Заняття №3

ТЕМА ЗАНЯТТЯ:Література С
​ ША. Волт Вітмен «Листя трави». Місце
В. Вітмена в літературному процесі США. Особливості світобачення митця. Традиції
та новаторство

Студенти мають знати:​розуміння тенденцій розвитку світової літератури наприкінці

ХІХ ст.; знання біографії В. Вітмена, новаторських пошуків митця; усвідомлення
ідейно-художніх особливостей поезій В. Вітмена, їх новаторського характеру,
своєрідності й естетичної цінності;
Рекомендована література:
1 Ісаєва О., Клименко Ж. Зарубіжна література.Підручник для 10 класу, рівень стандарту /
О. Ніколенко, Ж. Клименко. –К, Оріон, 2018. -77-93с.
2 Ковбасенко Ю.І. Зарубіжна література, 10 кл., рівень стандарту / Ю.І. Ковбасенко. – Літера ЛТД,
2018. 64-88 с.
3 Ніколенко О., Ковальова Л., Юлдашева Л. Зарубіжна література.Підручник для 10 класу, рівень
стандарту / О. Ніколенко, Л. Ковальова, Л. Юлдашева. –К, Грамота,2018. -49-54 с.
ХРЕСТОМАТІЇ:
1 Андронова А.Г. Зарубіжна література 10клас. Хрестоматія / А.Г. Андронова. –Весна, 2020. -448 с.
2 Ковбасенко Ю.І. Зарубіжна література, 10 кл. Хрестоматія / Ю.І. Ковбасенко. – Літера ЛТД, 2018.
64-88 с.
3 Столій І., Полулях Н. . Зарубіжна література 10клас. Хрестоматія, рівень стандарту /І. Столій, Н.
Полулях. – Джерела, 2018. -352 с.
4 В.Вітмен «Листя трави»

​МІСТ РОБОТИ
З
1 Словникова робота в зошиті:
​
Астрофічний вірш​— вірш, у якому відсутнє симетричне членування на строфи.
Верлібр​(у перекладі з фр. ​вільний вірш​) — система віршованих рядків, ритмічна єдність
яких ґрунтується лише на інтонаційній подібності. Вірш без рими з довільним
чергуванням рядків різної довжини.
Трансценденталізм ​— напрям філософії, який вивчає те, що лежить за межами досвіду,
те, що неможливо пізнати, спираючись на досвід. Відомий у світі завдяки американському
трансценденталізму — низці нових ідей у літературі, релігії, культурі та філософії, які
зародилися в Новій Англії у I половині XIX ст.
Найвідомішими трансценденталістами були Ральф Волдо Емерсон, Генрі Торо, Волт
Вітмен, Теодор Паркер та ін.
Основні ідеї трансценденталізму
• Соціальна рівність «однакових перед Богом» людей.
• Духовне самовдосконалення.
• Близькість до природи, що очищає людину від «вульгарно-матеріальних» інтересів.
• Інтуїтивне осягнення макрокосму через мікрокосм.

2 МІСЦЕ В. ВІТМЕНА В ЛІТЕРАТУРНОМУ ПРОЦЕСІ США. ОСОБЛИВОСТІ

СВІТОБАЧЕННЯ МИТЦЯ
(​
конспект у зошиті)
1 В якій сім’ї народився Вітмен, які чинники вплинули на формування його особистості?
Які риси характеру притаманні йому?
2. Він не закінчив університетів. Чи можна стверджувати, що він був освіченою
людиною? Аргументуйте свою думку.
3 В.Вітмен – мужня людина: хвороба та його ставлення до цих трагічних обставин.
4 Робота Вітмена над збіркою « Листя трави».
3 «ЛИСТЯ ТРАВИ» – ТЕМАТИКА, КОМПОЗИЦІЯ, ТРАДИЦІЇ І НОВАТОРСТВО
Рядки з поеми:
О Капітане! Мій Капітане! Наш корабель переміг всі негоди,
Скінчено подорож нашу жахливу, ми досягли нагороди,
Порт ось вже тут, дзвони гудуть, люд весь довкола святкує,
Очі всі стежать, кіль ваш тривкий, судно відважне і люте;
Та о серце! Серце! Серце!
О червоні картини нестерпні,
Де напалубі мій капітан лежить,
Що впав холодний і мертвий.
(переклад І. Кулика)
Пісня про себе
1
Себе я прославляю, себе я оспівую,
I те, що приймаю я, приймете й ви,
Бо кожен атом, котрий належить мені, так само належить вам.
Я тиняюся, шукаючи свою душу,
На дозвіллі тиняюся влітку, нахиляюся й розглядаю стебло травинки.
Мій язик, кожен атом моєї крові складається з цього ґрунту, з цього повітря;
Народжений тут від батьків, зароджених тут батьками, котрі так само тут народилися,
Я, тридцятисемирічний, без жодної хворості, розпочинаю
I сподіваюся не урватися аж до смерті.
Вірування та вчення, всіма облишені,
Ви відступили убік — але й ви добрі на місці своєму, і вас не забуто,—
Я прихищаю всі — правильні й хибні, я дозволяю стверджувати речі щонайризикованіші:
Хай промовляє природа без перешкод з первісною силою.
(переклад Леся Герасимчука)
​

«Листя трави» — єдина книга віршів американського поета Волта Вітмена, який прагнув
писати для майбутнього. У збірці немає сюжету як такого, точніше кажучи, сюжет книжки
— саме життя, людина і Всесвіт. Але всі вірші, що утворюють збірку, об’​єднані ідеєю
одвічного торжествалюдини. У найголовнішій поемі книжки, її композиційному
стрижні—«Пісні про себе»—Вітмен з перших рядків проголошує:
Себе я прославляю, себе я оспівую,
І те, що приймаю я, приймете й ви,
Бо кожен атом, який належить мені,
Так само належить вам.
Лесь Герасимчук — перекладач збірки Вітмена — висловився про «Листя трави» так:
«Тема збірки — це сам Волт Вітмен; сюжет — людина і Всесвіт; ідея — одвічна
неухильна перемога людини». А сам Вітмен говорив так: «У мене є лише один
центральний образ — узагальнена людська особистість, типізована через саму себе»
Поетичне «я» автора постійно перевтілюється в інших людей і навіть у явища природи,
має узагальнювальний філософський характер
Робота з підручником (запис до зошитів).
Складіть тези за підручником про особливості поетичної творчості В. Вітмена та
його новаторство.

4 УЗАГАЛЬНЕННЯ ВИВЧЕНОГО МАТЕРІАЛУ:

Літературний диктант (​завдання виконують письмово):
· У який час та де жив і творив Волт Вітмен?
· Із якої родини походив?
· Яку освіту здобув?
· Назвіть три його основні професії.
· Як називається головна книга В. Вітмена?
· Скільки прижиттєвих видань витримала ця книга?
· Ким вважали американці Вітмена?
· Яке філософське вчення найбільше вплинуло на Вітмена?
· Який вірш Вітмен присвятив своєму кумирові — президенту Лінкольну, відгукнувшись
на його трагічну загибель?
· Яким віршовим розміром послуговувався Вітмен?
· У чому полягали громадянська свідомість, гуманізм поета під час Громадянської війни у
США?
· Коли Волт Вітмен прославився?

5 ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ : ​читати роман Ф.Стендаля «Червоне і чорне», повторити

ознаки романтизму та реалізму; романтичне та реалістичне в романі Ф. Стендаля