Reviewer in Filipino Kusinero

Pyramus at Tagasalin: Europa Mitolohiya

Pagpapakahulugan Thisbe Amelia V. (Western
Dalawang Uri ng Pagpapakahulugan Bucu Europe)
1. Konotasyon - Ang Konotasyon at pagpapakahulugang Ang Ibinuod ni Polynesia Mitolohiya
maaaring mag-iba iba ayon sa Saloobin, Karanasan, at Pakikipagsapal Mercedes
Sitwasyon ng Isang Tao o isang pahiwatig. aran ni Maui Tulaylay
2. Denotasyon - ay isang pagpapakahulugan na Patungo Kung Lilian Africa Maikling
naglalaman ng pangunahing kahulugan ng salita. Saan Akampurira Kwento
Aujo
Mga Paraan ng Pagkakahulugan
1. Literal - tunay at pinakamababang kahulugan Tagasalin:
Halimbawa: Ang tinapay ay pagkain Amelia V.
2. Konseptwal - Ang kahulugan ay ang konsepto, totoong Bucu
impormasyon. Mas detalyado at may siyentipikong Alamat ni Ra at Tagasalin: Ehipto Mitolohiya
pinagbabatayan Hathor Leonora
Halimbawa: Ang tinapay ay pinagalihalong (Patayin ang Viray Vitug
harina, asukal, at itlog na minsan ay may palaman.
Sangkatauhan)
3. Kontekstwal - nalalaman ang kahulugan batay sa
Ang Kuwento Tagasalin: Africa Bayograpikal
paraan ng pagkakagamit ng salita sa pangungusap.
Nnatutukoy ang kahulugan sa tulong ng mga context ng Isang Mercedes
clues Batang Bema Tulaylay
Halimbawa: Si Hesus ay ang tinapay ng buhay na Alipin (Mula
dahil siya ang gumagabay sa mga tao. sa African
4. Proposisyunal - Ipinapakita ang kahulugan sa Voices)
pamamagitan ng pagbibigay ng sitwasyon at Anekdota ni - Africa Anekdota /
pagbibigay ng halimbawa
Langston Bayograpikal
Halimbawa: Ang tinapay ay ginagamit sa
kakulangan ng bigas dahil mas murang umangkat ng Hughes
harinang ginagamit sa paggawa nito. Ang Bulag na Sadeq Persia Maikling
5. Pragmatik - Ang kahulugan ay batay sa aktwal na Kuwago Hedayat Kwento
karanasan ng naglalarawan sa ideya. Ibinibigay din Ibinuod ni:
ang kahulugan batay sa nangyari sa indibidwal Mercedes
Halimbawa: Ang aking baong tinapay ay mas DL Tulaylay
masarap dahil may palaman. Ang Alfred Persia Epiko
Kamatayan ni Church
Pangalan ng Awtor / Pinagmulan Genre Rustem Salin ni:
Akda Nagsalin Amelia V.
Pabula ng Aesop Gresya Pabula
Bucu at
Gansa at ng
Annaliza S.
 Bucu
Mula sa Salin ni Persia Parabula *sumangguni sa inyong mga handouts ukol sa
Gulistan ni Cristina G. wika at pagsasalingwika :)
Sadi Cutaran