南太平洋国家华人的经济角色与文化认同

云 达忠

、 、
19 92年 月 在 美 国加 州 伯 克 利 举 行 的 移 民方式 社 会 条件 种 族 关 系和 政 治 形 态
。
“
落地生根 全 球 华 人 问题 国 际 学 术 研 讨 的多 样 性 使 我 们 得 以 进 行 比 较 研 究 这 种研
”
对海 外 华人 的 研 究 起 到 很 大 的促进 作 究 正 如 王 赓武 教授 所 指 出 的 格外 重 要 但 又
, ,
会
。 。

用 在 那次 会 议 上 王 赓 武 教 授 发 表 了主 题 恰 恰 是 至 今为 止 我 们 研 究 中 所 缺 乏 的
,
华人
。 、 、

演讲 他 在 那 篇 文 章 中概 述 了 海 外华 人 研 究 是 作 为 孤 独 的 冒险 家 单 独或 合 伙 的 商 人
。

契 约 劳工 和 家庭 成 贯来 到 此 地 的 他 们 所 处
,

简史 并 把 曾经 采 用 的 研究 方 法 加 以 分 类 和
。 ,

归纳 今天 海 外 华 人 在 众 多 不 同 的环 境 中 的社 会 尽 管 同在 热 带 地 区
,
却 具 有 不 同 的资
。

所 取 得 的 有 目共暗 的 经 济 成 就 已经 引起 了 源 旅础和 经济制 度 种 族 关 系 从 华人 与 共 他

,

有 关学者 和 评论 家 们新 的兴 趣 由 于 某 冲原 民 族 言明 显 的 社 会 界 线 的 国 家 象斐济 或 汤
,

“
因 在 某 些 发 展 中国 家 充 分
, , 、

华 人 似乎 具 有 加 到 社 会 中 并 无 任 河界 线 可 言 华人 与 上
扩大 其经 济 资 产 并 在 无 需 过 多 倚 仗他 人 的 情 芥 亦 无 明 确 远分 的 国 家 如西 萨 摩 亚 或 大 溪
,

。 , 。
”
况 下 实 现 自身 现 代 化 目 标 的 能 力 地 具 有很 大 的差 异 此外 他 们还 生 活 在
,

“ ” 、

那 些 被亚 洲 四小虎 高速 经 济 发 履 所 不 同 的政 治 体制 之 下 包 括议 会 民主 制
,
共
、 、 、 、 、

震 惊 的人 们 试 图 用 儒 家 文 化 在 这 些 社 会 的 存 和制 独裁 联系邦 殖 民地 地区 联邦
。

在 来解 释 这 一 现 象 这 一观 念 同样 被 引入 到 和 ( 法 国) 海 外 省 等
,

对 海 外 华人 经 济 活 动 的 研 究 之 中 王 赓 武教 本 文 只 能 涉 及 上述 诸 多 差 异 的 一 部 分
,

授 就 以 鼓 励我 们 研 究 经 济 与 文 化 间多 样 性 的 其 主 旨 是 探 究经 济 与 文 化 因 素 之 间 的 关 系
。

关 系 作 为 他 的论 文 的 结 语 他 的 用 意不 仅 仅 首先 让我 来 对 目前 华 人 在太 平 洋地 区 的不 同
。

在 以 此 研 究 世 界 各地 华 人 企业 家 个性 中 固 有 的 经 济 角色 作 一 概 述
的 价值 观 念 同 样 重 要地 如果不 是 更 重要
, ,

新 的 世 界 性 变 化 对 华 人 经 济 的 影晌
是研 究 华人 作 为 移 民 少 数 民 族 所 处 的
,
的话
“ 、

社会 环 境 以 及 商 业 传统 紧密 的 血 缘 组 织 本 文 的 重 点在 当 代 所 以 新 的世 界 形 势
,

”
和 强 烈 的社 会 效 忠 等 文 化 因 素 所 形 成 的社 对华 人 移 民 模 式 和 经 济事 业 的 影 响将 是 我 关
。 , 。

会 环境 换言 之 我 们需 要 审 视 华 人 所 处 的 注 的 焦点 在 过 去 的 十年 中
,
世 界变化 是 如
、

社 会 条件 华 人 之 间 的 关 系 以 及 他 们 的 价值 以 至 于 有 时 让 人 觉 得 以 前 关于 海 外
,
此 之快
。 。

华 人 的 概括 都 已 经 过 时 了
,
观或 看 法 当然 事 实并 非
南太 平 洋 可 以 说 提 供 了 研 究这 些 问题 的 如此 魏安 国 (
, a r
Ed g W i e k be r g ) 教授 已
实 验 室条 件 因为 这些 太平 洋 岛国 所具有 的 经 指 出 了 存在 于海 外 华 人 当 中的 从 过 去 到 现
,

译者注 原 文 系作 者 提 交 1 9 9 3年 n 月 在 汕 头 举 行 的世 界 华 人 经 济 国 际 学 术 研 讨 会 的 论
:

文 作 者 云 达 忠 原 名 W il i“ 。 W川 m“ t ,
著 名 华 人 问 题 学 者 曾 在 加 拿 大 布 列颠 哥 伦 比 亚 大 学
,

、 、

任教 著 有 《 束埔 寨 的 华人 》 《 束 埔 寨 华 人 的政 治 结 构 》 《 从 中 国到 加 拿 大 》 等书
, ,
现
。
西 兰 教 堂 城 坎 特 伯 雷 大 学 社 会 学教 授 主 要 从 事太 平 洋 华 人 问 题 的 研 究 本 文 的 小标 题
,
任新
。

为译 者 所加
 南太平洋 国 家 华人 的经 济 角色 与文化 认 同

时 的连 续 性 他 同 时 也 指 出 了新 的 模 式 存 在
, 、 、

湾 香港 新 加坡 和 马来 西 亚 的华 人 参 与 了
于 传 统 的 模式 当 中 因 此 我 们 有 必 要来 研 究
, 。

私人 投 资 和 商 贸 活 动 例如 巴 布 亚 新几
,

目 前 正 在 发 生 的 全球 性 变化 内 亚和 所 罗 门 群 岛 最大 的 木 材 公 司 是 常 青
· -

巴 巴拉 斯 托 林斯 ( Ba r ba r a
s t a l li ( Rim b u n a n
Hi ia u
) 公司
,
它 是 由 马来 西 亚
gs ) 教 授 最 近 回 顾 了 2
0 世 纪 第 三世 界 的 发
n 。

沙 捞 越 的华 人 开 办 的 与 此 相类 仪 的 是 瓦 努
,

展 变 化 并分 析 了 洲 年 代 出 现 的新 的 趋势 她
,
阿 图 最大 的 木材 公 司 是 马 来 西 亚 华 人 企业 家
: 、

择 其 要将 其 归 纳 为 五 点 冷 战 的 结束 资本 a n r e 。

集团 ②
n g
Ti Jae k S g 的D
e l t a
/p m i e r

主 义 国 家 间新 型 关 系 的 建 立 新 的生 产 和 销 第三
,
新 技 术 和 生 产的 全 球 化 导 致 了 生
、

售 方式 资 本 流 动的 变化 和 世界 各地 新 的思
。

产 和 贸 易 新 模式 的形 成 太平 洋 诸 岛 国 既 受
。

潮 的 出现 所 有 这 些 都 对 南 太 平 洋及 该 地 区 到 以 供 应 商 为 中心 的纵 向 联 系 的 商 业 网 络
。

华 人 的角 色 产 生 了 冲 击 ( 象 汽车 业 ) 的影 响 又 受 到 以 购 买者 为 中
,

首先 冷 战 的 结束 使 发 展 中 国 家 无 须 再 心 的订 立 转 包 合 同 的商 业 网 络 ( 象 成 衣 业 )
,

。 。 ,

去 依 附 两 个超 级 大 国 中的 某 一个 侄 南太 平 的 影响 例如 多 国 公 司 正 控制 着 西 萨 摩亚
。

没 有一个 国 家 归属 前 苏 联 阵 营 全球 的汽 车 配 件 和 斐 济 的 服 装 产 品 更 严 重 的是
, ,
洋
,

对 抗 的 解 除削 弱 了 美 国 的 霸 权 使 各国政 如 同 在 其 他 第 三 世 界 一样 国 内制 造 商 们 由
,

府 在 发 展 的 问题 上 得 以 采 取 更 加 灵 活 的 手
,

于失 去 了保 护性 壁垒 正在 为 维护 其产 品 的
。 。

段 竞争 力 而 苦 苦 挣 扎 在 这 种 环 境中
,
居住
冷 战 的 结束 也 影 响 到 太 平 洋 岛 国 如 何 看 在 太 平 洋 诸 岛 国 的 华人 发 现 生 产 越 来越 困
。

待 中 国 大陆 与 台 湾 的 关 系 因为海 峡 两 岸 的 难
,

对 立不 再 会 因 为 各 自从 属 于 敌 对 的世 界集 团 第四 资本 的流 向 发 生 了 改
, ,
近年 来
。

而恶 化 这 使他 们 可 以 利 用 大陆 与 台 湾 间的
。

其数 量也 已 绝对 减 少
,
变 与 50 至 70 年 代 美
, 、

竞争 而 不 必 被 迫 挑 选 某 一 方作 为 投 资 贸 国 资 本 独 占鳌 头相 反 目前 南 太 平 洋 地 区 的
,

易 和 援 助 的来 源 最近 的 一 个 例 子 是
。 、
① 199 2
外 资投 入成 网状 交 错 日本 德 国及 其相 关
“
年 瓦 努 阿 图 与 台 湾 签订 了 保 证在 不 建 立外
。 , ,

地 区 已 经成 为 外 资 的 来 源 当然 在太 平 洋
”
交 关 系 上 相 互 承认 的协 议 尽 管实 际 上 瓦
, 、
日 本 仍然 是 亚 洲 第 一 投 资 国 但 马来 西 亚
,

努 阿 图 已 经 与 中 华 人 民 共 和 国 建 有外 交 关 系
、

台湾 香港 以 及 目前 中 国 和 台 湾 的地 位 日 益
。

( 区 域性 合 作 )
。

这 一 新 的 情 况 也 使 中华 人 在 所 有上 述 国 家 中 华 人公 司在这 场
,
上升
民 共 和 国 和 台 湾 双方 都 能 够 向 承 认 他 们 的 国
。

投 资新浪 潮 中起 到 了带 头 的作 用 在华 人 资
。

家 移 民和 投 资 在 斐济 和 汤 加
, , ,
例如 这一 本 进 军 南 太 平 洋 的基 础 上 一种 全 新 的 华人
现 象 十分 明 显 并 且 已 经 对 当 地华 人 社会 产
, 。

移 民 模 式 也 相 应而 生 了 同 身 无分 文
,
今天
。

生 了 影响 的工 人 和 贫 困 的农 民 一道 富 有 的 华人 正 移
,

其次 资本 主 义 国 家 间 的 关 系 随 着 以 北
, 。

民 到 一些 太 平 洋 岛 国 最 突 出 的例 子 是 汤 加
,

美 欧 洲 和东 亚 为 中 心 的三 大 区 域性 经 济集 在 那里 允 许 短 期居 留 的 护 照 从 移 民 局 就 可
,

。 。

团 的 出现而 发生 了变 化 除 了新 喀 里 多 尼 亚 以 买 得到
和 法 属 波 利 尼 西 亚 这 两 个 法 属 海外 领地 之 最后 斯 托 斯 林教 授 特 意 提到 80 年 代 出
,

南太 平洋 可 以 说 主 要趋 向于 东亚 圈
,
外 在 现 的一 种新 思 潮 它 强 调 宏 观 经济 的稳 定 性
,

该 地 区 尽 管 日 本 仍 然扮 演 着 主 要 角色 中国 ( 尤 其 要 减 少赤 字 ) 政府 减 少 对 经济 活 动
, ,

。 、

的 作 用 却 日趋 显 著 南 太 平 洋 的援 助 贸易 的 于 顶 ( 非 管 制 和 私有 化 ) 和 更 大 的 对 外 开
和 投 资主 要 来 自亚洲 而 且人 们 可 以 发现 台 放 程 度 ( 减 少 贸易壁 垒
, , ,
对 吸 引 外 资采 取 更
 华 侨华人 历 史 研 究 199
年 第3 期
。

尽管 第一 条 原 则 与 美 国 当 前 平洋 各 岛 华 人 企 业 的 典 型形 式 是 进 出 口 公
,
积极 的 态 度
、 、 、 、 、

的 经 济 现 实大 相 径 庭 第 二 和 第 三条 原 则 也 司 百 货 公司
,
杂货店 面包 房 餐馆 快
然而 它 们 却正 被 许 多
, , 、 、

未 为 日 本人 所 实行 餐 店 以 及诸 如 裁 缝 木工 汽 车 修理 等 服 务
第 三 世 界 的领 导 人 作 为 本 国 经 济 发 展 战略 的
。

性 行业
。

基 本 信 条而 反 复 强 调 着 他 们 给 予 私营 经 济 在 当 地 企业 类 中获 得 成 功 的 华人 具 有
。

以 更 多 的 发 展空 间 而 大多 数华 人 都 活 跃于 分 散 经营 的 特 点 他 们 很 多 人 从 经 营 干货 或
,

。
者杂货 开始 然后 转 向 餐 馆和 旅 店 最近 又
, ,

这一领域
投 资于 房地 产和 商 业 服 务
,
如保 险 和 会 计
南太 平洋 华 人经济 的 四 种 类型 。 。

业 陈 茂 有限 公 司 是 这 些 成 功 企 业 的 代 表
) 以契 约
· a n
约翰 黑利 1 934年, 2 6 岁的 陈 茂 ( Ch
o w
把 南 太平
o h n H a i le y ) M
(J
洋 各 岛的 私营 经济 划 分 为 五 个 不 同 的 部 分 种 植 工 人 的 身份 来到 萨 摩 亚 他 做 过 园丁
, , ,

虽 然 把 这 些 国 家 的 经济 如 此 细 致 地 划分 的 可 也 曾骑 自行 车 沿街 叫卖 猪 肉 1 9 5。 年 , 他终
。

但 是 他 的 分 类却 将 有 助 于 于 凑 足 了 2 0 0 0元 钱 开 办 了一 家餐 馆 为 了配
,
行 性 还有 待 商榷
。 、

我 在 此 阐 述 自己 的 观 点 这 五 部分 分 别 是 他 陆 续 增办 了杂 货 店
,
( 合 餐馆 的 经 营 蔬菜
· 、 。

与约愉 黑 利 的顺 序相 反 ) 为当 地 提 农 场 而 包 厂和 一 个 零 售 店 生 意 逐 渐 扩 大
,
:
l)
。

供 商 品 和 服 务的 土 著 小 企 业 ; 由非 土 著 他 又 开办 了一 家 批 发 商 店
,
2) 19 8 0年 1988
、 、

公 民 拥有 的企 业 在 旅游 陈 茂 一家 以 20 0万 美 元 购 买 了 市 中 心的
;
③ 3)
,
交 通 制 年
· r n S 。

造 或 加 工 工 业领 戈与海 外 投 资者 合 资 经 营 的 伯 恩斯 菲 尔普 ( B
u philp ) 百 货 公司
、

经 营旅 游 商 业 服 务 和制 造 业 的 陈 茂有 限 公司 的 所 有 权 和 管 理 权 仍 全
; ,
企业 4) 现在
;
由 跨 国公 司 经营 的 资 源 部为 陈 氏 家 族所 有 年营 业 额 达 到 1 5 0 0 万 美
,
小 型 海外 企业 5)
。 , 。

开 发 和 银 行 业 的大 型 商 业 项 目 按 照定 义来 并 正 在 向 房 地产 业 进军 多年 来 陈茂
,
元
,
S s。
说 第 一 部分 不 包 括 华 人 在 内 尽管 在所 罗 一 直 担 任 西 萨摩 亚 华 人 公 会 ( n e , e
, -
Ch i A
、 、 、 。

「
c
〕群 岛
.

巴 布 亚 新 几 内亚 墓里 巴 斯 大溪 ia ti o n i n
W Sa m o a
) 主 席一 职
、 ,

西 萨摩 亚 和 库 克 群 岛 混 血 的华 人 参 与 另 一 个 例 子 与 此 稍 有不 同 它就 是 由 丘
,
地
。

了 这 一 领域 的经 济活 动 ④
、

在 其他 四 种 成分 氏 家 族 创 立 和 经营 位 于帕 皮 提 市 的 先 施
。 。
e r
都 可 以 找 到 华 人 的 踪迹 因此 仔细 考 公司 丘 氏以 摄影 师 起 家
, , ,
中 ( is cn e) 后
。

察 各 种 成 分并 列 举 相 应 的 实例 加 以 印 证 来 经 营 摄 影 与 电子 器 件 的零 售 业 目 前他 的
,
将
。

是 很 有益 处 的 儿 子 丘 子 亮 ( eL on iG au ) 把 生 意 扩 展 到 珍
。

让 我 们 首先 来 看 黑 利 所 说 的 第 二 种 经 济 珠 养殖 业 该行 业 主 要 占 华人 所
,
在 大 溪地
。 、 。

成分 除 了 斐济 维 拉港 ( 瓦 努 阿 图 首都 ) 控制 丘 子 亮 现任 大 溪 地 中华 会 馆 ( C h i ne
和 努 美 阿 ( 新喀 里 多 尼 亚 首 府 ) 以 外
s e Ph i la n r o s s o e o n o a

—
th e A a t i
那 Pi i f T hiti )
、 、 。

里 的 非土 著 企 业分 别 为 印 度 人 日本 人 越 主席 在 此 之前 他 的父 亲 也 曾 担 任 过 该
,

南 人 和 法 国人 所 掌 握 在 其他 凡 有华 人 居 住
,
职
。 ,

的 岛上 华 人 形 成 了 重 要 的 地 方 商业 阶 级 当然 该地 区 很 少 有华 人 公 司 能 象 陈 茂
,

例如 在 阿皮 亚市 ( 西 萨 摩亚 首都 ) 商业 有 限 公 司 甚 至 先 施 公 司 那样 成 功 尽管 在 斐
, , ,

区 的 零 售 店 几 乎 全 部 为华 人 所 经 营 包 括最 济 和 巴 布 亚 新 几 内 亚 不 乏类 似 的 范 例 虽然
,

。 、 、 、

大 的 阿 茂 百货 店 ( A 在帕 皮 提 市 ( 法 华 人 在 巴 布 亚 新 几 内亚 所 罗 门 群 岛 瑙 鲁
a
M u
)
、 、

属 波 利 尼 西 亚首 府
,
位 于大 溪 地 岛 )
,
华 斐济 西 萨摩 亚 汤加 和 大 溪地 的 当地 经 济
。

人 和 法 国 人 经营 的 商 店 数 量 大 致 相 同 中扮 演 了 举 足 轻 重 的角色 但 我 认 为 将这 一
,
在太
 南 太 平 洋 国 家 华 人 的经 济 角 色 与文 化 认 同

。 。

角色 加 以 量 化 是 不 可 能 的 这 一问 题
各 岛 国 经 济 的第 三 个组 成 部 分包 括 海 外 黑 利 分 类 中 的第 四 个 部 门 包 括 为 海 外 业
。

主 拥 有 的 从事 诸 如旅 游和 制 造业 的 企 业
。

公 司 与 当地 公 司 组 建的 合 资 企业 华 人 同样 在
只 要法 律准 许
, ,

活 跃 于 这 一 领域 正 如 同大 溪地 的 新 同 兴 各个 国 家 这 种 企 业不 乏 其
,

。 。 ·

( X i n T u n g Hi n g) 公 司 所显 示 的那 样 象 例 山姆 王 ( aS m m y W o n
g) 就 是 一 个现
。

成 的例 子 关 于 他 的来历 众 说纷 云 有人 说
,

西 萨 摩 亚 的陈 茂 有 限 公 司 一样 新 同兴 公司
,

他 来 自香 港 他正 在 汤
,

由 一 个 华人 独 自创 立 逐步 向 多 元 化 发 展 也 有 人说 来 自台 湾
, ,

但 它 仍 旧 是 一 个 家 族企 业 创 始 人 萧 时雍 加 的 汤加 塔布 群 岛 机 场 附 近 建造 一 家 大 型 旅
。

一 个来 自 香港 的 年轻 的 虽 然 这 个 工 程 多 次 中断 但 看 来 它仍 在
a o o n , ,
X i iy g 馆
( 助 )
。

不断进展 当 中 目前 他 从 中 国 天 津 雇佣 了
,

客 家 商人 于 1 9 1 3年 到 此 地 帮 助 他 的 姐 夫 料
,

理生意 并 成 为 帕 皮 提 市 的 华 人 领 袖之 一 大 约 60 名工 人 在 努 库 阿洛 法 ( 汤 加 首 都 ) 兴
, ,

。 。

建此项目 附带说 一句
,

担 任 大溪 地 中华 会 馆 主 席 达 21 年 之 久 191 7 这是 一 个 有 台 湾 关
系 的 商 人 雇佣 中 国 大 陆 劳 力的 典 型
,

他 解散 了 姐 夫 的 公 司 创建 了 新 同 兴 公 仅仅 在
, ,
年
。 。

专营 进 出 口业 务 它 收 集椰 肉 干 和 香 草 五 年 前 这还 是 难 以 想 象 的
,
司
。

用于 出 口 进 口 干货 在 大 溪 地 零 售 随 着业 第 五也 是 最 后 的 经 济 部门 是 大 规 模 海 外
,

、 、

务 的 发展 它 的经 营 范 围 扩 大 到 建 筑 材 料 资 金 和 跨 国 公 司 所 从事 的 资 源 开 发 ( 伐 木
,

、 、 、 。

渔业 ) 银 行和 批 发 业 务 尽
。

电 器 和 椰 油产 品 的 进 口 以 及建 筑业 后 来 它 采矿 旅游
成 为 大 溪 地 汽 油 代 理 商 不 久 又 取 得 了 当地 管 日本 公 司 以 及 稍 逊 一 筹 的欧 美 公 司 在 该 部
,

福特和 梅 塞 德斯 汽车 的 代 理 权 最近 它又 门 占有 最 大 份 额 但 一 些 亚 洲 公 司 也 在 开始
, ,

这 尤 以 美 拉尼 西 亚 的伐木 业 最 为 突
,

涉 足 商 业 服务 业 如 保 险和 商 业 咨 询 进入
,

。 , 、

一 个 所谓 的 相 反 的 例 子 即 外 来 华人 与 在 巴 布 亚 新 几 内亚
,
出 我 已经 提 到 所罗
当地 居 民 ( 非 华 人 ) 合 资 经 营 企 业 出现 在 门群 岛和 瓦 努 阿 图 有 一 些 马来 西 亚 人 的 伐木
,

公司 其 中 常青 公 司 控 制 了 巴 布 亚 新 几 内亚
。 ,
0 年 代初 一 位来 自萨 摩 亚 的华 人 与
,
汤加 8
。

伐 木 业 的 85 % 和 所 罗 门 群 岛的 5 0 %
,

一 位汤 加 妇 女 合 伙 经 营 檀 香 木 出 日生 意 刚 单单 在
巴 布 亚 新 几 内亚 1 9 9 3年 它 的利 润 就 达 到
,
刚 出 口 了 四 货柜 植 香 木 之 后 公司 便 悲惨倒
,

。 . 。

元 可 见 这是 一 个庞 大 的企 业
,
闭 3 3 58 亿 美
这 个 华 商带 着 全 部 利 润 不 辞 而 别 留给
,

。 r o v e r s
当 地 合伙 人 一 笔 无 法 偿 清 的 巨 额 债 务 ⑥ 我 T i n g Ja e k S a n
g的Ea th m 集 团在 所 罗
举 这 个 例 子 只是 为 了 说 明 在 这 种 成 分 的经 门 群 岛 从 事 伐 木业 现 在又 以
, , r e e r e a
p m i /D lt
。

目前 马 来 西 亚 矿业 公
,
集 团进 军瓦 努 阿图
。

并 非 所 有 的经 营 者 都是 大 企 业
,
济中
华 人 与非 华 人 创 办 合 资 企 业 的 关 系
,
是 司 正考 虑 投 资 6 亿 美 元 开采 利 希 尔 金 矿 项
,
这 将 使 巴布亚新几 内亚的 外 资 政 策从
。
由 于 当地 法 律禁 止 外 资 独立 经 营 而 出 现 的 目
。

就新 同兴 公司而 言 它 的合 伙 人 是 跨 国 公 倾 向于 澳 大 利 亚 转 为 倾 向 亚 洲 从 1990
,

台 湾 的 海 外 石 油 和 投 资 公 司 ( o ve
, -
司 不 过 一 些 当 地 华 人 正 在 与 来 自海 外 的 华 年起
,

。 r -
r s e a s p e t r o li u m a n d In v e s t m e n t C o r P0
人 公 司 合 资办 企 业 我 对 这方 面 的情 况 知 之
。

甚少
,
但 它 也 许是 目 前 海 外华 人 研究 当 中最 at oi )n 已经在 巴布 亚 湾 从 事 石 油 开 采
。

令 人 感 兴 趣 的 课题 我 认为
,
在该 经 济 部门 另 一 个例 子 是 一 家 中 国 与 新 加 坡 投 资 财 团
n e s e n o r e
中进行 种 族 研 究 对 于 认 识 华人 认 同 问题 将 有 ( Ch i / Si ga P In v e s tm e n t Co n s o r t

很 大 帮助 因 为 当 地 华 人 与外 来 华 人 的 文 化 nz ) 经 营 了 一 块 8 0 0 0 公 顷 的 种 植 园 生 产徐
,
iu
, 。
认 同 将 有 相 当 大 的不 同 我 在下 文 还 将 谈到 搁油
 华 侨 华 人 历 史 研究 年 第 期
魂

公司 包括华 昌 ( C h i n a
Glo r y ) 投 资 有 限公
对 南 太 平 洋 华 人认 同 的 探 讨 、

司 Fa i r
ly 国 际 有 限 公 司 和 商 业 银 行 有 限 公

上 述为 数 众 多 的 公 司 为 研 究 太平 洋 地 区
。

司 ⑧ 研 究这 些 外 籍 华 裔与 当 地 华 人 社会 建
。

华 人 的 学 者 提 出 了 一 个 学术 难题
, 。

一 方面 立 的 关 系 如 果 存 在 的 话 将是 十分 有 趣 的
, ,

我 们 难 以 获 得 有 关 它们 内部 的资 料 因为 这 汤 加 的 华 人 社会 拥 有 共 同 的华 人 特 性
, ,

。
“ ”
些 都 是 所谓 的 商 业机 密 情 报 虽 然 与马 让 人 回 想 起 20 世 纪 30 至 70 年 代 其 他 地 方 的 海
来西 亚 人 的 公 司 有 关 的是 一 些华 人 ( 如 iT
n 。
g 外华 人社 会 ⑨ 它 与萨摩 亚 的 华 人 社 会 存 在
-
g 和 常 青公 r a n e
J a e k S a n
司 的 总 经理 F i s Ti
某些 相 似 之 处
,
因 为 两 者 都 拥 有 一 个表 明 华
。
“ n
但 是 我 们 不知 道 这 些 公 司 在 多 大 程 人 社会 存 在 的社 团 大 溪 地 同 样如 此
,
L
,
g ) 尽
。

度 上 可 以 被 认 定 是 华 人 企业 我 们是 否 把 它 管 由于人 口众 多 大 溪 地 华 人 社会 中 存 在 多
,

我 认 为 它们 是 但 说它 们
,
们 看作 华 人 企业 ? 因 此 社 区 组 织 是 作 为 他们 之 间 的冲
,
个社 团
。

是 华人 企业 意 味 着 什 么 呢 ? 突 和 妥 协 的产 物 而 出现 的
“ ”
当 国际 公司 进 入 一个 已经存 在 然而 与 萨 摩 亚 或 大 溪 地不 同 汤 加华
, ,
华人
, 。

的华 人 社 会 时 这 一 向题 尤 为 明显 它为我 人 社 会 存 在 一 条 将 华人 和 非 华 人 区 分 开 来 的
。
“ ”
们 展 示 了我 们 平常 意 义 上 的 海 外华 人 与 明显 界线 大 量 的 由 非 中国 血 统
,
在萨 摩亚
“ ” “ ”
来自 海外 的 华人 之 间的 对 立 与 矛 母 亲 所 生 的 华 人 与那 些具 有 多 种 认 同选 择 的
。

盾 它 们 使 我 们 有 机会 研 究 历 史 上 华人 定居 人 之 间 界 限不 甚 分 明
,
大 溪 地 也 在相 对 较 低
。

太 平洋 地 区 的 现 象 与 近 来 华 人再 移 民 对 该地 的 程 度上 存 在 这 一 现 象 甚 至 萨摩 亚 的 老 一
。

区 渗透 之 间 的 关 系 王 赓 武 把这 些 最 新 的 移 辈 华人 也 谈 起 后 代 中 逐 渐 出 现 的 波 利尼 西 亚
“ ”
民称作 以 区别 于在 此之 前定 居 的
,
华裔 特性 他 们 只 保 留 了 部 分 华 人 的 特性
, ,
不再
。
“ ”
华侨 这 两 类 华 人 的 社会 模 式
, 、

他指出 说 华 语 ( 大 溪 地 的 客家 人 萨 摩 亚 的 广东 人 )
。

可 能 截 然不 同 可 以 肯定 他 们 在作 为华 人 是 最 明 显 的证 据 萨摩 亚华 人 以 向 波 利尼 西
, ,

。 。
的 意义 上 来 说 也 可 能 是不 同 的 亚人 开 放 其 社 团 来 适应 这 种 变 化 两 个 华人
,

汤 加为 这 种 对 立 提 供 了 一 个 有趣 的 实 体 育 俱 乐 部 都 已 经 完 全 是 华人 与 波 利尼 西 亚
, ,

例 尤 其 是 因 为 它 的 华 侨社 会 形 成 不 久 人 混 合组 成 的 甚 至大 溪地 主 要 的华 人福利
,
而
。 , 。

且 这 两 种现 象 几 乎 同 时 发 生 大 约 名华 人 社团 信 义 堂 也 正 向 非 华 裔 成 员开 放 同
—
20
, 、 、

居 住 在努 库 阿 洛 法 他 们 从 事零 售 业 旅店 当 一 个 华 人 文 化 俱 乐 部 为 弘 扬 中华 文 化
,
样
餐 馆和 外 卖 酒 吧 少 数 人 则 主 要依 靠 他们 在 准 备 在大 溪 地 高 中 设 立 一 项 华 文 奖 学 金 时
, ,

。 。

台 湾的 商 业 收 人 生 活 在 这 些 华 人 中有 两 名 他 们 决 定 把 该 项奖 扩大 到 所 有 语 言课 程
。

还有 60 名来 自中 国天 津 的 工 人 为来 自 斐 济 与 汤 加 的 华 人 社会 很 相 似
,
教师 因为 不
·

香 港 或 台 湾 的商 人 山 姆 王 修建 一 家 新 的 饭 同 种 族 间 非 常低 的 通 婚 率 和 法 律 对 公 民 资 格
。 。

除 了王 先 生 以 外 所有 这 些 人 都 可 以 被 斐 济 华人 与 非华 人 间界 线 分 明
, ,
店 的限 制 然
划 归为 华 侨 因 为 他 们 说 华 语 ( 主 要 是 普通 与汤 加 不 同 斐 济 的 华 人 社会 并 没 有 表
, , ,
而
话) 保 持 中国 习 俗 明 华 人 社会 存 在 着 华 人 社 团
, , ,
并 参 加建 于 1 9 8 9 年的 它 的华 人社 团
。

) 的活 动 是 包 容性 的社会 组 织 两 所 华 文 学 校是 多 种
n e s e s s o e n ,
中华会 馆 ( C h i A ia t io

, · 。
另一方 面 山姆 王 代 表 了 也许 可 以 被 族 充 分 融 合 的学 校
。
⑦
,
称 为 华 裔 的 外 籍华 商 群 另 一 个例 子是 安 因此 大 溪地 和 斐济 代 表 了 两 种 截 然 不
· :
一 个 高 度 组 织 化但并 无 分
o n , ,
东尼 李( A nt y Le ) 一位 香港 商人 他 准 同 的 有 华人 社会
备 为 汤 加 皇 家 航 空 公 司 提 供 俄 国 飞机
。

他的
, ,
界 另一 个 缺 乏 组 织 但 界 限分 明 其 他的 华
 南太平 洋 国 家华 人 的 经 济 角 色 与文 化认 同
、 、
例 如 西萨 摩 亚
,
人 社会 汤加 所 罗 门群 岛 诗 歌而 被 当局 没 收 了 护照
。

和 巴 布 亚 新 几 内亚 的华人 社 会
,
则 介于 这两 ③ 在 某些 情 况 下 公 民 资格 并 不 和 居住 权 相 一
致 而且 我猜想 当黑利 提到 一 些地 方 的 华 商 并 不 必
,
。

种 极 端 类型 之 间 有人 推 测 在 这 两 种 情 况 中 , ,

, ,
一 定 是 公 民的 例 子时 他 更 多地 想 到斐 济 而不是
将 出现 多 少 有 些 不 同 的 特性 一 种 是 文 化 的 、

汤 加 巴 布亚 新 几 内亚 或所 罗 门 群 岛
。

另 一 种是 种 族 的 它 们 与华 裔 商 人 这 种 新 现 ④ 下 文我 将 回 到谁是 华 人 和 谁 不 是 华 人这 个 问
。 。 ,

象 的 关 系 也 将 因此 而 不 同 有 人也 许猜想 来 题 这 里 我 指 的是 有华 人 祖 先 却 自认 为 是 土著 为
。
、
那 些 人 这 6 个 国 家 中 的 许多 华 商 都 与 土 著 妇 女结
自香 港 马 来 西 亚 或 台湾的商 人 与 斐 济的 华 、

婚 他们 的 后 代 除 了 在 巴 布 亚 新 几 内亚 大溪
,

人 在 商 务 上 有 许 多 方 便之 处
,
因为 他 们拥 有
地 和 西 例
萨摩 亚 有些 外 并 不认 为 自 己 是 华 人
— ,

类 似 的 商 业 价 值 观和 华人 观
。

他 们 与 大 溪地 他 们 不 讲 华语
,

也 不 参加 任 何 华 人 的 活 动 和 组 织 — 。

的 华 人 共 创事 业 则 困难 得 多 那 里 对 社会 的
、
,
⑤ 就我 所 知 在 图 瓦 卢 托 克 劳 群 岛 或 纽 埃 没有
,

。 ,

效 忠观 念 仍 很 浓 厚
。

这 仍 是 一 个 有待 研 究 的 多 人 居住 库 克群 岛 仅有 两 个 华 人 尽管 许 多 库 克
,

。 群 岛 的 居 民都 有 华 人 祖 先 他们 中 灼 一 些 人 曾在本
领域 。

地 从 事商 业 活 动
⑥ 尽 管 在 19 世 纪初 大 多 数太 平 洋 岛屿 有 经 济
,

结 语
价 值 的 檀香 木 已 经被 开采殆 尽 但 是 汤 加 免 于 遭 此
,

命 运 因 此甚至 在 1 97 。 年 经 营 这 类 生 意 仍是 可 行 的
.

本 篇论 文 没 有 结 论 它 提 出的 向 题 比 回
,

檀 香 木 运 往 香 港 可 能 再 出 口 到 中 国 这 一 合 资企
,
。

答 的问题 要 多 得 多 在 我 关于 华 人 认 同 的讨 ,

业 的 经历 给 许 多 汤 加人 留下 了 不好 的 印 象 他们 现
我 试 图 提 出 一 个不 能 被 忽 视 的 重 要 变
,
论中 在 对 华人最 近在 汤加所办 的 企 业 充 满 疑 虑
。

量是 华 人 社会 的 本 质和 它 的社 会 内涵 虽然 ⑦ 在另 一 篇论文 里 王 赓 武教 授对华 人 的 历 史
,

认 和 种 族认 同 加 以 区 分 后 者 大都 由 人体 特 征
同
,

华 人 活 跃 于 不 同 类型 的经济 活 动 中
,
从地 方 ’ 。
决定 他 的 关 于 海 外 华人 双 重 认 同 的 构 想 受到查
零 售店 到 跨 国 经 营 资源 开 发 业
,
但 他 们在 不 ·
,

。 尔 斯 赫希曼 ( C h a r l e s H i r s e h 功 a 。 ) 的批评 因
同 的 环 境 中也 以 不 同的 方式 相 结 合 正如我 ,

为 他把 注 意力 过 多地 集 中 于 主 观 认同上 因 而 对外
所说的 太 平 洋 地 区 的研 究 提 供 了 令 人 着 迷
, 。

部 因素 的探 讨上采用 了特 别 的而 非系 统 为 方 法 但
的 对 这些 不 同 环 境 进 行 比 较 研 究 的 可 能 性 我 认 为 王 赓 武 在他 1 9 8 9年 的论文 中 对华 侨 与 华 裔
, ,

以 让我 们 对今 夭 中 国 之 外 的 华 人 的 实质 获得 认 同 间 的 历 史 性变 化 作 了 较 好 灼 阐 述 所 以 我 此 在
。

。
沿 用这 一 观 点
更 深 人的 了解
⑧ 关 于 太 平 洋地 区 的 华 人 银 行 业 鲜有提及 即
,

( 本 文 译 者 王 苍 柏 系 国 务 院 侨 办政 研 室
。

使 有 也 最 多 是 点到 为 止 就我 所 知 太平 洋诸 岛 唯
, ,

干部 校 者 梁 英 明 系北 京 大 学 亚 非 所 教授 ) 一 约 华 人银 行 是 1 9 2 0 年 大溪地华 人最高领袖 在 帕 皮
,

提市 建 立的 C h i n F o o 银行 它 于 1 0 3 4 年 因 K o n g
,

注释
: A h 公 司 的 欺 诈破 产而 倒 闭

①南太 平 洋 地 区 01 个 独 立 国 家 中 有 4 个 国家
,
⑨魏安 国教 授对 海 外 华 人 社会的演 进 有 精 采 的
。
、

( 汤 加 所罗 门群 岛 图 瓦 卢 和 瑙鲁 ) 已 经 与台 湾
、
论 述 他认 为 老社 团 因 发 展 了现 代 功 能 而 得 以 继 续
存 在 因 为 它 们对 来 到 一个 新 国 家 处 于 不 同生 活
, 、 , ,

在外 交 上 互 相 承 认 个 国 家 ( 西 萨摩 亚 斐 其他 6
,

阶段 和 带 着 各 自需 要 的 社 团 成 员仍 有用 处 在 汤 加
、
.
、 、

济 基 里 巴 斯 巴 布 亚 新 几 内亚 汤 加和 瓦努 阿 图 )
。 , 、 、

与 中 华 人 民共 和 国 建 立 了 外 交关系 另外 一些 华人 社 团帮 助新 移 民 认 识 环 境 适应 社 会 提供 娱
。
乐 场所 并 代表 他 们 的 利 益
、
、

殖 民 地 和 联 系 国 ( 法属 波 利 尼 西 亚 新喀里 多 尼亚
, ,

L 在别 的 文 章中 我 曾 主 张 海外 华 人 的 界 定
、 、 、 、

瓦 利 斯 和 富 图 那 库 克群 岛 纽 埃 托 克劳 美属
。 ,

萨摩 亚 ) 由 于其 宗主 国 与 中华 人 民 共 和 国建 立 了 外 特 就 是 参 加 华人 社 团 为 活 动 我 认 为 这种定 义
征
,

在 今 天 的 西 萨 摩亚 和 大 溪 地仍 旧 适用 尽管 它 不 适
。

交关系 他 们 也 享 有 相同 的 待 遇
,

, 、

② 马来 西亚 人 的 公司对 看 来有些 可疑 和 无 法 证 用 于斐 济 并且 在 汤加 巴 布亚 新 几 内亚 和 所 罗 门
。

实 可 获 得大 量利 润 的伐 木 业 的 不断 介 入 已 使 包 括 群 岛也 未必完 全准 确 正如 E u g e n e K u m e k a w a
,

极力 主张 的 无论 喜欢 与 否 我们 无 法 回 避 界 定
, ,
马来 西 亚 本 国在 内的 许 多国 家 的观 察 家 们 感 到 震
一
. 。
e 林
华 厂 时 的主观 看法
.

惊 诗 人 仁ec 1 R aj r 最近 由 于 其 反伐 木业 的
da