Volume 11, Issue 19
Our Words
Weekly Issue
“ N E W
Ta quash orakull apo Xhanfise?! Nga NATASHA LAKO
SPECIAL
POINTS OF Ta quash orakull apo Xhanfise?!
INTEREST: Nga NATASHA LAKO
 To Call it oracle or ... Në pesëvjetorin e ndarjes së Xhanfise Kekos
nga jeta, që përkon me ditën më të shkurtër
të vitit, shoqëria shqiptare ende i ka shumë
 No Sided articles borxhe kësaj artisteje të madhe. Ndoshta i ka
and no restriction borxhe e gjithë kinematografia botërore, si
shprehet, për koincidentë në këtë numur
for our members, dhjetori, një kritik në revistën e mirënjohur
our guest and our kinematografike "Sight and Sound". Ajo që
e bën të sigurt vendin e Xhanfise Kekos në
friends. kinematografinë jo vetëm shqiptare, por
edhe botërore, është ngulmimi i saj për të
 Latest needs for our vënë objektivin e kamerës filmike përpara
community and the fëmijëve dhe në këtë mënyrë për të njohur
shoqërinë njerëzore, nëpërmjet tyre.
latest resolutions Ngjitemi kështu disa mijra vjet që nga koha
kur pranë tempullit të Delfit u shkrua për
 Our Free Voice herë të parë "Njih veten". Sigurisht qe e
vështirë të fillonte kjo moto prej botës së
through our words. femijëve, por Xhanfise Keko e bëri realitet
me të gjithë krijimtarinë e saj. Dhe do të
mjaftonin plot pesë vjet prej mungesës së
saj, që pa asnjë droje dhe pa asnjë teprim ta
quanim një orakull të kohëve që parapre-
gatisin kohërat, përderisa sjellin balanca të
I N S I D E T H I S tjera të mëdha të kësaj bote. Forcën e
I S S U E : fëmijëve.
Xhanfise Keko, vetëm do të buzëqeshte po
Faqe
Lako 1 THEMELUESIT E SHKENCES KRAHESIMTARE IE: SHQIPTARET AUTOK-
THEMELUESIT E SHKENCES
Faqe KRAHESIMTARE IE: SHQIPTARET
Themeluesit 1 AUTOKTON!CABEJ EDHE DEMIRAJ I
KUNDERSHTOJN
by Altin Kocaqi ·
Faqe Kryeja e shkences krahesimtare ishte Franc
Janulla rrapi 2-3, Bopp.Duke marre ne krahesim fjalet e vjetra
4-5 qe shpetuan deri ne ditet tona nga nga fjalore
te ndryeshem si edhe nga fjale te nxjerra nga
mbishkrimet e deshifruara deri ateher ai
vendoj se "GJUHA SHQIPE HYNE NDER
Faqe GJUHET E VJETRA POR PA E PERCAK-
Renato Rrapi 5-7 TUAR VENDIN E SAJ.Nxenesit e
tij,August Schelescheri ,August Pott ecen ne
9, 12
te njejten rruge duke e percaktuar shqipen si
gjuhe Iliro Pellazge edhe me te vjeter se
greqishtja e latinishtja .Po keto perfundime
Faqe arriti edhe Hahn,ndersa Camarda me Stier e
Declasified, Agim 6-7 thelluan me shume rrugen e dijetarve te
Hamiti, Janulla 7,-9, mesiperm.Ketu flasim per kryen e dijes
evropiane.Por kjo rruge u tradhetua me
rrapi 10-14 ndikimin e serbokroatit Miklosich ,me pas
17-19 Meyer edhe gjuhesia shqiptare nga
Cabej,Demiraj e deri tek dirigjenti i
ceshtjeve antishqiptare=Seit Mansaku , i cili
nen mburojen e Ledi Shamkut vazhdon te
Adresa Faqe vjelli vrere kundra autoktonis sone.Ne kete
Anetaresimi 32 rruge ecen edhe fakulteti i Histori-Filologjis
Tirane..Ti marrim ceshtjet me radhe.
" D Camarda 1),G Stier 2), edhe A Pott
May 18, 2020
L I F E ” J E T A E R E
të dëgjonte këto fjalë. As i ka shkuar me Dorin pranë "Lion Park". Emri i të birit,
ndonjëherë ndërmend që të kërkonte ikja e tij dhe dhimbja ishin brenda trupit të saj
ndonjë nder apo vlerësim, veçanërisht në prej nëne. E dinte që ai kishte vrapuar tepër,
vitet e fundit të jetës së saj, kur pasi kishte tepër. Dhe tregonte për të vetëm skenëza të
vjelë të gjithë adhurimin e mijra dhe mijra këndëshme humori dhe përkëdheljeje
njerëzve, donte të harrohej në dhimbjen e njerëzore. E dinte se po vinte koha të ikte
saj për humbjen e parakohëshme dhe të edhe vetë.
dhimshme të të birit, shkrimtarit Teodor U bënë pesë vjet të tjera tani që shqiptarët
Keko. Ishte një tërheqje plot urtësi dhe janë ndarë prej një artisteje të madhe, pesë
dhimbje. Fundi i saj ishte si një vjet nga ditët e fundit të jetës së saj, nga ato
përshëndetje për të gjithë. që ajo mund t'i quante me vete si djegje të
fundit kandili. Kësaj here nuk ishte vrap por
U bënë më në një hap i matur dhe i heshtur i një gruaje
fisnike. Dhe na përshëndet për ditë me filmat
që kanë emra aq të bukur. "Qyteti më i ri në
botë". "Mimoza llastica". "Beni ecën vetë".
"Kur xhirohej një film. "Tomka dhe shokët e
tij". Vepra që do të mbeten të freskëta, që do
të vërtiten në jetën shqiptare si meteorë dhe
që kanë ngjallur edhe interesimin e kritikës së
huaj.
Të njohësh veprën e saj është njësoj si të
njohësh më mirë Shqipërinë. Ndoshta këto
filma kanë mbetur dhe do të mbeten gjithnjë
kaq të rinj pasi, në qendër kanë gjithnjë
Natasha Lako aktorë të vegjël, çiltërsinë dhe pafajësinë e
tyre të madhe, inteligjencën që lind së bashku
me qumështin e gjirit. Modeli i jetës së saj
fund pesë vjet. Kështu më tha një ditë tek është zotërimi i kësaj bote fëminore në bal-
kërkonim një vend ku ishte ulur së bashku ancë me të rriturit, një balancë që ajo e gjeti
3),A Schleisher 4), pervec te parit , te tjeret ishin
nxenesit edhe vazhduesit e themeluesit te gjuhesis
indoevropiane,Franc Boppit.Nga provat krahesi-
mtare te kater gjuhetaret e famshem venduan se
shqipja hyne ne gjuhet pellazgjike dhe renditet me
e vjeter se greqishtja edhe latinishtja .
Duke qene se ne vendin tone ende nuk kemi te
drejta te barabarta ne studimin e grupmendimeve
per ceshtjet e historis edhe gjuhes sone,pasi
Akademia jone e Shkencave mbajti edhe mbane
akoma qendrimin e rruges se pro meyeristave
edhe te interrnonte ne se dokumentoje te kunder-
ten ,po i marrim te dhenat nga arvanitet e greqis:
referencat
1)Demetrio Camarda,Saggio di grammatologia
comparata sulla linguea Albaneze,Livorno,1864
2)G Stier,Die Albanisischen Thiernamen,1862
3) A Pott.Etimologische Forschungen auf dem
Gebiet der indo-germanischen Spraschen,1833-
1836
4)A Schlecher,Compedium der vergleichenden
Grammatik der i9ndogremanischen
Spraschen,1861-1862
5)Iakovos Thomopulos, Pellazgjika ,Athine 1912-
ribotimi i 1994 hyrja a26
 P a g e 2 O u r W o r d s

ROF.DR.AVZI MUSTAFA: JOSIF BAGERI, PERSONALITET I SHQUAR I RILINDJES SONË

ROF.DR.AVZI MUSTAFA: JOSIF Sofje, prej vitit 1887 u inkuadrua edhe në shqipe. Në
BAGERI, PERSONALITET I lëvizjen kombëtare shqiptare. Në këtë maj të vitit
SHQUAR I RILINDJES SONË kohë, Sofja ishte e stërmbushur me 1910, në
KOMBËTARE atdhetarë, te cilët i ndiqte pushteti osman, Sofje fillon të
për shkak të veprimtaris së tyre. Më 1 botojë
Josif Bageri nga Reka e Epërme e Dibrës janar te vititi 1893 në Sofje u themelua gazetën me
ishte një ndër figurat më të shquara të shoqëria shqiptare “Dëshira”, ndërsa Josifi titull
Rilindjes sonë kombëtare. Ai ishte poet ishte njëri ndër themeluesit dhe aktivistët “Shqypeja e
me talent të rallë, prozator që shkroi më të shquar të sajë. Kah fund i vitit 1899 Shqypnisë ”,
shumë tregime (sidomos për fëmijë), shkoi në Stamboll për të vizituar poetin e cila luajti
gazetar dhe publicist si dhe atdhetar i tonë të madh Naim Frashëri, i cili ishte një rol të
flakët, i cili tërë jetën dhe veprën ia kush- shumë i sëmurë dhe dergjej në shtrat. madh në
toi çështjes kombëtare shqiptare. Josif Takimi me Naimin i la mbresa të mëdha. përhapjen e
Bageri u lind në vitin 1870 në fshatin Ndikimi i tij ishte jashtëzakonisht i madh asrsimit dhe
Nistorvë, i cili në atë kohë administra- tek Josifi, sa që pas vdekjes se Naimit në trajtimin e
tivisht i takonte sanxhakut të Dibrës, kurse shkruajti edhe poezi për të. çështjes
tani - rrethi i Gostivarit. Në vendlindjen e kombëtare.
tij e kaloi fëmijërinë dhe një pjesë të Josif Bageri 1870 - 1915 Pas shpalljes
rinisë. Për shkak të rrethanva politike të ...................................... së pavarësisë
asaj kohe Josifi nuk pati mundësi të fillojë Gjat periudhës së viteve 1905-1907 Josifi së Shqipërisë,
shkollimin në moshën e duhur. Leximin ndihmoi shumë në përhapjen e arsimit Bageri
dhe shkrimin shqip e përvetësoi në Sofje shqip ndër masat popullore. Ishte luftëtar i kthehet në
në moshën 17 vjeçare. Atje jetoi si denjë për gjuhën dhe shkollën shqipe dhe Shqipëri dhe
mërgimtar, ku për një kohë të gjatë punoi si rezultat i saj, në shtator të vitit 1908 në vendoset në
si këpuctar. Krahas kësaj pune Josifi në fshatin e tij të lindjes hapi edhe një shkollë Durrës. Atje
qeveria e emron redaktor të revistës “Ushtima e Krujës”. Në vitin 1915,
gjatë një udhëtimi të mundimshëm nga Durrësi për në Sofje, i lodhur e i
rraskapitur fizikisht Vdes në Prishtinë. Josof Bageri punoi shumë për
çështjën shqiptare. Punoi pa u lodhur, duke lënë pas shumë shkrime të
botuara e të pabotuara; poezi e prozë, platforma politike, artikuj, komen-
te, reagime, lidhje politike etj. Gjatë veprimtarisë së tij pati një bash-
këpunim të ngushtë me dibranët: Said Najdenin e Jashar Erebarën, me
Atanas Albanskin nga Reka e Epërme, me Nikolla Ivanajn, Luigj Gura-
kuqin dhe shumë atdhetarë të tjerë. Personaliteti dhe veprat e tij politike,
letrare e publicistike meritojnë respekt të lartë.
PËRPJEKJET E JOSIF BAGERIT PËR GJUHËN DHE SHKOLLËN
SHQIPE
Historia e popullit shqiptar është e mbushur plot e përplot me veprimtari
vetëmohuese për liri, bashkim dhe progres të gjithanshëm shoqëror. Me
vendosjen e kushtetutës turke të vitit 1908 për shqiptarët fillon një
periudhë e re për çlirim kombëtar. Kjo periudhë karakterizohet me hapjen
e shkollave në gjuhën amtare, me përdorimin e gjuhës amtare nëpër
shkolla e institucione të ndryshme, si dhe me përdorimin e një alfabeti të
përbashkët të shqiptarëve. Patriotët shqiptarë qëmoti e kishin kuptuar se
pa emancipim politik nuk ka as emancipim kulturor. Andaj kjo periudhë
është e mbushur me plot ngjarje politike e arsimore.
Në këtë kontekst në historinë e kulturës kombëtare një vend të posaçëm

Many shadow accounts in UK islands have been used since the 70’s for Albanian dictators...

Albania heading toward civil

Gets placed US embassador
war with national theater a in Albania and pushes for
symbol for the arts gets demol- civil war and says she is not
ished … So far Meta, Rama, there for that...did her
Veliaj are in on it due to parlia- bosses get her memo al-
ment not dismissed, military With the right support everything is ready? Is she following
Now or possible
never forinthe little guys …. American
not in the streets taking over families are out there
America….True
struggling…
common
virus has par- what President Trump said
gang filled police... American fighters... at the UN for the World?
ty colors
So far a big NO

Still unknown from the Dutch who killed Festim

Lato
Why no one speaks of previous null Kosovo Government ready to maintain in 2020
agreement on land giveaway in
Kosovo? He will enter the history books as he stood tall for Why did he die?
Its time to correct the borders and the Cham Albanians in front of the betrayal
not give any Albanian lands world leaders...now that presidents are killed Will not go in vain...
away...time to correct past mis- who is next?
takes in Kosovo 2020

Ta quash orakull apo Xhanfise?! Nga NATASHA LAKO

edhe në jetën e saj krejt pa
bujë dhe me lavdinë më të
madhe, atë të një gruaje të
thjeshtë.
Në fëmijëri, si ka shkruar
vetë, gjirokastritja e
gurëve ishte një balerinë e
vogël e shkollës fillore.
Në moshën 17 vjeçare u
njoh me filmin, dhe, si
rrallë kush, filloi profe-
sionin e regjisurës kur po
mbushte 40 vjet.
Sot është lehtë të thuash se
ajo i zgjodhi filmat me
personazhe fëmijësh si një
sfidë ndaj një realiteti të
politizuar, megjithëse
vepra e saj tingëllon vërtet
e tillë si rrallë në kine-
matografinë shqiptare.
Ajo ishte e lirë të thoshte
çfarë të donte rreth e
rrotull botës së fëmijëve,
pasi e zgjodhi me intuitë
apo inteligjencë të thellë
dhe plot qëmtim fushën e
saj të lojës artistike. Dhe
i qëndroi besnike vetes
së saj. Pasi krijimtaria e
Xhanfise Kekos nuk
lindi së jashtmi, nuk
erdhi nga rreth e rrotull
dhe nuk kishte nevojë të
injektohej nga kërkesa të
një ambjenti apo të një
ëndrre të caktur. Kjo
krijimtari ishte vetë
Xhanfise Keko. Ajo vuri
në përdorim vetitë e saj
prej gruaje dhe prej nëne
dhe krijoi natyrshëm, në atë lidhje
të vërtetë të vetes.
Jetoi në një kohë kur nuk kishte
rëndësi ndarja e zhanreve, por
ndarja e temës së vogël dhe temës
së madhe. Xhanfise Keko me ndj-
eshmërinë dhe mençurinë e saj nuk
kishte lidhje me epikën e asaj kohe.
Ajo solli në ekran pjesë të vatrës së
ngrohtë të familjes ku fëmijët
përfaqësonin vetvetiu mohimin e
asaj që jetohej ditë për ditë, ashtu si
do ta përfaqësojnë rëndom. Kjo
vëmendje ndaj fëmijëve mund të
quhet një nga aktet më madhështore
që një grua krijuese i tregoi një
shoqërije të tërë autokratike patri-
arkale. Në një farë mënyre ajo u
tregoi njerëzve vetë lirinë e tyre,
dhe, kjo ishte një liri personaliteti.
Por këtë ajo e arriti me ndihmën e
vetë fëmijëve që i mori në
krahë dhe i përjetësoi në
ekran.
Dëshëroj të kujtoj këtu një
nga filmat e saj të parë,
filmin "Mimoza llastica"
së bashku me Zhaklinën e
vogël, sepse janë me
dhjetra vajza shqiptare që
kanë ndjerë të gjithë
potencën e lirisë së tyre të
ardhëshme te figura
ledhatare dhe e
përkëdhelur e Mimoza
llasticës. Dhe në një farë
mënyre, të gjithë fëmijët
që kanë marrë pjesë në
filmat e Xhanfise Kekos
janë ndër njerëzit më të
privilegjuar të ditëve të
sotme.
Këta fëmijë janë tyre u fiksua në ekran me një
zgjedhur mes qindra vërtetësi të jashtëzakonshme, që
dhe qindra fëmijësh shpesh sfidoi edhe lojën e akorëve
të shkollave anë e të mëdhenj. Sepse Xhanfise Keko,
mbanë Tiranës, por pikërisht për këtë iu drejtua
edhe në qytete të temave që vinin në qendër figura
tjerë, siç është rasti i fëminore. Dëshëronte të shfaqte
Petro Papakostës në ekran kulminacione të
(Velos) në filmin sinqeritetit njerëzor që, ballafa-
"Partizani i vogël qohet me aventurën, fatkeqësinë,
Velo" që u gjet në dëshirën, etjen për të bukurën,
Vlorë, i Flurans Ilias ledhatimin dhe shpërdorimin,
(Gurit) në filmin madje edhe me konflikte të mëdha
"Tomka dhe shokët e të periudhave të luftës.
tij" që u gjet në Berat, Dhe njeri film sillte tjetrin. Artisti
apo i Ermir Ballës i madh është gjithnjë një vrojtues i
(Ermalit) në filmin madh. Por vrojtuese të tilla të
"Një vonesë e vogël" lindura vijnë rrallë. Sa më tepër
që u gjet në Burrel. shkëlqenin fëmijët e ekranit të saj,
Janë fëmijë të privi- aq më shumë Xhanfise Keko
legjuar, pasi fytyra e furnizohej me ndodhi dhe karak-
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 3

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

Albanian National theater a classic icon demolished by unmarked police and Veliaj and Rama...Why?

ROF.DR.AVZI MUSTAFA: JOSIF BAGERI, PERSONALITET I SHQUAR I RILINDJES SONË

“Shum i lumtur je, o mbaruar kuvendi i Kongresit të ABE-së,
zë edhe Josif Bageri. Ai veprimtarinë e tij e zhvilloi në shumë aktivistëve të Rilindjes, ku Menjëherë pas ngritjes së Shkup / ai i dha përkrahje jashtëzakonisht të
disa drejtime. Kjo shihet nga shkrimet tij dhe nga dha një kontribut të çmuar në fu- Klubit të Selanikut, Josifi madhe njësimit të alfabetit shqip dhe me
bisedat që i bënte me shumë patriotë të kohës. Me shën e arsimit dhe kulturës. Ai do të e kishte vizituar atë dhe Se bijt e tu, ktu sivjet: këtë rast u shpreh kështu:
mendimet dhe angazhimin që bënte ai dha një kontribut mbetet i njohur si militant i paepur i më pastaj kalon në Shkup.
të çmuar në orientimin e drejtë të Lëvizjes Kombëtare lëvizjes kombëtare. Atë e gjejmë Në Shkup Josifi takohet Kan fillue me çel “Shkronja për me zgjedh, se shum’ na
për ta çuar atë përpara në momentet kyçe të historisë së kudo, herë në Shkup, herë në Dibër, me patriotët shqiptarë, si klub.. duhen
popullit tonë. herë në Sofje, herë në Bukuresht. dhe me parinë e Shkupit:
Siç shkruan gazeta “Shqypja e me Efendi Ibrahimin, me Në atni n’vendin e Se kombi dhe gjuha: besa me kta
Josif Bageri si një rilindës i shquar i kësaj ane ishte Shqypnis” nr. 6 e 1 gushtit 1909: Rrok Berishën dhe me vet”. ruhen !..”
futur shumë herët në shtigjet e luftës për liri, demokraci “Nuk na ka lon urt e në qetësi, por Emin bej Kumbarën etj.
dhe arsim. Ky patriot e kishte kuptuar po ashtu se gjithnjë na ka çpue e nguc… për me Nga takimet ai u mahnit, Gjithashtu ai në Pas shpalljes së kushtetutës turke të 23
shkolla është një prej burimeve kryesore për të jetuar punue pa mprajtim për kombin sepse këtu gjeti një pritje Shkup u njoftua për korrikut 1908, lëvizja kombëtare e shtroi
një komb. Si një aktivist i shquar, duke përfituar nga shqyptare”. shumë të ngrohtë dhe së afërmi me punën e si detyrë parësore që të gjithë shqiptarët
mundësitë që i kishte krijuar nga kushtetuta e ash- përmes tyre u njoftua me Kongresit të të mësojnë gjuhën shqipe. Prandaj
tuquajtur e xhonturqve, ai i drejtoi fuqitë e veta në Josif Bageri, ky veprimtar i shquar, idetë rreth formimit të Manastirit dhe në menjëherë pas Kongresit të Manastirit
zhvillimin e arsimit, në hapjen e shkollave në gjuhën tregoi një veprimtari të gjallë për të Klubit të Shkupit. Ai me gazetën “Liria” nr. 18 klubet shqiptare filluan të organizohesh-
amtare, në përdorimin e një alfabeti dhe në përdorimin vënë në jetë qëllimet e klubeve këtë rast e shkroi edhe të datës 29.XI.1908 in më mirë. Atyre u ra hisja për të përha-
e gjuhës shqipe në shkollë, në karakterin kombëtar të shqiptare që ishin ngritur kudo vjershën me titull që dilte në Selanik e pur shkrimin dhe leximin shqip dhe
edukatës, në miqësimin e vëllezërve shqiptarë pa marre nëpër qytete të ndryshme, që ishin “Shqyptarët e Shkupit” që botoi një vjershë për zhvillimin kulturor në përgjithësi të
parasysh krahinën e besimin religjioz. bërë qendra vatre për të hapur e mban datën 25.10.1908 Kongresin e shqiptarëve. Klubi i Manastirit, si një
shkolla popullore në qytete e në ku ai shkruan: Manastirit. Vetëm ndër klubet qendrore, nxiti me të madhe
Josif Bageri u shqua si një demokrat i vërtetë midis katunde. pak ditë pasi kishte hapjen e klubeve në çdo vend, bile edhe
 P a g e 4 O u r W o r d s

Ta quash orakull apo Xhanfise?! Nga NATASHA LAKO

tere fëmijësh nga dhjetra dhe dhjetra
letra që filluan t'i dërgonin mësueset e
shkollave apo vrojtuese të zellëshme.
Mund të thuash se kjo mjeshtre e madhe
punonte çdo minutë të jetës së saj, për të
zgjedhur dhe seleksionuar çfarë i duhej.
Rrallë mund të ndodhë që të përmblidhet
në jetën e një njeriu, familja, grupi i
xhirimit ku jeton dhe diskuton gjithnjë
me bashkëpunëtorë të mirë dhe grupi i
fëmijëve i cili i jepte gjithnjë jetë Xhan-
fise Kekos. Tani u ka ardhur rradha atyre
të thonë, ikën pesë vjet. Dhe të nënk-
uptojnë emrin e saj.
Xhano tregonte shpesh herë disa nga
sekretet e regjisurës së saj në vjeljen e
botës së brendshme fëminore dhe të
spontanitetit të tyre. Si do të vinin në
ekran lotët e Gencit në filmin "Kur po
xhirohej një film". Si do të komportohej
me aktorët e rritur Taulanti në filmin
"Taulanti kërkon një motër". Si do të
shfaqej Tomka në filmin "Tomka dhe
shokët e tij" ku regjisorja pastërtinë dhe
sinqeritetin e fëmijës e vendos përballë
makinerisë më mizore të njerëzimit. Sot
në punën e filmit, kanë hyrë truke të
mëdha të botës virtuale. Por gjithsesi edhe
filmi vetë është një truk. Xhano tregonte
shpesh duke qeshur se si vizatonte për
aktorët e vegjël vija me shkumës që ata të
dinin deri ku të lëviznin gjatë xhirimeve.
I gjithë studimi i regjisë së saj, ka kohë që
po pret. Mjafton sekuenca e famëshme e
këngës që Beni i vogël këndon në pyll prej
frikës, një nga sekuencat më popullore dhe
më të komentuara, që trashëgohet në
kulturën gati popullore të krijuar prej
filmit. Kureshtja dhe ndjenja e aventurës e
zbuluar në botën e fëmijëve e çon
regjisoren tek filmi "Pas gjurmëve" ku
tashmë shohim grupin e saj të aktorëve "të
privilegjuar." Dhe, sa herë këta fëmijë i
rriteshin dhe hidhnin shtat gjatë xhirimeve
të filmit.
Çfarë do të vazhdojnë të na thonë filmat
vetë është diçka, që nuk do të përfundojë
asnjëherë. Një kritik amerikan i filmit, po
bën gati për botim një studim të plotë të
krijimtarisë së Xhanfise Kekos. Kam qene
së bashku me regjisoren në një festival
filmi kur një kineaste japoneze e pyeti se
si e kishte kapërxyer si regjisore grua
konkurencën me kineastët burra. Dhe jo
vetëm në vitet 80, kur kulmon edhe krijimtaria
e Xhanfise Kekos, por edhe sot e dimë sa të
pakta janë në të gjithë botën gratë regjisore të
mirëfillta të kinematografisë, në krahasim me
maxhorancën "burrërore", njeri prej të cilëve
ishte partneri i saj i jetës.
Ne të rriturit mund të flasim për fenomenin
Xhanfise Keko të shoqërisë shqiptare, si dhe
për kohën që jetojmë, që "të zhvesh me sy",
por ku jemi të ndërgjegjshme se asnjë program
sado i suksesit i ditës, sado i përvjelur nga
patenta botërore, nuk mund te na detyrojë të
lemë në harresë pune kërkuese artistike dhe
meditimin e një regjisoreje të rrallë. Pasi nuk
ka popull që të mos ndjejë nevojën e krijimit
më të thellë dhe të brendshëm dhe të mos lutet
dhe falet për këndin e tij të vështrimit, prej nga
e sheh botën e të gjithë të tjerëve.

Biggest Heist on private land continues to

happen in Albania...How can they, the Alba-
nian politicians sell someone else’s land??

ROF.DR.AVZI MUSTAFA: JOSIF BAGERI, PERSONALITET I SHQUAR I RILINDJES SONË

në fshatra me 5-10 anëtarë.
Josif Bageri si një patriot i flaktë me
vetiniciativë mori rrugën e misionarit
arsimor që të shkojë në Dibër për t’u
njoftuar për së afërmi me gjendjen e
shkollave dhe për të nxitur hapjen e
shkollave edhe në vende të tjera të
banuara me shqiptarë. Por, në bazë të
një prononcimi me shkrim me titull
“Letër prej Dibre” ai do të shkruajë:
“Se në Dibër nuk gjeta gatishmëri dhe
patriotë për të më përkrah, por më vonë
Josifi do të shkruaj se këtu në Dibër
punët janë përzier. Këtu në Dibër, (jo
se dibranët nuk duanë të mësojnë në
gjuhën shqipe A.M), por më shumë
dhimbje po njoftojmë se disa vet të
ardhur këtu na prapsojnë vëllazënit
tanë që s’kanë dituri”.
Një kohë të gjatë në Dibër kishte
qëndruar inspektori turk Hamid beu që
kishte ndjekur çdo gjë që kishte të bëjë
me gjuhën shqipe e me shqiptarët.
Josif Bageri përhapjen e gjuhës e të
shkollës shqipe e shikonte si pjesë të
pandarë të luftës për çlirim e përparim
shoqëror. Atij i dhimbej shqiptari, e
sidomos rekasi i vogël që po humbiste
gjuhën e vet duke mësuar shkollë në
gjuhë të huaja. Ai në një vjershë të
botuar në veprën e tij “Kopsht malësori mund të mbyllet në gjysmëvjetor, ngase
“ do të shkruajë:
“O, sa keq tash na turpnuet,
Se gjuhën e vet mohuet!
Dhe serbishten zut ta mësoni:
Vake take të na thoni!”
Kështu ai asnjëherë nuk hoqi dorë nga dhe të bashkuar. Ai posaçërisht u drejtohet
gjuha dhe shkolla shqipe. Këtë e kup-
tojmë edhe nga një letër kur Josifi ishte kishë autoqefale dhe duhej të ishin në
nisur për të shkuar përsëri në Dibër për djepin e Egzarhisë së juaj të cilët do të
të hapur një shkollë dhe që atje të
punojë si mësues i gjuhës shqipe. Gjithash-
tu kjo kuptohet edhe nga dokumenti ose
letra që është një korrespondencë që i
drejtohet të Lumturushmit Mitropolitit të
Dibrës Zotëri Kozmës. Këtë letër e ka
marrë nga një bashkëfshatar i quajtur
Todor, i cili e ka njoftuar për interesimin e
Zotëri Zotëri Kozmos, egzarhut bullgar,
dërguar më 3 janar 1909.
Letra mban numrin arkivor 1493.5.3/4-7
Zotëri Kozmos e njofton Josifin se si një
mik i tij quajtur Iliev i ka propozuar të hapë
një shkollë në vendlindje në Nistrovë me
një rrogë prej 18 lirash. Josifi pa hamendur
me shumë vuajte bashkë me familjen vjen
në Nistrovë “duke menduar se nga Klubi i
Selanikut do të shpërblehem me 20 lira në
vit, pranova të rri në vendlindje dhe të
shkruaj në shtypin e kohës për ta dhënë
kontributin tim në forcimin e vëllazërimit të
dy popujve: shqiptar dhe bullgar
(maqedonas), për arsye se armiku është i
përbashkët, por gjendja materiale ishte ajo
që më diktoi që unë bashkë me fëmijët në
këmbë të kthehem në Shkup. Pas dy
muajve vuajtjeje, Klubi i Shkupit më caktoi
mësues të gjuhës shqipe duke më paguar 5
napolona në muaj, andaj unë e pranova dhe
tani e dy muaj po punoj.” - shkruante ai.
Nga letra po ashtu kuptojmë se shkolla
“kjo punë është e përkohshme” - thotë ai.
Kam ca premtime që të punoj në një
shkollë turke si mësues i gjuhës shqipe, por
- unë - shton Bageri - kam dëshirë të punoj
në vendlindjen time, sepse aty ka nevojë të
madhe për mua, e jo atje ku ka profesorë…
Më tutje ai thekson se veprimtarinë duhet ta
kryejë edhe sepse atje nuk ka popuj të tjerë,
përveç shqiptarëve dhe bullgarëve
(maqedonasve) që ata të jenë të vëllazëruar
shqiptarëve të krishterë të cilët nuk kishin
mund t’i mbronin. “Prandaj i Lumturushëm
- Ju lus me dëshirën më të madhe që ta keni ndihmë nga mitropolia, por zotëri Ilievi i juaj,
parasysh këtë pyetje dhe të më siguroni 36 administrator, më habiti për shërbimin prej 18
lira në vit nga shteti si mbështetje dhe lirash rrogë në vjet, ngase kishin thënë se
atëherë do t’na shohë Zoti dhe do të na e nëpërmjet vllahut Todor do të më jepni 30 lira
bekojë punën tonë”. në vit dhe se Ju i keni thënë se mund të kem liri
edhe për gjithçka… Unë i besova, por duke iu
Shpirti i tij i trazuar nuk e la të qetë pa ia falënderuar logjikës sime për të mos u ngutur,
përmendur Zotëri Zotëri Kozmos që “ta lërë se përndryshe unë do të pësoja”. Mandej Josifi
të lirë dhe t’ia japë bekimin që të rrëfejë i thotë zotërisë: “Ju Zotëri mos brengoseni për
shqiptarizëm dhe t’i mësojë shqiptarët në ata që janë të shëndosh si thana, por brengosuni
gjuhën shqipe në shkolla dhe në kishë të për ata që ua grabisin jetët e njerëzve të cilët
rrëfej në gjuhën shqipe”. unë dua t’i arsimoj dhe t’i vetëdijësoj me
ndihmën e Zotit.” Në fund në p.s. Josifi i
Në kohën kur Josifi iu drejtua Mitropolisë kërkon falje kryesuesit të mitropolisë pse letrën
se Dibrës, ai ndodhej në një krizë shumë të nuk e ka futur në zarf dhe shpjegon se këtë e
madhe materiale. Këtë e shohin se ai nuk ka bën për arsye ekonomike.
asnjë qindarkë për të udhëtuar deri në
vendlindje. Në letër ai i shkruan të Çështja e arsimit, çlirimit të atdheut dhe e
Lumturushmit kështu: “Nëse më siguroni përdorimit të gjuhës shqipe ishin bisedat krye-
36 lira në vit rrogë dhe nëse është e mundur sore dhe preokupimi i vazhdueshëm i Josif
prej shtatorit të vitit 1908 të më lëshoni Bagerit edhe në letërkëmbimet e shqyrtimet e
avancë 10 lira që sa më shpejt të shkojë në tjera. Gjithë kjo dëshmon se kemi të bëjmë me
Nistrovë (në fshatin e lindjes) në shtëpinë e një personalitet poliedrik dhe rilindës që shkriu
vëllait prift Todor që ka një dëshirë shumë gjithë ç’pati në jetë për iluminizmin e këtij
të madhe që unë të jem atje bashkë me të”. populli.
Letra e protokolluar me nr. 326 me 19 janar
1909.
Por, në letrën e protokolluar me nr. 326 me
19 janar të vitit 1909 mitropoliti i Dibrës,
Zotëri Zotëri Kozma e njofton Josif Bager-
in me keqardhje se nuk mund ta ndihmojë
në misioni e tij.
Por, në letrën e protokolluar me nr. 326 me
19 janar të vitit 1909 mitropoliti i Dibrës,
Zotëri Zotëri Kozma e njofton Josif Bager-
in me keqardhje se nuk mund ta ndihmojë
në misioni e tij.
Josifi i mllefosur nga kjo përgjigje që mori,
më datë 10.02.1909 mitropolitit të Dibrës i
përgjigjet kështu: “I Lumturushëm … pse
po brengoseni kaq shumë, qoftë bekuar
Zoti, unë janë shëndosh si thënë! Juve ju
vjen keq pse unë po kërkoj punë apo pse
unë kam shprehur që të rrëfej në gjuhën
amtare shqipe? Unë nga Ju nuk kërkoj
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 5

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

sheshe e parqe të gjelbëruara ku uleshin e cicëronin Djali u drodh dhe u kthye kundrual at Foskua sapo kishte dëgjuar se kishte
kushtuar
me mijëra zogj nga të gjitha llojet dhe ku guasnin Buzukut dhe porsa e pa ashtu të veshur me ardhur një famullitar i largët dhe që kërkonte të
pandërprerë pëllumbat e të gjitha rracave. Tivari veladonin e zi,pushoi përnjëherë të qarëtdhe takonte me vet kryepeshkopin, i kishte shkuar
Gjon Buzukut
nuk ishte më qyteti me oborre të mbushura me lule si e vështroi një copë herë nga koka tek mëndja përnjëherë tek at Buzuku. Porositi
shumëngjyreshe ku kutërbonte era e borzilokut, këmbët, i uli sytë përdhe dhe mbëështeti ushtarin që t'a lejonin të futej brënda. Në
Me të ngritur sytë drejt
zymbylit, zambakut të kuq e të bardhë dhe e trenda- kokën në gjurin e famullitarit. Buzët iu kubene e lartë dhe në pjesët pa xhamllëk të
kullave prej guri të Shalës, at Buzu-
filit të kuq. Statujat e mermerit që prej kohës së drodhën përsëri dhe fytyra iu shtrëmbërua. mureve ansore, Buzuku vuri re restaurimin prej
kut iu desh të luftonte kundër një
lashtësisë e kishin humbur shkëlqimin e Gjon Buzuku ngjiti ngadalë rrugën e një dore mjeshtëri të afreskeve dhe ëngjëjve.
vale që e kthente disa vite mbrapa.
madhështisë së tyre. Qyteti ishte ngushtuar rrëzë përpjetë e të gjërë, që shpinte tek kryepesh- Shënjtorët të derdhur në allçi dhe ata të gdhen-
Seç po ndjente shtysën e papërmba-
kodrës dhe në atë pjesë të rrugës që zbriste drejt kopata. Rruga shkonte duke marrë gjithnjë dur në mermer tëbardhe, i`a benin me te ftohte
jtshëme të një force të padukshëme e
limanit, që edhe ky e kishte humbur rëndësinë e tij nga lindja dhe mbaronte rrezë kodrave pas pamjen sallonit. Në fund të tij shkëlqenin
të pakupueshme që po ia çonte
të dikurshme. Në liman nuk të zinte më syri ato së cilave nisnin vargemalet e Runijës. Majat paraventat e lyera me argjënd. Shëndanet e
mendimet shumë, shumë vite prapa,
anijet e bukura, që vinin për tregëti, si dhe ato që e larta që spiksnin si thika në qiellin e medhenjë, që vareshin në një vijë të drejtë, të
në një kohë të shkuar dhe e ndrynte
dilnin pothuajse çdo natë për gjyetin e peshkut, por kaltër, ishin ende të mbushura me dëborë krijonin imazhin e një suprine të qetë vau.
përsëri në burgun që kishte qënë
bota e tij në të ri. Kujtimet e Purga- në vënd të tyre të zinte syri ca barka të vogëla, gjata, dhe shpatet e tyre të rrahura prej erërave të Gjithë korridori tej e tej ishte mbuluar me një
te nxira nga uji, me bash te mprehte dhe me ca veriut, ngriheshin përpjetë madhështore. qilim të purpurt. Diku aty nga mesi i sallonit,
torit, si ç'do herë, dilnin në shesh si
hambar të vegjël për mallërat e pakët që mund të Gjatë tërë udhëtimit Buzuku pati dhe frikën disa metra larg portës kryesore ishte ngritur
një stuhi që i fshikëllonte ndjesite.
transportonin e shumta deri në Shëngjin.Limani se mos kryepeshkopi nuk do të ishte aty diçka e ngjashme me një paradhomë e veshur
kishte mbetur pothuajse i shkretë . Qyteti që dikur dhe atëherë do t`i duhej të kthehej pësëri për me pëlhurë mëndafshi të qëndisur me fije ari.
Kur hyri në rrethjinat e
llamburiste nga pasteritia dhe ku me plot gojën të buajtur në bujtinën më të afët atry ku Nëpërmjetë saj mund të hyje në një dhomë
Krajës, dielli ishte bërë më i
mund të thoje se ishte e pamundur të gjeje qoftë kishte lënë edhe mushkën . tjeter, e cila ishte caktuar enkas për ata që vini
këndshëm dhe një erë e freskët me
edhe një mbeturinë të vogël, të hedhur pa kudes, për audiencë në kryepeshkopatë.
fërgëllimën e ëmbël të bjeshkëve,
zbriste lehtë – lehtë nga majat e tani të zinte frymënnga papastërtit. Era e qelbur e Teksa shkonte ngadalë të përojetes
mbeturinave kutërbonte që larg. Rrugëve shkonin epo i afrohej gjithnjë edhe më pranë - Prisni këtu, Gjon ! - i tha Fosko Am-
malit të Rumisë. Pastëritia e ajërit
pak njerëz dhe këta pothuajse të gjithë të heshtur kryepeshkopatës, at Buzuku po vinte re brozi Buzukut, ndërsa u ngjit nëpërmjetë disa
dhe bukuritë e natyrës e turbulluan
ashtu siç e kishin turbulluar ngaherë prej lodhjes , halleve të mëdha dhe frikës së push- mjaftë ndryshime në Tivar. Gjatë pothuajse shkallëve të tjera e sakaq i humbi nga sytë. At
timit prej turqëve. një viti e ca që nuk kishte shkelur aty,qyteti Buzuku thuajse e kishte pritur këtë lloj vonese,
at Buzukun. Në një rast tjetër ai
po e habiste me shkatërrimet e tij Ai nuk po që ishte e zakonshme për gjithë të ardhurit në
kishte për të lënë aty mushkën dhe
kishte për të vrapuar ku ta shpinin Disa hapa më tej ,në trotuar,me këmbë në i shkonte me për shtat kujtimeve të tij. kryepeshkopatë e megjithse i dukej gati-gati
kalldrëm, qëndronte një plak thinjosh me flokë të Gjithandej madhështia e së kaluarës ishte qesharake, mendimi se diça fshihej pas saj do
këmbët si atëherë kur ishte femijë.
shpupuritura, i veshur me një xhaketë të errët, të fshitur pas një zvetnimi të çuditshëm e të të merrte me pas një kuptim tjetër, kuptiminm e
Si në ato vite të bukura kur dhe
bridhte këtyre anëve pa u ngopur bërë gjithandej fërtele,që kishte mbathur një pal përshtirë. Shumë shtëpi prej dërrasash apo suverimit dhe të poshtërimit.
kurrë ndonjëherë me ajërin e shoje të vjetra marinarësh. Fare pranë këmbëve prej balte të rrahur ishin ngjeshur pranë
palku mbante një trastë të vogël. Zëri i ngjirur i tij e njëra tjetrës sikur të mbanin peshën e njëra- Gjon Buzuku u ul në një poltron të
shëndetshëm të tokave. At Buzuku e
donte natyrën e bukur e të bëri at Buzukun ta mbante për një çast mushkën. “ tjetrës. Buzë rrugës dhe përgjatë mureve të vjetër diku në cep dhe nisi të vështronte me nge
papërshkueshme të vëndëlindjes së Blini bajame të pjekura! Blini bajame të pjekura! kalasë së vjetër syri të zinte vetëm hal- dhomën. Përmasat e saj ishin pothuajse pak më
Bajame! Bajame!” Zëri i plakur sa vinte e humbiste lexhinjë me dy tri mallëra përpara këmbëve të mëdha nga ato të bibliotekes së tij. Veç
tij me një dashuri të thellë, që nuk
tutje rrugicave të papastëra - Thinjat në mjekrrën e të tyre, që konkuronin me pronarët e vegjël poltronit, aty gjëndeshin dhe dy karrike, një
thuhet dot me fjalë, dhe gjithnjë, kur
dëndur të tij, sepse i ngjallën ca kujtime të largëta të dyqaneve, ku shiteshin lloj-lloj mallërash tavolinë e vogël dhe shtatorja e Shën Mërisë.
ndodhej atyre anëve, ai bëhej i
famullitarit. Në fillim iu duk si ndonjë i njohur dhe të ardhura tashmëjo nga Durrësi apo Dhoma kishte një tavan të ulët, jo siç janë
dhimbsur e i dashur gati si një
kjo bindje iu përforcua edhe më shumë kur plaku Shëngjini,por nga anadolli i largët. Kishte rëndom tavanet e dhomave kishtare. Ajo kishte
fëmijë. Jo rrallë herë i kishte qëlluar
teks i’u afrua pranë atë Buzukut, i hodhi një shikim ndër ato mallëra qebape, mullinjë të vegjël dy dritare të mbuluara me pellush të erret dhe
që me shikim të hedhur qiellit, të
psherëtinte thellë duke thënë :"Oh, ngulmonjës, siç ndodh rëndom me ta kur kujtesa e të mëdhenjë për të bluajtuar kafe e piper, një oxhak në të cilin nuk ishte ndezur zjarr
nuk të vjen përnjëherësh në ndihmë. Duke dëgjuar sahate me qostek të artë ose argjëndi, unaza, kurrë, qëkurse ishte ndërtuar. Rreth e rrotull
Sa e bukur është Kraja ime.! "Ndodh
lutjet e plakut, famullitari në fillim mbeti gojëha- vath, gjerdane e byrzylyk prej fildishi, rrobe dhomës ngriheshin statuja perëndish të
dhe kështu në jetë“ mendoi “Eshtë e
pur,i habitur pa masë, por pastaj e kuptoi se rrecka- allaturka e gjithfarë placke lufte. Ndërsa po derdhura në pluhur mermeri. Në faqen anësore,
pamundur që njeriu të shkëputet prej
mani nuk ishte veçse një hallexhi që kishte dal aty i afrohej kryepeshkopatës Buzuku nis te që shihte nga hyrja e kryepeshkopatës, ishte një
vëndëlindjes dhe fëmijërisë së tij. A
për të nxjerr bukën e gojës. Buzuku morri në të mendonte për takimin që mund të zhvillonte dritare tjetër më e vogël, por kjo vinte më lart
nuk kanë qënë ato vitet më të bukura
majtë të rrugës. Nuk kishte bërë as më shumë nga pas pak me Kryepeshkopin. Me mendje të aq sa arrinte në tavan dhe mbulohej me një
të jetës sime? ”.Por edhe mushka,
dhjetë hapa më tej kur dëgjoi klithmën e një fëmije tij ai nisi te llogariste deri edhe pyetjet e perde të hollë mëndafshi të kushtueshëm.
sikur të kishte nuhatur diçka, e
ngadalësoi trokun e saj për t`i lënë dhe më pas të qarat etij me gjithë fuqitë e mundshme që mund ti bënte kryepeshkopi, Buzuku nuk e dinte përse shërbente ajo dritare,
më tepër kohë të zotit të çmallej sa shpirtit.”Gjysh,mi moriiiiii.Ai mi mori gjyshi. përgjigjet që duhet t’i kthente, kushtet apo por aty për aty e mori me mënd se pas atyre
Buzuku ndjeu një ndydhje të menjëhershme të kërkesat, që ai mundet t’i parashtronte dhe perdeve doemos që duhet të fshihej ndinjë kokë
më shumë me vëndëlindjen e tij, me
drurët dhe me gurët. Në fillim at kraharorit. Iu bë sikur diçka ju ndrydh në thellësi të nëse më në fund do t`ia vuloste letrën apo njeriu, që përgjonte çdo lëvizje të atij që priste
shpirtit. Një mënd i regëtiu përpara syve silueta e jo. Gjithashtu at Buzuku ndonse e kishte aty. Megjithatë At Buzuku as që e vrau
Buzuku mendoi të qëndronte për
Gjergjit dhe aty për aty mendoi se si do të ndihej ai kristalizuar një mendim dhe e kishte formu- mëndjen për këtë. Në atë qetësi tronditëse atij
disa çaste aty,të shkonte edhe një
vallë sikur në vënd të atij fëmije të ishte Gergji. U ar një bindje përsëri nisi të vriste njëherësh iu desh të priste shtjellimi resh ngjyrë gri.
herë tek varret e Buzukëve,atje ku
drodh dhe nxitoi hapin. Ndërsa dëgjonte të luturat e dhe mëndjen për pasojat, që do te kishte pot Qëndroi disa çaste dhe qetësia sikur e ndihmoi.
preheshin eshtrat e të të parëve të tij,
djalit,ndjente neveri dhe pikëllim. Kur plaku që ë qe se kjo punë do të merrte për keq. Të Koka nuk po i dhimbte më. U kthye dhe eci
por ndjenja e ngutjes duke e quajtur
nxitonte duke çaluar i’u afrua fëmijës, ai zuri të gjithë venedikasit do të hidheshin në një drejt, fundit të koridorit, ku qe eksozuar një
çdo minutë te shternjtë e nxiste për
qante edhe më me dënesë. E qara e fëmijës me ata sulm të tërbuar kundër tij, do të thurrërnin pikturë e madhe e Jezusit të kryqëzuar. Piktura
të shkuar sa më parë në Tivar.
tinguj zëri gati në të ngjirur po i gjëmonte në vesh. lloj-lloj intrigash,mjaftë që ta varrosnin të sikur e thithi dhe ai pothuajse pa vetëdije nxitoi
Kështu si e ndryldhi mallin e i hodhi
Rrreth e përqark mbizotëronte një qetësi e thethë si gjallë. Teksa po shkonte drejtë portës së hapat drejt saj dhe më të mbrritur në fund të
një herë sytë me mall rrethe e
rrotull,i ra mushkës me mamuze. të ishte mesi i natës. Djali qante me ulërima dhe madhe të Kryepeshkopatës, at Buzukut po këmbëve që kullonin gjak, famullitari u përul
ecte përpara ngadalë duke zvarritur këmbëte zbath- ndjente nje marramendje. Me mendje në gjunjë, shkoi me dorë kryqin dhe bëri një
Gjatë udhëtimit Buzuku sepse i lindi
ura,sikur kërkont të arrinte grabitësin e të hollave të perseriste vazhdimisht fjalët e zhelanit të lutje të gjatë. Sapo kishte mbaruar lutjen, që
mendimi dhe se mos kryepeshkopi
tij.Të atyre të hollave, që ai mezi ikishte mbledhur vogël prapa krahve dëgjoi një zë që i tha"
nuk do të ndodhej aty dhe atëherë do
si kokërrat e grurit duke lypur anë e kënd qytetit.
t’i duhej ose të merrte një bujtinë të
paktën sa për të kaluar netën,ose të Kishte ca sy të vegjël e të zinjë, të njomë nga lotët, Era e lehtë e mesditës që vërsulej nga - Ejani, Gjon! Hirësia e tij, kryepeshko-
të pikëlluar, ca vesh të vegjël, të hollë, ngjyrë toka drejt detit, i'a tundëte zhgunin e gjatë. pi po u pret..
kthehej në Ulqin tek Andrea Spada.
trandafili, që mezi i dukeshin midis flokëve të Ishte i bindur se detyra e tij do të lypte më
Ndryshe nga Ulqini, ne Tivar i
verdhë si ti kishte ngjyer me gjethet e vjeshtës së shumë mënçuri se fuqi. Befas i zunë sytë Buzuku nuk nxorri asnjë fjalë, madje nuk
kishte të pakët miqtë dhe kjo për
vonë, të cilat i binin mbi ball e mbi supe mbishkrimin e artë, të skalitur në mermer të tregoi as edhe një shenjë gëzimi ose pasigurie,
faktin se ai e kishte shkelur rrallë
bardhë që zbukuronte hyrjen e kryepesh- siç ndodh në raste të tilla, thuajse do të takonte
këtë qytet.
- Kush ti mori? –e pyeti at Buzuku kur iu kopatës. Vetvetiu ngadëlsoi hapat, por aty një njeri fare të rëndomtë. I qetë, me hapin e tij
afrua pranë si e vështroi mirë e mirë për disa sekon- për aty iu zgjua krenaria e arbërit dhe si e të vendosur, të sigurt e madhështor, eci pas
Kur hyri në rrugën kryesore
da. Fëmija nukishte më i madh nga tetë apo nëntë mblodhi veten, nxitoi kryelartë përpara. Foskos, të cilit i pëlqente të qëndronte ca larg
që të çonte për në çarshinë e qytetit
vjeç. Kishte veshur një palë pantallona të grisura në Pranë portës, tek dera e një posterojeje të famullitarit për t`i dhënë vetes atë lloj rëndësie
të Tivarit dielli pothajse kishte
gjunjë e të ngrëna së tepërmi në vithe. Këmisha e tij ndërtuar me gur të latuar, me breza të zinjë qe ia japin shpesh sekretaret fodull. Ndjenja e
prekur zenitin. Sa më shumë që i
ngjyrë pjepri ishte e çjerrë në fundet e mëngëve dhe e të kuq, bënin roje dy ushtarë të armatosur. superioritetit e bënte Foskon të tregohej sa më i
afrohej asaj, aq më shumë mendime
shapka bojë deti qëmbante në kokë pothuajse e . At Buzuku qëndroi përpara tyre dhe u tha ftohtë ndaj tij. Por kjo për Buzukun nuk para-
i mblidheshin në koke. I hodhi një
sy pamjes së Tivarit dhe nxorri një kishte humbur ngjyrimin e saj prej njollave të vajit. se vinte nga larg dhe se kërkonte të takonte qiste ndonjë lloj rëndësie. E kishte të qartë se
me kryepeshkopin. këtu nuk para e kishin me sy të mirë, me per-
psherëtimë të thellë.
– Eë..ë..ë..Ai m’i mori,ai,- mërmëriti djali jashtim të atyre, që ishin mësuar të shihnin më
duke treguar me njërën dorë në drejtim të një - Lajmëroni Foskon! - Urdhëroi shumë punën e tyre e që nuk ia kishte fortë
Tivari tani nuk ishte më ai
qytet i bukur me ndërtesa të mëdha, mejhaneje ndërsa me dorën tjetër fshinte lotër që i kryepostari një ushtar, i cili ndodhej aty qejfi të merreshin me fjalë. Sipas tij ftohtësia
rridhnin nëpër atë fytyrë të buahavitur, të pranë. që ata tregonin ndaj tij vinte më tepër prej
të ndërtuara kryesisht sipas stilit
kuqërremtë,port ë palarë qëprejkushedi sa kohësh. shkakut që ai nuk dinte kurrë të sillej hipokrit e
vëndas dhe atij venecian, me ato
 P a g e 6 O u r
ti bënte lajka kujt.
Asnjëherë në jetë nuk i
kishte pëlqyer të ser-
vilosej. Për ata ai gjithnjë
kishte qënë një njeri i
heshtur, i mbyllur në
botën e tij të brendshëme
dhe kjo kishte bërë që
rreth tij të krijohej jo
vetem një atmosferë
mosbersimi e dyshimi,
por dhe injorance. Në sytë dhomë. Në një
e tij të mëdhenjë e të
rreptë, nën vetullat e tij të më tej në një kënd,
trasha e të thinjura, në
çipat e buzëve dhe qimet e rregjistër të madh, të që prej çastit kur
dëndura të mjekrrës, ai
fshihte përherë një mister dalloi së pari një
të pakapshëm. Ishte
ndoshta më teper ky
mister, që dinte ta fshihte
aq bukur vetëm ai, që u
shtinte friken të gjithëve e - tha kryepeshkopi
që u impononte atë lloj
respekti të padiskutu-
eshëm.
Foskua trokit lehtë
në derën e fundit e si mori tij.
aprovimin për të hyrë,
hapi njërën prej kanatave
të rënda dhe bëri përpara. brozi doli. Njeriu me puna e tij. por aty
Kryepeshkopi rrinte tek
lidhjet e tij me kabinetin
po shkëputeshin. Gjithçka
përpara syve të tij po
fillonte të tjetërsohej dhe
pa pritur e pa kujtuar në
sytë e mëndjes i'u shfaq
një vargan malsorësh që
zbrisnin pamabnrim nga
shpati i përtejëm drejt një
kulle. Përpara syve të
mëndjes po i fanites sikur
tek "Ura e Drerit" një
tjetër vargan malsorësh që
shkonin me kryet përdhe.
I'u bë sikur kishte hyrë në
dhomën e burrave ku
ishin mbledhur gjithe
kapedanet e maleve dhe
kishte mbetur shtang tek
pragu kur kishte parë për
të parën herë në jetën e tij
një luftetar kaq të madh,
të goditur me heshtë
gjoksit. Të gjithë rrinin si
të mpirë dhe prisnin që
kapedani të nxirrte frymen
e fundit. Shpend Nikolli
iu afrua pranë dhe i njomi
buzët me ujë të ftohtë.
Befas kapedani hapi paksa
sytë e turbulluar e tek ia
nguliti veladonit të zi,
mermeriti : At, meshën
ma bëni në gjuhën tonë.
Nuk dua të më përcillni në
varr me fjalët e huaja
latine, por me at të buku-
rat e maleve tona. Ju dini
at, dini. U kam dëgjuar në
ditën e dasmës së Dilinës.
“ O Zot, tha me vete dhe
pa nga kryepeshkopi që
buzeqeshte përbrënda.
"Nuk ke se ç'bën,
dom Gjon! Asgjë nuk ke
ç'bën “Në këtë portë keni
për të trokitur perseri", i
W o r d s
Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku
tryeza e tij e punës, paksa sytë e tij të veç asaj habie dhe kishte sjellë për kishte se si të mos simpatinë e Atit porosi, Gjon. Në kuadrin e
zhytur në një kolltuk picërruar dhe dyshimi ajo që po herë të fundit, qëmendonte me të Shenjtë në reformave që ka ndërmarrë
të lartë, të veshur me Buzukut fytyra e përjetonte tani ishte kthyer nga vete se ky dekor Romë, ai pothua- kisha jonë duhet tu vëm në
lekurë ngjyrë vish- atij njeriu i kujtoi nuk kishte të Venediku, kabi- dhe pse i im- jse në të gjitha dijeni të disa prej detyrave që
nje. Në kabinet dikë, por që aty bentye më tepër netin e tij e ponuar prej disa famullitë dhe kanë dal pas Trinidadit.
mbretëronte një për aty nuk po e me Ambrozin se zbukuronin dhe faktorëve të dioqezat e
qetësi e thellë. sillte ndër mënd. sa me atë qëndrim një sasi e madhe jashtëm, ishte pa hapsirës katolike Buzuku kishte menduar
Buzuku nuk u ul të ftohtë të librash të lidhurapikë e presje, që ndërvareshin se biseda e tyre mund të bëhej
Buzuku vuri re menjëherë. Ambi- kryeëpeshkopit mirë e të imitim i atyre që prej kësaj fare lehtë në këmbë e të mba-
se kryepeshkopi nuk enti përreth se si dhe ndryshimeve shkruajtura bukur kryepeshkopi kryepeshkopate, ronte brënda pak minutave,
ishte vetëm në këtë po i dukej. Mbase të mëdha që po me shkronja ari, kishte parë nëpër kishte vendosur por me sa po kuptonte, ajo
ajo ndjenjë po i vinte re.Tavolina që binin men- kabinetet e kardi- njerëzit më të kishte për të zgjatur ca,
kolltuk tjetër, diku vinte prej habisë e kryepeshkopit jëherë në sy, nalëve të Venedi- besuar të tij, ndoshta edhe përtej parashiki-
dhe dyshimit që e nuk ishte më atje kurse në tryezë kut. Në një farë shërbëtorët më të meve të tij. Sidoqoftë, u ul dhe
përulur mbi një kishte mbërthyer ku e kishte parë pranë kodikut të mënyre kjo donte devotshëm jo më e mblodhji veten për të mos e
për herë të fundit. trashë, gjendej një
të thoshte që edhe tepër për punët e humbur për asnjë çast qetësinë
hapur përpara, ai kishte takuar me Në vënd të perde- pjatancë prej ai ëndërronte të zotit se sa për të dhe sigurinë e mendimit.
Ambrozin. Vriste ve prej mëndafshi porcelani të bëhej një ditë përmbushur
kokë tullace pa mëndjen të kup- të çmuar, ishin bardhë mbushur kardinal dhe interesat e tij. Më -Tani na kërkojnë infor-
setrën e kuqe mbi të. tone se si ai njeri vendosur perde me fiq, arra, kishte veç të tepër se i ashpër e macione edhe me të hollësish-
krejt i paaftë, prej pellushi të bajame të pjeku- ardhuarave të brutal, kryepesh- me, - shtoi kryepeshkopi pa e
- Uluni, Gjon ! kishte mundur ai errët që derdhesh- ra, një kallamare mira dhe një kopi hera herës ngritur kokën nga fletët e
të ngjitej deri këtu in deri posht në e bukur prej kabinet të bukur përvijoheshin hapura të një kodiku të trash
pa ngritur kokën nga në kryepesh- dysheme. Dhe fildishi dhe tri në brigjet e tiparet dhe karak- që mbante përpara. Një mori
kodiku, duke tre- kopatë dhe kishte tavolinën ku penda, gjëra këto përtejme të detit. teri i një njeriu të gjërash të parëndësishme .....-
guar me dorë një filluar kaq shpejtë rrinte njeriu me krejtë të za- Herë heshturazi e paskrupullt, që po vazhdonte të thoshte
fron të lartë, që ishte të drejtën për të kokë tullace po e konshme për një herë në mënyrë të për të arritur kryepeshkopi sikur të fliste me
aty pranë tryezës së hyrë në kabinetin shihte për herë të kryepeshkop hapët, kryepesh- qëllimin e tij, vete të tij.
e kryepeshkopit. parë. Tani, veç kopit lufta për të arrin të përdor të
Ishte fortë e rrallë perdeve dhe disa Duke i vënë arritur qellimin gjitha mjetet. Buzukut i kaloi përpa-
Fosko Am- për një murg si orendive dhe disa re me kujdes të nuk i kishte ra syve një vetëtimë rrufeje. E
skulpturave, që gjitha këto, at munguar. Për të - Këtë herë kuptoi se ku donte të dilte
kokë tullace ngriti për aty e kuptoi se kryepeshkopi i Buzuku nuk fituar në veçanti kini ardhur si me kryepeshkopi. Dalngadale
Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku
dukej sikur i thoshin jësisht atë. Vetëm famullitari i në shesh të kësaj hershëme të kundërpërgjigjej Antonio Priuli nuk më ka
tiparet e fytyres se fasada e saj Shalës, shtoi, - të vërtete Ferdi- krijuar gjatq njq me ashpësinë e dërguar asnjë përgjigje. Tani
tij, syte e perskuqur. tregonte për tërë Doemos që duhet nandi, si një njeri debati po për zakonshme të tij, edhe një herë, i lutem Pantifi-
Në tavolinën tjetër atë pasuri të të njiheni me at i dhënë shumë çëshje të teo- por famullitari i kut të Madh të më jap të
njeriu me kokë madhe që kishte Buzukun. Në pas parasë e priti logjisë, i shtyrë Shalës duke drejtën për të botuar një libër
tullace vazhdonte derdhur aty Porta qarqet tona të shumë i irrituar. dhe më tepër nga menduar së pari në gjuhën shqipe. - Buzuku
ende të shkruante. Si e Lartë. Kisha dhe larta.... Më vonë, kur Ferdinandi, mbi problemin që vuri re se kryepeshkopit iu
e këqyri mirë e mirë xhamia mendonte Xhovani Botiga deklaroi se disa kishte, as që tendos përnjëherësh e gjithë
e njohu. Po, po ai at Buzuku. Si Në ato vite me ndihmesën e pjesë të asaj donte të bënte një lëkura e fytyrë
ishte, Ferdinand mund tua Ferdinadi, që një kardinali u kumtese ishin të gjë të tillë. Në të
Skala, nuk gabohej, shpjegonte Shalja- shërbente në krye emërua kryepesh- dyshimta dhe folurin dhe - A e kuptoni se çfarë
por tash më i plakur neve të dyja këto të kolegjit të kop i Tivarit duke binin erë herezie. qendrimin e jeni duke bërë kështu?
dhe më i vrarë. Me gjëra? Si mund Lorettos, gjithë ia rrëbmyer atij Të dy iu vunë Buzukut ipeshkv
të at Buzukun e t`ia shpjegonte ecurinë dhe nga duart këtë punës dhe arritën Ferdinandi vuri re - Asgjë më tepër nga
lidhtye një kujtim i këtë Gjet aftësitë e rralla të burim të që brënda pak po atë seriozitet ç'kane bere kroatet e dalmatet
hidhur qëkurse Vuksanit? Kjo Bukuzut, të këtij ardhursha të kohe të grum- që mbante mënd katolike ne Vonën ( qendra
kishte qënë në hamendje po e djaloshi të ri nga majme, që kishte bullonin të tjera këtu e një kohë. kombetare e kishes katolike
Venedik, por edhe mundonte. arbëria,ai e kishte dhjetëmijë dukate deklarata të tilla, Habitej përse në kroate dhe dalmate 1050 -
fatlum, sepse ishte Dëndësia e parë si një ndër të ardhura vjetore. sigurisht prej të folurin e Gjon 1060 *
pikerisht ai njeri që mendimeve po i rreziqet më të Ferdinandi, si mik miqëve të tyre më Buzukut nuk
më pas ishte bërë bëhej e padu- mundshëme prej i vjetër i tij mezi të afërt dhe më ndihej asnjë fije - Por ju duhet ta dini se
shkaktar që atë e rueshme. Deri në të cilit shpejtë kishte pritur që ta pas ta denonconin toni inferioriteti. Kurija e zvendesoi menjehere
kishin emëruar në këto çaste nuk e kishte për ta poshtëronte don at Buzukun për liturgjine sllave me ate latine.
Shalë.Befas si për ta kishte ditur fare se humbur atë vënd Buzukun. Dhe ky shprehje të dy- - Kam
qetësuar disi veten, çështja e tij ishte e qe drejtonte prej rast u gjet kur shimta . nderin tu paraqes Të dy klerikët e
hodhi sytë përtej lidhur aq afro dhjetë Klementi u Inkuizitori i madh një leter të tretë kryepeshkopatës shkëmbyen
dritares dhe në atë pazgjidhmesisht vjetësh.Dhe kjo emërua cardinal i i lexoi dokumen- hirësi. Jam mund- nga një vështrim të shkurtër.
largësi të vogël me çeshtjen e bindje atij i ishte teologjisë. Buzu- tat, i shqyrtoi uar deri këtu, Nuk po u besonin atyre fjalëve
midis dy perdeve kryengritesve të krijuar dhe ku kishte shkruar imtësisht dhe u vetëm për të qe kishin degjuar nga At
dalloi pjesën anësore malsorëve. Buzu- forcuar më shumë një koment mbi bind se ky materi- vetmin qëllim, të Buzuku. Gjer ne ato vite që
të xhamisë së re. ku u kollit enkas kur at Buzuku e katekizmin; ky al mjaftonte për të m’a vulosni këtë kishin shërbyer në trevat e
Ajo dukej si një per t`i terhequr pat detyruar një koment në fillim ngritur padinë. letër , për t`ia Albërisë nga askush nuk
mace e zezë vëmëndjen dhe herë, natyrisht u lavdërua prej dërguar Astit të kishin dëgjuar të flitej për
dhëmbëjashtë që e kryepeshkopi si ta tërthorazi, me shumë personal- - Po, Shenjtë në Romë. shkrime shqipe.
përqeshte orë e çast kishte kuptuar anën e një doku- iteteve të larta të njihemi, hirësi,
kryepeshkopatën. këtë , mënjanoi menti teologjik, kishës, por më Me sa me kujto- - Letër të - Doni të shkruani një
Në të vërtetë xhami- disa fletë, mbylli që ai ti dorzonte pas i dolën mjaftë het….. Kohë të tretë, thatë ? E libër ? – pyeti Bruti e pa marrë
ja e porsa ndërtuar kodikun, dhe i`u preveditorit të kundërshtarë. largëta ... ç`është kjo letër përgjigje shtoi me një ton
vinte më e vogël si drejtua njeriut me Ulqinit Gaspare Folino Dom Gjon? Si nervoz .Unë nuk di që gjuha
godinë, por minarja kokë tullace tha: pesëdhjetë mijë një domenikan jo Pas shume letra po i juaj të ketë ndonjë shkrim të
e asj mgrihej aq dukate si taksë dhe aq i zoti në kësaj,një heshtje e shkruani Atit të sajën, dhe as kam dëgjuar
lartë, sa dukej sikur - Ferdi- nga të ardhurat e teologji, por tepër shkurtër pasoi Shenjtë? ndonjëher të flitet për të ,
kishte çpuar tej për nand, ju kini pak famullisë së njëtë i zhdërvjelltë në bisedën e dy greqishtja, spanjishtja, gjer-
tej barkun e kohë që kini afërmi të tijë, të oratorinë e tij, të klerikëve të - Jam i manishtja, arabishtja… këto
përhimtë të qiellit. ardhur këtu, cilat ia kishte cilin Buzuku mëdhenjë, të cilët shtrënguar hirësi, gjuhë po, i kanë shkrimet e
Sa për bukuri, ajo e prandaj...- heshti marrë pa- kishte patur një prisnin që at pasi prej dy të tyre. Ju…ju pretendoni që të
konkuronte den- pak dhe si pa nga drejtësisht. Daljen përplasje të Buzuku të parave imzot kini shkrimet tuaja?! Kjo më
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 7

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

bën të gajasem Gjon. Për atë zot po
më çudisni. Mendova se do ta kishit
marrë udhën për punën e atij fëmije
që po rrisni në famulli. Kam
dëgjuar se po bëhet djal i mbarë dhe
ka gjasa të bëhet një klerik i devot-
shem sikurse ju, apo jo Gjon ?
- Eshtë e vërtetë hirësi, madje
pranverën e shkuar u kam kërkuar
për ta dërguar në kolegjin e Loret-
tos dhe ju mu zotuat dhe ma
quajtut të përfunduar këtë çështje.
- Dhe nuk e kam harruar, -
bëri një ndërhyrje të shpejtë
kyrepeshkopi si për ti treuar se jo
vetëm ishte i mirësjellshëm dhe i
kujdeshëm në premtimet e tij, por
se kishte edhe një kujtesë të fortë.-
Por ju i dini mundësitë tona të
kufizuara për të dërguar seminarist
në atë kolegj.
- .Mos po ma kondiciononi
kolegjin që kërkoj për Gjergjin me
librin hirësi?
- Unë nuk ua thash
këtë Gjon - Kryepeshkopi
hapi kodikun e madh dhe
nisi ta shfletonte ngadalë
si për ta qetësuar disi
veten , herë bënte sikur
lexonte,e herë ngjyente
pendën në kallamare dhe
shkruante si një njeri që i
kishte hyr punëve të
mëdha dhe nuk kishte nge
të merrej me vogëlsira.
Shkruante çfarë i vinte në
mënd se në të vërtetë
mendimet e mbanin të
mbërthyer tek fjalët e at
Buzukut, që edhe pas atij
presioni për t'ja hequr
Gjergjit mundesin e
ndjekjes së kolegjit ,
përseri famullitari nuk
dukes se donte të lëshonte
pe.
At Buzuku nuk priste
të dëgjonte kurrë nga goja e
një kleriku si kryepeshkopi
fjalë te tilla. Ndërsa nga ana
tjetër at Buzuku për të ishte
një njeri i rrezikshem , ndaj të
cilit duhej mbajtur një
qëndrim i rreptë , në mos të
denohej me dënim të rëndë .
Për të mbledhur sadopak
veten kryepeshkopi u ngrit
nga tavoline dhe nisi te bënte
ca etejake të çrregullta e të
mërmëriste ca fjalë fare të
pakuptimta nëpër dhëmbë.
Balli i ngushtë i rrudhej hera
-herës nga inati që i vlonte
përbrënda. Mendonte se kjo
kërkesë e ngulte e At Buzu-
kut kishte qënë përtej para-
shikimeve të tij , nga sa
kishte menduar që prej çastit
që i kishin thënë se At Buzu-
ku kërkonte ta takonte. I
dukej sikur fjalët që kishte
dëgjuar prej tij kishin brënda
tyre tmerrin , llahtarin që i
bënte dhe hijet të
zhdukeshin pa lënë gjurmë.
Ku ishte parë e dëgjuar
ndonjherë që një famullitar
të guxonte të ngrinte krye
kaq lart. Vetëm mundësia
që i krijoi që t'ia pinte
gjakun deri në pikën e
fundit i kishte mbetur
shpresa e vetme.Një mënd i
kishte ngrië penda në dorë,
por po e mbante veten,
ndërsa Ferdinandi zgurdul-
loi sytë e tij të vegjël pa
ditur se ku po e hidhte
vështrimin. Gjer atëherë
askush nuk kishte guxuar të
fliste për “ Libër në gjuhën
shqipe “ Në fjalët e Gjon
Buzukut ndihej një butësi
që të bënte me të vërtetë të
tërboheshe. Të dy kleriket e
kryepeshkopatës
shkëmbyen nga një
vështrim të shkurtër. Nuk u
kishin besuar veshëve për
ato fjalë që kishin dëgjuar.
Si kishte guxuat një famulli-
tar i thjeshtë të thoshte aty
përpara njeriut më të madh
të kryepeshkopatës se donte
të shkruante një libër në
gjuhën shqipe? A e dinte ai
se ç`e priste pas kesaj? Në
kaq vite që shërbente atyre
trevave nuk kishte dëgjuar
kurrë të flitej për libra në
gjuhen shqipe e jo madje
dikush të guxonte e të
thoshte me kaq paturpësi,
me kaq qetësi si prej amfibi
se kërkonte të shkruante një
libër në gjuhën shqipe? Si
mund të shkruahet për një
gjuhë që nuk dihet se ku e
ka zanafillen e saj?
- Doni te shkruani një
libër në gjuhën shqipe.!?
Kështu më duket sikur
thatë, apo jo ?- dhe pa
pritur përgjigje shtoi - Më
duket e çuditëshme
ndërmarrja juaj. - Dhe pse
kryepeshkopi nuk kishte
pikën e dyshimit për formi-
min e lartë intelektual të Gjon
Buzuku, përsëri nuk i’a
lejonte krenaria e ofiqit që të
tregohej sado pak racional
në mendimet e tij. Gjithashtu
ai ishte i mirëinformuar se
famullitari që kishte përpara
ishte një njohës i mirë jo
vetëm i latinishtes dhe
greqishtes, por edhe I sllav-
ishtes dhe se zoteronte po aq
mirë dhe arabishten e vjetër.
Mblodhi supet. - Unë nuk di
qe gjuha juaj te ketë ndonjë
shkrim të sajin. Do ta kasha
quajtur më të udhës dom
Gjon të kishit ardhur këtu e të
më flisnit për Shpend Ni-
kollin sesa për këto ëndërra
që ju I shihni syhapur.–
vazhdoi kruepeshkopi me një

Blood on the streets of Kavaje Albania….

What Now!!!
Second term for Elvis Rroshi, what’s he doing for
the family!! Nothing done...Burg per vrasesit

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

ton habije,por edhe kërcënimi - Ju te kini
shkrimet tuaja? Ne jemi të interesuar se si
shkojnë punët me malsorët e atyre anëve
dhe jo për ca shkrime...- dhe si për të
mbledhur sado pak veten, ai u ngrit nga
tavolina dhe nisi të bënte ca ecejake të
çrregullta nëpër kabinet. Balli i ngusht i
rrudhej hera – herës nga inati ,që i vlonte
përbrenda. Në vesh i gjëmonin pandërpreje
fjalet e Buzukut. Mendonte se këto fjalë
kishin qënë përtej imagjinates së tij. I dukej
sikur ato fjalë kishin brënda tmerrin, llah-
tarin, që i bënte dhe hijet të merrnin arratinë
e të zhdukeshin pa lënë gjurmë. Ku ishte
parë dhe dëgjuar ndonjëherë që arbërit të
kenë patur gjuhën e tyre të shkruar? Arberit
për të Xhovani Bicetin, kryepeshkopin e
Tivarit, atë që e mbante veten njeri të
dëgjuar dhe me emër të madh në Vatikan,
ishin një komb pa gjuhë mëme, një komb që
nuk dinte të fliste veçse një perzierje
gjuhesh. Ai e urrente atë komb.
– Nje liber imzot, - tha se fundemi
Buzuku, si të donte t’ia shtonte dozat inatit
dhe rrebelimit të brendshëm qe e kishte
mbërthyer përbrënda kryepeshkopin - që
arbërit më pas të shkruajnë për breznit e
tyre, ashtu siç kanë ditur të bëjne dhe - Jam në dijeni të atij dekreti që - Ndruaj hirësi se miratimin për të shkruar një
bëjn tash kombet e qyteteruara. thoni, por ky i 8 prillit ështe i vitit 1546, libër ashtu siç dëshiron at Buzuku duheta ta jap
pra eshte i një viti më pas. Ju nuk kini inkuizicioni. Po, po. Kam bindjen se ai dhe vetem ai
Kryepeshkopi mezi po e përmbante përse shqetesoheni dom Gjon. Ne e kup- ka të drejtën ta bejej këtë gjë,ndërhyri Ferdinandi që
veten dhe nuk po arrinte të përceptone tojme që kisha jonë sot cënohet rënd nga gjer në ato çaste vetm sa ekishte ndjekur në heshtje
nëse ishte ai që i kishte dëgjuasr ato fjalë perfshirja e islamizmit, por nuk do të bisedën e tyre.
apo dikush tjetër. Buzuku vuri re se lejojmë kurrë që të ndodh një gjë e tillë. -
kryepeshkopit i ishte tendos gjithë lëkura Eshte e vertete që Tridenti ka nxjerr një - Neser?! Ju e dini mirë hirësi, se për të ardhur
e fytyrës. – udhëzim që çdokush ka të drejtë të lexojë deri këtu më është dashur të bëj udhë të gjatë, - zëri i
biblën në gjuhën që merr vesh, por kjo Buizukut kumboi aq i qetë e i vendosur sa që
-Një libër….në…- po mërmëriste me nuk do të thotë se ky vendim i Tridentit ka kryepeshkopi nuk e pati të vështirë të kuptonte
vete. vlere edhe per ju. pakënaqësinë që kishin shkaktuar fjalët e tij si dhe
zemërimin e madh që po shpërthente brënda Buzukut.
- Sikur më kuptuat per ate çka u - Nuk e quaj të drejtë që ne të E kishte provokuar disa herë që nga çasti që ai kishte
thashe atë, apo jo? diferencohemi prej të tjerëve hirësi. ardhur aty dhe tani së fundëmi priste që famullitari i
Shalës, të humbiste durimin. Veprime të tilla ishin në
- Kjo nuk do të thotë se e pranojë - Do ta lexoj me vëmendje dekretin natyrën e kryepeshkopit dhe këtë ai e quante “kurë
iden tuaj. Po nuk më thoni ku e mbësht- Gjon dhe nëse gjej hapsirë do ta firmos nervash”, që u bënte te tjereve. Por Bvuzuku as këtë
esni ju këtë të drëjtë? letrën nesër. herë nuk e humbi qetësine. Me pak fjalë, kundër
natyrës së tij në kësi rrethanash, ai u mundua t`ia
-Tek dekreti i 8 prillit ( 8 prill 1546 kryepezhkopi nxorri nga sirtari i parashtronte , por tani ishte vet kryepeshkopi qe po
sesioni i kater i konsilit të Trentit) Në të tavolines një libër të hollë dhe e vuri mbi provonte ate "ku“e nervash”. Buzuku ngrysi ballin.
thuhet qartazi se Tritenti me 45-sën ka suprinën e saj. Ishte indeksi i Arqipeshko-
miratuar nje dekret ku thuhet se çdokush pit të Milanos i botuar nja një vit më Kryepeshkopi u ngrit në këmbë. Dukej që
ka te drejte ta lexoje biblen ne gjuhen qe parë, ku indeksoheshin të gjithë librat e mëzi po e përmbante veten dhe se ende nuk po I
merr vesh.-tha Buzuku. ndaluar prej kishës. besonte tashmë jo vetëm fjalëve të Gjon Buzukut për
 P a g e 8 O u r W o r d s

Ta quash orakull apo Xhanfise?! Nga NATASHA LAKO

Xhanfise Keko na ka mësuar se
filmi është aq konkret e ve-
prues, i thjeshtë dhe modest, sa
nuk ka nevojë të kërkojë
mbingarkesa e fjalë të mëdha.
Thjeshtësia njerëzore e filmit,
mund të quhet ndryshe edhe
dashuri e plotë për njeriun.
Madje kur sheh filmat e Xhan-
fise Kekos, kupton se njeriu di
të jetojë vetëm në sajë të
raporteve më të thjeshta dhe
me të përjetëshmen. Këto më
tepër se kushdo i dinte Xhan-
fise Keko, e cila na ka lënë një
trashëgimi të madhe ndj-
esish dhe "amanete" për
raportet dhe respektin e
botës së fëmijëve, të shpre-
hura që nga montazhi,
mizansena dhe detajet
delikate deri te bashkëpuni-
mi me kompozitorë të
talentuar, dhe që krijon
vërtetësinë sublime.
Këndvështrime të tjera do të
vijnë dhe do të pasurohen
për t'ia zbuluar krijimtarinë.
Fëmijët e sotëm të vidio
game, kanë mundësi ta
ndjekin krijimtarinë e
Xhanfise Kekos nga pro-
gramet digitale të gjigan-
tëve televizivë që janë
ngritur brenda godinës së
Kinostudios, fakt ky që të
kujton temat feliniane për
raportet e ekranit të madh
dhe programeve televizive.
Xhanfise Keko hapi rrugën
për të na thënë se fëmijët
shqiptarë duan të jenë
pjesëtarë të kësaj bote, me
aventurat dhe përkëdheljet e
tyre. Madje me ëndrrat e
tyre, të realizueshme apo
jo. Ajo zëvendësoi e para
moton humane për të
njohur veten, me moton e
kohëve më të reja të këtij
milleniumi për ta njohur
veten nëpërmjet fëmijëve.
Pikërisht është kjo detyrë
që i ra përsipër, që sot ta
gremë jetën e saj në
lartësinë e një orakulli
postmodern sikundër është
edhe kinematografia,
pavarësisht se ajo vetë nuk
do ta kishte pranuar. Por
ne duhet t'ia themi me plot
gojën, çdo fjalë dhe çdo
vlerësim edhe në horizontin e
këtij 100 vjetori, një përvjetor
ku emrin e saj nuk arrita ta
dëgjoj edhe pse kam pasur
rastin të marr pjesë në cere-
moni të shumta ku ndero-
heshin posaçërisht figura
grash për kontributet e tyre
shqiptare. Ndoshta, ajo do të
përmendet në ndonjë vend
për kontribute botërore ashtu
si po citohet dhe po zbulohet
sot për botën e qytetëruar.
Ndoshta, thjeshtësia dhe
modestia e saj e thellë e la
vullnetarisht prapa skene
duke xhiruar deklaratat e
reja të vlerave të sotme.
Eshtë thjesht një rastësi
plot domethënie që,
Xhanfise Keko u nda nga
jeta në një prej 22 dhjeto-
rëve të kësaj bote, ditën e
ekuinoksit dimëror, e
përcjellë me duartrokitje
për në banesën e saj të
fundme nga njerëzit që e
adhuruan në ditën më të

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune
si ne kohen e diktatures se 1945….a mjere ai popull dhe per ato njerez atje...
Ina Rama—-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e Shqiperise….presim nqs ka
ndryshim...filloi dhe llalla nga shkelja ligjit tek Marku , qe I thone njerezve qe nuk duam tja dijme per ASNJE.
Veglat e mafies ne Shqiperi

Ta quash orakull apo Xhanfise?! Nga NATASHA LAKO

shkurtër të vitit. të ardhmes së fëmijëve të saj, Slide Show week, said what Greek make priorities clear, Dimitris Pandermalis, the
Ç'dokush kërkon t'u japë një përmendore. Dhe, po të The New Acropolis Museum officials have been saying which art museums exist Acropolis Museum’s
kuptim shenjave që na la krenohemi për ditë pak më for decades: that the Parthe- to do. director, said the other
pas, jetës urbane në të tepër me Xhanfise Kekon, me Louisa Gouliamaki/Agence non sculptures, broken up, day, never mind that
gjithë filizat e saj, të cilën siguri që nuk do të dëgjonim France-Press, Getty are like a family portrait That said, Athens needs surveys show how few of
ajo e gërshetoi në mënyrë çdo ditë e më shumë për A view inside the newly opened with “loved ones missing.” new modern landmarks. them actually bother to
brilante me dashurinë për dhunën që kërkon të kthehet Acropolis Museum in Athens. Mr. Samaras’s boss, The city is choked by visit the Acropolis past
njeriun si pjesë të natyrës në furi në skutat tona dhe në More Photos > Greece’s president, Karolos slapdash buildings thrown grade school.
dhe të shoqërisë. Xhanfise jetën e gruas të cilën po Papoulias, spoke less meta- up after the junta fell
Keko në asnjë çast nuk di përpiqen ta mbyllin në to. Britain used to say that Athens phorically: “It’s time to heal during the early 1970s. As to whether Elgin had
t'i shohë fëmijët me frymë Jam e bindur se Xhanfise had no adequate place to put the the wounds of the monu- Public monuments ape legal authority to remove
sentimentale dhe të Keko do të mbetet një Elgin Marbles, the more than half ment with the return of the ancient palaces, badly. the marbles, the Ottomans
sheqerosur pasi ajo nuk di orakull, të paktën për qindra of the Parthenon frieze, metopes marbles which belong to it.” Nikos Dimou, a prominent being the ruling power, as
të gënjejë. Në veprën që dhe qindra gra shqiptare. Për and pediments that Lord Elgin writer here, recalled that the British maintain, Mr.
na ka lënë, ne i rikthehemi krijuesit e ardhshëm për të spirited off when he was ambassa- Don’t bet the British will when a show of the British Pandermalis paused. “The
asaj që është më e pap- cilët ajo është mjeshtre, ashtu dor to the Ottoman Empire two agree. modern sculptor Henry problem is not legal,” he
rekëshme - KOHES, të si Artiste e Popullit. Për centuries ago. Since 1816 they Moore arrived years ago: decided. “It’s ethical and
përjetësuar si kohë fëmi- vizionin e lirisë që na la për have been prizes of the British Inside the museum visitors “People complained about cultural.” George Voul-
nore dhe pjesë e botës së fëmijët në radhë të parë. Për Museum. Meanwhile, Greeks had ascend as if up the slope of bringing monstrous forms garakis, a former culture
të rriturve, përtej kufijve amanetin e saj ndaj jetës së to make do with the leftovers, the Acropolis via a glass to the land of beauty. minister, wasn’t so cir-
të saj, me të gjithë lirinë e fëmijëve. housed in a ramshackle museum ramp that reveals, under- Ninety percent of cultured cumspect when asked the
përfytyrimit të së Ja çfarë vazhdon të na thotë built in 1874. foot, ancient remains exca- Greeks even today live same question. He said,
ardhmes, përderisa ka në kjo magjistare me emrin vated during the building’s with this classical sensibil- “It’s like saying the Nazis
shtrat jetën e fëmijëve dhe Xhanfise Keko So the new museum that Bernard construction. (They will ity.” were justified in plunder-
problemet më vitale të Tschumi, the Swiss-born architect, eventually be opened to the ing priceless works of art
jetës. Kjo mund të quhet Elgin Marble Argument in has devised near the base of the public.) It’s a nice touch. A generation or two of during the Second World
edhe magjia e barazisë a New LightNew York Acropolis is a $200 million, On the second floor archaic well-traveled, environ- War.”
apo balancës së përjetësh- Times 226,000-square-foot, state-of-the- and early classical statues mentally conscious,
me mes sinqeritetit dhe art rebuttal to Britain’s argument. mill about a big gallery like globally wired Greeks has “I understand what muse-
shpresës për të mos prekur By MICHAEL KIMMEL- a crowd in an agora, a since come of age, and the ums fear,” Mr. Voul-
në asnjë çast jetën e më të MAN From certain angles it has all the curatorial and architectural Elgin Marbles debate now garakis added. “They
pafajshmëve. Prandaj e charm and discretion of the Port whimsy that risks visitors represents a kind of luxury think everything will have
duam të gjithë dhe prandaj ATHENS — Not long before Authority terminal in Manhattan. missing works like the that Greece has earned. It to go back if the marbles
na bie barra që ta bëjmë the new Acropolis Museum Neighbors have been complaining “Kritios Boy,” which nearly began with the actress do. But the Acropolis is
krijimtarinë e saj gjithnjë opened last weekend, the all the way to the bank, housing hides to one side. Melina Mercouri during special.”
e më të njohur për brezat writer Christopher Hitchens values having shot up because of the 1980s, her publicity
që vijnë. Barrë të rëndë ka hailed in this newspaper what it. As for the caryatids from campaign coinciding with That’s what the Greeks
mbajtur në mendjen dhe he called the death of an the Erechtheion and the the rise of a populist have insisted for years
shpirtin e saj kjo krijuese e argument. Inside, however, it is light and sculptural remains of the leader, Andreas Papandre- when arguing why the
palodhur, e duruar dhe airy, and the collection is a mira- Temple of Athena Nike, ou, whose slogan was marbles belong to Greece,
këmbëngulëse, e heshtur Enlarge This Image cle. Weathered originals from the including the sexy “Sandal “Greece for the Greeks.” but they also say the
dhe qëndistare e vërtetë. Parthenon frieze, the ones Elgin Binder,” works of textbook It has evolved into a less marbles belong to the
Sa për veten time, kam Thanassis Stavrakis/ left behind, are combined with import, they look a bit glamorous tangle of world when pointing out
dëshirë të kaloj herë pas Associated Press plaster casts of what’s in London stranded on a balcony and diplomatic and legal why they don’t belong to
here në rrugën që mban The bronzed original sculp- to fill the sun-drenched top floor in a passageway because the maneuverings, with the British. The marbles in
emrin e saj. Si për rastësi, tures stand in contrast to the of the museum, angled to mirror museum, save for the Par- Greece lately recovering fact belonged to the
në fund të kësaj rruge white reproductions of the the Parthenon, which gleams thenon floor, doesn’t have some 25 antiquities from Parthenon, a building here
është Kinostudio, ku u part of the frieze now dis- through wraparound windows. regular spaces. Free circula- various countries, includ- and nowhere else, the best
prodhuan filmat e saj, prej played in the British Muse- The clash between originals and tion puts everything on ing some additional stray argument for repatriation,
së cilës ka mbetur vetëm um. More Photos » copies makes a not-subtle pitch for equal footing (this is the fragments from the Par- except the idea now is not
arkivi i filmit. the return of the marbles. Greece’s birthplace of democracy, thenon. to reattach them where
Shoh që tani në Tiranën e Multimedia culture minister, Antonis Samaras, after all), but the flip side of they came from but to
The New Acropolis Museum on the occasion of the opening last this layout is the failure to “This issue unifies us,” move them from one
 V o l u m e 1 1 , Is s u e
(E kaluara )Letër e hapur drejtuar zotit Jakup Kraqsniqit kryeparlamentar aktual i Kosovës,
Letër e hapur drejtuar zotit Jakup
Kraqsniqit kryeparlamentar aktual i Koso-
vës, intelektual ,luftëtarë dhe politikan i
denjë!
Letër Jakup Krasniqit - Asllan Dibrani
Nga Asllan Dibrani
Letër e hapur!
. Drejtuar : Zotiti Jakup Krasniqit kryetar i
Parlamentit të Kosovës, Luftëtarit, ish të burgo-
surit politik ,intelektualit, historianit dhe
veprimtarit për çlirimin e Kosovës.
. Për çështjen aktuale në skenën politike pas
hendekut të krijuar në Partinë Demokratike si
pasojë e skandalit të publikimit të përgjimeve
telefonike.
Fort i nderuar Zoti Jakup Krasniqi!
I nderuari zoti Kryetar i Parlamentit të Koso-
vës ,Jakup Kerasniqi , po e shkruaj këtë letër
nga një përjetim i rëndë shokues nga afera e
përgjimeve skandaloze, që e përjetoj populli
liridashës i Kosovës martire . Jam emigrant në
Gjermani si pasojë e okupatorit serb mbi
trojet tona , ish i burgosur politik një gazetar
dhe veprimtar i pa ndashëm për çështjen
atdhetare.
Edhe unë e ndjeva si plagë të rëndë pub-
likimin e përgjimeve që tani u bë aktuale në
mediat kosovare dhe ma gjerë si plagë e re
në masën e popullit që dita ditës organet dhe
institucionet e Kosovës, po provokohen në
emrin e misionarëve politik te pa përgjegjësi
nga e cila qe edhe ti i nderuari Jakup Kras-
niqi ( je shënjestër e tyre me një shprehje
gjuhësore vulgare, kërcënuese, fyerje, etiketi-
mi, shantazhi, nepotizmi, tallje e shumëçka
tjetër). Shprehjet nëpërmes komunikimeve me
telefon të zyrtarëve më të lartë të PDK-së, ka
prekur thellë edhe në sedrën e mërgimtareve
që fatkeqësisht edhe këtu e përcollëm me një
pezëm nga një këndvështrim po thuajse
identik si në Kosovë qe rastet e tilla i gjy-
kojmë.
http://reporteri.net/repository/
images/27_11_12_118772_jakup.jpg
Jakup Krasniqi Kryetar i Parlamentit të Koso-
vës
-Skandali me përgjimet ishit objekt i sulmeve
nga protagonistët e aferës se sharjeve në
formën ma primitive i dëgjuam nga njerëzit qe
deri dje ishin publikuar si njerëz të kombit
përkrah jush në betejat e Kosovës ndanim
respekt edhe ndaj tyre sikur për të tjerët. Një
kohë të gjatë pretendonim qe atë elitë qe juve
ju shau nënën i konsideronim sikurse juve si
bashkëluftëtarë të Adem Jasharit, Fatmir
Limajt,Fehmi Lladrovcit , Ramush Haradinajt ,
Zahir Pojazitit e shumë luftëtarëve tjerë qe
ranë heroikisht dhe qe janë të gjallë , por
ofendimet të cilat u zbuluan nga përgjimet e
telefonatave treguan pasqyrën e tyre maskë,
qe shprehja e tyre banale ndriçoj dhe
dëshmoj fatkeqësisht nivelin e (vetëdijes së
tyre)! Këtu u pa niveli i kulturës dhe arsimi-
mi i tyre, gjë qe e irrituan çdo qytetar po
njëkohësisht edhe mua!?...
- Dëgjimi i atyre bisedave ishte një torturë e
rënd psikike qe përjetuam dhe e dëgjuam,
ishte një gjë e pabesueshme qe vet me vete ta
bënte një njeri në edhe në skaj të planetit ishte
për gjykim! Nënçmohet dhe shahet njeriu i
betejës së Kosovës, Adem Jashar, një arkitekt
i çlirimit të Kosovës " nuk ka pa koment " .
Të lus i nderuari dhe shume i respektuari
Jakup Krasniqi të përmbaheni në këto momen-
te dramatike, ruaje kulturën tuaj dhe intel-
ektin tuaj, por edhe gjakftohtësinë për hir të
1 9
gjendjes se elektrizuar në masë
me qellim te mos përçarjes se
këtij populli ma!
Nuk me çudisin sharjet e tyre
ma, pas asaj qe u degradua
familja Jashari, qe dha(mbi 25
anëtar familje nga vetja deri në
vetëflijim që ta dije bota e mbare
se Adem Jashari është shqiptar),
pra Adem Jashari sot për sot
është heroi i kombit për
periudhën e re sikur qe ishte
Skënderbeu në atë kohë për
"Kombin Shqiptar". Për këtë
familje ka nevoje të shkruhen
vepra , filma , romane për
heroizmin e saj dhe qe ishte i
pa shembull në tërë botën, tani të
shahet dhe të degradohet është
ma shumë, se mizori dhe
mëkat , të një (klase politike qe
janë në vende kyçe në poli-
tiken e Kosovës duke i lenë
anash intelektual dhe njerëz të
denjë qe të hyjnë ne vallen e
një progresi politik në Kosovë).
Për gjëra të tilla në shtete
perëndimore ka disiplinë dhe
rregull, qe shumica përfun-
dojnë me dorëheqje, dhe ndësh-
kime, por niveli i kulturës se
tyre po shihet pse nuk veprohet
ashtu vet populli le ta vlerësoj?
Për rastin ne fjalë qëndrimi i
juaj me virtyte shqiptare u pa
qe nuk ishe revanshist as
inatgji, as ndonjë figurë qe
donë ta përçajë shoqërinë koso-
vare . Kërkove vetëm një
kërkim falje siç e bëjnë burrat e
mëdhenj për interesin e kombit ,
por as atë nuk e bënë qe nuk
kanë lënë përshtypje ma të
thellë se rastësisht janë gjetur
nga një rang çobajsh në
misionin e figurave politike
duke u shndërruar parlamenti i
Kosovës në një "kasaphane"
debati irritues dhe qesharak më
sharje , shantazhe, opor-
tunizëm , ofendime dhe korrup-
sion , kërcënime rraha
gjoksesh me injorancën ma te
skajshme? Populli ne këtë
mënyrë është duke mbet i pa
armë se kujt ti mbështet?...
Shkëlqesi dhe i dashur Jakup
Krasniqi!
Duke besuar në vlerat tuaja
reale, letrare, kulturore, patri-
otike, si luftëtar poli-
tikan ,humane dhe një njeri
intelektual ish i burgosur politik
të drejtohem si ;
-Një njeri qe me një anë mbajte
pushkën dhe ne anën tjetër
pendën edhe në frontin e luftës
ishe ndër të parët qe populli të
pa me sy në betejën e Kosovës
kudër forcave serbe!
http://www.beepworld.de/
memberdateien/members48/
shllapashtica/unk55.jpg
Jakup Krasniqi ne Kohën e luftë
ne Kosovë qe i pari ishte
zëdhënës i UÇK-së nga fronti i
luftës
-Ti i madhi Jakup Krasniqi ,
publikove i pari nga fronti i
luftës pasaportën e Kosovës qe
ishte sinjal i (shkëputjes
nga Serbia) në të cilën
shumë kujt ju kanë
dridhur pulpat e këmbëve
edhe në TV kur e kanë
parë!
- I frymëzuar me një ide
patriotike me çliruar
vendin , i brumosur nga
fëmijëria si atdhetar ,për
shkaqe të tilla u prangose
dhe mbajte shumë vite
burg ,vetëm e vetëm me
një ide për "Republikën e
Kosovës dhe pavarësinë e
saj".
-Ish i burgosuri politik
shumë i shtrenjti Jakup
Krasniqi , njeriu qe i fale
një pjese të jetës së rinisë
për interesin e Kosovës ,
qe përjetuam se bashku
me shumë vite burg të
rënd, me mijëra vëllezër
tanë qe ishim në shërbi-
min e atdheut tonë me te
vetmin interes çlirimin e
Kosovës nga çizmja e
Serbisë.
http://www.beepworld.de/
memberdateien/
members48/
shllapashtica/1981-
jakupkrasniqi.jpg
Jakup Krasniqi në ditën e
gjykimit nga gjyqi i
Prishtinës si kundërrevo-
lucionar, antijugosllav,
armik irredentist, rrënues
i sistemit jugosllav,
nacionalist dhe përmbysës
i Jugosllavisë cariste...
- Sot na quajnë të "kuq e
te zi" , na përbuzemi nga
një klasë njerëzish të pa
ditur ,qe përmes rrjetave të
ndryshme janë kyçur në
politikën aktuale në
Kosovë duke cenuar
sakrificat tona si ish të
burgosur qe me kohë të
hekurt i rezistuam sis-
temit të ish Jugosllavisë
terroriste! Ne ishim të
parët qe i kthyem "
potkonjtë ish Jugosllav-
isë antishqiptare nga
dielli" , qe liritë tona i
shtypte me terror e
dhunë.
-Ishim të parët si
zëdhënës për ndryshimet
në tërë Evropën , ja
arritëm ma në fund të
ndahemi nga okupimi i
huaj dhe çizmja serbe.
- Për shkaqe politike
bashkë me ty u dënuam
me mijëra veprimtarë,
student, profesor dhe
intelektual, tu kujtojmë
publikut dhe të gjitha
institucioneve të shtetit të
Kosovës se nuk ishe një
njeri qe u fute në burg
për me përfituar diçka ,
por me harxhuar dhe
përjetuar me vite burg të
rëndë, larg nënës , babait,
gruas dhe fëmijëve duke
humbur rininë nëpër kazamatet
serbo-sllave për me i ulë shumë
anëtarë të parlamentit sot aty në
Kosovë që përbuzin e shanta-
zhojnë nga figura të
degjeneruara, qe asnjë metalik,
ka nga ta qe nuk e kanë dhënë për
Kosovën, por vetëm i kanë marrë
asaj përmes gjakut të djemve dhe
vajzave ma të mira të Kosovës, që
edhe ti je pjesë e çnukjeve dhe
kafshimeve nga njerëzit
abuzues dhe injorant!
-Prandaj , shprehu bindjen time
në bazë të vlerave tuaja , patriotiz-
mit tuaj , veprimtarisë së juaj
edhe intelektit tuja, se Ju jeni
njeriu i duhur në kohën më të
pafavorshme, që gjendet Kosova
sot ta vazhdoni punën edhe ma
tutje si intelektual dhe politikan.
Deri sa i përballuat sfidave të
ndryshme deri me sot një pjesë
të përgjegjësisë e keni edhe ju për
fatin e së ardhmes së vendit të
shqiponjave dhe popullit të shumë
vuajtur shqiptar në Kosovë qe me
pushke e fituam por ne tavoline
mos ta humbim krbilitetin dhe
besimin e popullit. E kaluara
komuniste nën okupimin serbo-
sllav dhe kinse demokracia e
sotme në vendin tonë e kanë
sfilitur deri në palcë njeriun e
ndershëm shqiptar, duke e ulur
malësorin jo vetëm përpara
kokrrës së misrit për një kafshatë
bukë dhe qytetarin përpara
ryshfetit të ditës korruptive me
naivitetin ma te thjesht të organ-
izimit të shoqërisë kosovare, por
duke e zhveshur krejtësisht me çka
ka njeriun-shqiptar nga njerëz,
(bashibozuk duke drejtuar ti-
monin e qerres pa "patentë sho-
fer" qe një ditë pritet edhe nde-
shja drejt humnerës në rrugë të pa
krye në qorrsokak) !...
- Nga pavetëdija dhe pa siguria e
tyre do të përplasen në barrikadat
e zërit te arsyes të intelektualëve
qe kanë mbetur nën hijen e
matrapazëve folklorik të poli-
tikës ditore, duke e katandisur
vendin në mjerim dhe vuajtje
sociale, pamundësi arsimore, liri
dhe shprehje të kufizuar dhe
dhunë verbale ndaj antikonformiz-
mit etj. Mbretërimi i kësaj kohe të
turbullt, e paqartë për ne shqip-
tarët, e krijuar nga një politikbërje
aspak produktive dhe e
papërgjegjshme për fatin e kombit
tonë, kërkon një drejtim të ri, ne
përzgjedhjen e një elite politike ,
krejt ndryshe nga sa jemi mësuar
deri më tani ta shohim nën
dirigjimin e të pa dijshmëve, të
diktuara nga qarqe bashkëve-
pruese të disa emisarëve
bredharak te Eulexsit të harxhuar
në vendet e tyre të ardhur si
"kriminel dhe banditë, për ti
dhënë një imazh edhe ma të keq
Kosovës". Organet e Eulexsit
shpeshherë janë iniciues dhe
protagonistë të kriminalitetit në
Kosovë, siç ndodhen rasti qe një
ekip hajnash shqiptar , ranë nën
ndikimin e "aferës Natalia Veli-
aj" e cila e la burrin e vet Agim
Veliajn në Hamburg të Gjerman-
isë me një djalë në rrethana të pa
qartë në raport me bash-
këshortësinë e tyre!? Një krimine-
P a g e 9
le me prejardhje të dyshimtë në
Kosovë përmes rrjetës së
mafisë , qe po i kushton Koso-
vës si shkas negativ drejt BE-
së .Afera të tilla janë edhe ato të
vjedhjes në KEK-ut 5 milion
euro dhe iku pa gjurmë. Rasti i
vjedhjes se gati 50 kilogramëve
heroinë të qindra e mijëra
eurosh në dhomën e dëshmive
në objektetet e policisë në
Prishtinë, qe organet e" Eu-
lexsit ja të Unmikut i kanë pasur
të mbyllur në 7 dryna prapë
humben pa gjurmë"!?... Fyerja
nga disa punonjës të Eulexsit
punonjësit tonë shqiptarë, në
shtëpinë tonë pa reaguar fare
organet tona etj e etj!
Koha dhe situata ju thërret Ju
shumë i dashuri Jaakup Kras-
niqi!
-Koha dhe situata ju thërret Ju
shumë i dashuri Jakup Kras-
niqi , juve "zonja Presidente e
Kosovës Atifete Jahja-
ga,Institucionet poli-
tike,Organizatat qeveritare dhe
jo qeveritare të Kosovës,Partitë
politike simotra të PDK-së,
Partitë politike
opozitare,Ministrinë dhe qeveri-
tarët e saj ,ju të burgosurit
politik dhe veteranë të luftës",
është koha e ndërgjegjejes ,
zgjuarsisë dhe obligim moral
qe ta përkrahni zotin Jakup
Krasniqin për ta vazhduar
veprimtarinë politike të përkra-
hur nga spektri politik intel-
ektual pa injorant dhe njerëz të
ultë, pa përgatitje politik dhe te
vetëdijes ,qe ta drejtoni vendin
drejt një bashkim dhe uniteti,
me qellim qe të ndiqet rruga
drejt aspiratave tona shekullore.
Koha është për ju popullin e keni
me ju dhe për ju, po pret me
vesh në krah se takimet e juaj
të ardhshme do të jenë të
favorshme qe të jeni ata qe
nuk na leni ma me vesh e sy të
hapur, se çka po ndodh me
Kosovën. Në këtë letër të hapur
publike, ju drejtohemi me
zemrën të ngrirë, duke pritur me
ankth për ecurinë e mëtutjesh-
me . Mos na leni ma të biem në
gjumë me merak e zemër të
thyer dhe të zgjohemi me
ëndrra për Kosovën nga Diaspo-
ra shqiptare apo gjetiu se çka
po i ngjet nesër Kosovës (jo ma
nga okupatorët e deri djeshëm
serb as grek apo turk , por nga
vet shqiptarët)!!!???..
Ndoshta ky mesazh publik i
ardhur nga zëri i diasporës
shqiptare mund të zgjojë tek ju
ndjenjat e një përgjegjësie edhe
më të lartë. Sot, kulti i harresës
duhet të mbizotërojë si tek njëri
ashtu dhe tek tjetri sa i takon
konflikteve, fërkimeve dhe
tensioneve politike. Mendoni
vetëm kaq: ne, mërgimtarët tuaj
ishim një promotor i veprimta-
risë dhe aktiviteteve në Kosovë
e për Kosovën, (andaj meri-
tojmë një të ardhme evropiane,
ashtu si mjaft bashkëqytetarë
të shteteve në familjen evropi-
ane, në vendet perëndimore
demokratike). Ta drejtojmë
 P a g e 1 0 O u r W o r d s

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

të shkruar një libër, por as vetvetes. Mbylli qetësisht ko- bëni një nde. - tha ipeshkv
dikun dhe doli bëri përpara në drejtim të dritares. Kjo donte Ferdinandi,që dukej pak
te thoshte se tashme biseda e tyre kishte mbaruar. At Buzu- nervoz.- Ngarkoni njërin
ku, që rrinte ulur në fron, ndjeu një poshterim të madh në prej numërorëve tuaj për të
vetvete. “Ja ç`do të thotë kur ta dikton ofiqin arruganca”, shkuar deri në Ulqin tek
tha me vete dhe u ngrit. hirësia e tij preveditor
Ronario.Ai sot ndodhet në
Qetësia me të cilën ai po kryente veprimet dhe ajo Ulqin dhe nesër me anijen e
heshtje e akullt, po e tërbonte më tepër kryepeshkopin se sa Papatit niset për ne
permbajtja e letres, qe duhet te vuloste. Balli i ngrysur dhe Venedik.
rrathet e kuq në sytë e tij nuk po i jepnin asnjë fije shprese
at Buzukut se ai mund të ndrronte mendim. Por edhe ai vet - Me falni, por ky numeror
tani nuk donte të lershonte pe. Ishte i vendosur në atë që mos duhet të shoqëroj at
kishte marrë përsipër të bënte. Para se të dilte, at Buzuku ja Buzukun? – Apsolutisht jo.
nguli edhe një herë sytë kryepeshkopit.Bëri një përulje të Ai as që duhet ta marr vesh
lehtë të trupit përpara dhe doli duke tërhequr derën prapa një gjë të tillë,- përfundoi
kraheve. Si kaloi portën duke u dhënë një përshendetje të ipeshkvi dhe doli për të
lehtë me kokë rojeve, që qëndronin në këmbë,ndjeu se i raportuar mbi zbatimin e
hipi një mërzi e madhe dhe kur mendoi se pa të qënë i urdhërit tek kryepeshkopi.
shtrënguar t’i dëgjonte gojëkyçur gjepurat qortuese të këtij
njeriu që hiqej aq i virtutshëm, i erdhi neveri. Diku At Buzukun
po e priste një murg. Në
Të nesërmen si mori në duar letrën e vulosur, doli fillim famullitari mendoj se
gojëkyçur po ashtu sikurse kishte hyrë Ajëri i rrugices i’u ai do të ishte ndonjë I
duk sikur po i merrte frymën. Nxitoi me hapa të mëdha pa ngarkuar I kryepeshkopit
shikuar asgjë rreth e përqark. për ta shqorëruar të paktën
derisa të dilte prej porës së
- abat Amrozi, kryepeshkopi kërkon prej jush që t’I qytetit të Tivarit,por një
tjetër mendim I regëtiu vocërrakun me sy bojqielli që të shuhen njëra pas tjetres
papritmas në mënd që e e mbante ngaherë majën e dhe deti mori përsëri pam-
bëri ti shmangej, por si e hundës pis dhe Ndrecës i jen e tij të qetë. Në kuvertë
mati një herë me sy duke i duhej t’ia pastronte vazhdim- gjithë ekuipazhi, i vendosur
hedhur një shikim të isht. sejcili në vëndin e tij, priste
shpejtë nga koka tek vetëm urdhra, por kapiteni,
këmbët, tha me vete se E ndëra dalngadalë po binte si e pa që njeriu që priste po
asgjë e keqe nuk mund t`i mbrëmja e asaj dite, ujërat e vononte u dha urdhër mari-
vinte prej një njeriu të purpurta të limanit të Ulqinit narëve të merreshin me
tillë, me tipare fëminore, u trazuan nga valët e një punët e anijes.
prandaj zgjati dhe i dha anijeje të madhe të tipit
doren. Murgu i mirë e Karaka. Velat e saj, tepër të Gjiri i detit
nuhati shqetësimin e at kushtuaeshme prej taftaje të shkëlqente nga larmia e
Buzukut dhe ndërsa hodhi sjell nga Singapori, ishin ngjyrave të tij të gjalla.
hapat pas tij, nxitoi të hapur plotësisht dhe nga kjo, Anije Ulqinakase, Greke,
thoshte: nëpër anësoret e tyre madje dhe Spanjolle kishin
dukeshin qartë qëndismat me hedhur aty ankorën dhe
- Mos u trembeni fije ari si dhe stema e trinitetit prisnin kapedanët e tyre të
nga unë dom Gjon. Jam Papal. Skafi i anijes ishte i përfundonin punët e
prej Shiroke, bash nip i rrumbullakët, por i mprehtë tregëtisë.
Ndrek Gjinkolit. Ju nuk në bash, ndërsa në bord, aty
më mbani mënd., por unë ku lidheshin shpangotat, - Kapedan, nëqoftëse
nuk u harroj. Atëherë vinit binin në sy statuja të bukura duam të mbrrijmë shëndosh
shpesh tek ungji im. shenjtorësh të gdhënduar në e mirë në brigjet tona, duhet
dru. Si u shkëput nga skela, të shpejtojmë se Borosko po
- Gezohem që të anija bëri një gjysmë rrotulli- jep shenjë, - foli nostromo
takoj, - tha Buzuku teksa mi në ujërat e qeta e papritur duke ia kaluar tejkyren
e solli ndër mënd ndali. Ndërkohë valët filluan kapitenit dhe, si për të

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

tërhequr vëmëndjen e tij, hodhi punët e anijes,tani pothuajse anijes dhe e drejtoi shikimin njihte mirë detin, por kapiteni si për të hequr çdo kishte anijen me të bukur që
vështrimin tutje horizontit, ku ia kishte marrë duke ia nga perëndimi, pastaj gjithsesi pilotit i besonte shqetësim, i hodhi sytë tutje gjendej në liman, anije të
mezi shquheshin ca re puplore, kaluar ato nostromos. përshkoi nëpër qiell një shumë në kësi punësh, ia në anën e majtë të limanit, ku cilën do ta kishte zili dhe
fije holla si mëndafsh . - Si gjysmë harku e, ndërsa dëgjonte fjalën e vetëm fal varkat e peshkatarëve kishin vet dozhi i Venedikut. Në
thoni ju Kolen? “ Ky i mallkuar duhet qëndroi i kthyer me fytyrë aftësive të tij ai e mbane hedhur ankorën dhe pesh- krye, si mendoi kështu e çoi
larguar një orë e më parë nga lindja, i foli Mal gjithnj pranë ndonse e katarët po mblidhnin gjithe mëndjen tek njeriu që
Piloti i qetë sikur të nga anija, por s`kam se ç`të Kolenit. urrente në kul faktin që ai ç`kishin zënë asaj dite. Më priste. Dikur nëpërmjet një
ishte prej mermeri, vështroi një bëjë, më duhet edhe për ca ishte një detar laq i pas u hodhi ai si me përtim të treti, i kishte bërë një
herë tutje horizontit dhe tha me kohe “.- thoshte me vete - Të presim edhe ca. sprovuar Ulqinakas. dhe përçmim u hodhi sytë shërbim atij njeriu dhe
një ton të qetë: nostromo për Mal Kolen- Shumë herë, kur i`a kishte anijeve të tjera, që rrinin kishte marrë prej tij një
in,duke ia shprehur Piloti kaloi dorën mbi dashur puna , tepër i pranë skelës, pastaj disi i shperblim mjaft të mirë, gjë
- E ka për nga lindja pakënaqësin e tij kapidanit flokë, pastaj shqiptoi sikur sforcuar, pa dëshirë, por i menduar vështroi tutje udhën që shpresonte të ndodhte
drejtimin. me atë shprehjen e trisht që të fliste me vete: imponuar prej aftësive të e limanit ku shkonin e vinin përsëri, aq më tepër që këtë
i dha fytyrës. Kolenit , ai kishte qënë i hamenjë gjithë zhele me herë ai do të vinte vet për ta
Piloti ishte një burrë - Djalli e di se si do të detyruar të merrte mendi- dengje te rende mbi shpine, takuar. Tani ai duhet te
gjashtëdhjetë e ca vjec, me Kapiteni ishte një bëjë moti pasi të nisemi. - min e tij dhe në asnjë rast tregetare qe ecnin hun- ketë dalë nga porti`` mendoi
fytyrë të zeshkët e të rrudhur, burrë paksa më i shkurtër se Hodhi shikimin nga qielli. nuk i kishte dalë për keq. deperpjete me ate veshtrimin me vete kapidani Dhe me
me një mjekërr të dendur e të Mal Koleni, por vinte me i Tutje nga juglindja ishin Por kjo as që e kishte e tyre tinzar, gjë që tregonte të vërtetë, atë çast ai dëgjoi
thinjur e me ca sy, që holle në trup nga ai. Fytura shfaqur retë e para të shiut. shqetësuar ndonjëherë se u kishin ecur mbarë allish- një zë prapa krahëve të tij
shprehnin gjithnjë një egërsi të e hequr sapo kishte filluar Dukej qartë që Mal Koleni pilotin e thinjur. Ai donte verishet e asaj dite, detarë me që shqiptoi nxitimthi.
çudiëeshme prej pirati. Gjithë t`i merrte nuancat e burrëris e kishte kuptuar përse vetëm një gjë; që Karakës fytyra të lodhura, të
jetën e kishte kaluar nëpër dete së vonë .Shprehja e saj dhe kapiteni po e shtynete nisjen dhe gjithë marinareve përdjegura nga dielli e të - Ja kapedan !- tha
dhe e zotëronte mirë artin e të xixëllimi i syve të tij si të e anijes, ndonse as vet atij tëmbarkuar në të, të mos u përzhitura nga kripa e detit, nosromua duke treguar me
lundruarit, por kishte tash ca shqarthit, tregonin qartë se nuk i pëlqente të shtynte kanosej asnjëhere rreziku kapedanë të vjetër me mjekr- dorë një prift që ecte në
kohë që nuk po e ndjente veten ai ishte një kapiten dinak e minutat aty në mol. Si i detit. ra të bardha si shkumët e rrugën e limanit. - Ai duhet
mirë në anijen e trinitatit Papal. tepër i zgjuar. Si mori prej kapiten që shërbente prej dallgeve dhe atë çast mendoi të jetë.
Gjthë çka kapidani i kishte duarëve të pilotit tejqyrën, u kaq vitesh në anijen e Ndërkaq valët nisën të e tha me vete se ai ishte
dhënë më parë për të drejtuar ngjit në pupenë e lartë të Papatit,nuk thoshte se nuk e shkumëzonin lehtë dhe kapedani me i zoti ndër ta, që - Doemos ai duhet të
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 1 1

Altin Kocaqi
HAHN:STUDIME SHQIPE nga italia kalonte ne krye e ka shitur ne Janinen SHEK 5-6 E S. ZEJ-FLEGJI
by Altin Kocaqi · ballkan edhe humbiste ne iliroepiriote "historia greke e Ne anen historike baza e
HAHN:STUDIME SHQIPE! azin e vogel. tiranes"...vec se Straboni kaloj Shkeputur nga doreshkrimi ketyre lidhjeve pellazgjike fjala ZEJ eshte fjale Homeri-
aty edhe e njohu shume mire ime mbi mbetjet origjinale eshte kjo: ane.Kjo fjale eshte e huaj per
DANUB Dokumenteve gjuhesore rrjedhen e lumit Thiami edhe s te gjuhes se paragrekeve! gjuhen greke edhe perkthehet
nuk munde tju dilte dote foli per ndonje Dodone..as per PELLAZGET ME VJETER ne kete gjuhe si
4-ILIRISHTJA ESHTE GJUHE kundra Cabej....ndaj me ndonje Tomorre..malin e quan Mbetjet origjinale te gjuhes DOKUMENTOHEN TE "flegji=pervelime"..ne se fjala
PELLAZGJIKE NE KUPTIMIN dredhi te papare ai kerkon PTELEON....turp e faqe te se Homerit jane dokumen- KENE KRYEQENDER TE Homeriane Zej u perktheka nga
ME TE GJERE te na shesin patriotizem zeze pacin historianet edhe tuar prej koheve ne fjalore HERSHME DODONEN lashtesia si fjale e huaj ne
nen fjalet"shqipja jo gjuhe gjuhetaret tane qe tradhetuan te ndryeshem edhe vijne ne NE TOMOR- greqisht edhe qendron e njejte
DODONA NE TOMORRE e importuar"..duke lene diturin qe na do autokton edhe ditet tona nga fjaloret e pare RE=SHQIPTARET AU- me gjuhen shqipe,ateher ky
SIMBOLI I AUTOKTONIS keshtu te kuptohet se mbeshteten G mayerin e cabejt te shek 3 p e s e deri ne ditet TOKTON,NDAJ NE SE eshte nje nga mijra tregues
SONE PELLAZGE! vertetimi i Camardes i qe na do ketu pas shek 10..pas tona.Karakteristika e ketyre PELLAZGET FLISNIN fjalore qe tregojn se shqipja
by Altin Kocaqi · bazuar gjuhesisht tek serbeve..shih e cabej..hyrje ne mbetjeve homeriane eshte SHQIPEN ATEHER AU- shpeton gjuhen e paragre-
Mbetjet origjinale te gjuhes se fjaloret e lashte edhe tek hist e gjuhes shqipe.... se ato jane te huaja per TOKTONIA JONE ESHTE keve=pellazgjishten
pellazgeve jane studiuar prej shkenca krahesimtare gjuhen greke edhe te njejta E PADISKUTUESHME"
koheve nga Demetrio Camar- paska te meta per Cabejn Por rilindasit edhe Perikli me gjuhen shqipe...tregues KAMEN-KAMIN=KOPJASIN
da.Keto mbetje vertetojn shqipen pasi flet per nje gjuhe te Ikonomi na tregojn te verteten ky qe tregon gjuhen shqipe ZAN-ZEUS
si gjuhen e pellazgeve....por kur importuar nga greqia....kjo per Dodonen Pellazge.......... si gjuhen e Pellazgeve KAMASTIN-METRON TI
kryeqendra me e hershme e nuk qendron aspak sepse paragreke.Me keto mbetje u Pra ne gjuhen paragreke
pellazgeve tregohet ne malin pellazget me vjeter se MBETJE ORIGJINALE NGA morre Demetrio Camar- Zeusit i thoshin
tomorre ateher rivertetohet mijra gjithkund shfaqen te jene GJUHA E HOMERIT: da,por gjuhesia shqiptare ZAN,zana.....por ne Fjalet e fotos 3 tregojne fjalet
here se shqiptaret nuk flasin ne tomorre edhe te kene si by Altin Kocaqi · nuk guxoj kurre ta citonte kendveshtrimin e KAMEN,KAMIN.Te dyja
ndonje gjuhe te krijuar gjetke e kryeqender aty DODO- MAURICIO SCHMIDE edhe ta kundershtonte..vec "greqizimit" te fjales "Zeus- fjalet perkthehen ne greqisht si
te sjelle ne shqiperi,por tregojn NEN PELLAZ- na i fshehu edhe na i fshene Ze,Za,Ze.Zeri" ai qe ush- te
se me pare se kudo pellazget GE=KRYEN ME TE HESYCHI ALEXANDRINOS akoma edhe sote e kesaj eton,bubullon. huaja :kopjasin=afrohen.Fjala
gjenden ne truajet aktuale shqip- HERSHME TE BOTES LEXICON dite..ashtu si Thomopulon e afrohen tregon
tare,kurse shtrirja e tyre fillonte PELLAZGJIKE...kete Kuptorin Arvanite. ardhjen,kembin,vijne ne

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it….
(we’ll See what’ll happen to
freedom in 2016-2018) If
the past is forgotten than DEAD
it’ll be repeated!! A look into the past shadows
Youth’s energy while AKZ robbed
it!!!

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

jetë, - gjegji kapedani i
kënaqur duke u munduar
të shquante sa më mirë
silueten e priftit dhe si u
bind se ai ishte njeriu që
priste, ngiti tonin e zerit
dhe thirri:
- Hej Kolen, hidhni
një varkë në det e shkoni
shpejte në breg për ta
marrë.Një njeriu si ai i
duhet bër një pritje ashtu
siç e meriton.
Marinari që po merrej
me pastrimin e kiçit të
anijes, me të dëgjuar
urdhërin e kapitenit, shkoi
me vrap për të hedhur
varkën në ujë. Pas tij në
varke u hodhën dhe dy
marinarë të tjerë.
- Qënka
madheshtor ky ati
ynë,kapidan, -foli i çliruar
nga ankthi i pritjes
nostromua. - Hapin e
paska të qetë si të një
shënjtori, mjekrrën të derdhur si
të një kalorësi më famë nga ata
që Spanja e plakur i ka patur të
shumtë në shekullin e shkuar.
Për perëndi,diç më kujton port-
reti i ketij njeriu kapidan. A nuk
paska tiparet e Arbereshëve të
vjetër ? Edhe ata kështu ecin,me
trupin drejtë e me gjoksin përpa-
ra thua se janë zotër të tokës,të
detit dhe të hapsirës.
Kapedani ktheu sytë nga
nostromo.
- C`doni te thoni me këtë
miku im?
- A nuk të duket më e
drejtë të thuash se ky njeri veç
hijes, ka marrë gjithça nga malet
ku është rritur dhe vazhdon të
jetoj ende?
Kapitenit i shkoi një vetëtimë
rrufej në sy. Fjalët e nostromos e
kishin goditur atje ku ai nuk
mbante,por tani ishte tepër vonë.
Zgjati dorëen e bëri të thërriste
që Mal Koleni të kthehej në
kuverte. Ishte penduar që e kishte lejuar
atë pilot tëmallkuar për tëpritur dhe sjell
ne bordin e anijes atë Ulqinakas. Nuk po
ia ndante sytë marinareve qe po remon-
in.``Sidoqofte, - po thoshte me vete, -
Klaudio është si gjithmonë pranë tij. Ai
do të dij t’a ruaj edhe në këtë rast. Pas
pak si varka iu afrua bregut, i pari Mal
Koleni dhe pas tij Klaudio, u hodhen në
ujë dhe filluan të shtynin varkën drejtë
bregut.
Mal Koleni ishte një nder mari-
narët më të vjetër në anijen e Papatit.
Kishte një trup të hedhur e të lidhur si të
një tridhjetëvjeçari. Sytë e tij të mëdhen-
jë e përshkëndritës, që i kishte të futur
thellë si dy shpella të mëdha, dukeshin
sikur fshihnin brënda tyre një uragan, që
po të shpërthente, të përpinte të tërin.
Sipër syve harkoheshin dy vetulla të
trasha paksa të thinjura. Cipën e fytyrës e
kishte si të përzhitur, e megjithatë ajo
përzhitje, që tretej në atë vrazhdësi të
dukshëme, seç i jepte fytyrës së tij një
bukuri tërheqëse. Mjekrra e kuqërremtë
tregonte më së miri se ai njeri ishte një
ujk i vjetër deti.
Koleni teksa ia nguliti një herë
sytë qafës së Buzukut, ku varej një
kryq i vogël ari, i bëri me shenjë që të
ngjitej në varkë. Buzukun e turbulloi
shikimi i këtij marinari. “ Eshtë apo
nuk është ai”, po mendonte me vete.
Përse ia kishte ngulitur shi-
kimin atij kryqi që mbante në qafë?
Mos kishte dashur që t`ia grabiste? Po
ç’punë do t’i bënte ky kryq kaq i
vogël këtij marinari? U mundua që ta
kryqezonte edhe një herë shikimin me
atë të marinarit, por nuk qe e mundur.
Koleni gjatë gjithë rrugës së kthimit e
mbante shikimin tutje horizontit të
detit dhe diç bluante në mëndje Dukej
sheshit që diçka e mundonte atë
marinar.
Ndërsa Buzuku vriste mendjen
për të gjetur seç fshihte brënda në
shpirt ai burrë i djegur prej kripës dhe
diellit, varka ia mbrriti pranë anijes
dhe pas disa minutash, ai degjoi zerin
kumbonjës të kapidanit të karakës.
- Mirese erdhet ne anijen tone,
hiresi! - Si tha keshtu , kapedani bëri
një përulje të lehtë të kokës përpara,
ndërsa nosrtomua tha:
- Me të gjitha nderimet hirësi, jeni
i mirepritur në anijen tonë . Ardhja juaj
këtu është një nder i madh për ne.
Sjellja kaq e shtirur e nostromos,
nuk i tingelloi mirë Mal Kolenit. Sytë e
tij ndonse shihnin andej nga bregu ku
valët e detit shkumëzoheshin butë-butë,
në të njëjtën kohë përgjonin çdo gjest të
tyre. Kjo përkujdesje e heshtur nuk i
shpëtoi dot syrit të mprehtë të at Buzuku,
që vetëm pas kësaj përpara syvëe të
mëndjes ravijëzoi fytyrën gati të harruar
të njeriut që plot pesëmbëdhjetë vjetë më
parë i kishte besuar gjën më të shtrenjtë
të jetës së tij.Donte të thoshte diçka por
nostromo nuk i la kohë.
- Kapedani do të kishte shumë dëshirë
që jut ë rrinit sonte në anijen tonë. Do të
kalojmë një mbrëmje të paharruar at. –
Nëse dëshira është e madhe deryra dhe
udha e gjatë që kam për të bërë nuk ma
lejojnë një gjë të tillë. E vlerësoj mirsjell-
jen dhe respektin tuaj.
- Të njëjtën gjë ai më tha edhe gjatë
udhës kur po vinim për këtu, - tha Mal
Koleni duke I hedhur nostromos një
 P a g e 1 2 O u r W o r d s

(E kaluara )Letër e hapur drejtuar zotit Jakup Kraqsniqit kryeparlamentar aktual i Kosovës,
vendin, pro shteteve
perëndimore ,pro
Amerikës ,Gjermanisë.
Zvicrës ,Austrisë dhe shumë
shteteve perëndimore qe e
kemi" historikisht miqësinë
dhe ndihmën e tyre"... Ne,
emigrantët shqiptarë ishim dhe
do të jemi si ambasador të
vendit tonë Kosovës,
Shqipërisë dhe vendeve tjera
etnike shqiptare prandaj mos
na e humbeni djersen, sakrifi-
cat dhe mundin qe e dhamë
për Kosovën ne kohën
tranzitcionale të luftës dhe pas
saj. Të ruhen vlerat tona për te
kaluarën dhe te tanishmen ,por
edhe për të nesërmen ne
vlerën tonë qe i ndihmuam
Kosovës ne fushën
ekonomike , luftarake dhe në
skenën ndërkombëtare,
andaj mos të përbuzemi
dhe të keqtrajtohemi nga
qyqar politikaj qe asnjëherë
nuk kanë qenë në shërbim
të vendit as si "luftëtar , as
si veprimtarë e aq ma pak si
politikaj"!
Duke shpresuar dhe besuar
ne sinqeritetin tuaj të
kahershëm zoti Krasniqi
mbesim me shpresë se letra
ime dërguar juve do të jete
një letër qe duhet diskutuar
edhe ne Parlamentin e
Kosovës me qellim të mirë
të shkoqitjes se monopo-
lizmit qe mbretëron aty për
t'ju qasur gjuhës se arsyes
për një diskutim te
mirëfilltë dhe transparent
në interesin e popullit dhe
Kombit për një te ardhme te
sigurt edhe ne procesin e"
Bashkimit kombëtar".Ky zë
i imi është edhe zëri i
"Diasporës Shqip-
tare"presim që të na
duani ,të na afroni dhe te na
krijoni hapësirë bash-
këpunimi për ndërtimin e
shtetit tonë, respektivisht
shteteve tona Kosovës dhe
Shqipërisë. Në bazë të
zërave dhe mediave
dëgjohet se ke ndërmend
me themeluar parti të re,
si subjekt në vete , e mira
të mirës është me i pas-
truar radhët e PDK-së, por
edhe partitë tjera, dhe
organet tjera qeveritare dhe
institucionale nga njerëzit
e lartpërmendur injorant ,
bashibozuk,dredharak,
abuzues, mizor, maskara,
shtypës, dëmtues, mëka-
tar, çrregullues, dema-
gog,cinik, përfitues,
katandisës, tenderoman,
satrap,çoroditës,rrugaç,
skandaloz, deformues,
intrigant, zuzar,faqezi,
devijues, mafioz, jomeri-
tor, batakçi, arrogant,
kapadai, matrapaz, bosë të
krimit, shpërdorues,
shkatërrues, rrënues etj qe
ta kemi një teren te pastër
me njerëz te denje ,
intelektual, akade-
mik ,profesor, patriot dhe
njerëz me reputacion
ndërkombëtar me të
vetmin parametër kriji-
min e një atmosfere me
frymë kombëtare, sepse edhe
vet je krijues dhe themelues i
institucioneve të Kosovës
dhe i PDK-së me qellim të
përforcimit të sajë ,por ne rast
se janë mbyllur hapësirat e
veprimit nën një ombrellë
partie ,atëherë e themelo
partinë e re me te cilën
besoj se njerëzit intelektual
dhe të devotshëm do ti kesh
mbas veti megjithëse në
Kosovë kemi edhe ashtu parti
të tepërta! Mbes me shpresë
se letra ime do të hase në
mirëkuptim vëllazëror që tu
shohim se bashku krah për
krahu, njeri tjetrit duke i
hape rrugë të reja Kosovës
drejt pavarësisë së plotë me
integritetin e saj, ku shpre-
sojmë qe edhe bisedat me
Serbinë, do ti udhëhiqeni
në dobinë e popullit shqip-
tar përkundër presioneve
direkete dhe indirekte nga
kuzhina antishqiptare . Zoti
ju bekoftë JUVE zoti
Jakup Krasniqi njeriu i
shpirtit të kombit shqiptar
me parime te nacionale
dhe me vizion kombëtar ,
zoti i bekoftë të gjithë
poltikajtë dhe veprimtarët
që veprojnë e punojnë në
interesin e kombit shqiptar
dhe që e duan atdheun pa
hile.
Me konsideratë të lartë nga
Asllan Dibrani
gazetar-publicist, ish i
burgosur politik dhe vepri-
mtar
në diasporën-shqiptare

THEMELUESIT E SHKENCES KRAHESIMTARE IE: SHQIPTARET AUTOKTON!CABEJ EDHE

Historiani Pavlo Karolidhu(Arvanit)1849-
1930) shkruan nen permbledhjen e Kon-
standino Paparigopulos“ Hyrje ne historia
e kombit Greke“ 1) edhe pranon per-
fundimet e Demetrio Camardes qe : „
vertetoi me ane te mbetjeve origjinale te
gjuhes se Homerit, se shqipja eshte gjuhe
parahomeriane ose sic e quajti ai „Gjuha
e Perendive“ “....referernca.
1)Konstandin Paparigopulos,Paulos
Karolidhu.”Isagogji is tin istorian tu
elliniku ethnus” ,botimi i tete,vol I,f .mz.
Po keshtu vendon edhe Hahn qe arriti ne
perfundime se:
1-Epiriotet edhe Maqedonet ishin edhe ne
kohen e Strabonit jo grek,por barbar.
2-Epiriotet iliret e maqedonet jane farefis
mindis tyre.
3-Ka shume shenja qe epiriotet edhe
maqedonasit perbenin thelbin e fisit
Tirrinopellazgjik qe shtrihej ne skaje deri
ne itali edhe thrake,ndersa ne brendesi ata qe merreshin me NE TOMORRE QE HE- Meyerit se 1):
shkonte deri ne lumin Danube. ceshtjet pellazgjike,sic RODOTI E QUAN TE
interrnuan edhe Dhimiter LASHTE EDHE TE VET- “Shqiptaret flasin nje nga
4-Ilirishtja eshte gjuhe pellazgjike me kuptim Piliken.Kesaj propogande ME=SHQIPTARET AU- dialektet e ilirishtes edhe i
me te gjere. te flliqur antishqiptare TOKTON...ndaj propoganda mbajne keto truaje te pakten
edhe antishkencore i eshte me "memen e shqipes" nuk pas shek 10 te eres sone”
Me kete rruge u bashkuan edhe Rilindasit si pergjigjur prej koheve ka qellim patriotik pasi "nuk
Samiu edhe Naimi,Fishta e Pashko Vaso,De Naim munde te quajme qellim Ose e shprehur me fjalet e
Rada e Jani Vreto.Sigurisht qe ata nuk ishin Frashri,ShqiptaretPellazge patriotik arritjen qe shqiptaret Cabejt:
gjuhetar te mirfillet,por ishin patriot edhe e t=THOTE HERODOTI/ jane ketu pas serbeve..kete e
dinin shume mire se si ti pergjigjeshin nje NE TOMORRE ZOTI/ quajme TRADHETI .Ndaj te ‘’Nje etap te re ne kete
Cabej a nje Mansaku,nje Shamku kur keta te SHTEPI QE MOTI/ gjithe ata bolshevike qe dije fushe shenon puna e Gustav
fundit ja kane arritur qe nen slloganin "vendi i KISHTE DODONE/ na cuan ne kete rruge te Meyrit.Ky ne kete ceshtje
gjuhes meme te shqipes" te hiqnin prej hunde ESHTE ME E VJETER/ turpshme edhe sote na shpreh mendimin qe gjuha
parin komuniste edhe vazhdojne ta heqin edhe NGAHA CDO TJETER/ drejtojn serisht dijen tone shqipe paraqet fazen me te
sote e kesaj dite dijen e vendit tone.Qellimi i SHUME ME TEPER / lere te mos harojne "SE re te njerit nga dialektet e
Rilindasve ishte i paster edhe atdhedash- KJO GJUHA JONE.....qe KOHA DRIDHET E PER- vjetra ilire’’2)
es .Ata kalonin iden se"Shqiptaret jane te me nje fjale do te thote se DRIDHET/DO VIJ DITA QE
vetmit autokton ne rajon,ndaj duhet te sillemi NE SE NE VER- DO ZGJIDHET..." 1)Eqerem Cabej.Hyrje ne
me ta si vendas edhe jo ti debojme si TETOHEMI SE FLASIM historine e gjuhes shqipe
ardhacak"........Ndersa propoganda "mema e GJUHEN E PELLAZ- Por arritjet e Meyerit I,f.59-60
shqipes" ka te bej me "Ne se ne vertetohemi te GEVE ATEHER PEL- Cabejt,Demirajt,Mansakut,Sh
flasim gjuhen e pellazgeve ateher shqipja LAZGET ME VJETER amkut jane keto: 2) Eqerem Cabej.Hyrje ne
qenka krijuar gjetke e qenka sjelle ketu....me SE KUDO KISHIN SI historine e gjuhes shqipe I,f
kete propogande sllavet edhe komunistat KRYEQENDER TE Cabej ve ne goje 52
shqiptare mbuluan prejardhjen tone Pel- HERSHEME FAL- Kretschmerin qe i tregon si te
lazgjike..biles shkuan deri aty sa interrnonin TOREN E DODONES drejta perfundimet e Gustavo
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 1 3

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

shikim përbuzës, gjë që tregonte se piloti nuk para I kishte
mirë mardhëniet me të. Të njëjtin veprim tentoi të bënte edhe - Nuk ua thashë me
nostromua, por kapidani e zuri prej krahu e për ta mbajtur në ndonjë qëllim at dhe unë
atë gjëndje bisedë, ndërhyri me takt. një kapiten anije jam.
-Kolen, ne dim ti presim dhe ti respektojme miqtë - Megjithatë me këtë
tanë.Këtu jemi zotër të shtëpisë dhe atbërit, me sa di, kanë ca anije dikujt i shërbeni dhe
zakone të forta: me mikun nuk bisedojnë tek pragu, por ulur ata besoj se nuk ua
si I thonë, pranë tymtarit. shpërblejnë edhe aq keq,
kapiten Apo jo?
At Buzuku për çudi nuk tha asnjë lutje, por lëvizi
vetëm kokën dhe njërën dorë me një gjest të mësuar prej - Doemos hirësi, për
kohësh dhe eci pas kapidanit në dhomën e tij, në pupe. mua kjo dhomë është më
Nostromo I ndoqi pas. tepër se një famulli në
malet tuaja.
Kapiteni hapi derën dhe bëri me dorë përpara në
drejtim të dhomës. Dhoma e kapidanit zinte pjesën e fundit - Vertetë kapiten,
të pupesë. Ajo kishte dy dritare të mëdha që vështronin në dhoma juaj ngjason me
det. Përballë tyre ishte dera, që komunikonte me kuvertën. dhomën e ndonjë profesori
Përballë derës, ndërmjetë dy dritareve me xham të murrmë teologjie, që pas mësi-
ishte statuja e Shën Joanit e gdhëndur në dru, që vështronte meve diskuton me zjarr
me një buzëqeshje të lehtë krishtin e kryqëzuar , që gjëndej me eterit e kishës për
mbi derën e dhomës. Mbi tavolinë, madje dhe mbi shtratin e probleme të rëndësishme.
mbuluar me një mbulesë persiane, kishte libra të mëdhenj, të - vërejti at Buzuku.
shpërndarë pa asnjë farë rregulli. Librat ishin gjithëllojësh: të
trash, të rinj e të vjetër me kapak e lëkurë të kaltër e të - Kini të drejtë në këtë
murrmë. Me një sy të parë dallohej qartë se ato ishin libra të pikë. Një anije e shtetit
vjetër lundrimi, gjë që nuk I shpëtoi syrit të stërvitur të at Papal në det, është si vete
Buzukut për kësi gjërash. Papa në tokë. Ajo duhet të
shkëlqejë nga luksi në
- E thjeshtë, por e mjaftueshme për një kapiten, hirësi! mënyrë që ata që e shohin
- vërejti kapiteni duke i treguar atit me dorë një fron të lartë në det e kudo ku të
dhe i bëri shenjë që të ulej. ndodhen, të ndjejnë
praninë e zotit dhe ta
At Buzuku nuk kundërshtoi, por gjithësesi nuk po nderojnë atë.besoj se në
kuptonte se për ç’arsye kapidani t’i rezervonte një pritje kaq këtë pikë të dy duhet të
madhështore një famullitari të thjeshtë siç ishte ai.Buzuku jemi në një mëndje.
nuk pati kohë të mendohej gjatë pasi nostromua solli me të
shpejtë tri kupa vere dhe një botilje të mbushur plot. - Një gjetje e
mrekullushme, në këtë
Dukej qartë që vera ishte disa vjeçare dhe nga ato më rast: një anije e bukur me
të mirat, që kapedanët e anijeve si ajo, i mbanin për miq jo një kapedan të mënçur e të
të zakonshëm. devotshëm.- tha Buzuku,
për ta përkëdhelur paksa
- Të pimë për shëndetin tuaj Hirësi!- tha kapiteni, gjithë në sedër kapitenin, i cili
duke fshirë mjekrrën para se të kthente kupën e verës . pas kësaj nuk u përmbajt
Ndërsa shijoi atë lëng të shijshëm, që ç’është e vërteta edhe më, rrëkelleu dhe një
at Buzukut i pëlqeu, shtoi: - Isha tepër kurioz për të vizituar tjetër kupë me verë dhe në
një herë ndonjërën prej atyre famullive, qoftë edhe atë ku gjëndje të dyfishtë dehjeje
shërbeni ju at, por të them të drejtën jo vetëm që koha nuk tha :
më premton, por sa herë që vijë pranë brigjeve tuaja, nuk di
seç më pushton një lloj trishtimi, që për perëndi, nuk di përse - Jeni një njeri i rrallë
dhe ngase më shkaktohet.. at. I rrallë. Eshtë një
kënaqësi e madhe dje një
Buzuku që e kuptoi se ku qëllonte shpata e kapitenit nder po aq i madh ardhja
tha: juaj në Karakën time. Dhe
e thatë aq bukur si asnjë
- Unë jam një famullitar i thjeshtë i nderuar kapiten dhe prej atyre trutharëve që
jo një kryetar kuvendi. kam pritur e përcjellë me
qindar herë në këtë dhomë. Unë i
qëndroj në kokë punës më tepër
prej pasionit dhe respektit që kam
për Atin e Shenjtë. Studioj, studioj
sistematikisht në çdo sekondë të
kohës së lirë.Prandaj edhe e kam
anijen në këtë gjëndje, që duket
sikur është një gdhëndje e
Mikeles. Karaka jonë është e
përsorur, at. Në tërë mesdheun
nuk gjen të tillë anije. Nuk do t'ia
dijë fare për stuhitë. Me këtë i
kam rënë kryq e tërthorë Mes-
dheut, nga Gjenova në Tripoli, nga
Venediku ne El-Baraka. Ka
lundruar në detet e Italisë, ka çarë
ujërat e Greqisë dhe përsëri e fortë
është. As Nafet e Gjenovës nuk
janë më të forta nga kjo. Karaka
jonë është e shkëlqyeshme.
- Dhe kur ka për kapidan një
njeri si ju, e bënë tepër të sigurtë
për misionin e saj.
- Ha, ha, ha... Ashtu
është,ashtu. Ju jeni një njeri që
dini ti vlerësoni të tjerët at dhe kjo
më bënë ta shtoj respektin dhe
admirimin për ju..Për besë nuk u
kisha menduar kështu. Qënkeni
me të vërtetë i madh. Një njeriu të
till ia vlen t’i shërbesh. Neve
kapedanëve jeta na ka privuar prej
shumë gjërave, por na ka dhënë
edhe shumë virtute të tjera, që ata
që jetojnë në tokë nuk i kanë.
- E vertetë kapdan. Kam
njohur dikur një kapedan të qetë,
që nuk i pëlqenin tallazet e detit,
por sapo i dilte përpara e keqja,
kuturiste pa e prishur gjakun fare,
i bindur se do të fitonte. I peshon-
te mirë fuqitë e tij dhe këtë sikur e
kishte të trasheguar.Nuk me
kujtohet emri i tij, por e mbaj
mënd mirë. Kur nuk kishte stuhi
shpesh inatosej me detaret, u
bertiste, i qëllonte, s’u linte gjë pa
u thënë, por porsa që fillonte
shtrëngata, ai ngjitej vet lartë në
folenë e vrojtimit dhe që andej
atyre që më parë u kishte folur aq
rreptë, u fliste sikur t’i kishte
fëmijët e tij. Ishte me të vërtetë
kapedan i zoti, që dinte tu bënte
fortë mirë tallazeve e stuhive të
tërbuara. Atyre kohërave udhëtoja
shpesh nga Venediku në Ulqin.
merreshin këmbët, i
- Ne njerzit e detit jemi hodhi dorën në qafë
më pranë zotit, pasi dhe zoti nostromos për të mos
është gjithnjë pranë nesh. humbur drejtëpeshi-
Askush nuk e ka më të fortë se min. Grahma e rënd e
sa ne njerzit e detit lidhjen me alkoolit po i kallte
perëndinë. krrupën nostromos,
por nuk kishte ç’të
- Po qe kështu,- tha at Buzuku bënte dhe me qëllim
duke u ngritur nga që nuk po e që ta çonte kapitenin
mbante më vendi si dhe për ti përsëri në dhomën e
dhënë fund bisedës e ndërsa po tij e ta shtinte në
nxirrte nga nën rrasa një letër të shtrat tha:
vulosur me dyll të kuq sipër të
cilës shquhej vula e kryepesh- - Qënka me të
kopates së Tivarit, shtoi : - vërtetë e rëndësishme
Besoj se kjo porosi do të shkojë kjo letër kapiten,
në vënd. Ja dhe pjesa juaj përderisa famullitari i
kapedan, përfundoi Buzuku gjorë nuk i kurseu
duke i lëshuar në dorë ca aspak të hollat e tij.
monedha të arta veneciane.- Ma thotë mëndja se
Eshtë për Atin e Shenjtë në kaq shumë verdhush-
Romë,- perfundoi at Buzuku . ka nuk derdhen për
një punë thjeshte
Kapiteni në fillim nuk u personale .Prandaj
besoi syve. Nuk kishte mendu- edhe kryepeshkopi
ar kaq shumë, për t’i dorzuar kërkon ta qëroj një
Papës një letër. Gjer pak më minutë e më parë.
parë, ai kishte menduar
- Doemos,
se prej tij do të shtinte në ashtu mendoj edhe
dorë veçse disa monedha bronci unë. Ka të ngjarë që
“civitas drivasti”, ndoshta edhe protestantet të kenë
dukate, por që Buzuku ta shtrirë degët e tyre
shpërblente me monedha vene- edhe në arberi.
ciane, kjo asqë i kishte shkuar
ndër mënd.Gjithë këto monedha - Ju mendioni se
për një letër? ata nuk do t’i përm-
bahen marrëveshjese
- Ju siguroj hirësi , se letra së Agburgut?
juaj do ti shkoj në dorë Atit.-
Kapedani i zgjati dorën dhe - Shumë gjëra
Gjon Buzuku si e toku me të, bëhen edhe prapa
zbriti shkallët dhe u rehatua në shpine. Sidoqoftë unë
varkën që e priste për ta nxjerr kam bindjen se
në breg.Që larg ai dëgjoi zërin e protestantët nuk kan
ashpër të kapitenit, që dha aq shumë ndikim në
urdhër për të ngritur ankorën. këto anë.
Brenda pak minutave varka - Janë
për shkak të dallgëzimit të detit kokëshkretë sa
u shkëput shumë nga Karaka s’thuhet këta të
dhe arriti në breg pikërisht në mallkuar.
kohen kur detarët ngritën anko-
rën. Me të mbrritur varka , - Edhe të hab-
kapiteni, të cilit i xixëllonin sytë itshëm do të shtoja
e përskuqur prej pijes, nxorri një unë. Pse të shkojmë
ofshamë të fortë e ndërsa po i tutje. A nuk e kemi
këtu këtë djall Milton

Skender Braka– Kushtuar Gjon Buzuku

Koleni? Nuk ke ç’i thua
për punë e për guxim
atij. E ndoqa me kujdes
gjatë tërë lundrimit nga
bregu në anije. Nuk
këmbeu as edhe një fjalë
me at Buzukun.
- Sidoqofte herët a
vonë ne duhet ta heqim
qafe atë se për ndryshe...
- Edhe une ashtu
mendoj.
Një copë herë
Buzuku qëndroi në breg
të detit duke veshtruar
anijen e Trientit që po
shkonte drejte veriperen-
dimit.
- Anije e bukur, -
degjoi qe prapa kraheve dy
detare te huaj qe po flisnin
greqisht. Ata kuvendonin ulur
mbi mallerat e tyre qe me sa
dukej kerkonin ti ngarkonin .
- Dhe per e forte nuk ke
seç thua, - ia priti tjetri. Me nje
te tille shkon deri ne fund te bote
e kthëehesh pa pasur frike nga
shtrengatat.
- Ka një skaf të përsosur,
megjithatë uneënuk do ta ndrroja
kurrë me anijen time plakë. Kam
njëzetë vjetëë që lundroj me të
ngado dhe asnjëherë nuk më ka
lënë në baltë. Eshtë ndërtuar prej
druri të fortë nga të Atikës që
nuk do t`ia di dijë fare nga deti.
Me drurin e saj ndërtohen anije
nga më të fortat e më të bukurat
që ka bota. Ku nuk kam shkuar e
ç’punë nuk kam bërë me
këtë djep të vjetër, por
mbajtur. Duket ca e hajth-
me, por për të qënë top
është. Gjon Buzukun po e
tërhiqte biseda e këtyre dy
tregtarëve të vegjël grek
sidomos kur ata flisnin për
anijet dhe për detin. Për
detin at Buzuku kishte
patur ngaherë një admirim
të veçantë. Ashtu si edhe
në ditën e parë që kishte
udhëtuar nëpër ato ujëra të
pafundeme dhe frika e
pamatë që kishte provur
kur ishte nisur për të
filluar studimet në
Venedik. Edhe atë çast që
anija i ishte zhdukur nga
sytë dhe biseda e treg-
tarëve po hynte në një
rrjedhë tjetër, Buzukut i
kishte mbetur sytë nga deti. Pamja
e tij e qetë sikur e qetësonte, ia
hiqte gjithë atë lodhje e shqetësim
që kishte ndier fill pas bisedës që
kishte patur me kryepeshkopin.
Papritur i’u kujtua ajo kohë e
largët, por që tani ashtu si në ditët
e mundimshëme të punës, i kishte
ardhur aq pranë sa që ai mund ta
prekte me duar po të donte. Me
këto mendime, që i gjëmuan në
kokë më fortë se këmbanat e
kishës së tij, Buzuku hoqi vështri-
min nga deti dhe vazhdoi rrug�
P a g e 1 4 O u r W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij,
Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 1 5

A truth and a crime that Albanian Ismail Kadare did to this young man & no one is held accountable
P a g e 1 6 O u r W o r d s

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi ——presim rezultatet shpejt….

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri….rezultatet???
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 1 7

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi—-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi —— presim rezultatet
 P a g e 1 8 O u r W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperi——presim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten? Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese? Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 1 9

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi….Burg...

The Blair Connection

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu nder-

tuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.
FLuturime Falas me urdher te
….

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...
 P a g e 2 0 O u r W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vi- Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin
tet 1944!! fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an ex-
ample of it….Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs….the only victor in the Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare
election battles!!!! nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)

The leader of Opposition before now Premier in Albania

rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that he’s so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi, A pyet njeri ku eshte burimi I
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej milionave $$ qe ky njeri eshte
Oqeanit. kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 2 1

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryem-

inistrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PD’s ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineria-

ve te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connec-

tion to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e prona- Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per
rit te tokes me ane te kompanive nafte fan- vjedhjen e naftes nga pronaret….
tazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.
 P a g e 2 2 O u r W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Fahri Balliu I paprekshem ne
abuzime ndaj popullit te el-
basanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...
Henris Balliu Guilty as part of
Gerdec Tragedy as well as be-
ing part of it!!!

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 2 3

Lidhja Vokshi—Xheka —-Spahiu—-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

Azem Hajdari I
vrare nga bash-
kepunimi Nano- Import Export I Droges ne kohen e Fa-
Berisha!!! tos Nanon ne Shqiperi ishte ne kulm te
larte te Europes...

Kryengritje nga njerez me

arme per parate e vjedhura ne Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne Shqiperi ,
kohen piramidale & ate qe vijoi kur krimi dhe rrembimi ishte 1 mij perqind lart
me pas me fatosin ne
krye...gjykoni vete njerez….
 P a g e 2 4 O u r W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty….

Berisha & Podesta group looses Albanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Ameri-
cans!!! The Global War Continues..
Nje vrime ne uje me keshillat Will it escalate into world conflicts?
drejt Shqiperise….zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Ber-
isha… SO far no more Prem-
ier...how do you like those
apples?

Same status Quo as before, what’s

Is the money being diverted to the Podesta group
for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..
hiding behind AMB. LU in Alba-
nia? Who is controlling our US em-
bassy since its not our state dept…
Two embassies inside one in Alba-
nia: one that sells everything for a
price and is governed by local mafia
not our state dept, another who
deals in apps current rate 30k USD
a person...Time to clean house in
Albania
 V o l u m e 1 1 , Is s u e
THEMELUESIT E SHKENCES KRAHESIMTARE IE: SHQIPTARET AUTOKTON!CABEJ EDHE
DEMIRAJ I KUNDERSHTOJN
2)Eqerem Cabej.Hyrje ne histo-
Ndersa Cabej arrine ne perfundime se ne nuk
jemi autokton absolute...edhe mbeshtet Meyer-
in qe na do ketu pas serbeve.
Cabej:
“Si te gjithe popujt indoevropian edhe Shqip-
taret jane te ardhur ne viset e tyre histori-
ke…..Ne per arsye metodike,ne lidhje kryesisht
me deshmit e gjuhesis ,e shtrojme brenda ketij
caku te kufizuar: A jane Shqiptaret vendas ne
keto ane nga epoka greko romake apo jo?E
shtruar ne kete menyre me nje ane pajton me
rrethanen qe qysh ne kohen greko-romake dihet
me siguri qe fise ilire banonin ne Shqiperi,
…..”1):
Demiraj:
“ Per me teper ,tashme eshte me se e qarte se
etnosi shqiptar a arbersh,sic quhej dikur,eshte
formezuar heret ne brigjet lindore te Adriatikut
dhe te Jonit,per cka deshmojn ,nder te tje-
ra,huazimet nga greqishtja e vjeter edhe latin-
ishtja ne gjuhen shqipe” 2)
1)Eqerem Cabej.Hyrje ne historine e gjuhes
shqipe I, f 78
1 9 P a g e 2 5
Kosovo Border giving land to Montenegro, why?
Shamkun etje
rine e gjuhes shqipe I, f .3,f .50
Por Cabej bie brenda me kembet
e veta kur na thote se :
‘’Nje interes te vecant per
gjuhesin shqiptare paraqet cesht-
ja a ka ndonje lidhje mindis
gjuheve ose gjuhes se sub-
strakteve paragreke te Greqis se
vjeter edhe gjuhes shqipe,ose
mbeturinave te atyre sub-
strakteve ne kete gjuhe.Ky
problem lidhet me emrin e
Pellazgeve ‘’ 1)
1)Eqerem Cabej.Hyrje ne histo-
rine e gjuhes shqipe I,f 25./2) f
90,91
Por pikerisht kete mbrojti edhe
kryeja e dijes evropiane qe Cabej
e hedh poshte edhe mbrone
Meyerin qe na do ketu pas
serbeve=pas shek 10.Keto
brrockulla te Meyrit i mbron
edhe i financon edhe sote
Akademia jone e Shkencave me
Seit Mansakun edhe Ledi
P a g e 2 6 O u r W o r d s

Declassified (continues)
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 2 7

Declassified pg2
P a g e 2 8 O u r W o r d s

Declassified 3
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 2 9

Declassified 4
 P a g e 3 0 O u r W o r d s

2nd New Pipeline in the hands of the Mafia in the Balkans...Will USAID Fund Mobsters or Freedom?

Sokol Olldashi the opposition inside the GOP in Albania gets assassinated and no one investigates...Suspect one ?
V o l u m e 1 1 , Is s u e 1 9 P a g e 3 1

Balkans 2 New Pipelines in the hands of the Mafia, Cold War? (land grab ownership Nazi style)

Vjollca Mece & Dritan Shtylla kidnapping/killing children in communism era in Albania now heading NGO!!!
 WE ARE ALSO ON THE WEB
WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

“ N E W L I F E ” J E T A E R E me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
1774 - 76 street
Suite D3 Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
Brooklyn, New York tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
11214
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
E-mail: Endri@newlifeaaco.org gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bash-
kimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.
Building a Future One Person At a Time...

Elgin Marble Argument in a New LightNew York Times By MICHAEL KIMMELMAN

museum to another, from the British true, and it’s not incidental that the conversation needs to be reframed.
Museum to the new Acropolis Muse- best editions of ancient Greek texts As Mr. Dimou asked, “If they were
um, albeit next door — a different are published by British, French, returned, would Greeks be wiser,
matter, if not to the Greeks. Americans and Germans, not better? Other objects of incredible
Greeks. But imperialism isn’t an importance are scattered around
“It’s the fault of a German,” Mr. endearing argument. Greece and no one visits them.” Mr.
Dimou said about Greek pride in this Liakos put it another way: “It’s very
cause. He was referring to Johann So both sides, in different ways, Greek to ask the question. Who owns
Winckelmann, the 18th-century stand on shaky ground. Ownership history? It’s part of our nationalist
German art historian whose vision of remains the main stumbling block. argument. The Acropolis is our
an ancient Greece “populated by When Britain offered a three-month trademark. But the energy spent on
beautiful, tall, blond, wise people, loan of the marbles to the Acropolis antiquity drains from modern crea-
representing perfection,” as Mr. Museum last week on condition that tivity.”
Dimou put it, was in a sense imposed Greece recognizes Britain’s owner-
on the country to shape modern ship, Mr. Samaras swiftly countered The new museum finally casts Me-
Greek identity. that Britain could borrow any mas- lina Mercouri’s old argument in
terpiece it wished from Greece if it concrete.
“We used to speak Albanian and call relinquished ownership of the Par-
ourselves Romans, but then Winckel- thenon sculptures. But a loan was The opportunity is there.
mann, Goethe, Victor Hugo, Dela- out.
croix, they all told us, ‘No, you are
Hellenes, direct descendants of Plato Pity. Asked whether the two sides
and Socrates,’ and that did it. If a might ever negotiate a way to share
small, poor nation has such a burden the marbles, Mr. Samaras shook his
put on its shoulders, it will never head. “No Greek can sign up for
recover.” that,” he said.

This myth required excavators on the Elsewhere, museums have begun

Acropolis during the 19th century to collaborating, pooling resources,
erase Ottoman traces and purify the bending old rules. The British Muse-
site as the crucible of classicism. The um, the Metropolitan Museum of
Erechtheion had been a harem, the Art, the Louvre and other great
Parthenon a mosque. “But Greek public collectors of antiquity have
archaeology has always been a kind good reason to fear a slippery slope
of fantasy,” Antonis Liakos, a leading if the marbles ever do go back, never
Greek historian, noted the other day. mind what the Greeks say.
The repatriation argument, relying on
claims of historical integrity, itself At the same time the Acropolis
distorts history. Museum plays straight to the heart,
sailing past ownership issues into the
For their part, the British also point foggy ether of a different kind of
out that the marbles’ presence in truth. It’s the nobler, easier route.
London across two centuries now has
its own perch on history, having Looting antiquities obviously can’t
influenced neo-Classicism and Phil- be tolerated. Elgin operated centuries
hellenism around the globe. That’s ago in a different climate. The whole