;rl0g'(Civil
(JICA)wdkY yl;aygif;í aejynfawmf Service Training Policy) ESifh
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU ½kH;y&0Pf EdkifiHh0efxrf; avhusifha&;tpDtpOf
twGif; jynfoª0efxrf;tu,f'rD (Civil Service Training
avhusifha&; A[dkoifwef;ausmif; Scheme) wdkYudk xkwfjyefEdkifa&;
Civil Services Academy twGufvnf; EdkifiHh0efxrf;avhusifh
Training Center (Nay Pyi Taw) a&;rl0g'(Civil Service Training
udk wnfaqmufNyD; tqifhqifhaom Policy)udk vkHNcHKa&;? wnfNidrf
EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf Short at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;
Term ? Medium-Term ESihf Long a&;aumfrwDodkY wifjyxm;&SdNyD;
Term Training Course rsm;udk jzpfaMumif;/
Generalized Training Program ,aeY 21 &mpkumvü vªprG ;f tm;
ESifh Specialized Training t&if;tjrpf (Human Resource)
Program rsm;? Bachelor Degree udk owfrSwf&mwGif vludk vªpGrf;tm;
ESifh International Training t&if;tjrpftjzpf rowfrSwfawmh
Program rsm;udk zGifhvSpfoGm;&ef bJ vl\okw (Knowledge)?
aqG;aEG;n§dEIdif; pDpOfaqmif&Gufvsuf uRrf;usifrI twwfynm(Skill)?
&SdygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHh0efxrf; oÇm (Expertise) wdkYjzifh wdkif;wm
avhusifha&;qdkif&m vkyfief;wm0ef owfrSwfvmonfhtwGuf rdrdwdkY
rsm; wm0ef,laqmif&Guf&eftwGuf 0efBuD;Xme? tzGt
UJ pnf;udk todynm?
(Knowledge Creating Enter-
prise) jzpfapzdkY pGrf;aqmifoGm;&ef
vdkygaMumif;/
EdkifiHawmf\ pDrHtkyfcsKyfa&;
,Å&m; atmifjrifpGm vnfywfEdkif
a&;ESifh jynfolrsm;udk tjynfht0
0efaqmifrI ay;Edkifa&;wdkYtwGuf
wm0ef,l aqmif&Guf&rnf jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh wpfOD;aumif;?
wpfa,mufaumif;? xdkrSwpfqifh
tpktzGJU? xdkrSwpfqifh 0efxrf;tzGJU
tpnf;tay: opöm&SdNyD; wm0ef,l
wwfí vdkvm;wuf<upGm wm0ef
xrf;aqmifonfh 0efxrf;aumif;rsm;
jzpfvmNyD; ,if;pGrf;aqmifrIwdkYESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;&JU &nfrSef;csuf
rsm; atmifjrifatmif wpfaxmifh
wpfae&mrS yg0ifulnDay;Mu&ef?
0efxrf; oufwrf;wpfavQmuf
tpOfavhvmoif,lNyD; jynfoludk
taumif;qkH; 0efaqmifrIay;Edkif
&ef BuKd;pm;Muapvdak Mumif;? ]]0efxrf;
aumif;rS EdkifiHaumif;rnf}} [laom
aqmifyk'fESifhtnD 0efxrf;aumif;
rsm;tjzpf us&mtcef ; u@rS
t*wdw&m; uif;&Sif;pGmjzifh pdwf
apwemtjynft h 0jzifh BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf bGJU&armifr,frsm;
apmifhxdef;&rnfh uwdopömudk
cH,ljcif;? pHjyoifwef;om;qk? pmay
xl;cRefqkESifh pmay*kPfxl;qk&&Sd
olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhjcif;ESifh
bGJU&armifr,f 172 OD; wdkYtm;
jynfolU0efxrf; pDrHcefYcGJrIbGJUvGef
'DyvdkrmbGJUrsm; toD;oD;tyfESif;
csD;jr§iahf y;cJNh yD; tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f
cJhonf/ xdkYaemuf qk&armifr,f
rsm;ESifh ¤if;wdkY\rdbrsm;tm; bGJUESif;
obifcef;r&Sd {nfhcef;aqmifwGif
&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHí *kPfjyKcsD;usL;
pum;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,lum
0efBuD;Xme tzGJUtpnf; 11 cktwGuf
jyefwrf;0ift&m&Sd &mxl;a&G;cs,f
jcif;cH&onfh oifwef;om; 34 OD;?
oifwef;ol 136 OD;ESifh jyifyyk*¾vdu
0efxrf;ESpfOD; pkpkaygif; 172 OD;
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
6-11-2017 &ufrS 23-2-2018 &uf
txd &ufowå 16 ywfMum zGifhvSpf
oifMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0if OD;apmA,f
vifwdkif;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifh
a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;? jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;jrifhaqG? wuúodkvf tBuHay;tzGJU
0ifrsm;? wuúodkvfpDrHcefYcGJa&;ESifh
wuúodkvfynm&yftzGJU0ifrsm;? A[dk
0efxrf;wuúodkvf (txufjrefrm
jynf) ygarmu©csKyf OD;nDnDpH? 'kwd,
ygarmu©csKyf? ygarmu©(XmerSL;)rsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh
¤if;wdkY\rdbaqGrsdK; rdwfo*F[rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ owif;pOf

rdk;qufvuf&Gmrnf jrefrm-tdE,d´ rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xde;f csKyfa&;òefMum;a&;rSL;csKyftqifh pnf;a0;

aejynfawmf azazmf0g&D 24 aejynfawmf azazmf0g&D 24

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm; wwd,tBudrf jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiH

jzihf om,mrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g; yl;aygif;xdef;csKyfa&;
txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihfu&ifjynfe,fwkdY òefMum;a&;rSL;csKyftqifh tpnf;
wGif rdk;qufvuf&Gmrnf/ rdk;^Zv ta0;udk azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU Park Royal
Hotel ü zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU twGif;a&;rSL;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyf
atmif0if;OD;ESifh jrefrmbufrS
aqG;aEG;rnfh udk,fpm;vS,ftzGJU 16 Muonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.Shri y&Dumqmxdef;csKyfa&;? e,fpyf
OD;? tdE´d,EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef; quf v uf í tpnf ; ta0; Abhay OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,f qufqHa&;t&m&Sd½kH;rsm; yl;aygif;
csKyfa&;AsL½dkrS òefMum;a&;rSL;csKyf usif;ycJh&m rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk tzGJUwdkYu 'kwd,tBudrf jrefrm- aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiH
H.E. Mr.Shri Abhay OD;aqmif ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; tdE´d, ESpfEdkifiH rl;,pfaq;0g;yl;aygif; rl;,pfaq;0g; yl;aygif;xdef;csKyfa&;
aom udk,fpm;vS,fig;OD; pkpkaygif; tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ xdef;csKyfa&; òefMum;a&;rSL;csKyf aqmif&GufrIrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh
21 OD; wufa&mufcJhNyD; &JcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;? rl;,pfaq;0g; tqifhtpnf;ta0; qkH;jzwfcsuf ywfoufonfh owif;tcsuftvuf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ trSw(f 2)&Javhusihaf &;ausmif; (0ufx;D uef)\ tajccH atmif0if;OD;ESifh tdE´d,EdkifiH rl;,pf wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; rsm;tay: aqmif&Gufxm;&SdrI tajc ESifh tawGUtBuHKaumif;rsm; zvS,f
&Jwyfom;opfoifwef; trSwpf Of (309^17) pnfow l yfco
JG ifwef;qif;yGu
J kd aq;0g;xdef;csKyfa&;AsL½dkrS òefMum; ,m,D&JrSL;csKyf jrifhatmif OD;aqmif taetm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;? rl;,pf jcif;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm n§dEIdif;
azazmf0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyBf uD; ,m,D&rJ LS ;BuD; ausmfawZu a&;rSL;csKyf H.E. Mr.Shri Abhay aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifh aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;oifwef; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/
oifwef;om;wpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ c½kdif(jyef^quf) wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum; rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;AsL½dkrS aqmif&GufEdkifrI jyefvnfokH;oyfjcif;? udk&J
aejynfawmf azazmf0g&D 24
Sun Outage jzpfpOfaMumifh ae? N*dK[fwkESihf uÇmajrBuD;wkdY wpfwef;wnf; usa&mufcsdefwGif Sun Outage jzpfay: ygonf/,if;odkY Sun Outage jzpfay:csdefwGif N*dK[fwkrS ay;ydkYxkwfvTihfaeaom t½kyf? toHtcsuftvuf
rsm; acwå,m,DjywfawmufrIrsm; jzpfay:avh&dSonf/ Sun Outage jzpfpOfrSm ESpfpOfBuHKawGU&avh&dSonfh obm0jzpfpOfwpfckjzpfNyD; ESpfpOfrwfvwGif wpfBudrf? pufwifbmvukefESifh atmufwkd
½kyfoHxkwfvTihfrIrsm; jywfawmufrnfh bmvqef;wdw Sd nf/ ¤if;jzpfpOfonf toH;k jyKonfh Satellite ? zrf;,lonfh TVRO (pavmif;)t&G,t
Yk iG f wpfBudrf BuHKawG&U avh&o f pm;ESifh wnfae&mwkaYd y:rlwnfí Sun Outage jzpfaomtcsdeEf iS fh
tajctaersm; jzpfay:Ekdif Signal jywfawmufrI MumcsdefwdkY uGmjcm;rI&dSEkdifygonf/ Thaicom -6 N*dK[fwkudk toHk;jyKí jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaeaom TV Channel rsm;ESihf a&'D,dktpDtpOfrsm;onf
rwf 6 &ufrS rwf 17 &uftxd rGef;vJG 1 em&D0ef;usifcefYwGif 3 rdepf rS 15 rdepfcefYtxd Sun Outage jzpfpOfaMumifh Signal jywfawmufrI jzpfpOf jzpfay:EkdifaMumif; owif;&&dSonf/ owif;pOf
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

aeayonf/ okjYd zpfí usOfpuftok;H jyKa&Smch w f u

dk f ig;zrf;

{&m0wDvif;ydkifwkdY\ uHMur®m olrsm;ukd zrf;qD;jcif;? ESdrfeif;jcif; aqmif&GufEkdifrSom

{&m0wDvif;ykid f xde;f odr;f a&;onf uRJu;l a&ygqko
wpfcsufckwf ESpfcsufjywf aqmif&GufNyD;jzpfayrnf/
d uJo h Ydk

zrf;qD;jcif;? ESdrfeif;jcif;vkyfief;ukd jynfolYppfr[m

udkb (uom) AsL[muJo h Ydk usiho
f ;Hk í wm0eft&Sq d ;Hk ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
INGO? NGO tzJt UG pnf;rsm;? a&vkyif ef;ESifh qufE, T f
uÇmay:wGif vif;ykdiftrsKd;tpm; 31 rsKd;&Sdonfhteuf 0efBuD;Xmevufatmuf&dS ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESifh om;iSuf ESpftvkduf {&m0wDvif;ykdifrsm;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm; aeaom tif;olBuD;rsm;? a&vkyo f m;tpktzJrUG sm; yl;aygif;
a&iefykdif;wGif usufpm;aexkdifaom vif;ykdif 27 rsKd;ESihf xdef;odrf;a&;tzJGU (Wildlife Conservation Society- yg0ifaom a&vkyfom; r[mAsL[mtcif;tusif;rsKd;ukd
a&csKdyidk ;f wGif aexkid af om vif;ykid f ig;rsKd;[lí tkypf Ek pS rf sKd;
WCS) wkdYESihf yl;aygif;í 2002 ckESpfrS pwifcJhNyD; pepfwus zJpUG nf;aqmif&u G Ef idk jf cif;r&Syd gu a>rygvnf;qk;H
ckESpf taumifta&
&Sdonf/ trdjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vif;ykdifrsm;onf a&csKd atmufyg vkyfief;rsm;ukd &nf&G,fcsufxm;í aqmif&Guf om;vnf;qkH;tjzpfESihf &ifqkdifae&ayrnfjzpfonf/
ykdif;wGif aexkdifaom rsKd;EG,ftkyfpkwGif yg0ifonf/ 2011 72
cJhonf/ ta&;,lrItm;enf;
{&m0wDvif;ykdifrsm;onf at'D 8 &mpkuwnf;upwif (1) ESpfpOf {&m0wDvif;ykdifta&twGuf pm&if; 2012 67 bufx&Da&Smhcfwkduf usOfpufjzihf ig;zrf;olrsm;
um {&m0wDjrpftwGi;f aexkid u f sufpm;cJMh uNyD; a&0uf aumuf,ljcif;? 2012 51 wk;d yGm;vmjcif;onf ta&;,lrt I m;enf;jcif;aMumihv f nf;
rsm;[k ac:wGifí ukefoG,frIjyKcJhaMumif; w½kwfjynf (2) {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;qkdif&m ynmay; 2014 63 jzpfayonf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;
[efrif;quforkid ;f wGiaf zmfjyyg&So d nf/ 19 &mpk obm0 a[majymjcif;? 2015 58 Oya'yk'rf (45) wGif w&m;r0if ig;zrf;enf;jzifh ig;zrf;qD;
aA'ynm&Sif *Reftef'gqifu {&m0wDjrpftwGif; pwif (3) {&m0wDvif;ykdifwkdYtay: usa&mufaeaom ygu jypfrx I if&mS ;vQif axmif'Pfo;kH ESpf aiGusyfo;Hk ode;f
2016 65
awG&U cdS &hJ mrS {&m0wDvif;ykid [ f k trnfay;ac:a0: owfrw S f
tÅ&m,frsm; azmfxkwfumuG,fjcif;? ukd oD;jcm; okrYd [kwf waygif;wnf;uscHap&ef jy|mef;xm;
cJhygonf/ 2017 69
(4) okawoejyKvkyfjcif;wkdYjzpfonf/ aomfvnf; jypf'PfcsrSw&f mwGif trsm;qk;H ok;H vcefo Y m
jrefrmh*kPfaqmifa&aeowå0g ¤if;tzJt UG aejzihf &nf&, G cf sufygvkyif ef;av;&yfteuf
uÇmhtv,fwiG f trdjrefrmEkid if \ H {&m0wDjrpfBu;D ukd
trSwpf Of (3) jzpfaom {&m0wDvif;ykid w f tYdk ay: usa&muf
*kPfjyKí trnfay;xm;aom vif;ykdifwkdYonf jrefrmh aeaom tÅ&m,frsm;azmfxkwfumuG,fjcif;vkyfief;
*kPaf qmif a&aeowå0gtjzpf emrnfausmfMum;vsuf&dS ukd vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifjcif;
aeonfrmS uREkyf w f jYdk refrmvlrsKd;wkt Yd zkYd *kP, f zl ,
r&Sday/ G w
f pf&yf
yif jzpfayonf/ {&m0wDvif;ykdifrsm;tm; uÇmay: wGif xdef;odrf;a&;{&d,mtjzpfwnfaxmif
jrefrmEkid if ?H tdE, ´d Ekid if ?H b*Fvm;a'h&?fS uaÇm'D;,m;Ekid if ?H2005 ckEpS wf iG f rÅav;NrdKEU iS fh ausmufajrmif;NrdKtU Mum;
xkid ;f Ekid if EH iS fh zdvpfyidk Ef idk if w
H wYdk iG f awGU jrifEidk Nf yD; {&m0wD
74 uDvkdrDwmt&Snf&Sd {&m0wDjrpftpdwftykdif;tm; ig;
vif;ykdiftrnfjzihfom ac:a0:okH;EIef;Muygonf/ vkyfief;OD;pD;XmerS {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;{&d,m
jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDvif;ykdifrsm;tm; {&m0wD tjzpf wnfaxmifcJhNyD; vpOf{&m0wDvif;ykdif xdef;odrf;
jrpfaMumif;wpfavQmuf &ckdifurf;½kd;wef;? weoFm&D a&;vkyfief;rsm;tm; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSuf
urf;½k;d wef;ESifh {&m0wDjrpf0uRef;ay:wkw Yd iG f awGU jrifEidk f
xdef;odrf;a&;tzJGU (WCS) wkdY yl;aygif;vkyfaqmifEkdifcJhNyD;
ygonf/ {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf[kqkd&mwGif 2007 ckESpfwGif ig;ESpfoufwrf;&Sdem;vnfrIpmcRefvTm
rÅav;rS Aef;armftxd jrifawGUEkdifygonf/ MOU a&;xk;d Ekid cf NhJ yD; 'kw, d tBudrt f jzpf 2012 ckEpS wf iG f
xkdokdY awGU jrifEkdifaomfvnf; jrefrmh*kPfaqmif{&m qufvufa&;xkd;EkdifcJhNyD; wwd,tBudrf a&;xkd;Ekdifa&;
0wDvif;ykdifrsm;onf (International Union of twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Conservation of Nature and Natural Resources {&m0wDvif;ykdifrsm;\ ysHUESHUwnf&SdrI{&d,mtm; tykdif;
-IUCN) tzJGU BuD;rS teDa&miftqihf rsKd;okOf;vkeD;yg; oHk;ykdif;cJGjcm;í tykdif; 1 rÅav;NrdKUrS wwd,jrpfusOf;
tÅ&m,fusa&mufaeaom rsKd;pdwt f jzpf owfrw S x
f m; atmufyidk ;f (ausmufajrmif;NrdKeU ,ftxd)? tykid ;f 2 wwd,
jcif;cH&ygayonf/ jrpfusOf;txufykdif; uefYbvlNrdKUe,frS 'kwd,uRef;
a&SmhcfwkdufusOfpuf tokH;jyKrIaMumihfyif jzpfayonf/ tjypfay;ta&;,laeMuojzihf jypfrIjypf'PfrrQwjcif;
rsKd;okOf;vkeD;yg;tÅ&m,fusa&muf atmufykdif; (a&TulNrdKUe,ftxd)? tykdif; 3 'kwd,jrpfusOf;
w&m;r0if ig;zrf;qD;olrsm;taejzihf {&m0wDvif;ykdiftm; aMumifh qufvufvkyfukdifEkdif&ef wGef;tm;ay;ouJhokdY
{&m0wDvif;ykid rf sm;onf rsKd;okO;f vke;D yg; tÅ&m,f txufykdif;qif;crf;(Aef;armfNrdKUe,f)rS Aef;armfNrdKUtxuf
tom;ukdaomfvnf;aumif;? tqDESihf tjcm;t*¯tpdwf jzpfaeonf/
usa&mufaeaom rsK;d pdwt f jzpfoYdk owfrw S cf x
H m;&jcif;rSm 0ef;usiftxd jzpfonf/
tykdif;rsm;ukd &,lvkdojzihf aqmif&Gufjcif;r[kwfay/ xdkYtjyif w½kwfjynfrS wifoGif;aom vQyfppf
a&aeEkw Yd u
dk o
f wå0grsKd;pdwjf zpfNyD; oH;k ESpv
f Qif wpfBudrof m {&m0wDvif;ykid x f ed ;f odr;f a&;{&d,mtm; vif;ykid rf sm;
ork'´&m0rf;wpfxGmtwGuf a&vkyfief;ukd w&m;0iftcGef uGdKifxkwfac:avQmhykH;onf 0yf 8000 rS 10000 txd&Sd
om;aygufzmG ;ojzihf aygufzmG ;EIe;f rvsifjrefjcif;ESifh t"du ysHHUESHYwnf&SdrI{&d,mtwkdif; wkd;csJUoihfNyD; vif;ykdifwkdYtay:
wkid íf vkyu f idk Ef idk cf iG &fh &Syd gvsuf ]]b,foal oao iawrm aom usOfpufykH;rsm;ukd 12 AkdY? 24 AkdY bufx&DBuD;rsm;
taMumif;&if;rSm w&m;r0ifig;zrf;qD;enf;jzpfaom usa&mufaeaom tÅ&m,frsm; azmfxkwfumuG,fjcif;
&ifNyD;a&m}} qkdaom pum;twkdif; w&m;r0ifa&Smhcfwkduf jzihf a&Smhcfwkdufzrf;qD;ojzihf a&aeo,HZmwrsm;tjyif
bufx&D (okdY) 'kdiferkd vQyfppfa&SmhcfwkdufusOfpufrsm; vkyfief;rsm;ukdvnf; xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf&ef
ig;zrf;qD;jcif;jzihf ig;txdtrdrsm;NyD; NrdK;NrdK;jrufjruf tusKd; ig;ESifh {&m0wDvif;ykid ;f rsm;ukv d nf; rsKd;okO;f ap&efjzpfae
jzihf ig;zrf;qD;rIrsm;aMumihf ESpfpOfESpfwkdif; aoqkH;cJh&NyD; ta&;BuD;aeayonf/
&&Sod jzihf wpfyidk w f pfEidk af omfvnf;aumif;? tkypf zk UGJ íaomf aponf/ xkaYd Mumihf usOfpufy;Hk rsm; a&mif;0,fazmufum;
wpfEpS x f ufwpfEpS f wpfpwpfp taumifa&avsmhenf;rI 2017 ckESpfwGif 69 aumif&Sd&mrS wpfESpfwnf;rSmyif
vnf;aumif; aqmif&u G af ejcif;jzpfonf/ ¤if;wk\ Yd tjyKtrl jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;ESihf tokH;jyKjcif;wkdYukd BuD;Muyf
rsm;jzihf &ifqkdif&vsuf&Sdonf/ okH;aumifaoqkH;ojzihf 66 aumifom usefawmhrnf/
onf a&aetrsm;pkig;owå0grsm;ukd txkduftavsmuf uefo Y wfí Oya'ESit fh nD wm;jrpfEidk yf guvnf; ig;o,H
ppfukdif;wkdif;ESihf rÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif 2011 ckEpS u f wnf;uqkyd grl ckepfEpS t f wGi;f ajcmufaumif
avsmhenf;apí jyefvnfjznfhwif;Ekdifovkd aygufyGm;rI Zmwxdef;odrf;rIukd taxmuftul jzpfaprnfjzpf
bufx&Da&SmhcfwkdufusOfpufrsm;aMumihf {&m0wDvif; avsmhenf;aeojzihf xde;f odr;f rIw;dk wufrvmbJ qkw, f wk f
tm;aumif;ojzihf tpm;xk;d xde;f odr;f Edik af omfvnf; &Sm;yg; onf/ {&m0wDvif;ykid rf sm; aoqk;H rIw;dk yGm;jcif;ukv d nf;
ykdifaoqkH;&jcif;rsm;rSm- aeonfukd awGU&Sd&ojzifh ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSuf
aom a&aeEdkYwdkufowå0g {&m0wDvif;ydkifwdkYudk tpm;xdk; umuG,f&ma&mufayrnf/
{&m0wDvif;ykdifaoqkH;rIrSwfwrf; jznhw f if;Ekid rf nfh enf;vrf;rsm; r&Sad o;&um;xde;f odr;f jcif;?
*kPf,lzG,fjzpf
umuG,fapmihfa&Smufjcif;jzihfom aqmif&GufEkdifayao;
pOf ckESpf twkdif;twm trsKd;tpm; aoqkH;onfh ae&ma'o {&m0wDvif;ykid x f ed ;f odr;f a&;ESifh ywfoufí jrefrm
onf/ þokq Yd vdk Qif tb,faMumihf bufx&Da&Smch w f u
dk if g;zrf;
tvsm; vkH;ywf txD; tr Ekid if iH g;vkyif ef;OD;pD;Xme? uomc½kid if g;vkyif ef;OD;pD;Xme\
jcif;ukd t"duvufonf w&m;cHrsm;[k ykcH s&oenf;qkv d Qifrl
1 29-7-2011 3'-9'' 2' - - xD;csKdihfjrpf½kd;? xD;csKdihfNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif; 2008 ckESpf Zefe0g&Dvu rJZmjrpftwGif; ydwfrdaeaom
ig;trsm;pk\ tavhtxobm0t& nOfhtcsdefrsm;wGif
{&m0wDvif;ykdif (r) wpfaumiftm; 27 rdkifa0;aom
2 12-12-2017 5'-3'' 4'-2'' x - rkd;wm;jrpf½kd;? uomNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif; urf;wGifvnf;aumif;? pD;yg;ac:a&wdrfa&eufqufpyf&m
a&wdru f rf;em;wGiv f nf;aumif; ntdypf uftem;,lavh&dS {&m0wDjrpftwGif;okdY a&TUajymif;o,f,lxdef;odrf;EkdifcJh
3 'DZifbm-2014 1 ESpft&G,f - r jrpfurf;BuD;&Gm? pOfhul;NrdKUe,f?rÅav;wkdif; ojzifv h nf; jrefrmha&vkyif ef;orkid ;f \ urÜn;f armfueG ;f udk
onf/ {&m0wDvif;ykid rf sm;taejzihf ntcsdet f pm&Sm&mwGif
4 'DZifbm-2014 - - - - rif;uGef;&Gm? ppfukdif;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif; a&wdrpf ;D yg;ae&mrsm;wGif obm0t& tNrD;jzihaf csmufjcif; ckid cf idk rf mrma&;xk;d pdu k x f El ikd cf jhJ cif;onfvnf; *kP, f zl ,
G f
6'-6'' 4'-6'' ESmrIwfoHay;í vSefYjcif;rsm;jyKvkyfí ig;rsm;ukd zrf;,lpm; jzpfayonf/
5 18-7-2015 - r rkd;wm;jrpf½kd;? uomNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;
aomufMuonf/ ig;BuD;rsm;ukd rpm;bJ taeawmfvuf tcsKyftm;jzifq h adk omf bufx&Da&Smch w f u dk u
f sOfpuf
6 {NyDv? 2017 - - x - {&m0wDjrpftwGif; tok;H jyKí ig;zrf;qD;jcif;vkyif ef;ukd a&vkyo f m;tpktzJUG
wpfn§dK;wpfxGm? wpfrkduf ig;rsm;ukdom zrf;,lpm;aomuf
7 ZGefv? 2017 touf(30)ESpf - - r {&m0wDjrpftwGif; onf/ aeY? n tcsdefwGif uGefypfvkyfom;rsm;ESihf tusKd;wl r[mAsL[m tcif;tusif;toGifjzihf xda&mufpGm
7'-6'' 4'-8'' &SmazGjcif;jzpfonf/ xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smufí xda&mufpmG ta&;,l
8 17-12-2017 - r ausmufyaHk us;&Gm? uomNrdKeU ,f? ppfuidk ;f wkid ;f
a>rygvnf;qHk;? om;vnf;qHk; aqmif&u G jf cif; rjyKvkyEf idk o f a&GU {&m0wDjrpfEiS fh qufpyf
,ckuJhokdY bufx&Da&Smhcfwkdufí usOfpuftokH;jyK xdef;odrf;a&;tzJGU (WCS)wkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIrSm usOfpuftokH;jyK w&m;r0if ig;zrf;qD;&SmazGolrsm; aeaom jrpfacsmif;tif;tkdifrsm;wGif ig;ESihfa&aeo,H
ig;zrf;rIaMumihf {&m0wDvif;ykid rf sm; aoqk;H aejcif;rsm;ESifh 2002 ckESpfrS ,aeYtxd tqdkygyl;aygif;tzJGU\ 16 ESpfwm taejzihfvnf; vif;ykdifrsm;uJhokdY ig;rsm; ckdatmif;&m pD;yg; Zmwrsm;? {&m0wDvif;ykdifuJhokdY &Sm;yg;pm&if;0ifrsKd;pdwf
taMumif; trsKd;rsKd;aMumihf vlrod olrod aoqk;H aeaom umvtwGif; xdef;odrf;umuG,fjcif;tykdif;ü atmifjrifrI urf;pyfacsmif;(a*smif)? tkdifh(tkdif)a&pD;roefaomae&m rsm;onf qufvufaoqk;H avsmhenf;aysmufu, G of mG ;
{&m0wDvif;ykdifrsm; taumifa&rnfrQavsmhyg;aoqkH; r&&SdaMumif; xif&Sm;pGm awGU jrifokH;oyf&ayonf/ rsm;wGif ntdyif g;rsm;ukd a&Smch w f u dk if g;zrf;jcif;trIujdk yKMu rnfjzpfNyD; tem*wfwiG f jrefrmh*P k af qmif {&m0wDvif;
aeonfukdawmh rcefYrSef;Ekdifao;acs/ w&m;r0ifa&Smhcfwkdufig;zrf;jcif; onf/ 0rf;wpfxmG pmtwGuf &Smpm;olcsif;twlwl vlw\ Ydk ykdifwkdY\ uHMur®monf rawG;0hHp&m tajctaeqkd;rsm;
{&m0wDvif;ykid rf sm;ukd xde;f odr;f apmihaf &SmufEidk &f ef {&m0wDvif;ykdifrsm; ESpfpOfavsmhenf;aoqkH;NyD; vQyfppfa&Smhcfwkduf vQyfppfpD;tm;aMumihf {&m0wDvif;ykdif ESihf &ifqkdifBuHKawGU &rnfrSm rvJG{uefyifjzpfayawmh
wyfrawmftpkd;&vufxufarG;jrLa&;ESihf a&vkyfief; wkd;wufvmjcif;r&Sdonfh t"duw&m;cHrsm;rSm bufx&D rsm; ½kef;rxGufEkdifbJ aoqkH;Mu&um qkH;½IH;rIukd jzpfay:& ownf;/ /
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif;vmygu ab;tÅ&m,faMumifh jzpfay:onfh qHk;½HI;rIrsm;avsmhenf;oGm;rnf

&efukef azazmf0g&D 24
jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;½H;k tpnf;ta0;
cef;rü azazmf0g&D 23 &uf eHeufu usif;yonhf rD;owf
OD;pD;Xme\ vkyfief;vrf;òefrI cH,lyGJtcrf;tem;odkY
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD; ausmfaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u rD;owfynm
&yfEiS fh &SmazGu,fq,fa&;enf;ynmrsm;udk Edik if w H umESihf
&ifaygifwef;aqmif&GufEkdif&eftwGuf tNrJrjywfokaw
oejyKavhvmNyD; uRrf;usifr&I &Sad pa&; Zmwfwu kd af vhusifh
rIrsm;jzifh BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvkdaMumif;? rD;owf
wyfz\ UJG yifrvkyif ef;rsm;jzpfonfh rD;ab;vHNk cHKa&;ESihf &SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;onf jynfov l xl k
udk umuG,af pmihaf &Smufjcif;jzpfonft h wGuf jynfov l x
l k
ESifh yl;aygif;aqmif&u G rf t
I m;aumif;vmygu ab;tÅ&m,f
aMumifh qH;k ½H;I rIrsm;avsmhenf;oGm;rnfjzpfaMumif;? rD;owf
wyfzGJUudkvnf; jynfolvlxku av;pm;,HkMunftm;udk;&
onfhwyfzGJUtjzpf &yfwnfoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? jynfol
vlx, k MkH unftm;ud;k &onfh wyfztUJG jzpf qufvufxed ;f odr;f
NyD; BudK;pm;aqmif&GufMu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfxJa&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;
twGif;0ef? 0efBuD;XmeuGyfuJrIatmuf&Sd wyfzGJU ^OD;pD;
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? A[dkrD;owfoifwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,frD;owfOD;pD;
rSL;rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wifxGef;wm(wyfukef;)

todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y aMumif;? School Calendar t&

&efukef azazmf0g&D 24
]]avmuO,smOfrLS ;}} Zmwfum; zefw;D
ykaH zmfcMhJ uonfh todynm&Sif twwf
ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKyGt J crf;tem;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef NrdKU
jynfvrf;&Sd &efuek yf nma&;wuúov kd f
Learning Hub cef;rü usif;yonf/
oifwef;rsm;udk yHhydk;ay;
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odr;f BuD;u 2014 ckEpS f rwfvwGif
Education Channel pwifzGJUpnf;
&ef ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;wdkY OD;aqmifum EdkifiH
ydkifESifh yk*¾vdurD'D,mtzGJUrsm; awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD; 2014
ckESpf {NyDvrS ZlvdkifvtwGif; For-
ever Media Group ESihf tao;pdwf
n§dEIdif;jcif;? ½kyfoHxkwfvTifhjcif;qdkif&m
oifwef;rsm;udk yHhydk;ay;jcif; ponfh
wdkYudkMunfhjcif;tm;jzifh rdrdwdkY0efBuD;
XmeESifh Forever Group wdkY\
&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyef
tvSefulnDrIrsm;onf auseyfzG,f
&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
ynma&;qkdif&mvIyf&Sm;rI
jynfot ª pd;k &wufvmNyD;aemuf
2016 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS
pwifNyD; jrefrmEdkifiH ynma&;okaw
oeOD;pD;Xmeudk ausmif;jyifyESifh
wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme trnf
ajymif;vJNyD; OD;pD;Xmetaejzifh tajccH
pmwwfajrmufa&;tpDtpOf? ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;ESifh ausmif;
jyify tv,fwef;ynma&;tpDtpOf
rsm;tjyif ynma&;qdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
jynfolvlxk? rdb? q&mrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; od&Sdap
&eftwGuf a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;
wdkYrSwpfqifh ynmay;Zmwfvrf;wdk
rsm;? Talk Show rsm;? oifcef;pm
ydkYcsaeonfh tpDtpOfykHpHrsm; xkwf
vTifhay;jcif;tjyif aeYpOfxkwfowif;
pmrsm;ESifhynma&; owif;vTmrsm;
wGif ynma&;qdkif&mvIyf&Sm;rI?
owif;ESifhaqmif;yg;rsm;? ynma&;
qdkif&maMunmcsufrsm;udk tcgtm;
avsmfpGm a&;om;xkwfjyefjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
tajccHpmwwfajrmufa&;
xdkYjyif ynma&;? ynmay;AD'D,dk
Zmwfum;rsm;? Zmwfvrf;wdkrsm;?
jrefrmpm jrefrmpum;tpDtpOfrsm;?
ynma&;0efBuD;Xmeu wm0efay;tyf
onfh ynma&;tpDtpOfrsm;udk ½du k uf ;l
xkwfvkyf wnf;jzwfum jrefrmhtoH
ESifh ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifh xkwfvTifh
jyojcif;? ynma&;0efBuD;Xme Web-
site rS vTifhwifjcif;? ausmif;jyifyESifh
wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme Web-
site ESihf Educational Information
Department Facebook rS azmfjy
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
u t&nftaoG;jrifhaom ynma&;
pepfudk azmfaqmif&mwGif pGrf;aqmif
&nfjrifhrm;onfh q&m? q&mrrsm;
txl;vdt k yfonft
h wGuf q&m q&mr
rsm;twGuf a0;vHa'o&Sd ausmif;
rsm;rS q&mESifh ausmif;om;rsm;udk
taxmuftuljyKEdkifrnfh Zmwfvrf;
rsm; ½dkuful;xkwfvTifh&rnfjzpfyg
aqmif&u G vf suf&odS nfh vIy&f mS ;rIrsm;
udk ½dkuful;xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD;
ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynm
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh tajccHpmwwfajrmufa&; tpD
tpOf? vkyif ef;tusKd;jyKpmwwfajrmuf
a&;tpDtpOf? ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;ESihf ausmif;jyifytv,fwef;
ynma&;tpDtpOfrsm;ESiyhf wfoufNyD;
trsm;jynfolod&Sdatmif ½dkuful;
xkwfvTifhay;rnfqdkygu NrdKU BuD;jyBuD;
rsm;ESihf aus;vufawm&Gmrsm;ygrusef
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&SdEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
ausmif;jyifyESifh wpfoufwm
ynma&;OD;pD;Xme taejzifhvnf;
yl;aygif;½dkuful;cJhonfh Zmwfvrf;wdk
rsm;? ynma&;tpDtpOfrsm;rS tawGU
tBuHKaumif;rsm;udk&,lNyD; ynma&;
0efBuD;Xme\ e,fy,ftoD;oD;wGif
&SdaeMuonfh ynma&;u@pkHrS q&m
q&mrrsm;\ oabmobm0rsm;?
tepfemcHrIrsm;udk azmfxkwfjyoay;
Edik af &;udv
k nf; wdu
k w f eG ;f vdyk gaMumif;?
Forever Group taejzifh ynma&;
0efBuD;Xme\ Education Channel
udkvnf; qufvufyl;aygif;ay;NyD;
ynma&;qdkif&m todynmay; Zmwf
vrf;rsm;? tpDtpOfrsm;½dkuful;jcif;?
vªpGrf;tm;t&if;tjrpf vdktyfcsuf
rsm;tay: yHhydk;ay;jcif;wdkYudk yl;aygif;
aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;? ed*kH;
csKytf aejzifh q&m q&mrrsm; taejzifh
tem*wfuav;i,frsm;udk tvSyqk;H ?
tvef;qef;qkH;jzpfatmif zefwD;
ykHazmfMuonfh avmuO,smOfrSL;rsm;
jzpfatmif ESvkH;om;rl[efjzifh jyKpk
ysKd;axmifMuapvdkaMumif; ajymMum;
onf/
&Sif;vif;wifjy
xdaYk emuf ynma&;enf;ynmESihf
owif;jzefYcsda&;Xme òefMum;a&;rSL;
a': MunfMunfc u ]]avmuO,smOf
rSL;}}Zmwfum;jzpfay:vmykEH iS phf yfvsOf;
í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Forever
Group rSwm0ef&Sdolrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf avmuO,smOfrSL;
Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifxm;
olrsm;\ ouf0ifvIyf&Sm;rIrsm;udk
tusOf;csKyfxw k Ef w
k w
f ifjyNyD; avmu
O,smOfrSL; Zmwfum;wGif yg0ifo½kyf
aqmifxm;onfh o½kyfaqmif 10 OD;
tm; *kPfjyKvufaqmifypönf;rsm;
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ owif;pOf

m ausmzkH;rS
xdkYaemuf uÇmhcsefyD,H a&Tcg;ywfESpfckydkif&Sif atmifvtefqefu ukef;jrifhv,fajrrsm;wGif vQyfppfa&wifí SRI pepfjzifh pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk
rsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? csD;jr§ifhaiGtm; My Me aejynfawmf azazmf0g&D 24
ya&m*sufrS uav;i,frsm;\ ynma&;ESifh ucsifjynfe,f&Sd y&[dwvkyfief; caygif; qnfa&aomufpepftwGif;
rsm;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? csefyD,Hqktm; qufvufxdef;odrf; aEGpyg;pdkuf{ursm; wdk;csJUpdkufysKd;Edkif
a&; aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY qnf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aemufNydKifyGJrsm;wGifvnf; ydkrdkBudK;pm;oGm;rnf[k
a&aomufpepf\ jyifywGif&Sdaom
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ukef;jrifh v,fajrrsm;wGifvnf; aEG
owif;pOf
pyg; wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&;twGuf
vQyfppfa&wifpepfjzifh a&ay;a0
*syef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOft& Edkif&ef pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJvle m 17 OD;ESifh pDrHaqmif&Gufvsuf &Sd&mwGif
awmifilNrdKUe,f yJcsufukef;aus;&Gm
oGm;atmufctH ½d;k tpm;xd;k vle mwpfO;D tcrJch pJG wd uf ok tkyfpk xef;yifaumufaus;&GmrS
awmifol 17 OD;\ ,cifu qnfa&
aejynfawmf azazmf0g&D 24
ra&muf&SdEdkifaom ukef;jrifhv,fajr
ESpfEdkifiHynma&; yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfwpf&yftaejzifh *syefEdkifiH 89 {ucefYwGif SRI (System of SRI enf;pepfjzifh pyg;pdkufysKd; EIef;jrifhrm;jcif;? udk,fydkifrsKd;aph rsm;rSm txl;jzpfxGef; atmifjrif
Kyushu oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvfrS ygarmu© Takeshi Mitsuyasu Rice Intensification) pepfjzifh jcif;rSm jrefrmEdkifiH\ a&ajr&moDOwk xkw, f El ikd jf cif;? tyifoufwrf; avsmh vsuf&adS eNyDjzpfaomaMumifh awmifol
ESihf tzGUJ onf oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd -f &efuek o
f Ykd vma&mufí ar;½d;k ESihf aEGpyg;pdkufysKd;Edkifa&;twGuf caygif; obm0ESifh vdkufavsmnDaxG&SdNyD;? enf;í &moDOwk'PfcHEdkifjcif; ponfh v,form;rsm; 0ifaiGESpfqwdk;um
cHwGif;cGJ pdwfuk ynmXme&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh yl;aygif;í azazmf0g&D 19 rS vuf0Jajrmif;rBuD; wdkuf½dkuf rdkifem rsKd;aphzdk; ukefusp&dwfoufomjcif;? tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpf pdkufysKd;a&u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
22 &uftxd tmacgifu?JG EIwcf rf;uGJ vlem 17 OD; ESihf oGm;atmufct H ½d;k tpm; ajrmif; trSwf 5 rS a&udk oG,f,lí a&vdktyfcsuf enf;yg;jcif;? ydk;rTm;ESifh onf/ twGufvnf; taxmuftuljzpf
xd;k tBuD;pm;cGpJ w
d u
f o
k rIvel mwpfO;D pkpak ygif; 18 OD;wdtYk m; tcrJh cGpJ w
d u
f o
k rI vQyfppfa&wifpepfEiS hf a&ay;ajrmif; a&m*grsm;usa&mufrI avsmhenf;jcif;? ,cktcg tqdyk g uke;f jrifv h ,fajr apEdkifrnfjzpfygaMumif; od&onf/
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rsm; qufpyfwnfaqmufum pdu k yf sKd; atmf*JepfpdkufysKd;a&; enf;pepfjzpfí 89 {ucefYwGif SRI enf;pepfjzifh nDnDoef;
owif;pOf a& ay;a0vsuf&Sdonf/ ajrqDMoZmjzpfxGef;jcif;? pyg;txGuf pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;pdkufcif; (aejynfawmf)

jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkifonfh a'orsm;twGuf vQyfppf"mwftm; jzefY jzL;Edkifa&; tav;ay;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 24
vQyfppfEiS hf pGr;f tifu@udp&ö yfrsm;ESihf ywfoufí ukeo f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf? jrefrm
EdkifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;
yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiHukefonfrsm;
ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf &efukefNrdKU ü usif;y
onf/ (,mykH)
b@maiGtay: rSDcdkaqmif&Gufjcif;rjyK
a&S;OD;pGm vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkifu vuf&Sd vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI
yrmP 3000 r*¾g0yfrS aemufxyf 3000 r*¾g0yftm;
okH;ESpftwGif; wdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf
rsm;pGmjzifh aexdkifcJhaomumvrSm rsm;pGmMumNyDjzpfyg
aMumif;? odkYygí aemufxyfvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI
3000 r*¾g0yftm; okH;ESpftwGif; xkwfvkyfEdkifa&; pwif
aqmif&Guf&ef today;ajymMum;cJhygaMumif;? tqdkygpDrH
udef;rsm;ESifhtwl vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfEdkifa&;twGuf
"mwftm;vdik ;f topfrsm;tm; 500 KV pepfrsm;jzifh pwif
wnfaqmuf&ef pDpOfcyhJ gaMumif;? tqdyk g wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;tm; wdik ;f jynf\ b@maiGtay: rScD akd qmif&u G f
jcif;rjyKbJ Private Sector u wnfaqmuf&ef pDpOf
cJhjcif;jzpfygaMumif;/
twm;tqD;rsm; ay:aygufvm
xdkYtjyif 2021 ckESpfwGif jynfwGif;rS obm0"mwfaiGU
xkwfvkyfrI usqif;vmcsdefwGif pkpkaygif; 6000 r*¾g0yf
xkwfvkyfEdkifa&; tcsdefumvt& wpfNydKifeufwnf;
pDrHaqmif&Guf&ef jyifqifcJhjcif;jzpfygaMumif;? tjcm;
wpfzufwGifvnf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; xkwfvkyf
Edik o
f nfh t&if;tjrpfrsm; Edik if aH wmfwiG f rsm;pGm&Syd gaMumif;?
,cif oabmwlcsKyfqdkcJhaom MoU rsm;t& Install
Capacity 48000 r*¾g0yf&Sdonf[k azmfjyEdkifaomfvnf;
]]jynfolrsm; udk,fpdwfusef;rmtyef;ajyzdkY BudK;pm;MuygpdkY}} acgif;pOfjzifh jyKvkyfonfh
jynfoªpum;0dkif;aqG;aEG;yG J "Royal Irrawaddy"  oabFmay:üf usif;y
&efukef azazmf0g&D 24
]]jynfolrsm; udk,fpdwfusef;rmtyef;ajyzdkY BudK;pm;Muyg pdkY}}acgif;pOfjzifh jyKvkyfonfh jynfoªpum;0dkif; (Public Talk)
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; qdyu
f rf;NrdKeU ,f Adv
oabFmay:wGif usif;y&m(tay:ykH) Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif qdyfurf;NrdKUe,frS
jynfoªvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;? wdkif;
a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pHausmf? jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkif wdkif;a'oBuD;wm0efcH OD;bdkpdk;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if(pma&;q&mr) a':oef;jrifh
atmifwdkYu jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm tyef;ajzEdkifa&;
ESihf ywfoufí ywf0ef;usifoef&Y iS ;f om,mvSya&;? usef;rm
a&;? pnf;urf;wus trIdufpGefYypfa&; ponfhtaMumif;
t&mrsm;tay: jynforl sm; us,fjyefpY mG od&edS m;vnfap&ef
om"ursm;jzifh a[majymaqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG; ajzMum;
Muonf/
vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhjcif; r&Sd
ygaMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usift&
xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfaprnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;
rsm;tm; pepfwusaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;?
wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&mwGif taESmifh
t,Suftwm;tqD;rsm; ay:aygufvmonfudk owdxm;
&ef ta&;BuD;ygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;vQyfppfrD;&&Sda&;
tdrof ;Hk ESit
hf ao;pm;? tvwfpm;? tBuD;pm; pufrvI yk if ef;
rsm;tm;vkH;udk vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;Edkifa&;twGuf
Link Area rsm; owfrSwfaqmif&GufrItm; umvwdk
taejzifh pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vQyfppf"mwf
tm;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefa&; Master
Plan r[mpDrHudef;tm; wpfNydKifeufwnf;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ,if;u@ESpf&yfvkH;twGuf 2020 pDrH
csufESifh 2025 pDrHcsufrsm;tm; EdkifiHawmfodkY wifjy
twnfjyKaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
pufrIZkefrsm;twGuf vdktyfaom vQyfppf"mwftm;
k w f rf;&Sd "Royal Irrawaddy"
f axmifqyd u
,aeY pum;0dik ;f ESiyhf wfoufí &efuek Nf rdKaU wmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD0if (pma&;q&mr) a':oef;jrifah tmif
u ]]jynfolawG pdwfa&mudk,fyg usef;rmzdkYtwGuf tyef;
ajzzdkY ae&mawGvdktyfygw,f? tJ'Dvdktyef;ajzzdkYtwGuf
qdyu f rf;awG? a&t&if;tjrpfawG? ae&mxdik cf if;awG uRefr
wdkYrSm&Sdaeayr,fh oefY&Sif;om,mvSyrIawG ysuf,Gif;ae
w,f? bmaMumifhvJqdk&if vlawGu trIdufawGudk pnf;
urf;rJhpGefYypfMuvdkYyg? tJ'DvdkpGefYypfrIawGaMumifh usef;rm
a&;awGvnf; xdcdkufygw,f? 'ghtjyif pD;yGm;a&;? ynma&;
eJY a*[pepfudkvnf; Ncdrf;ajcmufaeygw,f? 'ghaMumifh
trIdufudk pnf;urf;wus pGefYypfzdkY? tJ'DvdkpGefYypfjcif;tm;
jzifh &&Sdvmr,fh tusKd;&v'fawGudk aqG;aEG;cJhygw,f?
rsm;udk Phase by Phase tqifhqifhjzifh yHhydk;ay;oGm;
rnf jzpfygaMumif;? ,aeY wifjyaqG;aEG;rIrsm;t&vnf;
n§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? aus;vufa'o
vQyfppfrD;&&Sda&;tydkif;wGif 60 &mcdkifEIef;aom aus;vuf
aejynforl sm;tm; vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;Edik af &;twGuf
Grid Extension "mwftm;vdik ;f rsm; wd;k csJw U nfaqmuf
jcif;? Mini and Micro Hydro, Tidal Plan ponf
wdkYukd oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS t&Sdeft[kefjr§ifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? t"du vQyfppf"mwftm;
vdktyfrIrSm EdkifiH\ 40 &mcdkifEIef;jzpfNyD; tqdkyg t&yf
a'orsm;wGif vlOD;a&xlxyfjcif;? pufrIvufrIvkyfief;
rsm; rsm;jym;jcif;? pD;yGm;a&;a'orsm; jzpfjcif;wdkYaMumifh
jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkif
onfh tqdkyg a'orsm;twGuf wdk;jrifhvdktyfvmrnfh
vQyfppf"mwftm;udk jzefYjzL;Edkifa&;twGuf tav;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;
onf/
aqG;aEG;rIuaewpfqifh &&SdoGm;wJh taMumif;t&mawG
udk jynfoltm;vkH;tMum;rSm ysHUESHYoGm;vdrfhr,fvdkYvnf;
,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/
'Drdkua&pDacwfwGif tpdk;&ESifhjynfolrsm;tMum;
aqG;aEG;wdkifyifEdkif&ef? jynfolwdkY\ b0jzwfoef;rI
taMumif;udprö sm; aqG;aEG;ajymMum;Edik af om tcGit hf vrf;
rsm; azmfaqmifay;&ef? vlxk\pOf;pm;awG;ac:rI jrifhrm;
vmap&efESifh tpktzGJUtwGif; yg0ifaqG;aEG;wwfaom
tavhtxaumif;rsm; avhusifhay;&ef &nf&G,fí &efukef
taemufydkif;c½dkif? qdyfurf;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf NrdKeU ,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
um tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pum;0dkif;aqG;aEG;rItay: qdyfurf;NrdKUe,fae a'ocH
a':ZifZifxGef;u ]]'DyGJuae ywf0ef;usifom,mvSya&;eJY
usef;rma&;twGuf A[kokwawG trsm;BuD;&ygw,f?
udk,fhywf0ef;usifrSm b,fvdkjyKrlaexdkif&r,f? trIdufawG
udk b,fvdkpGefY&r,fqdkwmawGudk odcGifh&cJhygw,f? tJ'Dvdk
aexdkifaqmif&GufwJhtcgrSmvnf; wpfOD;csif; wpfa,muf
csif;eJY rjynfph EHk ikd yf gbl;? tm;vk;H yg0ifvmzdYk ta&;BuD;ygw,f?
'gqd&k if ae&mawmfawmfrsm;rsm;[m uRefrwdt Yk wGuf tyef;
ajzzdkYae&mawG jzpfvmEdkifygw,f}}[k ol\tjrifudk
ajymonf/
,aeY usif;yonfh jynfoªpum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol
jynforl sm; wufa&mufMuonf/ tqdyk g jynfopª um;0dik ;f
aqG;aEG;yGJrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wdw Yk iG f oufqikd &f m acgif;pOfrsm;tvdu k f usif;ycJ&h m
vma&mufavhvmaqG;aEG;olrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif;
od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
"mwftm;okH;pGJrIESifh "mwftm;vdktyfcsuf
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;ESifh jrefrmEdkifiH
pufru I ek x
f wk v f yk o
f rl sm;toif;Ouú| a'guw f matmifoed ;f
wdkYrS vQyfppfESifh pGrf;tifqdkif&m vdktyfcsufrsm; wifjy
aqG;aEG;cJhNyD; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
&Sifrsm; toif;csKyf\ vQyfppfESifh pGrf;tifqdkif&maumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;u vQyfppfu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrnfh
vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;?
pufrZI ek rf sm;&Sd wm0ef&o dS rl sm;u vQyfppfEiS hf pGr;f tifqikd &f m
vdktyfcsufrsm;ukd vnf;aumif; wifjyaqG;aEG;cJhMu&m
'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu pufrIZkefrsm;tvdkuf
"mwftm;okH;pGJrIESifh "mwftm;vdktyfcsuftay: 0efBuD;
XmerS pDraH qmif&u G af y;aeonfh tajctaersm;udk jznfph u G f
&Sif;vif;wifjyonf/ wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD;rS vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ owif;pOf
EGm;xdk;BuD;NrdKU e,f rif;pkHawmifü
jrefrmhMu,fvdyfrsm; pwkw¬tBudrf ab;rJhvTwf
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 24
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f cufvef;aus;&GmteD;&Sd rif;pkHawmif
bkef;yGifhatmif apwDawmf&ifjyifü pwkw¬tBudrf jrefrmh
Mu,fvdyfrsm; ab;rJhvTwfyGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;ü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifESifh
rif;pkHawmiftkyfcsKyfa&;rSL; a':av;av;cdkifwdkYu &Sm;yg;
Mu,fvdyfrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frItÅ&m,frS uif;a0;
ap&ef a'ocHjynfolrsm;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;udk vnf;aumif;? vufaxmufMu,fvdyf okawoe
ynm&Sif a'gufwmuvsmrS Mu,fvdyfrsm;\ obm0
taMumif; odaumif;p&mrsm;ESihf Mu,fvyd rf sm; xde;f odr;f
a&;vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
usef;rma&;apmifha&SmufNyD; obm0twdkif; ab;rJhawm
twGif; aexdkifusufpm;&ef pDpOfxm;onfh Mu,fvdyf
taumif 300 ukd awmtwGif; vTwfay;cJhonf/
vdyfokawoeynm&Sif a'gufwmuvsmESifhtzGJU
onf rif;pkHawmif{&dyfomüwnf;cdkum rif;pkHawmif
ab;rJhawmtwGif;ü vTwfausmif;xm;aom Mu,fvdyf
rsm;\ obm0vIy&f mS ;rIrsm;udk rSww f rf;½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l rIrsm;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;atmifaZmf
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS 2017 ckESpf 'DZifbmvESifh jrefrmhyifv,fjyifwGif

vdIif;toifhtwifh&Sd
2018 ckESpf Zefe0g&DvwdkYwGif aqmif&GufcJhonfh vkyfief;aqmif&GufrI aejynfawmf azazmf0g&D 24
aejynfawmf azazmf0g&D 24 uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftaejzifh jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;tm; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifhtnD pdppfum aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ 2017-2018 b@mESpf\ 2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; yifv,fatmf awmifydkif;wdkYwGif
&if;ES;D jr§KyfErHS I wd;k jr§ijhf cif;tygt0if Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I pkpak ygif;wefz;kd tar&duefa':vm 307 'or 224 oef;ESihf 2017-2018 b@mESp\
f 2018 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f &if;ES;D jr§KyfErHS I wd;k jr§ijhf cif;tygt0if Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyf
pkpkaygif;wefzdk; tar&duefa':vm 176 'or 023 oef; cGifhjyKaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
2017-2018 b@mESpf\ 2017 ckESpf 'DZifbmvESifh 2018ckESpf Zefe0g&DvtwGif; cGifhjyKcJhonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- wGif trsm;tm;jzifh om,mae
onf/
pOf u@ 'DZifbmv Zefe0g&Dv Ä &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifhxm;onfh yrmPrsm; xnfhoGif;azmfjyxm;jcif; jzpfyg weoFm&Dwkdif; a'oBuD;?
onf/ ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f
vkyf rwnfaiG&if; vkyf rwnfaiG&if;
ief; yrmP ief; yrmP 2017-2018 b@mESp\ f 2017 ckEpS f 'DZifbmvESihf 2018 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&m
cka& US$ (oef;) cka& US$ (oef;) wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;\ u@tvdkuf jynfwGif;vkyfom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
usJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tvrf;rsm; wdk;csJUzefwD;EdkifrI tajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;u@ - 20.500Ä - 43.000Ä txufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f (ta&SU
2/ pufrIu@ 9 24.234Ä 8 23.715 pOf u@ jynfwGif;vkyfom;rsm;twGuftvkyftudkif ydkif;)ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif
3/ vQyfppf"mwftm;u@ 1 242.390 - - tcGifhtvrf; wdk;csJUzefwD;EdkifrI(OD;a&) ae&muGuu f sm;rd;k &Gmrnf/ &Gm&ef
4/ tdrf&mtaqmufttkHu@ - - 1 72.000 'DZifbmv Zefe0g&Dv &mEIef; 80 jzpfonf/ yJcl;wkdif;
5/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@ 2 7.100 - - 1/ v,f,mu@ - 23 a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;ESihfawmifydkif;) wkdY
6/ tjcm;0efaqmifrIu@ 1 13.000 2 35.100 2/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@ 92 -
wGif wdrt f oifth wihjf zpfxeG ;f NyD;
7/ v,f,mu@ - - 1 2.208 3/ pufrIu@ 8291 4084
usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
pkpkaygif; 13 307.224 12 176.023 4/ vQyfppf"mwftm;u@ 64 - wkdYwGif trsm;tm;jzifh om,m
5/ tdrf&mtaqmufttkHwnfaqmuf - 530 rnf/
Ä&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifhxm;onfh yrmPrsm; xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/
zGHU NzdK;rIu@ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;
2017-2018 b@mESpf\ 2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrIpkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 268489 'or 137 oef;ESifh 2017-2018 b@mESpf\ 2018 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEdkifiH 6/ tjcm;0efaqmifrIu@ 17 124 tenf;i,frS toift h wif&h rSd nf/
om;&if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 129297 'or 270 oef;cGifhjyKaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ pkpkaygif; 8464 4761 vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½kd;wef;
2017-2018 b@mESpf\ 2017 ckESpf 'DZifbmvESifh 2018 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; cGifhjyKcJhonfh 2017-2018 b@mESpf\ 2017 ckESpf 'DZifbmvESifh 2018 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEdkifiHom; wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f
jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf- jyifwkdYwGif ESpfayrS ig;aycefY &dSEkdif
rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;\ u@tvdkuf jynfwGif;vkyfom;rsm;twGuf
pOf u@ 'DZifbmv Zefe0g&Dv tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;csJU zefwD;EdkifrI tajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfonf- onf/ rkd;^Zv
vkyf rwnfaiG&if; vkyf rwnfaiG&if;
pOf u@ jynfwGif;vkyfom;rsm;twGuftvkyftudkif p ausmzkH;rS
ief; yrmP ief; yrmP
cka& usyf(oef;) cka& usyf(oef;) tcGifhtvrf; wdk;csJUzefwD;EdkifrI(OD;a&)
'DZifbmvtwGif; Zefe0g&DvtwGif;
cJhonf/ &ckdifonf tdrfuGif;yxrqHk;
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;u@ 1 44715.267 - - yGJwGif EkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; tEkdif
1/ vQyfppf"mwftm;u@ 46 -
2/ tdrf&mtaqmufttHk 1 36000.000 1 5500.000 *dk;rsm;udk qef;a';rufo½l;u ESpf*dk;
wnfaqmufzGHU NzdK;rIu@ 2/ pufrIu@ 224 331 ESihf pnfoloef;pdk;u wpf*dk; oGif;,lcJh
3/ pufrIu@ 1 84962.160 2 1470.116 3/ [dkw,fESifhc&D;oGm;u@ 125 488 onf/
4/ [dkw,fESifhc&D;oGm;u@ 1 10000.000 2 75800.000 4/ tdrf&mESifh taqmufttHk 2600 279 aemufqHk;aeYudk azazmf0g&D 25
5/ aqmufvkyfa&;u@ - - - 2707.493Ä wnfaqmufzGHU NzdK;rIu@ &uf (,aeY) qufvufusif;yrnf
6/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@ - - 2 100.000 5/ arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;u@ - 63 jzpfNyD; rÅvmoD&duGif;ü &wemyHk
6/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;u@ 58 -
toif;ESihf ZGJuyiftoif;? yJcl;uGif;ü
7/ vQyfppf"mwftm;u@ 1 91931.350 - -
[Hom0wDtoif;ESihf Southern
8/ v,f,mvkyfief; 1 80.000 - - 7/ v,f,mu@ 31 -
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
9/ tjcm;0efaqmifrIu@ 1 800.360 5 43719.661 8/ tjcm;0efaqmifrIu@ 18 1033
onf/
pkpkaygif; 7 268489.137 12 129297.270 pkpkaygif; 3102 2194 nDjrwfaomfwm

vli,frsm; t&nftaoG;jr§ihfwifrItpDtpOf pOfqufrjywfusif;y &Sdaom u@toD;oD;rS uRrf;usif

olynm&Sifrsm;uvnf; vkyfief;cGif
jr§ifhwif aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
aejynfawmf azazmf0g&D 24 wufa&mufvmol vli,f 400 ausmf 0ifrnfh vli,frsm;twGuf odaumif; CEBSD rS vli,frsm;twGuf
vli,frsm;twGuf tvkyt f ukid t f cGihf u MPRL&EP ? jr{&mukrÜPD? p&mrsm; a[majymykdYcscJhMuonf/ t&nftaoG;jr§ifhwifrI tpDtpOf
tvrf;ESifh vkyfief;cGift&nftaoG; IKON Group of Companies ? CEBSD onf ynma&;0efBuD; rsm; pOfqufrjywf usif;yay;vsuf
rsm;wkd;jrifhap&ef? tpkd;&ESifh yk*¾vdu Action Aid? UNDP tygt0if Xme? UNESCO ESifh PEPSICO rS &SdNyD; od&Sdvkdonfrsm;tm; ,leufpukd
u@twGuf t&nftcsif;jynfhrD e,fy,ftoD;oD;rS ukrÜPDBuD;rsm;? jrefrmvli,frsm;\ pD;yGm;pGrf;aqmif jrefrmrS rdwfzufwm0efcHt&m&Sd
aom vli,frsm;ay:xGe;f ap&ef? ukrP Ü D UN tzGJUtpnf;rsm;? NGO/INGO &nfESifh vkyfief;cGift&nftaoG; a':wifev D mat; tn.aye@unesco.
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh t&nf rsm;ESifhcsdwfqufum tvkyftukdif rsm; wkd;jr§ifhap&ef&nf&G,fí yl;wGJ org? www.cebsdmyanmar.org
tcsif;jynfhrDaom ausmif;om;rsm;? tcGifhtvrf;rsm;? vkyftm;ay;tcGifh wnfaxmifxm;aom pifwmwpfck zkef; 09969909873 Centre for
bGJU&vli,frsm;ESifh csdwfqufrIjyKEkdif tvrf;rsm;tm; pkHprf;avQmufxm; jzpfNyD; pwifwnfaxmifcsdefrS okH;ESpf Business Skills Development
ap&eftwGuf Centre for Business cJhMuaMumif; od&onf/ (0JykH) ,ckyGJ twGi;f oifwef;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG; yg&rDvrf; &efukepf ;D yGm;a&;wuúodv
k f
Skills Development (CEBSD) Fair ukd vIdife,fajr&efukefpD;yGm;a&; 10 em&Du usif;ycJhonf/ wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI? b@ma&; pDrH yGJrsm;? pum;0kdif;rsm;rSwpfqifh vli,f vIdife,fajrokdY qufoG,far;jref;Ekdif
u BuD;rSL;í Career Networking wuúov
dk üf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf Career Networking Fair wGif cefYcGJrIenf;ynm? UN/NGO tp 3000 ausmftm; t&nftaoG; aMumif; od&onf/ owif;pOf

toufarG;0rf;ausmif;jyKEdkifrnfh a&Tynm'ge oifwef;zGifhvSpf

&efukef azazmf0g&D 24 ESifh Oya'ynm&Sifrsm;u oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwGif toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;wpfcktjzpf wdik ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;rsKd;jrifu
h ajymMum;&mwGif
vkyu f ikd Ef ikd rf nfh a&Tynm'getcrJo
h ifwef;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef; uÇmha&Taps;uGut f xd jrefrmha&TwifyaYkd &mif;csEdik af &;twGu$f usyf? yJ? a&G;pepf
&Sifrsm;toif;u azazmf0g&D 19 &ufu zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/ ESifh *&rfatmifppepfwdkYudk yl;wGJusifhokH;NyD; a&T&nfudk 99 'or 99 &mcdkif
a&Tynmoifwef;wGif a&Twl;azmfjcif;? a&ToefYpifjcif;? rD;vif;tacguf EIef;txd oefYpifEdkifatmif vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&Ta&mif;0,fjcif;? a&TtaygifcjH cif;? a&Tyef;xdrt f xnftyfjcif;? a&Tqikd zf iG v
hf pS f oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;ol 100 ausmf wufa&mufNyD; oifwef;
jcif;? a&T'*¯;? aiG'*¯;ESihf a&TtaMumif; odaumif;p&mrsm;? a&Taps;uGuEf iS hf Edik if H umvrSm 10 &ufjzpfNyD; 2018 ckESpftwGif; 'kwd,tBudrf zGifhvSpfjcif;jzpf
jcm;a&Txnfrsm;? ausmufrsufynm? a&TcsdefwG,fjcif;ESifh a&csdefodyfonf;q aMumif; od&Sd&onf/
wdkif;wmjcif;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mOya'rsm;wdkYudk 0g&ifha&Tvkyfief;ynm&Sifrsm; atmifol&
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

jrpfBuD;em;NrdKU&Sd ukefpkHqdkifrsm;rS oufwrf;vGefukefypönf;rsm; odrf;qnf; &xm;ay:ü &xm;&JwyfzJGU0ifrsm; awGU &dSonfh

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 24
jrpfBu;D em;NrKd &U dS vufvv D ufum;a&mif;
csaeonfh ukefpkHqdkifrsm;rS owfrSwf
&ufxufausmfvGefaeonfh wefzdk;
aiGusyfodef; 20 cefY&Sd pm;aomuf
ukeyf pön;f rsm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
c½dik pf m;ok;H ol tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;
tzGJU½kH;rS od&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUtwGif;&Sd &yfuGuf
tcsdKUrS vufvDvufum;ukefpkHqdkif
70 ausmfudk ,ckvtwGif; ESpfBudrf
ppfaq;cJ&h m ouf wrf;vGepf m;aomuf
ukefrsm;udkawGU&Sd odrf;qnf;cJhNyD;
qdkif&Sifrsm;udk aemufaemifa&mif;cs
jcif;rjyK&ef? a&mif;csygu wnfqOJ ya'
rsm;t&ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;
0efcu H wd vufrw S af &;xd;k apcJah Mumif;
od&onf/
]]NrdKUxJu abmf'gaqmifwpfcku
uav;ESpaf ,mufu acgufqaJG jcmuf
xkyv f yk pf m;wm Adu k af tmifv h mw,f
qdkNyD; uRefawmfwdkYtzGJUudk wdkifwef;
vmvdYk tzGaUJ ygif;pkeH YJ vdu k v f pH pfaq;&m
u oufwrf;vGef tpm;taomuf
awG awGw U myg? odr;f qnf;rdwt hJ xJrmS
acgufqGJajcmufxkyfeJY tcsdK&nf
uawmhtrsm;qk;H yJ? rkex Yf yk af wGvnf;
ygw,f}}[k jrpfBuD;em;c½dkif pm;okH;
oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU½kH;rS
twGif;a&;rSL; OD;ausmfjrifhu ajym
onf/
oufwrf;vGeaf cgufqaJG jcmufEiS hf
tcsdK&nfbl;rsm;? rkefYxkyfrsm;? w½kwf
rkefYrsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
136000 $udk azazmf0g&D 1 &ufu
odrf;qnf;&rdcJhNyD; azazmf0g&D 20
&ufESifh 21&ufwGif aiG$usyf 18 odef;
ausmfzdk;&Sd oufwrf;vGefypönf;rsm;
odrf;qnf;cJhNyD; xdkuJhodkY vdkufvH
odrf;qnf;&mwGif c½dkifpm;okH;ol
a&;&mOD;pD;XmerSO;D pD;í pnfyifom,m
a&;? tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;XmeESifh Xmeqkdif&mrsm;
yg0ifppfaq;cJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
tqdyk g odr;f qnf;&rdonfh ypön;f
rsm;udk azazmf0g&v D aemufq;Hk ywfwiG f
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; a&SUwGif
rD;½IdUzsufqD;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;uJhodkY
vdkufvHppfaq;jcif;udk qufvuf
uifr&mudk ydkif&SifxHjyefvnftyfESH
rÅav; azazmf0g&D 24
rÅav;-vm;½d;I trSwf -131 tqef&xm;vHNk cHKa&;vku d yf gaqmif&u
G af om &xm;
&JwyfzrUGJ S 'k&w
J yfMuyfoef;Edik Of ;D ESit
fh zGUJ onf azazmf0g&D 21 &ufnae 5 em&Dcw JG iG f
&xm;ay:üppfaq;&mrS txufwef;wGJ cHktrSwf A-7 ,B-7 xkdifcHkay:wGif
axmufwkdifyg uifr&mtao;wpfvHk;udk ydkif&SifrJhawGU&dSojzihf ykdif&Siftm; pHkprf;cJh
onf/
,if;aemuf azazmf0g&D 21 &uf nae 3 em&D 10 rdepfwiG f oDaygblwmodYk
uifr&mydkif&Sifjzpfol c&D;onf vlZifbwfEkdifiHom;rsm;jzpfonfh Michel
Gulbickl ESifh Caro Lineklcin wdYk a&muf&v Sd mNy;D taxmuftxm;wifjyojzihf
nae 3 em&D 15 rdepfwGif oDaygblwm½Hkydkif OD;atmifausmfjrihf ½Hk;cef;ü 'k&J
wyfMuyfxGef;xGef;0if;ESihf OD;atmifausmfjrifhwkdYu ¤if;wkdYxH jyefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; vufvD
vufum;a&mif;0,faeonfh pm;
aomufukeftcsdKUwGif xkwfvkyfonfh
aeYpGJESifh oufwrf;ukefqkH;rnfh aeYpGJ
rsm;udk xnfhay;xm;jcif;r&SdaMumif;?
pm;aomufukef a&mif;0,faeonfh
qdkifrsm;taejzifh Oya'ESifhtnD
vkyuf ikd af qmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
rif;rif;OD;

zGUH NzdK;a&;pDrcH sufvyk if ef;rsm;udk tzGt UJ pnf;rsm;ESihf pepfwus

aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef &efykHaiGvTJajymif;ay;tyf yl;aygif;aqmif&u
onf/
G wf wfvmap&ef vdt k yfaMumif; ajymMum;

ajrmufOD; azaz:0g&D 24 rsm; wufa&mufMuonf/ jcif;udk aus;&Gmvlxrk S ud,

ajrmufO;D NrdKeU ,faus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
2017-2018 b@ma&;ESpfwGif pwiftaumiftxnf
azmf aqmif&Gufrnfh aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef; (Village
Development Plan) &efyaHk iGvaJT jymif;ay;tyfyu JG kd ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Du ajrmufO;D NrdKeU ,f uif;qdyaf us;&Gmbke;f BuD;
ausmif;"r®m½küH usif;y&m Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocHjynfol
tcrf;tem;wGif ajrmufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;Edkifvif;xGef;u
trSmpum;ajymMum;&mü OD;pD;XmerSaxmufyHhaiGusyf
odef; 100 ESifh aus;&GmvlxkrS xnfh0ifaiGusyf 15 odef;
pkpak ygif;aiGusyf 115 ode;f tm; aus;&GmwGi;f ausmufacsm
vrf;t&Snfay 1300? tus,fajcmufay? xk&Spfvufrcif;
k w f ikd u f ,
kd u
f staumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;udk
aqmif&Gufjcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm; zGHU NzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk rdrdudk,fwdkifyg0ifNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
wwfvmap&ef vdktyfaMumif;? yGifhvif;jrifomrI&Sdvmap
&efEiS hf wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I wdS wfvm ap&efvt kd yfaMumif;?
aemufvmrnfhESpfrsm;wGifvnf; rdrdwdkYa&;qGJxm;aom
qufvufí &efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y&m
NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
axmufyHhaiGusyfodef; 100 tm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
uif;qdyfaus;&Gm aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDrsm;
xHodkY vTJajymif;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/
c½fdkif(jyef^quf)

&[dkiful;wdkYaus;&Gm rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh

&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKU  NrdKrU
ausmif;wdu k f y&d0Pk Ef iS hf ausmif;
ywf0ef;usifae&mrsm;ü armif
awmc½dik f 'kw, d &JrLS ;BuD; xGe;f jrifh
xGef; OD;aqmifrIjzifh armifawm
NrdKUr&Jpcef;rSL;&JrSL; oefYaZmfOD;
acgif;aqmifaom &JwyfzGJU0if
tiftm; 120 jzifh azazmf0g&D 24
&ufu pkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&GufaeMupOf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
ppfawG azazmf0g&D 24 u,f q ,f a &;ypö n f ; ? td r f a qmuf e,f MuufajceDtoif;ESihf apwem&Sif
&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f &[dkiful;wdkY ypön;f ESihf qef&u d m© ckepf&ufpmzd;k tyg rsm;u aiG$usyf 820000 udk axmufyhH
aus;&GmwGif azazmf0g&D 20 &ufu t0if wefzdk;aiG$usyf 3388909 ? *GNrdKU ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ owif;tzGUJ
jzpfymG ;cJo
h nfh rD;avmifrjI zpfpOfaMumifh
rD;ab;oifh a&vkyfom;rsm;tm;
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
csrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf0g&D 23 &uf nae 3 em&Dcw JG iG f
axmufyHhaiGESifh u,fq,fa&;ypönf;
rsm; ay;tyfcJhonf/ (,myHk)
rD;ab;oifh tdrfaxmifpk 26 pkrS
rdom;pk0if 92 OD;twGuf ab;
tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS

v ausmzkH;rS
vufvyk rf ikd ;f wpfv;Hk xyfraH ygufucJG &hJ m vkNH cHKa&; wm0efxrf;aqmifaeaom &Jwyfom;wpfO;D \ ,mbuf em;xifoYkd
vGipfh Ofvmonfrh eS pf xdreS 'f Pf&m&&Scd NhJ yD; aetdrNf cH0if;twGi;f &yfxm;onfh MARK II ,mOfEpS pf ;D avumrSerf sm;
uGJtufum ,mOfudk,fxnfudk rdkif;prsm; xdrSefcJhaMumif; od&onf/
eHeuf 4 em&D 12 rdepfcefYwGif jynfe,fajrpm&if;½kH;NcHpnf;½dk;tjyifbufü vufvkyfrdkif;wpfvkH; xyfrHaygufuGJ
cJhaomfvnf; wpfpkHwpf&m xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
rdkif;aygufuGJonfh ae&mrsm;odkY oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUrsm; oGm;a&mufppfaq;
&Si;f vif;cJ&h m jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;\ aetdrNf cHpnf;½d;k \taemufbuf 12 ayceft Y uGm yef;ckt
H eD;ü rayguf
uGaJ o;onfh vufvyk rf ikd ;f wpfv;Hk ESihf jynfe,fajrpm&if;½k;H NcHpnf;½d;k tjyifbufwiG f vufvyk rf ikd ;f ESpv
f ;Hk xyfr&H mS azG
awGU&SdcJhaMumif;? vufvkyfrdkif; okH;vkH;rSm abmaphESifh oHjzwfprsm; yg0ifNyD; 36 aygifcefY tav;csdef&Sdum ta0;xdef;
pepfjzifh azmufc&JG ef jyKvkyx f m;onfh rdik ;f rsm;jzpfaMumif;? ,if;vufvyk rf ikd ;f rsm;udk eHeuf 7 em&D 45 rdepfwiG f oufrhJ
jyKvkyfcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí azmufcGJ zsufqD;ol w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&; ppfawGNrdKUr&Jpcef;ü
(y)26? 27? 28^ 2018? aygufut JG ufy'k rf -3 jzifh trIziG phf pfaq;vsuf&NdS yD; oHo,&So
d rl sm;tm; pdppfazmfxw k v
f suf&dS
rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUrsm; oufrJhjyKvkyfxm;onfh vufvkyfrdkif;wpfvHk;udk awGU&pOf/ aMumif; od&onf/ owif;pOf
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaomqvkHvlrsdK;wdkY\ ½dk;&mewfylaZmfyGJtm; avSvkyfom;rsm; aESmifh,SufrIaMumifh ½dk;&myGJysufpD;

aumhaomif; azazmf0g&D 24 NrdKUe,f pli,fygvdkif;aus;&Gmtkyfpk rBuHK*vufaus;&GmwGif wdkY\ ½dk;&mewfylaZmfyGJusif;yaepOf uif;rGefrD;xGef;avS vif;vGefnmrIdif;ponfhae&mrsm;wGif aqGrsdK;pktvdkuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif aumhaomif; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom qvkH(c) armfuif;wdkif;&if;om; vkyo f m;rsm; 0ifa&mufaESmif, h u S rf aI Mumifh ½d;k &mewfyal Zmf tajccsaexdkifcJhMuNyD; ,if;wdkY\ toufarG;0rf;ausmif;
yGyJ sufp;D cJíh qvkw H ikd ;f &if;om;rsm; pdwx f cd u
kd v f suf&adS Mumif; rIykHpHrsm;ajymif;vJvmrIwdkYaMumifh acwftqufquf
,if;aus;&Gmaeolrsm;xHrS od&onf/ ,Ofaus;rIx;Hk wrf;tarGrsm;udk vufqifu h rf;xde;f odr;f Edik f
pli,fygvdkif;aus;&Gmtkyfpk vefydtÖ0gtrsdK;om; onfhtdrfaxmifOD;pD;vlBuD;olrrsm;u ,if;wdkYtav;xm;
O,smOfe,fajrtwGif;ü&Sdonfh rBuHK*vufaus;&GmwGif wefz;kd xm;í ESppf Ofusif;yNrJjzpfonfh tbd;k ? tbGm;rsm;tm;
azazmf0g&D 20 &ufu qvkw H ikd ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &mewfyal Zmf ylaZmfusi;f yonfh tpOftvmrsm;rSm wjznf;jznf;avsmeh nf;
yGJjyKvkyfaecsdef uif;rGefrD;xGef;avSESifh atmifbmaus;&Gm uG,af ysmufvsuf&adS Mumif; ,if;aus;&Gmaeol udak xG;u
rS a&vkyfom;av;OD;a&muf&SdvmNyD; qvkHarmfuif;½dk;&m ajymonf/
ewfuyGw J iG f 0ifa&mufurnfjyKpOf tjyifbufüom u&ef ,cktcg rBuHK*vufaus;&Gm qvkH½dk;&mewfylaZmfyGJ
qvkw H ikd ;f &if;om;rsm;u wm;jrpfonft h wGuf ewfyt JG vH rsm; jyKvyk o f nfh "avhrsm;aemufq;kH use&f adS eonfh &Gmwpf&mG
rsm;tm; zsufq;D jcif;? qvkw H ikd ;f &if;om;rsm;udk &rf;um;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY qvkH wdkif;&if;om;wdkY\
rsm; vkyfaqmifcJhNyD; "m;? wkwfrsm;jzifh Budrf;armif;oGm;cJh vGwv f yfpmG ,kMH unfu;kd uG,rf rI sm;tm; av;pm;rIr&Sd 0if
aMumif; od&onf/ a&mufaESmifh,SufrIrsm;aMumifh &Sm;yg;vS aomqvkHwdkY\
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; tajcjyKaexdkifcJhMu ½d;k &myGrJ sm; a&&Sn&f yfwnfEikd af &;onf&mG om;rsm;\ &ifxJ
aomqvkHwdkif;&if;om;rsm;onf Zm'ufBuD;uRef;? *svef; wGif &wufrat;zG,fjzpfaeaMumif; rBuHK*vufaus;&Gm
uRef;? nm0D;uRef;? rBuHK*vuf(vefyduRef;)? uHarmfBuD; ae udkcifarmifaxG;xHrS od&onf/
aus;&Gm? tv,frefuRef;? vief;uRef;? 'kH;uRef;? ykvJatmf? jrifhOD;(Nrdwf)
qvHk½dk;&mewfuyGJusif;yaeonfh jrifuGif;wpfck/

avh&adS om anmifyifae&mwGif tqdyk gMuufwu kd yf u

JG kd "avh
ycef;udkBuD;ausmf MuufwdkufyGJ"avh½dk;&mrysufusif;y ½dk;&mt& ESpfpOf pnfum;pGm usif;yMujcif;jzpfonf[k od&
onf/ ,cktcgwGif xdkanmifyifBuD;r&Sdawmhojzifh
a&pBudK azazmf0g&D 24 tqdyk gae&mwGif Muufwu kd ef wfeef;wnfaqmufxm;jcif;
yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f eef;OD;aus;&Gmtkyfpk a&TuleD jzpfNyD; ewfeef;aqmiftwGif;wGif MuufwdkufyGJusif;y
aus;&GmwGif udBk uD;ausmfy(JG ac:) ycef;yGu
J kd usif;yvsuf&&dS m Muonf[k od&onf/ xdo k MYkd uufwu kd &f mwGif ,cifuMuuf
ESpfpOf "avh½dk;&mt& usif;yNrJjzpfaom MuufwdkufyGJudk tppfrsm;jzifh wdkufcJhMuaomfvnf; ,cktcgwGif vlrsm;
azazmf0g&D 23&uf (waygif;vqef; 9&uf)aeYu Muufwu kd f MuufcGyfupm;um,SOfNydKifMujcif;jzifhom MuufwdkufyGJ
ewfeef;twGif;usif;ycJhMuaMumif; od&onf/ usif;yawmhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
udBk uD;ausmf (ac:) ausmfpmG onf yk*rH if;quf 55 quf ]]t&ifwek ;f u Muuftppfew YJ u
kd w f m? ckawmh vleMYJ uuf
wdu k w f mvGecf w hJ hJ ESpf 50? 60avmufwek ;f uawmh a&S;acwf
wGif 27 qufajrmuf rif;jzpfaom at'D 734 wGif eef;wufchJ
ua,musfm;BuD;awGaygh pvG,v f ufzUJG BuD;awGeaYJ ,mufsm;
onfh odef;cGefrif;ESifh ajrmufeef;pHrdzk&m; a&Tudkif;rif;orD;
BuD;awGwdkufwm? ckacwfusawmh trsdK;orD;awGeJYyJ enf;
wdkY\ 'kwd,ajrmufom;awmfjzpfonf/ udkBuD;ausmf(ac:)
enf;av; yGu J , kd Of,OfvmatmifvYkd trsdK;orD;awGeYJ wdu k f
ausmfpGm ewfjzpfonfhordkif;rSm vGefcJhaom ESpfaygif;
ay;wmyg}} [k yGJusif;ya&;ESifhywfoufonfh wm0ef&Sdol
wpfaxmifausmfu jzpfcNhJ yD; ewfpm&if;rsm;wGif udBk uD;ausmf
wpfOD;u ajymjyonf/
ewftm; tjyif 37 rif; pm&if;wGif xnfo h iG ;f azmfjyxm;
xdkodkYMuufcGyf,SOfNydKifMu&mwGif pnf;urf;csufrsm;
onfudk awGU&onf/ owfrw S x
f m;NyD; ,ckEpS w f iG f &efuek b f ufu, kd pf m;jyKMuuf
]][dk;---t&ifwkef;uwnf;u Muufwdkufeef; ESihf rk&H mG ud,
k pf m;jyK MuufwYkd ,SONf ydKifcyG cf MhJ u&m rk&H mG ud, k pf m;
ae&mrSm anmifyifBuD;&Sdw,f? udkBuD;ausmftm;wJhtcsdef? udBk uD;ausmfMuufeYJ 'DrmS Muufwu
kd yf aJG wGvyk w
f ,faygh? tJ'h D wpfOD;u MuufwdkufyGJusif;yMujcif; "avhudk xdef;odrf; jyKMuuftjzpf ,SOfNydKifonfh trsdK;orD;rS tEdkif&&SdoGm;
ysif;wJt
h csdeqf &kd if t&ufav;aomufw,faygh? udBk uD;ausmf tpOftvmudk rysufatmif rmrDwu Ykd qufvufxed ;f odr;f xm;&SdaMumif; ajymjyonf/ onf[kod&onf/
u Muufavmif;wm 0goemygw,f? &GmcHorm;awG&UJ MuufeYJ ay;wmyg}} [k yGJusif;ya&;ESifhywfoufonfh wm0ef&Sdol udkBuD;ausmf(ac:)ausmfpGmonf vlYb0uMuufwdkuf tdrGefaqG(a&pBudK)

jyefvQifvnf; arSmfbD(axmufMuefY)wdk;*dwfwGif vrf;aMu;ay;aqmifNyD;ygu

wdkufBuDwdk;*dwfajymif;a&TUa&;ESifh rlvae&mwGif wdk;*dwftopfwnfaqmufjcif; &yfqdkif;ay;&ef qE´xkwfazmf wduk Bf uD;*dww f iG f ay;&efrvdak Mumif;ESihf wdu
k Bf uD;um;rSeu f efaMumif; taxmuf
txm;taejzifh wdkufBuD;pnfyif bD;cGefuwfawmif;,lMunfhNyD; vrf;aMu;
wdkufBuD; azazmf0g&D 24 txm;ryg&if ay;ae&w,f? uRefawmfwdkYNrdKUrSm tdrfpD;um; tygt0ifum; 800 rawmif;awmhaMumif;? wcsdK, U mOfrsm;wGif wdu k Bf uD;um;jzpfaomfvnf; pnfyif?
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef-jynfum;vrf; wdkufBuD;NrdKUt0if ausmfavmuf&w dS ,f? tm;vk;H [m wdu
k Bf uD;tjyefw;kd *dwrf mS vrf;aMu;? NrdK0U ifaMu; bD;cGeaf qmifxm;aMumif; pm&Gurf ygojzifh om,m0wDw;kd *dwx f d vrf;aMu;ay;
wGif ruf(pf)[dkif;a0;ukrÜPDrS B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufaeonfhwdk;*dwftm; eJyY wfowfvYkd tacstwif pum;ajymae&w,f? [dek m; 'Dem;oGm;vnf; vrf;aMu; ae&aMumif; ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
ae&majymif;a&TUa&;ESifh wdk;*dwftopf jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;tm; ay;&w,f? vrf;awGaumif;atmif vrf;aMu;aumufwmvufcyH gw,f? tckqkd wdu
k Bf uD;wd;k *dwaf e&monf aqmufvyk af &;0efBuD;XmerS 1997 ckEpS rf pS í
&yfqdkif;ay;a&;udk wdkufBuD;NrdKUe,f ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;yg0ifaom ukrP Ü uD av;vrf;oGm;vkyaf eygw,f? BudKqdyk gw,f? 'gayr,fh *dwf 0efxrf;awG aqmufvyk w f m0ef,cl o hJ nf/ ,if;aemuf OD;ydik u f rk P
Ü rD S wm0ef,cl o hJ nf/ 2011
tzGJUrS azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif qE´azmfxkwfcJhMuonf/ ajymwmqdkwmarmufrmw,f? wdkufBuD; um;awG NrdKU0ifaMu; awmif;cHygw,f? ckrSpí ruf(pf)[dkif;a0;ukrÜPDrS B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufonfhvrf;jzpfNyD;
tqdyk gqE´azmfxw k yf u
JG kd wdu
k Bf uD;NrdKaU e ,mOfyikd &f iS f OD;rsdKrif;ol OD;aqmifí taxmuftxm;ryg&if om,m0wDxd vrf;aMu;ay;ae&ygw,f? pmcsKyfyg &efukef-jynf-rauG;vrf;ydkif; 22^3 rS 331^0 txd 308 rdkif 1 zmvkH wm0ef,l
cGifhjyKrdefYjzifh pD;yGm;a&;bPfa&SUrS wdk;*dwfodkY ,mOftpD; 40 ausmf? vltiftm; tcsuftvuftwdik ;f vrf;tok;H jyKc aumufcaH y;zdeYk YJ NrdK0U ifb;D cGeaf Mu; Oya'udk aqmif&u G xf m;NyD; wd;k *dwrf sm;taejzifh arSmb
f (D axmufMuef)Y ? wdu k Bf uD;? om,m
100 ausmfu wdk;*dwfwnfae&modkY csDwufqE´azmfxkwfcJhonf/ zsufodrf;ay;yg}}[k ajymonf/ 0wD? ZD;ukef;? jynft0if? jynftxGuf? atmifvHt0if? atmifvHtxGuf? udk;yif?
qE´azmfxw k of l acgif;aqmif OD;rsdK;rif;olu ]]tpu NrdK0U ifaMu;ray;&bl;? wdkufBuD;um;rsm;taejzifh &efuek foGm;vQif vrf;aMu;udk wdkufBuD;wdk;*dwf opf&m acguf? rauG;NrdKUrsm;wGifvnf; wdk;*dwfrsm;jzifh vrf;aMu;aumufcH
tckay;ae&w,f? wdu k Bf uD;um; wdu k Bf uD;jyefvmwm vrf;aMu;vnf;taxmuf u aumufcHNyD;vQif arSmfbD(axmufMuefY)wdk;*dwfay;&efrvdkaMumif;? &efukefrS vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolxHrS od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)

jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf rlvwef;tqifh ausmif;om;-q&mtcsKd; jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf tv,fwef;tqifh ausmif;om;-q&mtcsKd; jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf txufwef;tqifh ausmif;om;-q&mtcsKd;
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

*syeftrsdK;orD;xHrS zkef;? aiGESifh ypönf;rsm; vk,ufolrsm;udk zrf;qD;&rd

&efukef azazmf0g&D 24
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&wm&Snf&yfuGuf
a&T*kHwdkifvrf;ay:wGif *syefEdkifiHol trsdK;orD;wpfOD;ESifh
jrefrmtrsdK;orD;wpfOD;wdkY um;iSm;&ef apmifhqdkif;aepOf
tiSm;,mOfwpfp;D jzifh a&muf&v dS mol trsdK;om;ok;H OD;wdu
Yk
*syeftrsdK;orD;vG,fxm;onfh ausmydk;tdwfudk vk,l
xGufajy;oGm;ojzifh A[ef;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;cJh&m
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;&Jwyfzu
UJG jypfru
I sL;vGeo
f l av;OD;tm;
24 em&DtwGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 4 em&Du A[ef;
NrdKUe,f&Sd Outer Room pm;aomufqdkif refae*smjzpfol
H l Ms. Yukiko Cumida (26 ESp)f onf oli,f
*syefEikd if o
csif;jzpfol jrefrmtrsdK;orD;wpfO;D ESit hf wl aetdro f jYkd yef&ef 7 em&D 10 rdepfwiG f oCFe;f uRe;f NrKd eU ,f av;axmifu h efvrf;r &yfuGuf? AE¨Kvvrf;ay:wGif zrf;qD;&rdcJhonf/
A[ef;NrdKeU ,f a&wm&Sn&f yfuu G f a&T*w Hk ikd v
f rf;ab; uaÇmZ toif;wdkufum;rSwfwdkifteD;ü jypfrIusL;vGef&mwGif ¤if;wdkY\ xGufqdkcsuft& vk,uf,laqmifcJhonfh
bPfa&Sw U iG f um;iSm;&efapmifq h ikd ;f aepOf trnfrod trsdK; tokH;jyKonfh 1G ----Nissan AD VAN ,mOftm; vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ? aiGpuúLrsm;ESihf ausmyd;k tdww f pftwd ?f
om;okH;OD;a&muf&SdvmNyD; wpfOD;u *syeftrsdK;orD;\ vIid o
f m,mNrdKeU ,fae ,mOfarmif; pnfoal tmif (c) pnfol rSwfpkpmtkyfwpftkyf? {&m0wDbPfuwfwpfck? aq;vdyf
vnfyif;tm; odkif;zufcsKyfxm;NyD; usefESpfOD;u ¤if;\ (24 ESpf)ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ xnfhonfh bl;wpfbl;? Memory Stick wpfck? aomhcsdwf
ausmyd;k tdwu f kd vk,ul m tiSm;,mOfwpfp;D jzifh xGuaf jy; pnfolatmif(c)pnfol \ azmfxkwfcsuft& jypfrI &DrEk pS cf Ek iS hf abmyifwpfacsmif;wdu Yk kd jyefvnford ;f qnf;
oGm;cJah Mumif;? ¤if;\tdwt f wGi;f rS aiGpuúLrsm;ESihf zke;f wpf usL;vGef&mwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae ausmfoufEdkif (c) &rdcJhonf/
vk;H ? ywfpydpYk mtkyw f pftyk f pkpak ygif; 1165000 $cefw Y efz;dk &S d ausmfav; (19ESpf)? oD[ausmf(c) zdk;om;(22ESpf)ESifh jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; qufvufppfaq;vsuf&NdS yD;
ypönf;rsm;tm; vk,uf,laqmifoGm;ojzifh A[ef;NrdKUr tif;pdeNf rdKeU ,fae ZGu
J u
kd kd (c) ZGJ (17ESp)f wdYk yg&Sad Mumif; od&dS usef&SdoufaocHypönf;rsm; jyefvnfodrf;qnf; &rda&;
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lcJhjcif;jzpfonf/ &onf/ aqmif&u G v f suf&adS Mumif;ESihf tjcm;jypfrrI sm; usL;vGex
f m;
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf ¤if;wkdYtm; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m azazmf0g&D jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;aqmif&GufpOf azazmf0g&D 22 &uf 23 &uf eHeuf 4 em&DcGJu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f pufqef; owif;pOf

wEdik ;f NrdKeU ,fü rdik ;f aygufurJG aI Mumifh jynfoEl pS Of ;D 'Pf&m&

11 ESpft&G,f tdrftuluav;i,fudk n§Of;yef;ESdyfpufolrsm;tm; ta&;,lxm; aejynfawmf azazmf0g&D 24
wEdkif;NrKdUe,f rdkif;cGefaus;&GmteD; azazmf0g&D 23 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
aejynfawmf azazmf0g&D 24 &Sif;a&;tm;vkH;udk vkyfudkifcJh&ojzifh ntcsdefrawmfrS tdyfpuf&jcif;aMumifh rkdif;aygufuGJrIaMumifh t&yfom;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,fwGif azazmf0g&D 21 &uf n 7 em&D uav;xdef;csdefwGif tdyfidkufaeojzifh uav;tm; *½krpdkuf[kajymqdkNyD; tqkdygaus;&Gmae xGef;xGef;(33ESpf)ESifh OD;xGef;0if;(40ESpf)wdkYESpfOD;onf
u uav;xdef;tvkyf vkyfudkifaeol touf 11 ESpft&G,f rdef;uav; OD;atmifuu kd Ekd iS hf rjrwfreG x
f #G w f uYkd ¤if;tm; Ncdr;f ajcmufajymqdjk cif;? vufo;D y,if;wl;rnfah e&m vdu k v
f &H mS azGaepOf rdik ;f cGeaf us;&Gm\ taemufawmifbuf
wpfOD;tm; n§Of;yef;ESdyfpufolrsm;udk ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzifhxdk;jcif;? xdkifxtBudrf 1000 vkyfcdkif;jcif;? vufonf;jzifh ukwfzJhjcif;? 12 rdkifcefYtuGmta&mufü OD;xGef;0if;rS autkdifatvufeufukdifrsm; axmif
owif;t& NrdwNf rdKU BuHawmuGuo f pf&yfae OD;atmifuu kd (kd c)atmifukd [if;csufZeG ;f jym;jzifh ½du k Ef uS jf cif;wdaYk Mumifh ra&TZif0if;(c)a&TZifwiG f emusif xm;onfh rdkif;tm; eif;rdaygufuGJcJhojzifh OD;xGef;0if;ESifh xGef;xGef;wdkYESpfOD;wGif
(25ESp)f ESihf ¤if;\ ZeD;jzpfol rjrwfreG x
f #G (f 23ESp)f wd\
Yk aetdrw
f iG f uav;xde;f 'Pf&mrsm; (rpdk;&drf&)&&SdcJhaMumif; od&onf/ 'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)&&SdcJhojzifh wEdkif;NrdKU jynfolYaq;½kHodkY wifydkYcJhaMumif;
tdrftul vkyfudkifaeol a&TjynfomNrdKUe,f ZD;ukef;&yfuGufae ra&TZif0if;(c) xkaYd Mumifh azazmf0g&D 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 5 rdepfu Nrdwcf ½dik v f rl 0I efxrf; od&onf/ ukd&J
a&TZif 11 ESpftm; &JwyfzGJU0ifrsm;u awGUqkHar;jref;cJhonf/ OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD; a':oDoaD t;u wdik w f ef;í atmifuu kd (kd c)atmifuw kd Ydk
¤if;onf vGefcJhaom ESpfvausmfcefYu OD;atmifudkudk(c)atmifudk\
aetdrüf uav;xde;f tdrt f ultjzpf wpfvvQifaiGusyf 30000$jzifh vkyu f ikd cf hJ
ESpfOD;tm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;u NrdwfNrdKUe,f w&m;½kH;odkY OD;wdkufavQmufxm;cJh&m
w&m;½kH;u trItm; vufcHppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
armfawmf,mOfay:ü wifaqmifvmaom
aMumif;? ¤if;tdrüf uav;xde;f tvkyv f yk &f onft h jyif t0wfavQmf? tdro f efY ukd&J vdkifpifrJhqkdifu,fESpfpD; zrf;rd
aejynfawmf azazmf0g&D 24
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmiftNrJwrf;
tjrefvrf;wGif ,mOfarmif;tdyfidkufí ,mOfwdrf;arSmuf? &SpfOD;'Pf&m& ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 rwf 1 &ufu
pwifziG v
hf pS af qmif&u
G cf NhJ yD; azazmf0g&D 23 &ufwiG f rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
aejynfawmf azazmf0g&D 24 vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 943 pD;? oGi;f ukef 839 pD;? &efuek -f
aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 47 pD;? oGif;ukeftpD; 140
&efukef-rÅav;tjrefvrf; rdkifwdkif ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
trSwf 186^0-1 Mum;ü azazmf0g&D tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm;
23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ,mOf ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&dS m azazmf0g&D 23 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;
wdr;f arSmufraI Mumifh &SpOf ;D 'Pf&m&&Scd hJ a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 0 'or 212 oef;cefY? r&rf;
aMumif; od&onf/ acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIav;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 20
trIzGifh 'or 331 oef;cef?Y pkpak ygif; wm;qD;rI ajcmufrI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 20 'or
jzpfpOfrSm &efukefrS rÅav; 543 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
bufodkY jyifOD;vGifNrdKUae OD;pef;vGif xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 23 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;
(57ESp)f armif;ESiNf yD; wpfNrdKeU ,fwnf; ppfaq;a&;pcef;\ a&SmifuGif;vrf;jzpfaom a&TjzLa&mifuGif;vrf;ü yl;aygif;
ae vIdifcefYOD;(15ESpf)yg 11 OD;vdkuf ppfaq;a&;tzGJUrS a&Smifwcifppfaq;rIaqmif&GufpOf uGm&D&Gmvrf;xdyfwGif
ygvmonfh 2M/----- TOYOTA TOYOTA HIACE ,mOfwpfp;D tm; awG&U í Sd ppfaq;cJ&h m ,mOfay:ü w&m;0if
Lite Ace ,mOfonf ,mOfarmif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wifjyEkdifjcif;r&dSaom vdkifpifrJharmfawmf
tdyfidkufNyD; vrf;v,fuRef;ay:odkY qkdifu,fESpfpD;ESihf ypönf;o,faqmifonfh,mOfwpfpD;? pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;
a&muf&Sd wdrf;arSmufcJhojzifh vIdifcefYOD;yg &SpfOD;wdkYwGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhíaejynfawmf ckwif 1000 aq;½kHodkYwyfzGJU ydkif,mOfjzifh ulnDydkYaqmifay;cJhNyD; ,mOfarmif; aiGusyfoef; 17 'or 850ceft Y m; ppfaq;awG&U íSd zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&Sd
OD;pef;vGiftm; yavG;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J onf/ owif;pOf

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf &Jpcef;tkwef &H tH m; wduk rf od nf,h mOfudk ppfaq;&mrS vufeufc,J rf;rsm; odr;f qnf;&rd
1/ tqifoifhvkyfief;vnfywfvdkolrsm;twGuf puf½Hka&mif;rnf/ '*Hkqdyfurf;
pufrIZket
f 0if0/ yJcl;jrpfvrf;rBuD;teD;? uaemifrif;om;vrf;rBuD;ab;? ajrtus,f jr0wD azazmf0g&D 24 trSwf 73 ,mOf xdef;wyfzGJUpkrS &JwyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;&m
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKw U iG f azazmf0g&D 23 &ufu 0yfa&Smüh jyKjyifNyD; 7F---- y½dkabmuf ,mOfudk ,mOfarmif; apmat;vGifodef;u
(220'_220')? (151'_60')tus,f wpfxyfcGJpuf½Hk(1)½Hk? (37'_72') (35'_79') ,mOfukd aemufqw k &f mrS &Jpcef;0if; tkwef &H t
H m;0ifa&mufwu kd rf d &Jpcef;teD;um; 0yfa&SmhwGif jyKjyifNyD; aemufqkwfxGufcGmpOf
tus,f *dka'gif(2)vHk;? (40'_20')½Hk;cef;(1)cef;? 0efxrf;tdrfvnf;yg? 315 KVA onfh ,mOftm;ppfaq;&mrS w&m;r0ifvufeufc, J rf;rsm; zrf;qD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ tkwfeH&Hudk wkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Transformer ? Denyo rD;pufBuD;(1)vHk;? *&eftrnfayguf/ usyfodef;(9000) odrf;qnf;&rdcJh aMumif; od&onf/ tqkyd g,mOfay:wGif uk;d vk;H usnfjzifh ypfcwf&aom wpfawmifh
jzpfpOfrmS azazmf0g&D23&uf rGe;f wnfh 12 em&Dcefu Y jr0wD&pJ cef; xdk;vkyfaoewftwdkwpfvuf? ukd;vkH;usnfqefig;awmifh?
2/ &efukeNf rdKU Down Town {&d,mwGif bPftopfzGihv f kdolrsm;? zGihNf yD;bPftopf ajrmufbufwiG f um&Hxm;aom tkwef &H t H m; armfawmf,mOfwpfp;D rS Manball Auto pmwef;yg bl;wpfbl; wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh
wk;d csJUzGihv
f Spv
f kdolrsm;? bPfrsm;zGihv
f Spjf cif;r&Sad o;aom ae&maumif;? ukrÜPD½Hk;cef;? 0ifa&mufwu kd rf o
d jzifh um&Hxm; onfh tkww f wH ikd ;f 20 ay wpfcef; ojzifh aumhu&dwNf rdKaU e apmat; vGio f ed ;f (43 ESp)f tm; jr0wDNrdKrU
a&Tqkdizf GihfvSpv f kdolrsm;? txyfjrifhaqmufvkdolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vky&f ef tcsuf NydKusysufpD;oGm;cJhonf/ tcif;jzpfae&modkY jr0wDNrdKUr&Jpcef;ESifh &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ xdefvif;atmif
tcsmusae&maumif;? ordeAf &rf;vrf;rus,?f vrf;rBuD;ab;? ajrtus,f 3710sqft,
rsufESmpm(2)zufyg? *&eftrnfayguf/ usyfodef;(9000) usdKufra&mNrdKUe,f&Sd obm0a&ylueftwGif; uav;wpfOD; a&epfaoqkH;
3/ yJcl;NrdKU? VIP&yfuGuf? (80'_100')? tdrfESifhjcHa&mif;rnf? ½Hk;aygif;pHkteD;? yJcl; usdKufra&m azazmf0g&D 24 vdkufvH&SmazG tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU vdkufvH&SmazG&m
av,mOfuGi;f topfoGm;aomvrf;rBuD;teD;? qdwNf idr&f yfuGu?f ywf0ef;usiaf umif;? usdKufra&mNrdKUe,f a&ylaumhpyfaus;&Gm jzpfpOfrSm azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJ bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd obm0
yJcl;av,mOfuGi;f pDrHued ;f wGif vkyif ef;vkyu
f kdiv
f kdolrsm;twGuf txl;oufomaom tkyfpk o&ufukef;aus;&GmteD; a&yl 2 em&DcefYu rESif;rIHcs,f&DOD;(c) rcspfcspf a&ylueftwGif; tylavmifaom 'Pf&m
aps;EIef;jzihfa&mif;rnf/ usyfodef;(750) tkef;NcHbkef;BuD;ausmif;0if; twGif;&Sd acsmonf a&yltkef;NcHbkef;BuD;ausmif; rsm;jzifh aoqkH;aeaMumif; awGU&SdcJh
obm0a&ylueftwGi;f &SpEf pS t f &G,f uav; y|mef;ydwfyGJodkY oGm;a&muf&mrS nae 6 ojzifh acsmif; ESpcf &G pJ cef;u aorIaocif;zGihf
zkef;- 09-5178979, 09-43022828, 09-43292929, 09-420182934, i,fwpfOD; a&epfaoqkH;cJhaMumif; od& em&Dxd aetdrfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm ppfaq;aeaMumif; od&onf/
09-451146685. onf/ jcif;r&SdbJ aysmufqkH;aeojzifh aus;&Gm 138
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

aEG&moDwif;epf tqifhjrifhoifwef;rsm; zGifhvSpfrnf 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsdK;om;wHcGefpdkuf ajy;ckefypfNydKifyGJwGif

&efukef azazmf0g&D 24
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;òefrIjzifh jrefrmEkdifiHwif;epftzGJU
csKyfrSBuD;rSL;í 2018 ckESpf aEG&moDtajccH wif;epfoifwef;ukd rwf 12 &ufrS
NrdKUawmfpnfyifESifh umuG,fa&;toif;wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm; qGwfcl;
{NyD 6 &uftxdvnf;aumif;? tqifhjrifhoifwef;ukd {NyD 23 &ufrS ar 18 &uf
&efukef azazmf0g&D 24
txdvnf;aumif; aeYpOfeeH uf 8 em&DrS 11 em&Dtxd odrjf zLwif;epf tm;upm; trsdK;om;NydKifyGJ
2018 ckESpf (63)Budrfajrmuf trsdK;
uGif;ü zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;oifwef;rsm;ukd tywfpOf wGif
om;wHcGefpdkuf (0efBuD;Xmeaygif;pkH)
wevFmrS aomMumaeYtxd oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;wufa&mufvkdol AdkvfpGJcJhonfh
ajy;ckefypfNydKifyGJ aemufqkH;aeYESifh
rnfolrqkd jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf½kH; zkef; 09-250187040 okdY qufoG,f NrdKUawmfpnfyif
qkcsD;jr§ifhyGJudk azazmf0g&D 23 &ufu
pm&if;ay;ykdY pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;) toif;tm;
aejynfawmf&Sd 0Öod'¨duGif;ü usif;y
tm;upm;ESifh
&m NrdKaU wmfpnfyiftoif;ESihf umuG,f
um,ynm
jrefrmh½kyfjrifoHMum; a&;toif;wdkY wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;
OD;pD;Xme
qGwfcl;&&SdcJhonf/
25 -2-2018 (we*FaEGaeY) League 2018 abmvH;k 'kwd,òefMum;
NydKifywJG u
dk ½f u dk x f w k v
f iT rfh I NydKifyaJG emufq;Hk aeYwiG f trsdK;om;
eHeufydkif; a&;rSL;csKyf
6;00 - rif;uGe;f q&mawmfBuD;\ tpDtpOf(Hantharwa vSw H yH pfNydKify?JG BudK;wyfov
H ;Hk ypfNydKify?JG
OD;ausmfqef;u
y&dwfw&m;awmf dy United FC ESifh Sou- okH;qifhckefNydKifyGJ? rDwm 1500 tajy;
wHcGefpdkuf'dkif;
7;00 - Breakfast News thern Myanmar FC) NydKifyGJ? rDwm 100 tajy;NydKifyGJ? rDwm
csD;jr§ifhpOf/
8;35 - ]]&ckdifjynfe,f jyefvnf 17;50 - oH;k oyf½jI rif jrefrmh½yk &f iS f (400_4) vufqifhurf;NydKifyGJ? trsdK;
xl axmif&eftwGuu f @ ]]uÇmausmf&mG }}(aewd;k ? orD; rDwm 400 wef;ausmfajy;NydKifyGJ?
toD;oD;rS aqmif&Guf ausmfausmfAv kd ?f a&TorD;) tvsm;ckefNydKifyGJ? rDwm 1500 tajy; a&T 13 ck? aiG ud;k ck? aMu;&Spcf jk zifh yxr? u a&T 15 ck? aiG 11 ck? aMu; 18 ckjzifh um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
csufrsm;}}(32) ('g½kdufwm- jynf[def; NydKifyGJ? rDwm 100 tajy;NydKifyGJ? rDwm trsdK;om;NydKifyGJü NrdKUawmfpnfyif yxrwdkY&&Sdum wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm; csKyf OD;rsdK;vIid Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u
9;15 - ]]2018 ckEpS f wuúov kd 0f if oD[ )
18;40 - ]]ta&SUawmiftm&SEkdifiH (400_4) vufqifhurf;NydKifyGJrsm; toif;u a&T 13 ck? aiG ckepfck? aMu; qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ qk&toif;rsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
pmar;yGJtaxmuftul
jyK odaumif;p&mrsm;}} uav;oli,frsm;qkid &f m usif;yonf/ NydKifyGJtNyD;wGif trsdK; oHk;ckjzifh yxr? trsdK;om;? trsdK;orD; jrefrmEdik if t
H v kd yH pfaumfrwD taxG owif;-zdk;aomfZif
(orkdif;bmom&yf ) ½kyf&SifyGJawmf}} orD;NydKifyGJü umuG,fa&;toif;u pkaygif;NydKifyw
JG iG f umuG,af &;toif; axGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh "mwfykH-udkudkpdk;ñGefY
9;40 - MRTV Travelogue 19;15 - EkdifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ
10;00 - Sunday Talk ]]a>rysKdr,f&JU rm,m
10;30 - jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm; 20;00 -
vSnu hf u G }f } (tydik ;f -69)
jynfwGif;owif;?
weoFm&DESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,fabmvkH;tzGU cJ sKyfrsm; zGU Jpnf;
11;15 - vSypHv k if tmqD,w
H pfciG f EkdifiHwumowif;? &efukef azazmf0g&D 24 (*dk;) OD;aqmifonfhtzGJUu oGm;a&mufzGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpfonf/ weoFm&Dwdkif;
11;30 - jynfrBuD;rSpm;zG,&f mrsm; rdk;av0otajctae jrefrmhabmvk;H tqift h wef;wd;k wufjrifrh m;&efEiS hf wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh a'oBuD;wGif NrdKUe,fig;ckü NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; pwifzGJUpnf;EdkifcJhNyD;
(tydkif;-9) 20;35 - ]] In&Out }}(10)(av; abmvkH;tm;upm;enf;tay: pdwf0ifpm;vmap&ef jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU usefNrdKUe,frsm;wGifvnf; xyfrHzGJUpnf;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
12;30 - This Week's Special jzL)(NrdwfNrdKUc&D;pOf) csKyfonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;wGif NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; xdkYjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfokH;ck xyfrHzGJUpnf;EdkifcJh
Interest (tydkif;-2)
zGpUJ nf;Edik &f ef BudK;yrf;aqmif&u G vf suf&NdS yD; weoFm&DEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif NyD; uav;? uav;0ESifh armfvdkufNrdKUwdkYwGif xyfrHzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd
12;45 - jrefrm*E ¬0if½yk &f iS ]f ]opöm - jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
wlNydKif}}(0if;OD;? jrihfjrihf ]]t&dyrf yhJ ef;}}(Zmwford ;f ) NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf;EdkifcJhonf/ wGif &efukef? rÅav;? {&m0wD? ppfudkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&if? u,m;?
cif)('g½kdufwm-cspfcif) (ausmfAv kd Af v kd o f m?Munf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ,ckrSom NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; pwif ucsif? csif; jynfe,fwdkYü NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf;xm;EdkifNyD; {&m0wD
nydkif; jzL&Sif;oefY)('g½kdufwm- zGpUJ nf;cJjh cif;jzpfNyD; xm;0,f? a&jzL? avmif;vk;H ? o&ufacsmif;ESihf ykavmNrdKe,fwYkd wdkif;a'oBuD; wGif 22 NrdKU jzifh trsm;qkH; zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/
15;15 - Myanmar National ausmfAdkvfAdkvfom) wGif zGpUJ nf;Edik cf NhJ yD; a&Tacwfjrefrmhvufa&G;pif abmvk;H orm;a[mif; OD;wifatmif zdk;aomfZif
OD;qefwl; 13^erw(Edkif)030760 \orD; wuúodkvf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqkH;aMumif;
0ifwef;atmif eef;prfEkrf (c)eef;at;qkid Ef rG f 13^erw(Edki)f txu(1)? [kr®vif;? wuúodkvf OD;atmifcsnf 12^r*'(Edki)f 114002 0,f,lxm;aom Toyota Alphard
069129 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 0ifwef;rS ausmif;0iftrSw(f 11413) abmiftrSwf ANH 10- 0026006 armfawmf,mOf\ oGif;ukefaMunmvTm
rvdIifaeuif;\ zciftrnfrSefrSm trSw(f ID No.747757)\ oGi;f ukev f kid pf if eHygwftrSerf mS (vdkipf if No.ILV
trsm;odap&efaMunmjcif; OD;axmif;aygif(c)OD;axmifcdkaygif
5^[rv(Edki)f 041220 onf wpfOD;
11-12 1431) jzpfygaMumif;ESihf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
Mum;ay;yg&ef/
d taMumif;
jyifOD;vGifNrdKUe,f? xkH;bdktkyfpk? ukef;abmaus;&Gm? trSwf 41 wnf; jzpfygaMumif;/ zkef;-09-5002757? 09-965002757
ae a':a[rmuvm; 9^rre(Edkif) 081556 u om;orD; ig;OD;
azmif;<uaysmuf arG;zGm;onfhteufrS wwd,ajrmufom;jzpfol a[mif'gefeD&ef;
avQmufxm;jcif; (b) OD;a'0Dvm;vf 9^yOv(Edki)f 013883 onf rdbESihf rdom;pk
,mOftrSwf 23,^35539 \ armifEf Srrsm;rS vkH;0cGihfvTwEf kdijf cif; r&Sad omjyKvkyrf Irsm;udk vGecf hJ
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aom (10)ESpfcefYuwnf;u usL;vGefcJhonfhtwGuf tarGpm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tjywfpGefYvTwfvdkufaMumif; aMunmtyf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ygonf/ 4if;ESifhywfoufonfrsm;udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/
&ef aMunmtyfygonf/ une? a':a[rmuvm;
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) 9^rre(Edkif)081556

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf
1076^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(1076^u)? &mZol&vrf;? 7&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;vIdifxGef; 14^zye(Ekdif)019054-a':vS 14^zye
(Ekdif)018030 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;vIid x f eG ;f (cifyeG ;f )uG,v f eG of jzifh uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':vS 14^zye
(Ekdif)018030rS wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
NrdKUe,fw&m;½kH;\ usr;f used v f Tm 8-2203^28-8-17? aopm&if;? *&efrl&if;ESihf
roufqdkifawmhygaMumif; trnfayguf\ OD;vIid x f Ge;f \trnfrSm OD;vIid x f Ge;f armifESihf OD;vIid x f Ge;f [laom
(OD;jrihaf tmif-a':ESi;f )wdkY\om;? a':wifvS? a':jrjrat;wdkY\ trnfESpfrsdK;pvkH;wpfOD;wnf;jzpfaMumif; usrf;usdefxm;onfh usrf;usdefvTm
8-926^14-8-17wkdUukdwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef
armif? OD;atmifaX; 12^Ouw(Edkif)038811 onfcGifhrvTwfEdkif ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajrwGif
aom udpörsm;udk jyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSpí armiftjzpfrS ESpfxyfysOfaxmiftaqmufttkH&SdNyD; avQmufxm;ol\ a,mufrawmfpyfol
roufqdkifawmhygaMumif;ESihf 4if;ESihfywfoufí udpöt00udk a':oif;oif;Munfaexkid í f vufzuf&nfqkid zf Gihv f Spxf m;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ &ojzifh tqkyd gykid q f kid af Mumif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm;w&m;0ifckid v f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G f
tpfrrsm; Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f
a':wifvS 12^ Ouw(Edkif)038841 ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
a':jrjrat; 12^Ouw(Edkif)038801 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

tdEd´,EkdifiHta&SUykdif;ü um;wpfpD; t&SdefvGefNyD;

tpöa&;wyfzrUGJ sm;ESifh ygvufpwkid ;f qE´jyolrsm;Mum; t"du½kP;f rsm;jzpfymG ;cJ&h m ygvufpwkid ;f 32OD; 'Pf&m&
*gZm azazmf0g&D 24 vIyf&Sm;rIESifh ygvufpwkdif;or®w rmrGwftJbufpf\ zmwmhygwD tygt0if
*gZmurf;ajrmifa'oESihf taemufbufurf;a'oü ,refaeYu tpöa&; wyfzJGU ygvufpwkid ;f Ekid if \
H tiftm;ESit
fh zJt
UG pnf;wk\
Yd awmif;qkrd rI sm;aMumihf qE´jyrI
rsm;ESifh ygvufpwkid ;f qE´jyolrsm;Mum; t"du½kP;f rsm; jzpfymG ;cJ&h m ygvufpwkid ;f rsm; wpfywfwpfcg ay:aygufcJhaMumif; od&onf/
jynfol 32 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ *s,f&DcsKd? embvwfESihf &mrvmNrdKUrsm;ü tpöa&;wyfzJGU0ifrsm;ESihf jzpfyGm;
2017 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif a*s½kqvifNrdKUudk tpöa&;EkdifiH\NrdKUawmf cJah om y#dyu©rsm;twGi;f ygvufpwkid ;f 16 OD; ypfcwfc&H NyD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
tjzpf tar&duef or®wa':e,fx&efY aMunmvkdufonhf tcsdefrSpum taemufbufurf;a'o&Sd ygvufpwkdif;vjcrf;eDtzJGUu ajymcJhonf/
ygvufpwkdif;ykdifeuftwGif; aomMumaeYwkdif; qE´jyrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd qE´jyolrsm;onf ygvufpwkdif; tvHrsm;a0SU,rf;NyD; tpöa&;ESihf tar&d
onf/ uefqefYusifa&; aqmifyk'frsm; a<u;aMumfum qE´jycJhMuaMumif; od&onf/
aomMumaeY 0wfjyKqkawmif;olrsm; pka0;í tpövmr®pf[m;rm;pfwkdY\ qif[Gm
ausmif;om;rsm;ukd 0ifwkduf&m ukd;OD;aoqHk;
e,l;a'vD azazmf0g&D 24
tdE, ´d ta&SyU ikd ;f bD[mjynfe,fü azazmf0g&D 24 &ufu um;wpfp;D t&Sed v f eG Nf yD;
ausmif;om;ausmif;olrsm;xJokdY 0ifwkdufrd&m ausmif;om;? ausmif;oltenf;
qH;k uk;d OD;aoqH;k cJNh yD; tjcm; ESp'f gZifausmf'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &Jwyfzu UGJ ajymcJh
onf/
tqkdyg rawmfwqrIonf tdEd´,ta&SUydkif;&Sd bD[mjynfe,f rlqmzmyg
a'o 'g&rfyg&Gm&Sd tv,fwef;ausmif; wpfausmif;\tjyifbufü jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;onhfae&monf ywåem
ajrmufbuf 95 uDvkdrDwmtuGmwGifwnf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;qif;csdef ausmif;om;rsm; ausmif;0if;tjyifbufoYdk xGuv f mcsdew f iG f
xkdoYkd t&SdefvGefum;u wkdufrdcjJh cif;jzpfonf/ 'Pf&m&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;xJwiG f wcsKdrU mS pk;d &dr&f aom tajctae&Sad Mumif;od&NyD; eD;pyf&maq;½Hrk sm;okYd
wifxm;&aMumif; od&onf/
,mOfarmif;rSm xGufajy;vsuf&Sdaomfvnf; ¤if;\tcsuftvuftao;
pdwrf sm;ukd rMumrD&&Sad wmhrnfjzpfNyD; rMumrDtcsdet f wGi;f zrf;qD;Ekid af wmhrnf
jzpfaMumif; &JwyfzJGUu ajymcJhonf/
tqkdyg rawmfwqrIjzpfNyD;aemuf ausmif;om;rsm; atmf[pf
ik,
d adk eMuaomaMumihf ywf0ef;usifudk ½kw½f w k o
f o
J jJ zpfomG ;apaMumif; rsufjrif
awGU&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkyd gtrIudk rSww f rf;wifcNhJ yD; ,mOfrawmfwqjzpfymG ;&onhf aemufu, G f
rS udpöukd oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a'otpk;d &u tqkyd g,mOfrawmfwqrItwGi;f aoqH;k oGm;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf epfemaMu;tjzpfwpfOD;vQif tar&duefa':vm 6164
ay;tyfrnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
rawmfwqjzpf&yfrsm;onf tdEd´,EkdifiHü jzpfavhjzpfx&Sdaom udpö&yf
rsm;jzpfNyD; rsm;aomtm;jzihf 0efydkwifaqmifjcif;? vrf;tajctae qkd;&Gm;jcif;?
ayghqpGm ,mOfarmif;jcif;wkdYaMumifhjzpfonf/ rMumao;rDuxkwfjyefcJhaom
w&m;0iftpD&ifcHpmt& ,mOfrawmfwqjzpf&yfrsm;aMumihf aeYpOfysrf;rQ
vlaygif; 400 cefY aoqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qif[Gm

a*s½kqvif&Sd tpöa&;EkdifiHqkdif&m tar&duefoH½kH;ukd arvwGif pwifzGifhvSpf&ef pDpOf aysmufqHk;jyifopf yef;csDausmf

0g&Sifwef azazmf0g&D 24
tar&duefEkdifiHtaejzihf a*s½kqvif
NrdKU&Sd tpöa&;EkdifiHqkdif&moH½Hk;ukd arv
ykid ;f wGif w&m;0ifpwifziG v hf pS &f ef pDpOf
xm;aMumif; tar&duefEidk if H Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
[Domaem&ufwfu rMumao;rDwGif
ajymcJhonf/
oH½;kH zGiv
hf pS cf sdeo
f nf tpöa&;Ekid if H
xlaxmifjcif;ESpf 70 jynfhcsdefjzpf
aMumif;? oH½Hk;pwifzGifhvSpfcsdefwGif
oHtrwfBuD;ESihf 0efxrf;tcsKdUvkyfief;
wm0efrsm; pwifxrf;aqmifrnf
jzpfaMumif;? vkyfief;yrmPukd wkd;csJU
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkcd iG &hf o
[Domaem&ufwfu ajymcJhonf/
tar&duefEidk if o H nf a*s½kqvif
NrdKU ü a&&SnftaqmufttHkwnf
aqmufEidk rf nhf wnfae&mukd a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfNyD; oH½kH;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
ygvufpwkid ;f or®wtdraf wmfu
tar&duefEkdifiH\ wpfzufowf
vkyfaqmifcsufrsm;ESihf ywfoufNyD;
owday;pum; ajymMum;cJhonf/
tar&duef\ aqmif&GufrIrsm;
onf Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuf
tulrjzpfonht f jyif Oya't&vnf;
ckdifvHkrIr&SdaMumif; or®wtdrfawmf
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymcJhonf/
dS l 2017ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif a':e,fx&efYu todtrSwfjyKcJhNyD;
a*s½kqvifNrdKUudk tpöa&;EkdifiH\ tpöa&;Ekid if qH idk &f m oH½;kH ukv
NrdKUawmftjzpf tar&duef or®w qvifNrdKo
pwifaqmif&GufcJhonf/
d nf; a*s½k xkdokdY tar&duefor®w\ a*s½k
U Ydk ajymif;a&T&U ef vkyif ef;rsm; qvifNrdKUudk tpöa&;EkdifiH\NrdKUawmf
vuf&mudk jyefvnfawG Y&Sd
yg&D azazmf0g&D 24
jyifopf tify&uf&Sifepfyef;csDausmf
tuf*g'D*wfpf\ aysmufqHk;aeaom
yef;csDum;ukd a&Smifwcifppfaq;pOf
twGif; bwfpfum;wpfpD;ay:ü awGU&Sd
cJhaMumif; jyifopf,Ofaus;rI 0efBuD;
Xmeu ,if;\xkwjf yefcsufwiG f azmfjy
cJhonf/ jyifopftaumufcGefat;*sihf
rsm;u 'D*wfp[ f v
k ufrwS af &;xk;d xm;
aom tqkdygyef;csDvuf&mukd bwfpf
um;wpfpD;ay:&Sd vufqJGtdwfrsm;
xnfhxm;aom tcef;xJwGif awGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
tqdyk gyef;csDum;ukd 1877ckEpS uf
a&;qJGcJhjcif;jzpfNyD; ,if;\ cefYrSef;
tjzpfowfrw
S jf cif;ukd trsm;tm;jzihf wefz;kd rSm tar&duefa':vm wpfoef;
vufrcHMuaMumif; od&onf/ eD;yg; wefzkd;&SdaMumif; od&onf/
qif[Gm qif[Gm

rkd*g'pf½SL;ü or®wtdrfawmfukd &nf&G,fum taocHum;AHk;cJGwkdufckdufrIrsm;jyKvkyf&m vl 18 OD;xufrenf; aoqHk;

Ekdif½dkbD azazmf0g&D 24
qkrd mvD,mEkid if H NrdKaU wmf rk*d g'pf½LS ;ü ,refaeYu taocHum;AH;k cJw
G u
dk cf u
dk rf I ESpcf jk zpfymG ;cJ&h m vl 18OD;xufrenf;aoqH;k cJNh yD;
20 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tqkdygtaocHum;AHk;cJGwkdufckdufrIESpfckteuf wpfckrSm or®wtdrfawmfukd &nf&G,fum
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfu azmfjycJhonf/
,refaeYnykdif;wGif vufeufukdiftzJGU0ifrsm;u aygufuJGaponhf ypönf;rsm;tjynhfwifaqmifxm;onhf um;ukd
trsKd;om;vHkNcHKa&;ESihf owif;tcsuftvufXmecsKyfteD;ü azmufcJGcJhaMumif;? xkdYaemuf yxrum;AHk;cJGwkdufckdufrIjyKNyD;
15 rdepftMumwGif aemufxyfum;wpfpD;u or®wtdrfawmfteD;okdY armif;ESifoGm;um 'kwd,ajrmuf um;AHk;azmufcJGrI
wpfck xyfrHjyKvkyfcJhaMumif; qkdrmvD,mEdkifiH vHkNcHKa&;Xmeu ajymcJhonf/
or®wtdrfawmfteD; aygufuJGrIjzpfyGm;NyD;aemuf qkdrmvD,mvHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;ESihf vufeufukdifwyfzJGUrsm;Mum;
jyif;xefonhf wkdufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif;jynfolrsm;u azmfjycJhonf/
xkdokdYwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf vufeufukdifwyfzJGU0if oHk;OD;xufrenf;ypfcwf&Sif;vif;EkdifcJhaMumif; vHkNcHK
a&;owif;&if;jrpfrsm;u azmfjycJhonf/
vufeufuidk t f zJtUG pnf;rS wyfz0UGJ ifrsm;onf or®wtdraf wmfoYdk ,refaeYu 0ifa&mufwu dk cf u
dk &f ef BuHpnfcahJ omfvnf;
vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;u jyefvnfckcHwm;qD;wkdufckdufEkdifcJhaMumif; rkd*g'pf½SL;&JwyfzJGUrS t&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/ qif[Gm
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

Nidrf;csrf;rIawGeJY ydkrdka0;uGmvmwJh t&yf

EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;udk uvsmrdk;jrifh
jzefY MuufaeaMumif;
ajrmufudk&D;,m;ajymMum;
NyHK,rf; azazmf0g&D 24
ajrmufudk&D;,m; tmPm&ygwDrS
xkwaf 0onfh owif;pmü ajrmufu&kd ;D
,m;wyfrawmfonf EsLuvD;,m;
'k;H usnfxyd zf ;l ESihf wdu k cf sif;ypf';Hk usnf
rsm;udk jzefYMuufoGm;a&;twGuf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae
aMumif; azmfjycJhonf/
udk&D;,m; tvkyform;ygwDrS
xkwaf 0onfh ½dak 'gifqifrefowif;pm
u aomMumaeYwGif azmfjyonfh
t,f'Dwmhtmabmfü xdkodkY a&;om;
cJjh cif;jzpfonf/ owif;pmygtaMumif;
t&mü ajrmufu&kd ;D ,m;onf wdu k cf sif;
ypfyJhxdef;'kH;usnfrsm;? a&ikyfoabFm
jzifhypfcGif;onfh wdkufcsif;ypf'kH;usnf
rsm;ESifh [dkuf'½dk*sifAkH;rsm;udk ydkifqdkif
xm;aMumif; azmfjyxm;onf/
xdkYjyif ajrmufudk&D;,m;onf
tar&duefjynfaxmifpu k kd jzpfEikd zf ,
G f
&Sdonfh EsLuvD;,m;wdkufcdkufrI wyfrawmf&JU taotauswdkufyGJ udk rd;k &Gmcsvdu k o f nft
h vm; usqif;cJh Mum;ae&ygw,f/ tifwmAsL;awGudk qD;&D;,m;½kyfjrif MuufajceDaumfrwD tBuD;tuJ rm&D
vkyaf qmifomG ;&eftwGuf vdt k yfonf awG ydkrdkcsOf;uyfvmaeNyDjzpfw,f NyD; *lwmta&SUydkif;eJY eD;uyfpGm&SdaewJh 'rwfpuwfNrdKw U iG ;f odYk xd;k azmufprd 0hf if oHMum;u xkwfvTifhjyocJhNyD; 'DxJu ,eeD*ufqmu Ak'[ ¨ ;l aeYrmS xkwjf yef
rsm;tm;vkH;udk jyifqifxm;NyDjzpf qkdwm qD;&D;,m;NrdKUawmf 'rwf 'rwfpuwfta&SyU ikd ;f tdref ;D csif;a'o vm trsm;pk[m 'rwfpuwfrSm aexdkif cJhwJh tpD&ifcHpmxJrSm azmfjyxm;
aMumif;udv k nf; tcdik t f rmajymMum; puwf tpGeftzsm;rSm&SdwJh olykef awGtwGif;rSm touf&Sifaexdkifol MuwJh jynfolawG&JU aeYpOfb0udk ygw,f/
'gayr,fh tajctaeawG[m
cJah Mumif; owif;pmwGif a&;om;xm; awG xde;f csKyfxm;&m ta&SU *w l mrSm awGukd 0½ke;f oke;f um;jzpfapcJyh gw,f/ Ncdrf;ajcmufaewJh wdkufcdkufrIawGudk ta&SU *lwmrSm&SdwJh aq;0g;
onf/ odyaf wmhrvG,u f v l yS gbl;/ t&yfom;
jzpfyGm;wJhjyif;xefwJh avaMumif; jynfoal wG[m tajrmufypfcwfraI wG okH;odef;cGJavmufu ta&SU *lwmrSm NrdKx
U u J ae z,f&mS ;&Si;f vif;ypfzYkd ta&SU ukorIqdkif&m wm0ef&Sdolta&
t,f'Dwmhtmabmfü a&;om;
xm;rIwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk wdu k cf u
kd rf aI wGeYJ tajrmufypfcwfrI Mum;rSm toufxGufoGm;rSmudk aexdik Mf uqJjzpfNyD; 'Dae&m[m olyek f *lwmrSm qD;&D;,m;wyfrawmf&UJ xd;k ppf twGu[ f m xdcu kd 'f Pf&m&&So d t
l a&
EsLuvD;,m;vufeufavQmYcsoGm;&ef awGu oufaocHvsuf&Sdygw,f/ aovkatmif aMumuf&x UHG w
d vf efaY ecJh awG&UJ xde;f csKyfraI tmufrmS &Sw d hJ NrdKeU ,f qifwu kd cf u kd rf aI wGukd tm;ay;axmufcH twGufudk rvTrf;NcHKEdkifbl;/ txl;
tvdk&Sdaejcif;onf ork'´&ma& 'rwfpuwf NrdKUtpGeftzsm; ta&SU Mu&ygw,f/ tcsKdeU YJ aus;&GmawGyg0ifaewJh BuD;rm; aeMuygw,f/ tjcm;wpfzufrmS awmh ojzifh aq;tzGaUJ wGukd vufeufxrd eS f
cef;ajcmufomG ;onfukd apmifq h ikd ;f ae *lwmrSm&SdwJh [m&ufpwmNrdKUrSm tjypfrJh ausmif;om;uav;i,frsm; aom tpGeftzsm;ae&mwpfck jzpfyg twdkuftcH EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm; cH&w,fqdkwJh owif;awG &&SdcJhNyD;
jcif;xufyifru kd rf aJ Mumif; azmfjyxm; t"du uswhJ ppftajcpdu k pf cef;wpfck aoqkH;cJh w,f/ ta&SU *lwm[m NrdKUawmf'rwf olawG[m ta&S*U w l mrSm jzpfymG ;aewm aemuf tJ'{D &d,mrSm vkaH vmufwhJ
onf/ tifeftdwfcsfau udk t,fvfcdkif'g ppfaoG;<utzGJUeJY 'rwfpuwfNrdKw U iG ;f rSm&Swd hJ aq;½kH puwftwGuf tBuD;pm;Ncdr;f ajcmufrI awGudk &ufpufMurf;MuKwfrIwpfckvdk aq;0g;eJY taxmuftyHah wG r&Sad wmh
qufE, T af ewJh tkypf ak wGu xd;k ppf awG[m xdcdkuf'Pf&m&&Sdxm;wJh wpfcktaeeJY &SdvmcJhwm awmfawmf owif;azmfjycJhNyD; NyD;cJhwJh&ufydkif; ygbl;/ xdcdkuf'Pf&m&&Sdxm;wJh
qD;&D;,m;typftcwf&yfpJa&; qifwu kd cf ukd rf aI wG jyKvkyv f mcsderf mS vlBuD;awG? uav;awGeYJ jynfEh u S af ecJh av;MumjrifhaeygNyD/ t,fvfcdkif'g twGif;rSm vl&meJYcsDaoqkH;cJh&NyDvdkY olawG[mvnf; tcsdefrD ukorI
rMumao;rDu ay:aygufvmcJhwJh ygw,f/ NyD;cJw h thJ *¯aeYu 'rwfpuwf ppfaoG;<utzGeUJ YJ qufE, T af ewJh tkypf k tcdkiftrmazmfjyaeMuygw,f/ r&&SdwJhtwGuf aotHhrl;rl;jzpfae
rlMurf;a&;qGJrI UNSC ü y#dyu©awG[mvnf; vGecf w hJ EhJ pS v
f NrdKUv,faumifrSm&SdwJh ausmif;wpf awG[m NrdKaU wmftwGi;f udk xd;k azmuf qD;&D;,m;vlt U cGit hf a&;avhvm MuygNyD/ *lwm&JU wcsKdUae&mawGrSm
avmuftMumrSm t&Sdeft[kef pdrfh0ifvmzdkYtwGuf wdkufcdkufrIrsm;pGm apmifhMunfhrItzGJUu NyD;cJhwJhav;&uf qdk&if rdom;pkwpfckvkH;twGuf
atmifjrifrIr& BuD;rm;pGm awmufavmifvmcJh&
ausmif;udk armfwmtajrmufqefxrd eS f
cJhNyD; uav;i,fokH;OD; aoqkH;oGm;wJh udk tckxv d nf; vkyaf qmifaeMuqJ twGif; ta&SU *lwmudk ypfrSwfxm;wJh ab;uif;wJh oGm;p&mae&m
*sDeDAm azazmf0g&D 24 ovdk tJ'{D &d,mtwGi;f rSmyJ ppfa&; aemufrmS awmh 'rwfpuwfta&SyU ikd ;f yg/ avaMumif;wdu k cf u kd rf eI YJ vufeufBuD; wpfae&mawmifrS r&Sb d ;l vdYk *ufqm
ukvor*¾ vkHNcHKa&;aumifpDonf t& xdyfwdkuf&ifqdkif wdkufcdkufrI rSmaexdik Mf uwJh a'ocHjynfoal wG[m tpövmrfwyfzGJ Y? zdefvuft,fvf ypfcwfwu kd cf u kd rf aI ygif; 3000 avmuf u ajymMum;ygw,f/ ½l;oGyfoGm;ap
qD;&D;,m;&Sd y#dyu©wu kdf yf rJG sm; jzpfymG ; awGvnf; ay:aygufvmcJhygw,f/ &mref? tm&mt,fvf&SrfeJY vDAifh txd&SdcJhNyDvdkY ajymMum;cJhygw,f/ EdkifavmufwJh 'Dted|m½kHBuD;[m
¤if;wdkY&JU uav;awGudk ausmif;udk
aeonfh ta&SU*lwm\ tajctae 'DvdktcsdefrSm jzpfyGm;aewJh vGwfvyfa&;aumfrwD (LLC) tzGJU NAdwdeftajcpdkuf avhvmapmifhMunfh &yfwefYoGm;oifhaeNyDjzpfNyD; t&yf
rsm;ESifh ywfoufí NyD;cJhonfh Mumo rvTwfMuawmhygbl;/
wdkufcdkufrIawG[m NrdKUawmf'rwf qkH;½IH;oGm;wJh e,fedrdwfawGudk vdkrsKd; t"duuswJh olykeftkyfpkav;ck a&;tzGJUu NyD;cJhwJh&ufydkif;u ta&SU om;awGudkvnf; ypfrSwfrxm;oifh
yaw;aeYu aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJh
puwfukd olyek t f zGaUJ wG&UJ tajrmuf jyefvnf&&SdcJhwJh NrdKUa[mif;tygt0if [m ta&SU*w l mtwGi;f rSm ae&m,lxm; *lwmrSmjzpfyGm;wJh wdkufcdkufrIawG awmhygbl;/
aomfvnf; ppfyaJG Mumifh xdcu kd yf sufp;D
aeonfh Edik if t
H wGi;f ü &ufo;Hk q,fMum ypfcwfwdkufcdkufrIawGtjyif ta&SU 'rwfpuwfta&SUydkif; tdrfeD;csif;e,f Muygw,f/ 'Dawmh 'rwfpuwfta&SU aMumifh vlaygif; 310 aoqk;H NyD; 1550 *lwm&ufpf arwåm&yfcH
typftcwf&yfpJa&; awmif;qdkxm; *lwmrSm olyek af wG&&dS mae&mawGukd ajrawG[m tckq&kd if acsmufcsm;zG,f ydkif;udk Ncdrf;ajcmufvmwJh tÅ&m,f ausmf[m tajrmufypfcwfrIawG ukvor*¾ taxGaxGtwGif;
onfh qkH;jzwfcsufrlMurf;rSm oabm &nf&G,fwJh qD;&D;,m;avaMumif; aumif;avmufatmif Avmusif; awGudk jywfjywfom;om; acsrIef; aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh&w,fvdkY a&;rSL;csKyf tefwekd , D *kd w l m&ufp[ f m
wlnDrIr&cJhaMumif; od&onf/ wdkufcdkufrIawGeJY ESpfqavmufjzpf aeNyD; ywfywfvnfrSm vlemwifum; &Si;f vif;zdYk qk;H jzwfcsufwpf&yf ay:xGuf azmfjyxm;ygw,f/ tusKd;qufawG t&yfom;awG&UJ t&Siv f wfvwfi&J
tdkiftufpf tpGef;a&mufppfaoG; vmcJyh gw,f/ *lwmrSm&Sw d hJ t,fvf awG&JU tcsufay;OMooHawGudk vmcJhygw,f/ NrdKUawmf'rwfpuwfudk taeeJY aq;0g;XmeawGeJY aq;½kH usae&wJhb0udk jyefa&mufaewJh
<ursm;udk &nf&G,fvkyfaqmifonfh cdik 'f gtzGeUJ YJ qufpyfaewJh tkypf ak wG tqufrjywf Mum;ae&ygw,f/ NyD;cJw h hJ armfwmtajrmufawGeJY wdkufcdkuf ajcmufckwdkY[m 0efaqmifrIawG ta&SU *w l mrSmjzpfymG ;aeaom wdu k yf JG
ppfa&;t& xd;k ppfqifwu kd cf u kd rf rI sm;rS wnf&SdrIudk tqkH;owfoGm;apzdkY we*FaEGaeYaESmif;ydkif;u *lwmta&SU ypfcwfrIawGeJY ta&SU *lwmu olykef aysmufuG,fcJh&NyDvdkY twdkuftcH awG csufcsif;&yfwefYoGm;apa&;udk
ty qD;&D;,m;EdkifiHwpf0ef;vkH;ü qD;&D;,m;wyfrawmfu *lwmudk ydkif; qifajczkH;awGrSm&SdaeMuwJh qD;&D; xdef;csKyf{&d,mawGudk avaMumif; xdef;csKyfrItzGJUu qdkygw,f/ NyD;cJhwJh Ak'¨[l;aeYrSm wdkufwGef;
jzpfyGm;aeonfh ppfrufjzpfyGm;rI wdkufcdkufrIawG us,fus,fjyefYjyefY wdu k cf u kd rf aI wG[m we*FaEGaeYupNyD; aq;0g;tultnDrsm; vkHavmufrIr&Sd
,m;wyfrawmftiftm;pk tajrmuf awmif;qdv k mcJyh gw,f/ ukvor*¾
rSeforQudk tultnDay;tzGJUrsm;ESifh vkyfaqmifvmcsdefrSmawmh tajc ydkrdkt&SdefjrifhvmcJhygw,f/
aq;bufqikd &f mu,fq,fa&;tzGrUJ sm; tjrm;[m *lwmta&SU ydkif;u olykef 'ghtjyif EdkifiHwumMuufajceD vkNH cHKa&;aumifprD mS rdecYf eG ;f ajymMum;
taeawG[m &ufydkif;twGif;rSmyJ awG wnf&&dS mae&mawGukd tajrmuf tjypfrt hJ &yfom;aoqk;H rIawG rsm;jym; aumfrwD (ICRC) [m 'rwfpuwfrmS cJch sderf mS *lwm&ufpu f 'Dupd rö mS yg0if
udk 0ifa&mufciG jhf yKay;&eftwGuf &uf
tawmfav;qdk;&Gm;vmcJhygw,f/ ypfcwfrIawG? avaMumif;wdkufcdkufrI vm tjyif;txef wdkufyGJawGjzpfyGm;cJhNyD; ywfoufaewJh olawGtm;vkH;udk
30 Mum&yfem;&ef awmif;qdx k m;onfh
ul0dwfESifh qGD'ifEdkifiHwdkY rlMurf;a&;qGJ olyek af wG&UJ armfwmtajrmuf awGeYJ tjyif;txefpwifcNhJ yD; 'DtoH 'rwfpuwfNrdKU&JU vrf;awGay:rSm aemufrSm xdef;csKyfaqmif&GufrIawG uREfyk t f aeeJY arwåm&yfcH awmif;yef
xm;aom qkH;jzwfcsufudk vkHNcHKa&; ypfcwfraI wG[m 'rwfpuwfNrKd aU wmf awGudk NrdKUawmfuae yDyDjyifjyif &SdwJh jynfolawGudk ar;jref;xm;wJh vkyaf qmifay;zdeYk YJ xdcu kd 'f Pf&m&&So
d l csifwmuawmh ta&SU *w l mrSm jzpfymG ;
aumifpDu xnfhoGif;pOf;pm;vsuf awGukd tultnDay;zdYk awmif;qdx k m; aewJh wdu k cf u
kd o
f wfjzwfrt I aygif;udk
&Sdonf/ ]]ta&SU *lwmrSm&Swd hJ aq;0g;ukorIqikd &f m wm0ef&o dS t
l a&twGu[ f m xdcu
kd 'f Pf&m ygw,f/ wdu k yf aJG wG[m 'D&ufawG csufcsif;&yfwefYvdkufNyD; tultnD
vwfwavmwGif vkHNcHKa&;
aumifpüD ,if;qk;H jzwfcsufrMl urf;ESihf &&Sdolta&twGufudk rvTrf;NcHKEdkifbl;/ txl;ojzifh aq;tzGJUawGudk vufeuf xJrSm xdcdkufcHpm;&wJholawG ydkrsm;
vmapcJNh yD; 'Pf&m&&So d al wGukd aq;0g;
vdt k yfaewJh olawGqu
pmemaxmufxm;rItultnDawG
D kd vlom;csif;

ywfoufí oabmwlnDrItqifhudk
ra&muf&Sdao;aMumif; ½k&Sm;EdkifiH
xdreS cf &H w,fqw
kd hJ owif;awG&&Scd NhJ yD;aemuf tJ'{D &d,mrSm vkaH vmufwhJ aq;0g;eJY ukorIay;zdkY uREfkyfwdkYMuufajceDtzGJU tjrefqkH;ay;tyfMuzdkYygyJvdkY tav;
awGukd ta&SU *w l mudk 0ifa&mufciG hf teuf wdkufwGef;cJhygw,f/ /
qdkif&m ukvoHtrwf eDbefZD,m\ taxmuftyHhawG r&Sdawmh}} jyKzdkY vdktyfvmw,fvdkY qD;&D;,m;&Sd udk;um;- qif[Gm
ajymMum;csuft& od&onf/ qif[mG
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

tGef vdkif; ay: rSm o wd jyK p &m

r*FvmygvlBuD;rif;ESifh [,fvdkaemufuG,fu owdxm;p&m

cif&wem
zkef;oHjrnfvmwdkif; olpdwfysuf&onf/ rdom;pkr[kwfonfh ta&mif;jr§ifhwif
a&;zke;f oHrsm;onf rMumcPqdo k uJo h Ykd olx Y zH ek ;f qufMuonf/ vufuikd zf ek ;f
udik x f m;aomfvnf; qufo, G o f rl mS vufcsdK;íyif&onfh olt Y wGuf ta&mif;
jr§iw hf ifa&;zke;f oHrsm;u em;0ifq;kd vsuf&o dS nf/ ]]tckaemufyikd ;f rSm zke;f uae
ukefypönf;a&mif;cswmawG tawmfacwfpm;vmw,f? zkef;vdkif;uwf a&mif;
w,f? zkef;[ef;qufa&mif;w,f? aq;a&mif;w,f? xDa&mif;w,ftrsKd;rsKd;yJ?
uRefawmfu tvkyftudkifvnf; r&Sdawmh tckvdk wpfcsdefvHk;qufaewmudk
rcHpm;Edkifbl;? tenf;qHk; oDwif;wpfywfrSm av;Budrfavmufvmw,f}}[k
wyfukef;NrdKUe,f a&at;aus;&Gmu a'ocH OD;armifjzLu ajymonf/
vlBuD;rif; rJaygufygw,f
ta&mif;jr§ifhwifa&;zkef;rsm;udk olpdwfem&onfh taMumif;wpf&yfvnf;
&Sdonf/ rMumao;rD&ufydkif;twGif;u ol YxHodkY zkef;ac:qdkrIwpfck 0ifa&muf
vmcJhonf/ ]]vlBuD;rif;tcsdef oHk;rdepfavmufay;Edkifrvm;? ta&;BuD;wJh
taMumif;av;wpfcak jymjycsifvyYkd g}}[lí olx Y aH c:qdck jhJ cif;aMumifh zke;f vufcH
pum;ajymrdcJhonf/ zkef;xJrS trsdK;orD;onf ol Ytm; ¤if;wdkYvkyfief;pkrS
trfyw D zD ek ;f vdik ;f eHygwfrsm;tm; rJazmuf&mwGif ol zY ek ;f eHygwfrmS rJaygufonfh
twGi;f yg0ifvmaMumif;? ,if;twGut f vGe0f rf;ajrmufaMumif;? rJaygufjcif;
aMumifh ¤if;wdkYvkyfief;pkrS xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay;aeonfh trsdK;tpm;
zkef;[ef;qufudk umvwefzdk; aygufaps; usyfav;odef;cGJtpm; ESpfodef;
av;aomif;jzifh 0,f,cl iG &hf &Sad wmhrnfjzpfaMumif; tm;&0rf;omajymjycJo h nf/
]]uRefawmfhqDudk rMumrMum ukefypönf;aMumfjimwmawG BuHKzl;ayr,fh
'Dwpfacgufuawmh b,fvdkjzpfw,frodbl;? uRefawmfpdwf0ifpm;rdw,f?
oluvnf; zke;f taMumif;awGaoaocsmcsmajymjyw,f? tao;pdwu f akd jym
wm? tJ'Dzkef;u xdkif0rfxkwfukefwJh? aps;uvnf; wpf0ufeD;yg;avQmhay;
wmqdak wmh pdw0f ifpm;NyD; aoaocsmcsmar;Munfw h maygh? vufaqmiftaeeJY tvkyw f pfcx
k vkyrf ,fq&kd ifawmif wpfvudk 20 &mcdik Ef eI ;f jrwfzq Ykd wkd m vG,f ao;rDuyif tEkynm&SifwpfOD;jzpfol\ rdcifrSm ,if;odkY &if;ESD;atmif
vnf; zkef;umAmawGa&m? em;MuyfawGa&m ay;r,fwJh? tifwmeufuvnf; wJh tvkyrf [kwb f ;l ? tGev
f ikd ;f aps;a&mif;w,fqw kd mvnf; atmifjrifzq Ykd w
kd m BuHaqmifí aiGaMu;vdrfvnfjcif;jyóemudk BuHKawGUcJh&ao;aMumif;
zdk;*sDtqifhqdkawmh uRefawmfu Munfhcsifw,fvdkYajymvdkufrdw,f? olwdkYu tcsdefa&m? qef;opfwDxGifEdkifrI? ukefypönf;t&nftaoG;awGaMumifh vkyfwJh tEkynm&Sifu olUrdcifBuHKawG Y&yHkudk qifjcifowdjyKEdkif&ef vlrIuGef&ufwGif
vnf; uHxl;wJholjzpfwJhtwGuf wyfukef;udkvmNyD;jyay;r,fajymwmeJY oGm; vlwdkif; ratmifjrifEdkifbl;? tckaemufydkif;rSm jyóemwufMuwJh vkyfief;pk owday;xm;ao;onf/
Munfhjzpfw,f}}[k OD;armifjzLu ajymonf/ awG&w dS ,f? &S,, f m&Siaf wG trsm;pku vlov d nf; rcHcsifMuawmh bmrSrajym todynmay;zkdYvdktyfae
trSew f u,frmS ,if;zke;f trsdK;tpm;onf umvwefz;kd aiGusyf wpfoed ;f Muwm? wu,fwrf;u odef;axmifeJYcsDNyD; vdrfnmwmyJ}}[k tGefvdkif;wGif ]]e,fawGrmS zke;f vdik ;f awG aumif;vmwmaMumifh zke;f toH;k jyKolO;D a&vnf;
atmufom usoifo h nfh zke;f trsdK;tpm;jzpfNyD; vdrn f mjcif;cH&aMumif; od&NdS yD; tpk&S,f,mrsm;ac:,ljcif;udk uefYuGufaeonfh bavmh*g udkjrufavQmu wd;k yGm;vmygw,f? zke;f uae odrYk [kwf tGev f ikd ;f uae vdrv f nfcsifwo hJ al wGu
csdew f iG f a&mif;csol\ zke;f eHygwfukd qufo, G &f m jyefvnfajzMum;jcif;r&Scd ahJ y/ ajymMum;onf/ vnf; e,fu zke;f poH;k wJ?h tifwmeufpoH;k wJo h al wGukd ypfrwS x
f m;vmMuw,f?
xdjYk yif abmufcsmpm&Guw f iG f yg0ifonfh zke;f rsm;rSmvnf; wyfqifxm;jcif;r&Sd xnfh0ifxm;onfh aiGaMu;rsm;udk ig;vcefY twdk;rSefrSef&&SdcJhNyD; vky½f ;kd vkyef nf;ta[mif;awGuo kd ;kH NyD; vdraf ewmawmif cH&olawG trsm;BuD;
onfh zkef;rsm;ESifh pufydwfxm;onfh zkef;eHygwfrsm;omjzpfaeaMumif; od& ajcmufvajrmuftcsdefrSpwifí udk;veD;yg;Mumonftxd twdk;? t&if; &Sdaewmuawmh awmfawmfudk qdk;ygw,f? tcktcsdeftxd xDuHprf;wmrsKd;?
onf/ wpfjym;rQ &&Sdjcif;r&Sdaomfvnf; rdrdtvdrfcH&onfudk rdom;pk0ifrsm; [ef;qufa&mif;wmrsKd;? aiGaMu;vdrfvnfwmrsKd;awG BuHKae&w,fqdkwm
OD;armifjzLuJo h yYkd if vufuidk zf ek ;f udik af qmifol tawmfrsm;rsm;xH ta&mif; od&Sdrnfpdk;ojzifh EIwfqdwfíaecJhaMumif; raomfwmat;uvnf; ajymjy todynmay;zdkY vdktyfaew,fqdkwJh oabmjzpfygw,f? tckaemufydkif;rSm
jr§iw hf ifa&;vkyif ef;rsm;xHr[ S k od&onfh zke;f ac:qdrk rI sm; rMumcPqdo k uJo h Ykd onf/ bPftrsm;pku aiGvw JT mu yHrk rSew f hJ yHpk rH sKd;jrif&&if BudKwifowday;wmrsKd;
MuHKaeMu&onf/ trSefwu,f vkyfief;vkyfudkifolrsm;vnf; ygaumif;yg&Sd ]]tGefvdkif;uae ukefpnfawGa&mif;w,f? tvSjyifqdkifawGvnf; zGifhxm; awG vkyfay;w,f? vlvdrfawGuvnf; bPfuaiGvTJwJhoabmrsKd;xuf zkef;
Edik af omfvnf; trsm;pkrmS wpfeyfpm;tMuHjzifh pD;yGm;&SmMuolrsm;om jzpfonf w,f? tdrfNcHajra&mif;0,fa&;vnf;vkyfw,f? ausmufrsufvkyfief;vnf; qufNyD; tqifajy&if tdrfwdkif&ma&mufvma&mif;cswm? vmvdrfwmrsdK;
udk owdjyKrdonf/ vkyw f ,fw?hJ tJ't D wGuf ,HMk unfrw d ,f? trSeu f tckxd tjrwfvnf;r&bl;? awGjzpfvmw,f? owdxm;MuzdkY vdkovdk? udk,fhywf0ef;usif? udk,fha'oudk
]]zke;f qdik t f ao;av;awGuawmh ta&mif;jr§iw hf ifwmrsKd; vkyaf vh&w dS ,f t&if;jyef&zdv Yk nf; apmifah e&ao;w,f}}[k tGev f ikd ;f rS tpk&,
S ,f m xnf0h if vnf; todynmjzefaY 0ay;zdYk vdt k yfygw,f? tckaemufyikd ;f trfyw D zD ek ;f ydik &f iS f
vdo Yk &d w,f? [ef;qufawGukd tdrw f ikd &f ma&muf vdu k af &mif;csay;wmayghaemf? xm;ol wpfOD;uvnf; ajymMum;onf/ awGqDudk ta&mif;jr§ifhwifwJh zkef;awG cPcPvmw,f? &efukefuzkef;qdk&if
trSet f uefawGvnf;&Syd gw,f? aps;uGujf r§iw hf ifwt hJ aeeJY vkyw f myg? wpfEpS f tvkyftudkifrSmvnf; tvdrftnm rvkyb f ;l ? e,fawGrmS awmh awmfawmfav; vIy&f mS ;vmMuw,f/ ½d;k ½d;k ta&mif;
twGif; tcrJhjyKjyifvnf; ay;ygw,f? e,frSmqdkawmh wul;wu zkef;jyifwm xdkYtwl tvkyftudkiftcGifhtvrf;ay;rnf qdkjcif;aMumifh ,HkMunfrdNyD; aps;uGuf &SmazGwmqd&k ifawmh jyóemr&Syd gbl;? uHprf;rJaygufw,fw?Ykd a&G;
rsKd;? zkef;xJudk oDcsif;vdkrsKd;? aqmzfh0JvdkrsKd; xnfhwmqdk&if &GmawGudkqif;NyD; &efukefodkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf; ac:qdkxm;onfh tvkyftudkifESifh rouf cs,fjcif;cH&w,fwq Ykd &kd ifawmh owdxm;zdv Yk w kd ,f? oufqikd &f m tkycf sKyfa&;
vkyfay;w,f? 'gayr,fh owfrSwfaps;xuf c&D;p&dwfenf;enf;ydkwifwmrsKd; qdik of nfh ac:qpkd Ofu ay;tyfrnf[k ajymqdx k m;onfh vkycf vpmxuf enf;yg; tqifhqifhuvnf; udk,fha'orSm tJ'Dvdktajctae rjzpfatmifBudKwifNyD;
vkyyf gw,f? 'gayr,fh ud, k Zhf mwd&yf&mG ? ud, k Nhf rdKu U r[kwb f eJ YJ ta&mif;jr§iw hf if onfh tvkyfudk ay;tyfcJhjcif;aMumifh tdrfjyefcJh&olrsm;vnf; &SdaeaMumif; todynmay;xm;zdv Yk rkd ,f}}[k qufo, G af &;atmfya&wmwpfcw k iG f wm0ef
wmrsKd;awmh r,HkMunf&bl;vdkYxifygw,f}}[k aejynfawmf&Sd a*stefwD od&onf/ xrf;aqmifaeol NrdKUe,ftqifhwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rdkbdkif;zkef;qdkifu udkrsKd;u ajymonf/ ]]ac:wkef;u pm;aomufqdkifrSm tcsuftjyKwftul? pm;yGJxdk;&mxl;qdkNyD; tm;vHk;udk oHo,pdwfxm;
tGefvdkif;&S,f,mvdrf ESpaf e&mac:awmh uRefawmfeYJ uRefawmfo h il ,fcsif; tvkyv f mavQmufw,f/ vlwdkif;eD;yg; qufoG,fa&;enf;ynmESifh &if;ESD;vmonfh umvtwGif;
vufukdifzkef;udkifaqmifxm;olonf EdkifiHhvlOD;a&\ xuf0ufeD;yg;rQ wu,fwrf; tvkyfay;wmu aomufa&oefYydkY&wm? ac:wkef;u wpfvudk ,ckuo hJ Ykd vufwpfv;kH jcm; vdrv f nfrrI sm;ESihf usif0h wfEiS rhf avsmfno D nfh aps;
jzpfvmcJhonf/ vufudkifzkef;wpfvHk;onf tvkyftukdkiftcGifhtvrf;rsm;udk wpfoed ;f cGaJ y;r,fajymwm? wu,fwrf;&efuek af &mufNyD; tvkyv f yk rf ,fvnf; uGuf &SmazGrIrsm;onf rMumcPyif xGufay:vmEdkifaMumif; qufoG,fa&;
&Smay;Edkifonf/ tifwmeufrSwpfqifh rsm;jym;vSonfh tvkyftudkifrsm;udk qdka&m wpfvudk &Spfaomif;yJ ay;awmhw,f? vlrIuGef&uf azhpfbGwfcfuae atmfya&wm wpfckrS jyefMum;a&;wm0efxrf;aqmifolwpfOD;u ajymonf/
&SmazGEikd o f uJo h Ykd tGev f ikd ;f rS aps;0,fjcif;onfvnf; tvGeaf cwfpm;vmcJo h nf/ avQmufwmyg? tckawmh tqifrajyvdkY jyefvmcJhygNyD}}[k &efukefwGif trsm;pkonf NrdKU jyvlwef;pm;xuf aus;vufaevlwef;pm;rsm;ESihf A[kow k
Edik if aH wmfrS rnfoyYkd if owday;wm;jrpfaeaomfvnf; tGev f ikd ;f rSwpfqifh aiG tvkyfvma&mufvkyfudkifol wpfOD;uvnf; ol YtawG YtMuHKudk ajymonf/ tm;enf;jcif;? vrf;yef;qufo, G af &;cufcjJ cif;ponfh a'ocHrsm;tm; ypfrw S f
aMu;tpk&S,f,mxnfh0ifjcif;rsm; ,aeYxufwdkif acwfpm;aeqJyif jzpf xdkYjyif zkef;jzifhqufoG,fum rdwfqufpum;ajym&if;? tifwmeuf AD'D,dk xm;um aq;0g;rsm;rdwq f ufa&mif;csjcif;? ypön;f rsm; a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyf
onf/ ac:qdkrIrsm;rS pum;ajymMu&if; rdwfaqGrsm;tjzpf &if;ESD;atmifzefwD;um vmMuonfudk BudKwifod&Sdxm;EdkifrSom umuG,frIjyKEdkifrnfjzpfygonf/
]],HkMunf&vm;qdkwm aoaocsmcsm pOf;pm;Munfhoifhw,f? udk,fwdkif aiGaMu; acs;,lrIjyóemrsm;vnf; rMumcPMum;aeawG Yae&onf/ rMum ]]tGefvdkif;uae ypönf;0,fwJhae&mrSmvnf; w&m;0ifcGifhjyKcsuf&xm;wJh
tGefvdkif;a&Smhyif;awGudkom ,HkMunfpdwfcsoifhygw,f? jzpfay:vmwJh tusKd;
]vkyf½dk;vkyfenf;ta[mif;awGudkoHk;NyD; vdrfaewmawmif cH&olawGtrsm;BuD;&Sdaewmuawmh awmfawmfudk qufu w&m;Oya'enf;vrf;usus &Sif;vif;&r,fqdk&if udk,fhbufu vHkNcHK
pdwcf s&w,f? tckaemufyikd ;f rSm pde?f a&T? aiG? wdu k ?f NcH? um; tm;vH;k udk tGev f ikd ;f
qdk;ygw,f/ tcktcsdeftxd xDuHprf;wmrsdK;? [ef;qufa&mif;wmrsdK;? aiGaMu;vdrfvnfwmrsdK;awG MuHKae& rSmwif a&mif;Mu0,fMuw,f? 'gayr,fh aoaocsmcsm avhvmpHkprf;NyD;rS
0,foifhNyD; tm;vHk;udk oHo,pdwfxm;NyD; pdppfNyD; a0zefqHk;jzwfoifhw,f}}
w,fqdkwm todynmay;zdkY vdktyfaew,fqdkwJh oabmjzpfygw,f/ tckaemufydkif;rSm bPftrsm;pku aiGvTJ [k atmfya&wmwpfcrk S jyefMum;a&;ESihf qufqaH &;wm0ef,x l m;olwpfO;D u
ajymonf/
wmu yHkrrSefwJh yHkpHrsdK;jrif&&if BudKwifowday;wmrsdK;awG vkyfay;w,f/ vlvdrfawGuvnf; bPfuaiGvTJ zkef;jrnfoHrsm;Mum;vQif OD;armifjzL tawmfav;ajzwwfaeNyDjzpfonf/
]]uRefawmftqifrajyao;bl;}}[k ajzwwfcJhNyD; ]]qufvGefvmNyD; vdrfwJh
wJh oabmrsKd;xuf zkef;qufNyD; tqifajy&if tdrfwdkif&ma&mufvma&mif;cswm? vmvdrfwmrsdK;awGjzpfvm txd jzpfvm&ifawmh 'Dwpfacgufq&kd if uRefawmfu toHzrf;xm;r,f? NyD;&if
olwdkYzkef;eHygwfawGeJY tcsuftvufawGeJY &JudkwdkifzdkY pdwful;xm;w,f}} [k
w,f/ owdxm;MuzdkY vdkovdk? udk,fhywf0ef;usif? udk,fha'oudkvnf; todynmjzefYa0ay;zdkY vdktyfygw,f} OD;armifjzLu pdwfememjzifh ajymonf/ /
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;yg0ifaom aqmufvyk af &;toif;csKyf zGpUJ nf;xlaxmif

rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeESihf uÇmhbPfwYdk yl;aygif;taumiftxnfazmfaeonfh vlxAk [djk yKpDru H ed ;f
taMumif;udk jynforl sm; ydrk o kd &d adS p&ef &nf&,
G íf oauúmaus;&Gmü usif;yonfh
(71)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY tcrf;tem;wGif vlxkA[dkjyKpDrHudef; ynm
ay;jycef;udk zGifhvSpfjyocJhaMumif; od&onf/ tqkdygjycef;odkY jynfe,f aqmuf
vkyfa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmfrif;vGif? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vif;wifaX;? jynfe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfrsKd;vGiEf iS hf wm0ef&o dS rl sm; vma&muf
Munfh½IMuNyD; jycef;wGif aus;&Gmaejynfolrsm;tm; pDrHudef;taMumif; tod
ynmjzefYa0ay;Edkif&ef &nf&G,fvsuf jycef;odkYvma&mufonfh jynfolrsm;tm;
pDru
H ed ;f qkid &f m ar;cGe;f rsm;udk ar;jref;um ajzqkEd ikd o
f rl sm;tm; pDruH ed ;f wHqyd yf g
vufaqmifypönf;rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ Axl;
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f uRef;ukef;taemufpkaus;&Gmtkyfpk &Gmr
aus;&Gmü jrpdrf;a&mifpDrHudef; acs;aiGjzifh aus;&Gmaejynfolrsm;u aqmif&Guf
vsuf&Sdaom pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh tao;pm;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f aus;
vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm; azazmf0g&D 19 &ufu
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
&efukef azazmf0g&D 24
tuGu J tJG jym;jym; jzpfaeaom aqmufvyk af &;qdik &f mtoif; tzGt UJ pnf;rsm;udk
wpfvHk;wpfpnf;wnf;jzpfap&ef &nf&G,fí wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;udk jreffrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyftjzpf
trnfajymif;vJzGJUpnf;vdkufNyDjzpfaMumif; wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
]]'DuaeY tpnf;ta0;jyKvkyf&wJhtaMumif;t&if;uawmh jrefrmEdkifiH
aqmufvyk af &;qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf(Federation of Myanmar
Construction Entrepreneurs Associations)qdkNyD;awmh emrnftopf
zGJUpnf;vdkufNyDjzpfygw,f? twdkaumuftm;jzifh MCEA jzpfygw,f? 'Demrnf
topfu vGefcJhwJh &Spfvavmufu jynfxJa&;udkwifNyD;awmh NyD;cJhwJhESpfv
avmufu jynfxJa&;u jyefusvmwJhtwGuf trnfopfudk aMunmvdkufjcif;
jzpfygw,f? aqmufvkyfa&;eJYywfoufwJh toif;tzGJUawG tuGJuGJtjym;jym;
jzpfaer,fhtpm; wpfrdk;wpf&dyfatmufrSm tm;vHk;yg0ifEdkifzdkY toif;csKyfqdkNyD;
zGpUJ nf;vdu k &f jcif; jzpfygw,f? uRefawmfw&Ykd x
UJ al xmifr[
I m wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynf toif;BuD;u tdrfjcHajra&mif;0,f&mwGif 30 &mcdkifEIef; tcGefxm;&mrS 5 &mcdkif
e,faqmufvyk af &;vkyif ef;&Siaf wGukd tajccHygw,f? 'Dtoif;csKyfBuD;u trsm; EIe;f odYk avQmYcsay;Edik af &;? pDru
H ed ;f acs;aiGrsm; acs;,l&mwGif oH;k ESprf S 10 ESptf xd
ydik uf rk P
Ü w D pfctk jzpfvnf;ajymif;vJomG ;rSmjzpfygw,f}}[k &efuek Nf rdKU oHork m wdk;ay;a&;? bPfacs;aiGtwdk;EIef;udk 9 &mcdkifEIef;txd avQmYcsay;a&;? tdrf&m
vrf;ESifh a0Z,Åmvrf;axmifh&dS jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sif acs;aiGukd 15 ESprf S ESp2f 0 txd wd;k ay;a&;? wnfaqmufa&;cGijhf yKrderYf sm; tjref
rsm;toif;½Hk;ü azazmf0g&D 22 &ufu jyKvkyfaom txl;tpnf;ta0;wGif csay;Edik af &;paom tcsufrsm;udk wifjyawmif;qdx k m;&m 90 &mcdik Ef eI ;f atmif
jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;qdik &f mtoif;csKyfOuú| OD;omaX;u ajymMum;onf/ jrifaeNyDjzpfaMumif; OD;omaX;u ajymonf/
tqdyk gtxl;tpnf;ta0;odYk wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS aqmuf tqdkygtxl;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;
vkyaf &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú|rsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;? &Sifrsm;toif;csKyf\ oif;zGJUpnf;rsOf;ESifh oif;zGJUrSwfwrf;udk taxGaxGtwGif;
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS wm0ef&dSolrsm;? a&;rSL; OD;wifarmifEikd u f wifoiG ;f jcif;? wufa&mufvmaomtoif;om;rsm;u
aqmufvkyfa&;ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;jcif;ESifh aqG;aEG;NyD;&v'frsm;udk twnfjyKjcif;wdkY aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;udk 1996 ckESpfu jrifharmifpdk;
pwifzpUJG nf;NyD;aemuf toif;csKyftjzpf ajymif;vJzpUJG nf;vdu k jf cif;jzpfonf/ ¤if; "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

jycef;,mOfjzifh rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majym

&efukef azazmf0g&D 23
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU? rIcif;
todynmay;,mOfjzifh tvkHNrdKUe,f
opfawm&yfuu G f urf;em;vrf;&Sd pnf
yifukefaowåmwif,mOf&yfem;pcef;
wGif azazmf0g&D 23 &ufu NrdKUe,f
&JwyfzGJU acwåNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
ausmfodef; OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;?
trSwf - 51 ,mOfxed ;f &JwyfzpUJG rk S 'k&rJ LS ;
&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf ta&SUykdif;NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef;uifqmazmifa';&Sif;ü ausmfrif;vGifOD;pD;aom &JwyfzGJU0if
tdyf&may:vJaeonfh vlem 34 OD;tm; azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&DrS rsm;ESihf trSwf - 6 vluek u
f ;l rIwm;qD;
12 em&Dtxd ur®|mef;enf;jyq&m OD;jrifah tmifu b0aeenf;ESihf aoenf; ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwkdYu rIcif;us
w&m;rsm;xJrS aocgeD;tyg,fvGwf½IuGufrsm;udk oGm;a&mufw&m;a[m qif;a&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
ajymjyopOf/ owif;pOf a&;? 0efaqmifrIukda&S;½Iaom &J
vkyfief;pepfrsm;tm; todynmay; a[majymcJh&m jynfol 200cefY vma&mufavhvmcJah Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4C/3732,
TOYOTA MARK II J2 x110,
SLOON (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oif;oif;pk 12^Ouw(Edkif)
184934 u (ur-3) aysmufqk;H í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?
c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
trsm;odap&ef
jyifOD;vGiNf rdKUae uRefr a':aqGaqGjrihf 1^Are
(Edkif)062845onf jyifOD;vGifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzJGU\ cGifhjyKcsufvdkifpiftrSwf (0651)
jzihf ½dk;&mESihf rsufrjriftaMumjyifvkyfief;tm;
]]Sabai Sabai }} (pHy,f pHy,f) trnftoHk;jyKí
vkyif ef;aqmif&u G af eygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':aqGaqGjrihf 1^Are(Edkif)062845
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vyGwåmNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
OD;uH[def ESifh OD;ausmfnGefU
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm
&&Sdol)OD;0if;csKd
w&m;vdk w&m;NydKif
vyGwåmNrdKU? "edacsmif;aus;&Gm? ouFe;f BuD;aus;&Gmtkypf k? vyGwåm
NrdKU&yfae (,ck ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü OD;uH[ed (f 4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m &&So d l)
OD;0if;csKdu qm;uGif;ajr ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;
apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdk csuf&Sdonfjzpfí oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapíjzpfap 2018 ckEpS f rwfv 16&uf (1379ckEpS f waygif;
vuG,f 15&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw2f 9? ajruGut
ajruGuw f nfae&mtrSwf 144? ocifA[de;f vrf;? (29)&yfuu
f rSwf 144?
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
w&m;vdk pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
NrdKUe,f? (OD;jraomif;-AE -245293)trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; *&ef
trnfayguf OD;jraomif;tay: w&m;NydKifxm;um a':pkvwfrGef 12^A[e(Edkif)
a&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
085732rS y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzihf
w&m;pJGqdkcJh&m tEdkif'Du&D&&SdcJhygojzifh w&m;rBuD;rItrSwf 123^2017\(12-
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
7-2017)&ufpJGyg pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf 144^2017 \aeUpOfrSwfwrf;wifjyí oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
(w&m;½HI;)OD;jraomif; udk,fpm; bDvpfa':a&T&nfcdkif 12^ouw(Edkif)167365rS oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pm? *&efrl&if;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m ajruGufvyfjzpfNyD; a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs vTmwifoGif;
tEdki'f Du&D&&Sx d m;aom ajruGujf zpfNyD; ydkiq f kdirf IrSeu f efygaMumif;ESihf jyóemwpfpHk
wpf&mr&Sd tppt&m&mwm0ef,yl gaMumif; w&m;Edkiaf ':pkvwfreG rf S uGi;f qif;ppfaq;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
csuf Form wGif vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzihf bDvpfa':a&T&nfcdkif\ta&mif; 2018ckESpf azazmf0g&D 16 &ufwiG f þ½kH;awmfwHqyd ½f ku d Ef ySd íf
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Zifvif;oefU)
txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg NrdKUe,fw&m;olBuD;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vyGwåmNrdKUe,fw&m;½Hk;
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

]][kwfuJhyg}}

jrefrmo'´goifMum;a&; (42) ]]wpfa,mufeJYwpfa,muf tjyeftvSefajymwJh

tajym0gusawGukd Munh&f if tjynht
tquftpyfudkaxmufNyD; bmqdkvdkw,fqdkwm odEkdif
ygw,f}}
f pHak jymp&mrvdb k J

]]b,fvdkygvJ q&m}}
armifcifrif ("EkjzL) ]]aMomf ... ]'gb,fov l }J qdwk ahJ r;cGe;f udk jyefajz&if
]jzLjzL} vdkY ajz½kHeJY vHkavmufw,fr[kwfvm;? tJ-
t,Ofaus;oabmeJY ]jzLjzLyg} vdaYk jz&ifvnf; jzpfw,f?
]]uJ... nnf;wkdYESpfa,muf jrefrmo'´goifMum; 0guszJ&UG wmukd qkv d w
dk mav? ]aMumifu acG;ukud ukd w
f ,f} ]]b,fvkda&;&rSmvJq&m}} ]'gjzLjzLjzpfygw,f} vdYk pum;tjynht f pHk rygrjzpfygatmif
a&;ESihfywfoufNyD; pum;pvmvkdY aqG;aEG;vkdufMuwm qkdwJh 0gusykHpHrsKd;aygh}} ]]yxrt"dymÜ ,fudk qkv d &kd if ]refae*smukd ta&;,l&ef xnhfzdkYrvdkbl;av}}
awmfawmfrsm;oGm;NyDaemf? jyóemawGvnf; &Sif;wef ]][kwfuJhyg}} txufukd wkdifMum;onf}vkdY ? ]txufokdY} qkdwJh pum; ]][kwfuJhyg}}
oavmuf &Sif;oGm;NyDxifyg&JU}} ]]'gayr,fh Bud,m&JaU e&mom ykaH ojzpfwm? usefwyhJ 'k f uav;jznhaf &;&if 'grSr[kwf ]oufqidk &f mok}Yd qkw d hJ pum; ]] ]b,fujyefvmovJ} qdkwJhar;cGef;udk ]aps;u?
]]jrefrmo'´goifMum;a&;taMumif; ajym&qk&d wm awGu a&SaU emufajymif;vk&Yd wm rsm;w,fr[kwv f m;? ]acG; uav;jznfha&;&if t"dyÜm,fESpfcG rxGufawmhbl;aygh}} aps;uyg} vdkY ajz&ifvHkavmufw,f? ]aps;ujyefvm
awmfawmfpw d 0f ifpm;p&maumif;ygw,f q&m? uRefawmf ukd aMumifukdufw,f} vkdYvnf; ajymvkdY&wm-Munfhav? ]][kwfuJh? 'kwd,t"dyÜm,fqkd&ifaum q&m}} ygw,f} vdkY tjynhftpHkrajzvnf; jzpfw,f? a&SUpum;&JU
wkdY roJuGJwmawG? owdrxm;rdwmawG awmfawmf&Sif; tJ... ]ukdufw,facG;ukdaMumifu} vkdY ajym&ifawmh vufcH ]]'kw,
d t"dymÜ ,fq&dk ifawmh ]ta&;,l&ef refae*smukd tquftpyft& t"dyÜm,fudk em;vnfEkdifw,fav}}
oGm;ygNyD}} EkdifwJh tpDtpOfr[kwfbl;aygh}} wkdifMum;onf} vkdYa&;&rSmaygh? 'gaMumihf t"dyÜm,ft& ]][kwfuJhyg}}
]][kwyf gw,f q&m? uRefrvnf; awmfawmfoabm ]][kwfygw,fq&m}} b,fyk'feJY b,fyk'f qufpyfovJ? b,fyk'fu b,fyk'feJY ]]tquftpyfvdkYqdk&mrSm pum;tquftpyf
aygufoGm;ygNyD}} ]]uav;awG 0gusrSerf eS zf wUGJ wfatmif oifay;aewm qkid o
f vJqw dk m pOf;pm;NyD; oufqidk &f myk'cf sif; twwfEidk q
f ;Hk omru "avhxHk;pH? ,Ofaus;rI tquftpyfawGtxd
]]q&mhrdwfaqGwpfa,mufu ajymw,f? olYom; us,fus,fjyefYjyefY tusKH;0ifygw,f? om"uwpfck
orD;awG q,fwef;atmifwt
awG oif&ayr,fh tJ'x D u
hJ xd tJ'jD refrmo'´gpmtkyf
J zGiq fh cdk sufawG tvGwuf suf
]]ckwavm Mum;ae&wJh ]armfawmf,mOfrsm; pmar;yJGajzaeonfhtwGuf ajym&&if vrf;rSmrdwfaqGwpfa,mufeJYawGUvdkY olu
]pm;NyD;NyDvm;} vdkY EIwfquf&if ]NyD;ygNyD} vdkY jyefajzw,f
&if;eJYyJ wpfwef;NyD;wpfwef; atmifoGm;w,f? pmawmh
aumif;aumif; ra&;wwfbl;wJh? o'´gpmtkyfawGu
jznf;jznf;armif;ESiMf uyg&ef} qkw d hJ 0gusrsKd;ukd Munfah v? ]armfawmf,mOfrsm;} r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f}}
uav;awG pma&;wwfatmif taxmuftulrjyKbl;vkYd
xifw,f-wJh}} qkdwJhyk'fukd oleJYqkdifwJh ]jznf;jznf;armif;ESifMuyg&ef} qkdwJh Bud,myk'feJY uyf vm;}}
]]olu bmudak r;wmvJ? rkepYf m;NyD;NyDvm;vdYk ar;wm
]][kwfuJhyg? tJ'Dvkdajymp&mjzpfaewmaygh}}
]]aemufrdwfaqGwpfa,mufu EkdifiHjcm;bmom rxm;bJ rqDrqkdif ]pmar;yJGajzaeonfhtwGuf} qkdwJh yk'feJYuyfxm;awmh ar;wmyg}}
]][m b,f[w k yf ghrvJ q&m? xrif;pm;NyD;NyDvm;vdYk
pum;wpfcu k dk oifay;aewJq h &mr wpfa,mufy?J oloif
ay;aewJh Ekid if jH cm;bmompum;&JU o'´gtaMumif; ajym& &,fp&mjzpfwmaygh? 0gustxm;tokdvnf; rajyjypfbl;aygh}} ]]tJ'gud, k vhf rl sKd;&JU "avhx;kH pHeYJ qdik w
xrif;pm;wJhudpöudk tav;xm;wJhtwGuf avmu0wf
f ,fr[kwv f m;?
r,fq&dk if pepfwusajymEkid af yr,fh jrefrmo'´gtaMumif;
taeeJY 'Dar;cGef;ar;wmaygh? xrif;r[kwfbJ rkefYwdkYvdk
ukdawmh pdwfcsvufcs rajymjyEdkifygbl;wJh? pdwfxJrSm qkdawmh rif;wkdYowdjyK&r,fhtcsufu 0gusxJu Bud,m uyfxm;zkdY vkdtyfwmayghuG,f}}
pm;p&mudk pm;NyD;NyDvm;vdkY ar;avhr&Sdbl;? ar;&ifvnf;
ykdifykdifEkdifEkdif rajym&Jovkd jzpfaew,fwJh}} wpfcx k ufyNdk yD;yg&if b,fy'k ef ?YJ b,fBud,meJY eD;eD;uyfuyf ]][kwfuJhyg}}
]rke[ Yf if;cg;pm;NyD; NyDvm;? aumfzaD omufNyD;NyDvm;} ponf
]]aMomf... [kwfuJhyg}} xm;&r,fqkdwm aoaocsmcsmoifay;zkdYyJ? q&muawmh ]]aemufjrefrm0gusawGrmS jyKvkyo f jl zpfwhJ uwåm;ukd
qkid &f myk'cf sif; twwfEidk q f ;Hk eD;eD;uyfuyfxm;vkYd Oya'o vnf; jr§KyfvkdY&w,f? jyKvkyfaMumif;jywJh Bud,mukdvnf; jzihf oD;oefYtajctaeeJY qufpyfNyD;ar;wmav? a&SUu
]]tJ'gaMumihf ausmif;om;awGtwGuf vufawGU
xkwfjyw,f}} jr§KyfvkdY&w,f? tJ'Dvkd jr§Kyfxm;ayr,fh zwfwJholu tquf bmpum;rSrygbJ ]pm;NyD;NyDvm;} vdYk ar;&ifawmh ]xrif;
tokH;csEkdifr,hf acwfrDpepfuswJh jrefrmo'´gwpftkyf
jyKpkzkdY vkdtyfaewmayghuG,f? uJ... ckajymvufp 0gus ]]b,fvkdygvJ q&m? om"u uav;ajymjyyg}} tpyfay:rlwnfNyD; jr§Kyfxm;wJhpum;awGu bmawGvJvkdY pm;NyD;NyD;vm;} vdkY ar;w,fqdkwm jrefrmpum;ajymwJh
taMumif;ajymNy;D &ifawmh jrefrmo'´goifMum;a&;udpaö wG ]]ckwavm Mum;ae&wJh ]armfawmf,mOfrsm; pmar;yJG tvG,fwulem;vnfEkdifygw,f}} jrefrmvlrsK;d wdik ;f odNy;D om;yg? 0gusupd [ ö m tJ'aD vmufxd
tqkH;owfMu&atmifaemf}} ajzaeonft h wGuf jznf;jznf;armif;ESiMf uyg&ef} qkw d hJ 0gus ]]b,fvkdygvJ q&m}} us,fjyefYw,fqdkwm pum;pyfrdvdkYajymwmyg}}
]][kwfuJhyg}} rsKd;ukd Munfhav? ]armfawmf,mOfrsm;} qkdwJhyk'fukd oleJYqkdif ]]aMomf... ]þudpö tvGefta&;BuD;onf[k xifjrif ]][kwfuJhyg pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,fq&m}}
]]jrefrmo'´gpmtkyaf wGxu J 0gustaMumif;awGudk wJh ]jznf;jznf;armif;ESifMuyg&ef} qkdwJh Bud,myk'feJY uyf ygonf} qkw d hJ 0gusrSm xifjrifwohJ ?l tJ... uwåm;aygh? b,fol ]]uJ... ed*kH;csKyf&atmif? jrefrmo'´goifMum;w,f
odyfrcsJUawmhygbl;? uav;awG em;vnfoabmayguf rxm;bJ rqDrqkid f ]pmar;yJaG jzaeonft h wGu}f qkw d hJ yk'ef YJ xifjrifw,fqw dk mrygbl; r[kwv f m;? 'gayr,fh zwfwo hJ u l qkdwmu jrefrmpum;&JU o'´genf;pepfukd odzkdYa&m? o'´g
atmif om"uawG ? 0gusykpH aH wGay;NyD; oifEidk &f ifaumif; uyfxm;awmh &,fp&mjzpfwmaygh? 0gustxm;tokdvnf; xifjrifo[ l m tJ'pD mukd a&;aewJh olu, dk wf idk yf ?J ]uRefawmf enf;eJYtnD vufawGUa&;om;wwfzkdYa&m &nf&G,fw,f
ygw,f}} rajyjypfbl;aygh}} xifjrifygonf}? ]uRefrxifjrifygonf} vkYd qkv d w dk myJqw dk m qkdwm txift&Sm;yg? tcktajccHausmif;om;awGukd
]]BudK;pm;yghr,fq&m}} ]][kwfuJhyg}} csufcsif;em;vnfygw,f? tJ'D]uRefawmf}? ]uRefr} qkdwm oifwJhjrefrmo'´gawG[m o'´genf;pepf zGihfqkdcsuf
]]q&majymcJhovkdyJ q&mwkdY[m jrefrmpum;pNyD; ]] ]pmar;yJGajzaeonfhtwGuf armfawmf,mOfrsm; xnfhra&;vkdY &w,fav}} &Si;f vif;csufawG av;aeNyD; vufawGaU &;om;Ekid af tmif
ajymwwfwt hJ &G,uf wnf;u o'´genf;rSerf eS ?f 0gusrSerf eS f jznf;jznf;armif;ESifMuyg&ef}vkdY a&;rStqifajyrSmaygh}} ]]aMomf [kwfuJhyg}} òefjywJt h ykid ;f u awmfawmftm;enf;aew,fvYdk trsm;
ajymcJhMuwmrkdY pma&;&ifvnf; tJ'DajymwJhtpDtpOf ]][kwfuJhyg}} ]] ]'g uRefawmhf azazyg} qkdwJh 0gusukd Munfh&if em;vnfMuygw,f? 'DaeYacwfrmS pmok;H pum;[efeaYJ &m?
twkdif;a&;&if rSm;p&mtaMumif;r&Sdygbl;uG,f}} ]]'D0gusu &,fp&mjzpf½aHk vmufy&J w dS ,f? wcsKd0U gusawG b,frmS Bud,mygvkv Yd ?J 'gayr,fh ]'g uRefawmhaf zaz jzpfyg tajymok;H pum;[efeaYJ &m wGiw f iG u
f s,fus,f a&;aeMu
]][kwfuJhyg}} usawmh yk't f xm;tokd r&Si;f vif;vkYd t"dymÜ ,fEpS cf x G u G af e w,f} vkdY qkdvkdw,fqkdwm em;vnfygw,f? ]jzpfygw,f} wmrkdY 'DaeYoifMum;aewJh jrefrmo'´g[mvnf; vkdtyf
]]NyD;awmh jrefrm0gus[m Bud,meJY tqkH;owf&wJh wmrsKd;awG&w dS ,f? 'grsKd;awG q&majymzl;ygw,f? ]ukew f u dk f qkdwJh Bud,mukd jr§Kyfxm;vkdY&w,fav}} csufet YJ nD pmok;H pum;a&m? tajymok;H pum;a&m uRrf;
twGuf Bud,mae&mu ykHao&Sdw,fvkdY ajymvkdY&w,f? wGif ypönf;rsm; aysmufqkH;aeonfhtwGuf refae*smukd ]][kwfuJhyg}} uRrf;usifusifa&;wwfatmif vrf;jyay;EkdifwJh o'´grsKd;
a&SyU 'k af wGuawmh vGwv f wG vf yfvyf&w dS ,f? bmomaA' ta&;,l&ef wkdifMum;onf} qkdwJh 0gusrsKd;aygh? wm0ef&SdwJh ]]'gaMumihf 0guswpfckrSm tenf;qkH; uwåm;eJY Bud,m jzpfrS ausmif;om;awGtwGuf vufawGUtokH;0ifNyD;
ynm&Siaf wGu jrefrm0guszJyUG t Hk & jrefrmpum;ukd Sov refae*smukd ta&;,lay;zdYk txufudk wkid w f mvm;? 'Dupd u ö dk ygw,fvkdY a,bk,sqkdayr,fh tJ'Duwåm;a&m? Bud,ma&m tusKd;&Sdr,fvkdY q&muawmh ,lqygw,f? uJ... o'´g
Language vkdY ac:Muw,fqkdwm odw,fr[kwfvm;? ta&;,lay;zkYd refae*smukd wkid w f mvm;? r&Si;f bl;av? ESprf sKd; vkdtyf&if jr§Kyfxm;vkdY&w,fqkdwm xif&Sm;wJh vu©Pm oifMum;a&;taMumif; tqkH;owfygNyD}}
t&Snfu Subject+Object+ Verb qkdwJh tpDtpOfeJY pvkH;jzpfEkdifwmyJ? 'Dawmh &Sif;atmifa&;zkdY vkdwmaygh}} wpfckyJav}} ]]trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f q&m}}

zcifqDrS orD;qDodkY a&muf&Sdvmonfh X c½dkrdkZkrf;aMumifh om;tdrfuifqmjzpfyGm;rIEIef; jrifhwufap

uvsmrdk;jrifh tvrf;udk ydNk yD;wd;k yGm;vmapEdik wf hJ BRCA rsKd;½d;k ADZudk ppfaq;prf;oyfEikd yf gw,f/
uÇmausmf a[mvd0k'frif;orD; tdef*svDem*sKdvD[m BRCA1 udk ¤if;&JU
trsKd;orD;rsm;rSm om;tdru f ifqmjzpfymG ;EIe;f udk jrifw h ufapEdik w
f hJ rsKd;ADZqdik &f m rdcifxHuae vufqifhurf;&&SdcJhwmjzpfygw,f/ q&m0efawGu ¤if;rSm &ifom;
ajymif;vJjcif;topfwpfcu k kd azmfxwk Ef ikd cf NhJ yDvYkd tar&duefaq;ynm&Siaf wGu uifqmjzpfymG ;Edik af jc 87 &mcdik Ef eI ;f eJY om;tdru f ifqmjzpfymG ;Edik af jc 50 &mcdik Ef eI ;f
,kMH unfaeMuNyD; tJ'AD ZD ajymif;vJr[ I m zcifqu D ae orD;jzpfoq l uD kd jzwfausmf avmuf&adS ew,fvYkd BudKwifcefrY eS ;f cJMh uNyD;aemufrmS BudKwifumuG,w f m;qD;wJh
0ifa&mufvmjcif;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ cGJpdwfrIudk cH,lcJh&ygw,f/
tJ'rD sKd;ADZajymif;vJr[I m X c½drk Zkd rk ;f awGuae qif;oufvmNyD; trsKd;orD; odkYaomfvnf; aq;ynm&SifawGuawmh jzpfcJvSwJh om;tdrfuifqmvdkY
awG ppfaq;prf;oyfEdkifwJh wjcm;aomxdcdkufcHpm;rIqdkif&m rsKd;ADZawGtay:rSm xif&wJh tjcm;aomuifqmjzpfyGm;rIawG &SdaeEdkifNyD; wcsKdUuawmh rdef;uav;
rSDcdkjcif;r&Sdbl;vdkY azmfjyxm;ygw,f/ uRrf;usifolawGuawmh 'DazmfxkwfrIeJY awG[m zcifqDuae tarGqufcHvmwJh X c½dkrdkZkrf;uaewpfqifh om;tdrf
rsKd;ADZvkyaf qmifraI wGukd twnfjyKEdik zf Ykd aemufxyfavhvmprf;oyfraI wG vdt k yf uifqmjzpfyGm;&w,fvdkY ,kHMunfaeMuygw,f/ trsKd;om;awG[m X c½dkrdkZkrf;
OD;rSmjzpfw,fvdkY qdkxm;ygw,f/ wpfckudk orD;jzpfolawGqDudk vufqifhurf;a&muf&Sdapygw,f/
rdom;pkjzpfEdkifajc zcifqDuae qif;oufvmwJh rsKd;ADZeJYqufET,faewJh om;tdrfuifqm
vwfwavmrSm rdom;pkxrJ mS uifqmjzpfymG ;rIordik ;f aMumif; tcdik t f vk&H w dS hJ jzpfymG ;rIawG[m rdcifqu D rsKd;ADZeJY qufE, T af eaom om;tdru f ifqmjzpfymG ;rIawG awGxq H rD mS qD;usdwu f ifqmjzpfymG ;rIEeI ;f jrifw
h ufvmjcif;eJv
Y nf; qufpyfr&I adS e
trsKd;orD;awG[m &ifom;uifqmeJY om;tdru f ifqmawGjzpfymG ;Edik w f hJ tcGihf xuf ydrk akd pmpD;wJh touftydik ;f tjcm;rSm wdu k cf u
kd v
f mEdik Nf yD; zcifeYJ om;jzpfol w,f v Y k d od & ygw,f / bDbDpD
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

c &D ; oGm ; aqmif ; yg ;

armfvNrdKifrSonf zm;abmif*lqDodkY
armifarmifjrihfaqG
armfvNrdKifNrdKUu xGufcsdef eHeufcif;aea&mifjcnfu vTrf;NcHKaeqJ? aejcnfEkEkatmufwGif 0yfpif;aeaom aus;&Gmrsm;? opfyifawmwef;rsm;? v,fuGif;0gzefYzefYrsm;udk awGU&onf/ tcsKdUae&mrsm;wGif aEGpdkufcif;twGuf jyifqifaerIrsm;ESifh
pdkufysKd;cif;rsm;udk vSrf;jrif&onf/ rGefjynfe,fu &moDOwkrQwNyD; pdkufysKd;a&;jzpfxGef;onfjzpf&m Munfhavwdkif; pdrf;vef;pdkfjynfrItwdjzpfNyD; pdwfvef;qef;rI? pdwfMunfarGU rIjzpfay:aponfu trSefyif/ armfvNrdKif-usKdufra&mum;vrf;twdkif;
uRefawmfwdkYum;av;u t&SdefrSefrSefom armif;ESifvmcJh&m ywf0ef;usifjrifuGif;udk pdwfat;csrf;pGm Munfh½IavhvmcGifh&avonf/ uRefawmfwdkY OD;wnfcsufu zm;abmif*ludk avhvm&efjzpfonf/

rsm;jym; 0g;jyefYukef;aus;&Gm teD;wnf&Sd&m aus;&Gmom;wpfOD;\

uRefawmfu rGefjynfe,fudk tBudrfBudrfa&mufcJhzl;
onf/ rGejf ynfe,ftwGi;f wefc;kd BuD;bk&m;ykx;kd apwDrsm;?
NrdKUrsm;? emrnfausmfurf;ajcrsm;odkY oGm;a&mufcJhzl;onf/
rGejf ynfe,fu obm0uay;xm;aom urf;ajctvSrsm;?
ordik ;f 0ifae&mrsm;aMumifh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;vmaom
jynfe,fwpfct k jzpf a&muf&vdS monf/ armfvNrdKif-usKdur© -D
pufpcJ &D;pOfuc&D;oGm;rsm; pdw0f ifpm;rItrsm;qH;k jzpf&m
yGifhvif;&moDwGif tyef;ajz? bk&m;zl;? c&D;oGm;rsm;
vma&mufrItxl;rsm;jym;aMumif; od&onf/
vdkPf*lrsm;
rGefjynfe,ftwGif; wm0efjzifh rMumcPa&mufcJhzl;
aomfvnf; rGef jynfe,f&dS vdP k *f rl sm;okYd wpfBudrrf Q ravh
vmjzpf? ra&mufjzpfc?hJ xif&mS ;NyD; c&D;oGm;rsm;aom vdP k *f l
rsm;u c&D;oGm;c&D;pOfopfrsm;tjzpf owfrw S Nf yD; c&D;oGm;
vkyfief;rsm;u um;rsm;jzifhajy;qGJay;vsuf&Sd&m vdkPf*l
rsm;odkY oGm;a&mufavhvm&ef ESpfoufvmMuonf/ ,ck
rGejf ynfe,fwiG f c&D;pOfopfwpfck jzpfvmonfh zm;abmif
vdkPf*lodkY uRefawmfwdkY avhvm&efa&muf&SdvmcJhjcif; jzpf
onf/
*lt0if0
zm;abmif*rl mS rGejf ynfe,f usKu
d rf a&mNrKd eU ,ftwGi;f &Sd
"mwfyHk- armifcspfMunf
tultnDjzifh uRefawmfwo Ykd mG ;a&mufchJ Mujcif;jzpfonf/
uRefawmfwdkY zm;abmif*l&Sd&modkY a&muf&SdcJhMu&m *l0wGif
xdkifvsufAk'¨qif;wkawmfrsm;? apwDi,fwpfqlESifh vdkPf
*lt0if0wpfzufwpfcsufeH&HwGifausmufpdkif? ausmufrTm
rsm; xGuf&Sdaeonfudk vSrf;jrif&onf/
tBuD;qHk;
uRefawmfwYkd vdP k *f t l wGi;f r0ifa&mufrD rwfwwf
&yfcg tjyifrSmaeí avhvmrdonf/ zm;abmif*lonf
zm;abmifawmifwiG f wnf&adS ejcif;jzpfNyD; obm0BudK;0dik ;f
{&d,mtjzpf rGefjynfe,fopfawmOD;pD;Xmeu owfrSwf
xde;f odr;f xm;onfh e,fajrjzpfonf/ ]]vdP k *f u
l rGejf ynf
e,frSmawmh tBuD;qHk; xHk;ausmufvdkPf*laygh}}[k
armfvNrdKifNrdKUom; udkqef;&Sdefu ajymjyonf/
wdwq f w
d af eaom zm;abmif*(l zm;abmifawmif) "mwfyHk- armifcspfMunf
udkMunfhum rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,fwGif obm0
xH;k ausmufvP dk *f rl sm;&Sad Mumif;? c½k*H ?l py,f*El iS hf r,f*½dk
*lwdkYrSmvnf; xHk;ausmuf*lrsm;jzpfaMumif; udkqef;&Sdefu ]]wdwqf wd af eaom zm;abmif*(l zm;abmifawmif)udMk unfuh m rGejf ynfe,f usKdurf a&m
olavhvmod&Sdxm;onfrsm;udk ajymjyojzifh uRefawmf
rod&Sd? ra&mufzl;ao;aom *ltrnfrsm;udk od&ojzifh NrdKUe,fwGif obm0xHk;ausmufvkdPf*lrsm;&SdaMumif;? c½kH*l? py,f*lESifh r,f*½dk*lwdkYrSm
aus;Zl;wifrdonf/
jrifawGU&
vnf; xH;k ausmuf*rl sm;jzpfaMumif; udqk ef;&Sed uf olavhvmod&dS xm;onfrsm;udk ajymjy
uRefawmfwYkd zm;abmif*t l 0if0odYk wufvrS ;f cJMh u&m
t*Fawjzifh avSum;xpfrsm; aocsmpGmjyKvkyx f m;onfudk
ojzifh uRefawmf rod&?dS ra&mufz;l ao;aom *ltrnfrsm;udk od&ojzifh aus;Zl;wifr}d }
awGU&onf/ eDndKa&mifaq;rIwfxm;aom avSum;xpf twlvdkufygvmol 0g;jyefYukef;&Gmom; OD;pdefu ]]vif;EdkY aexdik u f sufpm;&m zm;abmif*u l kd c&D;oGm;rsm; vma&muf
b,fnmwGif Ak'¨qif;wkawmfrsm;udk zl;awGU&onf/ acs;teHYrsm;jzpfaMumif;? *ltwGif; vif;EdkYtaumifaygif; Muaomfvnf; enf;yg;aeao;onfudk owdjyKrdonf/
a&Ta&mif0if;ypGmjzifh apwDi,fwpfqludkvnf; vkdPf*l rsm;pGm aexdkifaMumif;? eHeufESifh naetcsdefrsm;wGif vrf;yef;qufoG,fa&;ydkrdkaumif;rGefNyD; vlodydkrsm;
t0if0wGif jrifawG&U ojzifh xdik uf mvuftyk cf sDNyD; zl;ajrmf vdkPf*ltwGif; t0iftxGuf&SdMuaMumif;}} ajymjyonf/ atmifaqmif&u G Ef idk yf gu&moDra&G;c&D;oGm;rsm; vma&muf
MunfndKrdonf/ apwD\ÓPfawmfrSm rjrifhaomfvnf; vif;EdkYrsm; 0ifxGufysHoef;aerIudk rawGU&/ odkYaomf nae rIrsm;jym;vmrnfrSm aocsmonf/ ae&mopf? c&D;pOfopf
zl;awGU&onfrSm oyÜm,fp&maumif;ayonf/ apmif;txdaevQifawmh awGU jrifEkdifrnfjzpfonf/ rsm;udk pdwf0ifpm;aom c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;
xm;&Sd uRefawmfwYkd zm;abmif*t l wGi;f vdu
k v
f aH vhvmcJ&h m zG,f&mae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfonf/
xdkif&mrSxNyD; *ltwGif; qufvuf0ifa&mufcJh&m vdkPf*ltaetxm;rSm ordkif;0if*ljzpfNyD; oufwrf;&ifh rGefjynfe,fwGif usKdufxD;½dk;ab;rJhawm? auvmo
a&S;a[mif; bk&m;apwDrsm;? qif;wkawmfrsm;udk zl;awG&U NyD; *lwpf*ljzpfaMumif; twlvdkufygvmol udkqef;&Sdefu ab;rJah wmrsm; xde;f odr;f apmifah &Smufxm;ovdk obm0
vdkPf*leH&Hrsm;wGif xHk;ausmuftxGwfrsm;? trTmrsm;udk ajymjyonf/ rGefjynfe,ftwGif;&Sd *lrsm;teuftcsKdU BudK;0dkif;tjzpf zm;abmif*l(zm;abmifawmif)udkvnf;
jrifawGU&onf/ xHk;ausmuf*ljzpfaomfvnf; tenf;i,f vdP
k *f rl sm;udk a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdu k Ef iS hf owfrSwfxm;&m ZD0rsKd;uGJrsm;pGmudk avhvmvdkolrsm;vm
at;pdrfhovdkcHpm;&onf/ vdkPf*ltwGif;ae&m tcsKdUwGif pmMunfw h ukd Of ;D pD;XmerS xde;f odr;f xm;aMumif; od&onf/ a&muf&efqE´ydkrdk jyif;jyvmatmif qGJaqmifEkdifrnfjzpf
bmoma&;ESifh oufqdkifaomtxdrf;trSwfypönf;rsm;? ,ck zm;abmif*lteD;0ef;usif{&d,mudk obm0BudK;0dkif; onf/ uRefawmfwYkd zm;abmif*rl S jyefxu G v
f mcJ&h m obm0
½kyw
f rk sm;udk awGU jrif&ojzifh ar;Munf&h m a'ocHrsm;uvm {&d,mtjzpf owfrSwfxdef;odrf;a&; pDpOfaeNyDjzpfonf/ vufaqmifrsm; wpfayGU wpfyu kd &f adS eaom rGejf ynfe,fwiG f
a&mufumvdkPf*ltwGif; xm;&SdMujcif;jzpfaMumif; od& aocsm ,ckzm;abmif *lrmS vnf; c&D;pOfwpfc?k obm0vufaqmif
onf/ uRefawmfwdkY zm;abmif*ltwGif;rS jyefxGufvmcJhMu wpfcktjzpf rGefjynfe,ftvSudk azmfjyxkqpfay;EkdifOD;
vdkPf*ltwGif;ü pl;&Saom teHYtoufrsm;&&Sdojzifh onf/ a&S;a[mif;Ak'¨ qif;wkrsm;wnf&Sd&m? vif;EdkYrsm; rnf[kawG;&if; ....../ /

jrwfarmfwifpGef;bk&m;zl;rsm; a&aMumif;oGm;vmrI rsm;jym;

ykodrf azazmf0g&D 24
ykodrfc½dkif iykawmNrdKUe,f [kdif;BuD;
uRef;a'o o&Pawmifac: armfwif
pGe;f awmiftxGwaf y:&dS r[mruk#&HoD
qHawmf&iS f Ak'y¨ pl ed,yGaJ wmfukd wyYw
kd JG
vjynhfausmf 1 &ufrS waygif;vjynhf
txd &ufaygif; 30 &ufwdkif usif;y
vsuf&Sdonf/
rMumrD yGJawmfydwfyGJusif;y
awmhrnfjzpfNyD; tqdkyg bk&m;onf
jrefrmEkdifiHtESHY&Sd wefcdk;BuD;bk&m;
apwDrsm;xuf OD;pGm yxrwnfcJh
aom Ak'¨&Sif\ qHawmfppfapwD
jzpfonf/
xdkYaMumihfvnf; jrefrmEkdifiHtESHY
awmifay: ajrjyefYa'otoD;oD;rS
vlrsKd;bmompkH oGm;a&mufzl;ajrmf
Muolrsm;jym;rI&Sdonf/
tcsKdUu awmawmifc&D;vrf;
armfawmf,mOfrsm;jzihf vnf;aumif;?
a&,mOfc&D;jzihfvnf;aumif; ykodrf
qdyuf rf;½Icif;om&ifjyifraS eYpOf eHeuf?
aeYv,f? naewpfaeYokH;Budrf jrwf
armfwifta&muf ydaYk qmifay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
e*g;rif;a&csKdawmf okH;onfh
a&uefawmfwefcdk;jzihf ukodkvf
vnf;&? yifv,fA[kokwvnf;
pkHvSrnfh jrwfarmfwifpGef; Ak'¨ylZed,
yGJodkY ESpfpOf bk&m;zl;tyef;ajzvmol
rsm;u ykodrfqdyfurf;rSwpfqihf
urf;½d;k oGm;a&,mOfrsm;jzihf oGm;vm
pnfum;aeqJjzpfaMumif; od&
onf/
ykodrf-vSMunf

vm;[l? ]0}? &Srf;wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;&JU armfza'ozGHU NzdK;a&;
jrifhpdk;(ewv)
rufref;NrdKaU v;udak &mufwek ;f a&mufcu kd f Zefe0g&D 24 &uf
jyefcgeD;reufydkif;rSm Xmeqdkif&m0efxrf;awGeJY awGUqHkcJh
ygw,f/ zGJUpnf;yHkt& rdrdwdkY ewv½Hk; rxm;Edkifao;aomf
jim; [dk;,cifuwnf;u cH,lxm;wJhtwdkif; e,fpyfrSm
&SdwJh 0efxrf;tm;vHk;[m rdrdwdkY 0efxrf;csnf;ygyJ/ ynm?
usef;rm? v0u? vrf;OD;pD;? axGtkyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
w&m;a&;? Oya' tp&Sdonfjzifh pHkpHknDnDawGUqHkcGifh&cJhyg
w,f/ tcktcg a0;vHacgifzsm; a'owpfcktjzpf quf
vufwnf&adS eayr,fv h nf; vrf;yef;qufo, G af &; tajc
taeuawmh a&S;,cifuvdk usdKif;wHk-rufref;c&D;[m
&ufowåEpS yf wf oH;k ywfavmuf rMumawmhygbl;? aeYcsif;
aygufaeygNyD/ usdKif;wH-k rdik ;f ysOf;uwå&mvrf;udk um;armif;
NyD;oGm;cdkuf 1984-1985 ckESpf usdKif;wHkta&SUbufudk
ppfqifa&;0ifzdkY wDtD; 11 ,mOfBuD;awGeJY csDwufvmMu
wkef;? ajrNydKwJhae&m uNydK?AGufepfwJhae&mu epfjzpfcJhwm
awGawmif owd&rdao;awmh/ 1988 ckEpS f wpfacguf xyf
a&mufwkef;uvnf; taumif;bufodkY ra&mufao;yg/
oGm;&vm& tqifajy
tckawmh awmifBuD;-erfph ef-uGe[ f ed ;f - wmaumf-rdik ;f
ysO;f -usKdi;f wHk jynfaxmifpv k rf;rBuD;&JU tpdwt f ydik ;f wpfck
jzpf aevdYk vrf;tqifah wG jr§ix hf m;wJth jyif? rdik ;f ysOf;uae
rufref;NrdKaU v;udk oGm;&wJh rdik f 70 rSm awmifwuf awmif
qif;rwfapmufwahJ e&mawGukd uGeu f &pfvrf;cif;ay;xm;
wJhtwGuf tauGUtaumuf vrf;aMum&Snfyif &Snfjim;
aomfvnf; oGm;&vm&tqifajyw,fvYkd ajymEdik yf gw,f/
aeYcsif; aygufaeNyDrdkYvnf; wpfcsdefwkef;uvdk (1989-
1990 jynfhvGefESpfrsm;) vpmoGm;xkwfwJhol[m wpfv
avmufMumaewmrsdK; rjzpfawmhygbl;/ AuyawG csKyf
Nidrf;oGm;atmif wdkufxkwfcJh&wJh tcsdefumvu ppfqif
a&;vrf; (uu,mu azmufay;cJhwJh vrf;)awG? 1989
ckESpf aemufydkif; tpjyKcJhwJh ewvvrf;awGrSonf ,ck
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeu tqifhjr§ifhwifazmufvkyf
xm;wJv h rf;awGaMumifh rufref;(armfz)a'o&JU vrf;yef;
qufoG,fa&;[m taumif;BuD; r[kwfonfhwdkif tqdk;
BuD;vnf;r[kwfygbl;/ uRefawmfawmif rufref;a&muf
cdu
k f rufref;-at;usef-Y uefevrf; (14^0)rdik u f kd vmrnfh
b@mESpfawGrSm tydkif;vdkuf tqifhjr§ifhwifay;EdkifzdkY BudK
wif uGif;qif; vdkufvHMunfh½IcJhygao;w,f/ ,ck 2017-
2018 b@mESpf cGifhjyKay;xm;wJh ewvvrf; erfhawmf-
a&mifapmif;-cd[ k if ajrvrf; (6^0)rdik u f akd wmh rufref;NrdKU
tvmc&D;rSmuwnf;u oGm;MunfhcJhNyD; vdktyfwmawG
rSmMum;ndE§ iId ;f aygif;pyfay;cJyh gw,f/ wpfNrdKeU ,f wpfc½dik f
wnf;eJY c½dik Nf rdKU av;jzpfomG ;wJh rufref;c½dik &f UJ zGpUJ nf;yHt k &
c½dkif½Hk;awG? NrdKUe,f½Hk;awGwdk;csJUaqmufvkyfrnfh NrdKU
taemufbufjcrf;rSmvnf; ewvu ajrvrf;wpfvrf;
azmufvkyfay;rSmjzpfygw,f/
wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf jrifhrm;a&;
olwdkYeJY &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfquf? vufaqmifawG
ay;? tvSLaiGawGay;NyD;wJhtcg uRefawmfh&JU pdwfxJrSm
tvdv k akd y:vmwJh aphaqmfrw I pfcak Mumifh ar;vdu k rf wd mu
awmh rESpfu 10 wef;atmifcsuf b,fES&mcdkifEIef;&SdvJ?
b,fESa,mufatmifovJqdkwmygyJ/ uRefawmfwdkY e,f
pyfa&;&m0efBuD;Xmeatmufu vli,foifwef;ausmif;
awGudk a&mufwdkif;vnf; onfvdkar;cGef;rsdK;ar;NyD;
wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifcsuf jrifrh m;a&;wdu k wf eG ;f tm;
ay;cJph NrJyg/ *kPx f ;l awGtrsm;BuD;xGuv f Ykd aejynfawmfukd
qkvm,lMuwJt h cg bbvnf; wpfbmomudk wpfoed ;f qk
csr,fumG qdNk yD; rSmcJph NrJyg/ ('geJpY um;rpyf usdKif;wHv k il ,f
oifwef;ausmif;a&..BudK;pm;Mua[h? rif;wdeYk aYJ ejynfawmf
]csif;jynfe,f&UJ wcsdKU NrdKrU sm;rSm abmvH;k uGi;f vkyzf Ykd ajrus,fus,fr&Sw
d maMumifh awmifxyd rf mS yJ uefMu&aMumif;?
aiGusyf 5000 ay;NyD; abmvHk;aumufcdkif;vdkufvQifvnf; em&D0ufESifh jyefwufrvmEdkifaMumif;? onfhtwGuf
abmvHk;rsm;rsm;aqmifxm;&aMumif; ajymcJhzl;wmudk jyefvnftrSwf&rdygw,f/ rufref;a'ouawmh
ajrae&mr&Sdaomfjim; tm;upm;udk tvGef0goemygMuw,feJYwlyg&JU / aumif;ac;&Gmudk jzwfoGm;wkef;
abmvHk;uGif;opfwpfckudk jrifvdkuf&NyD; vli,fvl&G,f awmfawmfrsm;rsm; aysmf&TifpGm vma&mufupm;aeMuwmudk
awGU cJ h&ygw,f/}
rSm qHkawGUzdkY arQmfvifhxm;ygw,f) 'ghaMumifh rufref;
txutaeeJYvnf; trsm;BuD;atmifapcsifygw,f/
atmifcsuf&mEIef;awG jrifhvmapcsifygw,f/ wu,fh
qE´yg/ rufref;a'o ynma&;taMumif;ajym&if;u
at;usefY rlvwef;vGeaf usmif;tkyq f &m OD;0if;rif;xGe;f eJY
olYZeD; q&mra':pku'DpD0if;wdkYudk owd&aejyefyga&m
vm;/ q&mr a':pku'DpD0if;u e,fjcm;apmifhwyf tru
rSm rlvwef;jyyg/ rlvwef;jyqdak yr,fh B.Ed 0ifciG phf mar;
yGJ atmifNyD;NyD/ olwdkYZeD;armifESH ESpfa,mufpvHk;taeeJY
vnf; rufref;a'ou ausmif;awGrSm [dkajymif; onf
ajymif;vkyf&if; &SpfESpf ukd;ESpfavmuf wm0efxrf;aqmif
cJhMuNyD;NyD/ tajymif;ta&TUvnf; wifxm;NyD;ygNyDwJh/ ruf
ref;- at;usefY-uefevrf;udkoGm;Munfh&if; odcJh&wm/
aejynfawmfa&mufawmh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifudk jyefvnfwifjywJhtcg 0efBuD;u
vnf; apwemxufoefpGmeJY ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;qD csufcsif;
zkef;qufay;? udk,fa&;pmeJYa&;NyD;awmhvnf; tultnD
awmif;ay;wmudk awGU&wJhtcg uRefawmfvm;.. b,f
ES,fajymygvdrfh? 0rf;omyDwdjzpfrdwmayghAsm / 'gvnf;yJ
ae&if;xdkif&if; ukodkvf&wJhtvkyfyJavAsm/ wpfquf
wnf; ajym&&if olwEYkd pS af ,mufu tnmol? tnmom;
awGAs/ ykodrfBuD;NrdKUe,fxJudk jyefvnfajymif;a&TUcGifh&zdkY
wifjyxm;aMumif; od&ygw,f/
vQyfppfrD;udpö
rufref;NrdKUc&D;pOfrSm aemufxyfawG;rdwmav;wpfck/
'guawmh vQyfppfrD;udpöyg/ udk,fhb0eJY,SOfNyD;ajym&&if
uRefawmfi,fpOfuvnf; oli,fwef;uae 8 wef;txd
a&eHqrD ;D cGuef YJ pmMunfch &hJ w,f/ a&eHqrD mS awmif tjzLeJY
teD&Sdao;w,f qdkvm;yJ/ &GmrSm 8 wef;atmifNyD; 9
wef;? 10 wef;udk av;rsufESmNrdKUu y&[dwausmif; rSm
oGm;aeNyD; oif,lcJh&csdefusrS vQyfppfrD;eJY pmMunfhcJhzl;
wmav/ 'gvnf; 24 em&D r&ao;bl;? 'DZ,frD;pufeJYay;
wmrdkY nOD;ydkif; 6 em&Duae 9 em&DavmuftxdyJaygh/
uRefawmf ppfwuúodkvfausmif;qif;NyD;awmhvnf; av;
rsufESmNrdKUav;rSm rD;ay;csdefu 6-9 rajymif;vJao;bl;
(aemifrS jrefatmifu "mwfaiGo U ;kH rD;tm;ay;pepfa&muf
vm? tckawmh 24 em&D vif;NyD )/ qkdawmhum rufref;NrdKU
av;udk a&mufwJhtcsdefrSm 6-9 eJY BuHK&awmh av;rsufESm
NrdKUav;&,f? uRefawmfhZmwd&Gmu a&eHqDrD;cGufav;&,f
udkawmif vGrf;rdao;w,fAsm/ ar;Munfhawmh rufref;
vnf; 6-9 b0rSm tawmfMumcJhNyD/ uRefawmhfpdwfxif
NrdKUopfwnfwJh 1991 ckESpfu pwGuf&ifawmif ESpfaygif;
30 jynfhcgeD;NyDyJ/ acwfumv ajymif;vJcJhNyDrdkY ,ck qdkvm
rD;awG oHk;aeMuygw,f/ uRefawmfh&JU c&D;pOftjyefrSm
a'o&JU vdktyfcsufawGudk jynfaxmifpk0efBuD;xH wifjy
wJt h cg rufref;NrdKeU ,fxu
J aus;&Gm 12 &GmtwGuf qdv k m
rD; 366 pH?k tvm;wl xdak 'ou txu ? tvu? tvu
(cG)J ? tru (33)ausmif;rSm vma&muf wm0efxrf;aqmif
aeMuwJh q&m? q&mrrsm;twGuf qdkvm 58 pHk? rif;&ef
atmif aus;&GmtwGuf qdkvm 32 pHk 0efBuD;u cGifhjyKay;
xm;NyD;jzpfygw,f/ rMumcifydkYay;rSmyg/ rif;&efatmif
aus;&Gmav;uawmh armfza'orSm AuycsKyfNidrf;oGm;rI
trSwwf & ordik ;f 0if &Gmav; wpf&mG rdYk wyfrawmfu vrf;
awGazmufay;aeovdk ewvtaeeJYvnf; q&m q&mr
0efxrf;tdrf&m ESpfvHk;? bkef;BuD;ausmif; wpfausmif;
wnfaqmufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ rD;udpöjyefajym&&if
rufref;NrdKU&JU taemufawmifbuf 4 rdkifcefYtuGm erfheef;
acsmif;rSm a&wHcGefi,fav;vdk jzpfay:aewJhtwGuf
a&tm;vQyfppf xkwf,ltoHk;jyKEdkifa&; &Srf;jynfe,f
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
tpd;k &tzGu UJ kd wifjyxm;aMumif; od&&dS ygw,f/ pepfwus
wdik ;f xGmwGucf sufNyD; a&tm;vQyfppf&oavmufxw k af y;
Edkifr,fqdk&if rufref;NrdKUav;[m 6-9 b0uae wpfpdwf
wpfa'o vGwaf jrmufomG ;Edik rf vm;vd?Yk 'gvnf;yJ ukov kd f
jzpf pOf;pm;Munfhrdwmyg/
xl;jcm;wJhabmvHk;yGJ
&,fp&mvdkYyJ ajym&rvm;? rjynfhpHkrItwGuf pdwf
raumif;p&mvdkYyJ qdk&rvm;awmh rajymwwfawmhyg/
rufref;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;'dkif; abmvHk;
NyKdiyf aJG v;wpfcu k kd NyD;cJw
h v hJ tenf;i,fu rufref;NrdKt U eD;
uGefa[mif;aus;&GmrSm abmvHk;aygif; tvHk; 20 avmuf
aqmifxm;NyD;rS usif;yay;cJh&w,fvdkY tkkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k vif;u ajymjycJyh gw,f/ abmvH;k ursm;vScsnfvm;..
bmtwGuf aqmifxm;&wmvJvdkY ar;vdkufwJhtcg
abmvHk;uGif;vkyfzdkY ajrjyefYr&Sdbl;avAsm..uefvdkuf&if
awmifatmufudkusoGm;awmhwmyJ q&ma&? tJh'Dabm
vHk;vdkufaumufae&if wpfaeukefawmif abmvHk;yGJu
NyD;rSmr[kwaf wmhb;l 'ghaMumifh abmvH;k tvH;k 20avmuf
aqmifxm;&wmAsKdU..[lowwf/ olajymvdkufrSyif csif;
jynfe,f 0efBuD;csKyfa[mif; OD;[ke;f idik ;f vufxufuvnf;
csif;jynfe,f&JU wcsdKU NrdKU rsm;rSm abmvHk;uGif;vkyfzdkY ajr
us,fus,rf &Sw d maMumifh awmifxyd rf mS yJ uefMu&aMumif;?
aiGusyf 5000 ay;NyD; abmvH;k aumufcikd ;f vdu k vf Qifvnf;
em&D0ufESifh jyefwufrvmEdkifaMumif;? onfhtwGuf
abmvHk;rsm;rsm;aqmifxm;&aMumif; ajymcJhzl;wmudk
jyefvnftrSw&f rdygw,f/ rufref;a'ouawmh ajrae&m
r&Sad omfjim; tm;upm;udk tvGe0f goemygMuw,few YJ yl g
&JU / aumif;ac;&Gmudk jzwfoGm;wkef; abmvHk;uGif;opf
wpfckudk jrifvdkuf&NyD; vli,fvl&G,f awmfawmfrsm;rsm;
aysmf&TifpGm vma&mufupm;aeMuwmudk awGU cJh&ygw,f/
]] armfz...odkY }}
rufref;NrdKUav;utjyefrSm nDawmfarmif tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;vif;u oludk,fwkdif a&;zGJUxm;NyD; uGefa[mif;
aus;&Gmu w&m;a[m "r®q&m OD;avmhvHkeJY vm;[l
wdkif;&if;olav;rsm; oDqdkxm;MuwJh ]] armfz...odkY }}vdkY
trnf&wJh oDcsif;av;wpfyk'fudk vufaqmifay;vdkufyg
w,f/ tJh'DtxJu oDcsif;wpfykd'fuawmh.....
aEG;axG;wJhwdkif;&if;om; ___ vm;[l? ]0}? &Srf;
pkaygif;vdkYaexdkifwJh wdkY&JU Xmaeyg___
wdkY½dk;&myGJ aysmfp&muG,f___
pHkpHkvifvif ___ vdkufjyay;r,fav
wdkYvm;[lESpfopful;u ___ aysmfp&muG,f
wlnD0wfpHk0wf&if; twlwlETJuMur,f___
*sifvnf;aygufvdkY&,f ___ yef;vnf;aygufMur,f
wdkY½dk;&modapcsifw,f ta&mufvmcJhuG,f___
zdwfac:ygw,f rdwfaqG ___ twlwlETJMur,fav
jynfaxmifpkom; nDaemifzGm;wdkY&,f___
]0} &Srf;rD;xGef;yGJvnf; ___ vmvnfuG,f
twlwlrD;wdkifxrf;NyD; qDrD;ylaZmfMur,f___
]0} qefjyKwfav;vJ twlpm;Mur,f___
qdNk yD; t"dymÜ ,f&&dS dS pyfqx kd m;wmudk em;0ify,
D jH zpfpmG em;
axmifcGifh&vdkufygw,f/ em;axmifae&if;u uRefawmf
av...rufref;a'oudk vSrf;NyD; vGrf;aerdyg&JU/ aemufwpf
acguf jyefa&mufcGifh BuHKzdkYqdkwmu rvG,fvSbl;av/ /
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
aoG;wdk;a&m*g owdjyKp&m
MunfvGifjrifh (rkj'm)
aoG;wdk;a&m*gonf tjzpfrsm;aom emwm&Snfa&m*grsKd;
jzpfonf/ aq;0g;? "mwfpm rrDS0JbJ aysmufuif;Edkifaom
a&m*grsKd;r[kwaf y/ aoG;wd;k a&m*g\ rlvtprSm tqDpm;
oHk;rIrsm;jym;jcif;aMumifh ESvHk;rS cE¨mudk,fwpfckvHk;odkY
ay;ydkYaom aoG;vTwfaMumrsm;twGif;wGif tqDxkwuf
NyD; aoG;aMumusOf;ajrmif;vm&mrS píjzpfonf/ usOf;
ajrmif;aomaoG;aMumrS aoG;ydkYay;&mwGif vdktyfaom
ae&ma&muf&Sd&ef ESvHk;onf n§pftm;ydkí oHk;&onf/ xdk
aoG;zdtm; n§pftm;udk vufarmif;wGifywfícsdefaom
aoG;aygifcsdefud&d,mu aoG;wdk;tjzpf nTefjyonf/
aoG;wdk;a&m*g\ aemufqufwGJrSm ESvHk;a&m*gESifh
tvGeaf Mumufp&maumif;aom avief;? avjzwf a&m*g
jzpfonf/ a&m*gESpfMumvmaomtcg ausmufuyfudk
ysufpD;apEdkifonf/ aoG;wdk;a&m*g jzpfyGm;vmvQif aoG;
aygifyHkrSefcsdefjcif;? rdrdESifhoifhawmfaom aoG;usaq;
wpfrsKd;rsKd;ukd yHrk eS pf m;jcif; jyKvkyo f ifo
h nf/ tcsKdo U rl sm;rSm
aoG;wdk;a&m*g0ifvmcgprSm BudKwifowd&SdNyD; jrefrm
aq;NrD;wdkESifh aysmufuif;oGm;olrsm;vnf;&Sdonf/
ESvHk;raumif;jcif;? ausmufuyfraumif;jcif;? tqD
ttdrfhtpm;rsm;í aoG;aMumrsm;wGif yx0D"mwfvGefuJ
um av;vHxkdif;rIdif;jcif;? ydwfqdkYjcif;rsm;aMumifh aoG;
zdtm;wdk;a&m*g jzpfvm&onf/ yx0D"mwfydwfqdkYjcif;
aMumifh avoGm;vrf;usOf;ajrmif;ojzifh zdw;kd aomaMumifh
]]avwdk;a&m*g}}[kvnf; jrefrmaq;q&mBuD;tcsKdUu
,lqMuonf/
pdwåZ0ga,m(ac: ) pdwfaMumifhjzpfaomavzdtm;
aMumifv h nf; aoG;wd;k a&m*g jzpfEikd o f nf/ (wpfenf;) pdwf
rcsrf;omvQifvnf; aoG;wdk;a&m*gjzpfEdkifonf/
ig;pm;jcif;jzifh aoG;wdk;ESifh avjzwfa&m*gumuG,fEdkif
avjzwfa&m*grSeforQonf aoG;wdk;a&m*gtajccHrS
ponfudk awGU&onf/ ig;pm;jcif;jzifh aoG;wdk;a&m*gudk
xdef;Edkifonf[k qdkonf/ vlwdkY aeYpOfpm;aomufaom
tpmtm[m&rsm;udk trsK;d tpm;cJjG cm;Munfah omtcg (1)
toD;t&Gurf sm;?(2)wd& ämeftom;rsm;[lí ESprf sK;d ESppf m;
awG&U &dS onf/ tom;pm;olrsm; pm;oH;k onfh tom;trsKd;
tpm;udk xyfrcH jJG cm;Munfv h Qif (1)uke;f owå0gtom;ESihf
(2) a&owå0gtom;rsm;jzpfNyD; a&owå0gtom;tjzpf
ig;udk trsm;qHk; pm;oHk;Muonfudk awGU&onf/
aq;ynmoabmt& ukef;owå0gtom;rsm;onf
yx0D"mwfveG u f NJ yD; aMucJaomtpmrsm; jzpfonf/ rD;jzifh
tcsdefMumjrifhpGm csufjyKwfrSom pm;oHk;Edkifonfhtajc
taeodkY a&mufonf/ tqDrsm;aomtom;rsKd;jzpfvQif
ykdíyif tcsdefMumjrifhpGm csufjyKwf&onf/ csufjyKwfí
raMuusufaom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;ojzifh tpm
tdrEf iS hf tlrBuD;a&mifaoma&m*grsm; &&SEd ikd o f nf/ xkx d uf
qd;k onfrmS tqD"mwfrsm;onf vl\aoG;aMumrsm;twGi;f
odkY a&muf&Sdum aoG;ydkufvdkif;rsm; usOf;oGm;apEdkifonf/
xku d sOf;aeaom aoG;aMumrS aoG;rsm;pD;qif;ap&ef ESv;kH
onf ydkín§pftm;ay;&onf/ xkdYaMumifh aoG;wdk;a&m*g
jzpfvmonf/ tvkyyf v kd yk &f aom ESv;kH onf Mum&Snrf cHEikd f
í ESvHk;a&m*gjzpfNyD; vl o Y ufwrf;aph rae&awmhay/
ig;pm;oHk;olrsm;onf oufowfvGwfpm;oHk;olrsm;
enf;wl ESv;kH wGif tqDwufjcif;? aoG;aMumrsm;usOf;jcif;
ponfah &m*grsm; jzpfymG ;rIenf;yg;onf/ ig;wGiyf g0ifaom
tqD"mwfonf yx0D"mwfenf;yg;Ny;D tmayg"mwfrsm;jcif;
aMumifh ESv;Hk aoG;aMumrsm;twGi;f tqDcjJ cif;? aoG;aMum
ydkufvdkif;rsm;usOf;ajrmif;jcif; rjzpfapEdkifay/
taemufwdkif;aq;ynm&Sifrsm;uvnf; ig;wGifyg0if
aomtqDonf tdkrD*go&D;ac: vludktusKd;jyKonfh zuf
wD;tufppfyg0ifonf[k okawoejyKxm;Muonf/ a&csKd
ig;rsm;xuf yifv,fig;rsm;wGif vlut kd usKd;jyKaomtqD
ydík yg0ifonf[k qdMk uonf/ wlemac: yifv,fig;wpfrsKd;\
]]0rf;wpfvHk;aumif;vQif acgif;rcJ[laom a&S;vlBuD;rsm;pum;udk tcsKdUu 0rf;oGm;vQif acgif;rudkuf[k ,lqaeMuonf/
rl&if;pum;rSm xdo
k Ykd &nf&,
G jf cif;r[kwaf y/ 0rf;Adu
k t
f wGi;f rS tpmtdraf umif;vQif tpmaMuusuftm; odrYk [kwf 0rf;rD;tm;
aumif;vQif acgif;cJp&m aemufqufwGJa&m*gqdk;rsm; rjzpfEdkif[k qdkvdk&if;jzpfonf/ 0rf;rcsKyfvQif acgif;rcJ[k t,ltq
rSm;aeMujcif;jzpfayonf}}
tqDukd xkw, f Nl y;D ig;Bu;D qDtjzpf tm;enf;aomvlemrsm;
udk ay;avh&Sdonf/ igBuD;qDonf ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*gudkvnf; jzpfyGm;rIEIef;avsmhusapEdkifonf[k qkd
onf/ jrefrmhaq;usrf;rsm;wGiu f m; yifv,fig;onf ql\/
aMucJ\/ csKdqrd \ hf / yl\/ onf;ajcudk pOf;i,fysufapwwf
\/ avudkEdkif\/ okuf? ovdyfwdkYudk yGm;apwwf\/ usif
BuD;udk yGm;apwwf\/ (jrpfig;ESihf yifv,fig;wku Yd m; tusKd;
tjypfwMl u\[k OwkabmZeusrf;wGif azmfjyxm;onf)
pma&;olonf rÅav;NrdKaU wmifbuf aygufacsmif;&GmrS
touf 115 ESpf&Sdaom tbGm;jrESifh awGUqHkaomtcg
tBudKufq;kH tpm;tpmrSm ig;av;td;k uyfEiS hf uefpeG ;f &Guf
csOf&nf[if;wdkYjzpfaMumif;? rdrdwdkYrsKd;½dk;wGif v,fig;?
acsmif;ig;rsm;udkom t"duxm;NyD; pm;okH;MuaMumif;?
0ufom;? trJom; pm;oH;k rItvGeef nf;aMumif;? ig;pm;oH;k
jcif;aMumifh avjzwfa&m*gESifh NrdKUay:wGiftjzpfrsm;aom
aoG;wd;k a&m*g? ESv;kH a&m*g? qD;csKda&m*grsm; jzpfymG ;rI enf;
yg;aMumif; ajymjyonf/
ig;pm;oHk;jcif;aMumifh aumif;aomtqDrsm;om &Edkif
onf/ ajcav;acsmif;om;rsm;uJhodkY raumif;aomtqD
rsm; aoG;aMumESifh ESvHk;odkY a&muf&SdNyD; ESvHk;n§pftm;jrifh
wufvm&mrSjzpfaom OD;aESmufaoG;aMumaygufa&m*g?
avoifwkef;jzwfa&m*g? ESvHk; ½kwfw&uf&yfqdkif;onfh
a&m*grsm;ab;rS uif;a0;apEkdifygonf/
avylxa&m*g eEGif;rIefYESifhoufom
a&S;q&mBuD;rsm;u aoG;wdk;udk ]]avwdk;}} a&m*g[k
vnf; ajymMuonf/ xkdavonf omrefavr[kwfyg/
avyljzpfonf/ avylxa&m*gonf tpmtdrfrS tcsOf
aygufNyD;jzpfvmaom a&m*gjzpfonf/ tpmtdrfrS tcsOf
"mwfygaom t&nfrsm;onf avESifhwuG txufodkY
qefwufvmNyD; yg;apmif? oGm;zHk;? vQm? tmacgifponfh
ae&mrsm;wGif avmifum tylzki,frsm; xGufavh&Sd
onf/ vQmwGif csKdihfcGufuJhodkYvnf; xGufavh&Sdonf/
tvGeef mNyD; tpm;taomuftyltpyf rpm;Edik ?f 'kua© wG&U
aom tylemrsm;jzpfonf/
ausmif;olorD;i,fwpfOD;onf pmar;yGJeD;onfh tcg
wdkif; vQmwGif tempufrsm; aygufavh&Sdonf/ q&m0efjy
aomtcg Stress Ulcer ac: pdwf½IyfaxG;rI? pdwfylyefrI
aMumifhjzpfaom tem[k trnfwyfonf/ Zmpfjrpfudk
avhvmMunfah omtcg pmar;yGeJ ;D vmvQif olonf tcsdef
rSef xrif;rpm;bJ xrif;tpm; aumfzDrpfESifh &,f'Drdwf
acgufqGJajcmufrsm;? rtdyfcsifatmif tpyfxkyfrsm;
pm;&mrS vQmtyluefa&m*g&vmjcif; jzpfyHk&onf/
avylxa&m*gaMumifh vlBuD;rsm;wGif aoG;wdk;jcif;?
acgif;yljcif;? acgif;tHk? acgif;rl;jcif;? rsufpdrIefNyD;Munfh
raumif;jcif;rsm; jzpfEikd o f nf/ avylonf rsufpt d wGi;f &Sd
rSeb
f v D ;l ESihf rsufMunfvmT tMum;wGif tcd;k wuf½u kd af om
usef; rm a&; y nm ay; aqmif; yg;
tcg rsufpt d wGi;f wdraf &m*g jzpfwwfonf/ a&S;u vlBuD;
rsm;onf rsufpdwdrfpGJa&m*grjzpfatmifESifh avylrsm;
atmufodkYqif;ap&eftwGuf ntdyf&m0ifcsdefwdkif;wGif
'l;rSatmufydkif;udk a&at;ckepfcGuf avmif;ay;NyD;rS tdyf
Muojzifh rsufpv d nf;Munfah umif; acgif;ylNyD;rl;jcif;rSvnf;
oufomonf[k qdkMuonf/
avyla&m*g\ rl&if;tprSm tpmtdrfrSjzpfonf/ tyl?
tpyf? tcsOf t&omoH;k rsKd;udk BudKufEpS o f ufí tpOftNrJ
pm;oHk;vQif jzpfap? xkdtpmrsm;udk pmoHk;NyD;aemuf qefY
usifbufjzpfaom at;aoma&cJa&udk aomufoHk;vQif
jzpfap tpmtdrfrS 0rf;rD;ysufNyD; avcsOfjzpfvmonf/ xdk
avcsOfwGif OPSawaZmac: tyl"mwfonf av0ga,m
"mwfESifh aygif;rdNyD; txufodkY tcsOf"mwfrsm;udk o,f
aqmifNyD; wufvmonf/ yg;pyf? cHwGif;? vQm? tmacgif
aygufr?S rsufp?d OD;acgif;twGi;f rS i,fxyd f aygufxad tmif
tylcsdefwufonf[k qdkonf/
avcsOf? avylwufjcif;udk a&S;vlBuD;rsm;u oabFm
oD;Ekudk xef;vsufESifh pm;jcif;jzifhvnf;aumif;? z&JoD;
rSnfhudk oMum;ESifhacgufpm;jcif;jzifh vnf;aumif;? ref
usnf;rSnt hf ESpu f kd xef;vsufEiS phf rd íf qm;tenf;i,fcyf
um ntdyf&m0ifaomufjcif;jzifhvnf;aumif; oufom
aponf[k qdkonf/
avylxa&m*g vufawGUaysmufuif;enf;udk wdkif;&if;
aq;aumifpD0if q&mBuD;OD;rmCu (1984 ckESpf rwfv
xkwf odyrHÜ *¾Zif;ü) a&;om;cJ&h mwGif tdro f ;kH eEGi;f rIe½Yf ;kd ½d;k
(eEGif;cg;r[kwf)udk csKdatmif oMum;a&mí wpfaeYvQif
refusnf;aph ESpaf ph? oH;k aphcefY (tiftm;ESihf tajctaeudk
Munfhí)aomufyg/ tpmtdrftwGuf q&mwkdY vufawGU
jzpfygonf/ eEGif;tyludk oMum;ujyefxdef;xm;ojzifh
cHEikd &f nf&ydS gvdrrhf nf[k a&;om;xm;aMumif; rSwo
onfudk awGU&onf/
0rf;csKyfjcif;jyóem
0rf;csKyfjcif;aMumifhvnf; aoG;wdk;wufonfudk owd
jyKyg/ vlBuD;rsm;? txdkifrsm;aom tvkyfvkyf&olrsm;?
pm;csdeaf omufcsderf rSeaf om tvkyv f yk &f olrsm;? c&D;oGm;
olrsm;wGif tjcm;usef;rma&;aumif;rGefonfhwdkif 0rf;
csKyfjcif;jyóem MuHKawG&U avh&o dS nf/ 0rf;csKyfjcif;udk aq;
usrf;rsm;wGif a&m*g[k owfrSwfrxm;aomfvnf; vl
awmfawmfrsm;rsm;wGif cHpm;&onfh a0'emjzpfonf/
,aeY aMumfjima&mif;csaeaom wdkif;&if;jrefrmaq;
trsKd;rsKd;ukd avhvmMunfah omtcg a&m*gtrnftrsKd;rsKd;
wyfxm;Muaomfvnf; rsm;aomtm;jzifh 0rf;Ekwfaq;
trsKd;tpm;rsm;om jzpfaeonfudk awGU&onf/ 0,f,l
oH;k pGMJ uaomtcg 0rf;rSerf eS o f mG ;jcif;? vG,u f pl mG 0rf;oGm;
jcif;? 0rf;csKyfjcif;aMumifjh zpfaom aemufqufwJG taMum
wufjcif;? tanmif;tudkufrsm;jcif;rsm;udkyg oufom
apojzifh xkdaq;rsm;udk aMumfjimonfha&m*g raysmuf
onfhwdkif qufvuf0,f,loHk;pGJaeonfudk awGU&ay
onf/ 0rf;wpfvHk;aumif;vQif acgif;rcJ[laom a&S;
vlBuD;rsm;pum;udk tcsKdUu 0rf;oGm;vQif acgif;rudkuf[k
,lqaeMuonf/ rl&if;pum;rSm xdo k Ykd &nf&, G jf cif;r[kwf
ay/ 0rf;AdkuftwGif;rS tpmtdrfaumif;vQif? tpmaMu
usuftm; odkYr[kwf 0rf;rD;tm;aumif;vQif acgif;cJp&m
aemufqufwaJG &m*gqd;k rsm; rjzpfEikd [ f k qdv k &kd if;jzpfonf/
0rf;rcsKyfvQif acgif;rcJ[k t,ltqrSm;aeMujcif; jzpfay
onf/
0rf;csKyfjcif; jyóem&Sdol awmfawmfrsm;rsm;udk
avhvmMunfah omtcg vrf;avQmufenf;olrsm;jzpfonf
udk awG&U ayonf/ vrf;ravQmufjcif;aMumifh tpmraMu?
avatmufodkYrus? tlvIyf&Sm;rIr&Sdojzifh a&SUutpmESifh
aemufutpmaygif;í tlrBuD;wGif ydwq f u Ykd m pjrif;uJoh Ykd
jzpfNyD; 0rf;csKyfoGm;jcif; jzpf&avonf/
0rf;Ekwfaq;rSeforQonf tleH&HvIyf&Sm;rIudk jzpfapNyD;
0rf;oGm;apjcif;? tpma[mif;rsm;udk t&nftjzpfaysmfNyD;
0rf;oGm;apjcif; ESpfrsKd;&Sdonf/ xdkESpfrsKd;vHk;onf a&&Snf
wGif tle&H rH sm;rS oufapmift h cRJtajr§;rsm; uGmusapjcif;?
0rf;ESifhtwl ygoGm;apjcif;aMumifh tusKd;xuf tjypfu
ydkrsm;vmrnf jzpfonf/ jrefrm0rf;Ekwfaq;wGif ayG;udkif;
ESifh uecdkrsm;rsm;ygvQif ykdíyif Oy'fay;Edkifonf/ xkdaq;
rsm;onf MumMumpGo J ;kH vQif tlomru ausmufuyfuykd if
ysufpD;apEdkifonf/ wpfcgwpf&Hom oHk;pGJoifhaom aq;
rsm;udk oufapmifhaq;ozG,f aeYpOfpGJí pm;oHk;aevQif
wpfaeYwGif 'ku©ESifhawGU&rnfudk owdjyKrdapvdkonf/
vrf;rsm;rsm;avQmufjcif;? xdkifxavhusifhcef; vkyf
jcif;?avSum;tqif;twufjyKvyk jf cif;? a&rsm;rsm;aomuf
jcif;? tdyf&m0ifcsdefESifh tdyf&mxcsdefwGif a&rwfcGuf
wpfcGufcefY aomufjcif;? toD;t&Gufrsm;rsm;pm;jcif;?
oabFmoD;rSnfh? iSufaysmoD;rSnfhrsm;udk aeYpOfrSefrSef pm;
oHk;ay;jcif;? ntdyf&m0ifcsdefwGif refusnf;rSnfhazsmf&nf
aomufjcif;? eHeufapmapm tpmrpm;rD EGm;EdkYtpdrf;udk
qm;cwfí aomufjcif;? tlrBuD;udk tÅ&m,fray;onfh
qm;cg;ESifh a&Smuf&nfaomufjcif;wdkYjzifh 0rf;rSefatmif
jyKvkyfoifhaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
aoG;wdk;usapEdkifaom aq;NrD;wdkrsm;rSm-
aoG;wdk;a&m*gtwGuf jrefrmaq;NrD;wdk(aq;enf;wdk)
rsm;pGm&So d nf/ vlwpfO;D ESiw hf pfO;D aysmufuif;apEdik af om
enf;vrf;rsm; rwlnaD omfvnf; wdu k q f ikd íf aysmufuif;
oGm;vQif aiGuek af Mu;usrrsm;bJ tvG,w f ul rdryd wf0ef;
usifwGif &&SdEkdifaom tyif? tjrpf? t&Guf? toD;? tyGifh
wdrYk S &&Sjd cif;jzpfojzifh tm;ud;k xku d af om aq;NrD;wdrk sm;jzpf
onf/ tcsKdU acwfynmwwf wdik ;f &if;aq;udk txifrBuD;
olrsm;yif aoG;wdk;? qD;csKduJhodkY a&m*gBuD;rsm; ½kwfw&uf
toufqHk;Edkifonfh ESvHk;aoG;aMumydwf? &ifbwfatmifh
a&m*gBuD;rsm;udk aq;NrD;wdkESifh aysmufoGm;onfudk awGU&
aomtcg tHhMoaeMuonf/ aq;NrD;wdkrsm;onf vlxk
twGuf toHk;0ifaom wdkif;&if;aq;ynmjzpfonf/
(1) a&SmufoD;tcGHyg av;pdwfpdwfNyD; rwfcGufwGifxnfh?
a&aEG;pdrfxm;NyD; tat;cHí wpfaeukef aomufyg/
f m;xm; (2) a&Smufo;D t&nfnp§ f oH;k ZGe;f +ysm;&nfppfppf wpf ZGe;f
xrif;pm;NyD;aomufyg/
(3) a&Smuf&u G tf Ek? t&ifh wpfaeYvQif 7 &Gurf S 10 &Gucf efY
aeYpOf twdkYtjr§KyfjyKvkyfí pm;yg/
(4) ig;yd&nf? iHjym&nf? ig;ajcmufponfwdkYonf jrefrm
vlrsKd;wdkYESifh ruif;Edkifaomtpmrsm; jzpfonf/ xdk
tpmrsm; pm;onfhaeYwGif 'efYovGef&Guf[if;csKdudk
MuufoGefjzLEdkifEdkifjzifhcsufNyD; wGJzufaomufay;yg/
MuufoGefjzLonf aoG;wkd;udkusapEdkifonf/ (aoG;
wdk;a&m*gjzpfyGm;cJh&m MuufoGefjzLudk aeYpOfpm;oHk;cJh
ygojzifh aysmufuif;cJhonf-r[wår*E´D)
(5) 'efo Y vGeo f ;D t&ifrh sm;udk aejzift h ajcmufveS ;f xm;NyD;
aoG;tvGefwdk;vQif 2 aph? 3 aph 0g;pm;yg/
(6) oabFmtzdkyif\tyGifhudk jyKwfípm;ygu aoG;wdk;
a&m*goufomaponf/
(7) MuufoGefeDudk xufjcrf;jcrf; a&wpfzefcGufwGifpdrfí
eHeuftdyf&mx apmapm aomufay;vQif aoG;wdk;
a&m*gudk umuG,fonf/ eHeuftdyf&mxcsdef acgif;
udkufjcif;udk oufomaponf/
(8) ajymif;zl;\xdyfrS tarT;udkjyKwfí t&nfudk tMurf;
yef;uefwpfvHk;pmaomufvQif aoG;wdk;a&m*g ouf
omaponf/
(9) csif;vufESpfqpfudk xkaxmif;? t&nfudk,l? oHy&m
oD;wpfvHk;t&nfESifh ysm;&nfwpfZGef;pyfí aeYpOf
aomufyg/ aoG;wdk;a&m*gab; uif;a0;Edkifonf/ /
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

aysmufqHk; q&mawmf rGeft&Sifynm'Dy 10^r'e(o)001522 \ aysmufqHk; uRefawmfarmif0if;jrifh 10^rvr(Edkif)144139 \ ,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf ,mOftrSwf 28,^74300 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vm;vf EGefoGm;iD; 5^uvx
(Edkif)140669 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
(Passport No)rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygjzifhawGU&Sdygu (Passport No) rrSwr
f o
d nf aysmufqHk;oGm;ygjzifh awGU&Sd
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299 aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-976788299 rdwåLavQmufxm;jcif; cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
f kdif
une? c½dkif½Hk;? uav;NrdKU
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bdvyfajrpuf½kH (aejynfawmf)
avvHwif'gac:,ljcif;
1/ bdvyfajrpuf½kH(aejynfawmf)ü tokH;rvdkawmhonfh atmufazmfjyyg
ypön;f ta[mif;rsm;udk avvHwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;rnfjzpfygí
avvHwif'gwifoGif;vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
(u) oHrPdabmaphta[mif; 22.00 wef
( c ) oHwdkoHpta[mif; 15.50 wef
( * ) pufqD? acsmqDtysuf 28 yDyg
(C) bufx&Dta[mif; 60 vkH;
( i ) wm,mta[mif; 211 vkH;
( p ) yDeeftdwfcGHta[mif; 200 ydóm
(q) Copper Wire ta[mif; 82 aygif
( Z ) qDayygcGHta[mif; 189 vkH;
2/ avvHwif'gykHpHrsm;udk 26-2-2018&ufrS 8-3-2018&uftxd bdvyf
ajrpuf½kH(aejynfawmf)ta&mif;XmecGJ? NrdKUawmfcef;r? aejynfawmfwGif
½kH;csdeftwGif; qufoG,fxkwf,lEdkifNyD; avvHwif'grsm;udk 19-3-2018
&uf nae 4 em&D aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnf/
(tao;pdwfod&dSvdkygu-zkef;-067-3432312? 09-254080542
wif'gaumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 39,^97025 Honda
Wave 100 ,mOfvuf0,f&o
pef;0if; 14^Zve(Edkif)083924 u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuuG v f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/ une? c½kdif½kH;([oFmw)
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme Invitation to Bid-Works/ Construction zciftrnfrSef
a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywkdufOD;pD;Xme ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
The Danish Refugee Council (DRC) has received txu(1)wuúokdv0f ifwef;rS rusi;f
oHykdufjirf;rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;twGuf funding from OCHA for the implementation of 'dw[f GJurd \
f zciftrnfrSerf Sm OD;xef
humanitarian aid in Rakhine State. qGrf;rkef 5^uvx(Edkif)118726
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; DRC is seeking new vendors and requests you to jzpfygaMumif;/
1/ omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om; OD;xefqGrf;rkef
submit price bids for:
jywkdufOD;pD;Xme? yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;rsm; jyKjyifrGrf;rH&mwGif tokH;jyKrnfh ITB-MM-STW-2018-04: New Construction of
oHykdufjirf;rsm;0,f,ljcif;vkyfief;twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
1-Unit & 2-Unit Latrine in Ohn Thaw Gyi South
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufNrdKU?
Camp, Sittwe Township, Rakhine State
2/ þtdwfzGifhwif'gESifhywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif;aqmif&Gufrnf txu(1)? wuúokdvf0ifwef;(B)rS
ITB Issuing Date : 26 Feb 2018 (b) OD;qef;armif 8^o&e(Ekdif)
jzpfygonf-
(u) tdwfzGifhwif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-2-2018 &uf
ITB Closing Date: 12 March 2018-16:00 029615\orD; ra&T&D0if; 8^o&e
( c ) tdwfzGifhwif'gykHpHaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 26-3-2018 &uf For more information on how to obtain the full tender (Ekdif)110507 ESifh ra&T&nf0if;rSm
&uf? tcsdef nae-16;00 em&D package, please contact: wpfOD;wnf;jzpfygonf/
( * ) tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhae&mESifh - a&S;a[mif;okawoeESihf Zaw Khin Linn - Ph: 09-250124255,
wifoGif;&rnfhae&m trsKd ;om;jywku d Of ;D pD;Xme? zawkhin.linn@drcmm.org aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifqef;0if;bkd
aejynfawmf Maung Oo Kyaw - Ph: 09-421751233
7^yce(Ekdif)237928\ Passport No
(C) tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfhae&m - trsdK;om;jywkduf
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;
(aejynfawmf) trnfrSef rdciftrnfrSef oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
&mZo*F[vrf;rBuD;? a&MunfNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKU? Mum;ay;yg&ef/
a&OD;NrdKUe,fae OD;atmifaxG;\
ukrkj'mMumyef;0kid ;f teD;? aomifBuD;aus;&Gm? tru aomifBuD; zkef;-09-253357014
orD; rjrwfqkrGef 5^&Oe(Ekdif)
Owå&oD&dNrdKUe,f? (txufpk)? pwkw¬wef;rS armifcsrf;
aejynfawmf
096406 \ trnfrSefrSm rjrwf
pkrGef jzpfygaMumif;/
Nidr;f OD;\ rdciftrnfrSerf Sm a':csKid ,fOD; aysmufqkH;aMumif;
( i ) tdwfzGifhwif'gwpfapmifaps;EIef; - usyf 10000d^- 14^ioc(Edkif)011859 jzpfygaMumif;/
rjrwfpkrGef a':csKdi,fOD; OD;tGefzwf\orD; tDcrf;wGD
Sd l a':pef; 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&vSd kyd gu a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd ;om; 13^r,e(Ekdif)015535 \ Passport
jywkdufOD;pD;Xme(aejynfawmf) zkef;-067-3408040? 067-3408027 wdkUokdU No (rrSwfrd) onf c&D;oGm;&if;
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
wif'gaumfrwD? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme(,Ofaus;rI) aejynfawmf Owå&c½kdif aZ,smoD&d a&MunfNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKU? taMumif;Mum;ay;yg&ef/
NrdKUe,f uRef;a&mif;aus;&Gmtkypf k &Gmopf aomifBuD;aus;&Gm? tru aomifBuD; zkef;-09-263124035
aus;&Gmae OD;odef;\orD;jzpfol rpef; (txufpk)? pwkw¬wef;rS armifcsrf;
aysmuf uRefr rtdtdpkd; (b)OD;wkd; 10^bve(Ekdif)135701\
EkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
ESifh rpef;pef;MunfrSm wpfOD;wnf;jzpf Nidrf;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf uefUuGufEkdifygonf
ygaMumif;/ rpef;(c)rpef;pef;Munf rsKd;vGif 14^&ue(Edkif)119526 jzpf
qkH;jcif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-967274875 9^Z,o(Edkif)015353 ygaMumif;/ OD;ausmfrsKd;vGif
,mOftrSwf
DynaxZu 321
7E/9517 Toyota
vuf 0 ,f & S d o l
OD;usdKif;rGef;wpf 13^wcv(Ekdif)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 069305 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 28^orkid ;f ? ajruGut f rSwf ygojzifh uefUuGufvkdu ckdifvkHaom
10^Z9\ tpdwt f ydki;f ? ajruGuw f nfae&mtrSwf 7? uke;f jrifh&yd o f mvrf;? taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
6&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (a':cifarnGefU) trnfayguf ajrydkifajr &ufrS 30&uftwGi;f atmufazmfjyyg
(B) tdr&f m ajrowfrSwaf jrtm; &efuket f aemufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;? w&m;r ½kH;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuf
BuD;rItrSwf 205^2015? Zm&DrItrSwf 144^2016 jzifh ajruGuf\ oHk;yHk Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH;(wmcsDvdwf)
wpfyHk&&dSol OD;udkudkausmfrif; (w&m;Edkif)ESifh oHk;yHkESpfyHk&&dSol OD;nDnD
aZmfrif;? OD;armifarmifpdk;rif; (w&m;½IH;)wdkYudk cGJa0ay;&ef trdefYcsrSwf
cJhygonf/ &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ 11-10-2017 &ufpGJjzifh
aumfr&Sief mcefYtyfjcif;cH&ol a':vif;vif;xGe;f 12^&ue(Edki)f 046403rS
trnfaygufpGeUf vTwpf mcsKyftrSwf (647^1975) (12-6-1975) rdwåLrSe?f
w&m;½Hk;trdefY? aumfr&SifemcefYtyfpm (2013)ckESpfwGif uefUuGufcsuf
ESifhywfoufí trIrpGq J krd u
D uefUuuG cf &hJ jcif;jzpfNyD;? ,cktEdki'f u D &D&&dNS yD;
aumfr&Sief mjzifh ajruGucf GJpdwf&ef aqmif&GufaeNyDjzpfojzifh uefUuGufcsuf
tm; jyefvnf½kyo f rd ;f ygaMumif; OD;udkukdausmrf if;\ 17-1-2018&ufpJjG zifh
wifjypmwdkYwifjyí ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifhajrwkdif;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&dyS gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ uefUuGufEdkifygaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tuGuftrSwf (41)? OD;ydkiftrSwf (59)?
ajr{&d,m 0 'or075{uudk a':aiGu
OD;cif0if;odap&ef aMunmcsuf ydkifqdkifaexdkifcJhygonf/ ,cktcg a':aiG
onf 13-9-2013 &ufwGif uG,fvGef
1/ u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? uGif;trSwf(53-bD)? jr0wDtjyifuGif;? OD;ykdif oGm;NyDjzpfí cifyGef;jzpfol ODbaomif;
trSwf(285^1){&d,m 0'or75{u&Sdajronf jr0wDc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm; 1^Are(Edkif)036503 trnfjzifh trnf
ajymif;ajriSm;*&eftopf avQmufxm;rnf
vkid pf iftrIwtJG rSwf (60^2003-2004)t& OD;cif0if; 12^tpe(Ekid )f 003814 trnfjzifh 11-9-2003rS jzpfygí uefUuGufvdkol&Sdygu taxmuf
10-9-2006 txd 3ESpf ajriSm;vkdifpif&&Sdxm;onfhajr jzpfygonf/ txm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS
2/ tqkdyg OD;cif0if;trnfayguf 0'or75{uESifhpyfvsOf;í OD;cif0if;rS a':aX;aX;jrifh (,ck ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
ae&yfvdyfpmrod)xHokdU 0'or75{utwGif;rS 0'or22 {utm; txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfxm;NyD; uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD aqmif
&GufrnfjzpfygaMumif;/
jr0wDNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif 20-2-2008&ufpGJygpmcsKyftrSwf 28^2008jzifh txl; OD;baomif;
ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif; pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifxm;NyD;jzpfygí OD;cif0if;ykdifqkdifrItaejzifh 0 'or aygufukef;&yf? Aef;armfNrdKU
53{u usef&Sdrnfjzpfygonf/
3/ ,cktcg jrefrm-xkid ;f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2) wnfaqmufa&;pDrHued ;f {&d,mwGif OD;cif0if; om;tjzpfrS
ykdifqkdifaom 0'or53{utwGif;rS 0'or26{uonf pDrHudef;vrf;e,f{&d,mtwGif;yg0ifoGm; tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ojzifh OD;cif0if;ESifhywfoufqufoG,folrsm;taejzifh avsmfaMu;aiGxkwf,l&eftwGuf jr0wDNrdKUe,f oxHkNrdKUe,f? ay:awmfrlaus;&Gmae
tkycf sKyfa&;rSL;½kH;okUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f vma&mufqufoG,yf g&efESihf 14&uf OD;ausmfoef;aX;ESifh a':rdcsdKwdkU\
twGi;f vma&mufqufoG,jf cif;r&Syd gu Ekid if HawmfpDrHued ;f rlvvsmxm;csut f wkid ;f qufvufaqmif om;armifpnfola&T 10^oxe(Edkif)
174673 onfrb d rsm;\ qdkqHk;rrIukd
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ remcHbJ pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;pDrHudef; jyKvkyfí 20-2-2018&ufrSpí om;
ajr,m^oD;ESH avsmfaMu;ay;tyfEkdifa&; aygif;pyfn§dEdIif;a&;tzGJU tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwvf kduo
f nf/
u&ifjynfe,f aemufaemifwGif ¤if;ESihfywfoufaom
udpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;a
y;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunm
a':rsKd;rsKd;a&T odap&efaMunmcsuf tyfygonf/
OD;ausmfoef;aX;
a':rdcsdK
a':rsKd;rsKd;a&T (,ckae&yfvdyfpmrod)\ u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf
ZeD;tjzpfrS
f rSwf (148^4)? (G) ajrtrsK;d tpm;
(5)&yfuGu?f uGi;f trSw(f 53-bD)? OD;ydkit pGefUvTwfjywfpJjcif;
ajr{&d,m 0'or38{u&dS ajrae&monf jr0wDNrdKU jrefrm-xdki;f cspMf unfa&; uRefawmf\ ZeD; a':rGef;*sm
1^rpe (Edkif) 027666 onf rdrd
wHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;pDrHudef;{&d,mwGif yg0ifoGm;ojzifh oabmqE´tavsmuf 30-10- 2017
avsmaf Mu;aiGxkw, f l&eftwGuf jr0wDNrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;odkY þaMumfjim &ufwGif xGufoGm;onfrSm (4)v
&SNd yDjzpfNyD; qufoG,í f r&&Syd gojzifh
ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; vma&mufqufoG,fyg&efESifh 14&uftwGif; usef&Sdaom om;orD;jzpfol rrGef;
&defyef? rvkvkZif? armifrkef'efatmif
vma&mufqufoG,fjcif;r&dSygu EdkifiHawmfpDrHudef; rlvvsmxm;csuftwkdif; wdkUESifh aemufaemifrywfoufap&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjywfpJaMumif;
ESifh ¤if;ESifhywfoufonfh rnfonfh
jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;pDrHudef; udpörS wm0ef,lajz&Si;f rnf r[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
ajr,m^oD;ESH avsmfaMu;ay;tyfEdkifa&; aygif;pyfnd§EdIif;a&;tzGJU 'kwyfMuyfv&def (r-24264)
1^rpe(Edkif)041837
u&ifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f? rD;owfpcef;
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

a,mq&mawmfBuD;\ oufawmf(75)ESpfjynfhpdef&wktdkyGJ
wdyd#ubGJU&(33)ESpfjynfhukodkvfyGJ
&dyfomausmif;wdkufwnfESpf(20)jynfh "r®atmifyGJ
y&d,wådpmoifwdkufwnf (7)ESpfjynfh"r®atmifyGJ
pmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJESifh tm,kygvqGrf;pm;ausmif;opf
a&pufcstvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm
a&TOrif"r®okcawm&&dyfomESifh y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uwdyd#u"& "r®b@m*g&du
t*¾r[my@dw(a,m)q&mawmfBuD;\ oufawmf(75)ESpfjynfhpdef&wktdkyGJr*Fvm? wdyd#ubGJU& (33) ESpfjynfh
ukodkvfyGJr*Fvm? aus;Zl;awmf&Sif a&TOrifq&mawmfBuD;rS a&TOrif"r®okcawm&&dyfomBuD;udk wnfaxmifzGifhvSpf
jcif; ESpf(20)jynfhtxdrf;trSwfr*Fvm? (a,m)q&mawmfBuD;rS y&d,wådpmoifwdkufudk wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
(7)ESpjf ynft
h xdr;f trSwrf *Fvm? a&TOrif"r®okcawm&&dyo f m y&d,wåpd moifwku d rf S (1)ESpw
f mtwGi;f wpfEkid if v
H k;H &Sd
pmar;yGJtoD;oD;atmifjrifcJhMuonfhomoemhusufoa&aqmif pmatmifoHCmt&Sifjrwfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyK
ylaZmfyGJr*FvmESifh tm,kygvqGrf;pm;ausmif;opf a&pufcstvSLawmfr*Fvmrsm;udk usif;yjyKvkyfukodkvf&,l
ylaZmfMu&mwGif 1379 ckESpf waygif;vjynfhausmf 3&uf? (4-3-2018) we*FaEGaeU eHeuf 8;00em&DwGif
yifhoHCmtyg; 150 ESihf oDv&Siq f &mav; 75yg;wdkUtm; vSL'gef;zG,&f mtjzmjzmwdkYukd qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;rsm; jyKvkyrf nfjzpfNyD; eHeuf 9;00em&DwGif wdy#d u"& a,mq&mawmfBuD;rS a&pufcs
tEkarm'emw&m;csD;jr§ifhygrnfjzpfygí ausmif;wdkuf\ ypönf;(4)yg; 'g,um? 'g,dumrrsm; ukodkvfapwem
&Sifrsm; twlwuG ukodkvftrQ&,lMuyg&ef av;jrwfpdwfxm; *g&0w&m;jzifh ½dkaopGmzdwfMum;tyfygonf/
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU

azmifBuD; ol& (10)

(42)ESpfajrmuf awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;
1976-1977 ol& (10)oifwef;qif;oli,fcsif;rsm; awGUqHkyGJudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí te,fe,ft&yf&yfrS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qGrf;uyftvSLyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnfh&uf? tcsde f - 4-3-2018&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 09;00em&D
usif;yrnfhae&m - rlvurÇmat;bk&m;ausmif;? a&Tw*d Hkbk&m;
ajrmufbufrkcf (ppp)"r®m½HkteD;?
&efukefNrdKU/
npmrdwfqHkpm;yGJ
usif;yrnfhaeY&uf?tcsde f - 5-3-2018&uf (wevFmaeY)
nae 18;00em&D
usif;yrnfhae&m - acsmif;omyifv,furf;ajc? ykodrfNrdKU/
acsmif;omodkYvdkufygrnfholrsm; 5-3-2018&uf eHeuf 06;00em&D
ta&muf wuúokdv&f yd o f mvrf;? wuúokdvpf mwdkuaf &SUpk&yfokdY vma&muf
pka0;Muyg&ef/ ol& (10) awGUqHkyGJusif;ya&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; aysmufqHk;aMumif;
&cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme uRefawmf OD;rif;oD[ 8^yze(Edki)f
ppfawGNrdKUrS OD;pD;t&m&dS OD;odef;EGJU 102913 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
11^pwe(Edkif)030948 ESifh OD;armif (eHygwfrrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;

&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukef) ode;f EGUJ onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

OD;armifodef;EGJU(c)OD;odef;EGJU
ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwf
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-954181134

*kP0dod|ylZmr*FvmyGJzdwfMum;vTm aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf armif0if;rif;pd;k 8^wwu uRefawmf armifatmifpnfol
&cdkifjynfe,f"r®m½Hk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;a*gyutzGJU\ (Edkif)181470 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
8^wwu(Edkif)208166 \ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
(31)Budraf jrmuf *kP0do|d ylZmyGJwGif &cdkiq f &mawmfBuD;rsm;rS zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;
&ef/ zkef;-09-975034472 Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-256041129
yxrOD;qHk; omoemawmfqikd &f m tjrifq h k;H bGUJ wq H yd af wmf vSL'gef;
0efcsawmif;yefjcif; oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;ylaZmfyGJESifh
tyfEiS ;f cH&aom tbd"Zr[m&|*k½kbUJG wq H yd af wmf& ykord f uRefawmf OD;jrwfrif;cefY 12^ur&
(Edki)f 063380ESihf a':[efepD k;d 12^tve 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJzdwfMum;vTm
ausmif;wkdufq&mawmfBuD; b'´EÅy@dwESifh bGJUwHqdyfawmf& (Edkif)021216 wdkYonf vlrIuGef&uf
Facebook ay:wGif r&wemqkEdkiftm; pufrIaqmif&Gurf Ivkyif ef;aumfykda&;&Si;f ? pufrIaqmif&Gurf Ivkyif ef;? jrefrmhpuf½HkESihf taqmufttHk
r[kwrf rSeaf jymqdka&;om;jcif; rSeu f efrI aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 0efxrf;a[mif;t&m&SBd uD;rsm;tm; e0rtBudryf laZmfyGJESihf 'ortBudrf 0efxrf;
q&mawmfoC H mawmf 18yg;? oDv&Siq f &mBuD;wpfyg;? omoem r&dSaom"mwfyHkrsm;wifí odu©mus
atmif jyKvkyfrdcJhygaomaMumifh ,ck a[mif;rsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí 0efxrf;a[mif;rsm;
Ek*¾[vlyk*¾dKvfwpfOD;wdkYtm; ylaZmfcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk aMumfjimygonf&h ufrpS í r&wemqkEkid f
tay: odu©musqif;atmif r[kwrf rSef
tm;vHk; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
ajymqdka&;om;jcif;rsm;tm; rnfonfh aeU&uf / / 2018 ckESpf rwfv 4&uf (we*FaEGaeU)/
2018ckESpf rwf 4 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 08;30 em&DwGif tifwmeuf Social Media ay:wGif
rjyKvkyfygaMumif; uRefawmfwdkY0efcs
tcsde f / / eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd/
ae&m / / oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
crf;em;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí a*gyutzGUJ 0ifrsm; awmif;yefygonf/ OD;jrwfrif;cefY
a':[efeDpdk; tcrf;tem;jzpfajrmufa&;tzGJU
tm;vHk;? NrdKUe,ftoif;rsm;? wku d ef ,ftoif;rsm;? &cdkib f moma&; uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? xef;wyifNrdKUe,f? atmifokc&yfuGuf?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &cdik o
f &l cdik o
f m;rsm;? 'g,um? 'g,dumr aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
taemf&xm) OD;ydkit f rSw(f 13)? {&d,m 0 'or 140{u&Sd a':oef;jr trnfayguf
f rSwf (17^
tuGuftrSwf(11-atmifokctaemuf)? OD;ydkiftrSwf(21^1)? {&d,m 0'or 069
ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':oef;jr(b)OD;boef; 9^wue(Edki)f 004533 {u&Sd ajruGuftm; a':od*Ð trnfaygufjzifh ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vm
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; zdwfpm&&dSonfjzpfap r&&dSonfjzpfap rSajriSm;pmcsKyfrl&if;wifjyí rSwfyHkwifay;urf;jcif;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHk?
ygojzifh uefUuGu&f ef&ySd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f xef;wyif
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
ajr&mZ0if avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
<ua&mufMunfnKd ylaZmfvLS 'gef;EdkiMf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uf
uefUuGujf cif; wpfpHkwpf&mr&Syd gu ajriSm;*&ef xkwaf y;a&;udk vkyx f Hk;vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a*gyutzGJU zkef;-09-31547215 twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xef;wyifNrdKU
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

uefUuGufwifjyEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aysmufqkH;aMumif;
1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufykid ;f c½kid ?f tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD; trnfayguf a':wifNidrf;?
ukef;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(395)? ajruGuftrSwf(114^C)? OD;0if;aomif; a'gykHNrdKUe,f ajr
ajrtrsKd ;tpm;-B? {&d,m 8'or768{uteufrS 0'or070{u&Sad jrtm; wkdif;&yfuGuftrSwf-5 Munfpk
ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf; vTJajymif;jcif;ukd uefUowfonfh Oya'yk'fr- &yfuGut f rSw-f 311D ESp(f 60)
6(c)t& jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ ajriSm;*&efpmcsKyf tvsm;25'_
2/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í ckcHacsyvTmwifoGif;vkdygu þOya'yg teH50' rl&if; aysmufqkH;oGm;yg
vkyxf kH;vkyef nf;tyk'd (f 14)\ jy|mef;csuEf Siht f nD ckcHacsyvTmukd &ufaygif; ojzifh awGU&u dS taMumif;Mum;
(30)twGi;f jynfxJa&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfokUd uefUuu G f ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg
wifjyEkdifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ onf/
c½kdifpkHprf;ppfaq;a&;tzGJU a':wifNidrf;
&efukefajrmufykdif;c½kdif zkef;-09-785585081

uefUuGufwifjyEkdifaMumif;aMumfjimjcif; &efukef-rEÅav; um;vrf;ab; aMunmcsuf

rauG;c½dkif? a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUr
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;c½kdif? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU
&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;oG,f(7)? trSwf(100)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ajruGufa&mif;rnf awmif&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwf
ESifh trnf(8^½Hk;&yf)? OD;ydkiftrSwf
(10^bD)(&Gmr)? ajruGut f rSw(f 1)? ajrtrsKd ;tpm;(bD) v^e-39? {&d,m &rnf;oif;? trSwf (8) txnfpuf½HkcGJa&SU? (18-C)? ajruGuftrSwf(27^161)?
11'or312{u\ tpdwt f ykid ;f jzpfaom {&d,m 0'or069{u&Sad jrtm; ajr{&d,m0'or029{u&Sd ajruGurf Sm
ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf; vTJajymif;jcif;ukd uefUowfonfh Oya'yk'fr- rkdifwkdiftrSwf (305)teD;? um;vrf;bufrsufESmpm OD;armifarmif-a':trm trnfjzifh &&Sd
xm;onfhajriSm;*&efonfvnf;aumif;?
6(c)t& jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ tus,af y 140? ab;bufum;0ifEkid af omvrf;buf a&eHacsmif;NrdKU? a&TMumiHk&yfuu G ?f uGi;f ^
2/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í ckcHacsyvTmwifoGif;vkdygu þOya'yg tuGuftrSwfESifhtrnf(7^a&TMumiHk)?
vkyx
f kH;vkyef nf;tyk'd (f 14)\ jy|mef;csuEf Siht f nD ckcHacsyvTmukd &ufaygif;
429ay&dS ajruGufa&mif;rnf/ axmifhuGuf ay 40 OD;ydkiftrSwf(29-u)? ajruGuftrSwf
(30)twGi;f jynfxJa&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfokUd uefUuu G f wl;½Hkjzifh a&csKd&&dSEdkif? qDqkdifzGifh&ef? pufrIvkyfief; (88^337)? ajr{&d,m 0 'or 028
{u&Sd ajruGurf mS OD;bOD;(tpfr) a':rdrd
wifjyEkdifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ vkyf&efaumif;/ av;trnfjzifh &&Sx d m;onfhajriSm;*&ef
c½kdifpkHprf;ppfaq;a&;tzGJU onfvnf;aumif;? ajriSm;*&ef pmcsKyf
&efukefajrmufykdif;c½kdif qufoG,f&ef zkef;-09-5026451 (2)ckvHk;rSm aysmufqHk;oGm;cJhygonf/
tqdkygajruGuf (2)uGufvHk;udk NrdKUr
awmif&yfuu G ?f ½H;k &yfae uReaf wmf OD;[ef
uefUuGufwifjyEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufwifjyEdkifaMumif; aMumfjimjcif; wifharmifrS ajriSm;*&efrsm;&&Sda&;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;c½kdif? arSmfbDNrdKUe,f? bGufBuD; 1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm aqmif&Guv f su&f Syd gojzifh ydkiq f kdirf IESihf
aus;&Gmtkyfpk? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(526^u)? ajruGuftrSwf(36)? &yfuGuf? vdIifjrpfvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (2^pD-aygufawm)? ywfoufí uefUuGuv f kdol&Syd gu ,ck
ajrtrsdK;tpm; R3ajr? {&d,m 1'or15{uteufrS {&d,m 0'or ajruGuftrSwf (,cif-91? ,ck -56)? ajrtrsKd;tpm; B ? ajrydkifajr?
aMunmcsufygonfh&ufrSpí 15&uf
254{u? ajruGuftrSwf (37)? ajrtrsdK;tpm; R3ajr {&d,m 1'or twGi;f taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
14{uteufrS {&d,m0'or956 {u ajruGuftrSwf(38)? ajrtrsdK; {&d,m 0'or112{u\ wpfpw d w
f pfa'o {&d,m 0'or097{u&daS jrtm; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkuf
tpm;-R3ajr? {&d,m 2'or14{uteufrS {&d,m 0'or535{u? ra&TUrajymif;Edkifaomypönf; vTJajymif;jcif;udk uefUowfonfh Oya'yk'fr- onf/
pkpkaygif;{&d,m 1'or745{u&Sdajrtm; ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf; 6(c)t& jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/
vTJajymif;jcif;ukd uefUowfonfhOya'yk'fr-6(c)t& jynfolUb@mtjzpf 2/ azmfjyygudpöESihfpyfvsO;f í ckcHacsyvTm wifoGi;f vkyd gu þOya'yg uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15^xef;wyif aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmif
vkyx
f Hk;vkyef nf;tydk'(f 14)\ jy|mef;csuEf Siht
f nD ckcHacsyvTmudk &ufaygif; &yf)? ajruGuftrSwf('-6183)? {&d,m 0'or055{u? OD;atmifcif (b)OD;xGef; om,m&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf
2/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í ckcHacsyvTmwifoGif;vkdygu þOya'yg 30twGi;f jynfxJa&;0efBuD;Xme (pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfokdY uefUuGuf armif 9^v0e(Ekdif)109248 trnfaygufygrpfajruGuftm; a':wkHwmvD(b)
vkyx f kH;vkyef nf;tyk'd (f 14)\ jy|mef;csuEf Siht
f nD ckcHacsyvTmukd &ufaygif; 32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf
wifjyEdkifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;avmwkH 13^v&e(Ekid )f 054768rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f (3336)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
(30)twGi;f jynfxaJ &;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGUJ )? aejynfawmfoUkd uefUuu G f pmcsKyfuwdrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½kH;usrf;usdefqkdcsufrl&if;? ESpfOD;oabmwl OD;vlat; trnfayguf ajriSm;pmcsKyf
wifjyEkid af Mumif; today;aMumfjimtyfygonf/ c½kid pf kHprf;ppfaq;a&;tzGJU c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,l ajruGuftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,f
&efukefajrmufykdif;c½kdif &efukefajrmufydkif;c½dkif olrS 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f pmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf txl;udk,pf m;
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH;
trdefU'Du&Drsm; ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH vS,fvTJpmvTJtyfjcif;cH&ol OD;pHvif;
uefUuGufwifjyEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf odef;(b)OD;bvSodef; 12^&ue(Edkif)
053246 rS ajriSm;pmcsKyf? aejynfawmf
uefUuGuEf kid yf gaMumif;today;aMunmvku d of nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f c½dki?f tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;vrf; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\
tv,f&yfuu G ?f vdiI jf rpfvrf;? trSw(f 462)? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw(f 1-bD)? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (201^
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 2018)? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? tdrf
ajruGuftrSwf(4^2)? ajrtrsdK;tpm;-Bajr? {&d,m 4'or 035{u\ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) axmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajryHk^
wpfpw d wf pfykdi;f jzpfaom {&d,m 0 'or 071{u&Sad jrtm; ra&TUrajymif; ajr&mZ0if avQmufxm;vmygojzifh
NrdKUe,fw&m;½kH;awmfü uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
Edkiaf omypön;f vTJajymif;jcif;udk uefUowfonfhOya'yk'rf -6(c)t& jynfolU
b@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40 ESifhqufET,fonfh ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
2/ azmfjyygudpöESihfpyfvsO;f í ckcHacsyvTm wifoGi;f vdkygu þOya'yg 2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5 trdefU 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
  OD;rkd;ausmfjrifh ESifh a':oef;&D cdkifvHkpGmwifjyí ,aeUrSpí 15&uf
vkyx f Hk;vkyef nf;tydk'(f 14)\ jy|mef;csuEf Siht f nD ckcHacsyvTmudk &ufaygif; twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI; aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrI
(30)twGi;f jynfxJa&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfokdU uefUuu G f
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? 35&yfuGu?f ordef XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
wifjyEdkifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ A&rf;vrf;? trSwf(936)ae a':oef;&D(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ aMunmvdkufonf/
c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefajrmufydkif;c½dkif vky&f ef þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEkid &f ol OD;rk;d ausmjf rifhu avQmufxm;onf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifh
uefUuGufwifjyEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aMumif;? taMumif;wpfcck &k v dS Qif acsq&kd efoifu, kd w
f ikd jf zpfap? a&SUaeokUd r[kwf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2018ckESpf rwfv 6&uf (1379ckESpf waygif; tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif; vjynfah usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ 23 tdkif? ajruGuftrSwf V Class 190?
&yfuGut f rSw(f 395)? ajruGut f rSw(f 105^u)? ajrtrsKd ;tpm;-B? {&d,m 2018ckESpf azazmf0g&D 21&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf ajruGuw f nfae&mtrSwf 9? Xmemvrf;?
4'or 55{u\ wpfpdwfwpfa'o {&d,m 0 'or 105 {u&Sdajrtm; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oDwmausmf) Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f OD;pdk;jrifh
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) pD'D-018600? a':tHk;jrifh yDyDtef-
ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;vTJajymif;jcif;udk uefUowfonfh Oya'yk'fr- 084272 trnfayguf ESpf 90 *&efajr
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;
6(c)t& jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ (oufukef)ajrtm; trnfaygufwpfOD;
2/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í ckcHacsyvTm wifoGif;vdkygu þOya'yg jzpfol OD;pkd;jrifhonf 5-12-2002
&ufwGif uG,fvGefcJhojzifh a':tkef;jrifh
vkyx
f Hk;vkyef nf;tydk'(f 14)\ jy|mef;csuEf SihftnD ckcHacsyvTmudk &ufaygif; 12^tve(Ekdif)028750rS w&m;0if
(30)twGi;f jynfxJa&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfokdU uefUuGuf (ZeD;)awmfpyfí tarGqufccH iG &hf adS Mumif;
wifjyEdkifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm
rsm;? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;?
c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU *&efrl&if;wdkYwifjyí tarGqufcyH kid q f kid f
&efukefajrmufydkif;c½dkif aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
uefUuGufwifjyEdkifaMumif;aMumfjimjcif; onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif; uGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd g
&yfuGuftrSwf(10^bD)(&Gmr)? ajruGuftrSwf(1)? ajrtrsdK;tpm;-B u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
(v^e-39)? {&d,m 11'or 342{u\ wpfpdwfwpfa'oajrjyif aMunmtyfygonf/
acsmif;e,ftvGwf {&d,m (32'^26' _51') 0'or033{u&Sdajrtm; ra&TU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rajymif;Edkifaom ypönf;vTJajymif;jcif;udk uefUowfonfh Oya'yk'fr-6(c) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t& jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/
2/ azmfjyygudpöESihpf yfvsO;f í ckcHacsyvTm wifoGi;f vdkygu þOya'yg orD;tjzpfrSpGeUf vw
T jf cif;
vkyxf Hk;vkyef nf;tydk'(f 14)\ jy|mef;csuEf Siht
f nD ckcHacsyvTmudk &ufaygif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif?
(30)twGi;f jynfxaJ &;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGUJ )? aejynfawmfokUd uefUuu G f aygif;wnfNrdKUe,f? rSwfwdkiftkyfpk?
wifjyEdkifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ uif;w&m&Gmae (b)OD;atmifxGef;
c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU 7^yww(Ed k i f ) 049173? (trd )
&efukefajrmufydkif;c½dkif a':acsmav;pdefwdkU\ orD;jzpfol
raemfa0azmh 7^yww(Edik )f 094739
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aMumfjimpm onf rdbrsm; pdwfqif;&Jatmif
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
tBudrBf udrjf yKrlvkyaf qmifí aetdrrf S
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifajrompH&yfuGu?f tuGut f rSwf
trSwf (32^&Sib f kdYr,f) OD;ydkit
f rSwf (47)? {&d,m 0'or110{u&dS ajruGuf (126) OD;ydkit f rSwf (,cif 26? ,ck 27)? 18_19vrf;? 86_87vrf;Mum;&dS rdrqd E´tavsmuf qif;oGm;ygojzifh
tm; a':EkEkat; (b)OD;Ek 9^wue(Edkif)003815rS wyfukef;NrdKUe,fpmcsKyf OD;xGe;f oef;trnfjzifh rD;avmifajr jyefvnfae&mcsxm;a&;tzGUJ rS csxm;ay; ¤if;tm; þaMumfjimygonfh&ufrS
pmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;½Hk;\ rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (7^2016) aomajruGuftm; OD;atmifMunf 13^ece(Ekdif)005274rS rD;avmifajr pí w&m;0iftarGjywf pGefUvTwf
rl&if;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm; csxm;rdefY? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf vdkuyf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh
taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh rsm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef udpöt00tm; vHk;0wm0efr,lyg/
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy ESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; onf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyf OD;atmifxGef;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ 7^yww(Edkif)049173
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':acsmav;pdef
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(29^tbd&mZm)? OD;ykdiftrSwf(112-u)? {&d,m 0'or546{u&Sd ESpf 30
ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':vSusif(b)OD;[def; 9^wue(Ekdif)011656?
OD;ausmfaX;(b)OD;armifukd 9^wue(Ekdif)028650wkdUrS a':vSusif(yg)-3OD;
trnfayguf ESpf 30ajriSm;pmcsKyf? wyfukef;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
XmerSL;½kH;\ rSwyf kHwiftarGqufcHykid q
f kid af Mumif; aMunmpmcsKyftrSw(f 2^ 2018)
rl&if;rsm;wifjyí rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykH?ajr&mZ0if
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY 15
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajra&mif;&ef aysmufqHk;aMumif; uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;

'*Hkta&SU? ay(40_60)
69odef;? ydkifqdkifrIaumif;?
yGJpm;rvdk/
zkef;-09-441544271
uRefawmf armifvif;atmif
10^rvr(Edik )f 166175\ (Passport
No) rrSwr fod nf aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-976788299
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(17^taemf&xm)? OD;ydkiftrSwf (93)? {&d,m 0'or098{u&Sd ajruGuftm;
OD;Munfarmif(b)OD;jrcspf 9^wue(Edkif)005896 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf?
wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ ydkifqdkifaMumif;usrf;usdef? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH surf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1i^9521 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6A/6157 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;atmifaumif;pH 12^wre(Edkif)107594 trSwf
(203)? tcef; (9)? &ef&Si;f vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaeol\ vTJtyfnTeMf um;
azmif;<uaysmuf csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif; OD;atmifaumif;pHESifh a':pkEG,f0if; 12^pce(Edkif)068068? trSwf (15)
(oHk;vTm)? ajreDukef;? aps;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aexkdifolwdkYonf
,mOf t rS w f 7C/6513 \ vGecf Jhonfh 21-11-2014&ufwiG f tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfxrd ;f jrm;cJhMuNyD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aygif;oif;aexdkif cJhMuygonf/ ,cktcg 4if;wdkYESpfOD;onf 20-2-2018&ufwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf½Hk;wGif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uGm&Sif;jywfpJaMumif; vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí uREfkyf\
rdwaf qG OD;atmifaumif;pHtaejzifh a':pkE, G 0f if;ESihyf wfoufonfhrnfonfhupd ö&yf
ojzifh ,cif xkwfay;cJhonfh
udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESifh vHk;0oufqkdifjcif;r&dSygaMumif;
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oif;oif;cdkif (pOf-9867) w&m;vTwfawmfa&SUae
tyfygonf/ une? trSwf (37) 3A ? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) zkef;-09-254411692? 09-5187372
 we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

tjrefqufoG,fyg&ef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifpGrf(c)vlcRefzGef;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
ucsijf ynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? er®wD;? ausmufajrmif;rwf
OD;wifEG,f
vrf;cGaus;&Gm? anmifyif&yfuu G ?f tdrt
f rSw(f 49) touf(95)ESpf
f a*gif (TGI/019090) onf 25-
ae OD;vrdkiv &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo
trSwf 117? 119ae a':usiv
f pf&yfuu
G ?f ausmufajrmif;vrf;?
f (S ausmufajrmif;rwf)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
txufwef;jy(Nidrf;)
4-1998 cefUu aetdrrf x S uG o f mG ;&m ,aeUtcsed f OD;xdkufpH-a':oef;oef;0if;? OD;odef;vS-a':wmwm? a':jrifhjrifhpef;- touf(75)ESpf
a'gufwmatmifodef;(Chairman- atmif&wemaq;½Hk)? a':jrifhjrifhodef;-
xd tquftoG,fr&ygojzifh tjrefqufoG,f OD;0rfMunf? a':at;at;oef;-OD;atmifjrifh(MD-atmif&wemaq;½Hk)? 9-2-2018(aomMumaeU)wGif armfvNrdKiNf rdKU? odru f ek ;f &yf? odyaHÜ usmif;vrf;ü uG,v
f Gef
yg&ef/ tpfudkjzpfol OD;vrdkifaemfvGrf OD;jrifhoef;-a':pef;pef;vGi?f OD;jrifhoed ;f -a':oDwmjrifh? a':nGeUf nGeUf NrdKif- oGm;aom tNidrf;pm;txufwef;jy q&mOD;wifEG,f (S.A.T)\ ema&;udpöt00ukd
OD;jrifhEdkif? a':rdk;olZm-OD;armifarmif? a':usifvef;-OD;pdk;vGif? OD;xGef; tprStqkH;wkdif arwåma&SUxm;í 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuygaom nDtpfukdarmifESrrsm;?
1^ruw(Edkif)018122 vif;-a':pef;pef;armfwkdY\zcif? ajr;28a,mufwkdU\tbdk;? jrpfig;a,muf
zkef;-09-256288634 wdkY\tab;onf 22-2-2018&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;45em&DwGif aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? wynfah usmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? rdwaf qGrsm;? ema&;okUd
atmif&wemaq;½Hkü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 26-2-2018&uf(wevFmaeU) &yfa0;&yfeD;rS ukd,fwkdifvkdufygykdUaqmifay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? wynfh
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? ukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;? vlrI
jiif;csufxkwf&efor®efpm &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk uGef&ufrsm;rSwpfqifh 0rf;enf;aMumif;? ouFef;y&du©&m vSLzG,f0w¬Krsm;? vGrf;olU
jr0wDc½dkifw&m;½Hk; yef;acGyef;jcif;rsm; ay;ykUd cMhJ uolrsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; touf&Snfusef;rmí edAÁmefukdrsufarSmufjyKEkdifMuygap/
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27
OD;pdk;rif;prf; ESifh 1/ OD;pdk;vGif OD;armifpGrf(c)vlcRefzGef; usef&pfolrdom;pk
2/ a':armfarmfjrifh ausmufajrmif;rwf
touf(95)ESpf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? jrefrmeef;? tuGuftrSwf (148)ae &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;?
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
a':cifpef;&D (KSY)
a':armfarmfjrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ trSwf 117? 119ae (OD;0if,-kH a':csK0d gS )wd\
kY om;? (OD;ausmuf-a':usijf r)
wdkY\om;oruf? a':usifvS(ausmufajrmif;rwf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
&yf u G u f t rS w f ( 2)? ajruG u f t rS w f
(1070)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(usm;rif;qDpufESifh qDyGJ½Hk)
oifwkdYtay:ü w&m;vdk OD;pdk;rif;prf;u ajruGut f wGi;f usL;ausmf
(1070)? ok"r®m(3)vrf;? 2&yfuGuf?
aqmufvkyfxm;aom aetdrftaqmufttHkrsm;tm; zsufodrf;z,f&Sm;í a':[efcsKd-(OD;wdkufpGrf;)(jzL;)? (OD;jrarmif)-a':at;at;jrifh? OD;xGef;
OD;pdev f iG f (pDtufz-f 143473)? OD;&JviG f rdw¬DvmNrdKU
ajrvufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? armif-a':usifat;wdkY\tpfudkonf 22-2-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) (tef^tkdauat-027511)? OD;vGef;pdef
4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l n 8;45 em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-2- (tufpt f m&ftrf-015990 trnfayguf touf(83)ESpf
ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2018ckEpS f azazmf0g&D 26&uf 2018 &uf(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü *loGi;f oN*KØ[f ESp6f 0 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
(1379ckESpf waygif;vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today; jzpfol cifyeG ;f OD;pdev f iG of nf29-1-2016 (OD;pdefxGef;-a':oif;)wdkY\orD;? (OD;cifarmif
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGucf Gmyg &ufwiG f uG,v f eG af Mumif;? wpfOD;wnf;
trnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef½;kH awmfokYd vma&muf rnf/) usef&pfolrdom;pk aomZeD;awmfpyfaMumif;? ajrmufOuúvmy pef;-a':cifpef;Munf)wdkY\nDr? «Adkvrf SL;armifarmif
&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif NrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;usdefvTmtrSwf pef;(Nidr;f )-a':cifxm;Munf»wdkY\tpfr? a':pef;pef;
oifrh suuf , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku (9^07) 1-9-17? aopm&if;? *&ef
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh aysmufq;Hk aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
w&m;½kH;? usrf;usdefvTm trSw(f 9^10)
oif;(usm;rif;qDyGJ½Hk) wdkY\ta':? armifaZmfvif;Edkif
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf 1-9-17? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? &Jpcef; \tbGm;? udkwifxGef;vIdif-raEG;aEG;pdk;? udkatmif
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacs axmufccH su?f uk, d w f ikd 0f efccH sufwifjy
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ í a':oef;rSD 12^Our(Ekid )f 098303ESihf udkviId (f c) udkzkd;csKw
d kUd \ta':onf 23-2-2018&uf
useftrnfayguf OD;&JvGif? OD;vGe;f pdef
2018ckEpS f azazmf0g&D 5&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrwS f
wkUd y;l wGv J suf *&efaysmufq;kH aMumif;jzifh eHeuf 8;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ykid q
f ikd af Mumif; ajryku H ;l avQmufxm;vm
(oef;aZmfOD;) ojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifEpS x f yf
2018&uf nae 4em&DwGif rdw¬DvmNrdKU? aps;ta&SU?
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; ysOfaxmifwpfvkH;? ESpfxyfwkdufwpfvkH;
wkUd wiG f avQmufxm;olrsm; aexkid af Mumif;
usm;rif;qDyGJ½HkrS awmrokomefodkY ydkYaqmif*loGif;o
jr0wDc½kdifw&m;½Hk;
ppfaq;awGU&&dS ojzifh 4if;wkUd yidk q f idk af Mumif; N*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
ajrykHul;avQmufxm;vmrItay: w&m;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw4f 3?ajruGut f rSw3f 03? þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
ajruGufwnfae&mtrSwf 303? ocifzdk;vSBuD;vrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf usef&pfolrdom;pk
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':oef;oef;,k (MEGI -090414)? 12^wre(Edkif)008239 uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; a':oef;oef;,k (w&m;½IH;)udk,pf m; &efuket
ydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 685^2014\ (11-2-2015)&ufpGJyg
f a&SU uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim ygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ trnf usKdufvwfNrdKU? 10_11? AdkvfcsKyfvrf;ae OD;qHPDxGPf;
14^uve(Edkif)003097\ trnfrSefrSm OD;qefeDxGef; jzpfyg
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;^ajrmuf? ajruGuf NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
pD&ifcsuf^'Du&DESihf w&m;rZm&DrItrSwf 89^2015wdkYt& 'kwd,OD;pD;t&m&dS trSwf 75^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(75^u)? taemf&xmvrf;? BuD;yGm;a&;^ &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rSef aMumif;/ OD;qefeDxGef;
a':a&T&Dckdix f HrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 2216^2017 (28-7-17)jzifh 0,f,l ajrmuf&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;jr&D (L/RGN-031029) trnfaygufESp6f 0
ydkiq
f kid o
f l a':cifoed ;f rS w&m;½Hk;trdeY?f pmcsKyf?Edkiu f wf?tjrwfcGe?f csvef? *&efrl&if; *&efajrtm; trnfayguf OD;jr&D 12^oCu(Ekdif)057670rS *&efrl&if;aysmuf
aysmufqHk;aMumif; &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk; usr;f used o f lt&m&dSa&SUwGif jyKvkyf qkH;oGm;onfrSm rSefuefaMumif; &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH;usrf;usdefvTm
xm;onfh 13-10-2017&ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwfpOf-1293^17? &yfuGuf (5626^16-26-4-16)ESihf OD;jr&DxrH S uk, d pf m;vS,v f pJT m&&So d l GP a':at;oDwmOD;
axmufcH? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjyí *&efrdwåLESifh trnfajymif;avQmufxm; 12^tve(Ekdif)001087rS *&efrl&if; aysmufqkH;onfrSm rSefuefaMumif; &yfuGuf^
vmjcif;ESifhywfoufí ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJh&m ESpfxyftkwfeHuyfwpfvHk;&dSNyD; &Jpcef;axmufcpH m?uk, d w f ikd 0f efcu
H wd? taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 19378^
2013)ukd vTJtyfoljzpfaom OD;jr&Donf ,aeUwkid f ouf&x Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
avQmufxm;oludk,fwkdifaexdkifygonf/ odkYygí a':cifodef;10^uxe(Edkif) ½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH;\ usrf;usdefvTm(5627^16-
059974rS *&efrdwåLESifh trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom 26-4-16)wkdUwifjyí *&ef(rdwåL)avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf {&d,m (21'_60')wGif ESpfxyfwkdufwpfvkH;&SdNyD; GP a':at;oDwmOD; ukd,fwkdif
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf aexkid af Mumif;awGU&&Sd ojzifh tqkyd gavQmufxm;vmjcif;tay: w&m;0if ckid v f kHaom
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumi; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
jynfc½dki?f jynfNrdKU? jynfom,m&yfuGu?f tuGut f rSw(f 14)? udk;aomif;wdk;csJU(2)?
OD;ydkiftrSwf(158)rS ajr{&d,m 0'or055{u OD;pdef0if;BuD; trnfayguf *&ef oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-irkd;&dyf? ajruGuftrSwf-
ajruGut f m; a':ZGeaf 0NzdK; trnfjzifh ajriSm;*&ef trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpf 528?ajruGuw f nfae&mtrSw-f 528? 4vrf;? irk;d &dy&f yfuGu?f oCFe;f uRef;
ygí uefUuGuv f kdygu ajrydkiq
f kdirf I taxmuftxm;tjynfhtpHkjzihf aMumfjimygonfh NrdKUe,f?OD;csp(f pDa*s-028958)trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; a':vSvS0if;
&ufrSpí(14) &uftwGi;f jynfc½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&muf 12^oCu(Ekdif)047981? a':a&Ta&T0if; 12^oCu(Ekdif)153522?
uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/ a':ZGefa0NzdK; 12^r&u(Edkif)143151 a':ararpdr;f 12^oCu(Ekid )f 150666 wkUd u trnfayguf (zcif) OD;cspf
jynfNrdKU
onf 19-9-1994&ufwGifvnf;aumif;?rdcif a':wifwifonf 16-8-
2007&ufwGifvnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefNyD;NyD; uG,fvGefolrdbrsm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif; wGif orD;&if;rsm;tjzpf rdrw d kUd nDtpfrokH;OD;wnf;uko d m arG;zGm;cJhaMumif;?
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfc½dki?f aygufacgif;NrdKUe,f? rpdk;&drt f kypf k? qifjzL tjcm;om;orD;arG;csif;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;? udwådrom;orD;
uefaus;&Gmae OD;atmifjrihf 7^ycw(Edkif)012485ESihf a':rmrmat; rsm;vnf; arG;pm;xm;cJhjcif;vkH;0r&Sad Mumif;ESi;f 4if;wkUd rSvGJí tjcm;aom
7^ycw(Edkif)012325wdkU\om;BuD; armifaZmfvif;atmif 7^ycw(Edkif) tarGqufcHcGihf&So d l wpfOD;wpfa,mufrQr&Syd gaMumif; usr;f used v f Tm? *&ef
064059onf rdcif? zcif wdkU\qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdbnDtpfudk rl&if;? aopm&if;wkdUwifjyí ykdifqkdifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;vmrI
armifESrrsm;tm;*kPo f ud ©m nd§K;EGr;f apjcif;ESihu
f kd,pf w
d Ef Spyf g; qif;&Jatmif tay: ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&mü wpfxyfysOaf xmifESpv f kH;&SNd yD; avQmuf
trsKd;rsKd;jyKvkyfonfhtwGuf 4if;tm;aMumfjimygonfh&ufrSpí tarGpm;? xm;ol a':vSvS0if;ESihf wpfjcrf;0,f,lxm;ol OD;pk;d vIid af exkid Nf yD; 0,f,l
tarGcHom;tjzpfrS pGeYv f wT vf kduyf gonf/ armifaZmfvif;atmifESihf ywfouf xm;olESifhywfoufí jyóemr&Sd wm0ef,laMumif; 0efcHuwdwifjyum
tqkdygavQmufxm;vmrItay: w&m;0if ckdifvkHaomtaxmuftxm;
onfh rnfonfhudpö&yfukdrqdk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESihf
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&u ftwGif; uefUuGufEkdifyg
jzpfay:vmonfh udpöt&yf&yfonfvnf; rdcif zcifwdkUESihf vHk;0(vHk;0) aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f
oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
a':rmrmat; 7^ycw(Edkif)012325 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 36? ajruGut f rSw6f 09? ajruGuf
r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? wdavmu½kH&yfuGuf? wnfae&mtrSw6f 09? ykvJvrf;? (1)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f ('kAkdvrf SL;BuD;&JEkdi)f
9^rre(Edki)f 008140 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwd
ta0&m2vrf;? trSwf(75)ae rdcifa':jrat; 12^rbe pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq f kdivf mol OD;atmifrsKd ;ol 12^A[e(Edki)f 104237 rS w&m;vdk
(Ekid )f 035525\orD; rrmrmvGif 12^rbe(Ekid )f 107565onf jyKvkyfí a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 6^2017 jzifh y#dnmOf
pmcsKyfygtwdkif; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí rSwfyHkwifay;apvdkrIjzifh
rdom;pk *kPfodu©musqif;apaomudpörsm;ukd tBudrfBudrf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JEdkiftm; (w&m;NydKif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJhjcif;tay: 27-2-
2017&ufpGJygcsrSwfonfhtEdkif'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 16^2017t& w&m;½HI;
jyKvkyfí aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí tarGjywf udk,pf m;aqmif&Gu&f eftwGuf w&m;½Hk;rS cefUtyfjcif;cH&ol bdvpfpma&;BuD;a':ik0g
pGefUvTwfygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh 12^vre(Edki)f 029633rS w&m;½Hk;aeUpOfrSww f rf; w&m;EdkiOf D;atmifrsKd ;ol\ ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)aysmufqHk;aMumif; &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;
rnfonhu f pd u
ö rkd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; axmufccH su?f w&m;½H;k usr;f used v f mT ? ud,
k wf ikd u
f wd0efccH suw f Ukd wifjyí ta&mif;t0,f
aMunmtyfygonf/ pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
rdcif a':jrat; r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
12^rbe(Ekdif)035525 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmif (0ufvufNrdKU) &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;atmifjr

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a':,k,k jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
a':cifodef;&D touf(75)ESpf touf(94)ESpf
pufrI? pdkufysKd;ESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme (OD;csppf k-a':yk)wdkY\orD;?(OD;NrdKif-
touf(76)ESpf touf(93)ESpf &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 34vrf;(tv,f)? trSwf 128ae
a':&ifoef;)? OD;vS0if;-a'gufwm (OD;tkef;wif-a':apm&if)wkdY\om;? a':cifwDwD\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf 19^20? urf;em;vrf; River View &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rpdk;&drfvrf;oG,f(1)? trSwf 54(A) befeD? (OD;armifarmif)-a':cifoef;
Garden Housing ae(OD;cspaf z-a':aroef;)wdkY\orD;? Adkvr f SL;BuD;0if;pdef ae (OD;pGefU-a':okc)wdkY\om;? (OD;odef;armif-a':a':NydKif)wdkY\om; wdkY\nDr? (OD;armif0if;)? OD;ausmf (OD;wifarmif)-a':jrcif? (OD;a&Tjr-a':csppf ed )f wkY\
d nD^armif? a':apmwif?
(Nidr;f )(0efBuD;? Nidr;f )(&xm;ydkYaqmifa&;ESih,f Ofaus;rI0efBuD;Xme)\ cspv f S oruf? (a'gufwmcifav;BuD;)\cifyGe;f ? OD;atmifrsK;d rGe?f OD;atmifrsK;d Edki-f 0if;-a':rdkUrdkUwdkY\tpfr? &efukefNrdKU? a'gufwmcifpdefwkdY\tpfukd? OD;pkd;ausmf(c)aw;a&;pdk;vif;? a':vJhvJh0if;
pGmaomZeD;? OD;0PÖ(MD. Myanmar Media Group) - a':pE´m0if;? a':cifcspaf qG? a'gufwmatmifÓPfvif;-a':yyNrdKif? OD;atmifjrwfol- '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (40) (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;?ynma&;0efBuD;Xme)wkYd\zcifonf 24-2-
OD;atmifjrifh(nTefMum;a&;rSL;?yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU)- a'gufwmrdpE´mrGef? a'gufwmacsmpk0if;? a':vSpkjrwf? OD;atmifEdkifol- &yfuGu?f aemifcsKv d rf;? trSwf 1272 2018&uf(paeaeY) rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,vf eG f
a':oEÅm0if;? OD;vif;aZmf0if;(MD. Lin Htet Industry Co., Ltd.)-a': a':0ifh0gwdk;wkUd \zcif? rarrGerf sK;d Edki?f armifausmv
f if;Edki?f (armifqufNzdK; ae (OD;at;ode;f vdIi)f \ZeD;? udkausmf ol\qE´t& ,if;aeY nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpf
MunfMunfcdkifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 24-2-2018&uf (paeaeY) atmif)? armifÓPfrif;jrwfo?l armifa0vQHvif;? armifvif;ol&atmifwk\ Yd pk;d ode;f -rtJvpfpbwfwkdY\cspv f SpGm ygaMumif;/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-3-2018&uf(aomMumaeY) eHeuf
eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl tbdk;onf 23-2-2018&uf n 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf aomrdcif? apma&Trdk;odef;\ tbGm; 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
onf24-2-2018&uf(paeaeU)eHeuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 24-2-2018&ufwGif rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; 8;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf
OD;oefYpifarmif-a'gufwma':cifoef;at; wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-2-2018&uf (wevFmaeU)
jynfaxmifpk0efBuD; 1-3-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; OD;wifodef; (ausmfZH armfuRef;)
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif touf(88)ESpf
onf/» usef&pfolrdom;pk oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkifuav;jyKpka&;0if;? DELTA
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm PLAZA ? wdkuf A ? tcef; 507ae(a':odef;Munf)\cifyGef;? 'k&JrSL;BuD;
a':cifodef;&D touf(76)ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í vS&D('u©P d c½dki&f JwyfzJGUrSL;)-'k&JrSL;rmrmat;(aejynfawmf&JwyfzJGUrSL;½Hk;)
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf 19^20? urf;em;vrf;? River View 2-3-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf ?OD;cifarmifNidr;f (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)-a':
Garden Housing ae (OD;cspaf z-a':aroef;)wdkY\orD;? Adkvr f SL;BuD;0if;pdef a':jrMunf (vm;½Id;NrdKU) 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf odef;odef;jrihf(nTefMum;a&;rSL;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? vlrI0efxrf;Xme)?
(Nidr;f )(0efBuD;? Nidr;f )(&xm;ydkYaqmifa&;ESih,
f Ofaus;rI0efBuD;Xme)\ cspv f S touf(89)ESpf odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem OD;ode;f xGe;f ? OD;vSaX;-a':rsK;d rif;rif;ode;f (vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL;?
pGmaomZeD;? OD;0PÖ (M.D, Myanmar Media Group)-a':pE´m0if;? vm;½Id;NrdKU? (10)&yfuGufae AkdvfBuD;at;jrifh(Nidrf;)-a':nGefYnGefYpdrf; <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/»
OD;atmifjrifh(nTeMf um;a&;rSL;? yJcl;wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU)- vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)? a':jzLjzL0if;wdkY\zcif? ajr; ajcmufa,mufwdkY\
(qvt-959? Nidr;f )wkY\ d rdcif?(OD;&efaemifat;)? Akv
d rf SL;ausmxf Ge;f (Nidr;f )- usef&pfolrdom;pk
a':oEÅm0if;? OD;vif;aZmf0if;(MD, Lin Htet Industry Co., Ltd.)- tbdk;onf 23-2-2018&uf(aomMumaeU)n 9;45em&DwGif uG,v f Geof Gm;
a':rif;rif;at;? OD;atmifaZmfjrifh-a':Or®mat;wkdY\tbGm;? armifÓPf
a':MunfMunfcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? udkvif;xufatmif (CEO,
vif;quf? armifaZmfxufEkid w f kYd\bGm;bGm;BuD;? (OD;armifarmif)\ cspv f S
a':oef;oef;aX; ygojzihf 25-2-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
Myanmar Media Group)? rjrwfoif;cdkif(Final Part II ? aq;wuú B.Sc (Zoology) wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
odkv-f 1)? armifrif;oefYEkdi(f 2nd M.B? aq;wuúokdv-f 1)? armifpGr;f jynfhpkH pGmaomZeD;onf 23-2-2018&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v f eG f um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0if;(Year 5, MISY)? armifbkef;jrifhjrwf0if;(Year 3, MISY)wdkY\tbGm; oGm;ygojzifh 25-2-2108&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif &efukeNf rdKU? touf(60)
onf 24-2-2018&uf(paeaeY)eHeuf 4;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh oCFe;f uRef;NrdKUe,f? aZmwdutdr&f m(2)rS a&a0;okomefokYd ykYad qmifoN*KØ[f &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? pufwGif;
,if;aeY eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; vrf;? trSwf 62ae (OD;vSatmif- 0rf;enf;aMuuGJjcif;
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-3-2018&uf (Muoyaw;aeY) eHeufwGif a':oef;cif)wdkY\orD;? yef;awmif;
NrdKUae (OD;[efBuD;-a':wifvS)wdkY\
OD;wifodef;
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf orD;acR;r? OD;wifjrihfxGef;-a':vS touf(88)ESpf
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aejynfawmf&JwyfzGJU 'ud©Pc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;vS&D-
0rf;enf;aMuuGJjcif; jrifh? OD;wif0if;-a':oufoufESif;
(txu-2? vdiI o f m,m)? OD;cifouf 'k&JrSL; rmrmat;wdkY\zcif OD;wifodef;onf 23-2-2018&uf
Myanmar Media Group rS MD OD;0PÖ-a': a':r,kdifOD; (ausmufjzLNrdKU) Edkif0if;-(a':aX;aX;jrifh)? (a':aX; (aomMumaeY) n 7;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,f
touf(89)ESpf aX;0if;)wdkY\nDr? a':pef;pef;0if;? vGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
pE´m0if;wdkY\rdcif a':cifodef;&D touf(76)ESpfonf &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmif(o&ufcsKd)aus;&Gmae (OD;armifb-a': OD;pdk;Edkiaf tmif(une) - a':cifav;
armf (uxdu? yx0D0ifXme? rkH&Gm txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
24-2-2018&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg ra,)wkY\ d orD;?(OD;armifat;xGe;f )\ZeD;? rmefatmifNrdKUe,f? tav;acsmif
pD;yGm;a&;wuúodkvf)? OD;nDnDav;- aejynfawmf&JwyfzGJU rdom;pk
aus;&Gmae «OD;nDarmif(c)atmufusd»? itif;aus;&Gmae a':r&ifEkwkdY\
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg tpfr? &efukeNf rdKUae OD;xGe;f &if(c)irJus?D «a':ar&Djrif(c)rwkw»f ? rmefatmif
a':zl;zl;ikH (A[dkbPf)wdkY\ tpfr?
aMumif;/ NrdKUae «OD;oef;xGef;(c)tarmif»? ausmufjzLNrdKU? awmif&if;aus;&Gmae
vdIifom,mNrdKUe,fae OD;oef;0if;\ txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ZeD;? armif0if;jrwfol? armifatmif
«a':pef;&D(c)tykr»? OD;oef;az(c)tnDBuD;? NrdwfNrdKUae «OD;oef;jrifh(c) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkif uav;jyKpka&;0if;? wdkuf(A)?
Tomorrow News Journal tnDuav;»? bl;oD;awmif(cv&-234)ae a':i,fi,fpk;d (c)ri,fwkYd\
ydkif-reE´mwdkY\rdcif? wl? wlr ckepf
a,mufwkdY\ta':onf23-2-2018 tcef; 507ae (a':Munfodef;)\cifyGef;? 'k&JrSL;BuD;vS&D ('u©dPc½dkif
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; cspv f SpGmaomrdcif? ajr; 20? jrpf 22a,mufwkY\ d tbGm;onf 23-2-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 25-2- &JwyfzJGUrSL;? aejynfawmf)-'k&JrSL;rmrmat;(aejynfawmf&JwyfzJGUrSL;½Hk;)\
&uf n 8;55em&DwGif ausmufjzLNrdKU? awmif&if;aus;&Gmaetdrüf uG,v f Gef 2018&uf nae 3em&DwGif xdefyif
Pi Ngul Za Ning okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
zcifO;D wifoed ;f touf(88)ESpo f nf23-2-2018&ufn7;45wGiu f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-2-2018&uf(wevFmaeY) nae 3em&DwGif ausmufjzLNrdKU NyD; 25-2-2018&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f
touf(91)ESpf okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 1-3-
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKU? NrdKUr&yfuGuaf e(Pu Vial Kai-Pi Vial Kho 2018&uf vdIifom,mNrdKUe,f? (18) rnfjzpfaMumif;od&í rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Cing)wkY\
d orD;? (Pu Tel VuM-Pi Luan Dim)wkY\ d orD;acR;r?(Sgt.Thual &yfuGuf? atmifqef;ol&d,vrf;? wyfwGif; 'k&Jtkyfavmif;oifwef;
Za Langh) \ZeD;? (U Tuah Kho Thang), (Daw Aei Za Vung-U Suah &[ef;'g,dumrBuD; trSwf 950^c aetdrfodkY &ufvnf trSwfpOf(16^1991)rS oli,fcsif;rsm;
Pau), (Daw Thang Khan Dim-U Tual Khan Thang), (Daw Suan Khan qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
Cing-U Song Kho Lian), Daw Go Khan Man-(U Kai Za Nang), Daw a':jrifhjrifh touf(84)ESpf &ef zdwfMum;tyfygonf/» bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
Dim Hau Vung wkdY\ nDr^tpfr? DR. Vum Lyan Thang-Daw Cing &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGu?f EG,o f muD 8vrf;? usef&pfolrdom;pk
Lyan Vung (Victoria Hotel, Mandalay), Dr.Kai Khan Mang-Daw
trSwf 295ae (OD;apm-a':apmwif)wdkY\orD;? (OD;cifat;)\ZeD;? OD;wif a':wifwif touf(83)ESpf
Langh Khawm Cing (USA), U Thang Suan Gin-Daw Dim Khen
Cing(USA),Daw Dim Lam Vung-U Do Cin Khup, Daw Cing Hau aiG-a':cifjrifhOD;? a':eDeDrm? a':csKcd sKrd m? a':0if;0if;rm? a':wifwifrm? OD;cifNidrf; touf(50) q&mrBuD;(Nidrf;)? txu(6)rEÅav;
Lian-U Vu, Khan Pau, U Khai Thawn Tung-Daw Cing Khan Man OD;armifarmifoef;? a':py,f(Y.C.D.C)? OD;wifarmifaxG;? OD;0if;atmif &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? oD[olvrf;?
('k-v0urSL;)? Daw Thang Lam Cing-U Kai Khan Mang wkdY\rdcif? xGef;(r^O? Oya'½kH;)-a':&D&Dcdkif(Oya'½kH;)? a':wifEG,fat;(axG^tkyf) e,f? ajrmif;wumaus;&Gmae (OD;[ef trSwf 162ae (OD;om0-a':apmvdIif)wdkY\orD;? (OD;bdk;xGm;-a':cifyk)
wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpf&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 23-2-2018 armif-a':cifwif)h wdk\ Y om;?(OD;ausmf wdkY\acR;r? (OD;tkef;ausmf? 'knTefMum;a&;rSL;? ppp? Nidrf;)\ZeD;? (OD;wif
ajr;jrpf 30wkdY\tbGm;onf 22-2-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf pdef - a':oef;nGeYf)wdkY\om;oruf?
6;30em&DwGif wD;wdeNf rdKUraetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-2-2018&uf &uf n 7;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 25-2-2018&uf(we*FaEGaeY) armif)\nDr? (OD;armifped )f ? (OD;armifat;)wkY\ d tpfr? OD;ausmw f ifOD;-a':
OD;ndK0if;-a':NyKH;?a':oef;OD;? OD;jrifh pE´mat;? (OD;ausmw f ifvwf)-a':EG,ef Dvwf? (OD;ausmw f ifjrwf)? a':pE´m
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; at*sDokomef eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f odef;-a':EGJU&D? urm&GwfNrdKUe,fae
rnfjzpfygaMumif;/«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 1-3-2018&uf(Mumoyaw; wifausmw f kdY\cspvf SpGmaomrdcif? armifNidr;f jynfhpHkNzdK;? armifa0,Hrkd;xG#?f
okdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ OD;aZmf0if;-a':cifarmf? ajrmif;wum armift*¾grdk;xG#?f armif&JacgifwifjrwfwkdY\tbGm;onf 24-2-2018&uf
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u aus;&Gmae OD;oef;xGe;f atmif? rat; (paeaeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-2-2018&uf
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oDwmwdkY\nD^armif? a&TaygufuHNrdKU (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
0rf;enf;aMuuGJjcif; opf?(21)&yfuGu?f &Gmrvrf;? trSwf ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
a':jrifhjrifhcif 555ae a':vSvS0if;\cspv f SpGmaom tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;15
OD;ausmf&Sdef(c)zdk;tmvl; txu(1)awmifOuúvmy? txuwef;jyq&mr(Nidrf;)
cifyGe;f ? rZifZif0if;? roZif0if;wdkY\
zcifonf 23-2-2018&uf(aomMum
em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 2-3-2018&uf
touf(88)ESpf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
touf(75)ESpf aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGef qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
oli,fcsi;f vSpkd;\ cspv
f SpGmaomzcifBuD;onf 22-2- &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?(6)&yfuGu?f uke;f abmif 13vrf;? oGm;ygí 25-2-2018&uf (we*FaEG usef&pfolrdom;pk
2018&uf eHeuf 10em&DcefYuuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pk trSwf 787? ajcmufvTm(ajc&if;cef;)ae «OD;vSxGe;f ? tjrwfcGe0f efaxmuf- aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f ajrmufOuúvmy
a':cifjr»wdkY\orD;? (AdkvBf uD;oufxGe;f ) (ol&Jaumif;rSww f rf;0if)\ZeD;? aq;½kHBuD;rS a&a0;okomefokdYykdYaqmif
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ (OD;rif;xGe;f )-a':jzLjzLvGi?f OD;olxGe;f (Sea Dragon Service)-a':&wem rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; OD;cifarmifBuD;
pwo(24)rS oli,fcsif;rsm;ESifh 0if;(Lia International Co., Ltd.)wd\ kY rdcif?armifxufa0,H-rzl;zl;tdajE´aZmf rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif; (wdkif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;? Nidrf;)
rdom;pkrsm; (Sea Dragon Service)? armifxufa0vif;wdkY\tbGm;onf 24-2-2018 Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; touf(84)ESpf
&uf rGef;vGJ 2;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-2-2018 rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) trwfBuD;(OD;rQif-a':ode;f wif)wdkY\om;? anmifa&Te,f? trwfcsKyf
a':atmifaroef; &uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg usef&pfolrdom;pk (OD;armifarmifvwf-a':cifar)wdkY\om;oruf? rEÅav;NrdKU? atmifajr
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt Y m; taMumif;Mum;tyf ompHNrdKUe,f? eef;a&SY? a':ebGm;? r*FvmO,smOf? (44)&yfuGufae txu
touf(66)ESpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) racsmqkZH(c)acsmacsm (17) ausmif;tkyq f &mrBuD; (a':cifeef;nGeUf )\cifyGe;f ? (OD;vSarmif)-a':
usef&pfolrdom;pk T.24 ? vufaxmufrefae*sm wifat;? OD;ndK-a':cifvSaxG;wdkY\tpfuk?d a'gufwmrdk;ausmjf rih(f nTeMf um;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? &efuif;&yfuGuaf e(OD;rsK;d nGeY)f
CB Bank (½kH;csKyf) a&;rSL;? aq;okawoeOD;pD;Xme)-a':aroif;xdkuf(uxdu? wyfrawmf
\ZeD;? r&GufEkatmif? ukdatmifukdol-rZifrmatmif? rat;oDwm pkdufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; enf;ynmwuúodkvf)wdkY\zcif? OD;aomif;at;-a':at;crf; (rEÅav;
0efxrf;a[mif;
atmifwkdY\rdcif? armifthHbkef;jrwfol\tbGm;onf 23-2-2018 a':nGefYnGefYMunf touf(74)ESpf touf(32)ESpf uGeyf sLwmwuúokdv)f ?a':at;atmif? armifrif;olwkdY\zcif? roD&?d rpED´?
&uf (aomMumaeY)n 8;30em&DwGiu f G,vf Geo
f Gm;ygojzifh 24-2- XmecGJpma&;(Nidrf;)? v,f^pkduf^&Sif; &efukeNf rdKU?ykZeG af wmifNrdKUe,f? trSwf roEÅmwdkU\tbdk;onf 24-2-2018&uf (paeaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-2-2018&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
2018&uf (paeaeY) nae 4;30em&DwGif qm;usif;okomefokdY toif;0ifeHygwf(1056) 89? vrf; 50ae OD;udkudkav;-a': wGif aetdrrf Sat;&drNf idro
f komefokdUykdUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? (13)&yfuGuf? pkdufysKd;a&; 3vrf;ae a':nGefY csKdcsKd[efwdkY\orD;? trSwf 843? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
nGefYMunfonf 16-2-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGif orm"dvrf;?arwåmnGeYaf e a':EkEk0if; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-3-2018&uf eHeuf 10em&DwGif rEÅav;NrdKU?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; yif usDpkokomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU \orD;acR;r? udkxl;Edkifatmif\ eef;a&SU? a'gebGm;? tuGuf 44? r*FvmO,smOfaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
ZeD;? armifaomf[ef - rcifjynfhrGef w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;aX; (tdkifuavmif) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (vufaxmufuxdu? enf;ynm
touf(65)ESpf a':at;at;jrihf (qkwHqdyf½dkuf) jr§ifhwifa&;oifwef;Xme? bJvif;) a':cifodef;&D
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuGu?f rif;vrf;? touf(71)ESpf wdkY\tpfr? rjynfhjrifhrkd&\ f rdcifonf touf(76)ESpf
trSwf 50(ajrnDxyf)ae (OD;pde0f if;-a':apmvS)wdkY\orD;? (OD;udkukad v;- &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? trSwf 70? 24-2-2018&uf (paeaeY) eHeuf tvkHNrdKUe,f? urf;em;vrf;? Munf;-8743 AkdvfrSL;BuD;0if;pdef(Nidrf;)?
a':cif&D)wdkY\orD;acR;r? (OD;0if;wifh)\ZeD;? udkoufatmif0if;-rcspfpk bD-3? vrif;0if;wdkufae (OD;yg-a':at;pdef)wdkU\orD;? (OD;oef;atmif- 9;50em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm; &xm;ydkUaqmifa&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)? {&dyfrGef(2)
wdkU\rdcif? rpkjynfhpHk0if;? rvif;jynfhpHk0if; (txu-3? prf;acsmif;)? ygojzifh 26-2-2018&uf (wevFm rdbrJhrdef;uav;ausmif; acsmif;OD;NrdKU OD;aqmifem,u\ZeD; ararBuD;
rapmjynfhpHk0if;(prf;acsmif;rlBudK)wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 23-2-2018&uf a':cifeDeD)pdwfvSwHqdyf½dkufwdkY\nDr? (OD;ausmfxGef;)\ZeD;? udk&Jvif;
(aomMumaeU) n 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf armif-rtdtJat;? udkaZvif;armif-ra0a0vif;wdkY\ cspv f SpGmaomrdcif? aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü a':cif o d e f ; &D o nf 24-2-2018&uf eH e uf 4;45em&D w G i f
25-2-2018&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkU a&T&wD(c)a&TMuKwf\tbGm;onf 24-2-2018&uf(paeaeU) eHeuf 1em&D rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefü
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) nae 3em&D rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif; rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 1-3-2018&uf (Mumoyaw; wGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) {&dyfrGef(2)rdbrJhrdef;uav;ausmif;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk BuD;MuyfrIaumfrwDESifhorD;i,frsm;? acsmif;OD;NrdKU

uÇmhcsefyD,H a&Tcg;ywfqkESpfckydkif&Sif atmifvtefqeftm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfjyKpmvTmESifh *kPfjyKqkaiGay;tyf
MNL trSwfay;NydKifyGJ rauG;ESihf&cdkiftEkdif& &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ü vufvkyfrdkif;oHk;vkH;aygufuGJ
aejynfawmf azazmf0g&D 24
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (7)
'kw, d aeY udk ,aeYnaeydik ;f u qufvufusif;y
&m rauG;ESihf &ckdiftoif; EdkifyGJ&cJhonf/
ok0ÖuGif;ü usif;yaomyGJwGif rauG;
toif;u {&m0wDtoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&cJhonf/ jynfwGif;upm;orm;rsm;jzihf
zGJUpnf;xm;aomfvnf; yHkpHaumif;jyoaeonfh
rauG;onf {&m0wDudktEkdif,lum Z,m;xdyf
ydkif;odkY a&muf&dSoGm;cJhonf/ {&m0wDtoif;rSm
ESpfyGJquf ½HI;yGJBuHKawGU cJhNyD; wkdufppfrSL;rsm;
*d;k aygufaysmufq;kH aerIEiS t hf wl ½H;I yGq
J ufcjhJ cif;
jzpfonf/
ESpfoif;pvHk; trmcHupm;orm;rsm; tpHk
tvifjzihf yGJxGufcJhNyD; aemufqHk;upm;onfh
yGJwGif EkdifyGJaysmufxm;rIaMumihf tEkdifoHk;rSwf
&&ef tm;xnfhupm;cJhonf/ yxrydkif;wGif
rauG;u ydkzdupm;EkdifcJhaomfvnf; xda&muf
onfh *dk;oGif;cGifh&atmif rzefwD;Ekdifí {&m0wD
rauG;ESihf {&m0wDtoif;wkdY tBudwfte,f ,SOfNydKifaepOf/
oufom&m&cJhonf/ {&m0wDonf umpD,dk\
nmbufawmifyHrS t"duwkdufppfqifcJhNyD;
umpD,dkudk rauG;aemufcHvl eE´ausmfu
rvGww f rf; xde;f csKyfEidk cf íhJ yxrydik ;f wGif *d;k r&dS
oa&usaeonf/
'kwd,ydkif;wGif rauG;wkdufppf ydkjr§ifhvmcJh
NyD; 53 rdepfwGif atmifjrihfxGef;u tzGihf*dk;
oGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif rauG;
upm;yHyk akd umif;vmNyD; 59 rdepfwiG f y,fe,fwD
uefciG &fh cJNh yD; pk;d vGiv
f iG u
f oGi;f ,lco
hJ nf/rxif
rSwfyJ ESpf*dk;qufay;vdkuf&onfh {&m0wDonf
acsy*dk;jyef&&ef tm;xnfhvmchJNyD; 74 rdepfwGif
umpD,u kd wpf*;kd jyefoiG ;f cJo h nf/ {&m0wDonf
vufusefrdepfrsm;wGif acsy*dk;xyf&&efBudK;yrf;
cJhaomfvnf; rauG;u tEkdif&v'fudk xdef;
upm;oGm;cJhonf/
a0omvDuGif;ü usif;yaomyGJwGif &ckdif
toif;u GFA toif;udk oHk;*dk;jywftEkdif&
pmrsufESm 9 aumfvH 6 p
"mwfyHk-zdk;aomfZif
we*FaEG? azazmf0g&D 25? 2018
jrpfBuD;em;NrdKU &Sd
ukefpkHqkdifrsm;rS
oufwrf;vGef
aejynfawmf azazmf0g&D 24
MMA rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,Hjzpfol atmifv
ukefypönf;rsm;
tefqeftaejzifh b&mZD;EdkifiHom; vufa0SYorm;
ALEXANDRE MACHADO tm; ,refaeYnu odrf;qnf;
ok0Ördk;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;yaom vdkuf[JAD;
0dwfwef; uÇmhcsefyD,H a&Tcg;ywfvkyGJwGif yxrtcsDüyif pmrsufESm - 10
tvJxdk; tEdkif&&SdcJhonf/
xdkodkY ,cifrpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,H a&Tcg;ywf
qktjyif vdkuf[JAD;0dwfwef; uÇmhcsefyD,H a&Tcg;ywfqk *syeftrsKd;orD;xHrS
udkyg xyfrH&&SdcJhNyD; EdkifiHh*kPfaqmifEdkifcJhonfhtwGuf
atmifvtefqeftm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf zkef;? aiGESihf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wyfrawmf(Munf;? a&?
av)t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u vIdufvSJpGm*kPfjyK
í wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuay;ydkYonfh *kPfjyK
ypönf;rsm;
pmvTmESihf *kPjf yKcsD;jr§iahf iGusyfoed ;f 100 wdu
Yk kd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
vk,ufolrsm;ukd
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf oufykHu ,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU
&Sd Rose Garden Hotel ü oGm;a&mufcsD;jr§ifhay;tyf zrf;qD;&rd
&m atmifvtefqefu vufcH&,lonf/ (0JykH)
pmrsufESm - 12
pmrsufESm 7 aumfvH 1 m
raygufuGJao;onfh rdkif;okH;vkH;tm; oufrJhjyKvkyfcJh
AkH;aygufuGJrIaMumifh xdckdufysufpD;cJhonfh ,mOfESpfpD;/
aejynfawmf azazmf0g&D 24
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ü ,aeYeHeuf apmapmydkif;wGif vufvkyfrdkif;oHk;vkH;
aygufuGJcJhNyD; raygufuGJao;onfh vufvkyfrdkif;oHk;vkH; &SmazGawGU&Sdojzifh
oufrJhjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGuf&Sd jynfe,fw&m;½kH;a&SU vQyfppfx&ef
pazmfrmwGif eHeuf 4 em&D 10 rdepfcefYu a'oÅ& vufvkyfrdkif;wpfvkH;
aygufuGJcJhNyD; (,mykH) x&efpazmfrmudkxdrSefum vQyfppfrD; wpfem&Dausmf
jywfawmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl eHeuf 4 em&D 11 rdepfcefw
Y iG f jynfawmfom&yfuu G f jynfawmf
om vrf;rBuD;&Sd &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;\ aetdrtf aemuf
buf NcHpnf;½dk;ü pmrsufESm 10 aumfvH 4 v