Professional Documents
Culture Documents
Miseensota Garee
- Ilkiyyoo W/Mikaa’eel … 017/15
- Emmabeet Dagafaa …. 018/15
- Ibraahim Hamiid … 026/15
- Nabiyaat Guddataa …034/15
- Tolaa Kadiroo …..044/15
Gaaffilee ofmadaalii koorsii Asoosama Dheeraa Oromoo (Afol 3071)
Ajaja: Asoosamoota Dhangala’aa Gabaabaa Oromoo Galmee Saglffaa, Qorsa,
Abdii Dukkanoofteefi dungoo halkan sanaa keessaa tokko filachuudhaan dubbisaatiii
gaafiile armaan gadiitiiif deebii kennaa!
Qabatamummaa deebii keessaniitiif ragaa asoosamicha keessaa fuula
Wajjiin waraabaa mirkaneessi!
1. Yoomessaa asoosamichaa gurguddoo qofarratti hundaa’uun raga deeggarii agarsiisi!
1.1. Haalgalumsa Qabatamaa (Physical Context)
Lafti dhaloota koo wallagga keessa magaalaa Biilaa jedhamtuudha. (Bakka dhaboota
Abdiisaa soolan Dhaabaa (1992:7) Maannaaloo Balaay. Dargagaggummaa isaatti hojii
barbaacha marraa beetee dhaa Gimbii dhufe. Dhaabaa (1992:8) Yunivazristi Qotisaa
Haramaayaatti ramadamuu ko ti kan ganda sanaa na baase. Dhaabaa (1992:1)
Har’a dhiya keessaa sa’aatii sagalittaa deeme Mooraasana keessa, namni olii fi gadi
naanna’u baayee hin mul’atu Dhaabaa (1992:25)
Guyyaan isaa kamisa. Ji’a Fulbaanaa. A’uutoobusiin ganamaan finfinnee gadhiisee ba’e.
Dhaabaa (1992:30 “ Maqaan isaallee Bishooftuu ture?, amma garuu Dabrezeit” , jedhu.
Dhaabaa (1992.31). Ciroo… Ihi…. Kan “ Asbe Tafarii’, jechan kana dha, ‘mucaa
harargeeti’ Dhaabaa (1992:36) mana hojii Hariiroo Oomisha Alaatti ramadamuun kees
irratti himana dhaabaa, (1992:119) markaatoo naannoo’ Goojjam Barandaa’jedhamu.
Dhaabaa, (1992:121)
1.2 Haalgalumsa Hawaasaa (Social Context)
Obboleettiin koo, Kuulaniin ijoollee waggaa ji’aa turte. Maannaaloo Balaay kan hinni
haadha koo mallaqaan gowwoomsaa itti hiiqe. Jaareen fira abbaa koo hunda rifachiise.
(Dhaabaa Woyyeessaa,1992:8)Waynisheet- Maqaan ishee. wayin jedhu Shamarran
hiriyyoonni ishee. Kan dardarri ishee waamullee dhaga’ee hin beeku. (Dhaabaa
Wyyeessaa, 1992:15)Dhaqxee namoota waan tokko tokko bitataa jiranitti
makamte.(Dhaabaa Woyyeessaa,1992:37) Taliileen garuu na biraa hin hafne. (Dhaabaa
Woyyeessaa,1992:41) Isheen warraa isheef mucaa angafaa ta’uu ishee… Obbolaa
dubaraa lama qofa akka qabdu… haatishee sababa dhukkubsattuu taateef, akka sireerraa
hin buune… abbaan isaanii ba’aa baatee gatii dafqaa argatuun akka isaan guddise..
(Dhaabaa Woyyeessaa, 1992:44) Alamaaz dubartii mana banaa ani dhaquu baayisuu.
(Dhaabaa Woyyeessaa,1992:48). Henook ijoollee mana tokko waliin jiraannu keessaa
kan hedduu mitti hiiqu. (Dhabaa Woyyeessaa, 1992:84) Tujubaa Hundee nama
Henookiin gadii naaf ta’ee hin argamne (Dhaabaa Woyyeessaa,1992:120)
Haala dubbannaa ilaalchisee FKN. Habbaa takka, Ruubiyyaa, Neeraa… (Looga Harar
dubbatu. (Dhaabaa Woyyeessaa,1992:37) .Dargaggeessi mataa dha hanga miilaatti kutaa
isaanii itti gad jigsanii hanga funyaanii fi ijjii isaanii mul’attuutti fuula isaaniitti
aguuggatanii, eboo isanii gurraan qixxeeffatanii naanna’anii dhaabbatu. (Dhabaa
Woyyeessaa, 1992:18) .Asheeta bilchaatte!
Asheeta nama gomjaasistu! …(Dhaabaa Woyyeessaa, 1992:13) .Lafa magariisa irraa…
Gaaddisa muka dameen isaa dagaagge jala…Bishaan qulqulluu sagalee dhoksatee
dambali’u qarara… (Dhaabaa woyyeessaa, 1992:29)
2. Caaccuuwwan Asoosamicha filaattanii irratti hundaa’uun gaaffiiwwaan armaan
gaditiif deebii kenni!
2.1 Gulantaawwan Jaargochaa Asoosamicha filattan sanaa akkamitti akka
dhiyaatan raga deeggaramii dhiyeessi!
I. Ibsa (Exposition)
Abdiisaa Soolan maqaa koti. Kan an ittiin waamamu. Maqaa kana abbaa kootu naaf
baase. Barataan ture. Barataa Yuunivaristii. Amma garuu hojjataa dha. Hojjataa
mootummaa. (Dhaabaa Woyyeessaa,1992:1). Lafti dhalootaa koo wallagga keessa.
Magaalaa Biilaa, jedhamtu .Abbaan koo woggaa Saddeetiif walakkatti haadha kootti
nadhiiseedu’e.( Dhaabaa Woyyeessaa ,1992:7) .Akka yeroon gadda isaa dhumeen haati
koo hiriyyaa dhiiraa qabatte. (Dhaabaa Woyyeessaa ,1992:8). Gorgaarsa firoota kootiin
barnota sad. 2ffaa Xumuree Yunivaristii Qotiinsa Hara maayaatti ramadammudhaan
ganda sanaa baye.” Ani yeroo sani qaamni koo fi sammuun koo akkamitti akka jaalalaa
dheebochuufi beela’uu jalqabe amma afaan quutee dhubbachuun na dhiba” Dhaabaa
(1992:11) Deemsiyeroos guyyaan hin si’in guyyaa eebbaan na ga’e. Hariiroo OOmishaa
Alaatti ramada muun koos natti himame dhaabaa (Wayyessaa 1992:106,119)
II. Ka’umsa Waldiddaa (Initiative Incidence)
Booda Isheen haadha mana wasiilaa keenyaa wajjiin walii galuu dhabdee Najjoo deemte.
Harka isaa dhiqatee harka ishee qabate takkaa butee of cinaa doph godhe. (Dhaabaa
Wayyessaa 1992:8,9) otoo natti hin beekkamin onneen kees kufee ka’aa faanaa ishee
furguggaate. (Dhaabaa Wayyessaa 1992:13) kan ani ta’e barcuma nama lama kaa’u irra,
in tala tokko cinaature. (Dhaabaa Wayyessaa 1992:3) Tujubaa Waliin mi’a ishee qabnee,
manattii kootti galle. Dubartiin seenuun isa jalqabaati. (Dhaabaa Wayyessaa 1992:148)
maaltiif intala sanaan taphatta? …. Xuriin dubartii gaarii miti. (Dhaabaa Wayyessaa
1992:46) Achi booda, Waanan duraan laphee jabaadhee namatti dubbadhee hin beekneen
dubbadhe. Waa’ee ishee kan keessaa kootti dhaga’amu maraa gadi baaseen itti hima.
(Dhaabaa Wayyessaa 1992:151) Maannaaloon erga mallaqa argateen booda mallaqaan
gowwoomsee haadha kootti hiiqe (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:8) Maanaaloon osoo
kanallee arge hin jedhin olbatee siree irraa ishee busee. Kana booda fedhiisaa dhugaatiin
hoo’e qabbaneesse. (Dhaabaa wayyeessaa, 1992:10). Utuu natti hin beekkamin onneen
koos kufee ka’aa faana ishee furguggaate. Ergasii dubartoota kaan ilaaluun najibbisiise.
(Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:13) “Abbaan koo haa du’u. Ati namaa miti. Maaf siif hin
galuu? Jedhaan barruu harka ishee susukkuumuu jalqabe.(Dhaabaa Wayyeessaa,
1992:56) Nan jeeqama. Guyyaan isaas, halakn isaas harka sadii natti dheerata. (Dhaabaa
Wayyeessaa, 1992:103). Yaaduuf yeroo hin arganne. “Abdiisaa dhaa mitii ati? Wal-hin
beeknuu?” Jettee sagalee akka nama weeddisuu, kufaa ka’uun.
IV Guutmiira (Climax)
Asoosama dhangala’aa ‘Godaannisa’ jedhamu kana keessatti iddoon akka guutmiiraatti
fudhatame:-
- Abbaan koo woggaa saddeetiifi walakkatti narraa du’e. (Dhaabaa Wayueessaa,
1992:7)
- Akkaa yeroon gaddasaa dhumeen haati koo hiriyyaa dhiraa qabatte. Maannaaloo
Balaayii. (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:8)
- Isa dhugaa sitti himuuf yaanni koo isa duraa miti. Amma yeroon isaa dabreera.
Amma qabameera. (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:116)
- Anii fi obboleettiin koo woggaa kudhaniif mana wasiilaa keenyaatti wajjiin
jiraanne. (Dhaabaa Wayyeessaa ,1992:8)
- Maannaaloo ajjeesuuf yoo isaan halakan gaadanii dhaqan inni immoo, isaan
dursee horii hamma argate sessaabatee ishee hafe immoo, gatee biyyaa gadidhisee
bade. (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:10) –“Maal jettaree?“ jedhee dabalee gaafadhe.
“Yeroo hin qabu” jettee. “Jaalachuuf moo, jaalatamuuf? “Lamaan isaaf iyyuu
yeroo hin qabu” naan jette. (Dhaabaa wayyeessaa, 1992:27)
VI. Furmaataa fi Goolaba (Resolution and Conclusion)
Laphee kootti hirkatteeti, “Dhugaa sitti hin dallanne.” Maaloo Abdii Laawunjii
deemnee Shaashee dhugna, jette. ‘Abdii jettee kan isheen na masartu gaafa sana.
(Dhaabaa wayyeessaa, 1992:51), Deemsi yeroos guyyaan hin se’in guyyaa
Eebbaan na ga’e. (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992:106), “ Ka’i maaloo ani dhugaadha
hin se’u! kuulaniitu dhufe.” (Dhaabaa Wayyeessaa, 1992,147).
- Kana eegaa jette Taliileen yeroon kan inni hin goone hin jiruu .. Ihi… Lubbuun
jiraannaan hundii wal arga… (Dhaabaa wayyeessaa, 1992:155, 157).
VII. Asoosamni filattan akaakuu jaargochootaa keessaa kamiin dhiyaate?
Fakkenyaan ibsuun fakkiin agarsiisi!
- Asoosamni dheeraan, dhaagala’aan ‘Godaannisa’ jedhamu kun akaakuu
jaaragochaa ‘Jaargocha ada adaan jijjiiramaa (progressive plot)’ tiin dhiyaate.
Fkn Abdiisaan abbaan irraa duunaan gargaarsa firaatiin baratee xumure. Umrii
barnootasaa keessatti jaalalaanis bu’aa bayii hedduu keessa darbeera. Haati
Abdiisaa Mannaaloo wajjiin jiraachu jalqabnaan achirraa ka’ee rakkoon adda
addaas argame.
Waldiddaa Guutmiira
Bu’iinsa
Olka’iinsa
Bu’iinsa
Olka’iinsa
- Akkuma kanaa oltti ragaaf fula kitaabichaa waliin dhiyaate ija dubbii
ramaddii adda addaattu dhiyaate fkn.
- Isa ramaddii 3ffaa tokkoo saala dhira.
- Inni, ramaddii 3ffaa tokkee
- Si, ramaddii 2ffaa tokkee faa tu dhiyaate.
2.4. Dhaamsa waliigalaa ASOOSAMICHAA GAMA ERGAAWWAN XIXIQQOO,
YOOMESSAA ASOOSAMICHAA, IJAARSA NAMFAKKOOTAAFI TOOFTAA
NAMFAKKEESSUUTIIN DARBANIRRA DHAABBACHUUN GABAABSII
IBSI!
Asoosama gabaabaa ‘Godaannisa jilbaa’ jedhamu keessatti dhaamsi waliigalaa,
- Namni tokkoo sanyii gaarii irraa dhalatee akka sanyiisaatti yoo cime kan
jaalatamu ta’uu.
- Jaalalti ilmaa hanga lubbuu ofii dabarsanii kennuutti kan nama geessu ta’uu.
- Obsuun barbaachisaa fi dirqamas ta’uu.
- Galtee (Mudannoo) tokkorratti abdii kutuun gaarii akka hin taane.
- Dargiin akkaa ummata keenyarraatti gochaa duguuggaa dargaggootaa
raawwataa akka ture fa’a asoosamichi sirritti nu hubachisee jira.
Godaanaisa jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:7-80).
3. Tooftaawwan ogumaa (literary Techniques) asoosichi ergaa
asoosamichaa dagaagsuuf itti gargaarame maalfaa akka ta’an raga
asoosamichaatiin deeggaraa ibsi!
1. Ofiindubbii (monologue)
- Ani takkicha kiyyaa kanaafan malee ammayyuu qeerransa tuqaa hin
jaalanneedha. Maltu na harka baha! Jedhaa yoo dhaadatu Dooyyoo Guddaan
(Gamtaa Zawudee, 2016:7).
- “Mucaa koo yaadeera gidduu kana immoo maaliif bade laata? “jetti barii
hirribaa soo smbirri hin wacin lafaa kaatee. (Gamtaa Zawudee, 2016:43).
- “Ani dallaa isheetaa ijaara, kiyya dallaa kan naaf ijaaru na harkaa fudhan,
hin ta’u! hin hojjadhu! Hin ijaaru!” qofaasaa haasa’aa adeema. (Gamtaa
Zawudee, 2016:57).
- “Maalittan beeka jiraateefi du’ee, nan bade tokkicha koo edaa ani hirmiin
nyaachaa turee anaa nyaattu biyyoon!” jettee teessee haasofti. Godannisa
jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:67).
II Waliindubbii (Dialogue)
- “Kumaan kiyya gara funyaanii kana keessaa darbee akaakayyuu fakkaata.
Gara rifeensaa immoo, anumarraa albeedhaan murame.” “Essaa si fakkaata
soorii koo?” jedhaan. Godaannisa jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:17).
- “Ehe lij kaalaamaxxaachuu ato Olbaanaa iraasuu hedoo lehagar iwwaggal”
jedhaniin. Sooraettiinis afaan ishee kanittiin dhalattee guddatteen,” Haa
ta’uu tole, dhimma biyyaa waan ta’eef lamaan isaaniyyuu yaadhafan,” jetti.
odoma garaan ishee gubatuu “Iye qaldish now massalanyi” jedhaan
Godaannisa Jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:30)
- “Kumaan yoom dhufa abbuu koo?” “Galuukoo ni dhufa, ammadhufa ga’e,”
jedhaan. Godaannisa jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:62).
III Mildhuu (Flashback)
- Olbaanaa Garbii seenaa sanyiisaanii abaabileefi akaakileesaanii dabarsan
yammuu yaaditu, anniisaan isaa dhiita’ee dhoo’uuf isa raasa. Godaanisa
jibaa (Gamtaa Zawudee, 2016:7).
- “Yaa ilma koo utuun ani dirree lolaa Sanatti hafee jilbi koo maseenee ture.”
(Gamtaa Zawudee, 2016:11).
- Inni adeemsa isaa keessatti sammuu isaatiin wa’ee abjuu isaa haasa’aa
deema. “Hiikkaan abjuu kotii maal ta’itti laata? Harman koo nagaa ta’itti
moo?” (Gamtaa Zawudee, 2016:41).
- Yaa ana har’a mitii dur akkanaan turee?” jiruu isaa ishee durii sana yaadata.
(Gamtaa Zawudee, 2016:52).
- Allaattiin anaa nyaattu tokkicha koo fuudhanii deemuun oolan” Tokkichi
ishee bosona jira jetteeti beekti. (Gamtaa Zawudee, 2016:66).
IV Himageree (Fore shadowing)
“Yeroo xiqqoon booda abbaa Bilisummaa, abbaa waaqooa ykn abbaa
Ayyaantu… naan jechuun hin olu”
- “Ani qofakoon dhaladhe Kumaan koo immoo, obbolewwaan heddun horata.
Abbaa Carraa naaf ta’a.” (Gamtaa Zawudee, 2016:16).
- Dhala lammaffaa godhachuu dhaaf hawwii fi fedha guddaan eeggachaa
turan. (Gamtaa Zawudee, 2016:19).”Nuti biyyaa keenyaaf maal buufnee
dabarra?” Nutis dirqama keenya baanee dorbuu qabana. (Gamtaa Zawudee,
2016:34).
- Guyyaa gammachuu, guyyaa gaa’ilaa abjuun argaa bule.
- Yeroo hamoommonni hunduu misirrootarraan kan hofe sulula Qarsaa keessa
fardeen gulufsiisan hunda ilaala abjuudhaan. (Gamtaa Zawudee, 2016:39).
- Tiyya jiruun kana booda oljettii laata?” jedha Olbaanaa Garbii. (Gamtaa
Zawudee, 2016:53). Qabeenyi isaanii akka waan badhetti baduu isaanitti
fakaate. (Gamtaa Zawudee, 2016:72).
V. Addeessuu (Describing)
Intala warraa guddaa, kan safuubeektu, kan oljettee ija keessa nama hin ilaalle,intala
duudhaa baktu filatan. Godaannisa jilbaa (Gamtaa Zawudee, 2016:9)
Intala bareeddu, uffata aadaatiin fayyamte, intala oromoo, lookoo mudhii sonsaa,
bareedduu miila gogorrii kan taate. (Gamtaa Zawudee, 2016:61). Hidhii ishee
Ciniinnattee, harka ishee dugdarra godhattee hafte. (Gamtaa Zawudee, 2016:73).
VI. FAYYADAMA AFAANIIFI DUBBII QOOLAA GOSA Fakkoomii
(symbolism)
“ Yaa waaqayyo gurraacha garaa garbaa na dagattee laata?’ Godaannisa jilbaa (Gamtaa
Zawudee, 2016:46).