Professional Documents
Culture Documents
SECTION 1. The first elections of Members of SEKSYON 1. Ang unang halalan ng mga
the Congress under this Constitution shall be kagawad ng Kongreso sa ilalim ng
held on the second Monday of May, 1987. Konstitusyong ito ay dapat iraos sa ikalawang
Lunes ng Mayo, 1987.
5
Mahistrado ng Kataastaasang Hukuman,
dalawang daa’t apatnapung libong piso bawat
isa, ang mga Senador, ang mga Kagawad ng
SECTION 18. At the earliest possible time, the Kapulungan ng mga Kinatawan, ang mga
Government shall increase the salary scales of Kasamang Mahistrado ng Kataastaasang
the other officials and employees of the Hukuman, at ang mga Tagapangulo ng mga
National Government. Komisyong Konstitusyonal, dalawang daa’t
apat na libong piso bawat isa; at ang mga
Kagawad ng mga Komisyong Konstitusyonal,
SECTION 19. All properties, records, isang daa’t walumpung libong piso bawat isa.
equipment, buildings, facilities, and other
assets of any office or body abolished or
reorganized under Proclamation No. 3 dated SEK. 18. Sa pinakamaagang posibleng
March 25, 1986 or this Constitution shall be panahon, dapat itaas ng Pamahalaan ang
transferred to the office or body to which its antas ng sahod ng iba pang mga opisyal at
powers, functions, and responsibilities mga kawani ng pamahalaang pambansa.
substantially pertain.
6
Government shall expropriate idle or Konstitusyon o sa mga batas sa lupaing
abandoned agricultural lands as may be pambayan, o sa pamamagitan ng corrupt
defined by law, for distribution to the practices. Hindi dapat ipahintulot ang
beneficiaries of the agrarian reform program. paglilipat o disposisyon ng gayong mga lupain
o mga karapatang real hangga’t hindi lumilipas
ang isang taon mula sa ratipiskasyon ng
Konstitusyong ito.
SECTION 25. After the expiration in 1991 of SEK. 24. Dapat lansagin ang mga pribadong
the Agreement between the Republic of the armi at iba pang mga armadong pangkat na
Philippines and the United States of America hindi kinikilala ng awtoridad na itinatag gaya
concerning Military Bases, foreign military ng nararapat. Ang lahat ng mga pwersang
bases, troops, or facilities shall not be allowed para-militar, kabilang ang Civilian Home
in the Philippines except under a treaty duly Defense Forces, na hindi naaayon sa
concurred in by the Senate and, when the armadong hukbo ng mga mamamayan na
Congress so requires, ratified by a majority of itinatag sa Konstitusyong ito ay dapat
the votes cast by the people in a national buwagin, o gawin, saan man naaangkop, na
referendum held for that purpose, and mga hukbong regular.
recognized as a treaty by the other contracting
State.
SEK. 25. Sa pagwawakas sa 1991 ng
7
Kasunduan ng Republika ng Pilipinas at ng
United States of America tungkol sa mga Base
Militar, ang mga dayuhang base militar, mga
SECTION 26. The authority to issue tropa o mga pasilidad ay hindi dapat
sequestration or freeze orders under pahintulutan sa Pilipinas maliban sa ilalim ng
Proclamation No. 3 dated March 25, 1986 in mga termino ng kasunduang-bansa na
relation to the recovery of ill-gotten wealth kinatigan gaya ng nararapat ng Senado, at
shall remain operative for not more than kung hiningi ng Kongreso ay niratipikahan sa
eighteen months after the ratification of this pamamagitan ng mayoryang boto ng mga
Constitution. However, in the national mamamayan sa isang reperendum na iniraos
interest, as certified by the President, the para sa layuning iyon, at kinikilalang
Congress may extend said period. kasunduang-bansa ng kabilang panig na
nakikipagkasunduang Estado.