`ьч ѓи-іЃМ

If
SpO

^ ; ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S W0 В 0 D А^ ^ . ^ ^ ^ ) н ^ ^ mm-
Wf"

ХПІІ. Ню Иорв, Четвер, 9-го червня 19Ю. Число 23 Vob XVIIi. tfow York, N. Y. Thuredajr, June 9, ID10. No. 23
X

Пішого Уряду P. И. Союза в АмврщІ. Іще раз до ВІДОМОСТІ ш в а м 8 у в ш о ї корпорації-..а стило ся під хвилі, як гриф Побрннськип вступав
С
Розмет р. Я- - М МіСйЦв Май ISid
„г. пародннй Дім". jua буковинську всилю. Оділо товариство іменно ‚‚Рус-
Іекочіривоелявнип народно ѓІ Д і ж " в Чернівцях утри-
?Ojpna;uHi ІІаииі.Лі Муввло від кількох літ бурсу дїточу, нќа МІ'ні її оя
)І я .-.І. v...; с. р. #сть:,3а попершиќ членів або їх жени
і . . - і .
В міТНУпшш шЄЯь`ь` цьвітни .і(кйідаіи'йаай Комі-І' М : , ' " s
" о м с т к а і і ю . Як же голова г о т і о-
фен ін, аиб. 8.5, 1910 $1000.00 т с т вислав друковані щу^кулярі, в котрих б у л а нред варнстна відбув ароиіу и` Мої кип, ці ааіден, ні авід-
, Молавтшець Василь, у м . ' 1000.00 ставлена сирава довжяиків`ь p l y p h a n t , ї'й., т о ю по ТЦ, Ќ ў ц ў і , ('і' ї й на )мі і-і во ДІМ н а б у р і ' ў в а р -
1000.00 зачали з касо Нар. Дому І забе% , І ! , " , і и и `-'в'п лові` мор- к м і и я к и х 00.000 к о р о н і прийми., {о гої буроа
78. Хохоляк Петро, ум. 14,5, '10 1000.00 ґечами. : . відповідну сійлщЏф, ртиіі.
1000.00 Позаяк Ліквідаційний Комітвї і і с м п п т 6 ^ І И Х ; а л р о - В ТІМ домі укришено СПИЙ російськими ниціо-
Щ, іріфі}їшй Иоснф, ум. 2 0 , 5 , '10 1000.00 С і в д 0 Ч . 1 С П І В ‡ д л я т о г о 1 ш е ; Ш ! (ІІ1 кількадесятв` № " М И ? " " " відмиканії, бібліотека гќладила ся по біль
i^.ift частиш а.таких рооійоькшх ѓморів, в я к а х елі
ь ЛЙарія ж. Д м в т р а , 23.4. '10 -.w.v,v
О 1 , І Л ш . ‚ ^ х ^ г - , -Uf^( lw
400,00 справоздаиь
справоздань вв околиці, рќоли де замешкують ѓѓакт кі-{
царизм' і сго иоу)'пак. Діти сердечні муеїлн мо-
рОдевят А н н а ж . Стефана, 2 7 , 4 , ' 1 0 400.00 д о р и Ні , слідуючі адреси: Vlcx Sbaiw.oa. ,VJ4 Р і н е І " Л 0 Н й n f t p ,
і російськії і пригнѓи Німа о адоровлі. rtu-
ріг Анна ж. Стефана, 22,5, '10 400.00 St.. S h a m o k m , Ра.. Key, Л. S a n d , т і л . Box 8 7 5 . Olv Л И , П І ' я "`
Гре)і.-, - -пуфрсй, у т р . р у к и 200.00Jplij,„t. PH.. V.isil H r i s i k o . МЬ X. (№її b e Semii- тюнікп' царя і при№)ірстиикіа.
Нош` І в а н , у т р а т а ока 200.00 t o n . Pa., Alex H n r b a l VU Main St., ii-H.v, Г о т і . , ВуДЖЄТ Товариства При КІПЦІЃ І M s pohy (отже
. Иашляр Михайло, в домі з ' у м а ш е д . 150.00 р а і 1 і Zi.trik, 5 1 8 К. 7 0 St.. New їЩ, N. V.. Michael перед нрощою "до Москва) виказував сальдо Ш м.
S3, Ірѓсяк Сгефан, у т р а т а ноги 100.00 Keleczawo, 3 8 с,і не St.. іет?у С і й . X. .1.. Шу. ром: чотири місяці піапЮіно товариство купўі каќс-
ИШЃЧ(И(І .іаиомоги н а суму - л л N. Stefanoviez, 10?) Tib St.. SS. Pittabnrg-, Pa.
ЏЯ 850,00 ницю двоповерхову вартос"іп ІІН.НОО короп. Щп'..
Й$ЩІ
ІШатшг головних у р я д н и к і в за Май 190.00 Ho в а с л а а ю сих циркулярів Ліквідаційний К
іЦхінісгі'ніфі Союза за Май 178.71 тез оголосив в часописи .,Свобода" а дня 21. цьвітяя
О ЗГОЛОШОНО у Вламнм ЯК уКрвІНсі к. ,
Весь розхід в и н о с и т ь $8,218.71 число К)-тс, щоби стаќ-голд('ри удавалась уо ніаііов-
них адресатів по сі циркулярі, а гако:і. формулярі на а л і ' в члі`нів ііриймало с я липіс т ќ і е ї у д с я т і в , що
ІРозм-т алатить 12,122 членів н а ціле посмертне
оовновластв і щоби аарядали місцеві варадм на і тою п р п ш а в а л и ся до москвофільської партії. Тім
щй по til цяѓ.) і 1720 членів н а пів ' посмерт- рпство сс „Р$џШїиі^і'' і и и ми о ѓ і , i n
оправою, котру сам Ліќві іадійпап і^ощ
вдІЯР№?%ОвцригЛ`ІІІІ січя.іа
рішати, і як наискоршс присилали свої рііаеня на m " '
щ тічі `щШ,ІЏЏ член п л а т и т ь з а орган „ P . Н . і.-....;, ;..., ... і - . . . - , .. і' и И'ОТЯКОВ, ІЮСНиСьКв .гоіч'жанка. від іначі
по 10 цепѓів, н а Р е з е р в о в и й Фонд по 2 цен- адресу секретаря Ліквідаційного І$ошод№ її. С, Я- ' шЩ }
ЬІШІЙИй Фонд по 1 центі, н а Фонд Бідних ` , ^ ч` . , , , , , . , , . , л.г, , . . , . . . . . . к І f v ^ ВИСОКИМ ХрЄСТОМ В: ВМІИИВа в Нішонеьку in
, - дловського. І и сей груд здавсь був шрсманй, а то , t, .
тих
в н і н оиовномочш
а того, що 11111.Ііквідаціішиіі
11НПІИЧ рИІІСНІ. ВІД. сі,її-
І.'ОІІІІ.-І ІЌ- ,Ч.Іиіримаь " ., -` " . . - ^
99 її! !плс гіосМертне п л а т и т ь 78 ц н т . ч а па навіть ПОЛОВИЙЎ. Задля -ичо дальші кроки )іквідии . Я к довго риоийсьва агітація і робота обміжияаїея
і мортирѓо 40 ц е н т і в . ноги К'омітету с у п . неможливі і ^ 1 1 0 ' ` ^ 4 6 тЏн ККНЯИЮ,
... Ш І внаІ Зодиницях, к ;ДОВго ЯК Почалиі к 6vі ви
москврфі IVВПІ'К
цо ббурСКІ ўлока.
,:
цпшпа, тл ьші#р. С. Ядловский. гол. йќўд а л ь ш е робити. иш ас- миим? нічого jv^t,,.^..-ЛЙМ^^Й%-^ - - - '``
Вавязуватн
мрлодТж 'студснтоькіросиЛські національmТОВарН^Ѓвп. п в яких внрювВМО
Капітули, гол. яредеІД. Тож по раа іругай взаваьмо членів бувшрго. 11а- ІНІ^ му сіли боати ся о будучяість
огоііаи'Ду.
р о д н о ю Дому, щоби присилали свої новновласті і рі- Д р . Марков твердить І а сс саме ВМоскіюф.
інн.іп я к в тою справою поступити, ан)бв яв naft- часоиис`ях), іцо че{м.`а се роавязаво
Оголошене. с і в зробило
СКОрШЄ :. П.М рОЗВЯЗаТИСЬ і Щ.нж ИОЖНЯ р п а і - и и і н ЩШ „,,,
ill ЄКІЛЬ.
г р о ш і п о м і ж с а к . г о л д . ` р і ь . ЄСЛИ с с МИ ИО ДІСТиіГО- , . , , , , „ :у і д а в в И с М ^ Д І ^ С Й Я . 11 У, КО
і; і дома усїм членам Т о в . ‚,:Іоря" 'коети'' б^ійірІ6 тШ'-що^
МО 'ТО буДеМО ЗМуШЄНІ уоуВуТИСЬ ВІД сі і справи
' в Ню Н о р к у , щоби я в и л и ся ті това
також уступити а наших уряді !. .11 II
інґ в суботу д н я 11-го ЮНЇЯ О ЃОД.
Вів ДЛ(ЄідаціСпого Комішгау ц.іго чиє.пі украіаеького
;инѓовій д л я п о л а г о д ж е н а всяких
!'. Кирчіа, пре іс. `ірохп -`'і маленьке
С. ЯДЛОВСКІІА, 'ЧІ'.)І. 11)1 ІЛІІІПІ
1
предложити всї к н и г и , відзнаки Г. Іая пік, і; ' і'-!'. И Мале заііитя
-М'і с т а н о в л я т ь маьток Товариства. ііусів уќрн
віій на мітингу без важної при- і.!, я к о ю нн^ ІМОІІЛИВ
Є V
і кари, у р я д н и к б долярік. Відправа росийським наймитам і'іімос(іііноі.- іі ІІІОВІІНЯ уќрн'и
г неіи'конаіі'., що III
і аон
чці'ІИ-
і pro У р я д у P . Н . Союза на ними ^Н А в с і р : , .
. кипі
к v
"v Т. Лабовскяв, секр.
іаиді кала Ш! цо своїх „часоиисях
ній му і- ОСИ І! I I П і ' 1-і ( І , ,
„СВІ.ТЬ4% „ЇЇОСіуіП." і „ П р а ь л а - ЧнроЛЩШШ 111,-0 Н і oaj омі її и
МНИ`ІІ ПЄрсЄЛІЛО! ННЯ ч нврибку і І`аличииі і І' СЛ`'ИНІ І'ІП"И и.коіш, що і'.'. її"!" попередник, І її І
випї. Крик ніііи, що у н ь о м у щ †ЏЏІ , не юнустиіі був до парламенту росив-
д} ьаи наш народ, кола
еькоі мови, моніііуіо'ііі ІИМ, пі" ані в і я л и ч а н і ині ав
Г.у'КОІ.іШЇ. ООСПІІСЬСОІ ЯК іфа-лис МОВИ ІіеМа. ПІ; ь
V.M ІІГ.-МО інтересовииим, т д ^ ; Ш ! І 1 И М , ' І Г ' " -
А ВСТІЙ і загалом рОоиисі.кого іпіроі-, нема...
Р. Н . Союза, т а к само і всїм і С Ь К 0 " п 1 , ! ! і у ^ Щ Щ Ж ? Й Ш иич.аи; . , „ , .
..^.-_.- Ж ..... ‚.г.^. їѓЃї я.iv Шоб наші ЧИІЯЧІ .ірол і ч'-і .. яени(і гінџ справи н)Ю мниис порім і
котрі п р и с и л а ю т ь одно-два j ти рос. урящ-. ...fW^. " ^ " -. їй. моєѓ.в, говариств на Цуковаяі, Нам іробй JMIM
лоіоеня балів, п р е д с т а в л е н ь , ! місѓить с я п р а в д в 8 T J U крі
"изцесові о г о л о ш е н а до ‚‚Сво оа^мп шо наконень наші брата иа-І)уковиал нрияО'
по п р и д с р ж у в а ї и с ь т а б е л ь к й , 6-
як яовий.докав. що во-'іілп ІІІМОІПІПІЛ урял радикально мити '`я іі-ю
сГбрсхня
' числі „ С в о б о д и " на 6-ій ето- ! пил іЌ', "'`і' і"-.лі.і, і с і . наш і'.ірот. Річ праролиа, ЩО
^ ^ ^ Ш Ґ о г о л о ш е н и м рівночасно Васильіса. Ш , І ^ ^ Ш 5 5 7Ш СП
ири росин jtnjjHiie н і Ю г і і а К І `л І)уКОВИЦИ н а П и її и н ( і с с р д . чніМіпу
' ги щоби т а к е оголошене
сько-кашшські тої аріќ ѓви - І р т и ю ':' `` ,jj І І І " І ' ` .' ІН-І І' И ГиЛИЧИИІ, `) с і Ќ п ѓ І Л і б ЛПІІ'ЦІИ. І'
" Тиждень п е р е д виходом до-
і. я к і д р у к а р н я ‚‚Свободи" ства аголошсно ` і гасі '" як . польської `і іяхти. Але і ўі вже (НІ їх жавотівя
по с к і н ч е н ю мусяті Д о 190JS року, впедовз ;, ь ,, о, , я , п-І.І''існі і їси, Поѓ, що в недоааі про
вислані за п о с л ї п л а т о ю {С. я к и п подорожўШіВ п , .' v.4 м'іг.ьі овориіи я і. про мину, J.V
був н е з н а т и хто. Часоішсь
собі тбВЯрЯСТВа от 01 яку '-і! наЎ. -
гілько т и м , котрі з а п л а т и '
д е дивниця, бо не мали
Ьііг-
йогою кількох загоріли
' С'Х?аадавеаіііііиімак—адоті
 С В О Б О Д А
Oiop.
Лице управителя перекривило ся, та зараз знов н а н ш появя- утїкатв аі всіх сил по ШЯхон1 С т а р а к
не дігната йому його, удав, що яаввхну, я ? "' 1!t ^
Боротьба за право. -.., са, ще більше привітна усьмішка.
— Тобрі люлі! - сказав вік. — я-ас заступник: вашого вітця, са на поміч. Хлопчина оберну, г, Е Л , ' !:'Њіщ.
Y стоп
- 11 і ‚малу К -.. фўащоаа Івелиісодушнотс графа І'сорга. а ви його діти. Т о ft чомуж вітцю скривленим ІПЙВЇМ від болю. Тарас не п
не угостити СВОіХ дїток? зив ся. ?Ь І - :
^-.L
f-lUiyno

ІАСТЬ ПЕРША і Старий і-удв :;охіпзя галовою. В

" ^ " ИТЬ КННУ " м В ^ с р а й і поча. 1!ЄРіщвт
так можете балакати з подо- усеї сили. Д о в г о вирніиці ся і і д него Тарас Тар.а `'1' лоќв щ
— Даруйте, пане, — сказав він а
L jланами а не з нами... Мн к як хочете, не діти, а молодий граф, н а ќ ЕКІНЦП. Старак з н о в побіг, але СПОТПКНуї
' ' ( н е отець; він прямо наш дїдяч, і ' я я бажаємо від него то, щ о нам ловою о б камінь. і ўпаї,
В кџрилќ% . і..і.)ГІСІ1!Х
?мрівл
#НІ І ЧГСТ: ШХ :оток я ; де " ПО закон. иалежпіь ся, а ми самі вже з'уміємо сиовнитц то. щ о від Х л о п ч и н а почув крик, та все: такн біг ц -,,
е
ним, алонім ліс кип пропа нас вимагаеть :я. Н а краю в а г о н а вія станув і бо Я : - ' а^час4.
та', ќрови - і.:т — Т а . а:: исва:каи`лі! с у д і є - з л ‚ІОВНИНІ... жав розпростертий н а землі. „А може . у? С'` ВиЧад
МИЙ ВИД СЇС ( н : ин:.' я з ГОрі! aft
Я ПЄРЄД ТВОЇМИ очзх. Даруйте, пане, — оеребяв його судя в трете, — то там десь Т а р а с а і а е п о б о р а м а сила тягнула ;І 0 -Ѓ - '' " "Woi
на "іў.; ` : ..- - . ;: т у т г о г : ся а В . саме _ 7 - ' а " і д и _. Xbe. - . — . .
г'-іноряїі. „8:і", v на`: обігчай говорпти „ти". Ч и поважаний я с удя,
1 !гОо. а ІЄСТ ні ь ве піка .,,, н;% _ ти того не можеш знати. За горівќў спасибі; але ми п р п - шд хреста Т а р а с ставув і у него вирва,, ся - '^`пђ,
"Ріху:
ріка Пру а ЃІ о ;о - - Я І 10 ІІ А ; е і е - бачив кров, щ о дзюрчіла із голови старикѓ. а а ^^а'д в и $
НЇТКТИ винити за свої гропл. мятп.
ними берегам;!, HJ tn Суля ПОЛИВ .."і- ) v..-нмареви і сеііпас лоявила ся горівка. Тарас і рад був, що його мучите
гурд ; ,Ві .' Гаїќ почав проходжуватп ся і д о б р о д у ш н о ю усьмішкою між „під- ко йому було uoro..giH згадав матір і " `та как!Ні j
с:
Ідаішми"; я:: зґо-і.іньті', тоді' галицькі урядники селян. Потім підій- приніс з кринпцї водп і почав'поливати "о Побід^
стріч , . ч і. ;..і .,
! шов до одного р у д о ю селянина. текла все снльнїйше і спльнїйше. Т
ц у л а и і ! . j ; . , .п : . к
— Як називаєш ся. дорогий сусідонько? — поспитав він. від своєї сорочки і стягнув зі ВСІХ сил
СЛ ІІ №і 0 ИС, і.
- і Чорт тобі сусі'да! — сердито відрізав ;ісму рудні'ї, — а впро- Потім почав звати помочи. Крні
; fcif з, в о есе л. ѓо гаї
С'ІС назнвають Рудим Шпиком. хом зять судії і прибіг на місце нещастя.
вони
Па душі у Ґаїка все (:хавало пйганійше, —І ти, Тарасе, стараєш ся СР
— ІІ о вп носите пістолети? — спитав він судію. коли хлопчина розказав усе.
— Для окрасо і на случай напасти. Він зістав ся коло старика, а Таї..;
На - і у і а й напасти?! — І уданою д о б р о д у ш н о с т ю спитав кох селян.
Ум:. - - - щ о то значить? - З того дна відносини селян де Таса-.-ч
— Доьедеть ся — дізиасш ся — похмуро відповів Степан і ві- Кождпй старав ся залагодити добриі
;вЯХ ЛІСІВ, ВИробиЛО і! ; ьорість.
ДіГіШОВ.
ІЧІХ ьідва.ііГг завзятість і W іиежи.:.: зѓѓал, хоч на вид бути БОНИ' Ґаи; j^oiniye, але в сїй хвили випрямив ся і з поперсдною Суди взяв його на службу до сяого і па Тс
.'‚бЃать ИО.10,11 ' -крони. '.^ьмішгов^-иовів поглядом по прпсугннх. Деякі лнця не скрнваю- док вплинув не мало на Тараса.
„Ц Ось гаї і ; Ігниич мі і ! ПІОМ, `ўсином Гу- чя ' я, гляділи нз него з ненавистю: і то Ного цілком позбавило' До сеї пори він тілько вірив матеріѓ, і
( іені і.'.іаі. а ШИВ ;
.іучом - - пд?іом : ір . ЬКИХ ш`.' ` ` -' амопевности. І в туж мнт(. впав йому в око чоловік бел всякої на заслужити на одобренс люднй — а теп сзх to
П4 KfpKJ- в'горах — свобідні стріли б{ По одежі він та ќже відріжняв ся від лрочих. Був то сильний на ділі. Душа його все більше пронпі
ЯЃЃ
Село и ці - - ...і ю НЗ г;.а:і;..... `ор і рослий мушина з бьтйм вошссм. з незвичайно тихим обличсм і і прекрасний сьвіт.
іЯНі!.'
і того села жятн в тих услояинах, і добрими голубими очами..ґаік підіяшоВ ДО него. Молодий ссля- „Все в сьвітї основане на справі
-..іі 1ід
роя в?^^Щржі і.а Гуцулів. Мешка иии зняв'піаппу і поклонѓів ся. і старав ся, як лаш мож лїпше сповняти сі
Ш^рЄіда'Чвркмі. опдачув ,ІС все така 1 — Як .'її мапіьа'.ш ся? Доброта, справедливість і спочуте
іясоорідмен. . і ; л і у д а Щ ^ и JPKBW вени т'а-j — Тарас Бараболя. ного істоту. В селі почали говорити, що 1
їўли ГОТОВІ ЌІДІМ- І ВВІ
рішали свиї соромі, --- Ти тут живеш? ѓа, а коли умерла його мати, у пятнаця '.'ці
ся несправедливість оружі-м, або ( . Т е все знав добре І -- Так. - І'$; стілько другів, кілько було мешканців у с
старий граф Ѓсирих Б, му `л т%џа поводив „Зѓадасте мої слова" — говори" :у; я, .із малого 6і
— Слугою?
ftai.rfMti, шо жили на дола _ і
— НІ, — відповів Тарас і додав — я господар і т о другий в на- ЛИСЬ не аби які люди! Як відберуть його до війська, то
справи гірше. Gun його, граф Теорг Варені
шім селі". певно френтаром, а як остане ся в селі, то зробпп",сл боѓг
ЩШ(Ш'ш+-Іуяџшця`х, а весь час жив у Парижи, і ага-1
—-Але ти родом з долиив? сподарем."
іюх`тодїХ№ШІ як ае ставало йому грошин; Алрр^і
— Так, з села Радови. Пророцтво судії сповнило ся, але ще не аатот
його графа в Шриж(і жош іуааш не маю гроша,;
г— Т о чому-ж тн тут поселив-ся? ретериіти Тарасовії.
і на шумнібенкеїн "tit брудні забави, відроблюва {
І і любови — відповів Тарас і почервонів із сорому. _'Йому було вісїмиайцять літ, кода жандарм): яг
Селяни, an чорні воли. Та бўйііойу графові: нестава-
ІНИВ ся з господарскою дочкою, старого жовніра, Грнцька Станкевпча, налоювою
і `ти далі, `ясегбмьше і більше западав у довгії, а
:'-'!?----'. s.--;v:.'-.-.І` '--.. ,м 4 - х — Чи тобі иолобають с я о?сї сетянй? лою душею. То був батько Тараса. Того ніхто'нехілїіспи?
уйраввшдегіі лудавнш такий лист: .‚Я бажаю.; расовіѓ, але він сам догадав ся; він часто чув то імя від катері:
ав І^ИІ ЩІЇГІЗЧИЧІ.$тисячу гульденів .бі.пше, а яі Т
—а рВони
а с ќ авес етакі
носуякмни.?
мої:зсчлді;ица долах, але також гарні люди. му `зараз пішов він до арешту до Гртіька. де` іруезйвв
Џ џџ$џџ$}їй ЃЖ ди чоідта".
Я би хоті`в, - щоби вони були подібііі до тебе — - — сказав у` пнк боючп ся мести за обнду матери Тара,а, ае ІІОТЇІа,
равигеть добро мав Чукпмцв, лому бояв ся їх і не рішав сяЛ його своїм сином.
лонерелннкнЛдцраш ; них остаанші гріш. Він ладўн'ав Я Р " " " ^ аиииумии.ігріімтію йому готовою і відійшов.
Ta c т 0: и л Кілька дн'ів після того Тарас ходив як ноаівіаќЕ
ші їв іі)мідаііе дчжво відсилая грдфма в Па- ^ ' У Ч ^ і ш в . :ому уііравиіелсви більше всіх п о -
ао о і е гдачмо , к уже був ві.рубаннй. У п р а в и ^ ' " оав сл (Па
" " Г !:к поб
^^^ШУ^ ^` ос хх
`плпЬ). Наслі'дуючу весну громадський збір ріши и :nj
ся інпаинуіщ службу і иш`иоіків иа купочппокі Be q:
" "амку, пан І зі. звернув увагу на грубі стї- волоцмгп. Рішив, щоби його раз вже паїбуїц сі їя%ф$
tu M W заняв бувадпй . еиретар графа, на яодумш з і .рќою усьмішкою. що за ними можна гарно скрп- споїм коштом до Львова в дім убогих.
"^-. : у о д Н К ; А мпро-іім.-'Бог зна. яг щ о , ТО Й СТІНИ н е Тоді із товпп виступив Тарас. Вій д
вені в побувати тим ; що там, т о т а нідла зволоч пізнає, дні, перені'с мабуть не мало терпінь.
'паї а ?. тим лучше трохи — Ні, Я не можу кинути старика. — и:рін иув в
я промовчав, то кождип мігбп сказа'ти про `л'иіі яапрііом
була жепщина: син її не знав, хто був його бати
` ^ і м шііігуноу. В И.ц хайте, я знаю, що Грпцько мій батько, і шануючв і
oi.in.jo. Управи гель грав з початку я беру на себе всі клопоти о нїм. Не посилайте ЙОГ
Ій Ќ^ він iiiutHiiyitai
ібав tyci.THiix економіях і, очевнд- І их, я сам його прогодую.
таўм, ні івом ‚‚-HOitsH
н; Селяни Liiповіїюнзлн установле- Всі довго мовчали. І рішили вкіицн оїтаватй.іівя
їй ?ФіШ^і #нжи
ІіС.)Л В ^.JtK)ЃЙОМУ 1 4 4 - M B І
: ними о Ґаїку в перший день його у Тараса. '
т о ір4фзробнь ного сі
Н.Лі.і - штуі`.а. але ми ие^ Вісім лі'т прожив Грпцько в селі. Тарас відкагушив
...'І хиляй мною селян j су- чого потрібус молодість, а старав ся ўсе, щоби вдоюлвтв^
до него з нсдовірсм, але все рнка. Селяни Радови не могли надввувати ся сталості
хба бути справеялпвни, бо ті Тараса. На двацять шестія році жвтя Тарасі,:яф$,
НИХ сьміялн СЯ. ТО ВОНИ го- мер. Тарас був уже свобідний. Судя радив вох? знівтвс
у не инатп по чпїй стороні чину і розпочати свос власне господарство. Та Тарас ї
орот.о сердито відказував: „І бажав покинути Радову, де тілько перетерпів, п які
рат; гірський медвігь, піддасть
г. чужу сторону, в чуже село.
Він почав шукати місця до служби в окрузі
:р. і.і а" буя досить великий.
в 'Зулавцях, у Івана Воронќа, брата судії і ??А
бо і йому ме ,iv іусіднім прнходстві. Не знав, котре вибра:.. .
рмя, сьвящеинка паняти ся?! Рішив тaK^IЦO-EO)п^-яal",
часу бідна нокииута дїсчина, тіе^іалоі вптерпіда.
на погода, то він зайде до Івана Воронќа, к
ті ѓя до таких переступ-
слота, то зайде до сьвященпвз.
місие: Маленькому Та-
овн ирпходігл^-ея^іоі^птп-побоі і невагу-га те, що його бать- В неділю був гарний день. бра
- селі.
івуги нагі І'в(і:. ко був fitinytiiBv чоловіком. В,н вмрк чесною і сііраведливою З початку не легко б у л о йому в чужім і г.туя
млииьп тому ‚ігько. що п груди Щ р т е р ц бпдо ся добре і ratv ЗВОЇ
Л Ю Д И сьміялн с я , щ о він ходпть без зброї і
им обли'нм Підійшов на ѓво-
a? tepue Коти паламар виштовхував Тараса белїошадно з цер-
І.т$ш с^ій Оріііь Т о б у в ѓро^ ьви, уважаючи Його відднх .іа вневажуючя{ Бохий дім. коли іти пою про графа Борекі, сьмія.тп ся, що він бдвг
Але Т а р а с мало звертав н а то уват.и;.;.віц;.;
ТОМУ MH ЛЄбе BUTXf 1 -: ` ќа-і вона t _ тиналз л
іаленьЕий Тарас кидав ся до матери, . ци, щ о б и допровадити д о порядку j.
іку дотю і незаслужену о- Воронќа. Сам Іван В о р о н ќ о більше зай
не 4Н4.Ш Отже уяе,геджую1с.ндуі кріи'ь ^ ь о п Г в о лиа.
ИОВНЯГ.МО чќи обйцяіііи зѓла'. жому сішкови: ‚Яарасе, дарствсч#; його дочка, молода дівчина Ані`
щ о б и †`шш tWHo яідиасав ся w не '.даддавай`-^смшЩтщ^м. псяча ся пепл^пп.т,, ‚^„.л тт і нссовістними слугами и е могла ійЧого
ЗДОрОв! - 7 .-^w. "іі "ЇМ %.Я ІІСИВВИДІТН.лютий. П о к и щ о Т а р а с б у в їй н а й л і п ш а я помїчнпко
і. т е дитина і не зробив ще „Ѓчого недоброто. Люди ‚нають п р о #я
;
^В^рВВ'^ЄЇІКЦЬ.;'. господарство В о р о н ќ а взірцевим у селі. -О '"ІС _
ДІІОВІВ : він;. ffi e i w r n ^ Wt тебе 'Љ плько то. . иьр: - ти "сни своїх
' . - - ' ^ родичів,
^ V ? " 4 " v іД УвЩГтшс
Я Д И ОІДНВПІ;ять
т е бСЯ
е Пз тсн
СЛі НОСИТИ ся д о Т а р а с а лїпше, а коли mte-nea він р мна " ЛОД
№ бкнше.иі бтвоїх о ю TtK m t o w іАле.
поступќів коди ти.нідростеш.
відаосртн іуть са до тебе лю`ди оійиять
гарно тебе ПІСЛЯ
або погано, а, кедведя на місци і в той с п о с і б уратувзв ві
того за?лужнт.Тому то я пр^щў тебе всеt ве ,
.ЄжалиіЄїрйішес'ло Џ:.Щ. Щь% дію Степана, всї я с н о побачвлп, щ о він i'f їм-
буть лобі?иќ і сираведлнвнЛ а ВСІ; будуть для тебе
лй'Т^ів; 'і лйову „сдав^",: їіщ .ПО.ЇЮ6ЛЯТТ.;" " не боягуз. Пістя того почали всї говорити
Т і слова ї ж і а и і глубоко гарна людина.
я. р о г о ж и н і г# всі иротќ с#-Льн. А н н и п я думала те саме. Вона була
сира ве .гін вість
.ОТО П І Д І № М ‚СТВрушм н о ‡ в а ў у і г т а д ц т г иіѓп
Гуцулка: струнка, жива та г н у ч к а Н а см.
ли гарні, темні о ч и . Сьмілпва і рішуча- п'-
Л а м № #ивдв№іо хтїба а : и а ч н о иемічяійшою перед Т а р а с о м : в
тс д о того відважного, сильного чоловіка
^ Х я а с я л ь и о о б о є старали ся відїгшип г
v v `ї^-`''";'.''-''-'--:^^.; С Ѓ---
ПЦІЯШОв ЃУІЯ f
ШЙоба.ііѓ Л ю б о в — н е жарт, і з н е ю не так т
довело ся переконати ся і Тарасовп.
 0 t L Б О Д А
Отор. З
ПРОЦЕС {чів т а м вже
і Мейфільл. ел іуючого-ж дня ми Пот : Чи ви ц о г л и б еказатц Судова і лаві п р и -
Мит.: Ч І еягдих, до був обвалований Цурковський 1-го л и п н я
іраВОСЛавлит^. лаБНОГО ігум.
- j — Арсенїя M r v w u M цПпт,
ат.: Я к
ге Чилі ѓо'.' Відп.
адвп-.ща..тееьееь вВаВв8Чалим
Чи.IIІ! ' Ві досі, гак окало 1-го л и п н я 100$ p . ? Відп.: Він б у в !і
ЮіЉ дома.
' -^надніера „ С в о б о д и " Нон. Нирчова .:! J " " " v чицувшого року. Пит.: Д е ? Ві їй : В редакції ‚‚Свободи.'
'?по^ктора
її реда Ант. Цурноюьного. ^ ‚ Х Ж " ? ^ ` ` !`'м іадита W " ` Піїт:: Д е надодить ся р е д а к ц і я ? Відп.: Ь
ІІВ і `І: стріт.
(Дальше), Ўїї' п ' іаіили Кнрчовл
Р и п . Н и л а . ' Відп.: Я л и ш е показав ЙОМУ П и т . ; Ч и ООРЄД 1-Й її л и п н е м б а ч и л и в и МОГО В і ч -
в # т ў е п. Ґ а р в а н : мсшкак. ДІІКЦІЇ „ С в о б о д о " ? В і д п . : Т а к .
аьте занятє? Відп.: Я маю занятк Пат.: Чи ва годили до Н и і я он Пат.:
п . п . : ЧиІИ ви ви бачили
бачили його його ІІІОЛЯ 1-го липня tOOSp,
J
Цвї. Л`` .д`ќві. або нГ' Відп.: Ні. я н-` -winі m.nh...L ^ "'іІ' І `` ) СЬІІ пи
..Свободи" або в якімсь ииі.іиім міоом?
.. і
обвля коли 8Василенком? Відп: Ні. аоказав йому к„нц,мя .ін' Г л Г ' i n Z "в а І і і " f " ѓ і 2 Т`"`` ^ `` ^ " ^ " ' ` ' ^ ` ` " - "
DR.: `:;' ` ар ні? Відп.: Так, певно, що ні. ponv. " " " ` ` ь itmnv ѓо- Пит. В коѓр}м часїирахадито ви до роботи ? В і д и . :
рвт. - ставала вя з церква? Відп.: 60 дол. "Пит - A inifv п ,. , .- тт " }1 иршіоджу 0 ``Ііі ѓод. И, : І п Мото хшШ 0 Г,
ИИІ, :
Вві.: Ь:-'-
Пат.: №
TJBT.: ЧІ`. (
Відп.: Тав, місячно.
; ...ийеько-православна
т^яіо^І ?ому Ж Й ! Ї ! ѓќїї. і! `- г
чи pp. кат.сам т а м пішов, и м е и ї ' к а ш -'. `І', ' , ^ J К " і ` " " ... , , И , - : ^ ^ ч и т ь , щ о 1-го л и п н я ви Оа-,и.,н в р е д а к .
- ^ '--
Р
, ` Ri І : ; . гр. кат. церква. и р о в а д а г и Ма'рію. йіанійшс і при- ц „ ‚ С в о б о д и1 " обж. Цурков?ько.ч. в , , s ѓод. з раш,
ГТ її . . . . ' і'` -' ! . м і:,і Ho.iv ІІОЛ) ІНІ1.'
І И и ? НіНі 111
ц і . -: '`Ѓпі
Г а к:, я
Й nНрМХОДЖу
nuv.nvi' Юі^.ч.
.. Ш-
на- W " " ..па'ли В канцелярії її. Њ`для? Відп.: П и т . : Розуміють с я ^ і ц е ви знались а Нїдлем 1^ : і
Двк: Іио І ІКНИ ' `'-. і н. Цуркчівеькиіі приходить IUU
іярй, бо Кирчів просив, щоби йому Т а :
ітах! в І:- Jlur.: Чому-ж ви не пішли %о Нм.іЯ і не ПГЧ"
OKI Л() 'І ОбО ; ' ' . г е . а р а н а .
38ГИ. -".- І яешкаь`.
В. fipBuli: -кінчав. ставили йому Кирчова? В і щ . : Я показав hoMv ли.по і ' в п і у . it. f а р на н
Й. Снїткн сьвідка: Задержіть ся ще ни хвиль- д е Є. КЯН І,Оляр:я Н ' , і а .
що вас спитатись. І І И Т . : Н у , і MUMV-Ж ви ве пішла іштаюсі ІІит.: Нќе заняті. маі.те ви N „Сиободї"? Нійќ:
Я .'-'" .
раз — і н е предетавили Н и л е в и К и р ч о в а ? Ві н - " ' I ' " 1 ''' ! ' ач:к - у и д Р о с а р .
і 1
в д р у г е п. С н ї т к і п : гадав, щ о мені не греба було т а м іти ' : 1 '`'11 я е р е д а к т о р о м ? Відп.: Ш ,
І№ Чи і і ге Мендельсона? Відп.: Так. П и т . : ЧИ Кирчів м а в я к е зізнинк"щні собі я к Він ѓі " " t : ' І и м " № 1 ` " '`"'" ад
" чаоонііси? В Ц п . :
:,, ІІИ И 1V 1
нагадуєте собі, я к була оголошена ходив до канцелярії Н ї д л я ? іїііи.- Я HV х о д и в ' і т ч м у і ' ;" :' І м ' -' редактора
біт.: Чи ь и н і не знаю, чи він мав при собі я ш і й д о к у м е і п . и . "'' а редактори, А и т о н а ІКурковськоіч)? Н і ш . :
Крпніцьку? Відп.: Так.
ІІЛИСЬ з Мендельсоном після ого- І и т . : Чи в хатї Свалн списував хто я к о зізнаш;? а К ' п
Відп.: Н і . ш а ч и т ь , ню він і. р е д а к т о р о м ? Відп.: Так,
і.: Так. ^ Щ Ь і . ( ' ї ж і , (ч`{і еьві ќіќ ні` і. редактором
.: В Мойфільд, в його хатї. П и т . : То значить, що ви не бачили, аби Кирчів
М а в П р И с о б і Я К е `аТаШШі: K O . J l l o v І Ь П Є р Є і ІИМ `й ВІН
II. Ґарван: Ні, Сќвітлий С`уде, він л и ш провадить
`-що з ним говорили? Мрееар. Я ишпОнув с я ; він вже аі.ніав, що СОЙ Обжа-
жіть лиш так, або ні. ходив ДО канцелярії Нїдля. Ві.ін.: Я бачив лише' Г'"' " `'""
ќтором.
він м а в з собою часоиись. ' ловаиий і. р.ма
М И Ѓ . : В якім дим ІИЖДШІ було 1-го ЛИПНЯ? Піди.:
ворили з ним про статю, оголошену П. Ґарван: Я скінчив Я Н е ТЯМЛЮ (Ч-Го.

Так або ні. П о к л и к а н о і по п р а в и л у запріїсяжено Методш Кй-

я був у Мендельсона з Кирчовом тоді', с е л е в с ь к о г о ; він іізнавав через товмача Т е я д л ї ч а , я к Покликиііо і по правилу аанрисяжоно Андроя
Савку, яко сьвідка їли оборони; він аізнавав як слідўу:
все те розказував. СЛЇду.:.
С'удія: Чи ни говорите по нні'лінеьки'і' Ві пі. : Так.
їжі ѓь тепер докладно, що говорив Кир- я трохи розумію, хочу однак мати товмача,
і, а що Мендельсон говорив до Д о н и т у . її. С н ї т к і н : П. Снїткін: )І ічідаю, що ми будимо могли дата
присутности.
Пит.: КиселевськиЙ, де аи мешкаігге? Відп.: В`Оли- собірадўі
?арван: Протестую проти сего. Мендельсона Судія: Він сказав, що хоче товмача.
ав RY питав. фангі. І ,
Мит.: Яке і. Ваше :і:іНЯГі:' Відїі.: бсьм ч^толярем.: Піїт.: Якою мовоін цц іоворпге'.' Відп.: По руськи.
йн: Як раз^протнвнОі я питав ся Мендель- Д о і ш т у к н, С ' н ї т к і н (через товмача Тендліча):
етороиу протоколу), чи він коли бачив ся Пит.: Чи ви .м;а її Марію Крлнїцьку? Я бачив її
по раз иерши)і в канцелярЙ щ д д я . Іїнт.: Йќс ч ваше занятії? Відп.: Я ксі.м склцдачем.
Мит.: Чи ви бачимп, аби вона підписувала при Пйт.: Де'' Відп.: В „СвОбодї^.
Коли так, то я ошибнув ся. Цофаю - Пит.: Чи ви, зиакто обжалованого ІІ,урковськоічі?
вас яке зізнанс І канцелярії Нїдля? Відп.: Так, бачив.
Пит.: Перед тим, піки вона підписувала при вас Відп.: Тіїќ.
КЙть дальше і скажіть Судова і лаві
и о , щ о говорив Мендельсон до Кир- ЯКИЙСЬ vOKVMOHT в л я р н і п д л я , я к о ю мовою :...;; Нат-.: ,,Чи генер маќте тако.і. аани'іі. при реіакціі
„Caoббдй? Нідп.: Так.
іпрчів ДО Мендельсона. Відп.: При- в о н а г о в о р и л а ? Відп.; П о руськії. П И Ї . І Нк довго ви вже Праю, м при ‚‚Свободї"?
ІЛІ.Д, нііпли` ми до склепу Мендель- П и т . : Т е п е р р о з к а ж і т ь ' т а к докладно, я к л и ш собі
Відп.: Ніишестн року.
лвдою і Кирчів попросив о цаґаро. пригадуі і.-. її ви чули а ' у с т Maph в капцелярії Ш - Пит.'. Чи ви мали зайві- при ,,Свободі" n e ^ t i ?
п; Кирчів: „ Ч и то ви Мендельсон'"' їли. Відп.: П е р ш а річ, я к у я від неї ч у в , була с я , ТІШ, заки обжаловані Кирчів і Н,} рковськйй мала що
швів: „ Т а к . " П. Кирчів сказав тоді: що її in і н а походила від Арсешя". Потім и, Мїдель з нею до дїлаі' ВІДІІ.: І а к .
ІІІі`; говорити" і Мендельсон казав нам сказав до н. і: .‚Маріќ, я хочу, щоб ви говорили правду, JJiiT.: Л^` '- редакція „Свободи " Відп.; 1-8-1 Гул`
б о б у д е і е М у - і . і и Н а і:-; НрЦСЯІ а І И . " І ВОЇНІ : І І О ч Щ щ {
$іѓ$до його канцелярії. Там запитав ся п.
v.'ia
№вдсльеова: „Чи Марія Кринїцька мешкав р о з п о ш д а т и п р о .і - `, вт-ш ;; Чи в черіщи робили їда в ‚‚Свооодї" ПІД ч.
ІЙШН?4' П. Мендельсон відповів: „ Т а к , " і Кпр- ц м и и т а р я В І'імнсон, я к вона гай прийшла:; ; іЏф 3 н е і о Ш І`уДсон стріт? Відп,: Так;
іїв би бачитись з н е ю . " II. Мепдель- сталої",. - : Йит.; Коли і`оворю б „черВйи'Ч то маю на мисли
,Дї нема тепер дома, вона що Йно Пит.: ! іќ і їм. коли вона пре веьо т е розповіла,
рік 1008. Відп.: ТаЌ'
чи ви бачила, я к вона ііідиисувала сінв^ імя н а т і й
ешіЗавДО Мендельсона: ‚‚Я приходжу д о к у м е н т і ' ` В і ш . : Гак. вона підписала свок іми своью Пат.: Чи ви робили там в липни шщ ц.? Вип.:
-: там була поміщена одна етатя і власною р у к о ю . , Ђж. - '. -
входив раз до редакції і почав нас П и т . : П о г л я н ь т е на залучиик І' і.ія; обо{юпи... Пит.: Чи ви бачили; тамі ІІд?рковськоіо в червим
хотів би де-що про се дізнаѓйсь. П. Ґ'арван: О, nj)0 т е нема сумніву, що віїѓ и тим або липни, іипл p.? ВІДи.: Так.
!'Ь;ди, щоби довідатись, чи се о чоловіком, що підписав гам РВО' імя, Пит.: В котрім часі приходите ви до роботи?
показалось, що неправда, то треба Мит.: Чи в и ' б у л и одним і:і с ь в і д к І в , - я к і п Ш щ е а ? Відїі.:'В и ѓод: рамо.
нкати." .пі єн на тім з і з н а н ю ? Індії.: Т а к . . ІІит.: А коли Йдете домів? Віди.г О Ь% ѓод, по
вдельсон Кирчова: ‚‚Чи ви Мит.: Чи вона ТОДІ говорила, ЩО л и и н а иохОДИ- полудив. `

о` в Газеті ? " На се Кирчів ла від Апдрея П р е т а ш а ? Відп.: Ш . ІІит.: Чи ви робили там в призначених ѓОДНЌІ'ќ
дельсон тоді сказав: ‚‚В Газет'і П и т . : Чи взагалі грворено де-що про т а к о ю чоло- г червив УШ р,? Відн^ fftKV
гьої части сего, що я знаю про віка. ЩО звав би ся Ацдреїі llja іа:п Піди.: Про щось Пит.: 'І Чи вождогоіШдия^
к-рша. Одна ще с з ІІю-Йорќу, т а к о ю я НІЧОГО не чув. ІІит.; в лиіійи, І?.?зВїди.:
виїмком Тав,ііедїдї. червня
або л и п н я бував П.уркоій-ький в редакції „ С в о б о д и ? ' 1
іирчів тоді спитав ся: ‚‚Чи во-
Іїит;.: їїкою Мовою говори і Шіолі. до Ма}йї Крії- їПди,;. Т а к . . -
ке з і з в а н е ? " Мендельсон від-
н ї ц ь к о ї ? Відп.: І'уськоі" иовою.
П и т : Чи б у в там годіі обжа.ювапнй І^'ркіУвськіїй?
ь-
II. Снїткін; ТоиЬџяШН№ д о п и т у и а т и в и њ Гарваи.
II. І а р в а н : II н е м а ю ііро іцо його ш г г а т и с ь . -
І
Ж
пі аг ся Мендельсона: „ А на
аке зізнанє, коли ви самі ка- Відп.: Н`- ` іѓ . , . ,. Покликано і по
івда?" А Мендельсон відповів: П н і . : Ч и б у в т а м о б ж а л о в а и и п Ііир дістати 10 тисяч ‚коіи-і.кого одного а
імяк, Яцко і Арсенїй і вони П и т . : Чи і".іі говорив і т о про с ' І', і п і і ; Я і'ЄГЙ
$р'бив се для них. Вопи занла- иисувала сей докум"іп і - ` п: ``.`, і !і`
ТУЙ"ЙГ^ГІГГТМІТГГ
исаш; зізнаня. Вони завертали ; Ю Л , , а б о Щ О XTOCJi 0 3 : С Н П ' і !
б заплатили навіть 100 до.не ч у в . -..,.„ І II Снїткін: Яке к вапк- ааият'.? Відп.: Я і.сьм
- ѓі жадав. Я мусів се зробити, ` ^ П и т . : Чи ви чули, щоб вона говорила про моле, - ‚.Свободи".
'; я прецінь жию поміж ними." родпе -`і:..' зізнаик, як'- вол., складала д л я А р е е и і я . Паї Мі: " " ' " " """'"' ш л^ллжиі.и В'"
і там бесі'да? Відп,і Мендель- Відп.: Н н е ч у в . -.._—_____ "?" ,{i;t
"' : Ш:

рчова так: ‚‚Як би іюни хоті'ли П. Снїткін: Я с к і н ч и в . щіФрѓ`ОАЏіі еудпіі

ЇЙ покличте мене на сьвідка." )І ќ а '. В а ш а іі.і.і і н а '
:івв ' я іце Кирчова, чи він не
іійОЬ' иіклянки пива, а Кирчів від- р}і{ІЯ ' б ќ ПЌОЛО - ' ' . ч е р в и в і'."' і
ИНіН: Ш К Л Я В К у В СКЛОИЇ ( с Т О р ) . іќ п ‚‚і.'впбодц" иОо с п р и ч и н и л и
-: e e l ї'ї а і - г.ки п ' п. шініО аа-
! иі( н а с а ж д о д в е р е й і п о -
мн.ч'м іреба н а м ї х а т и
а розмова, я к у Me її ні і"іаіп иомісіили ви або і н л в о .
(
. .і яку ви чули? Відп.: Таівіг і щткі і ч а ' о п и с и ' Відп. Я одержав
СІ; можете його допитувати ВИ, к'ѓЃрий довгий час д о п и с у в а в до
риеилаи нам стіітї до часописи.
Щ^::и і- і і-"М іаЛучники д л я обоіюия К) і 1 і
її а Сі ' ' " СТЯТИ, Я К ў ВИ MU' п - Н а д у и і п
і р у г е ц. Ґ а р в а н :
.л v ' ч і ш і а і с .
з Кирчовом? Відп.і ВЌ НИ '. " : а . а І'.: СЮ С Т а Т Ю , б у й
BVT ) червня IOM сілі'ї.. Я
кЩ)Ірроку?'Ві ) tm гель бряи па
Ш^я?Щ и з ним запізнали II г ' ) ( ! - , ІІІО Іі
ому п р е д с т а в и в
до до СЄІ`О, що
ш `крентон
ІІН звясть
ІД ставив.
па з ним до Мейфі.
' '.`іпфннту в ночи
 П Р О В О Д У

Фвлядедьфіі і Ню-Иор ,. Діти ховати — та камінь старім краю означує вік.Іки, а „р ай

глодати", каже народна по- внсше котрого дитина нвініяких, т„` Ѓ
‚SWOBODfc ,. ii lii mm може бути принята до '1-ої н'их Діоі
He дивно, що з огляду словидя. та воно і правда.
(LIBERTY) І джіиїі кляеи гаки гімназіальних Краю ,, Ь
КІ'ЛІ- аЄМЛІ Tfl В.і Kd- Ію'ди знов кажуть, що малі ^
ТЏл Ruthenian Weekly І ні ' v : ,!
і у с л і в я ОСІ КОЛЬОІИ!.- ДІТИ не дають спати, біль-ї(в Галичняі 11 літ) а зяает . ш . ` 'ми
ХІ4 Hudson Sir., nit .іс ЧОЛОВІКОІИ у
ші — їсти, а велвкі — ЖИТИ.
класи і я к ЦІЇ ь ВірджіЯВ, ІІреосьвя- Та з ДІТЬМИ вже якось я в в Т а л н ч в й ї примінюссь І обізвати ея " j
f r t l l l h f 1 every Tr.uiviny : bUi,Ho
I ... iflHOl '-
M l Hudson St, New York, N НМІіЬИг Мі`іого'Іщенні наш Владика купили д о нас п р а в о . Ш к о л а асеіжинї`."іі^ `.^^^
і і, еіюе.бн
100 акрів для наших буду-
ашлоб, коои не тутешні цо 5
Published by ІІЯ культури. а м е р в к а н о ь к а в к р а ю майжеІськи гямп.,
МОЖІЧНХ іистатувїѓ, як доми для
обставини, котрі родичам 3 і
" ! Н} ЛЦ (`Ьл.
little Russian Nat'l Union!
маючим діти ставляють май- дорастаюча-Ізгадуі.
of America. управляти як поля, нанр. (сиріт, школи - промислової же під йоги колоди і з'упи- У працйі j
ми дівчатами ще й ТІлькяіовою кервавї "отї чбла '
Eftablithed i^V 'засівати ІШИННІИЧО або ќу- j і
В самім місті Ііорктавн няють їчню роботу. 1 діти, непорадно їхати. Зрештою,!цойѓ у
` Ї Ї Ў . P. PONIAYYSHYN, курудзою але треба П епрю котрі мають бути благоело- в тім напрямі годі давати Інші на 1 :
Superintendent вляти при малім відповід- бў IV! "І ь Преоеьиященві дім і нікого at
веньством Божим для роди- родичам інструкції; онйж'го
Box u s . Elizabetb. N. J. ІІІМ вкладі оброблятв як я каплицею і там будуть
ни, являють ся часто не- самі повинні добре внати як j ч и ; . ‚М{Юфіту" -таке,
цеші.яил: Г"ООЛ -— му для одної поміщені ріжні наші іНстйт йџ
320 Ko,c Hill Place, щасткм для наших людий. свої діти належить корисно іякий для тягвуля
. . і , купити ту ції.
ELIZABETH. N. J. і
Коли-ж ІІресеьвяшенні
А ќже сьміло і отверто провадили.
ОДИ1 гьарм),
або і 0 акрів. скажу, що в Америці на Що до наших здобуткіь .-..,,- иц
ANTH CURKOWSKYJ, ІІІ UIUBI закупили ЯЄМДЮ, то се Є . Шо мав 6
Й', L0 ЯКОМ ГИ
сьвідоцтвом, що варто ТнМ
СІЙ вільній земли суть малі на поли народво-полїтичнім ќ'і в-`м „вітцеа",
-!І а
4 НІГМІІ І.І1.'" ІОД. І діти н а й б і л и ш н ма нє- І ПрОСЬВІТНІМ ТО О ТІМ НЄІД.І;:
it4 Hudson l аЌ Пі- ОСЇДі ги ся. як також СЄ Є
NEW YORK. N. Y. І' . 4 . висока І да- і
запорукою, т о усі фарМОрП
в і л ь н в ќ а м и . Опісля давсь в а р ю і згадувати. Кріміочи иеі екільиа щ
і KilAZOW,
ни фарму 100 ло 200
будуть могли мати певного
їм безрранйчсну майже віль- одної, що правда могутньої j на них, епомав, що
І' і , вистарчать компанії Мі-
і4 с т а л о ю - ььященика, лко-
ність але та веде уже зви- орґанїзації ‚‚Руський На-!На ЄЬІ К-ІОІІ к` усі и
таксі сил и по 1 дол 1і родний Союз", газети „Сво`І‚‚galit-Bi
NEW YOKE, NL У. го брак дао ся сепер дуже
чаііно до згуби. потрясала ний щ
' ячно. Зачну ьід початку. Як бода" кільканайцять неви-
0 ('' `ЬіГ-і .t VCD'. J. Оброб.ІЯЮЧ як 'І' ..'. " ' ў і . ; . Т И . голови, мої! у яро
сказано американська су- плаченнх церков і кілька
UK
Гаким способом с п а н я , а якась невидима
furnished on ; початку лише сиільність не ЛЮб}ЧСЬ в шкіл, котрі навіть годі' шко- СИЛЃ ..!': .'
i^n. - і ііо вкда м ни Ш'існґар і що там занийте порворядна ламв назвати не цосїдаємо К1 -..: : `'-'Тн щ-
ного року .іїтях. тоиі все так тут у- "і домагад,
навіз. найбогатша руська ко-
MAUtet: as v ' . i.ili J rid І.ІСГ
чистого СТрОбВЄ, начеб о них забу- анї одної народної інститу- ГЮПрі ! II і ' ;
а! ІІ.Ї Pool '.я. Треба лише СПІіПИ- ції. Здавалоб ся, що наш й ў `
December 2i,
і(І! ЃИ '" Ю
то. Доми будовані в сей -` ;Лй0" ЃЇўЛО
ТЙ СЯ, аби другі НнрОДИ Не нарід розвине ся на мльній
О№се at New Yf..k, Я Y. und'e
( л - І
спосіб, що дитина не мас НЯТИ '.' ;це у Щ'
Ike Act o( (.-‚njjress of March 2 і- і м н і ' .. . забрали '}.н{ мін и тамошній де виќти та своїм звичаим земли. тимчасом 'ІНШІ бра ЃЯ
і,і кіль ).ІЛ при ‚ІНЛІ.ИІІ(І оі:олнии. лавці бо иа не
1879.
попустовати. Коло хати в старій вітчинї мимо пере-
i n і. -же тначичі 0. Ду. Л". (ірми. своїх -VOtifoV '. IJcb
4 находить ся брудний ‚‚ярд", слїдованя ворогів стоять о ТО б'. 0 ХВ'ГТЯ, І! ГіИ
..Свобода' ;ь.
а.іаіьл постара.Ш ея повний еьмітя та болота, цїле небо висше від нас. носиьи для наших Ру-
%#сопнеv ддж руського иарода ш від котрого утікають як від Причина лежить в'тім, що Џе дико ЃО вола хреба(І
Леєрі ТО даремною Із иашнх(ѓараздів. огня. Додати ще мушу, що не маємо тут інтелігенції і добути, аби ни сою
рЯ-ўЧИТВ- (Дальше,)
"'вІЖУйІ гя, ЯКИЙ ирббуі.-л"( І.І i.i'faoj родинам, котрі мають діти, щиріѓ, провідників народи. розказатв у
кало;1 провадить ращояальну один, ся тепер написати во радо наіімають хату, Нашого чоловіка тягають ќладно.
господарку. . . .' -ніч про наше МОЛОДО тмк, що нераз треба добре тут по ріжних сектах і та Та, хоч каже ІІЬШ
поколіш. про дїти т а в р о ся, нім найде ся робота т. зв. притягаю:
ќ. ‚Пальн'и, л . и; агі інші СЛОВИИЙ, ‚‚що `. а
тутеиІН(ГЦВиіОваміу: О т і м , ого властителя душ, дійшла в прост до
клімат крім :)ішчайноі_аш=! ШКІр MQ'", ТО І
хоть то річ ие малОї ваги, обридливости. Що правда,
родовини,; іісрвдрядвої я - дому. На ўлицю, по котрій ким йоѓд; и at.І: лібр
Ma s горж. не б ` довію розводитись, що на брак партій не мо-
кости овочів, ч с р е т е н ь осо- ду угадяють самоходи (авто- .л`і нЬ-х ' аж до ііосД
ВОСКІЙТЯ ж pev ПОЗІ іќ в иоиерсднім чйслї жемо тут нарікати. Що
блат грушок, сливок і н а й ' мобіли, тяжкі вози та елк- шкури нашого брата.
ьбо через ек- ‚‚Свободи" в передовій статі скажете на то, що тут ієну-
стогнав він. тяженим
no'lTOVBft тооеу M n m t u брссквивь, дозво^ м. 8І ,,Уіч^льнвй камінь" ктркчні трамваї (стрЬкарв) навіть така партія (Гайда-
годі йти ну пустити бо маки), котра займаі. ся ви- стогнав, аід но
і ДІЛШІСГЄІ' СЛПВНОІРО т ю т ю н у , . коло шан. автор дуже влучно;! %ду ча і nej іеіханя та каліцтва даром на пего от
іио представив нам шукуваНбМ тих, що мають
пѓе'нѓе ЦІЇ ^ ' # Й О Г О ‚ . . і т и щ^ш"‡и^ І ІЃ суті, іуже часті. Нарікають грубі животи і чи прииад- воли то во 3V;
ЯІІ%І Htm іво. личшш навчив ся х о л т и .
_ тутеиіпоі`о вихюван м
на наших людиіі,, що ви- ково хто з Русинів не роз- нової-- иїби русьи
Г{КіШЯЙ,ф молод%ки та вказав 1 1
Комиаиїя щ кояі.рак` дїти на улнцю. ширин собі ‚‚бізпее", бо то на HOBth-Wfst і ио
ѓом мір усі продукти Але. июж мають бідні ро- їх болить і не дай їм супо- товаюо ж е р ї в т,
мерів відќў вати' на бцти? Чи вязнитя дитину коіо. Було навіть таке „наѓ верх 760.00) иа up
ц душних домах по кілька іюдне" товариство, котрого його зднвовайі. и{х
Марнїс бідне як цьвіт- члени місто вписового да- но йому, ЩО сЯ щ
SprJBf роси. Икпяс на се ма.іи пайнту пива. Мітннґи бути ?яезаввсішою
п а т і люди повинні зачинали ся отвореном фля- вони її з в у т ь - 0 '
ти ся ио можиости ШКи а кінчили ся викішенкм І Той сам йіднві
ctoMMil іимтів
ДОЯ.СЙ ^пригожі до д р у і ^
исіт;ати дадьіие від міет, через вікно порожної фля- темний наш $віл`. Щ
де ломи суѓ?, так уряджені; і мќи. І така то паша на- чкв кілька літ зносќі
М а м а ч о ю . ПЮ att.ist ся П 3MfKV и можуть мати хоть і ' .на робота... дн%і наруго іа
п: гаку іші`оду. Єсли то Копець буде'"). ния^ванс та^ ^^ЧЬ
Щ нускатн дїти Лмгік Кічак. від усяких урядів, X
- Нросьвіченйя, та г
н.і ' - : але лише аід .'і Полжик ѓОДІ було ПОМІ'`ТИТВ всего
т Є щ е в справі Флрм ором старших. Найліп- в TSJC pomipno скупім иісцв, докінчені у його моаву не
шс однак, (.слн котре з {ю- Є4І егжтї від.іоаи-.но до слїдуючого %Я` аЗйгк BOMieiBMiJ
в Иорнтавн, Вірдж. вийде л дітьми що- ` І - чином" незавясяі
і' и в и
^ ^ В " і!-" ром іо роботі на може бути прарлизою
110 і.
позволю; З далеких „ стовбю Церквою? Си
Ќромі СЄГО, Цілу йно свовукало ftoro
о і п і; Не часто доводилось на-
но заставовіи
належить шій ,,Свободі" нотувати на
І ВРИТИ з своїх сторінках вісти та до- мим собріб
ІОрКІІІ
і .ЃМНУ
є за місто, писи про Русинів в Клїве-
Kile Н 0 l i e -
и .111
думвіо, КІІ- ляндї огайськім. В уяві а-
:taiMO. : і ч (Тепер .ьіби
мсриканської східньої Гуси НЇЙШИХ
.її
І O.lvt і праві ц
вакд(
Н е у . . и, бливо І клоніт ма` ‚‚Клївелянд — се якась ду- ДЮДНЙ
ЦІЇ: ..
HU І Ц - с Ь і . КОЛИ % СЄ р О ,1 і' ;н етарпшми жо далека окраїна", десь рім pop
ї й ; і п . м и , ц на самвх Вестах, — може ДІЙШЛО
краю
ааі. ся, наочне пер,; Амеркцї, т а к у ' пелякувалв
чиѓн ея о мртости і кори- мобілі, і
їй :м міряв іть Й дальше я к St. Louis, ку-
іертати до краю. Нослови- жбу СВОЇМ ^aw0'
стах кольоішвііої -НСЬК ди і трен ніякий н е заїз-
ця: ‚‚Біду анї панам. ШТІЯТВ б;л
ми пѓадало! міецеіи (ао біль ДЖІІ(. і сонце інакше сьві-
ЧІ'Л ан. зі собою на дневиім оорідаГ'
'Л іоі причини і я т. і тить як на сході. Положе-
сн?ОЧ? и clfi справі х `чу ...і Џ.ЩпџЏ ЃГоляків, які пий над самим L a k e Бѓіс, л я , радили, mr 'jatf і
(
брнти голос І го тим іільше ewfiTb прші і дальше від нлюч, А „чада" якось не немаќ) в близькім сусідстві важили(їхі "Преосьі
що ваошо иа мЬ`ци положені землі, а од видати. Павї натомість дер- другої руської з'орґанізова- та до м є BOfU
сам ствердити у. . 9щ то рОЗбиііЗигігь Жить на колінах якогось ної осади крім Youngetown. з иропіен - , і ^0 чо
КОріІ Є ГИ ДЛЯ ВАШ№ Џ-;:ш кілька) ферми, к^длОТЛІГО ін`сЯката Ці Відтятий проте від рухли- піку І ве
тіь, які up- мов. НЄйМОВГО возьмут%. ея і ТІШИТЬ ся ним як вого житя, яке прегарно удати 'Я.
рви ироти ќвводів f tHx фарсів. ЯКІ КОМЯЮ цввяхом. А як де і розвиваќть ся між пенсил- ся. Дістала поЛ0
HU, ВЃ%ОДЯТЬ СЯ .1 i l i t ВВђ^^рвувада для Р у . вепїйськимн Русинами, від- л в вказѓвкя ті оя#
HOBV о. П о и я і и і п и н і ' :".'`'`г-' і`'
окра-1 окремлений та нолитпений праці і повіт
лише ct вииднючі де... лише і самому собі, не давав про ввселяв есриов всрі
прикметп і корнета годи'себе ніякого знаку житя. леґат домів, аби ьиті
р гТП. ИІДНВСТЙ Су : Та й годі, аби інакше бу- сам потїта у серпі
.- -у очі ичани — прнналежні братів
І . Сама з е м л я - . тав
о-руської церкви на від ни` ш
їй рід землі.
t h - e e e t side — уміли НИНІ ИІСЛ і і
вони не Г.І.ИУИЛ
сповняти лише свої обовяз-
 С В О В О ДА
гор,
u, тральною продукцією в War Преосьвященним
і'отером{най ласка Божа ПІКІ і я ‚ьої.чгсра д о своїх шваѓ рів. Ссі
. . н tervliet. Аматори відоѓрали Ортвнськнм. і: st to n o . CXOntitl
кае.. вас не вменит. ся. час кинулись на него всі прій - к ..і і ч г ц і іяча,ія
сю мельодраму „Хбійиики". Не наша річ nuvbuni Olyphaut, Pa і. ЌЧІ
-1)1 І
# і госп і т я х с о сто покадиш лі ш н у Пічуи то
Вже о 7. год. вечір иоча.за се величаве тої 0
. що В імена всьої .і.. ст.гтосі чпьі:а пясіуілв і моло І а с ) .- mft почуви ігь аільнпм
іптва простора галя церковна ви- тре вал о цілих ІШи, би і Ґ К Ь І . І І ( ' иои, що ста.іа t оборо- ж . к тікати. `Ж.ін tapt і пустп

;мва поваятв еятак місцевими колиб ми се вчинили о. Іван Сен^іцкий

ского `іоіоііка. Uttci а ним ш погоню Пеосп:
Юри и Х Н Л А К
is пімке гістьми як і црибувпшми а писали як оно в дій і . ; in іоаііа сіяла }Фабиа t
ЃЧГЧ в а
В. ' Т^ ^ Мчхчй о Ту ",; (‚арсіво ш и б т і и ц ь . . Т р и ш -
Т,(
аай з Ў `
:,.,., Вла- ^ Иньшм илеааів. Ра- було, носудивби йде иоан В?кеч .СЯЧІ шіібпіщць і'-а n m k років п о
а № С І СГОрови І іі.ік і а в СТЇМШСИ
t." {. діено забили серця всіх, і;о- чий ііереполож. Ждіідарам . ,.
чизо ч кий мир о самохва.іьбу. р т а а х е н о в перській Росії. Прав-
t омивши з а с у д ж е н о г о , аонаі
ли иіднеелаея куртина, а ва Слова подиву для торже і НИЧа іх)сійська ч а с о п и с і подає
сцені оказалиеь. особи від- СГВа чнтаі.мо в чужих часи сс число ИІСЛВ ТОЧНИХ ОбЧІІСИСНК. його рубати шаблями, д вілтак
ЛІЌ'Н litpuiic.iii Ї Н О І п і д ш к б е і ш ц ю . Н а

, 11
`.іах,
. до-
триваючі
льодрами.
трафно ролі
Свравдібули
сеї ме-
хви-
оисях як в „ТгіЬиие
blican з Serauton, і'а..
Керц- новинки Засудіа иа смерть б у л о в иосдід`
ІПІХ -іаіьох роках Ьа88. а новіше- { ч и - :м илому наслідком ^'`.: іпку
ІНО три пісачі. В ці тій і с г ігровії з рач іакннули янов шнур
` лї, що мало ся вражіач., шо „.Scraiitun rimes" і иншвх НАЛвИДАР И (CTW мало таких тхлих жо'р - і 'і`^`` П ``Ш `і ПОВІСВЛЯ
цшю поаіспди. " Нешасий
I у
то не аматори але правди- — подиву для торжества, Ч Є р в н ь. СТОКОСТИЙ, ЯК у и и в п - ч . и д н ш і ` ' ` ' ` " " ' М
````'` 1 м
` ' "')"- ^ "
і!'-..- '' і' . ї ї . Н . І І . ^ Ч Н ` Ц к УД%'иІИВ с и .
во
ві артисти-актори; а внро- обряду і сьпіву. А іс на- Л(Ч; Вози. Ѓоси. ас;; ПІЛ паргм-катом. Сі роки
а ' ` Коная)чого рубнув щг асандарм
tool
чім не дивота: — кружок гаим обовязком к вложити ІО}ПІНиквти он. атськоі іиг.оиічіці мають гідклЙ
і.. , п ІІ.ІИ.,' ш а б і е х ` п о ГОЛОВІ, ЩО
ЧЄН'- рпнір у найлютТйшнх часах нд-
ІІМ сей не жалуќ праці труду иодаку тим, що день ЗО-ѓо 1і;С!Тсодоані м. ад. мо`ч`і, и т к о ч и в . Підчас in -
в тім напрямі і так часто, алів татурськнх башпбож`утсів,
`му грав, а ири тім Mat: між со- май вчинили для вас ‚.вг j " Ѓ і ' Ц і ї . I.WK і хто ш и б ш ш ц с и вов}с, мусить
рЄПО.ІОху ПрН СІЛ ПОДЇІ т і.ЖТІ
ієно і поіратовано богато іюдив.
Be.it вќ тля бою кілька знаменитих сил. лишім дном" г- {ля нас іііірібрмя на шнбинпці згину г п '
BSU.
для по нас грядучих иоко- HjBj І Чорн. Юстцна . ! . : " ! НІ II Лрі'ЄНТНКІ Н е -
g 6 важнШшвх ролях ви- лінь. 1о;С Никифора -`.Л ' О а
ОШУСТВО 'В Ш'ОДАНАНЮ.
і- fill під столиці Аргентини
за І ступали: Найперше дяку(.мо Вам Гус, ot Айрсс н окрузі Ріо-Нс` іідасть їв. нема у чгвіп ніяких
— дирекі мЌіра границь в торговлп и CKI1UKU сс
іпцькі Д- !ї- Чернніи, котрий Преосьвященний Вяа-дико. В а ш її н і it ! . Щ О III-
нглаиік` ape-n і(івано к.илгу
тнкаі .ч продаж в гірших, підріж
л, ні дуже трафно віддав чорний День иять мусіліі !щ ^я иасшішінх сира І . і Н Ь .! . 1 С - '5б му .ќчий. іка протягом ПДТЯ
бтюв.иіпх родів. І наша країна
характер війта - деруна - у` Преосьвяиіенниіі Владні І років убивала купців і... з'їдала
І: ЦЄрКОВ і! і ВіДНО- } рсііеденої тут і.. їм иііі ндсе` не є ніяким виїмком а иавііь ча
,іч. Викрию -ІІ.Ч ІИ)^ОІДІВ ці и.им
бку бійника; війтиху сьміло і з North Dakot-u без ві і . мене, влучених Держав бў те М 4Т Ч самп вида{ са, що туї иаходить
ІІСЦ'.І ' І припадково. Ксмісаревн місти
іеваин -: шіша- добре грала Т. (Завќа; їх чинку їхати до нас з і іоколо іоо мпіонін душ насс ієна і Руй, донесено, шо десь ПННІ без ся бітьше шдробдюваних річиіі,
тадис обчисіенс ко)^крнпц, : вісти турецький пупець Бліяс ЯК де т і до. Одиомт і и.п`юі п.іііс
іона русь іалиць- сина, убійника, трафао і с т о л ь с м . к о ї і ю д о р о . к н гаіі ї ў ї-оляніетів )іастуинть Шџ. пі.'іроб івіяаннх-річпй t Тршера.
юв і а цня виразно грав Н, Зюбровский. приїхавши орацювали ш !цї. Над сим обчнслюаа Комісар дуже добре знав Еліпса
Амернкімісьі.нй Ктіксір ГІрмогЬ
Відтак справді артистично Й Н О ГОЛОСЯЧИ Г)ОЖССГЬ. ' Н І Н ! , ‚ ^ „,А,„ ѓ.С.А..Х.
л л п Л
й сам почав розшукувати його
Піни, впставлюване НА продаж
І`Яр- и - грали два братя Т. і К. Ко- , цюк 4оо лх).ипі, а колиб всі б ІХИ- Незабаром комісар арештував
іЬЖ)ГО
слова в церкві, а л е навіть iXllt yMmi підчас конскрипції одною хлопця, від котрого він часто густо ПІД рІЖНИМц ІІОДІб-
ШХ. Т а Йролишини і їх сестра Оте- коли ми вже відпочивали, зложити s одну колюмну. то се
довідна ся, одо,десь у Яягуиїтдл ІИІМП назвами. Тріќєра Амери-
яке було Ї . І . Ч І О . фанїя, котра так в ролі Ма- то Ви Достойний Владико лало-б стовп високий на т6 миль, дійсно уѓито Еліягі ft кііькох канк'кки(і ВяІЖСІр Гіркого Ннн.і
пері ЦИС ЯВНИЙ рійки (амантка), як і в кіп- до пізно'ѓ ночи нараджува^ — Кнівська газ'ета „Рада" до- пінних іюдий. ІГ і ;і 11 о в ночп ко ЧЄреа iim.it ти перейшов уже
інтя туті)іпнах Ру- цевій декламації (За хлібом лись 8 ґаздами л подалеких! носить про ду:ке iintpeciiy гро- місар з п ) іїпіянтаміі прпиав у СТІЛЬКИ' П р о б і ц іаВСІГДЯ в н ь а -
Б. Лепкого) виказала ні: церквей над їх добром. Не(иаду в мінській губериіі, б о ` Ляґуніт. і застав yctx 5 б людо- МВ} ПрЯ н и х , щ о . непріпнаниу
аби-який талан. До них до- в силі ми Ваіі подякувати бруйського пбвіту в Росії`. Гурт їдів, кола вонн спала. їж ар^ш- ліком ` й всі Ло-`Л лп.тудка иа не`
іо 6-ія ТОЛЙИХ рано ЛЮ,ІІ!ІІ купив там один масток до тувалп, перевяіадп й. повезли в
Стравність, літ`у и ќрови і п е р
егроїли ся М. Мудри в ро-Преосьвящснний Архипа-
орхестра вїдосрала .лілі літі. тюрму. Тільки тут вияви лясь уся
вів. С і`с лік ііеівпчапііо поміч
ЛЇ Насті, М. НевідомскиЙ стнрю словами ѓа вискнза- 2O0 МОрГІВ Г.ЄЛ1И . .
І вў to Пре- ирав.и .‚-о сих ро.(ншак.в. Го- пін'і І' весінншх місяцях, ікоаяк
в ролі жида і А. Поліщук тп. що серце чуі.. Типпмо там нові, відмінні від старих п о - ловпнм ватажком комнанїї був власне в тім часі иаПлІпше про-
рядки. B e ! C H U H H I K H самі обра-
`џ „М . - ь.а)і`о
в рол`і д'ідуся і судії. А. ся йно тим гуже, що осѓа` ІІдІв)ть- землю. Мають сп`ільний Петро Вила, 47 років, що мас лі'
чіпцўі, кров І ВНОСИТЬ ДО 11.14 н о
Поліщук оказав ся рівнож вилисьте нам свою любов МЛИН І сі ьні фабрики, вкі жінкп. Й'ого помічніїќ `яЂ.
вў н л у і ж т с . `УжнваЛтс сего
в :
fcfoff?Q): до хра- добрим режіссром. Не мож
и, КІпкко ри.іів н е Г,у-
'"мін_.Jia_Hauiy від мала} переробл - dipt плоди аемлі. ньос, б$ років, та дач.іг .
ого Возк-етвенного оминути і весільні сватки, до велика. Даіі осиодьВам Дальше думаюті. спільник'и Дії' доідів. Другяа-вомйняа X, Kwt {І
і ш к о $`іп зачало іменно А. Апостол і А. Жп- Прсосьвяіцениий Владик" вести Цегольнго, фабрику кошн- свої'х товаришів, На ажпитанг,
50 років напро іумнійшнп з усіх

.1-ю таґа, котрі дуже красно, від- сил та здоровля,

иів, мішків, скрииок і бочск Всю
во- роботу роблять сені селянџ, не чи ,ти воші людна, роабїпнні u
‚ІруГС IOJI.їх
сьпівалн кілька вес`ільних довші ли`н мої.пі вбатьків' OS
просто відповілп, що Ѓти. Коли
подільських сьиіванок. По ській опіці упраи.иі ги нами ма між - ними нгОмЄЙвС і`- - `` '
ірть 8 годин. А { в їх місцево.
представленю відсьпівав — своїми вірними "-Лінами. На л а й і; - і . щ о седани^зне-j з ьірамом, н, Ій';ЛЮ"
кружок кілька іііс"Ш. на , Цдіііііс и і к у . м о Вам ("' іслп в себе пррватну втасиість. доїди fi убпааяњ Подітнвшн міх
( Р. ..І
мішаний Хор (диригентЕ. Отці, щ о причинились - ся Немаў них, се vor.a седвос; всї собою все добро убнюго, вони
Королііптин), чим виказали, до звс-личаня с і т о сі я т а роаарода-тп ево. майно, ч у р міалн трупа земдею до иочм, йідбули M4iaxivv н Up.. ьн. Ноде
що мають також добрі BQ- сво,.ь. . . р и с у т н о е т и ю і п р а . і — с я в о д н у р б д н і у Ірвтім пекли його, і запнваючн димаря Пні Під, Р, Л
кальні СИЛИ. І', закінченю . . І. лавсти спільну касу іОСПСідар BtiuoMt и'ідали. Кістки налити в арку, Н. Д'л.`, в пні
подякував місцевий парох, цеі' п норќѓі. Дякуѓ.мо 15. І. і і і' :е, щ о з а р о л іі
ми бЬьше Я люднії.
ту громаду, за робѓ,
сч. о. Кузів, аматорам ва о. ЛДСКСІ'.Ш! Ііригга' ви а ро убитих вимінювали в пав- ' Д Н І Пцчатіік тії
іь ш я і о і заилптн
устровнб НИМИ сего ГОСТИН-К ' Т . І І Д . И І . І'.-і. провіднивовиі о. ѓ о і права всі'х членів тр Mj-Wcif -на-вино,";хлІЕб та :: йол удій`. І V "
пою вечерка, вказуючи на Кружка иіссийного, і Н. В( Тепео проваднть І.Я СЛІД` уіиия. Неіун
- І ТЬІІ `
те, що аматори тою евоі.ю ианови Волпнцеви :. хатах;канібалів з н а м е н о a (kt m ;
ИЬ ішт мо ;
П'.І jnirc^ui ЌЄ ! `'і.;`іа-; ай'шнев), -а:
продукцією не лише пря- Fopdtre, ї`й- о. Ви' і рать. Нсзаддагодуміі$ ба^ію людських кктч.дв і баса-
а шал првадвіа
Гривнакови з і{дпп'у, ї'ї
то всякого краму.
носли користь моральну } Мік
0, Дуді $ Svoyoreville, Рі ти свою га^ до кав, то. ва гф дрібнив щ?ит
славу перед своїми і чужи- иів росте д л.с син - Кі.юваві числа. З а^дам^аябвіштч)"ь до^гдалї. Ив дпвру щ %ША j
о. Д-р Королеви Єрь . 1 !і `їдена вимагають
ми, але також волика ЩГИЧОГГ) JBIfy, відносячого с я аў ручать Комітет, ІЩ
честь їм за те, що цілий МсА(Іоо, Га,, о 1-,і
' К
У ЗЇВ
т в о ї аласяоетм. IMl^lj^l.;ayraa а Іїіп^млма'`
Дохід з сего представлена З Wilkt'K Barn-, Ѓа., 0. і''-'такісамі npaua, яс нїі ѓСполучені Держала Діан. Дяно-учитвпь
)бернули па місцеву пер-
ЛЇЯПОВй ЛевіаськОМу 8 Еи-}вояаглджемі діти ўі мџ), AOaUytMo еа, № ш сааіотшііі #mmmu Щ№№
wardeville, і ' а . . ІО Ми -ай- мі гро` Неві минуяшім;
кву. Нарід гучними оплс- ІгнмііИІі.'будуїі :чспі дого вугля стратодо
сками нагородив славних ЛОВИ ЛИСЯКОВО ..
:`
І .. . I t l i lU,H
i'lllH.' I.KHOHJHJ. ЛЮДЯЯ Пісія
аматорів і з щирим задово- {`л 1
',
о. Петрови Лучочко a "P "
' г. ` ., вих порядків у -ИІІ ^тавіяеті
лонєм вертав домів. От ко- Nortjjampton, Pa., о. Maj.-, Американців 'Є vii.'i.n.
ГО ЃЙ.
би так частїйгае в наших чак-Бараньскому З AM-ь' ,— Ростк Італійців 4.м. С юва j иа й д и ' )
сторонах відбували ся такі Sta., І'а., о. Євгенові. UV .ах1^хогоокеал.у``'%^" і . р . Н И Ц І В -,',. AYDA,
Ц і п ^ ш и . , , 1 " - " Східно, А-ернм, б і ;..і ПВ 2 4 I'biU.irl,.!..-. Ѓл.
вечерки, то наш нарід з трашовичі-ви з г- Шпожкшгюсгўп„о
певностію радо горнувби ton. N. Y., як також дяку-1 хапу „ ^ і„акшА^дгре.М
, рід.НИХ ИНШИВГ46.П
ДЦКО-ІЧИТ^ІЬВЯІ
ся, щоби побачити і почу- ..мо за участь в торжестві ^ г л у д а т ь г .мошннм ішіа е к і к к у ц і і Ь Т С І Р -
самотини Й с е р е . н и м і є н о
ти щось поучаючого і' дій- ВСЧ. 0 0 . л а т . о б р я д у . О . Д У Т " }цим, як бачимо навігь І яГ.столицн Нерхіі, арештовано роним ГОЛОЄОМ, І('ПИКНї.іиИЯ,
місяці, тому назад аятя б у в ш о г о МОЖ'' обняти '(Ь`Ш: міецн
шовби до персконаня, що к е в и ч с в и з І'гі(ч-Ьигтг, P a . . L t t m іЛяяН: як їда і яг сь шмл Мсмета-Алї, Моваккар
Коли з а н я в ч и такий ортх то, він
вільний від праці час можна о. Фелїксови Новакови з горить рівнин лосіпь в р г и " б і - Ситане, аотриі врвПаал був до НІЦЦИ ІП'ІіКОНН'іІО. Нміс піп-
ни(і е м и н і МОЯ№ улндачу
тут чимсь користнїйшим Купон, ІРа., о. В.лакови з лпм сьвітлом, не даючи при ГІНстолиці враю, щоби там орґшн- ннти аматорські ІІИ(`ТІІНИ.
виповнити, як сидяеенс.м по O h f i h u n l . P a . иіякого папаху ані н е ВОЛТВІІ. іувати иорохобнг` ПрОТЯ іепе
A,ij окупати іі(юшу.
душних гавзах і яю сердечно дякуьно ирода обдарила сго нїбя отаО- ірішиоіо юи'ШгуиіАноіо ааду, і ТНкОООЯГ ZACHIONYJ,
виски і пива... ратствам котрі в п вентеляціАинми, Сч ті ^ " } з и с у д ж е и о иа хару мерти через аг і к Ггмьім sit, ruu44?ku,,rt
проходячі огворя Ю И г л ! ш ( М м а „ўВДЯЧНІМ місцп.
ЃІ') силі з пр нрожорятгі - j r ) ( l „ер^д ц і м „ в р в і у н в " ого-
m + ^ ^Vfc Тіяьио черва 14 в"'в
плн публкчно виконане ви- жаоио мааіимау що apyue-
і т ^ і а л ь Щ
1о ?т ПОДЯНА- Bane, І'а- і Jeseup, Ра
е р б у р - і р о і у . О і а е . . . г і й . ьсоаій я а о ш и . ааия цГнмом ааром
' l i r V j n i r # ' J " " ' и и ^ ' в ' " t.'ІЛ
г-^і—і ' зе. угтавлеао г в и шиОсннив., їіОрвю'
;-.;,'.;; тим мі богатото а у и д а І ptBivДОУ' " "
Дорогі Братя Ро, н е МСННїТВ 7 і 6 у 1 „ #яиьл тоапа ціяавал. V A. MJ. WAtiJUHKOV
в і бувало ся весілс А домь-і^- і м,лаккл Ц . л 7Я7 ЃШ Њу", Ві#.
„Сей день, ьтоже сотвори вис д и п о к о мри -і шл,
' їйрз . І
гг.ч І І год приведемо
„ ,, ,.., ітоявелеио мова
‚..лдирмів J ха-
Господь", день SO-ro мая — братяж гупця Ольгою аа?вша
і.і rmtrrtk в
,,Великдень'' гшрохп 01у- були. „„‚„'"рД.1 О С П — т , . явім; п і ..і г-орамо

phant, Pa. минув, та ли- ќа дяка пай буде II ід час весільного пнру, С а ѓато;! до`'.- `У "'і" '-'
мирови хршегімяь- буяо запіхшіеиих дуже і л га^в д о : п я б '
4 і . i n ЯІДІВ'
-и Лому! ЧЯш ТЛУМАЧ
т и в у нас палять таку, що купців, на?іїї
Остро.т'.всігі! жѓив шнурі, в т , ^ і о шшшл літў woao
Ті нїчо не то що натерти, CbKOBty русЬКО-каТОЛИДЬКо- l C j x fymKu обманцями. П извчигяеь амГлївг.і.в`ог ааам
,_ , , . ‚-.д. І м , И М В ^ Ь Ulr. M B M W . (

але навіть затінити но в еи

-І
юнаѓ; прибув та піРП І ВСІ І ' іаярс

. -U .ІГвуь день „ой.посло. .,;,,,, †Ш "%"^ШІЇІЇ%? ' ` шШГ

.v-jBCHfl
; церкви наппга Пай-j
г і . . м - i rпа
ќ . п"рков
пг.г.кггв ббожу
ожу. Ьо: Остріѓ..
. :1.;; каштан ві
-а-1 лоєхойнійшим. Владикою,, {наѓрадить Вас сторицею
 брати по 6 дод. річно від
СВРАВЇ р . в. СОЮЗА ЦІНП і ПРАВША ОГОЛОШЕНЬ В „СВОБОДЃ'. Балі і Представленя
'Пѓолошене є еїй рубриці коштўе:
родини, то вже не було бо-
і Ч У Л О - т? г
1-і'.
і - ".П `' і-;`:1`КйІп
і_тель І почегнќй член і U ШоЛМІІКШІ ШІЗШ`' ''НІ, які йдуть довший чає (е%л 3 міея- для бр. ш P. 11 Союзі і ер. кат. лотом. А Москалів я к нивї! ' `і'- - ``"'``-`'Щь,
mOSbZA:^ , . , , ,І ПІСЛЯ „ , , „ іт.дЯЛЬшЛ Торџфи, Яку ІНТсрсСОваНІ ді- парохій %о 2 цнт., а для есїх
Р. Н . Союза. других по 4 џ‡еѓ, від с%ова). нема в парохії, так не було
ІЖ Преосьвяіііеіісі і ' ' и
СІВ по 3 цчт. ш%л
і передше. Всьо.се, часта і с `^ч
м
вер ОртвнсьігиЯ. осршяА р у - і як} мітинги браџте і товарна с нп.ьгжа- ВЕЛИКИЙ БАЛЬ! СІ
' Ка Оа ѓаЋ
,й,
t
... , „„.иіщое ея безплатно один раз в рубриці „І':'- І правда, я к сонце. `УЩ%Ь
сисяЯ е а в с к о а в Анеряці Щ них ‚і' І - і ўстроює іі, ИК- '
Штмшюлл Уряд „ Р . Н . С." зів ро-
Н%АДІЛ'І, І' В мартї сего року Архі-
{П".!". і'кіі)і'гКЛТІЛЛЬІІЯХ :
ПРЕДСТАВЛЕНЬ І ПАЛІВ по Сестрицтпо Сьв. Надії від. 214 ІВбіЗЛіі
‚.‚А ' -і t -w.^ucn належачиѓ до г`- Н ' о м е ,
ќа I Q O S ^ I ^ I O . 2 џгній #і.і
ТОвар - j ч,на.іг„.имат до У 11. Сокмг ПО 4 Цім: їв ІІД Сїоеа. ^
Р. Н. С. я McKees Rocks, Pa. в єпископ ІІлатон боронив '"ptfo
Духовийќ управитель: !, JlJJi :ІЄ 'НІШ і IVhGfkl по і! цгнти чд с%та за най-
Гаресон гали, З7б Гедея улнця, иок. Товта, коли був в і п ( ``` Є{ ;Ь У.`
Я. Ммхаяяо La до І'. мен`'е V) с
'і 'і! -'І іЎ' Yiff і инеші по 3 џєнѓи від еяоеа. дня 14-го Юнії ідю. Wilkee Вагге, Р а . , що дов-і ^ ```-Ші :,
(пя Carson st. S. S. Pittabarg, ЩшЖЕІіІІІЬЬВ по VJ центи від мова за найменше POHU !
ЯЎ Початок о 4-'й печер. На сей ги остали черев те, що поќ.
^'v елмі -, .
fffc І Однпр-а^,іг '‚'ОАОЛІІНЯ адреси 25 цгнтіе. бали запрошаєть усіх чесних сьвятець Товт давав гроші
j) Jla.it.K,c. іеі% м в р к в O^V^OW4VMC Mftcuj-ь бути прислана з гори ѓа
Предсідател.: є ціяосќи Н щретиенім уаіі оголошене безўслівно не поміщає ся. 11а- Русинів і Русинок. Музика зна- на добрі цїли і на „ к е н д и " і- ,; - !Д,
Цаашк' Каіптула, .Lt^.u і--., т- дрібні џ^лоччня можні присилаѓй Ѓ'ікон: почтоеими менита і скріпляючі налитќи та (чи може і то неправда'ѓ`), родз , ; ' '' Щ
MEAdoo, і'а. марками смачні перекуски. За добру за-
її І`'; :,џ о- .ійіиін: .4 І' 'ўги є ре.іахџч' на тиждень перед AW
М кто-предсідате.ияа: ТЄ'Ю еихаду ros'i ` .їѓла чагоѓ 'І ЯКІМ ЊНЧ ‚HOC 6j.'U поміщене. Осо- баву ручпть Комітет.
якими притягав людий до васмакадв. G
лаљ'н', .'Ѓ.'' у іч'.." ' nj-илмФ) ся. парохії. Се вже були цу-
Марія Черехтав, її j ;r. О.-0.1 ,.'. або JO еідеічиммість оголошуючиЃ ѓл є ча- ЩО й'
Trenton, N. J. cjnucu фірм ріДокція не принмін ніяко'! відеічаўіьноеги бличні кпини в нашого бід- сьвящевик ьва
' скриеджено, пбц j ким ІЛл аг'мджгчо-б ся є тій фірмі.
Місто предсідателі.: '.лі. .. нехай про 'е сейчас повідомить ре- ного народу. За твої гроші та:. КШЧІТІ!
в9едор Гут Іл-.іьчяцігий, п к`уч ь''Даг. - і,ч докази очусгіа, викине rj ОЇО.ІО-
но мав а хоче ді- Товт` спомагав московські маі: т
РІММ..1ГК. ' . .
Касіер:
чіеної fti, і;
ўСТО П.ТЧМ", І. ‚‚'уrtl,14Хл і.' .I.I'-IU.
і r-,j редчкціл до.і'-яхить et'ix старань щоб

. . -..‚..і „'љ. пуіло відкинути С''. перервати яке неб-}.џ ого.Хо-

ХТО стати б а н к о в і інститутці, а бідному чоло- і есе :
'' І . І
CfMi'i
.. п'- нчД'іґ-чи причин. и а п е р и до п е р е о и л а н я вікови за його власний гріш У-`tui:..
Цяекс`ІЙ Jllajim- її;..
г р о т и й д о к р а ю , нехай кинув „ к е н д у . " Через то ві, б`
і' -'-‚‚'іѓ`..Ч МФІ п}іал'і уіадати від фірм або незнаних осЎ!, щоб
SM l ' m e ' 4 Мі;і іелали докази, що еедуп сені биінсс чесно і д`ійѓко .іможугь додер-
'., ЩО Обі') У'КУТЬ в о.олошеню.
сейчас пагае на адресу: не сплачено довгу! п
яюкіл, і'.. . і)ш.(г) .К'('в-т foil тілгки праеда. І`(дпкџія моя право ` - '' Ьііі
кинути ия`к- підозріле МЧЛОШЄНЄ.
Он .. .. - .ууеяі', бў' и писані пером, eupajtuo. і на одній его- Ruthenian E x c h a n g e Co. . . Існив
СсК).еі іќ чи,їй : 1 ч'іл `џу
184 Hudson St., Sew York. А ти, „зволоче галицька" 15. К,;І
(і і1 { І`" `-и дрібні ог%гошіня редакція не висилає ніяких покеітовамь.
Вод 7 - I `'У '- -``` і- - ду н
Секретар рекорловаі: плати тепер довги за пер- ` ` їїѓ, тс'
кву в Wilkes Ваѓго, яка сІ"ГО' .‚Ц'ЛОіІ:''' liunnntiJ
box 76, Jcr '. J
До 8(ix Be- С(і(рсшарів І Орґая"ззавріб відЗТлів ?. Џ, Союза. власноетію Илатона, будуй галі що it)Обніп- d
Квяаало Бем і'. .,,.;,.,
Ради!;
.і).-'І, I . V . і " . '`'`І, і vi.,п у і ш . '`екрстарів, щоби н е Допивь. собі церкву на Edwanlsvillc. Baj... "

Петро Ярем.'. ` Уогіс, N. У ІфИ( іекляращо беа в и я о в н е я я сьвідоптва'лікар- Pa., плати довги за школу, б р ( 'і ‚ І '
t

Ішак Г л и н а , S h ; m . " l іі І пя і - . - і . ся Леї ф у ѓі it стороні доклярадії, Edwardsville, P a . яка записана на дурнова- 'г.
І
Аяд ' теф і ... ^, І'а : ІНі.і.1
її; ' у і ь и р и н і п і . Члени понад 1Ї5 ЛіТ,
їй метрику або який пншип докал Впослїдних числах ‚‚СвЬ- того царевича, удержуй дру- Відвар . .І.
'Алексія Го{Х^ал., Derby, ' .. та якийсь дописуватель дао гого батюшку на Edwards- уже ТОЇ j
Мжхаідо ч.. -і і levdanJ, 0
і J іИНК(і . НОИ М іюі,!(..і'нш'і декляраоДй прооамо на відправу ааторови статий ville (ІІлатон вже прислав Ми '-' І і:,.'!'? ;
{
rtll.lt St. те уважати, ІШкін на екляращї було подано на яко „Блудні сини" і ‚‚Право- якогось в,икроилепого дяка нашл наѓ 1 М ;;,, щ
Д. .-hs,,,rtutipf2$
п о е м ' ; , ; її' . і належати т'решіркненііМ слона славс корчить он," моміще- на сю парохію) і то всьо РО.ШІІ !: -,І! -'..`Оі!. Щ
Yookers^K. У.
‚ЇДІ або шо8М)ѓ: їертнс ^ого), КІЛЬКО MU': він і Його них недавно в ‚.Свободі." позаписуй або н а москов- НС . ) н і і ! ' ' u
mo, Ш $' ^ h Ave, жона раЮі не і
літ, імя й.оии або ЇЇКОГО иньшого слона {юдпни,- Ті стат'і ‚‚Св'Ьта" суть так ського конзуля, або впроеч
в Амд кождий ад
я, 391 Maple Ave. НІСІІЯ^ тоі`о;: кому член лаписаа посмертно. Секретарі безличні, що годі "мовчати, на царів. І ми маємо на
маю і ь уважати, щоби член заянпв якої ссть віри. Н е показує;. ІІ аніщо` нас мі
віктарчц(. екааатн, що член ссть Русин або русќої щоби не забрати слова і в царів робити? А до довѓів і Айрнгпі, І ..ІЛ1ВВЕЛ,)
) друќаріі!: імя правди не відперти їх. нам „ з а с с " ! — ось доказ і
Вфи, бо таких ма(.мо вже кільки.
Ч д е н , котрий не вкіс писати, нас зробити на де` j. „ С н і т ь " каже, що поќ. о. переконано, ось спосіб, я к .,,.. ..,....,..,.-^
і. П. Иг„і,
Box ма, N.J, ЯЙяршгіі н'роіѓ -атак хреетаг, уміючий писати:
`г І IlflCfiEt' '1 ' 'Ўіѓ"1 ' V i
ядрс а Ь)сшканж ?овт виїхав в Угорщини в п о с т у п а ю т ь . 1 щ о ми ма-і ""
ізб Rose НПІ П і % Ѓ MB V : :
—.-. s .а чь.ш Щ
Місячні сиравозданя т . о. g J " " f g a ? m ^ U — ; in щќ Я.ВДШ жовтих карт-
омо з а тоті 1!) літ, відколи
j , І с я
!
і з наівої mfm,
^

їЩ Найшов нових ч.- і в н р о ш у ви повню- мадярські власти п ереслї ми п е р е й ш л и д о , , п р а в о с л а в - ! У

з з д е к л я р а щ я и и і розметоМ, дувалп за те, що він ніби л. „ i t І Ю Т Ь , ЩО М И Й !
N. V. ' то уймав ся за народом. Се ігоі росийськоі церкви." Ьув І
v

.
і. часта брехня. ТовтснрО' час, коли в росийській на-ігроиату і'іяїк^гКаїб
r г
н.евірнв повірені Йому гро- рохн було над -300 родин Нас. єvбЬьіїїо І
' і . ' Ѓ Ў ` ' Ї М ' і'Я Тќі
піі, а КОЛИ НЄ б у л о ЧИМ ПО- 1 на EdsranJ^ilk, ш
ќ р о м і с а м о т н и х , ко.к.ќту - - J `
крити, утїк до Америки. натоіо і-рукО"Ш
платили добре, гроші нлили, С Ь В Я Щ О Н ї Ш ! , д о
І)-Гамбургу власти його при-
— а щ о ми маємо за гоіі церква 1 школи
хоппли, але жиючий еще
ч а с ? Церква^ фара і шкОда е я разом' Зіт;.ім і
єпископ ВалїЙ покрив тоті
се всьо царське, а ми ще чола тогу. !.иі:ібу, щ
гроші.з своќї кишені, а сво-
маємо доплатити около М НС(ЇЛИ ним иа'ві! МОЇ'
іНЄіїм впливом :іробпв се, -що
тисяч довгу, а най буде опікуни. ДмвІя СІ
за.І'Говта пустили і він приїхав
член анлагиіь до Америки. Не тільки епи-
вже і 2Q тисяч; я к н и т е ш п х галкіи.квх Брв^
а урядиик і до і. і . а р и . — окбп ВалШ к сьвідком тої сам і;0В'!пі.". — бо між яіг-WilfciT'-Harre: ледвв †
итиі.і і;р.. М. ВерЄЯ ' і п - ми годї правди дійти. Не- д у в ВІД оствавл
справи, але і мноѓі угор-
сі.-р.. "І-. Оігановнч клс. хай цар платить! Се сиравдї а який там я
і-ькі сьвящснвкн сіце ж а -
‚‚Товтовскоє ч у д о Р ' до!!;—- '.ба.'"'-ійаівўі
WEST NEWTON, PA брат,! 10 ^ і1 `иі`'`пи "РребуваЮЧІ
Т 1: -'У ЂйЏ ПОЌ. ШнТЃСЬВЯТіііі! чужих :тводоків,
нколав, ні І. ass подас Я Америці. Се факт —
ІІе за в и.' у.. м і. вам та к 11 хкаюті, на .пвомм Ш
іоі відоносгп, щ о дня{U ВСЯКЄ МІШМ( переслідз -
сьвятих! Я к to^ ПОІЧ)ДІЙТ^?І наживи. Атах,а Д
Н і і у і; ї ї ѓ і і tQ''j відбуде ся річ-1 ваш; То в ѓа „вл.-м-тями" t;
г І вибір нового уря-1 звичайною брехнею. Девятьнайцять літ тому на-
С О К - t II 1A 'J по уШуґ'`џ^Щ'.`Щ
зад забрав Товт неіірайїо секс баѓзо, OSHJUIIE,
a fwu '` :: ся (‚ІІЛІНІК
пише лоииеува-j греко- ню свій ќатол. чартер
церкву — явќ ЩЏ
-міг
- ІЄІ11 lie ) і 11`.її., зіитазу, не йЩщШя
Ш ралі смс). ари. що „до довѓів церкви Товт, кев Вйгге, innaMaj-uK, чужу цер-
Р а . І^еко-като- ніторів, .'Свльоь‡шС
мри;
ill. ІОВІІІіу І І
м іш ноі її W ' -! ' а п і.', і лики кву загарбувати
її буду вала? і Грек)
мал и -1на.а - HOiirtpttOMO cBOlt;
` І О і К С , їїЃ сїм „ з а с є . " Ось маєте толики мусїлн цроцесуватн і
џі про ѓріпі ііубличииЃІ, своє дибро і грубо онлачу- НИХ щ
11' tV ч
ХТЛ.І.І І. і ..
про ють, якпх)
Я і ї і МЃ, і , г ;. 1 -
кервавицю, я к у наш вати кошта процесу, який
4Jf!l . 1 -
Надімітревав 7 літ. Нарід видав ill#' am "ДНІ`ГО. Ѓл
В#СМЄрТН( III 1 {џа "
скажемо, j на той процес над 3000 дол.,
ІЛ`'І ..'v †Ц, пі
В {І4Л у і
МсКІСКІ К( :KS. Р А . ЩО до того гроша маємо І церкву відібрали від Товта,' і ьяіа
в4о рук $
с і в . ДЯІІ'ЯІ
л. 9 і Р н. с повне nptiBo! -іа житя Тов-}але кошта пропали. Яким
поідВе`їгДо загд-іиюі яідомостн, та цілим майном заряджу-і правом рабував Товт чужу
ї м о 00 що дня із. ЯІПІЯ відбуде СЯ TUB- Вав сам TOJST..; KypaTiipHhv'pKByV Хто буде відпові- .`іѓ
Ссім оіеці. рОДЯІІЖ ірічняй MkwHf в пдрафія. : У У - ^ Л Ч ^ ^ ! ^ У ^ Р ^ . -'-' ^ЛIOдpькeІдfEвji
Л
п е р е д Богом з а тоті
болеві uitux Иуси- гашмі)д. ч. t I.J ЕН.і bt. Пі } о ^ ш , о а м і н е п и е ь м е ш і і л в . д м . р О О О д о л а р і в людської кер-
І року родимі $ і М'ІІ'МїїГу точно о ѓод. З'ів ио по... і%?ШііШї
; :ВЃїуПи` " ` ' і ( - - ` і'--. :;. !K!;iJ вавинї — к р и в д и ? Н а р і д п о -
І Xto к о ч е N VII я 4 ієні, І рШоппгџ і`я н а і Секретар адасіи. справоїдаік. а будучи IV.:.'
ж у с і г т к ВПМСВ1 і' І -ft'.-wepbs Чи ЯГ ЛіПІИЄ ял- ! доходів і'ро^чодів за 5 місяців.
ооожним чо- елїдний гріш колєктував, Ш'
ловіком, вірив №џа о „мітро боооннв свою маму-перков-
СТЯВ. ДКЄ Hil'.f 4 1 l b ifftlHJ ;о rrjwi РЏіі$Ь Opram. 'КощдпД чіеи vac явити ся аоза-І ‚^.‚іівЛ-
_ w . ж.чмя неявнйшпа ся підлягає Фбру" я к ВОГОВІІ. Нїхто не дк) перед хищим вовком — , , ВИ' ш
`"д,іл П. 11 СІ
не смв{я ОЙ аигІйІлГ іїі`І К 4 , р і Ч ч` л УРждиик.50 ц. К о т р і І : ш н в рлхушсів церковних, честь тому пародови — але
P. Н. СОЮ..А м Ьн
і ІІіДвувЛівігк 'ся все в - д р у у у і ^ ^ " ^ ^ ^ свої довгв'.и.'}- 6 0 .ніхто я е в а ж и в с я мі- хто відповість перед Богом
Вовідомавю pas ня
T S К ' л ' ' " ' к?нлцгг в це^і-овти г,- fMknata бо я противнім разї А . Щйѓм до іл „мітрофора ? " за готу людську кривду?
вк!
U.
гроші нядевичі до . ^ІІІ `іш хи,Аі' ... Н - . , , , , , л Г Ф$р '
1
""мючеиі з братства держи`
С о а в з а . ПЧКШЯеЏ с в ТЮІ`.Ї. ШШ-.Џte ^ Џ і і і - ч . Л р ` '.,... ся де-що В ВІДПОВІДЖТЄ — ХТО; Я К HC ріНБ"І ' г'іОЯ`
'` Н. С. Ьгатство буде ѓтрином
ocder-em або `ЧГХАХ
іеквлг в tmwtYt Пі НОВИХ ЧїЄЯІВ б Є ї про-І Товт? Або хто зверне тоті той` в н ВП
М іма Alex Slui j AM AtC A, JL f. N. Y.6 ? . „ Хі^ ие- падеаф І " ^ О Ю , І ПООДИНОКІ СОТКИ ДОЛ Я Р І В , Я-}ВЄ ПІ"А"І
Жџ, ДІКЇКШГ м'. wrtacik; ЮріЯ. ВІЧ. )боЧкОДД{ да;жід0мо- шшм - : "лет Швь'
^Яіу-Oil'f! jf-o чек не .П " - в, і чкнам чісђечаві і Іїб- мусївікі разом роблять тисячі. . ,
ЯО ГО?ОВ. КоСІЦ'Я. Я іЃ t і ну- іцо нок. Товт будьто в я я в r j ^ ; 1 -at
никли-ігдо перехованя перед ‚,бо-ітодх
аавлямв д о Гліов. Ге `Ц№Ціаі ІЇЎ'ЧІ
ТІ" (И б у л і ! МаМН` будьто пожнчнв „на
ІЧйл.ь.^ ИЛ
аяжваМ CeKpttap tin
ввив tf t o Го^ов. Ќл оч ' — Я НИНІ се всеі
С. Я.: % аете еьвято-ІРУ
-- „товтовскоеі Р і!
 С В О Б О Д А --VH. C r o p . 7.
_ і і — — — — — і — — і — — — — ^

ррОЦЕС Індійські еьвяті лав ся ч у т и . вІДзаскавши притовШістк, н е н а ч е г р о б о в и м г о і о с о м

`вив (}аќїр: „ Ч и віриш тепер, к н я з ю ? " К н я з і п р и т а к н у в , о б
деевв зі ст.р З н ) дарував Гарідеса перловим н а ш и й н и к о м , ЮЛОТНМИ п а р у к а в п ц я м я
., Давні чіовістярі любовади ся в н е з в и ч а й н и х п р е , МЄ-ІХ . п о ч е с н о ю , ш о в к о в о ю о д і ж и ю . ' ` с е 5е стало ся — в п р о ї д ѓ у н с -
. ' і с т а в і . б о TVT НЄМа ЛОКазу, j " 0 зг
а д у м я п про людіиі заўмерлих, котрі тежали t гроб I с п о в н а ѓо НІШІ.
3 с о т .` тим Гарі.'.есом р о б і є н о ш.інійшс нові п р о б и . Д і д н а у к и
и В д у . А Щ О ` Д О ЛЄр^КОНііНЯ'"`"^ Літ, а відтак п р и в е р н е ш д о -кнтя л ДИВОЎ n o - : , їх а и і
б У Д в рІЧЄЮ о б о р О Н П Я а п е л ю - j i ; O B U X -`"одий, н а нові п о р я д к и і о б с т а в и н и . — Читачі , а айм . важним б у ю с п о с т е р е ж е н е , щ о Гарідес, к о т р о г о ИСрСД вложенсм
І
-'то`й як зайде квеетія вимірўі-111 с я ТИМ" буйними фантазіями повістярів не врипз .. на-д о г р о б у о б ю т е н о п о чотпромісячнім п е р е б у т ю в з е н л и не дістав
л жливо
мож`е входити в ражубу нрлШ "9 стп описаних ріжнихфактів. н а й м е н ш о г о іаросту в о л о с а ; в и д н о , щ о житсва діяльність о р г а н и
( (ІИ,_ Тимчасом численќі досьвідя виказали нннї, що заўмерлий чи му І' часі і с т а р г у б у л а п о в д е р ж а ц д .
л_„: лі.иілкп 1 ЛОВІЌ при сприяючих обставинах не так скоѓю перестає жнгн П р н ч в н ц астаргу, тої р е р е р в н в аситю чоловіка, и м аося не
1ІІ 1ЄЯКІ СЬВІДЬи.-. j % г і ь и я с н е н о , х о ч п о д і б н і прояви стрічають см навіть в ж и т ю р о с т и -
.і чи): Я цофаю свій протест. ШДшські ..факірі! , с с б то еьвяті, з н а л и СПОСІО, ЯК Січ . ; ... ИИ. - III о п с н г а у е р в першім томі с в о и праці ‚‚Oir W e l t a l s W i l l e "
рякі зізнаня, з яких виходить, в п р о в а д и т и н а д о в ш и й час в з а -ў м е р. л и й стан,. В стані летаргічнім .
іп
` хоронено їх в домовинах, нароком на те' споряджених а відтаі ЛстоР- и`-` наводпть кілька таких прнмірівгробі
в viapiiiiiiiM `- скапі
недвлеко організмівГ ( Ьро
і! іп і
г „:. , л хоронено
називав люд їх на кілька місяцїв'в
сьвятими, приймав земди. Ново
їх всюди воскреснќи і Ф.цедро
з відзнаками , - і міч" ичічі
" х- оисчаіан`
^оку (840ва-у, найдено
в к іп`н в станиннім
численні пшеничні гообі недвлеко зерна. Сеі
ѓ'Я' ;ізакй
дещона про тс, якийсуде
ее питане: параграф
БІДІІО-І наділяв їх грішми. ' послїднпх іа )ери виросли на s 1 tin в и с о т росѓини з
тосувати до справи сего рола, изрОВПМ пасїНСМ П н ІЯ ОСУДУ у ч е н и х н а м і; є ѓ н ІЌ ІЧІ.І.І м
П е р е д бо літами богато бувало в Індії таких добровільно
раф, т о говорить про мниме І ІЗ і с . к а і и її н а й м е н ш е ,;о три і н с я ч н ш .,
' кот`рий кажо, коли очернеш. ц упраючпх людни, нині їх чим раз менше — головно лх`л того, і .; іа с д в ц о с і д а н ю і ь о н д о і ќ ќ к о г о ю в а і н н і в а
і, ні були деякі докази, які „охотиик на сќвятого" мусить довший -:ас наперед гартувати ся рости на н а й д е н а в с т а р н н п і м і р о б о в н с к у , в ps ці і`^
і (Оборонець. старавть ся се в терпінях і убійчих для т; ѓа вир-двах, котру процедуру ледио де- .к`оі мумії. М и м о поважно) c e u t i старосги ( p o c i u u a
сягни факір міг он видержати. Д о того д у л е часто ц аф.тя іо ся. п о ( і uuctc
д г р и ТИСЯЧІ і'. І - В и н а ІіріІНЯ 1.1 СН В B B t o l t l І . .(
і душно і кодекс позволяс у- похороненого ааумерия не можна було привернути до жптя, а му- 1С1 ,1 л л.с м`асно.
ів оборони подібно як при ци- І.И і іерпіия, які „кандидат на сќвятого" тершв, не здала ся ні По ііЛні ; ' 'Ч'И.і чено остниами, найденими в рим-
Я иредкладаю Сьвітлому Судо? пащо. і І. .IX II. IM.t І) ІНВСІМ нам не знані (виродіів-
і, ся отеє: Печатанв в часописах Про індійських факірів писав богато один авс j : . ' . - . ! m'.tp
ЦЃІ. Вриннпм і{юбовпщам розведено
, ЯКУ комусь закиду-ть ся, а Гогенбергер, котрин довшпй час перебував на дворах ріжних ш- на новії.р
дінських князів, як надворшій лікар. Крім того, написав ще один
‚ „ н о НО МИ т е п е р н е г о в о р и м о І ставний англійський лікар Бред, говарпш англійського міністра-
' ' резідента в Лягорі, богато цікавих річии :. л і н я Індійців. Також
Очевидно, мін заўмерлими росткнлми, а шумерлимн іюдьмн
І: иевноіч) ріїда .іііа п.чі ш, т і й і на. не .пані нам ще докладно сію I :!
гад учений проф. Праср в Ені Л"ТГІЛІІІ; богато пнсем п(.`о абнчаі. ІЬ.І-
сосні заі.оін ерві)ваня ів`ці.к'мч її :.і
,ше кодекс говорить: Коли річ ':аї, релігійний устрій у Індійцїв. : ї`х ппсем подаємо деякі ;пка- Ci^^ фаі і завмнраня оргапізму іучаі -я часами ми. іюдьми,
'аднених причин і в слушній ві дати. а навіть можна його штучно він шќати, як і е рі)бтиті п и н о і и і и і `і

Мешкангм факіра буваі. звичайно підземна пече) а, ді .41 01 тою юго зору і певннми мехаінчиими рў%ами.
н.. може тут бути спору Но при-
заходять ні сьвітло ні воздух; вхід до печери з а ш . л е н
І чќи. Цілими днями леребувас факір в ТІІІ печері на Г У С И Н І Н Сиомагайте своїх І'ў
.,, місія сего параґрафу ми маі-мо з бавовни, овечих шкір і через весь час свосї вправи''заглу`ЩЩ^
- шп`аїк:. в побожні роідучувапя і МОЛИТВИ. Зараз першого д н я мусить він
Книжки синів. — llocu.iafiie гроіш до
краю, ќўпупіѓ шифнаріи в
які м о ж н а дістати вскладі кни- Руській спілці K U T I 1 K N 1 A N
що до иереконаня. Переконані`, не ВИМОВИТИ 12. ТИСЯЧ разів сьвятг слово ..Ov ' чнслячн докладно, жок „ С в о б о д и " :
шоби і одного разу не похпбпти; ‚лідуЮчпх днів внмовлдс він E X C H A N Q K C O . 1Й4 H U D
UHT. S O N STK.. NICW YORK У
ќїй Гуде, при розправі Старка, крім слова „Ом ' ще нові слова, кождого по 6 тисяч разів, такчпк
в 1891 р. заходила-квеетія про при докладнім обчнслюваню. Д о дальших „богоугоднх" вправ фа- Лмернха і5 ‚laii.i і іссь також до неї в i n pa
кіра належить щ е : СТОЯНС на голові, викручуване членів ті `а. Бор'`.і кдяс і чому робітника вах ґрунтових і військових.
організуютк ся '.. — "5 ќмірі ся Спілка ІІ)ЧІИІ виво-
Ms
ІЃ не хочу входити тепер в жадні ар- ькіадуьанс голови міа: ноги, поздержувапс віддиху, (постспенно
фіі протест. Я годжу ся, ибп обаЩ; до 8 і мінуѓ) „ п о л т у в а і к " язика, чищене жолудка ІТД. ітд. В и - Весела Кнвжочка з образ. .. 35 нуе.
'І
ЃВІВ Иіі іштанє оборонця. ключнпм пожпвденем факіра с риж з молоком. Ціла проба, аж д о
В С`тарім і Новім краю%..,.35
Дещо про зьвіряга J0 l t , t U M I . h u H p i t n i l вІ.)П.іКМІ 1 н . ' і ^ ( . 41Д
но я не хочу, аби перед лаву при- осяіненя зДЇйСНЄНЯ, тревас з в і: чайно кілька л'і'т. раит. Ч І . .. Ли. ііті.і ( і ' - ч і щ і прав
. зізнане, що не б властиве. Я по- Д о найславнійшвх ІНДІЙСЬКИХ сьвятих, щ о в своїм житю ќі 10 Ю її І Я Н Ч У П Н`А
івйти тепер таке питай--, але що до і.а разів і то в ріжвпх місг.ях заўмирали а відтак назад вставали з to
В р щ н б очсрненя, то закн зверну ся гробу, ііа.ісалпь факір Гарі ґ .ес. ` t Жнтс, аарібкн, пртнізації і т
ЏЛ л І ллмчвні
. !. I ., , . і .
и„яі присяглих, я хотів би, аби Перед численно зібраними людьми сідас вій на но.потняне п. в Сііол. Державах ...;.. ВВЯ ВІВҐІІОВІ,
1
. ;, справа підходить як раз піл оара- простирало, затнкас бавовною і воском всі отвори свого тіла, їсть, Зуб за зуб .`і,;, І . . . . . . . . . . . . . .
И і і М и і І-СІ

лі^ішть ііро: onра вдане очерненб. (не вднхас) кілька „порций" воздуха, відтак ‚‚полнкаі, язик.", чс Коротка Історія Русн . . . . . . ю """ 'І
'ішвіг: it `очу, аби сьвідок дав на се пнтанб рез и`.о задержує свій віддих, і пбпадаі факір в и ;ап , , праця . . .
ковязлостп і бсзтямностіі. і$
Жидів .. JUUAN C7.UI-KA. LU О.
і: І)ГЛІІ' ПЛІТЬ дальше. П о с и х іірнготовленях прпбігають слуги 50 дтч.млж:ч.і. и.і.кШШі.
рахункова
як слідўе: Чи ви вірили тоді, як ю
mm про ЩО говорила статя ігпечат
отно, відіаі
'Ѓо князя або , далвнви} народ ...;
І,- Опісля вкладають заў "иий ГрЬвиик -йо
мпн сю стаѓю ні злоби? - каютќ або хорошіть яг ий рух авѓї}нз-упор-
;
.. т у ю і И р О Ш СОГО.
і засшіув^Т!. землею. Мри
Л?ўснл.ів:` .....'..'.,. -15
б и не`зайшло яке обман
„`#`-$' ЦІК.ПОЧ0НС. t ` . ' ї м в гробі. Ці ній ДВІ
_ іавїт: ,,.,-.-'....;...;,..;
мішх скарбах . . . . . . і$
ти иозмраві Старќа, про котру я ви:с ще, ,`.с в".і.е тисячі ІІІДІИ;;ІЬ с.`.
мила також квеетія очерненя, Суд сі ресекя сќвятого. и у і р м НЄМЛІ . . . . . . у - - З'!
Щй Ш `'б`.иалованого можна питати ея, чи . Т о д і урядник і: ОІ тядаютк п I H"..vca".....-.-".;--..;.'-...-'-то
руський п
, a-v—. ...іОбнім намірі поповнив д'і'ло, яке ю т и відбуаас ся викопувані .а) Вінеиьсьвіта ,....., klirrtV'
ВИВОІМЧВЬ В'`І'ЯЧІ н
Згаданий ва.с нами індійс мі. І В І Н К І дп,
. `-.ічуі. юклпдно, що го з л о б н и й Ї'ОІМОВЙ ШмЛя а І?уйияові . іо
іпшзе про одного факіра: 115 А ^ A . NKW Y0IIK,N.'`Ўі
.. місіџѓ. Був я при похоронах і при В' і і рссепв
' '. .і,.!-.дп а І Й ;обо,х, сдуті р# .їїІОНІ вірованя , ао
Џ : `ІИІІ Суде, прй ЕСЇх кримінальних чаях стояв-†ак близько факіра, іЩО н.чк ои:У.' . ' ; у. і )і і . Слово ч. 5 Ч
І прецінь питати ся обжаловапого: дес був похований на 0 тижнів І і щ .. - - ТОГ. РЄЧННЄиь м г . н у к . V Сяово ч'. б 4
5
кити збруї, аби убити чоловіка?" дав с:і я враз з князем до ОДНОЃ . ґ, гинќу ь й о г о о г о р
" украстп'.'", коли заходить квеетія води ш многі достойпім.и ,ісра.авкі і кс имол і краю. Страшна ліксм г . . . йо
їїйїїМІЇ-- . , - . , . . .'.-`ТО
и мали памір скал'ічити чоловіка?" па місце, з'сів князь з слоня і попросив неї'ѓ огляну . . . . . . . . . . . . . ;. : !
.^Аяте^.-.-. -``` OF MINER8V1U.B. fA.
ушкодшеня і. т. д. де лежав Гарідес. Стл^айк Капітал $50.000,00. Надаяшка
іо кодекс і`оворить, що треба вва- Оглядини вдоволи її: КНЯЗЯ. З ЧОінроХ ДвЄрий троі. б ў
й на смерть, робітяяча І яероіділемі вясяя Іві.ооо.оо.
1
ія . . . . . . . . . . . . . Л , . , .
драна Засі
но замуровані а четверті двері покриті п и ж
кодекс говорить про злобний Сонняк
шена печатка князя.
ти лини' в буквальнім зпачіню.
1і ЦІЛІМ будинку не Сулі, ні одного оц.ору, котрі -
цофаю питане, ніж щоб тут втиснути воздух ,іо середини. Кия.-ь '. котрім говорю, І ноні ордеря.
'і ееї квестії, гроші
сбразоканші і віддання душею європейській цивілізації; и мости. Де-
вячас
нтане. з а б о б о н и не вірив і не ЕІрить — через весі, час. і о їй факір л ВОІЯЯГЬ
поз
як слідўе: „Чи ви помістили т. гробі з ириказу князя лі.а поікн тлі:' . і a r t ^ ^ H т І виио-
Пр'')
була ниписана? Відп.: Так. будинку на варті, та. навіть сам к вявяввш сять теп ОО"КОО.
що ви вірили В правдивість свому міністрові! що день ^давати
і ваш допасуватель. На якій ство ота.с не було нїяк модтнве
. об і таке переконані., що в стат' Коли відкинено глину і
Гроші пере ЯЛЯя черга фі
Knauth Nacbrxi Л Kuhna,
York, N . Y .
t
будинку. П р и и е с е н о
стуЮ проти сего. Він вже 31 деревляна скриня і
ержав від ввпчайиого допису на а в отворі замгу печать замку R. J. GL1CK
свою віру в пеї. hUvA шЦурвч(Іііі Ш тџ
з`і нќе питане було властиве, то!
яко поставив WHJJAM M. ( ONNMJ HUIIJHW:
о исчнтанс статей
,!
ос`іно і на роз SH A M O K IN, P A .
рШачу підстави для протесту
як слідуw ‚‚Ви еказа-і f#j(o5i уЦріїі(ьКі piKoyta.#
1 ІЦ)І)ИЯ,ІЖШІ І Ііі4Я1ВЬв
'-татї, яку прислав вам л Cfri ice" IOUV^BI mm-
виробили ви:,(
lytiWMib ршміу.о її. н Л м ,
ласіі ‚діравда?" .#IB і v j 'ШІ
дописував^ш ГІІ BjMi
ќВ inmtfytj
школи не нарі % m
1I I
нсильвенП, або lb V % , Ж „ Ґ-4Ф-

.. о і я КЄСОЙО а іОГІЧ.т ' о

'.I 4 lb ';( , New У#Ив.
 Oroo. 8.
просьбі сена і вс`і" Лому стріла-' П А Р О М ! Д" 0 В),
" м с1
" " Позір Братства!
Новинки. . ' Т і ї На команду ‚пати!" '"" - "
а
23 ш о ' в ' і:рібввки о^ил^КкЯв, Я О діідЯроВ) : _
` гармонію аа І.-І"ШИІ.ЄИ НЇЛ іго гюгю- А
Роблю всі братські річв влВ-
лі`зше і навкр'асте, в ваялїо-
^ ‚‚ДУШПДСТИР'
(АСЛОГО ВНСГр
itBTV к і ж читаки вџщџ^Лмяиџ Co t d t p - , - того натеріилу їж дуже врв- се BptHpacia, щпро-русьКа ч е р ^ і н а ^ r,
ступві ц`іин і аа роботу гвярая- ф``
mcrpv тую. Продаю КІІПЖКІ і а д ж і - я'
ВИХОДИТЬ В ФІЛЯДЄЛЬфіі к-.;-:-
гарні н а у к и д у х о в н і івідомоет
ВІКОННІЙ
SCUT,
котрі:-: є
паї
І дане посилаю цінник.
Єсьяг довѓолі типи члеяомт Р. В . п а с т и р - и " д р у к у ю т ь ся важн
ІІІ71І СК.1С0І аа-
и.івтк.ів-
баеИІ
і Сома- Upon а чужіша; уда-
влите ся до свого! Мів адрес. гр. к а т . к а н ц е л я р і ї Епиокоп
жартів в е с е л и х т а еьнішних
' :1U I n r
" Vs'
ВІ".ОО.Мш STEFAN KALAKUKA А 44
їїѓ рахув- 215 Moran Court, Scranton, Pa. 2 „ Д у п ш а с т и р всім подобам
б у в )..і Нін аа л0 К о ш т у є н а цілий рік тик J
до старого к р а ю веего лиш $120. АЛІ
`. ТсЯ ні-, ав'
сиром І `
Куок'-.'.^ маі Календар-Провідник цента, Ш-
шдеяо Ная
Читайте, що пишуть за Д ў и в і в
на рій 1010 і ріжках гатунків .'к )нн'івЧ`кЯВ. UB-
стріві-вий, Т)реиянќ і иисалцквп
?усшЛіюсбурГа!чи ВИЗНАЄТЕ,
-а ` Сапога, ` І , ., v%
'.Н'і. тќої До .}.ліік.І аоо ли ИлчіроСИ, веего
кар ѓост а $ о . І',в кияогт . к г а о про-
ЩО ГРОШІ - ТО СИЛА? Веечшю Редакція Душжкги;,д.' -
і - -- Стараєтесь оіанатв та оічліть саиа- що нїякт saconucb так не шдова.іиля `
- м. ,' :(.гк II і'.ао.'йн і! ^"IMIIM "o яіма „Душтигир"„ Ся часописі, то tn-ь .-,
KUG. H W O Z D Y K ал^і. -
наа.і) і`ші СЬНІТІІВІ гетаз-; Д1ТШ гаоі ощадвоств в стсйювіл Бавкт
г н р о и . й і и г.п: д . ж г люііллть ; ^ (; П - а І 14-ОЇ. суху, легкий, манмиетий лощ,.. Нехай ми,
705М..Л Мічу, S. Ь. PilUborf. Pa. на, вві н а р ш і уд а г е 0
іюяоа і-- роаі`оло-. f ' - и початком так гарного і еиятого ліла;
і', .--а I ашм иикув-! С " ^ " " " одивк а вавстаршвх і пай- ІІодібиі похвальні двета првходягі. дп `
шўва ^ІІ г.:і!.ісао Нам воввїятпх банків, що цТлкоВЯто аабеа ям що дня. Тож аамоаляйге „Душпаі ^втипввѓ,
нас і І.Т криі - гяцяопїиі '`а та.тюн! п ' ч у і Ваші оіцадиости. У нас ск-іада- Валівх свояків і авакомях тутка і ь
сю ми.іи.41-; чиї . л в ш 46.00 Можвтв'"Т'' м гГ'ті ивриоаиі. братсаві, см-
Дер iti: ПОЮ . DR. RICHTER'S сдлжь іа . ва . .. . 51.00 н і и к р е . , а Рітсаиі і яа. Кождиіі. що має у вас „Душплотир" повинен бути в НОЖСІІ Руеьиіа
UT);
Гроші на „Душпасти{."
СЯ і
.
-tb, "PAIN- 4 ВАМ " к . ч
р--ніг) $5.00 ял „___ ‚,іш і і-роші,
! н і
отрвяте иа бамсапк яаіт стевто-
ковтрольоріа
ІІІІЖ I'S'UplO (ІВіИ оірл і, .де `аіожете о- ших ковтіимьорїа.
Продасмо Корабсдьяі Нарив
ліпше почтоВим модей-ордоі-ом на іі
і.іаиути їмѓќ її і гаимовїкі. і.аа нрь-
ш.іеії пав ІІІ.И і ) Ш S6.00 рівиочасяо - . Rev. J . Воуятч)Ьик, 821 Я. Ргш:` ц РЦІІ'^ L
і . еааювлжоі Кап - я і: осі- Н а І і а Й Л Ї П Ш І ЛІШ`!, а ?рОШІ
ЃЯМІ: 12Н.І.-. Vi Оакою фг.яшисю ой,- иия.ю .т.рик,.ааов) ^У.-`^`ДО к р а ю ВИОИЛа(ШО п о поч^
ля, аидаа пс ^^P ,a i n - Е х р е І І е г - а І наша! ` і , . ` ; и м :. .-Ja.ni иая ВЖА ; ТОВІМ К у р С Ї ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ И

вамоялехя п, кілька ряаіа і поручтаалв

о G e r m a n Savings ПЕРША А№ЕРИНАНСЬНА „РИЗІЙ
'НІ і! Ж ЙОГ

I ' г ;.Р і' Н'і до а ѓ г риќл

V Ж'
Me ЦМ іЌ
If л .
л ю г о с в б і ІІЇЧО
Ittifi . воле
М ` І І І f-
піні гаиіаі.-и -ао.м npaiUr.,iia. uw к о-
апахою, що хя -. к)со віроіідіііиаа і ро-
іона') ге іц . юаорпио. 1'роті лвврта
вете ‚о 7 диь. Не -млТкаате, а вама j '^
and D e p o s i t
^аГЗОП b t . , L0P, ІП Л
Bank під п о н р о в о в с ь а Арх. Михаіяв
„RYZNYC1A", 114 Chestnut Street SHENANOOAH,
aaalTt- СЄІЧЯС, еакя ще цч піано. kSC)Utll S i d e , Р і Н ч Ь і ' - і г Ряа
й
с і - р"ькагч п ч и de;j.x} Мав оклад і виріб річей цвр^вних
ЙОДІ
КЛИХЄ
їм
ВраЯ.,
aaepajtu'ii, aaatuf u m і с
По ВСІЛ д р у г е і и р а і Do
EUROPEAN TOBACCO CO. И .Е. Pel
рот,„преа,
J " r V^ g, W
Ф е л о н и чорні від
ин:

й'ні 'Jj І SO `і`' 33 LEONARD ST.. D e p. 52, Г "" ^ Ол" Ьтчак,

ирамисльста
!H l(C ‚Jj-.ГЬ СЯ
fcony внкрі ;,o '".ішаііі.юі op-
іѓ, ;.ву м,: ЇІІГО а
,f ірлбілсріа", Капе
іям і виляміх шикап
іці. в І№аподн і мимо
прйіикдї.іань я;:
каморис`мв. ..отрнх
лють навіть д о мівї-
так е я е р г і м ю перевів
рІЩІ^іком о ю и ^ р
Дже цілей ґене-
J^wf'llOQrnoro c o n s u l
СЯ ПІД кія}чем V:
паи.іь при помочи амервкан
сьі.оі ІІО.ІІЦІ
аііі ,ю !1аі ІК)ЯЯ,.;:П'0-
середні ІМ;,'ЗРВИ;:
a t мід
наВвистих
іиаарц. Круйв:У;І.г`ивеїт:ь'' Й'Ѓ
станув небавќом ;ве-
і І TO;.Hfi' не-:
^ ^ "'
тр. ^
бавќ. ^ РИЗИ СЬВІТЛІ ВІД $00, 1 , ',, 60: 80 і
NEW YORK. їі
V АО НН !Г.'ѓі' і . C o .
?ІІ І.'-І:І У, НСТ І It.
Стихарі від ...
Поаір на 'г;і .г .- Ручники, илитони, хоругви а
руш
"араў ,,;...гии4)
ВИРОБИБРАЦКІ Б. Сулќо вськиі і Ко.
апроб.іак цвввовластя. ковтрактв,
Чаші від
Лїхтаріі Служебники, Евані
$2 , 50 і
Ш, 45.
шашлі шаикв, відзнаи. іитабулюа саадкя, веде процесе, бб і 80,00 дол,
купўо і продав в ираю ма-
юругвв, втни, роапьностк,
лвяТ"Цьвіти н а ПрЄЄТЄл 1 до .-;. І'і'-К
Приймає ся ляновленя на иоа; річи РшаЛ і
РОССІЙГЬ^О- а під кавцііій 15 твояч до.іярІвНе' М иаг-вма еті^іц
at склас гроші, продав дащепо твф- ВИРОБЛЯЄ СЯ ВІДЗНАКИ } і ПАЃ ! "''
Амерккангька ЛІНІЯ. З
картв, полагоджуе справи вій-
Оьиові, ас`еитеруикові і увільяеня
Одмиона бч:і .^росїданя
о
яід вирав. ".'і Сьвітло церковну:
АМ(рфіс І росим. ав
ВСЃ BMf- скоро, рето.іі.во 1 дешево.
И кождіа глучакі ПНШІІІ. на адресу
СЬВІЧНИ ВОСНОЙГ (декоровані а образкш
(ИяИііап -1 mpet іл І Mail Staame^-a.y ви В. SULKOWSKI 6 CO.,
26 ц н т . з а фунт, 1 да ф.мп. і у.л ф„ s щ
ав вз 4 н а ф., 6 н а ф., 8 я а ф. і U ва Ф.ИЛ.
а 22 Belmonl Ave.. NEWARK, N. J.
ВАІЧЇХОДЙ S Сьвічки воскові ручно декоровані 50 цнт. а
аідллиааота t П о Иорну: 2 н а ф., 4 н а ф., 6 ва Ф і 8 ш фгаг.
ftJUeteBlB-'' i'.rrfir. ' Ѓ?ь 4-to ..яЛЛ ТроЯцТ ручко даяоров. 5, Ь-50, 7,9.50 я. j Угдя до.мда.іиииі . . . . і
і^^в^вв" t-то червня. Ћ
^РвеііаГ'"' -- —15-ro червяя, Ж
S
ш
Др. висоќкий.
одинокий я Нмарвт руськяй л'ѓкар
Пачка (120) аалалячів . ;, . 34 ват. ! Олига Гаямв . . . . . . . ХМ
Сьвічки воскові до надставлі``ьд!'." З на фунти
:
.'Діїуваіііѓ,'`.^'-ч-^, —` ;.ќ`го` леввш. ,, ,, 4 на ф. і 6 на фунт й
і хврург З СТАРОГО КРАЮ
ЦЃим шцфиарт.: - -Тіпіь всі нидуги аущиіі.жіпокідІтяМ.
Офірќи воскові 16 на ф. і 18. на-фунт.. 2і
Дл І'іггтір#аму. Діє Љчалії. В Я МОЇ Сьвічки стеаринові 1(
Ні№ Ш кляеа — Юй.00 ,, ,, 4 на ф., круч і` ні 4 iit j і
BVBWW ШуЛђМнлвЛМ, ЙО.00 13 N. Мі Ввлічуя а яедугя на вавсТгдв, як бв
ПЛОЙ - И маса І Ѓ - 150,00 SHENANDOAH. PA і лді-г-.і.і.;.!-. і ЯЛІ:-. ,і'лквВ) Иоііаяе^була ф. і 1 на фунт.
І5О.00 — II И.1ЯЄВ А - ІбОдЮ
J Jtttonu; Перші . . ,. іино хорого д и р и в . Сьвічки на престол (extra) 37 нт. за фунт,м
и№ІІУМКІ'УПТЬ гумори- Bi жовті 1 на ф. і 6 на фунт ЗО пдг.
L
11 хяаса ДЦТАО і ! йдися Н М Говорю ПО рОСИЙСЬНН.

Ц І І Ш р й в . би иравп- І № В І tfnoeaa^UKMpa Ш'ью яля- СТИЧНО - і'аТИриЧНу ,,

. .^ІІ^ќзі^іа-иій-`аоіѓладуІ
ял морельиу агвкхферу того мі-(
стл було би дуже †рудію"
^ Ш У ^ Ш Й І бсдогороіиіо,
Римі, іѓ і
^ ^ ^ І ^ і с е б е дома. Нл
'дВСЯДЄ злглюм ль $жшк^г'
fOJt pStBH ІІОК.^МЧ
''-' ' - Office 142 Ferry ' 8 tr n Чадило 60 і 55 цнт. аа фунт. '
` aiiarati. НОЙ як `
"' ? ^рімііськвк ‚пись „ШЕРІІІЕІІЬ"!!! N Е W A R К , N. J .
Кошту: $1.50 на рік.
Е. Johruon ifc Go^ TRfJKPHOMB
Ь. П Ш Market; Пі В. Шеѓатк. РУСЬНА А(ЄНЦИЯ
430 N Ь-ih. At-. SCRAraON, PA
v , , p e яіЄІШЄ МЛЄ
York. ПЕРЕЄИЯАв ГРОШІ
до нраю, '
-л`м$їтж` Братя Родимці! Хто в Вас х м до волвіодн-евк в старій
Xjiaio икі небуді. саряач, а імі-нію НрОЦѓСВ спродає шнФкартн на всї Л'ІН'ІЇ
ЬУЛ
`Я`
агі.иг ні і (. І pint ні, IJI}HTові, вгі...!гнІ і прохі-іііріильііі, аробнтя д о НРАЮ і з Н'РАЮ.
щ '" В 17 яааіінііаік рествггу 0.1 и
і кар н мх.
і- . . і ќіди РВІИУ В С.г.а^і. І.'ІВІ.ІЬИВХ ЯК
О ВІДЌДЯК) OliptO{
АГ(мцма даас заруки 15.000.00 доларів І ССТЬОІЯ
ич чоЩі і p.і ќта и ќі
..і рСВірі -і! ІТИ
- НЌУ. . 1 . 1 - ; ; її П І П и Н Г Пр, ковттралт кувна, вродяжя,
кочтролаю Стайту Ню Йори.
ІЃ;#`†енер марша.іок ІіяОн} І Д-Ціоцц `щі, ЃІ ;щцт давлимі, вьѓт бкегяОудявДІявІ, ловно- Тож Брати Русяве улавайгсгь до своТх Фратів Рро!а,В(
wo'li. Ні і і ПО, тіч і.,И' п .. — так свда,;''х}(Є''хеч%іііМЯаіііќіга сира-
в; ІІІІІ і . с о в і . н .а
Ргеькя нГі-пцпи яосидае гроші до крап, сваадмw-д,
І я поаиви довіряв удасть ся до мовЃ лаєте правнв- ввробдау иовпов,іаітв, полагоджгв свравв вііеквкі, iWtlBBj
к
..,. іду -я'ч.іаит чв усѓну отрвжав беввліітііо.
Ваш Родимець ! Адцонат нрайовий
А.і.рвеуііто : RUTHENIAN EXCHANGE CO.
(сатьох att" їв- `ІЗ 184 Hudson Street,. NEW YORK. І і
KAROI. JAZWINSKI
-'- ' -МІі. н і
233 nTZWATBR SIR., ==================: PHILAOEIPHJA. PA.

іін іяаіо ' м` tra

, ЃІ ага П^к ЛІЙяЯ я ;

Оде
броварів
В а р и т ь п и в о на
І н{раевий спосіб.
без ВСЯКИХ ІИіИМІ-
ІПОК.
ніг, ІЛШІяш.рив!

в !. ; . . Хто лиш раз Родова від нею

покоштуе сего пи- тѓіќоли не бмія.
ЬМ " і ,4 І
ва, то иншого вже бо єсть здором і
— Трагедія воя не будо пити.
(Турсчнимв І в оди
..ЦЯ, а М а '%'І с и ч
Не треба его вреш-
цўі велявг оОу)м-іи -.ilia Ч4ЙО. і
тою х в а л и т и , бо
ра ѓ`Ця Мі}`і.оЧа і и t ІМН НЩШ
ЧИНІ ІКІТЯ ;и і 'і; ПрРЬ аі ? і
добре само ва собо
одного о р о в м и " ь а і.іг..вфМ8ВІВ.
говорить.
буВШОГО ТурЄНЬГОГО ОфІИі'J.4. Но
синив суд ікудял яего н
смсмь вере, poSCTpLu,u До ^ j j j й j
Е. ROBINSONS SONS,
хопян. ВЯролу в.,в..силіМ роту ^ЬЛіТл Ш Lager Beer. Brewery,
мммв П Г а, П .док хотів, що - і , _„._,. .^ш^ф^-Щ^0Щ
9 жеребів упав иа свиа iacv m ,ни) Л-тЧ і авятвахвіі г^МвТві} 4 3 5 to 4 5 5 14. 7-th S t r . Scranton, h
мого, що служать свмс в паї бВ"І^чяджчя іџнші, Ва в ш
ТАЛН.ЖІ. Иадврмо поосвв исща ` . . , '= `'., г " ^ v
сівявй млвсрд, IU Ж
ft. : - Ь І . 1 - " І `` і
.^^‚^^ш^` Telephooe сл
ДВ)ДВПИЙ аровідииь
(reuoral Office 2333, -4^h! '

і^-^^таѓщта?і';: ` ":.:Й^зм! ^^Яѓ4^Яв