የማህበራዊ እና የስሜት ትምህርታዊ ጥናት ኢትዮጵያ

Ethiopia Social and Emotional Learning Study

የአሀዛዊ ጥናት ቅጽ
Quantitative Survey Form

ሀ. የግል መረጃወች
A. Personal Infomation
የተሳታፊዋ ልዩ ስም:____________________________
Your Code Name

እድሜ? _______________________________
What is your age?

ጾታ? _______________________________
What is your gender?

የጋብቻ ሁኔታ? ________________________

What is your marital status?

በምትኖሪበት ቤት ውስጥ ምን ያህል ከ18 አመት በታች የሆኑ ህጻናት ይኖራሉ? _____________________
How many children (under 18 years old) are living in your household?

በምትኖሪበት ቤት ውስጥ ምን ያህል ከ10 አመት በታች የሆኑ ህጻናት ይኖራሉ? _____________________
How many children that are currently living in your household are 10 years old or younger?

ከማን ጋር ነው የምትኖሪው ( ሁሉንም አማራጮች ተመልከች እና ከአንድ በላይ ምርጫ ካለሽ መምረጥ ይቻላል)
Do you live with (check all that apply):

እናት ጋር? Mother?

አባት ጋር?Father?
ከእናት እና ከአባት ጋር?Both father and mother?
ከአክስት ወይም ከአጎት ጋር?Uncle/aunt?
ከሴት አያት ጋር?Grandmother
ከወንድ አያትጋር?Grandfather(s)
ሌላ: _______________________________Other
የትኛው እምነት ተከታይ ነሽ?Which religious faith do you follow, if any:
የኦርቶደክስ ክርስትና Orthodox Christianity
የፕሮቴስታንት ክርስትና Protestant/evangelical Christianity
አይሁድ Judaism
አስልምና Muslim
ቡድሀ Buddhist
ሌላ: _______________________________Other
የለኝም_____________________None

1
ምን ያህል የወንድም እና የእህቶችሽ ህይወት በአንች ላይ የተመሰረተ ነው?
How much does the care of your sibling(s) depend on you?

በፍጹም አይደለም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much
      

ምንያህል የወንድም እና የእህቶችሽ ህይወት በሌሎች ሰዎች ላይ የተመሰረተ ነው?

How much does the care of your sibling(s) depend on another person?

በፍጹም አይደለም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much
      

ለእህቶችሽና ለወንድሞችሽ የበለጠውን እንክብካቤ የሚያደርግላቸው ማን ነው?

Check the main person(s) who does/do the majority of care of your sibling(s):
እናት? Mother?
አባት? Father?
ከእናት እና ከአባት?Both father and mother?
አጎት?Uncle
አክስት?Aunt?
ከሴት አያት?Grandmother
ከወንድ አያት? Grandfather(s)
ሌላ: _______________________________Other

የሌሎች የቤተሰብ አባላቶች(ምሳሌ፡ሽማግሌወች፣አካልጉዳተኞች) ህይወት ምንያህል ባንች ላይ የተመሰረተ ነው?

How much does the care of your other family members (e.g., elderly, disabled) depend on you?

በፍጹም አይደለም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much
      

የሌሎች የቤተሰብ አባላቶች ህይወት ምን ያህል በሌላ ሰው ላይ የተመሰረተ ነው (ካንቺ ውጪ)?

How much does the care of your other family members depend on another person (other than yourself)?

በፍጹም አይደለም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much
      

ከሚከተሉት የስራ ዘርፎች ውስጥ አሁን የተሰማራሽበትን የስራ ዘርፍ የሚገልጸው የትኛው ነው? ከአንድ በላይ ሳጥን መምረጥ ይቻላል፡፡
(እባክሽን በትምህርት ላይ ከሆንሽ እና ስራ ላይ ካልሆንሽ ይህን ጥያቄ እለፊው እና ወደ ቀጣዩ ጥያቄ ሂጅ):
Whichofthefollowingjobdescribesyourcurrentjobthebest? You may check off more than one box.
(If you are in school and not working, please skip this question and go to the next question):
የNGO ስራ
አካውንቲንግ፣ ባንኪንግ ወይም ፋይናንስ NGO work
Accounting, banking or finance
እደጥበብ ወይም ዲዛይን ስራ
ቢዝነስ አመራር ወይም ማማከር Creative arts or design
Business, consulting or management

2
የደንበኞች አገልግሎት የህዝብ ግንኙነት፣ማስታወቂያ እና ገበያ
Customer Service Marketing, advertising, and public relations

ሀይል እና አገልግሎት የህትመት ብዙሀን መገናኛ

Energy and utilities Media and publishing

ምህንድስና እና ምርት ስነልቦና

Engineering and manufacturing Psychology

ግብርና እና አካባቢ ጥበቃ ሰው ሀይል አስተዳደር

Environment and agriculture Human Resources management

ጤና አጠባበቅ ሳይንስ እና ጥናት

Healthcare Research/Science

እንግዳ ተቀባይ ችርቻሮ ንግድ

Hospitality Retail

ኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ ሽያጭ ሰራተኛ

Information Technology Sales

ህግ የማህበረሰብ ጥናት ባለሙያ

Law Social Work

የህግ ትግበራ እና ጥበቃ ማስተማር እና ትምህርት ነክ

Law enforcement and security Teaching and Education

ስፖርት እና ቱሪዝም ሌላ: _____________

Leisure, sports, and tourism Other

3
 4

ከሚከተሉት ውሰጥ ወደፊት መሰማራት የምትፈልጊበትን የስራመስክ የበለጠ የሚገልጸው የትኛው ነው? ከአንድ በላይ ምርጫ መምረጥ
ይቻላል፡፡

Which of the following describe best your career goals? You may check off more than one box:

አካውንቲንግ፣ባንኪንግወይምፋይናንስ የህግትግበራእናጥበቃ
Accounting, bankingorfinance Law enforcement and security

ቢዝነስአመራርወይምማማከር ስፖርትእናቱሪዝም
Business, consultingormanagement Leisure, sports, and tourism

የNGO ስራ የህዝብግንኙነት፣ማስታወቂያእናገበያ
NGO work Marketing, advertising, and public relations

እደጥበብወይምዲዛይንስራ የህትመትብዙሀንመገናኛ
Creative artsor design Media and publishing

የደንበኞችአገልግሎት ስነልቦና
Customer Service Psychology

ሀይልእናአገልግሎት ሰውሀይልአስተዳደር
Energyand utilities Human Resources management

ምህንድስናእናምርት ሳይንስእናጥናት
Engineering and manufacturing Research/Science

ግብርናእናአካባቢጥበቃ ችርቻሮ ንግድ

Environment and agriculture Retail

ጤናአጠባበቅ ሽያጭሰራተኛ
Healthcare Sales

እንግዳተቀባይ የማህበረሰብጥናትባለሙያ
Hospitality Social Work

ኢንፎረሜሽንቴክኖሎጂ ማስተማር እናትምህርትነክ

Information Technology Teaching and Education

ህግ ሌላ: _____________

Law Other

የአፍ መፍቻ ቋንቋወት ምንድን ነው? _______________________________

What is your native language?

ብሄርዎ ምንድን ነው? _______________________________

What is your ethnicity?

ከፍተኛ ያጠናቀቁት የትምህርት ደረጃ የትኛው ነው?

What is the highest level of education or training that you have successfully completed?
 7ኛክፍል ገብቻለሁ /Started 7th Grade
 8ኛ ክፍል አልፌአለሁ /Passed the 8th grade exam
10ኛ ክፍል አልፌአለሁ /Passed the 10th grade exam
12ኛ ክፍል አልፌአለሁ /Passed the 12th grade exam
በሁለት አመት የተገኘ የቴክኒክ እና ሞያስልጠና ዲፕሎማ /Two years technical diploma
4
 5
የአጭር ጊዜ የሞያ ስልጠና ሰርተፍኬት /Certificate for a vocational school
የመጀመሪያ ዲግሪ /Bachelor’s Degree level
ማስተርስ ዲግሪ /Master’s Degree level
የፒኤችዲ ዲግሪ /PHD Degree
የለም /None
ሌላ(ይግለጹት): _______________________________Other (please specify)

ምን ያክል አመት በትምህርት ቆየሽ?_______________________________

How many years have you been in school?
በመቼ አመተምህረት ፒንክ ጀመርሽ? _______________________________
What year did you start PinkGirl?
ከተመረቅሽ፡- ኮሌጅ ገብተሽ ነበር? ________
If you have graduated, have you gone to college?
ኮሌጅ ከገባሽ በመቸ አመተ ምህረት ነበር ኮሌጅ የገባሽው?________
If you are in college, which year are you in college?
ከተመረቅሽ፡-ከተመረቅሽ ምን ያክል አመት ሆነሽ?_________
If you have graduated from college, how long has it been since you graduated?
በፒንክ ቆይታሽ ወቅት:
During your time in PinkGirl:
ምን ያክል አመት የላይፍ ስኪልት ምህርት ወሰድሽ?_________
How many years in life skill classes did you complete?
በአመት ከሚሰጡት 12ቱ የላይፍ ስኪል ክፍለ ጊዜወች ምን ያህሉን ወሰድሽ?(ምሳሌ: 5, 29, 36) ______________
From the twelve life skills classes per year, about how many in total have you taken?
(Examples: 5, 29, 36)
የቅዳሜ ማጠናከሪያ ትምህርት ለምን ያህል አመት ተከታተልሽ? ________
How many years of Saturday tutoring did you complete?
ምን ያክል ጊዜ በፒንክ ገርል አስተዳደር ሰራተኞች የቤተሰብ ጉብኝት ተደረገልሽ? ________
How many home visits were done by the leadership team?
ከፒንክ ገርል ስራወች አንችን ይበልጥ የረዳሽ የትኛው ነው? ቀጥሎ ያሉትን አማራጮች ባላቸው ጠቃሚነት አንጻር ከፊት ባሉት ሳጥኖች ከ1

አስከ 6 በደረጃ አስቀምጫቸው (1 ማለት በጣም ጠቃሚ ነው ማለት ነው).

Which part of PinkGirl has been the most helpful to you? Please rank the following options in order of importance by numbering
from 1-6 in the boxes provided (1 is most important).
የቅዳሜ ማጠናከሪያ ትምህርት/ Saturday classes የኮምፒውተር ትምህርት ክፍለ ጊዜዎች/ Computer classes
ሳመር ኢንግሊሽ ካምፕ/ English summer camp ሌላ ____________Other
የህይወት ክህሎት ክፍለ ጊዜዎች/Life Skills classes
የማማከር አገልግሎት (ከህወት ክሎት አሰልጣኞች ጋር ያለሽ
ግንኙነት)/ Mentor (Life Skills Coach) relationship
የቡድን ጉዋደኞች/ Cohort group
የፈተና መዘጋጃ ትምህርት/ Specialexamprep classes

ከሚከተለው ዝርዝር ውስጥ የህይወት ክህሎት ትምህርትን በተግባር ለመኖር የበለጠ ጠቃሚ የሆኑት መሰረታዊ የኑሮ እሴቶች የትኞቹ

ናቸው? አባክሽን ቅድሚያ የምትሰጫቸው አምስት መሰረታዊ የኑሮ እሴቶች ላይ የ "X" ምልክት አስቀምጭ፡፡

5
 6
From the following list, which of the core living values are the most important to implement your life skills? Please put an “X”
in the top five.

ታማኝነት/honesty ጽናት/perseverance
ፍቅር/love መቻቻል/tolerance
ሰላም/peace ሀላፊነት/responsibility
መተባበር/cooperation ማበረታታት/encouragement
ትህትና/humility ሀቀኝነት/integrity
አመስጋኝነት/gratitude መከባበር/respect
አንድነት/unity ሀሴት/joy
ነጻነት/ freedom
ቅንነት/kindness

6
 7

በፒን ክገርል ቆይታሽ ወቅት

During your time in PinkGirl
:

መመሪያ፡ አባክሽን ከቤተሰቦችሽ አባላት ውጭ ያሉሽን ግንኙነቶች ለይተሸ አብራሪ፣ ብዙ ግንኙቶች ካሉሽ ለአንች ይበልጥ ጠቃሚ
የሆነውን ለይተሽ አብራሪ
Instruction: Please identify and then describe a relationship outside of your family that is most important to you. If
there are several relationships that are on your mind, choose the most important one.

ለአንች የበለጠ ጠቃሚ የሆነ ከቤተሰቦችሽ አባላት ውጭ ያለሽ ግንኙነት(ክፍት ቦታው ላይጻፊው) _____________________

Your most important relationship outside of your family (write here): ________________________________

1) በግንኙነቱ ምንያክል ደስተኛ ነሽ?

How satisfied are you with the relationship?

በፍጹም አይደለም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much

      

መመሪያ፡ አባክሽን ከትምህርት ወይም ከስራአለም ጋር በተያያዘ በአሁኑ ወቅት ለአንች የበለጠ ጠቃሚ የምትይውን ግብ(አላማ)
ለይተሽ አብራሪ፡፡ የምታስቢያቸው ብዙ አላማወች ካሉሽ የበለጠ ጠቃሚ ነው የምትይውን ምረጭ፡፡
Instruction:Please identify and then describe a school or career related goal that is most important to you right now. If
there are several school or career related goals that are on your mind, choose the most important one.
ከትምህርት ወይም ከስራ አለም ጋር በተያያዘ ለአንች የበለጠ ጠቃሚ የምትይውን ግብ(ክፍት ቦታው ላይጻፊው)

_______________________________
Your most important school/career goal

1) ምንያህል አላማየን አሳካለሁ ብለሽ ታስቢያለሽ?

How likely do you think it is that you will accomplish your goal?
በፍጹም የማሳካው 1 2 3 4 5 6 7 በደንብ
አይመስለኝም አሳካዋለሁ
Not at all likely Very
likely

      

2) አላማሽን ማሳካትሽ ላንች ምን ያህል ጠቀሜታ አለው?

How important is it for you to accomplish your goal?
ምንም ጠቀሜታ የለውም 1 2 3 4 5 6 7 በጣም ጠቀሜታ አለው
Not at all important Very important

7
 8
      

3) የአላማሽ መሳካት አንች በማትቆጣጠሪያቸው ሁኔታ ወችምንያህልይወሰናል?

How much does the fulfilment of your goal depend on circumstances outside of your control?
በፍጹም አይወሰንም 1 2 3 4 5 6 7
Not at all በጣም ይወሰናል
Very much

      

ለአላማሽ መሳካት የሚያግዙሽን ሶስት ቀዳሚ ሰወች ዘርዝሪ? ምሳሌ፡ እናት፣ አባት፣ አማካሪ፣ መምህር፣ ላይፍ ስኪል አሰልጣኝ፣ አያት፣

ጓደኛ፣ ወዘተ
List three people who support you most in accomplishing your goal? Examples: Mother, Father, mentor, teacher, Life Skills
coach, grandfather, friend, etc.
__________________________ ________________________ ________________________

በአጠቃላይ በህይወትሽ ምን ያህል ደስተኛ ነሽ?

How satisfied are you with your life in general?
በፍጹም ደስተኛ አይደለሁም 1 2 3 4 5 6 7 በጣም
Not at all ደስተኛ ነኝ
Very much

      

ለ. ከራስሽ እና ከሌሎች ጋር እንዴት እንደምትኖሪ የማወቂያ ክህሎቶችሽ

B. Your Skills of Knowing and Living with Yourself and Others

ማህበራዊ-ስሜታዊ፡ ራስን መምራት/ውሳኔ የመስጠት ክህሎቶች
Social-Emotional: Self Management/Decision-making Skills
በመጀመሪያ ስለባሀሪሽ፣ህይወትሽ እና አመለካከትሽ ማወቅ እንፈልጋለን፡፡
First, we’d like to learn more about your behavior, experiences, and attitudes.
እባክሽን ላለፉት 30 ቀናት የሚከተሉትን ነገሮች ምን ያህል ጊዜ እንዳደረግሻቸው ንገሪን፡፡ላለፉት 30 ቀናት…….
Please answer how often you did the following during the past 30 days. During the past 30 days…
1. ወደክፍል /ወደ ስራ ተዘጋጅቼ እመጣለሁ፡፡

I came to class/work prepared.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁል ጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

8
 9

2. አቅጣጫወችን ማስታዎስ እና መከተል እችላለሁ፡፡

I remembered and followed directions.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

1. ስራወቼን ጊዜ አስኪያልቅ ሳልጠብቅ አጠናቅቃለሁ፡፡

I got my work done right away instead of waiting until the last minute.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

3. የሚረብሽ ሁኔታ ውስጥ አንኳን ትኩረቴን እሰበስባለሁ፡፡

I paid attention, even when there were distractions.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

4. ብቻየን በትኩረት እሰራለሁ፡፡

I worked independently with focus.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

5. ሌሎች ቢረብሹኝ ወይም ቢተቹኝም እንኳን እረጋጋለሁ፡፡

I stayed calm even when others bothered or critcized me.

9
 10
በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ
Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

6. ሌሎች ሀሳባቸውን ሳላቋርጥ እንዲያወሩ እፈቅዳለሁ፡፡

I allowed others to speak without interruption.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
     

7. ለእኩዮቼ እና ለአዋቂወች ትሁት ነበርሁ፡፡

I was polite to adults and peers.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
    

8. ግንፍልተኝነቴን ተቆጣጥሬያለሁ፡፡

I kept my temper in check.

በፍጹም ከስንት አንዴ አንዳንድ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ሁልጊዜ

Almost never Once in a while Sometimes Often Almost all
of the time
    

ማህበረሰባዊእናስሜታዊጉዳዮች: የእድገትአስተሳሰብ/ ጭንቀትንበአግባብመፍታት/ራስንመረዳት

Social-Emotional: Growth Mindset/Coping with Stress/Self understanding
በዚህክፍልበጠቅላላውየተማርሽውንአስቢ
In this section, please think about your learning in general.
የሚከተሉትአረፍተነገሮችምንያህልእውነታነትእዳላቸውአመልክቺ
Please indicate how true each of the followingstatements is for you:

10
 11
በፍፁም እውነት አይደለም በጥቂቱ እውነት ነው በተወሰነ መልኩ በአብዛኛውእ ሙሉ በሙሉ እውነት
Not at all True A Little True እውነት ነው ውነት ነው ነው
Completely True
Somewhat True Mostly True

    

9. የአይምሮዬ ብቃት ብዙም መቀየር የማልችለው ነገር ነው፡፡

My intelligence is something that I can’t change very much.

በፍፁም እውነት አይደለም በጥቂቱ እውነት ነው በተወሰነ መልኩ በአብዛኛውእ ሙሉ በሙሉ እውነት
Not at all True A Little True እውነት ነው ውነት ነው ነው
Completely True
Somewhat True Mostly True

    

10. ከባድ ነገሮችን መሞከር የተሻልሁ አያደርገኝም፡፡

Challenging myself won’t make me any smarter.

በፍፁም እውነት አይደለም በጥቂቱ እውነት ነው በተወሰነ መልኩ በአብዛኛውእ ሙሉ በሙሉ እውነት
Not at all True A Little True እውነት ነው ውነት ነው ነው
Completely True
Somewhat True Mostly True

    

11. መማር የማልችላቸው አንዳንድ ነገሮች አሉ፡፡

There are some things I am not capable of learning.

በፍፁም እውነት አይደለም በጥቂቱ እውነት ነው በተወሰነ መልኩ በአብዛኛውእ ሙሉ በሙሉ

Not at all True A Little True እውነት ነው ውነት ነው እውነትነው
Completely True
Somewhat True Mostly True

    

12. በ ተፈጥሮዬ ጎበዝ ባልሆንኩበት ትምህርት በምንም አይነት ጥሩ ውጤት ላመጣ አልችልም፡፡
If I am not naturally smart in a subject, I will never do well in it.

11
 12
በፍፁም እውነት አይደለም በጥቂቱ እውነት ነው በተወሰነ መልኩ በአብዛኛውእ ሙሉ በሙሉ እውነት
Not at all True A Little True እውነት ነው ውነት ነው ነው
Completely True
Somewhat True Mostly True

    

ማህበረሰባዊ እና ስሜታዊጉዳዮች: የራስ ብቃት(አጠቃላይ)/ለራስያለን ዋጋ/ አቋምን በድፍረት መግለፅ

Social-Emotional: Self-Efficacy (Global)/Self Esteem/Assertiveness
በሚከተሉት ነጥቦችላይ በት/ቤት ውስጥ ምን ያህል በራስመተማመኑ አለሽ
How confident are you about the following at school?
13. በምማራቸው የትምህርት አይነቶች ከፍተኛውን ውጤት ማምጣት እችላለሁ::
I can earn an A in my classes.

በ ጭራሽአ ልተማመንም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በ አብዛኛው ሙሉ በሙሉ

Not at all Confident እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ
A Little Confident Somewhat Mostly Confident Completely Confident
Confident
    

14. ከባድ ቢሆኑ እንኳን በሁሉም ፈተናዎ ቼ ጥሩ ውጤት ማምጣት እችላለሁ::

I can do well on all my tests, even when they’re difficult.

በ ጭራሽ አልተማመንም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በ አብዛኛው ሙሉ በሙሉ

Not at all Confident እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ
A Little Confident Somewhat Mostly Confident Completely Confident
Confident
    

16. በምማራቸው የትምህርት አይነቶች ውስጥ የሚገኙ ከባድ እርእሶችን በብቃት መወጣት እችላለሁ::
I can master the hardest topics in my classes.

በ ጭራሽ አልተማመንም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በ አብዛኛው ሙሉ በሙሉ

Not at all Confident እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ
A Little Confident Somewhat Mostly Confident Completely Confident
Confident
    

17. መምህራኖቼ የሚያስቀምጧቸውን የትምህርት ግቦች መምታት እችላለሁ

I can meet all the learning goals my teachers set.

በ ጭራሽ አልተማመንም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በ አብዛኛው ሙሉ በሙሉ

Not at all Confident እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ እተማመናለሁ
A Little Confident Somewhat Mostly Confident Completely Confident
12
 13
Confident

    

ማህበረሰባዊእናስሜታዊጉዳዮች: ማህበረስባዊእውቀት/ ከሌሎችጋርመግባባት/ ጓደኝነትንመመስረትእናማሰቀጠል

Social-Emotional: Social Awareness/RelatingwithOthers/Friendshipformationandmaintenance
በዚህክፍልከሌሎችሰዎችጋርበምታሳልፊበትጊዜየምታስቢውንናየምታደርጊውንማወቅእንድንችልእርጅን፡፡
ስለዚህየሚከተሉትንጥያቄዎችባለፉት 30 ቀናትውስጥያደረግሻቸውንነገሮችእያሰብሽመልሺ፡፡ባለፉት 30 ቀናትውስጥ.........
In thissection, pleasehelpusbetterunderstandyourthoughtsandactionswhenyouarewithotherpeople. Please answer how often
you did the following during the past 30 days. During the past 30 days…
18. ሰዎች ሀሳባቸውን ሲገልፁ ምን ያህል በጥንቃቄ ታዳምጫለሽ?
How carefully did you listen to other people’s points of view?

በ ጭራሽ አልጠነቀቅም በ ጥቂቱ እጠነቀቃለሁ በ ተወሰነ መልኩ እጠነቀቃለሁ በጣም እጠነቀቃለሁ

Not Carefully At All Slightly Carefully እጠነቀቃለሁ Quite Carefully Extremely
Somewhat Carefully
Carefully
    

19. ስለሌሎች ሰዎች ስሜት ምን ያህል ትጠነቀቂያለሽ

How much did you care about other people's feelings?

በ ጭራሽ አልጠነቀቅም በ ጥቂቱ በ ተወሰነ መልኩ እጠነቀቃለሁ እጅግ በጣም

Did Not Care At All እጠነቀቃለሁ እጠነቀቃለሁ Cared Quite A እጠነቀቃለሁ
Cared A Little Cared Somewhat Bit Cared A
Bit Tremendous
Amount
    

19. ለሌሎች ስኬት ምን ያህል አድናቆትሽን ትገልጫለሽ

Howoftendidyoucomplimentothers’accomplishments?

ገልጬ አላውቅም ከስንት አንዴ አንድዳንድ ጊዜ አብዛኛው ሁልጊዜ ገልፃለሁ

Almost never Once in a while Sometimes ን ጊዜ Almost all of the
Often time
     

20. ካንቺ ለየት ከሚሉ ተማሪዎች ጋር ምን ያህል አብረሽ መቀጠል ትችያለሽ

How well did you get along with students who are different from you?

መቀጠል አልችም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በጥሩ ሁኔታ በጣም በጥሩ ሁኔታ
Did Not Get Along At All Got Along A Little Got Along Got Along Pretty መቀጠል እችላለሁ
Bit Somewhat Well Got Along Extremely
Well
     

13
 14
20. ምን ያህል ስሜትሽን በነፃነት መግለፅ ትችያለሽ
How clearly were you able to describe your feelings?

በነፃነት አልገልፅም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በጥሩ ሁኔታ በጣም በጥሩ

Not At All Clearly Slightly Clearly Somewhat Quite Clearly ሁኔታ እገልፃለሁ
Clearly Extremely
Clearly
    

21. ሌሎች ሰዎች ከሀሳብሽ ጋር ሳይስማሙ ሲቀሩ እይታቸውን ምን ያህል ታከብሪያለሽ

When others disagreed with you, how respectful were you of their views?

አክብሮት የለኝም በጥቂቱ በተወሰ ነመልኩ በጥሩሁኔታ በጣም በጥሩ ሁኔታ

Not At All Respectful Slightly Somewhat Quite አከብራለሁ
Respectful Respectful Respectful Extremely Respectful
    

22. ሌሎችን ዝቅ ሳታደርጊ ለራስሽ መብት ለመቆም እስከምን ድረስ ትሄጃለሽ

To what extent were you able to stand up for yourself without putting others down?

ማድረግ አልችልም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በጥሩ ሁኔታ በጣም በጥሩ ሁኔታ እችላለሁ
Not At All A Little Bit Somewhat Quite A Bit A Tremendous Amount
    

23. ከሌሎች ጋር አለመስማማትሽን ጭቅጭቅ ሳትፈጠሪ አስከምን ንደረጃ መግለፅ ትችያለሽ

To what extent were you able to disagree with others without starting an argument?

ማድረግ አልችልም በጥቂቱ በተወሰነ መልኩ በጥሩ ሁኔታ በጣም በጥሩ ሁኔታ እችላለሁ
Not At All A Little Bit Somewhat Quite A Bit A Tremendous Amount
    

24. በ ት/ቤት ውስጥ ምን ያህል ደህንነት ይሰማሻል

To what extent do you feel safe at school?
Not at all 1 2 3 4 5 6 7 በጣም ደህንነት
በጭራሽ ደህንነት ይሰማኛል
አይሰማኝም Very much
      

የተሻለ ደህንነት እንዲሰማሽ የሚያደርግ ነገር ይኖር ይሆን (ለምሳሌ ከጓደኛ ጋር መሄድ፣ የትምህርት ስልጠና ማግኘት)
____________________________________________________________________________
Is there anything that makes you feel safer? (Examples: going to class with a friend, receiving tutoring)

ስለተሳትፎሽ ከልብ እና መሰግናለን፡፡Thank you very much for your participation!

14
 15
የተሳታፊዋ የ ፒንክ ገርል የህወት ክህሎት አሰልጣኝ የምትሞላው አጭር ጥናት
PinK Girl Participant’s Life Skills Coach Short Survey
እባክዎ ከላ ይ ቅጹን የሞላችውንፒንክገርል(የጥናቱተሳታፊ) በተመለከተየሚከተሉትንጥያቄወችይመልሱ
Please answer the following questions from your perspective regarding the PinkGirl (“participant”) who completed the first
part of the survey:
የህይወት ክህሎት አሰልጣኝ መለያ ስም:_______________
Life Skills Coach code name
በተሳታፊዋ እድገት ምን ያህል ደስተኛ ነሽ? How satisfied are you with the growth of the participant?

በፍጹም ደስተኛ አይደለሁም 1 2 3 4 5 6 7 በጣም ደስተኛ ነኝ

Not at all Very much

      

አባክሽ ከተሳታፊዋ ጋር ስትሰሪ አሁን በጣም ጠቃሚ ግቦች የምትያቸውን ለይተሸ አብራሪ፡፡ ብዙ ግቦች ከሆኑ እጅግ በጣም ጠቃሚ
የምትይውን ምረጭ________________________________

Please identify and then describe a goal that is most important for your work with the participant right now. If there are several
goals that are on your mind, choose your mind, please choose the most important one

በተሳታፊዋ ላይ ያለሽን ግብ ምን ያህል አሳካለሁብለሽ ታስቢያለሽ::

How likely do you think it is that you will accomplish your goal for the participant?

በፍጹም አላሳካውም 1 2 3 4 5 6 7 በደንብ አሳካዋለሁ

Not at all likely Very
likely
      

4) በተሳታፊዋ ላይ ያለሽን ግብ ማሳካት ላንች ምን ያህል ጠቀሚ ነው?

How important is it for you to accomplish your goal with regards to the PinKGirl participant?
ምንም ጥቅም የለውም 1 2 3 4 5 6 7 በጣም ጠቃሚ ነው
Not at all Very important
Important
      

በተሳታፊዋ ላይ ያለሽን ግብ ስኬት ምን ያህል ከቁጥጥርሽ ውጭ በሆኑ ጉዳዮች የሚወሰን ነው

How much does the fulfilment of your goals for the participant depend on circumstances outside of your control?

በፍጹም 1 2 3 4 5 6 7 እጅግ በጣም

Not at all Very much

      

በተሳታፊዋ ላይ ያለሽን ግብ ለማሳካት ማን እና/ወይም ምን እያገዘሽ ነው? _______________________________

Who and/or what supports you most in accomplishing your goals with the participant?
እንደመሪ ከፒንክ ገርል ተግባራት ውስጥ ለተሳታፊዋ በጣም ጠቃሚ የሆነው ምንድን ነው?
As a Leader, what is the most important part of PinkGirl for the participant?
________________________________________________________

15