Professional Documents
Culture Documents
Maria Makiling Contemporary Version
Maria Makiling Contemporary Version
6 November 2018
Matagal na rin nang huling dumalaw si Maria sa aming lugar. Bitbit ang buslo na
puno ng kung anu-anong kanyang mga inilalako at ang ngiting ni minsan ay hindi
pumalyang makapagpaligaya sa mga bata sa aming barangay, nililibot niya ang bawat
sulok ng Sitio Sinukuan para kumustahin ang mga maysakit at mga nakatatanda.
Wala talagang nakaaalam kung saan siya nakatira. Walang nakaaalam kung saan
siya nagmula. Sa katunayan, hindi rin namin alam kung anong totoong pangalan—
madali lamang para sa aming tawagin siyang Maria dahil sa kanyang maamong mukha
at busilak na kalooban. Kahit siya’y lumilingon din naman pag tinatawag siya sa aming
pinangalan sa kanya. At kahit estranghero siya sa aming lupain ay hindi nalalayo ang
loob ng mga tao sa kanya dahil laging naririto si Maria sa tuwing kailangan siya ng mga
Maraming beses na kaming pilit palayasin ng mga kapulisan para tayuan ng mga
nagsisitaasang mga gusali ang aming mga kabahayan. Palibhasa’y ang lugar na lang
namin ang hindi pa nila nakukuha para gawing mall. Ilang taon na rin kaming
Ang naging tahanan lamang namin dito ay ‘yung barung-barong na itinayo nila
Itay dito sa Sitio Sinukuan. Tambakan na ito ng basura noon pa man kaya’t maraming
nag-isip na walang magkakainteres na bilhin ang lugar na ito para palayasin kami at
mapakikinabangan.
ang dumadaloy sa batis ng Sitio Sinukuan sa dumaraming bilang ng mga taong binabato,
lipunan.
Isang araw, dumating si Maria sa plaza, bitbit ang kanyang buslo na puno ng mga
gamot, gasa, at benda upang alalayan ang mga sugatan pagkatapos ng demolisyon.
Kanyang binigyan ng gamot ang mga dumadaing sa sakit at binendahan ang mga
mamamayan ng Sinukuan ang titindig para ipaglaban ang aming tirahan at kabuhayan
dito sa aming komunidad at hindi ito kayang agawin kahit ng kapulisan man.
Madalas sa isang linggo magpunta si Maria, bitbit ang buslo na puno ng mga libro
at pag-aaral. Kada linggo, sa tuwing ang mga nanay at tatay ay tapos nang maglaba,
magtitipon sila sa plaza para pag-aralan ang lipunang kumukupkop sa mga mayayaman
at patuloy na nambubusabos sa aming mahihirap. Pinag-aaralan namin kung paano
magsulat at magbasa; kung paano tumula at kumanta. Maraming tinuro sa amin si Maria
kung kaya’t walang kaduda-dudang minahal siya ng masa. Kahit nag-iinit na ang dugo
Sitio Sinukuan. Marami ang natataka at nag-aalala kung bakit hindi niya na nagagawag
na siya’t nagpasyang mag-armas. Marami din ang nagsasabing baka dinakip siya ng
Wala talagang nakaaalam kung ano na ang nangyari kay Maria. Walang
nakaaalam kung saan siya matatagpuan pa. Bagama’t hindi makita ay may kumpyansa
ang mga mamamayan na kakayanin nilang lumaban dahil tinulungan sila ni Maria, at
babalik siya sa panahong kailangan namin siya lalo na’t nakaambang magkaroon muli
Ngunit ilang araw ang nagdaan at hindi na siya bumalik. Marami ang nasaktan sa
makatayo at may mga taong wala nang malay. Ang dating pulang batis ay nangingitim
hindi paglingkuran ang mga may kapangyarihan. Ngunit sa kabila ng mga nangyari sa
bayan. Marahil, sa takot na tuluyang mapaslang ay bigla na lang siyang nawala. Marahil,
himukin na umunlad. Dahil kahit hindi kami nagtagumpay sa laban dito sa Sitio Sinukuan,
Nang araw ng aming pag-alis ay nagsimula na ring pumasok ang mga traktora
ng Sitio Sinukuan. Luha lamang ang naging tugon ko sa pagwasak nito sa tahanang
Marami sa amin ang bitbit na ang aming mga damit at gamit, kung saan papunta,
ay hindi namin na alam. May mga nagsasabing maninirahan muna sa isa pang sitio sa
may kabilang lungsod at may iba namang nagnanais bumalik sa kanilang tahanan doon
Maria para organisahin ang mga katulad kong maralita na makita ang landas ng
hanggang sa ilalim nito ay gumulong ang wala nang buhay na katawan ng isang
babaeng hindi namin alam ang pangalan, bahagyang nababalutan ng packaging tape at
nag-iiyakan—hindi ko mawari kung ano ba talaga ang nangyari. Batid ang kalungkutan
at galit sa mga mata ng aking mga kaibigan at kapitbahay. Nang bumungad sa akin ang