НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ З КУРСУ
«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ХІХ ТА ХХ СТОЛІТЬ»
Для студентів ІІІ курсу,
які навчаються за напрямом підготовки
6.020303 – Філологія

(кредитно-модульна система)

Видавництво НУА
 НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ З КУРСУ
«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ХІХ ТА ХХ СТОЛІТЬ»

Для студентів ІІІ курсу,

які навчаються за напрямом підготовки
6.020303 – Філологія

(кредитно-модульна система)

Харків
Видавництво НУА
2013

1
УДК 82(091)(072)
ББК 83.3(0)5-6я73-14
Н15
Затверджено на засіданні кафедри українознавства
Народної української академії.
Протокол № 12 від 11.06.2012

А в то р - у п о р я д н и к І. О. Помазан
Рецензент канд. філол. наук Т. М. Берест

2
 Навчально-методичні матеріали до практичних занять
Н15 з курсу «Історія зарубіжної літератури ХІХ та ХХ століть» : для
студ. 3 курсу, які навчаються за напрямом підготовки 6.020303 –
Філологія (кредит.-модул. система) / Нар. укр. акад., [каф.
українознав. ; авт.-упоряд. І. О. Помазан]. – Х. : Вид-во НУА,
2013. – 28 с.

Пропонований методичний посібник має на меті дати

загальне уявлення про європейський та єврогенетичний
літературний процес ХІХ–ХХ століть та може бути
використаний під час підготовки до семінарських занять.
У посібнику висвітлено теми, що виносяться на семінарські
заняття з курсу «Історія зарубіжної літератури» у п’ятому
(ХІХ століття) та шостому (ХХ століття) семестрах, а також
запропоновано тематику рефератів з літератури окресленого
періоду.

УДК 82(091)(072)
ББК 83.3(0)5-6я73-14

© Народна українська академія, 2013

3
 ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Мета курсу полягає перш за все в ознайомленні студентів з вершинними

творами національних літератур, які позначені чималим потенціалом
загальнолюдських цінностей, глибиною думки, емоційною насиченістю та
естетичною наснагою. Особливу увагу приділено розкриттю гуманістичної суті
та художньої цінності творів літературного мистецтва. Важливі явища світового
літературного процесу розглядаються в контексті історії світової та української
культури. З метою поглиблення знань студентів з теорії літератури акцентується
увага на специфічних особливостях твору художньої літератури як виду
мистецтва, що є компонентом національної та світової духовної культури.
Пропонований методичний посібник містить матеріали до п’ятого та
шостого семестрів курсу і має таку умовну періодизацію:
1. Література ХІХ століття. 2. Література ХХ століття.
Кожен період має свої особливості, свої вершинні зразки. П’ятий семестр
закінчується заліком. Шостий семестр завершується екзаменом.
Теми практичних занять упорядковані з метою висвітлення у цих заняттях
кола питань, значущих для літературного процесу, винесення яких на
самостійне опрацювання не є доцільним з огляду на складність пов’язаних з
ними літературознавчих проблем. Для успішної підготовки до практичних
занять студентам рекомендується звернути увагу на такі моменти:
1. Ґрунтовно ознайомитися із базовими художніми текстами або текстом
(якщо заняття присвячено одному творові). Подібне ознайомлення передбачає
уважне прочитання самого твору і, в разі потреби, сумлінне вивчення коментарів.
Особливо це стосується складних за образною і поетико-асоціативною
структурою творів, таких як: «Божественна комедія», «Фауст» тощо.
2. Опрацювати наукову й критичну літературу. При цьому слід
обов’язково звертати увагу на потенційну дискусійність поданих авторами
оцінок та інтерпретаційних ракурсів.
3. Спробувати визначити місце аналізованого твору у структурі художніх
уявлень сучасної йому епохи й окреслити коло генетичних і типологічних
зв’язків із вивченими раніше та позапрограмними творами.
4. Переглянути тематику лекцій з окресленого періоду, звертаючи увагу
на наголошувані інтегративні зв’язки.
5. З урахуванням зазначених вище рекомендацій обміркувати
запропоновані у плані практичного заняття питання. При цьому доцільним
здається зробити певні нотатки, імовірно, виписки з текстів або закладки.
Особливо це актуально при підготовці до практичних занять, присвячених
поетичним або великим епічним творам. Адже в першому випадку є сенс
спиратися лише на точні цитати, а у другому – досить складно запам’ятати всі
сюжетні і компо-зиційні нюанси, що можуть знадобитися у процесі виступу для
доведення власної думки.
Означені рекомендації є важливими при підготовці до всіх практичних
занять.

4
 ЛІТЕРАТУРА ХІХ СТОЛІТТЯ

ПРОГРАМА ОПРАЦЮВАННЯ КУРСУ

ЗА КРЕДИТНО-МОДУЛЬНОЮ СИСТЕМОЮ

№ Кільк. годин Форми

усього
практ.
самост.
індивід.
Зміст модулів контролю

МОДУЛЬ 1
1.1 В. Скотт як творець історичного 4 2 1 1 Співбес.
роману
1.2 Еволюція героя у творчості 4 2 1 1 Співбес.
Дж. Г. Байрона
1.3 Романтизм В. Гюго 4 2 1 1 Літ. диктант,
співбес.
1.4 Конфлікт особистості й середовища 4 2 1 1 Літ. диктант,
у творах Г. Гайне співбес.
Модульний контроль № 1 2 2 0 0
МОДУЛЬ 2
2.1 Е. По – майстер детективного жанру 4 2 1 1 Співбес.

2.2 Доля Франції в романах О. Бальзака 4 2 1 1 Співбес.

2.3 Співвідношення гумористичного і 4 2 1 1 Співбес.

серйозного у творчості Ч. Діккенса
2.4 Творчість Поля Верлена як відчуття 4 2 1 1 Співбес.
епохи
2.5 Інтелектуальна іронія А. Франса як 4 2 1 1 Співбес.
літературний прийом
Модульний контроль № 2 2 2 0 0

1. В. Скотт як творець історичного роману

1. Філософські та естетичні погляди В. Скотта.

2. Історія Скотта як духовна система.
3. Еволюція історичного персонажа (Річард Левове серце – Людовік ХІ –
Марія Стюарт).
4. Аналіз поетики історичного роману.
5. В. Скотт і Україна.
5
 2. Еволюція героя у творчості Дж. Г. Байрона

1. Дж. Г. Байрон. Життя і творчість.

2. Поема «Паломництво Чайльд-Гарольда» – найвидатніший твір
англійського романтизму.
3. Аналіз поем Байрона східного циклу («Корсар», «Гяур», «Лара»,
«Мазепа»).
4. Порівняльний аналіз поеми Дж. Байрона «Каїн» і поеми-легенди
І. Франка «Смерть Каїна».
5. Як ви розумієте поняття «байронізм»?

3. Романтизм В. Гюго

1. Становлення французького романтизму (література, живопис, музика).

2. Гюго як учень і послідовник Франсуа Огюста Шатобріана.
3. Гротеск – найефективніший засіб відображення життя у драмі В. Гюго
(«Кромвель», «Король бавиться»).
4. Антитеза – основний елемент архітектоніки роману В. Гюго «Собор
Паризької Богоматері».
5. Особливість образів у творах Гюго.

4. Конфлікт особистості й середовища у творах Г. Гайне

1. Роки юності та формування Г. Гайне.

2. «Книга пісень» як видатне явище німецького романтизму:
а) образ ліричного героя;
б) особливості творів-мандрів;
в) іронія як особливе осмислення дійсності.
3. «Синкретизм» поеми Гайне «Німеччина. Зимова казка».
4. Г. Гайне в українських перекладах.

5. Е. По – майстер детективного жанру

1. Періодизація творчості Е. По.

2. Фантастичний, пародійний або гротескний характер новел Е. По.
3. Принципи побудови детективних оповідань (новел) Е. По: розповідь як
тип; стійка пара характерів: герой – оповідач.
4. Вплив творчості Е. По на пригодницьку літературу світу.

6
 6. Доля Франції в романах О. Бальзака

1. Творчий шлях О. Бальзака.

2. Композиція епопеї «Людська комедія»:
а) зображення суспільства в «Етюдах про звичаї»;
б) «Шагренева шкура» як філософський етюд.
3. Тематика та проблематика творчості О. Бальзака.
4. Образ Бальзака в художній літературі (А. Моруа «Прометей, або Життя
Бальзака», Н. Тибак «Помилка Оноре де Бальзака»).

7. Співвідношення гумористичного і серйозного у творчості Ч. Діккенса

1. Нарис творчої та особистої біографії письменника. Журналістська

школа в художній творчості.
2. Місце «Посмертних нотаток Піквікського клубу» у творчій спадщині
Діккенса.
3. Система персонажів роману. Містер Піквік як образ-тип. Особливості
негативних персонажів.
4. Специфічність постаті Сема Уеллера.
5. Соціально-побутове в романі і особливості діккенсівського
побутописання.
6. Іронія як художній прийом у творчості Діккенса.

8. Творчість Поля Верлена як відчуття епохи

1. Парадоксальність і закономірність у житті і творчості Поля Верлена.

2. Бодлер і Верлен: зв’язки і суперечності.
3. «Початок кінця» у баченні Верлена.
4. Особливості Верленової поетики: теорія і практика.
5. Українські переклади Верлена.

9. Інтелектуальна іронія А. Франса як літературний прийом

1. Своєрідність особистості А. Франса. Нарис життя і творчості.

2. «Острів пінгвінів»: проблематика жанру.
3. Погляд А. Франса на сучасну йому людину та цивілізацію: оптимізм,
песимізм, реалізм або ще щось?
4. Автобіографічні риси у «Злочині Сільвестра Боннара».
5. Різноманітність іронії в творах А. Франса.
6. Місце творчої спадщини А. Франса у французькій та світовій
літературі.

7
 ТЕМАТИКА РЕФЕРАТІВ З КУРСУ
«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» (XIX СТ.)

1. Англійськість гумору Ч. Діккенса.

2. Легковажність і серйозність світогляду Р. Бернса.
3. Протистояння людини й природи в баченні Г. Мелвілла.
4. «Людська комедія» О. Бальзака і її складники.
5. Тип головного героя в романах В. Скотта, його попередники
і подальша літературна доля.
6. Романтизм і реалізм у романах В. Гюго.
7. Своєрідність і традиційність лірики Г. Гайне.
8. Едгар По і витоки детектива як літературного жанру.
9. Своєрідність гумору Марка Твена.
10. Vаnitas vanitatum Вільяма Теккерея.
11. Фантасмагорія і реалізм у творах Е. Т. А. Гофмана.
12. Імпресіоністичність Оскара Уайльда.
13. Художній простір поезій Артура Рембо.
14. Внесок Генріха Ібсена у розвиток драматичної поеми.
15. Верлен в українських перекладах.

СПИСОК ХУДОЖНІХ ТВОРІВ

(ОБОВ’ЯЗКОВИХ)

1. Байрон Дж. Г. Н. Лірика. Проща Чайльд Гарольда. Каїн.

2. Бальзак О. Батько Горіо. Або Втрачені ілюзії. Гобсек.
3. Бернс Р. Вибране.
4. Верлен П. Лірика.
5. Гайне Г. Лірика.
6. Гауптман. Ткачі.
7. Гофман Е. Т. А. Золотий горнець. Життєва філософія кота Мура.
8. Гюго В. Людина, що сміється. Або Собор Паризької Богоматері.
9. Діккенс Ч. Посмертні нотатки Піквікського клубу. Або Домбі і син.
10. Золя Е. Жерміналь. Нана.
11. Ібсен Г. Пер Гюнт. Ляльковий дім.
12. Мелвілл Г. Мобі Дік.
13. Мопассан Г. Любий друг. Новели.
14. По Е. Оповідання. Лірика.
15. Скотт В. Айвенго. Або Квентін Дорвард.
16. Твен М. Янкі при дворі короля Артура. Пригоди Геккельбері Фіна.
17. Уальд О. Портрет Доріана Грея.
18. Флобер Г. Пані Боварі. Або Виховання почуттів.
19. Франс А. Острів пінгвінів. Злочин Сільвестра Боннара.

8
 СПИСОК ХУДОЖНІХ ТВОРІВ
(ДОДАТКОВИЙ)

1. Аполлінер Г. Лірика.
2. Верхарн Е. Лірика.
3. Гарді Т. Тесс з роду Дербервілів.
4. Гауптман. Ткачі.
5. Золя Е. Жерміналь. Нана.
6. Ібсен Г. Пер Гюнт. Ляльковий дім.
7. Метерлінк М. Сліпі. Синій птах.
8. Рембо А. Лірика.
9. Твен М. Янкі при дворі короля Артура. Пригоди Геккельбері Фіна.
10. Уайльд О. Портрет Доріана Грея.

ПІДРУЧНИКИ ТА НАУКОВА ЛІТЕРАТУРА

1. Аллен Г. Едгар По / Г. Аллен. – М., 1984.

2. Аникин Г. История английской литературы / Г. Аникин,
М. Михальская. – М., 1985.
3. Великий романтик. Байрон и мировая литература. – М, 1991.
4. Дейч А. И. Судьбы поэтов. Гельдерлин, Клейст, Гейне / А. И. Дейч. –
3-е изд. – М : Худ. лит., 1987.
5. Жанровые разновидности романа в зарубежной литературе
XIX–XX вв. – К., 1985.
6. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX–XX вв. Трактаты,
статьи, эссе. – М., 1987.
7. Засурский Я. И. Американская литература XX века / Я. И. Засурский. –
М., 1984.
8. Затонский Д. В. Европейский реализм XIX в. Линии и лики /
Д. В. Затонский. – К., 1984.
9. Ивашева В. Судьбы английских писателей / В. Ивашева. – М., 1989.
10. История зарубежной литературы XIX века / под ред. Я. Н. Засурского
и С. В. Тураева. – М., 1982.
11. История итальянской литературы XIX–XX веков. – М., 1990.
12. Карельский A. B. От героя к человеку. Два века западноевропейской
литературы / А. В. Карельський. – М., 1990.
13. Ковалев Ю. В. Эдгар Аллан По: новеллист и поэт / Ю. В. Ковалев. – Л. :
Худ. лит., 1984.
14. Ковалев Ю. Герман Мелвилл и американский романтизм / Ю. Ковалев. –
Л. : Худ. лит., 1972.
15. Литературная история Соединенных Штатов Америки : в 3 т. – Т. 2. –
М., 1978.

9
 16. Лібман З. А. Чарльз Діккенс: життя і творчість / З. А. Лібман. – К.,
1982.
17. Матузова И. М. Генріх Гейне: життя і творчість / И. М. Матузова. – К. :
Дніпро, 1984.
18. Наливайко Д. Бальзак / Д. Наливайко. – К. : Дніпро, 1985.
19. Наливайко Д. Віктор Гюго. Життя і творчість / Д. Наливайко. – К. :
Дніпро, 1976.
20. Наливайко Д. Зарубіжна література доби романтизму / Д. Наливайко,
К. Шахова. – К., 1998.
21. Наливайко Д. С. Искусство: направления, течения, стили /
Д. С. Наливайко. – К., 1985.
22. Ніколенко М. Л. Поезія французького символізму. Шарль Бодлер.
Поль Верлен. Артюр Рембо / М. Л. Ніколенко. – X., 2003.
23. Павличко С. Байрон: нарис життя і творчості / С. Павличко. – К. :
Дніпро, 1989.
24. Павличко С. Философская поэзия американского романтизма /
С. Павличко. – К. : Наук. думка, 1988.
25. Соловьева H. A. У истоков английского романтизма / Н. А. Соловьева. –
М., 1988.
26. Тайна Чарльза Диккенса. – М., 1990.
27. Тугушева М. П. Шарлотта Бронте: очерк жизни и творчества /
М. П. Тугушева. – М., 1982.
28. Тураев С. В. От Просвещения к романтизму / С. В. Тураев. – М., 1983.
29. Фрестъе Жан. Проспер Мериме : пер. с фр. / Жан Фрестъе. – М., 1987.
30. Художественный мир Гофмана. – М., 1982.
31. Эстетика немецкого романтизма. – М, 1987.

ПИТАННЯ ДО ЗАЛІКУ З КУРСУ

«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» (ХІХ СТ.)

1. Загальна характеристика західноєвропейської літератури ХІХ ст.

2. Романтизм у європейській літературі.
3. Література французького романтизму.
4. Література англійського романтизму.
5. Література німецького романтизму.
6. Натуралізм як стиль.
7. Особливості становлення романтизму в європейській літературі.
8. Життєвий і творчий шлях Ч. Діккенса.
9. «Посмертні нотатки Піквікського клубу» та їх місце у творчій
спадщині Ч. Діккенса.
10. Особливості діккенсівського гумору.
11. Тема дітей у творчості Ч. Діккенса.

10
 12. Особливості системи персонажів «Посмертних нотаток Піквікського
клубу».
13. Дж. Г. Байрон. Життя і творчість.
14. Поема «Паломництво Чайльд-Гарольда» Дж. Г. Байрона –
найвидатніший твір англійського романтизму.
15. Аналіз поем Байрона східного циклу («Корсар», «Гяур», «Лара»,
«Мазепа»).
16. Байрон – драматург («Манфред», «Дон Жуан»).
17. Як ви розумієте поняття «байронізм»?
18. Філософські та естетичні погляди Вальтера Скотта.
19. Історія Скотта як духовна система.
20. Еволюція історичного персонажа (Річард Левове серце – Людовик ХІ
– Марія Стюарт) у Вальтера Скотта.
21. Аналіз поетики історичного роману Вальтера Скотта.
22. Становлення французького романтизму (література, живопис,
музика).
23. Гюго як учень і послідовник Франсуа Огюста Шатобріана.
24. Гротеск – найефективніший засіб відображення життя у драмі В. Гюго
(«Кромвель», «Король бавиться»).
25. Антитеза – основний елемент архітектоніки роману В. Гюго «Собор
Паризької Богоматері».
26. Особливість образів у творах Гюго.
27. Роки юності і формування Г. Гайне.
28. «Книга пісень» Г. Гайне як видатне явище німецького романтизму:
а) образ ліричного героя; б) особливості творів-мандрів; в) іронія як особливе
осмислення дійсності.
29. «Синкретизм» поеми Гайне «Німеччина. Зимова казка».
30. Г. Гайне в українських перекладах.
31. Життя і творчий шлях О. Бальзака.
32. Місце «Батька Горіо» в «Людській комедії» О. де Бальзака.
33. Особливості системи персонажів «Батька Горіо» О. де Бальзака.
34. Назва і проблематика роману «Батько Горіо» О. де Бальзака.
35. Постать Ростіньяка в романі «Батько Горіо» О. де Бальзака:
особливості формування особистості.
36. Привабливість образу Вотрена в романі «Батько Горіо» у розумінні
Бальзака.
37. Французька поезія другої половини ХІХ ст. Загальна характеристика.
38. Загальна характеристика творчості лейкістів.
39. Теоретичні погляди та художня практика у творчості Шарля Леконта
де Ліля.
40. Система персонажів роману «Посмертні нотатки Піквікського клубу».
Містер Піквік як образ-тип. Особливості негативних персонажів.
41. Специфічність постаті Сема Уеллєра в романі «Посмертні нотатки
Піквікського клубу».

11
 42. Іронія як художній прийом у творчості Діккенса.
43. Бодлер і Верлен: зв’язки і суперечності.
44. «Початок кінця» у баченні Верлена.
45. Особливості Верленової поетики: теорія і практика.
46. Своєрідність особистості А. Франса. Нарис життя і творчості.
47. «Острів пінгвінів»: проблематика жанру.
48. Погляд А. Франса на сучасну йому людину та цивілізацію: оптимізм,
песимізм, реалізм або ще щось?
49. Автобіографічні риси у «Злочині Сільвестра Боннара».
50. Різноманітність іронії у творах А. Франса.
51. Місце творчої спадщини А. Франса у французькій та світовій
літературі.
52. Напрямки розвитку англійської прози ΧΙΧ ст.
53. Нарис життя і творчості Артура Рембо.
54. Особливості становлення італійського романтизму.
55. Вашингтон Ірвінг: життя і творчість.
56. Література США в XIX ст.
57. Жанрова своєрідність «Ярмарку суєти».
58. Життєвий і творчий шлях Шарля Бодлера.
59. Особливості поетики роману Германа Мелвілла «Мобі Дік».
60. Художньо-стилістичне розмаїття німецької літератури в XIX ст.
61. Життєвий і творчий шлях Вільяма Теккерея.

12
 ЛІТЕРАТУРА XX СТ.

ПРОГРАМА ОПРАЦЮВАННЯ КУРСУ

ЗА КРЕДИТНО-МОДУЛЬНОЮ СИСТЕМОЮ

№ Кільк. годин Форми

усього
практ.
самост.
індивід.
Зміст модулів контролю

МОДУЛЬ 1
1.1 Антимілітарність і гуманізм 4 2 1 1 Співбес.
Ярослава Гашека
1.2 «Степовий вовк»: проблема місця 4 2 1 1 Співбес.
інтелігенції у сучасному світі
1.3 Місце Агати Крісті в детективній 4 2 1 1 Літ. диктант,
літературі співбес.
1.4 Ернест Хемінгуей – совість століття 4 2 1 1 Літ. диктант,
співбес.
Модульний контроль № 1 2 2 0 0
МОДУЛЬ 2
2.1 Альбер Камю і література абсурду 4 2 1 1 Співбес.

2.2 Генріх Белль у літературі повоєнної 4 2 1 1 Співбес.

Німеччини
2.3 «Шпигунський роман» у творчості 4 2 1 1 Співбес.
Грехема Гріна
2.4 «Самотність» Габріеля Гарсії 4 2 1 1 Співбес.
Маркеса
2.5 «Мерзенна плоть» і бачення І. Во 4 2 1 1 Співбес.
сучасної йому Англії
Модульний контроль № 2 2 2 0 0

1. Антимілітарність і гуманізм Ярослава Гашека

1. Ярослав Гашек – людина і легенда.

2. Історія написання «Пригод бравого вояка Швейка».
3. Система персонажів роману. Проблема позитивного героя.
4. Прототипи Швейка у світовій літературі.
5. «Мілітарність і патріотизм» Я. Гашека.

13
 2. «Степовий вовк»: проблема місця інтелігенції у сучасному світі

1. Герман Гессе і німецька література ХХ століття.

2. Фантасмагорія у «Степовому вовку».
3. Образ «Степового вовка» як homo in se.
4. Співвідношення масової та елітарної субкультур у баченні Германа
Гессе.
5. «Божевільність» як перепустка до…

3. Місце Агати Крісті в детективній літературі

1. Життя і творчість Агати Крісті. Жінки у детективній літературі.

2. Еркюль Пуаро та міс Марпл серед інших детективів.
3. Традиції та інновації Агати Крісті.
4. Специфіка британськості у детективах Агати Крісті.
5. Смерть як складник сюжету і як моральна катастрофа.
6. Епігони Агати Крісті в сучасній детективній літературі.

4. Ернест Хемінгуей – совість століття

1. Життєвий і творчий шлях Хемінгуея в контексті історії XX ст.

2. Причетність як життєве кредо Хемінгуея.
3. «Прощавай, зброє», «І сонце сходить» і література «втраченого
покоління».
4. Літературний Париж у романі «Свято, що завжди з тобою».
5. Відповідальність перед собою та перед історією за романом «По кому
подзвін».
6. Людина і природа: гармонія чи боротьба у повісті «Старий та море».

5. Альбер Камю і література абсурду

1. Життя Альбера Камю: абсурд чи позитив.

2. Мікрокосм і макрокосм у повісті «Сторонній».
3. Калігула: homo ludens чи homo in se.
4. Символіка натуралізму в романі «Чума». Ідеалізм і скептицизм у творі.
5. Абсурд світоглядний і мистецький.

14
 6. Генріх Белль у літературі повоєнної Німеччини

1. Складність життєвого шляху Белля.

2. Белль та «література руїн».
3. Проблема батьків і дітей в романі «Більярд о пів на десяту».
4. Суперечності і гармонія мікрокосму і макрокосму в «Ірландському
щоденнику».
5. Нонконформізм та особистісність Белля.

7. «Шпигунський роман» у творчості Грехема Гріна

1. Життєвий і творчий шлях Грехема Гріна.

2. Американська «благодійність» у «Тихому американці». Жанр твору.
3. Британсько-американські взаємини у баченні Гріна. Образи
американців в англійській літературі.
4. «Наш резидент в Гавані» у порівнянні із класичними зразками
шпигунського роману (Флємінг, Маклін, Райнов, Семенов).
5. Гуманізм і патріотизм Гріна.

8. «Самотність» Габріеля Гарсії Маркеса

1. Маркес і література Латинської Америки.

2. «Сто років самотності». Стиль і жанр.
3. Реалізм і містичний гротеск у романі «Сто років самотності».
4. Смерть як якір земної реальності у творчості Маркеса.
5. Кохання й ентальпія Всесвіту за романом «Кохання під час холери».

9. «Мерзенна плоть» і бачення І. Во сучасної йому Англії

1. І. Во: життєпис і світогляд.

2. Оповідання І. Во: загальна характеристика.
3. Життя й існування героїв «Мерзенної плоті».
4. Трагічність і комізм доль Адама та Ніни.
5. Місце І. Во в англійській та європейській прозі ХХ ст.

15
 ТЕМАТИКА РЕФЕРАТІВ З КУРСУ
«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» (ХХ СТ.)

1. Антична міфологія як складник єврогенетичної художньої культури

(на матеріалі романів Д. Джойса та Д. Апдайка).
2. Принципи художньої реалізації антимілітаризму у творчості
Я. Гашека.
3. У пошуках «втраченого покоління» (Ремарк, Хемінгуей, Олдінгтон).
4. Жанрові інновації роману Г. Г. Маркеса «Кохання під час холери».
5. «Англійський гумор» як міфологема та її реалізація у красному
письменстві (Г. Грін, І. Во).
6. Празька весна через призму особистісного світосприйняття
(за романом М. Кундери «Нестерпна легкість буття»).
7. Апокрифічна белетристика М. Валтарі («Таємниця царствія»).
8. Художньо-історичні містифікації O. Стампаса (за циклом романів
«Тамплієри»).
9. Р. Р. Толкієн як батько сучасної креативної літератури.
10. Художня есхатологія другого тисячоліття (цикл романів «Омен»).
11. Новітнє відкриття Америки у романі А. Поссе «Райські пси».
12. Реалізм і магічність у літературі Латинської Америки.
13. Агата Крісті: вибір героя.
14. Розважальність та елітарність у романістиці Умберто Еко.
15. Герой нашого часу в інтерпретації Альбера Камю.

СПИСОК ХУДОЖНІХ ТВОРІВ

(ОБОВ’ЯЗКОВИХ)

1. Амаду Ж. Капітан піску. (Крамниця див. Габріела. Безкраї землі).

2. Апдайк Д. Кентавр. (Ферма).
3. Белль Г. Більярд о пів на десяту. Ірландський щоденник. Оповідання.
4. Брехт Б. Матінка Кураж та її діти. (Життя Галілея. Добра людина із
Сезуана).
5. Во І. Мерзенна плоть. (Повернення у Брайнсхед). Оповідання.
6. Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка.
7. Гессе Г. Степовий вовк. (Сідхартха. Гра в бісер). Життя Кнульпа.
(Останнє літо Клінгзора).
8. Голсуорсі Д. Сага про Форсайтів.
9. Грін Г. Наш резидент в Гавані. (Тихий американець. Відомство страху.
Монсеньйор Кіхот).
10. Драйзер Т. Фінансист. Титан. Стоїк. Американська трагедія. Сестра
Кері.

16
 11. Екзюпері А. Планета людей. Маленький принц. (Південний
поштовий).
12. Еко У. Ім’я троянди. (Маятник Фуко).
13. Камю А. Чума. (Сторонній). Калігула.
14. Кафка. Процес. (Замок). Вирок. Перетворення.
15. Кіплінг Р. Лірика. Оповідання.
16. Конан Дойл А. Собака Баскервілів. Оповідання про Шерлока Холмса.
17. Крісті А. Роман за власним вибором.
18. Лондон Дж. Мартін Іден. Оповідання.
19. Маркес Г. Г. Сто років самотності. (Кохання під час холери).
Полковникові ніхто не пише.
20. Оруелл Д. Ферма. Рай для тварин. (1984).
21. Ремарк Е. М. На західному фронті без змін. (Три товариші. Чорний
обеліск).
22. Сартр Ж. П. Нудота. Мухи. Стіна.
23. Уелс Г. Машина часу.
24. Хемінгуей Е. Прощавай, зброє. (По кому подзвін. Свято, що завжди з
тобою. І сонце сходить). Старий і море. Сніги Кіліманджаро.

СПИСОК ХУДОЖНІХ ТВОРІВ

(ДОДАТКОВИЙ)

1. Валтарі М. Таємниця царствія. Імператорський вершник.

2. Воннегут К. Сніданок для чемпіонів. Бійня № 5.
3. Гакслі Ол. О дивний новий світ.
4. Гамільтон Е. Зоряні королі.
5. Гаррісон Г. Сталевий щур.
6. Говард Ж. Дем’єн (Омен-2).
7. Говард Р. Година дракона. Пікти, народ тіні.
8. Голдінг В. Шпиль. Володар мух.
9. Джойс Д. Улісс.
10. Дю Гар Р. М. Родина Тібо.
11. Желязни Р. Дев’ять принців Амбера.
12. Жид А. Іммораліст. Підвали Ватикана. Повернення з СРСР.
13. Зельцер Д. Знамення (Омен-1).
14. Кінг С. За власним вибором.
15. Кортассар Х. Про життя хронопів та фамів.
16. Кундера М. Нестерпна легкість буття.
17. Ле Гуїн У. Чарівник Земномор’я.
18. Лоуренс Г. Коханець леді Чаттерлі.
19. Льюїс К. Хроніки Нарнії.
20. Льюїс С. Беббіт. У нас це неможливо.
21. Мак Гіл Г. Останній бій (Омен-3).

17
 22. Манн Т. Будденброки. Доктор Фаустус. Смерть Венеції. Тоніо
Крегер.
23. Міллер Г. Тропік рака.
24. Моріак Ф. Гадючник. Дорога в нікуди.
25. О’Нілл Ю. Кохання у затінку берестів.
26. Олдінгтон Р. Смерть героя. Семеро проти Рівза.
27. Поссе А. Райські пси.
28. Пруст М. У бік Свана.
29. Рід Д. Десять днів, що вразили світ.
30. Рільке М. Лірика.
31. Роллан Р. Зачарована душа.
32. Сінклер Ен. Джунглі.
33. Стампас О. Тамплієри.
34. Стаут Р. Роман за власним вибором.
35. Тагор Р. Гора. Лірика.
36. Толкієн Д. Р. Р. Гоббіт. Володар кілець. Сільмаріліон.
37. Флемінг Я. Роман за власним вибором.
38. Фучік Ю. Репортаж із зашморгом на шиї.
39. Чапек К. Війна із саламандрами.
40. Шоу Б. Професія пані Уоррен. Дім, де розбиваються серця. Гірко, але
правда.

ПІДРУЧНИКИ ТА НАУКОВА ЛІТЕРАТУРА

1. Андреев Л. Г. Актуальные проблемы зарубежной литературы XX века :

межвуз. сб. науч. тр. / Л. Г. Андреев. – М., 1989. – 175 с.
2. Андреев Л. Г. Порывы и поиски двадцатого века / Л. Г. Андреев //
Называть вещи своими именами : прогр. выступления мастеров запад.-европ.
лит. XX в. / сост. предисл., общ. ред. Андреева Л. Г. – М., 1986. – С. 3–18.
3. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. / Р. Барт; пер. с фр.
сост., общ. ред. и вступит. ст. Косикова Г. К. – М., 1989. – 616 с.
4. Барт Р. Мифологии / Р. Барт. – М. – 1996. – 312 с.
5. Богословский В. Н. История зарубежной литературы ХХ века /
В. Н. Богословский. – М., 1990.
6. Боротьба нового і старого чи витіснення національного?
(Постмодернізм – український варіант сьогодні й завтра) [Учасники полілогу
В. Дончик, Д. Дроздовський, П. Іванишин] // Слово і час. – 2008. – № 6.
7. Вступ до літературознавства : хрестоматія / упоряд. Н. І. Бернадська. –
К., 1995.
8. Гник-Березовська З. Грані культур. Бароко. Романтизм. Модернізм /
З. Гник-Березовська. – К., 2000.
9. Гундорова Т. Післячорнобильська бібліотека. Український
літературний постмодерн / Т. Гундорова. – К., 2005.

18
 10. Гундорова Т. Проявления слова. Дискурсія раннього українського
модернізму. Постмодерна інтерпретація / Т. Гундорова. – Л., 1997.
11. Гуревич А. Я. Исторический синтез и Школа «Анналов» /
А. Я. Гуревич. – М., 1993. – 328 с.
12. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку
ХХ століття : навч. посіб. / Г. Й. Давиденко, О. М. Чайка. – К., 2007.
13. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХХ століття : навч.
посіб. / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гречаник. – К., 2007.
14. Делез Ж. Капитализм и шизофрения: Анти-Эдип / Ж. Делез,
Ф. Гваттари. – М., 1990. – 107 с.
15. Деррида Ж. Письмо к японскому другу / Ж. Деррида // Вопр.
философии. – М., 1992. – № 4. – С. 53–57.
16. Естетика / за ред. Л. Т. Левчук. – К., 1997.
17. Жак Деррида в Москве. – М., 1993.
18. Зарубіжна література ХХ ст. / за ред. Ніколенко О. М., Хоменко Н. В.,
Конєвої Т. М. – К., 1998.
19. Затонский Д. В. Реализм – это сомнение? / Д. В. Затонский. – К., 1992. –
278 с.
20. Зверев А. М. Дворец на острие иглы: из худож. опыта XX в. /
А. М. Зверев. – М., 1989. – 410 с.
21. Ивашева В. В. Судьбы английских писателей / В. В. Ивашева. – М.,
1989.
22. Ильин И. П. Постструктурализм и диалог культур / И. П. Ильин. – М.,
1989. – 60 с.
23. Ильин И. П. Проблема личности в литературе постмодернизма:
Теоретические аспекты / И. П. Ильин // Концепция человека в современной
литературе, 1980-е годы. – М., 1990. – С. 47–70.
24. История зарубежной литературы ХХ века. (1917–1945) / под ред.
З. Т. Гражданской. – М., 1987.
25. Історія зарубіжної літератури. ХХ століття : конспект лекцій : для
студ. ф-ту «Референт-перекладач» / Нар. укр. акад., [каф. українознав. ; упоряд.
І. О. Помазан].– Х. : Вид-во НУА, 2004. – 318 с.
26. Карельский А. В. От героя к человеку. Два века западноевропейской
литературы / А. В. Карельский. – М., 1990.
27. Кларк К. Сталинский миф о Великой семье / К. Кларк // Вопр. лит. –
1992. – Вып. 11.
28. Кузьменко В. І. Історія зарубіжної літератури ХХ ст. : навч. посіб. /
В. І. Кузьменко. – К., 2010.
29. Кухар-Онишко О. С. Індивідуальний стиль письменника. Генезис.
Структура. Типологія / О. С. Кухар-Онишко. – К., 1985.
30. Лавринович Л. Сучасний український постмодернізм – напрям? стиль?
метод? / Л. Лавринович // Слово і час. – 2001. – № 1.
31. Лакан Ж. Инстанция буквы в бессознательном, или судьба разума
после Фрейда / Ж. Лакан. – М., 1997. – 183 с.

19
 32. Лапланш Ж. Словарь по психоанализу / Ж. Лапланш, Ж.-Б. Понталис. –
М., 1996. – 623 с.
33. Левчук Л. Психоаналіз: історія, теорія, мистецька практика /
Л. Левчук. – К., 2002.
34. Левчук Л. Естетика / Л. Левчук, В. Панченко, О. Оніщенко та ін. – К.,
2005.
35. Литературный энциклопедический словарь. – М., 1987.
36. Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. – К.,
2007.
37. Літературознавчий словник-довідник / Р. Т. Гром’як, Ю. І. Ковалів та
ін. – К., 1997.
38. Методичні матеріали до практичних занять з курсу «Історія зарубіжної
літератури ХІХ та ХХ століть» : для студ. ф-ту «Референт-перекладач» / Нар.
укр. акад., [каф. українознав. ; авт.-упоряд. І. О. Помазан].– Х. : Вид-во НУА,
2003. – 28 с.
39. Михальская Н. П. Английский роман ХХ века / Н. П. Михальская,
Г. З. Аникин. – М., 1982.
40. Моклиця М. Модернізм у творчості письменників XX ст. : навч. посіб. /
М. Моклиця. – Луцьк, 1999. – Ч. 2: Зарубіжна література.
41. Наливайко Д. Искусство: направления, течения, стили / Д. Наливайко. –
К., 1985.
42. Наливайко Д. С. Французький символізм як зміна метамови
європейської поезії / Д. С Наливайко // Слово і час. – 1993. – № 7.
43. Павличко С. Теорія літератури / С. Павличко. – К., 2002.
44. Рыклин М. К. Террорологики / М. К. Рыклин. – М. : Тарту,1992. – 223 с.
45. Савенець А. Літературна школа – один із «блукаючих» термінів /
А. Саванець // Слово і час. – 2000. – № 4.
46. Сакутт П. Ф. Филология и культурология / П. Ф. Сакутт. – М., 1990.
47. Ткаченко А. Мистецтво слова. Вступ до літературознавства /
А. Ткаченко. – К., 1998.
48. Фуко М. Воля к истине: По ту сторону знания, власти и сексуальності /
М. Фуко. – М., 1996. – 448 с.
49. Эко У. Заметки на полях «Имени розы» / У. Эко // Иностр. лит. – М.,
1988. – № 10. – С. 193–230.

ПИТАННЯ ДО ІСПИТУ З КУРСУ

«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» (ХХ СТ.)

1. Місце літератури серед інших видів мистецтва.

2. Специфіка гумористичного у творах Г. Гріна.
3. Латиноамериканська література як культурно-естетичний феномен.
4. Співвідношення абсурду і гуманізму у творчості А. Камю.
5. Американець як образ-тип в англійській літературі.

20
 6. Роман жахів: особливості жанрової форми.
7. Кінематографічна екзистенція художньої літератури.
8. Роман-притча у творчості Голдінга.
9. Проблематика «національного» гумору в літературі ХХ ст.
10. Всесвітня література між світовими війнами.
11. Есхатологія в сучасній літературі.
12. «Серйозність» і «цікавість» в літературі: проблематика
співвідношення.
13. «Шпигунський роман» і його автори.
14. Література кінця ХІХ – початку ХХ ст. Загальна характеристика.
15. Загальна характеристика детективної літератури як жанру.
16. Специфіка елітарності красного письменства в ХХ ст.: від Д. Джойса
до У. Еко.
17. «Мечі та магія» у сучасній фантастиці.
18. Складність та суперечності в літературі кінця ХХ століття.
19. Феномен масової літератури та її головні напрямки.
20. Схід і Захід у контексті світової літератури.
21. Багатство уяви і поетична фантазія творів М. Метерлінка і
С. Лагерлеф.
22. Література «старого» і «нового» світу: єдність і суперечності.
23. Завдання герменевтики в розумінні сучасної літератури.
24. Місце творчості Е. Хемінгуея у світовій літературі повоєнного
періоду.
25. Феномен людини в літературі ХХ століття.
26. Еволюція мілітарності в літературі: від Гомера до Гашека.
27. Антимілітарні мотиви в літературі ХХ століття.
28. «Райські пси» – проблематика жанру.
29. «Чорний гумор» і тотальна література.
30. Специфіка літературної творчості У. Еко.
31. Міф як засіб художнього осмислення сучасності в літературі ХХ ст.
32. Гуманізм А. Сент-Екзюпері.
33. Антиутопічна література.
34. Д. Р. Р. Толкієн як майстер креативного жанру. Епігони Толкієна.
35. Біблійні мотиви у світовій літературі.
36. Фантастика і реальність у творах С. Кінга.
37. Література «втраченого покоління».
38. Науково-фантастичні ідеї у творах К. Чапека.
39. Література і театр абсурду.
40. Міфічний час у романі Г. Г. Маркеса «Сто років самотності».
41. Модернізм у літературі ХХ століття.
42. Парадоксальність внутрішнього світу людини у творах Г. Гессе.
43. Лауреати Нобелівської премії з літератури.
44. Проблема неординарності особистості у творах С. Моема.
45. Літературні напрямки і стилі як пошук естетичної думки.

21
 46. А. Франс – майстер філософського роману.
47. Періодизація літератури кінця ХІХ – початку ХХ ст. Аналіз кожного
періоду.
48. Гармонія і антагонізм у повісті Е. Хемінгуея «Старий та море».
49. Життевий і творчий шлях Грехема Гріна.
50. Американська благодійність у «Тихому американці». Жанрова
належність твору.
51. Британськість і американськість у баченні Гр. Гріна.
52. «Наш резидент в Гавані» у порівнянні із класичними зразками
шпигунського роману. (Флемінг, Маклін, Райнов, Семенов).
53. Смерть як якір земної реальності у творчості Маркеса.
54. Нарис життя і творчості І. Во.
55. Життя й існування героїв «Мерзенної плоті».
56. Трагічніть і комізм доль Адама та Ніни (за «Мерзенною плоттю»
І. Во).
57. Місце І. Во в англійській та європейській прозі ХХ ст.
58. Маркес і література Латинської Америки.
59. Життя і творчість Е. Хемінгуея в контексті історії ХХ ст.
60. Напрямки розвитку фантастичної літератури у другій половині ХХ ст.

ЛАУРЕАТИ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ З ЛІТЕРАТУРИ

У ХХ–ХХІ СТОЛІТТЯХ

1901 Рене Сюллі-Прюдом (1839–1907), французький поет.

1902 Теодор Моммзен (1817–1903), німецький історик, автор
фундаментальної «Історії Рима»; на його користь Нобелівський комітет
відкинув кандидатуру Л. М. Толстого.
1903 Б’єрнстьєрне Б’єрнсон (1832–1910), норвезький поет, драматург,
прозаїк.
1904 Фредерік Містраль (1830–1914), французький поет; Хосе Ечегарай-і-
Ейсагірре (1832–1916), іспанський драматург.
1905 Генрік Сенкевич (1846–1916), польський прозаїк, автор історичних
романів.
1906 Джозуе Кардуччі (1835–1907), італійський поет.
1907 Редьярд Кіплінг (1865–1936), англійський письменник.
1908 Рудольф Ейкен (1846–1926), німецький філософ.
1909 Сельма Лагерлеф (1858–1940), шведська письменниця.
1910 Пауль фон Гейзе (1830–1914), німецький поет, прозаїк, драматург.
1911 Моріс Метерлінк (1862–1949), бельгійський поет і драматург.
1912 Герхарт Гауптман (1862–1946), німецький драматург.
1913 Рабіндранат Тагор (1861–1941), індійський поет, прозаїк, мислитель.
1914 Премія не присуджувалася.
1915 Ромен Роллан (1866–1944), французький романіст.

22
 1916 Вернер фон Хейденстам (1859–1940), шведський поет і романіст.
1917 Карл Адольф Гьєллеруп (1857–1919), датський романіст і драматург,
останні 25 років життя пише німецькою мовою; Хенрік Понтоппідан
(1857–1943), датський романіст.
1918 Премія не присуджувалася.
1919 Карл Шпіттелер (1845–1924), швейцарський німецькомовний поет.
1920 Кнут Гамсун (1859–1952), норвезький романіст.
1921 Анатоль Франс (1844–1924), французький письменник.
1922 Хасинто Бенавенте-і-Мартінес (1866–1954), іспанський драматург.
1923 Уїльям Батлер Єйтс (1865–1939), ірландський поет, прозаїк,
драматург.
1924 Владислав Реймонт (1867–1925), польський романіст.
1925 Бернард Шоу (1856–1950), англійський драматург і мислитель.
1926 Грація Деледда (1871–1936), італійська романістка.
1927 Анрі Бергсон (1859–1941), французький філософ, що зробив сильний
вплив на західну літературу XX ст.
1928 Сигрід Унсет (1882–1949), норвезька письменниця, автор історичних
романів.
1929 Томас Манн (1875–1955), німецький письменник.
1930 Сінклер Льюїс (1885–1951), американський романіст.
1931 Ерік Карлфельдт (1864–1931), шведський поет.
1932 Джон Голсуорсі (1867–1933), англійський романіст.
1933 Іван Олексійович Бунін (1870–1953), російський письменник.
1934 Луїджі Піранделло (1867–1936), італійський драматург і прозаїк
1935 Премія не присуджувалася.
1936 Юджин О’Ніл (1888–1953), американський драматург.
1937 Роже Мартен Дю Гар (1881–1958), французький романіст.
1938 Перл Бак (1892–1973), американська романістка і філантропка.
1939 Франс Еміль Силланпя (1888–1964), фінський письменник, автор
романів про сільське життя.
1940–1943 Премія не присуджувалася.
1944 Йоханнес Єнсен (1873–1950), датський письменник.
1945 Габріела Містраль (1889–1957), чилійська поетеса.
1946 Герман Гессе (1877–1962), німецький письменник, що велику
частину життя жив у Швейцарії.
1947 Андре Жид (1869–1951), французький письменник.
1948 Томас Стернз Еліот (1888–1965), англо-американський поет,
драматург і літературний критик.
1949 Уїльям Фолкнер (1897–1962), американський письменник.
1950 Бертран Рассел (1872–1970), англійський філософ і громадський
діяч.
1951 Пер Лагерквіст (1891–1974), шведський письменник
1952 Франсуа Моріак (1885–1970), французький романіст.

23
 1953 Уїнстон Черчилль (1874–1965), англійський політичний діяч,
прем’єр-міністр Великої Британії під час Другої світової війни, автор
історичних праць і мемуарів.
1954 Ернест Міллер Хемінгуей (1899–1961), американський письменник.
1955 Халлдор Лакснесс (1902–1998), ісландський романіст.
1956 Хуан Рамон Хіменес (1881–1958), іспанський поет.
1957 Альбер Камю (1913–1960), французький письменник і філософ.
1958 Борис Леонідович Пастернак (1890–1960) російський поет; під
тиском влади Радянського Союзу від премії відмовився.
1959 Сальваторе Квазімодо (1901–1968), італійський поет.
1960 Сен-Жон Перс (1887–1975), французький поет і релігійний
мислитель.
1961 Іво Андрич (1892–1975), югославський романіст.
1962 Джон Стейнбек (1902–1968), американський письменник.
1963 Георгос Сеферіс (1900–1971), грецький поет.
1964 Жан Поль Сартр (1905–1980), французький філософ і письменник;
від премії відмовився.
1965 Михайло Олександрович Шолохов (1905–1984), радянський прозаїк.
1966 Шмуель Агнон (1888–1970), ізраїльський письменник; Неллі Закс
(1891–1970), єврейська німецька письменниця, поет і драматург, що жила у
Швеції.
1967 Мігель Астуріас ( 1899–1974), гватемальський письменник.
1968 Кавабата Ясунарі (1899–1972), японський прозаїк.
1969 Семюель Беккет (1906–1989), ірландський драматург.
1970 Олександр Ісаєвич Солженіцин (народився в 1918 р.), російський
письменник.
1971 Пабло Неруда (1904–1973), чилійський поет.
1972 Генріх Белль (1917–1985), німецький прозаїк.
1973 Патрік Уайт (1912–1990), австралійський прозаїк.
1974 Ейвінд Юнсон (1900–1976), шведський прозаїк; Харрі Мартінсон
(1904–1978), шведський поет і романіст.
1975 Еудженіо Монтале (1896–1981), італійський поет.
1976 Сол Беллоу (народився в 1915 р.), американський романіст.
1977 Вісенте Алейксандре (1898–1984), іспанський поет.
1978 Ісаак Башевіс Зінгер (1904–1991), американський прозаїк, що писав
на ідиш.
1979 Одісеас Елітіс (1911–1996), грецький поет.
1980 Чеслав Мілош (народився в 1911 р.), американський, а раніше
польський поет, мислитель, перекладач; пише в основному польською мовою.
1981 Еліас Канетті (1905–1994), британсько-австрійський романіст,
драматург і мислитель, що писав німецькою мовою.
1982 Габріель Гарсія Маркес (народився в 1928 р.), колумбійський
прозаїк.
1983 Уїльям Голдінг (1911–1993), англійський прозаїк.

24
 1984 Ярослав Сейферт (1901–1986), чеський поет.
1985 Клод Симон (народився в 1913 р.), французький романіст.
1986 Волі Шоїнка (народився в 1934 р.), нігерійський письменник.
1987 Йосип Олександрович Бродський (1940–1996) російський поет, який
останні чверть століття жив у США.
1988 Наїб Махфуз (народився в 1911 р.), єгипетський прозаїк.
1989 Камілло Хосе Сіла (народився в 1916 р.), іспанський прозаїк.
1990 Октавіо Пас (1914–1998), мексиканський письменник і мислитель.
1991 Надін Гордімер (народилася в 1923 р.), південноафриканська
романістка.
1992 Дерек Уолкотт (народився в 1930 р.), поет з острова Тринідад, що
пише англійською, перекладач віршів Й. О. Бродського.
1993 Тоні Моррісон (народилася в 1931 р.), американська романістка.
1994 Ое Кендзабуро (народився в 1935 р.), японський прозаїк.
1995 Шеймус Хіні (народився в 1939 р.), ірландський поет.
1996 Віслава Шимборська (народилася в 1923 р.), польська поетеса.
1997 Даріо Фо (народився в 1926 р.), італійський драматург і актор.
1998 Жозе Сарамаго (народився в 1922 р.), португальський прозаїк.
1999 Гюнтер Грасс (народився в 1927 р.), німецький прозаїк і драматург.
2000 Гао Синцзян (народився в 1940 р.), китайський письменник, що живе
в еміграції у Франції.
2001 Найпол Відьядхар (народився в 1932 р.), тринідадський письменник
індійського походження.
2002 Імре Кертес (народився в 1929 р.), угорський письменник.
2003 Джон Максвелл Кутзеє (народився в 1940 р.), південноафриканський
письменник.
2004 Ельфрида Єлінек (народилася в 1946 р.), австрійська письменниця.
2005 Гарольд Пінтер (1930–2008), англійський письменник.
2006 Орхан Памук (народився в 1952 р.), турецький письменник.
2007 Дорис Лессінґ (народилася в 1919 р.), англійська письменниця.
2008 Жан-Марі Ґюстав Ле Клезіо (народився в 1940 р.), французький
письменник.
2009 Герта Мюллер (народилася в 1953 р.), німецька письменниця.
2010 Маріо Варґас Льйоса (народився в 1936 р.), перуанський
письменник.
2011 Томас (Тумас) Транстремер (народився в 1931 році), шведський
поет.

25
 КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ УСПІШНОСТІ НАВЧАННЯ
ШКАЛА ОЦІНЮВАННЯ ХГУ «НУА»

За Визначення за національною За національною За шкалою

шкалою шкалою шкалою ХГУ
ЕСТS «НУА»
А ВІДМІННО – відмінне 5, відмінно 85–100
виконання лише з незначною
кількістю помилок
В ДУЖЕ ДОБРЕ – вище 4, добре 75–84
середнього рівня з кількома
помилками
С ДОБРЕ – загалом правильна 65–74
робота з певною кількістю
значних помилок
D ЗАДОВІЛЬНО – непогано, але 3, задовільно 57–64
зі значною кількістю
недоліків
E ДОСТАТНЬО – виконання 50–56
задовольняє мінімальні
критерії
FX НЕЗАДОВІЛЬНО – потрібно 2, незадовільно 25–49
попрацювати, перед тим як
перескласти
F НЕЗАДОВІЛЬНО – необхідна 0–24
серйозна подальша робота,
обов’язковий повторний курс

85–100 балів ставиться, якщо студент ґрунтовно засвоїв теоретичний

матеріал (допускаються окремі незначні неточності у визначеннях,
формулюваннях) і вільно застосовує його на практиці при аналізі художнього
тексту, описі окремого літературного періоду, потрактуванні творчості певного
автора, при вмінні спілкуватися літературною українською мовою з незначними
порушеннями культури мовлення.
65–84 бали ставиться при значних неточностях у викладі теоретичного
матеріалу, але за наявності загального уявлення про предмет вивчення. При
допущенні невправностей щодо аналізу поетики тексту, ідейно-тематичної
структури твору, формулюванні мотивів, естетичних домінант тощо.
Припускаються незначні стилістичні огріхи, логічні помилки.
50–64 бали ставиться, якщо студент частково володіє матеріалом, не
завжди може застосувати отримані знання на практиці, не знайомий
з переважною кількістю текстів, рекомендованих для прочитання. Не здатний

26
здійснити аналіз поетики тексту в повному обсязі. Припускається помилок при
побудові відповіді.
25–49 балів ставиться, якщо студент майже не володіє матеріалом,
припускається мовних і стилістичних помилок при укладанні відповіді. Не
знайомий зі змістом текстів. Не здатний аналізувати текст за рекомендованою
схемою, плутається в дефініціях. Студенту необхідно попрацювати перед тим,
як скласти залік повторно.
01–24 бали ставиться за відсутності загального уявлення про предмет
вивчення. При використанні в мовленні значної кількості русизмів, суржикових
елементів; при нерозумінні літературного тексту як об’єкта аналізу, відсутності
загального уявлення про поетику художнього твору.

27
 ЗМІСТ

Пояснювальна записка....................................................................................... 3
Література ХІХ століття.................................................................................... 4
Програма опрацювання курсу
за кредитно-модульною системою................................................................... 4
Тематика рефератів з курсу
«Історія зарубіжної літератури» (XIX ст.)...................................................... 7
Список художніх творів (обов’язкових).......................................................... 7
Список художніх творів (додатковий)............................................................. 8
Підручники та наукова література.................................................................. 8
Питання до заліку з курсу
«Історія зарубіжної літератури» (ХІХ ст.)...................................................... 9

Література XX ст................................................................................................. 12
Програма опрацювання курсу
за кредитно-модульною системою................................................................... 12
Тематика рефератів з курсу
«Історія зарубіжної літератури» (XX ст.)........................................................ 15
Список художніх творів (обов’язкових).......................................................... 15
Список художніх творів (додатковий)............................................................. 16
Підручники та наукова література.................................................................. 17
Питання до іспиту з курсу
«Історія зарубіжної літератури» (ХХ ст.)........................................................ 19
Лауреати Нобелівської премії з літератури
у ХХ–ХХІ століттях.............................................................................................. 21
Критерії оцінювання успішності навчання,
шкала оцінювання ХГУ «НУА»....................................................................... 25

28
 Навчальне видання

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ
ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ З КУРСУ
«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ХІХ ТА ХХ СТОЛІТЬ»

Для студентів ІІІ курсу,

які навчаються за напрямом підготовки
6.020303 – Філологія

(кредитно-модульна система)

Автор-упорядник ПОМАЗАН Ігор Олександрович

Редактор Л. А. Кармаза
Комп’ютерний набір І. А. Трунова

Підписано до друку 15.11.2012. Формат 60х84/16.

Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».
Ум. друк. арк. 1,63. Обл.-вид. арк. 1,95.
Тираж 100 прим. Зам. №

План 2011/12 навч. р., поз. № 2 у переліку робіт кафедри

Видавництво
Народної української академії
Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002

Надруковано у видавництві
Народної української академії

Україна, 61000, Харків, МСП, вул. Лермонтовська, 27.

29