Professional Documents
Culture Documents
ULAT PAPEL
TUNGKOL SA PANITIKAN NG
NATIONAL CAPITAL REGION (NCR) AT
CORDILLERA ADMINISTRATIVE REGION
(CAR)
IPINASA NILA:
Agor, Mary Ann L.
Ambatang, Jasper Cons M.
Asuncion, Jessa Mae O.
Bandoles, Mary Cris A.
Barcatan, Miles Ann L.
BSED-FILIPINO
IPINASA KAY:
G. Mubarak M. Tahir
Propesor
• CALOOCAN
• TAGUIG
(Mula sa taas,
kaliwa-
pakanan):
Bonifacio
Global City,
Archdiocesan
Shrine of Saint
Anne, Gusaling
Panlungsod ng
Taguig,
Napindan
Parola, Arca
South
• VALENZUELA
Mula sa taas, kaliwa-pakanan: Hall of Justice; Pío Valenzuela Residence; People's Park; San Diego
de Alcala Church; Valenzuela City Hall
• MALABON
Nakuha sa Wikipedia
• NAVOTAS
(Mula itaas, kaliwa hanggang kanan): Eastwood City, Quezon Memorial Circle, tanawing himpapawid
ng Lungsod Quezon, EDSA Shrine, at Abenida Katipunan.
• QUEZON CITY
Paikot sa kanan, simula sa taas): Panoramang urbano ng Maynila, Gusaling Panlungsod ng Maynila,
Binondo, Palasyo ng Malakanyang, Simbahan ng Tondo, Look ng Maynila, Bantayog ni Rizal, Tanggapan
ng Koreo ng Maynila
• MANILA
• Pasig
• MAKATI
• MANDALUYONG
• SAN JUAN
• PASAY
• PARAÑAQUE
• LAS PIÑAS
• MUNTINLUPA
• Pateros
o Nag-iisang munisipalidad
o Ang Pateros na may kabuuang lawak na 2.1 kilometro kwadrado
o natitirang bayan sa Metro Manila ang hindi pa naidedeklarang lungsod.
o Pinakamaliit na bayan ang Pateros sa mga lungsod at munisipalidad
ng Kalakhang Maynila
o Kilala ang bayan na ito sa industriya ng pagpapalaki ng mga bibe at
lalo na ang paggawa ng balut
o Ang pangalang Pateros ay nanggaling sa wikang Tagalog na "pato" at
"sapatos".
o Nahahati ang Pateros sa 10 barangay:
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Severino Reyes
- Sta. Cruz, Manila
- Ama ng Sarsuelang Tagalog
Francisco Balagtas
- Sta. Cruz Maynila
- Florante at Laura
Lope K. Santos
- Pasig, Rizal
- Paham ng Wika
- Ama ng Bariralang Pilipino
- Haligi ng Panitikang Pilipino
Ipinanganak siya sa Pasig, Rizal noong 25 Setyembre 1879. Noong 1900,
nagsimula si Santos bilang peryodista sa iba’t ibang diyaryo hanggang maging editor
ng Muling Pagsilang, Lipang Kalabaw, at iba pa. Nakapagsulat si Santos ng
sampung tomo ng mga tula. May anim na nobela rin siya at tampok dito ang Banaag
at Sikat (1906), na may diwaing sosyalista. (CulturEd Philippines, 2015)
Malaki rin ang kanyang ambag sa pagtataguyod ng wikang pambansa. Naging
direktor siya ng Surian ng wikang Pambansa at awtor ng Balarila ng Wikang
Pambansa na naging opisyal na teksbuk sa pagtuturo ng wikang Tagalog. (CulturEd
Philippines, 2015)
Naging gobernador siya sa Rizal, unang gobernador ng Nueva Vizcaya, at
senador ng ika-12 distrito. Bilang senador, inakda niya ang Araw ni Bonifacio at mga
batas para mapabuti ang kalagayan ng mga manggagawa. Naging Pangulo rin siya
ng Union del Trabajo de Filipinas, tagapagtatag at pangulo ng Congreso Obrero.
(CulturEd Philippines, 2015)
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Amado Hernandez
- Tondo, Manila
- Manunulat ng Manggagawa
- Pinuno ng mga Pilipinong Manggagawa
Lualhati Bautista
- Tondo, Maynila
- Palanca Awardee
- Gapo
- Dekada ‘70
- Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa?
Ipinanganak sa Tondo, Maynila noong ika-2 ng Disyembre 1945. Siya ay isa sa
pinakatanyag na Filipinong nobelista. Pumasok siya sa Lyceum University of the
Philippines sa kursong journalism ngunit hindi ito ipinagpatuloy matapos ang
kanyang unang taon. (Castro, J. L., Clara, R., Domingo, D., et. al., n.d)
Natanggap niya ang Palanca Awards (1980, 1983, 1984) para sa nobelang
Gapo, Dekada ‘70 at iba pa. Hindi rin matatawaran ang pagiging mahusay sa
pagiging scriptwriter. Ang kanyang unang screenplay ay ang Sakada, 1976 na
nagpakita ng kalagayan ng mga magtutubo. Ginawa rin niya ang Bulaklak ng City
Jail base sa kanyang nobela tungkol sa mga kababaihang nakulong. Nahakot nito
halos lahat ng gantimpala sa Star Awards at Metro Manila Film Festival. (Castro, J.
L., Clara, R., Domingo, D., et. al., n.d)
Kabilang siya sa University of the Philippines Creative Writing Center noong
1986, nagsilbing bise-presidente ng Screenwriters Guild of the Philippines at pinuno
ng Kapisanan ng mga Manunulat ng Nobelang Popular. Siya lang ang natatanging
Filipino
na kasama sa Libro ng International Women Writers na nilimbag sa Japan. (Castro,
J. L., Clara, R., Domingo, D., et. al., n.d)
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Nick Joaquin
- Paco, Maynila
- Manunulat, mananalaysay ng kasaysayan at mamahayag
Isinilang siya sa Paco, Maynila noong 4 Mayo 1917. Itinanghal na Pambansang
Alagad ng Sining para sa Panitikan noong 1976 si Nick Joaquin. May sagisag-
panulat siyang Quijano de Manila. Nagkamit ng Harry Stonehill Award at nagwagi sa
Don Carlos Palanca Memorial Award. Nagawaran rin siya ng Republic Cultural
Heritage Award sa larangan ng literatura noong 1961, ng Gawad Patnubay ng Sining
at Kalinangan ng Lungsod Maynila noong 1964, ng Ramon Magsaysay Award noong
1996 para sa peryodismo, literature, malikhaing komunikasyon , at Gawad Tanglaw
ng Lahing Ateneo de Manila University noong 1997. (Castro, J. L., Clara, R.,
Domingo, D., et. al., n.d
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Liwayway Arceo
- Maynila
- Pangunahing mangangathang tagalog at Filipino
Ilan sa mga natanggap niyang parangal ay ang Carlos Palanca para sa Maikling
Kuwento sa Tagalog (1962), isang Gawad CCP para sa Literatura na inihandog ng
Cultural Center of the Philippines (1993), at marami pang iba. (Olito, R., n.d.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Rolando Tinio
- Tondo, Maynila
- Pilipinong makata, dramatista, tagasalin, direktor, kritiko, manunulat ng sanaysay at
guro.
Bilang direktor sa Sining sa Teatro at Panitikan noong 1997, pinayaman niya ang
estetika ng dulaan sa pagpapasiglang muli sa mga tradisyonal na anyong pandulaan
gaya ng sarsuwela, gayundin ang pagpapakilala sa kanluraning teatro sa
pamamagitan ng pagsasalin ng mga klasikong dulang Griyego, Shakespeare, at iba
pang modernong dula. Nakapaglabas siya ng kalipunan ng mga tula sa Ingles, ang
Trick of Mirrors. (CulturEd Philippines, 2015)
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Iñigo Ed Regalado
- Sampaloc, Maynila
- Makata at Mandudula
Deogracias Rosario
- isinilang sa Tondo, Maynila
- nagsimulang magsulat noong 1915 ito ay “Ang Demokrasya”
- Taong 1917 nagsimula siyang sumulat sa Taliba.
- Naging Pangulo siya ng Samahang Ilaw at Panitik, Kalipunan ng mga Kuwentista
at Kalipunan ng mga Dalubhasa ng Akademya ng Wikang Tagalog
- Ama ng Maikling Kuwentong Tagalog.
- Ilan sa mga akda niya ang Ako’y Mayroong Isang Ibon, Ang Dalagang Matanda,
Manika ni Tadeo, Aloha, Bulaklak ng Bagong Panahon at iba pa.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Eugene Y. Evasco
- Assisting Propesor sa Malikhaing Pagsulat at panitikang Pambata sa College of
Arts ang Letters, UP Diliman.
- Naging Makata ng Taon noong 2000, PBBY-Salanga Prize Winner noong 1997
at NCCA Writer’s Prize Awardee para sa sanaysay noong 2003.
- Ang nobela niyang Anina ng mga Alon ay pinarangalan ng Gawad Chancellor
para sa Akdang Pampanitikan, Pilar Perez Medallion for Young Adult Literature
at iba pang mga parangal ang natanggap.
- Kabilang sa mga aklat pambata ay ang Mariang Sinukuan: Ang Diwatang
Tagapag-ingat ng Bundok Arayat, Ang Bisita ni Haya, Bilog ang Buwan sa
Tanghali, Baha!, at marami pang iba.
- May-akda rin siya ng mga textbook para sa hayskul at kolehiyo, kabilang na
ang Sining ng Tula at Maikling Kuwentong Pambata (co-author).
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Jose F. Lacaba
- Kilala bilang Pete Lacaba ay isang premyadong manunulat ng Pilipino. Siya
rin ay kasalukuyang kilalang patnugot ng YES! Magazine ng Summit Media.
- Nagsimulang magsulat sa Philippine Free Press matapos huminto bilang
iskolar sa Ateneo de Manila dahil sa kakulangan sa pera.
- Kasama ang kapatid na si Emman, tumutuligsa sila sa diktaturyang Marcos
sa pamamagitan ng pagsulat. Isa dito ang tulang “Prometheus Unbound” na
nilimbag ng magasin, at ang koleksyong “Mga Kagila-gilalas na
Pakikipagsapalaran” noong 1979. Nakilala rin siya sa kanyang mga ulat
tungkol sa First Quarter Storm, na kinolekta sa librong “Days of Disquiet,
Nights of Rage.” Dahil dito ay dinakip siya at ikinulong nang dalawang taon.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Rio Alma
- Rio Alma ang Sagisag panulat ni Virgilio S. Almario, na ngayon ay nasa Orden ng
Pambansang Alagad ng Sining para sa Panitikan.
- Mahigit na sampung aklat ng tula ang naisulat na humahalukay at sumasalamin sa
Filipinas, at maituturing na pangunahing panlaban ng Filipinas sa Premyo Nobel.
Ang naturang sagisag panulat ay hindi ginagamit ni Almario sa kaniyang ibang akda
gaya ng sanaysay, kritika, kuwento, at salin.
- Ang “Rio Alma” ay hindi pinagtambal na “Rio Locsin” at “Alma Moreno”, gaya ng
akala ng marami; bagkus pinabaligtad na mga titik lamang ng “Almario”. Sa
Espanyol, nangangahulugan yaon ng “kaluluwa ng ilog.” Pinangatawanan ni Rio
Alma ang gayong pahiwatig, at ngayon ay nakalikha siya ng karagatan ng
talinghagang dapat abangan ng buong daigdig.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Bienvenido Lumbrera
1. AWITING BAYAN
Bayan Ko
(Jose Corazon de Jesus)
Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig na sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag.
2. NOBELA
∙ Bata, Bata Pa’no ka Ginawa? (Lualhati Torres Bautista)
∙ Luha ng Buwaya (1969) ni Amado Hernandez
∙ Busabos ng Palad (1909) ni Faustino Aguilar
∙ Canal De la Reina (1985) ni Liwayway Arceo
3. KWENTONG BAYAN
Isang araw ay hindi na nakatiis ang dagat kaya't sinabuyan niya nang
sinabuyan ng tubig ang langit. Tumaas nang tumaas ang langit upang umiwas sa
isinasabog na tubig ng dagat. Bilang ganti sa ginawa sa kanya ng dagat ay
binagsakan ito ng maraming bato ng langit. Ang mga batong ibinagsak ng langit
ay natipon at naging pulo ng bato. Pagod na pagod na ang dalawa kaya't tumigil
na sila sa pag-aaway.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
4. SANAYSAY
Ang Ningning at Ang Liwanag (Mula sa Liwanag at Dilim)
ni Emilio Jacinto
Ay! Ang Anak ng Bayan, ang kapatid ko, ay matututo kaya na kumuha ng
halimbawa at lakas sa pinagdaanang mga hirap at binatang mga kaapihan?
5. BALAGTASAN
LAKAN-DIWA:
Yamang ako’y siyang Haring inihalal
Binubuksan ko na itong Balagtasan,
Lahat ng makata’y inaanyayahang
Sa gawang pagtula ay makipaglaban.
PARU-PARO:
Magandang gabi sa kanilang lahat
Mga nalilimping kawal ni Balagtas,
Ako’y paru-parong may itim na pakpak
At nagbabalita ng masamang oras.
LAKAN-DIWA
Sa kapangyarihan na taglay ko na rin
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
PARU-PARO:
Sa aking paglanghap ay laon nang patay
Ang bango ng mga bulaklak sa parang,
Nguni’t ang puso ko’y may napanagimpang
Bulaklak ng lahing kalinis-linisan.
BUBUYOG:
Hindi mangyayari at ang puso niya’y
Karugtong ng aking pusong nagdurusa,
Puso ni Bulaklak pag iyong kinuha
Ang lalagutin mo’y dalawang hininga.
PARUPARO:
Di ko pinipigil ang pagsasalaysay
Lalo’t magniningning ang isang katwiran,
Nguni’t tantuin mo na sa daigdigan
Ang bawa’t maganda’y pinag-aagawan.
LAKAN-DIWA:
Magsalita kayo at ipaliwanang
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
BUBUYOG:
Sa isang malungkot at ulilang hardin
Ang binhi ng isang halama’y sumupling,
Sa butas ng bakod na tahanan naming
Ay kasabay akong isinisilang din.
PARUPARO:
Hindi mangyayaring sa isang bulaklak
Kapwa mapaloob ang dalawang palad.
Kung ikaw at ako’y kanyang tinatanggap
Nagkasagi sana ang kanitang pakpak.
BUBUYOG:
Huwag kang matuwa sapagka’t kaniig
Niyaring bulaklak na inaaring langit,
Pagka’t tantuin mo sa ngalang pag-ibig
Malayo ma’t ibig, daig ang malapit.
PARUPARO:
Akong malapit na’y napipintasan mo,
Ikaw na malayo naman kaya’y pa’no?
Dalaw ka nang dalaw, di mo naiino,
Ay ubos na pala ang tamis sa bao.
PARUPARO:
Ganyan ang hinalangnamugad sa dibdib,
Pagka’t napaligaw ang aking pangmasid,
Hindi pala laso’t dagta ng pag-ibig
Ang sa aking panyo’y kanyang idinilig.
BUBUYOG:
Dadayain ka nga’t taksil kang talaga
At sa mga daho’y nagtatago ka pa.
PARUPARO:
Kung ako’y dinaya’t ikaw ang tatawa
Sa taglay kong bulo nilason na kita.
BUBUYOG:
Pagka’t ikaw’y taksil, akin si Kampupot.
BUBUYOG:
Siya’y bulaklak ko sa tabi ng bakod.
PARUPARO:
Bulaklak nga siy’t ako’y kanyang uod.
LAKAN-DIWA:
Tigil na Bubuyog, tigil Paruparo,
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
BUBUYOG:
Kapag hahatiin ang aking bulaklak
Sa kay Paruparo’y ibigay nang lahat;
Ibig ko pang ako’y magtiis ng hirap
Kaya ang talulot niya ang malagas.
PARUPARO:
Kung hahatiin po’y ayoko rin naman
Pagka’t pati ako’y kusang mamamatay;
Kabyak na kampupot, aanhin ko iyan
O buo wala nguni’t akin lamang.
LAKAN-DIWA:
Maging si Solomong kilabot sa dunong
Dito’y masisira sa gawang paghatol;
Kapwa nagnanasa, kapwa naghahabol,
Nguni’t kung hatii’y kapwa tumututol.
KAMPUPOT:
Ang kasintahan ko’y ang luha ng langit,
Ang Araw, ang Buwan sa gabing tahimik,
At si Bubuyog po’t paruparong bukid,
Ay kapwa hindi ko sila iniibig.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
PARUPARO:
Matanong nga kita, sinta kong bulaklak,
Limot mo na baga ang aking pagliyag?
Limot mo na bagang sa buong magdamag
Pinapayungan ka ng dalawang pakpak?
KAMPUPOT:
Tila nga, tila nga sa aki’y mayroong
Sa hamog ng gabi ay may nagkakanlong,
Ngunit akala ko’y dahon lang ng kahoy
At di inakala na sinuman yaon.
BUBUYOG:
At ako ba, Mutya, hindi mo na batid
Ang mga bulong ko’t daing ng pag-ibig,
Ang akin bang samo at mga paghibik
Na bulong sa iyo’y di mo ba narinig?
KAMPUPOT:
Tila nga, tila nga ako’y may napansing
Daing at panaghoy na kung saan galing,
Nguni’t akala ko’y paspas lang ng hangin
At di inakala na sinuma’t alin.
BUBUYOG:
Sa minsang ligaya’y tali ang kasunod,
Makapitong lumbay o hanggang matapos.
PARUPARO:
Dito natunayan yaong kawikaan
Na ang paglililo’y nasa kagandahan.
LAKAN-DIWA:
Ang hatol ko’y ito sa dalawang hibang
Nabaliw nang hindi kinababaliwan:
Yamang ang panahon ay inyong sinayang
Kaya’t nararapat na maparusahan.
LAKAN-DIWA:
Sang-ayon sa aking inilagdang hatol,
Ay ikaw Bubuyog ang tumula ngayon;
Ang iyong tulain ay ang “Pasalubong”
Ng kabuhayan mong tigib ng linggatong.
ABRA
Larawan kuha mula sa
https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Abra_Provincial_Hall.JPG
Naging isang nagsasariling lalawigan ang Abra noong 1917 sa bisa ng isang
Congressional Act.
Ang Abra ay isa sa pinakamatandang bayan na itinatag sa misyonerong
Agustino.
Naging kanugnog na lalawigan ng Ilocos Sur noong 1902 nang mahati ang
rehiyon ng Ilocos.
Sa lugar na ito naitala ang huling pakikibaka ni Gabriel Silang.
Ang mga naninirahan sa pook na ito ay karamihang Ilokano bagamat may
nagsasalita rin ng Itneg at Tinggulian.
Ang Abra ay matatagpuan sa hilagang sentral ng Luzon. Ito ay nagtataglay ng
lupaing may lawak na humigit-kumulang sa 3, 976kilometrong parisukat at ang
kabisera ay Bangued.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
APAYAO
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
BENGUET
Larawan kuha mula sa Tubaly and La Trinidad Benguet Full-
Day …guidetothephilippines.ph
Bridal Veil Falls, Tuel Hot Spring, at Bengoaga Cave at marapang iba.
IFUGAO
Ang kabisera ng lalawigan ng Ifugao ay Lagawe. Ito ay matatagpuan sa
bulubunduking bahagi ng gitnang Cordillera sa hilagang Luzon na may taas na
mula 1,000-1,500 meter.
Ang lupaing sinasakop nito ay may lawak na humigit-kumulang na 2,517
kilometrong parisukat at binubuo ng sampung bayan na kinabibilangan ng
Banawe, Hungduan, Kiangan, Lagawe, Lamut, Mayaoyao (Mayoyao), Potra,
Aguinaldo, Hingyan, at Tinoc.
May isang daan at limampu’t apat na barangay ang Ifugao.
Larawan kuha mula sa Culture Trip The Breathtaking Ifugao Rice Terraces of the
Philippine …
Hagdang Palayan (Rice Terraces). Marunong din sila manghuli ng isda at baboy-
ramo.
Ang mga Ifugao ay kumikilala sa isang Diyos na ayon sa kanila ay Diyos ng mga
diyos, si Kabunian.
Sa ilalim ng kanyang kapangyarihan ay may iba’t ibang diyos na may kanya-
kanyang kapangyarihan. Sila ay may ritwal na kung tawagin ay “Cañao”.
Ito ay isinasagawa bilang parangal sa pagsilang ng isang sanggol. Nakapaloob
din sa ritwal na ito ang pagtawag sa Diyos na gustong makausap.
Pagsamo rin ito sa mga isipiritu na ipinagkaloob sa kanila ang kanilang mga
kahilingan.
Naghahain sila ng mga pagkain at inuming “tapey at may sayawan”. Ang mga
Ifugao ay marunong ding manghula sa pamamagitan ng mga bituin, buwan, at
bulalakaw o buntala.
Nahuhulaan nila sa pamamagitan ng mga nabanggit kung may maganda o
masamang ani.
May maganda silang ugali sa pagtanggapng mga panauhin. Pinatutuloy nila at
pinakakain ang panauhin sa kanilang bahay.
Ang lalawigan ng Ifugao ay may maipagmamalaking iba’t ibang tanawin tulad ng
Million Dollar Hills, National Museum (Kiangan), Philippine War Memorial Shrine
(Kiangan), Taman Village, Bintakan Cave (Lagawe), Nah-Toban Cave (Lagawe),
Ambuwaya Lake (Kiangan), Ducligan Hot Spring, Tubukan Sulfur Hot (Tinoc),
Guihob Natural Swimming Pool (Banawe), Toppiya Water Falls (Banawe),
Buyukan Water Falls (Hungduan), at Alon Hot Spring.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
KALINGA
Larawan kuha mula sa TravelBlog.org Kalinga Province | Photo
Ang Kalinga ay isa pa sa lalawigan ng CAR. Ang kabisera nito ay Tabuk. Ang
Kalinga ay napapaligiran ng Abra at Ilocos Norte sa Kanluran., Mt. Province
Timog at Cagayan sa Silangan.
Ang pangalang Kalinga ng lalawigan ay pinaniniwalaang nagbuhat sa Ibanag at
Gaddang Kalinga na ang ibig sabihin ay mamumugot ng ulo (headhunters).
Sa panahon noon, ang pamumugot ng ulo para sa kanila ay itinuturing na isang
gawaing kagalang-galang.
Sa pagpugot ng ulo ay ginagantimpalaan sila ng kalayaan sa pagpapalagay ng
tato na labis na hinahangaan ng mga kababaihan.
Ang lalawigan ng Kalinga ay binubuo ng walong bayan at isang daan at
limampung barangay.
Ang mga Kalinga ay gumagamit ng mga wikang Guinaang, Lubuagen, Pinukpuk,
Tabuk, Tinglayan, at Tanudan.
Ang mga Kalinga ay may tinawag na “gabbuk”. Ito ay pagbibinyag sa anak na
panganay na babae man o lalaki.
Ang “gabbuk” ayon sa kanila ay pormal na pagpapakilala sa unang anak sa mga
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
ispiritung naninirahan sa mga ilog, bundok at mga bato. Ang pagdiriwang na ito
ay dinadaluhan ng buong tribo.
Naghahanda ng mga kakanin at nagkakatay ng mga baboy upang ayon sa
matatanda sa tribu, ay magkaroon ng masayang pamumuhay ang bata.
Ang lalawigan ay mayaman sa ginto at mineral.
Ang klima sa Kalinga ay magkakaiba.
Sa Hilaga ay nakararanas ng maulang panahon.
Sa Timog naman ay sagana sa hanging kanluran kaya’t ito ay higit na
maulan.
May mga magagandang tanawin din at atraksyon ang lalawigan . Ang ilan sa
mga ito ay ang Balbalasang National Park and Reservation, Uguid, Suterrenean
River, Sleeping Beauty Mountain, Elephant Hill/Aguinaldo Hill, Agamatan
National Park and Wild Life Sanctuary at Sumadel Rice Terraces.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
MOUNTAIN PROVINCE
Larawan kuha mula sa
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Maligcong_Rice_Terraces.jpe
g
Pédro Bucanég
Si Pedro Bucaneg ay isang bulag na manunulat na tinaguriang Ama ng Panitikang
Iloko dahil sa kaniyang ambag sa pagsasalin sa wikang Ilokano ng mga akdang
nakasulat sa Español at Latin. Ilan sa mga naisalin niya sa wikang Ilokano ay ang
mga sermon mula sa wikang Latin at Español, mga katutubong awitin at tulang Iloko
patungo sa wikang Español. Naging katulong din siya ni Padre Francisco Lopez sa
pagsalin ng Doctrina Christiana sa wikang Ilokano noong 1621. Mas nakilala si
Bucaneg dahil sa kaniyang pagsulat ng epikong Ilokano na Biag ni Lam-ang (Buhay
ni Lam-ang) na ang unang bersiyon ay binubuo ng 294 na saknong at mga 1,500 na
taludtod.
Bilang pagkilala kay Bucaneg, ipinangalan sa kaniya ang balagtasang Iloko na “bu-
kanégan” noong 1930. At ang kaniyang tulang “Pampanunot ken Patay” (“Pag-iisip
ng Kamatayan”) ay naging bahagi ng Dallang ti Amianan (isang antolohiya ng tulang
Ilokano ni Leon Pichay) noong 1936.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Leon C. Pichay
Si Leon Pichay ay isang makata, nobelista, mandudula, at kuwentista sa wikang
Ilokano. Kinikilala siyang Hari ng mga Makatang Ilokano dahil sa kaniyang
mahahalagang kontribusyon sa pagpapaunlad ng wika at panitikang Ilokano. Naging
patnugot siya ng iba’t ibang pahayagan tulad ng Panagbiag, Timekmi, Ti Agipaawat,
Wagayway, Ilocos Times, Heraldo Ilocano, El Norte, at Naimbag a Damag. Naging
miyembro din siya ng Filipino Editors and Publishers Union at ng Romanceros
Nacionales. Itinaguyod niya ang Bukanegan (balagtasang ilokano na ipinangalan
kay Pedro Bucaneg) at isa sa mga katangian ng kaniyang pagtula ay ang pag-
imbento niya at ang paggamit ng mga salitang pinagsanib ang mga bahagi ng
dalawa o higit pang salita, ito ay paraan niya upang maiwasan ang paggamit ng mga
salita mula sa ibang wika.
Ilan sa kaniyang mga naisulat ay ang mga tulang “Balladaw ken Espada,” “Imnas,” at
“Ayatenka Uray Ulpitannak,”; mga maikling kuwentong “Puso ti Ina,”
“Pananakadingpel ni Dr. Jose. A. Burgos,” “Dallang ti Amianan,” “Sarming ti Biag,”
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Isinilang si leon Pichay noong Hunyo 27, 1902 sa Vigan, Ilocos Sur. Nag-aral siya sa
Vigan Seminary at La Union High School, kursong abogasya ang kinuha niya sa
University of Manila ngunit hindi niya ito natapos dahil naging abala sa pagsusulat.
Pumanaw siya noong Agosto 11, 1970. At bilang pagkilala sa kaniyang ambag sa
panitikang Ilokano, ipinangalan sa kaniya ng Gunglo Dagiti Mannurat nga Ilokano
(GUMIL) ang Leon Pichay Award, isang parangal sa panitikang Ilokano na taon-taon
ibinibigay sa GUMIL Filipinas National Convention. Ngunit sa hindi malamang
dahilan, simula noong 2003 ay itinigil na ng GUMIL ang pagbigay ng parangal na ito.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Claro Caluya
Si Claro Caluya ay isa sa mga manunulat sa iloko, binansagan siyang “Prinsipe ng
mga Makatang Ilokano” noong siya’y nabubuhay pa dahil sa kaniyang mga kahanga-
hangang mga tula. Bukod sa mga tula at dulang naisulat niya sa wikang Iloko,
naisalin din niya sa wikang Iloko ang Mi Ultimo Adios ng ating pambansang bayani
na si Dr. Jose Rizal.
Ilan sa mga nilikha niya ay ang mga tulang tungkol sa pag-ibig tulad ng “Ken
Barang,” “Luluac ti di Agsarday,” “Pinagpinnakada,” “Dinaccad Dil-dilawen,” at
“Barocongcot marupsan Agayat Laeng.” Siya rin ang sumulat ng mga
komedyang “Aldeana at La Aventurera” at mga sarsuwelang “Pateg ti Umma a Cari”
at “Napatpateg ti Ayat ti Ili”. Ang awit na “Bannatiran,” ay isinulat rin ni Caluya. Ito’y
isang awit hinggil sa isang ibon na napakaganda.
Ipinanganak si Caluya sa Piddig, Ilocos Norte noong Hunyo 22, 1868. Ang kaniyang
mga magulang ay sina Rafael Caluya, na isang tenyente, at Norberta Pasion na
isang guro. Napangasawa niya si Sabina Aquino noong Mayo 1886. Noong 1890 ay
nahirang siyáng cabeza de barangay at naging gobernadorsilyo noong 1893. Naging
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
isang boluntaryo din siya noong 1896 sa hukbong Español laban sa Himagsikang
Filipino ngunit hindi nagtagal at sumapi din sa hukbong rebolusyonaryo hanggang
1897. Nabihag siya sa panahon ng Digmaang Filipino-Americano at ipiniit sa
bilangguan ng probinsiya, at saka inilipat sa Maynila hanggang 1902. Nang siya’y
nakalaya ay mubalik siya sa Munisipalidad ng Piddig at nahirang na presidenteng
bayan noong1902−1905. Sa panahon ng kaniyang panunungkulan marami ang
nabuksang mga paaralan, naorganisa ang mga industriyang lokal kasama ang pag-
gawa ng arpa at naitayo ang unang palengkeng publiko sa bayan. Pumanaw ang
Prinsipe ng mga Makatang Ilokano noong Disyembre 14, 1914 at bilang parangal sa
kaniyang kadakilaan, ang kaniyang monumento ay ipinatayo sa harap ng munisipyo
ng Piddig. At ang Arpa sa logo ng St. Anne Academy sa Piddig ay sagisag ng
mayamang kultura ng bayan at para ipagunita sa mga mag-aaral ang talinong taglay
ni Caluya.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Marcelino Crisologo
EPIKO NG IFUGAO
ALIM (Epiko ng mga Ifugao)
Noong unang panahon, ginalit ng mga tao ang mga diyos at diyosa dahil sa
kanilang pagkakasala at patuloy na pasuway sa kautusan ng mga diyos. Nagpadala
ng malaking baha na nagpalubog sa buong daigdig at sumira sa lahat ng nabubuhay
na nilalang. Dalawa lamang ang nakaligtas sa pagbaha: sila ay magkapatid, sina
Wigan at Bugan. Nang nagsimula nang tumaas ang baha ay umakyat si Wigan sa
bundok Amuyaw upang mailigtas ang sarili. Ganoon din si Bugan na pumunta sa
bundok na Kalawitan upang maghanap ng masisilungan.
Nanatili si Bugan sa bundok hanggang humupa ang tubig at hanggang
matuyo ang lupa. Bumaba siya at nadiskobre na siya lamang ang natirang buhay.
Lahat ay nalunod kahit ang mga hayop. Nagkalat ang mga patay na katawan,
mabaho. Sa kanyang paglalakbay upang humanap nang makakain ay nakakita siya
ng isang babae na natatabunan ang kalahati ng katawan sa lupa, kumakaway sa
kanya. Nakilala niya ito.
Bugan! masaya niyang sabi habang ibinubuka ang braso upang yakapin siya.
Wigan, aking kapatid, nanginginig niyang sabi dahil sa di masidlang kasiyahan.
Pinabayaan niyang yakapin siya ng kapatid at inihilig ang ulo sa kanyang dibdib.
Nasaan ang iba? tinanong ni Wigan pagkatapos. Patay na. sagot niya. Sa aking
palagay ay tayo lamang ang nakaligtas sa pagbaha. Naglakad-lakad sila upang
tingnan kung may iba pang nakaligtas ngunit wala silang nakita. Ang nakita lamang
nila ay mga patay na katawan ng mga tao, hayop kahit ang mga halaman.
Naghanap sila ng lugar na matitirhan. Nakakita sila ng lugar na malapit sa
dalampasigan kung saan nagsisimulang tumubo ang mga halaman. Nagtayo sila ng
kubo mula sa mga kahoy na nakakalat sa paligid. Pagkatapos ay inilibing nila ang
mga patay na katawan na nakita nila malapit sa dalampasigan.
Gutom na ako, sabi ni Bugan habang nagpapahinga sila pagkatapos ilibing
ang mga patay na katawan.
Ako din, sabi ni Wigan. Dito ka lamang at titingnan ko kung makakahuli ako
ng isda sa dagat. Sa tingin mo ay may isda doon? tanong ni Bugan.
Ang mga halaman ay nagsisimula nang tumubo. Siguro ay humuhupa na ang
galit ng mga diyos at babalik na din ang mga isda sa dagat.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Mayroon ngang mga isda sa dagat. Nang gabing iyon ay kumain sila ng
saganang hapunan ng pinakuluang isda. At natulog silang magkasama. Pagkatapos
ng ilang araw ay natuklasan ni Bugan na siya'y nagdadalang tao. Pumunta siya sa
dalampasigan at tinangkang lunurin ang sarili sapagkat nahihiya siya dahil siya ay
nabuntis ng kanyang kapatid. Ngunit bago pa man siya makapunta sa malalim na
parte ng tubig, isang matandang lalaki ang nagpakita sa kanya. Sinabi nito na siya si
Makanunggan, ang diyos ng Ifugao. Ikinasal ni Makanunggan ang dalawa at
nagkaroon sila ng siyam na anak, limang lalaki at apat na babae.
o kapag inilaban niya ito sa ibang trumpo, tiyak na babagsak na biyak ang laruan ng
kanyang kalaban.
Tinuruan din siya ng kanyang ama ng iba’t-ibang karunungan: umawit ng
buhay ng matapang na mandirigma, manalangin sa Bathala ng mga mandirigmang
ito at matutuhan ang mga makapangyarihang salita sa inusal ng mga pari noong
unang panahon.
Tila kidlat na paroo’t-parito ang sibat. Maririnig na lamang ang haging nito at
nagmistulang awit sa hangin.
KWENTONG BAYAN
• Ang pagkakalikha sa tao (Igorot)
• Ang lalaking walang pangalan (Igorot)
• Lumawig and Kabigat (Kankanay)
• Chacha and Ked-yem (Bontok)
• Kabukab (Kalinga)
nya. Ipinaliwanag ng buwan na hindi talaga maari ang gustong mangyari ng araw at
galit na sinigawan ang asawa sa pagkukulang nito.
"Lagi ka na lang ganyan! Hindi ka marunong sumunod sa kautusan. Noong
nakaraan ay inutusan kitang palitan ng ibang kulay ang asul na karagatan, at
pantayin naman ang mga bundok at burol sa kanluran ngunit ano ang iyong ginawa?
Ipinagkibit-balikat mu na lang ang kautusan ko." galit na sinisi ng araw ang asawang
si buwan.
Napuno na ang salop at galit na sinagot ng buwan ang mapang-abusong asawa.
"Asawa mo ako at hindi utusan. Ako ay iyong kapantay. Kung ituturing mu din lang
akong utusan ay mabuti pang maghiwalay na tayo!", maluha luhang pagtatapos ng
asawa.
"Kung ayan ang kagustuhan mu ay susundin ko", pagmamataas ng asawang araw.
"Sa aking pag-alis ay isasama ko ang mga anak natin. Ako ang ina nila."
"Isasama sila, para ano? Mamatay sa lamig mo?" ang paghahamon at panunukso
ng araw.
"Kung sa iyo sila sasama ay mamatay lamang sila sa init mo!" ang mariing pagtutol
ng asawa.
"Ako ang ang ama, sa akin sila!" dabog ng araw at hinila ang ngayo'y umiiyak na
mga batang bituin.
"Ako ang tunay na nagmamahal sa kanila, at kayakap nila. Sa akin sila sasama!"
Paghatak naman ng inang buwan sa mga anak niyang bituin.
Sa kanilang pag-aaway at paghila sa mga bata ay nahulog sa kalawakan ang
kanilang mga anak. Agad na hinabol ng ina ang mga anak na patuloy na lumalayo
patungo sa kalawakan habang ang amang araw ay magiting at mapangmataas na
tumayo lamang sa kanyang trono para sa pagbabalik ng kanyang asawa at mga
anak.
Ito ang dahilan kung bakit magiting na nakatanglaw ang mainit na araw sa
tanghaling tapat, habang sa gabi naman ang buwan ay nagbibigay ng malamlam na
liwanag sa karimlan ng gabi kasama ang kanyang mga anak sa bituin sa kalangitan.
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
SANGGUNIAN
City of Caloocan
Mula sa https://www.caloocancity.gov.ph/about-us/list-of-mayors-and-vice-
mayors-of-caloocan/74-programs-and-projects/news/353-caloocan-city-
isa-sa-pinakamayaman-sa-pilipinas
Valenzuela, Pio. (2015). In V. Almario (Ed.), Sagisag Kultura (Vol 1). Manila:
National Commission for Culture and the Arts.
Mula sa https://philippineculturaleducation.com.ph/valenzuela-pio/
Co, J. R. M., Abad, M. C., Felicia, T., Lim, M. D. (2020). Assessment of
Valenzuela City's Resilience in Times of Disaster using the Ten Essentials for
Making Cities Resilient Toolkit
Mula sa
https://www.researchgate.net/publication/341480963_Assessment_of
_Valenzuela_City's_Resilience_in_Times_of_Disaster_using_the_Ten
_Essentials_for_Making_Cities_Resilient_Toolkit
Maria Lona, M. (2020). Discover 10 New Things About Malabon, The Philippines
Mula sa https://trip101.com/article/discover-10-new-things-about-
malabon-the-philippines
Philippine Fisheries Development Authority. (2016). Navotas Fish Port Complex.
Mula sa https://pfda.gov.ph/transparency/about-us/fish-ports/navotas-fish-
port-
complex#:~:text=The%20Navotas%20Fish%20Port%20Complex,Fisheries
%20Development%20Authority%20(PFDA).
Recio, A. Makati City Travel Guide: Hotels, Things to Do, Itinerary & Tips
Mula sa https://guidetothephilippines.ph/articles/ultimate-guides/makati-
travel-guide
Kids Encyclopedia Facts. (2020). San Juan, Metro Manila facts for kids.
Mula sa https://kids.kiddle.co/San_Juan,_Metro_Manila
Caluya, Claro. (2015). In V. Almario (Ed.), Sagisag Kultura (Vol 1). Manila: National
Commission for Culture and the Arts. Retrieved
from https://philippineculturaleducation.com.ph/caluya-claro/
PANITIKAN NG REHIYON CSSH-ABFIL
Pichay, Leon. (2015). In V. Almario (Ed.), Sagisag Kultura (Vol 1). Manila: National
Commission for Culture and the Arts. Retrieved
from https://philippineculturaleducation.com.ph/pichay-leon/
Bucaneg, Pedro. (2015). In V. Almario (Ed.), Sagisag Kultura (Vol 1). Manila:
National Commission for Culture and the Arts. Retrieved
from https://philippineculturaleducation.com.ph/bucaneg-pedro/