ЧАСОПИСђ ДЛЯ РУСЌОГО і

I.BERTY
ДА ВЂ А М К Р й р І ОРЃАН'Ь „РУСЌОГО НАРОДІОГО СОЮЗІВ
ь На. Четвер 10-го Лютого 1898.
n in # ї ї ' І'"ІІИУіій
Чклш 1
ввовх% стеноґра-j Судія Woodjvard не по- Другій чванпв%ож „Я спо- вбдноснни иншй. А вцро- Як% бисьмо йочала шукати що значить омбсбб% і
Календарі, фіљь.їїрадеїквптельівстро-ізволясадсоюітйіљ довго го- дію ся шість трупомѓ по. чім%, чн-ж% впяува%м ту аа ирадідяими вірами, то яажпіааційима В% Канаді,
угорского иравитедьотаа ад- ворота — поспіх% п три- ложптц." Нашій зновь без- одну або' другу сторону-? хиби муеіли-бьісьмо дййтн (Q. Наляравеіюму
вокат% Ќоќсь'а% Филядедь- ктоване справи в% догќа, Іщсльно говориш, Яке приготоване для Амо- ажь до погияетва. Тога ки) ^к% вбм`ь по
фін сидять такожь вѓ. сали з%верхи, впдно вакождбм%Ізяаіо по'І; РИКП ПрИВЄЗДИ v #%. О(ЛІОКІ коия#ібуіаа. ндшд,

О Ѓ Ѓ ГТЬ`НІЕ
Т Ѓ Е Ѓ ^. . .
5
Воа% має по екенчеі кроці. Завтра поступає а% возить цЬдий день сюди п овяіценвики, прітіхаяпій а% віра,що навіть; отарюа, як%і ве собі ішло Мілл
процесі жадатп вбдпп ірженя туди, сели' ми ані одного краю? Що було жадати вод% цравоелйвіе. А у Німців% оваоію, а ту вжеоот
вам% воді Пенсцльвавпг для JMjfooix%i з% тих% злодюг% не можемо народи, котрий навіть чи- такожь колись панував% кодо ного тай до ні
с и р о т ь П ВДбВ% ЛПМОрДчШІ- Щ^Ш^^Ти ПО' застріляти.'' — Ясно, як% тазж не вмів%? Як% іші- католицизм%, а онн нині сай нас% батюшка, ми пра^
ж e u V - Др`Ивиж фождв- на долоня,‚'що ціла та різ- іли Обі оторони так% роби-- нротостакТіІ ві наЙббдьшбЙ вославий п тбдько прн то-
лм^іхя. — Н м х я п . набула вперед% уилнпопана ідн, а ионеже гроші що най- части и"аж в% . думці нм% б і отоямо и отолти будемо,
І?ублнчвжя ^шршЬшьГ О С М Р - ^ Л "МР" по ки іекше навчктя ся раховати, покликувати ся на охіГ пра^ Haheia aimpHollas! Почекай-'
Іотіке евященввкп мадигрї дідну-катЬднцку аіру. Ні, те, побачите. Треба анатв
вааіияве
еасідаве ittWAinnnin ДяОл №
су-1 ^ г т ЗаЗзвЙІ?`іПй т і ц рнховали, а народ% народ% вже думав в% Аме' душу нашого. бідного му-
дііа% богато не потребував%, тай раці, і як% думав, то пев` жака, а вц. его ав знаєте,
був% вдоволений. На ровум- но до прйіоелавіл яе по. думаєте, що се россіЙокІЙ
! них% людей можь-би було бьгие. Та ще ирд' кбнца мужик%! Ні, се Малороо%,
велико значінв. На пбдста-
†їй приступатидо „Co ш.'корева 'о. протоерей вробив% нам% тбм%,.що вбн% Мало-
8 і того, дума ч миаипквтель,
ют$ветуп' TWP^F' -`'і№' тЛлько чеоти, що наавав% рос%, НОВІШИЙ ви добро па-
що судів птиоажвй спра-
тЬ м'ішЌу ямртви ведлпво, без% ніякого ўне.
еоціядістамн. Славно ! мятатп. Я влаотиво не знаю,
ми того но аиади. ЯкА о що ту сваряги ся п ки-
George ЙЙЙК'`';'` і#..
тям% в, ТО а, менчо о дати па оебо громи? О.
Ніш, пввіювна таоп але будьте - иереко- Дмитрові, вастуиав% овою
Ьвідомлять ceKpoTapaj судіів%`прв- анерикаяскбй' земля, ТІЛО ДОбрО Щ' ift, отчо протоерею, що оправу, о. Малвровокій овою,
1 адресою. - . була вже б година. оружньш%, в% епохою хо- гавівохаяо и на-тбі то вла. так% іциро служимо на- оджо оба виповияли евон
дата по доцях%. Чя вбдь- народовн. як% лише обовяаки, еирава була би .
ово материльвоа пбдстааі
Р. і). Jox 418 Крбн% Мартина. засілеў но шервфовц мордоватн лю- дюдо, котрА, окбичона. Рооходиться толц.
) L V Рl i l t , P i 56 лей, котра нічим% не прн-
щирости, хтвли би коото, що о. Малярейекій
Двох% ж до заколочене У ЯЯрОДОШ! Я К † НАЙ- богато брохці пописав%, -т
Івхівжо е% Америко. Олень Дальпіе розказує І галі лужити! ѓ Напр. шино о. Мал„ що о
. СУДОВОЌ САД, їв% них% конає золото в% оскаржитесь внану
полудневої Африці.
оильяв п детайлічре вате' О. 1. МалнрсиекіЙ подни Дмвтрбв% іадіиі% до Beavei
нсторію рівні датам реооваяа ся деркоюо-аме їўвшого року мо НіІІн н HaHeoatfl я тан'ь
І Шцтт щ т џ і Дня 2 лютого. ќбачачи своє оскаржене, efcaaw опра- ше ио всіх% йод праиоолавііих%креотяв%діо-
Н и Н І НЄ ПУСТИЛИ ПОЛІС' назвав% поведене` осваржв- . навіть ббльше, г{)ебав%, а навіть цмішта-
них% ганьбою для цвввді' ^ ^ І Й ^ і " Л к ю t Првгадаяте собі
меті ані одного роббтннка іќ% о. І`џ. Грушка. рі поовліцовап%, Та нічого
Сежь иреці по жарт% іш би ие'було, олоро, та що-а
і. Minueupolb до оаящевнии%маи робити, як%
№-вМТЃ.ГІ. І . ДМ(ІМЛД#Ж :
" ПЄЛДОрзі всту` іірпідо на кольовію Р Толь-
ittliirtburn, а вбд ко в% тбм% ваходнть один
ДОМ%, 1Ц;
ІТИ пжь до York-і ЩО о, Дми-
Кь порозсідалн ся,
мам виамваючу мі- хала Чесаяка. Хто еге аа- Унія ^ЖЄІВШВІХШШЙШ
гдорах%, і І ^ ияачжхи^^
ну, як%би вже теперь був% стрілнв%, вбн% не годен% ту a t поячім%. Уаіж еолН Та що в% того абоолютно яв
! народу забрало ся
певний побіди. Найсдав- сказати. Страйкери спокбќ- У вівю ' Щймпіів собі пра
І воликом -етуденн. "" їхати боронять но део% сружія машеровалп,
іўдуча засідали? впу аго — влаетяво не его,' але{ Стріляне тревьло трв їм` J
І до салі лвшь, адво- тих% всіх% череватих% в ў яути, Иотбм%.всі тя мор- правовлавіе. Правеелааіа в і - 76 іииь ф ^ Г а л я x5o!
чим% по рбжнмть ся вод%і готбдьковвь
саідкбв%. судіів%{ гляннх%баронбв%. Говорять, дерці, що стрїлялк на уо-І
яих%. и роороаеятая що мани вод% вугля даляі бдтвякев%, повсІдалвв% ка- хателацнаму я се абеодю'
Іадвокатам% $75,000. Не ве- Цравоолавна срярхія жадає'!
Іавяаеуавьввж роспоряджа- роспарошенй отрайхери вбд% вароду церковних%!
І повисьілали- {ЮИЇ сумою $106.000,000. порозбігалися, 18 трупов%
(ентбв%. - Тбдьво ` Судіів% нрвсяжвих% вже я богего ранених% лотахо кожь, якажь рбжншіа V Сха-
інсьменаого народу яа плацу. Freeland) її недоарілботь жіть дано, яки би тягаў
їдало ся, що дохо. Пуб.жчннй оекаржителв{ народа. Вуля би ти евя-
лн каші
І можуть знайти мі- ах% писках% видно, що неї звертає увагу вавоітА по- щехнки ВИШІ; був% би ТОЙ вослаяія,
I иисаяя. дужеояя прпхвльнй роббт- грози шерифа ІМХрОД% ТОГДМ ВЖЄ ИНОіІЙ, таж% чокають V Та
рщер% Леї Наир.. , Л и побачимо, що Bibjien би такій, -‚яхьтвмрь. отороол
гар% стану ШерманіІ Лятимер% ми і"бдна аробвтв!' а в булв би наша нмнішнй прадідиќ віра. Говорене.
тятат
нічого вжреоно ве мбг% прнгадатя. Перед% до утях%. Я
бою бачив% велику глиняну, пічь з% роевале- портиЯ якоюсь яоиоборвмою СИЛОЮ пан% обер.
UUMU челюетьмя я надбят%ім% глиняним% rqp.jІаув% вен ві той ббх%. Ціле em. еетво тремті- ЙвЯУі
ЯАВ0 Џ$Ш#Щ%$й І Ш Ц І гаком%, бачив%, брудни, глияою прмяааяй ejtaufj їло, вбн%. чув% що мувята побачара^;вфащ.І ш вдаене Щ^К^^Чйажі.уЖоновидженю
КаШ, fHB; ви)сь таке чого що віколн а і бжояж% жвтюібуде те етраюаеі .на) шбшљ нобачіш% тенорі, в%
КІДІА Є М Н І мисками, -flee те бачвв% прн елабеж% блиску СІХУве бачвв%. Та воля погляд% онак)чого ќостяка.
крбаь жу'іайі жовімий, дрожачій ві Діло си жито, ціло'
шиби, але все то видавало ся ему сяом%, отраш. фщ, ќостяк%: навіети, аткбв%, іцо зло-
Ним%, горячяовнм% прввидом%. Правою рукою ІТЌА е% бр†дяея плахти, об веоедои, жипоц
'" вав ` с і оѓпало
` починало дніти, коди'пан% проЗудив%! ВХОПИВ% себа'ва ліву руку, лцобк иероі -
яа нужденибя.
ея. чв то сон%, чя ява Іпамлть. Згадав% уое: де абн% ‡ `іЩ№^фџЩ
квото гяжкого омліия. Сутінь отояла дов- вів% н по що? Згадав%, що нбй хввли стануло,
дбткнувшя йџ влаевего тіла, Вму видала ея, н0І
I'ѓўманений він% лежав% яю н помалу по' Вбн% звав% е і вод%
дбткнув% ея чегоеь чужого. Рука була груба, Івісту вісту вчора,
вчора, пригадав%
пригадав% нові
игадувати. Темяй сиомвви якихсь страш- его вааіи, е і з%
в%чорніла вбд% лпио я ціна, порепава, певнаЃжалосеряй еловаі ‚и^г#а aiaaal џ wtw
ь жвдчггаля жь еео дўвѓі. Шдвів% го- умярм' яа еухеі%ѓг - а#а аеі: 'ті ьчнла ато оииа. Ќа яру-
шрежбв% ж боредавов%. Пбдніс% е і до світла - J
і оглянута ея^іовялла,; та J бтрах% етравњйкий! Пбдніе% другу ^ друга яеай мщШлШШў іаеебою лице а% чорними як%
ще ѓорта. Пославў в% вя еебе — на нім% була вирвана а гадка
вуждеяка хлопека иолотяяняа, а пбд%нею тужливі)
і хлопскои хвтж.' Оауетвв% голову я вдаг аажісць але авучішм% голої
ба $рібва сорочка, перевязаі
і о .тверду. Холодну аемлю. И нарає% ве- , ., -Єенли на рожевих% ж.,
' в% цілбм% т і л і я бблв, ўтежў а етрашвійшій вбд% пеадаеге, чудія)ву, аачаіювину крамну, пов.
помішену аб страхом%, як% чоЛе- т а запаху. До неп било
а% разу ніби початоя% яяоась ѓЛубен# t o a ^
) будять ся а% летаргу — а%.твмябм%І а ж#Ш першим%, ширим% правяаапем%,;,
ѓь гробі. УСМІ toja лѓѓось вл віка^ааоевд^нядІІІІН іЬ'Мйн^ват свосн вбн% цілком% не знав% м ме
{іџ% якійсь голеа% н дно тон проиясти. А прецінь в%і Ищ'і"'"у умерла в% тиждень` по сі#) маро-
. волос% страт
Гпбж%. котрий ударяв% а 'Щ№ШШЩЏІЏГМ Ж^"` В0Я1' чуп, що ш% т"" сшш%, BV) ШШш'`"
жшннІ, џ
учорв, що Н няраа% мкіпсь я чутний вихор% норело-
етогея%ь аа котрбжа вк'ааа% яробдисло вбд% ќаго яе б у н а і і а а ^ ^ в л ^ `^`"Лош%%лШь ВІДОМООТЄ(І
тлудоя т ПА іаріШтШШя^і^ІШ^^
"те поява, тШміІщ,: боліа% ж tagipeaj '"!" поі'ЯИ^т„ Лише в% серпії своииь чув% омівў. тів% могучимн крилами понад% пѓо вбТцінскою
, ѓлѓѓя хои чроразливи'хі. голосові., пер#- -ііавило ся, nvo там% варав% хтось р(лиавахав%; палатою, Ганна посумніла а почала украдком%
плакати но кутах%, Хоча очевидно етарала ся,
і ^Г^ЛҐІ^ШшІШ ІіаТ?г ист^Іякусі. веслову, лю аа яотрою араау ^дкрив%оя щоби напичь яе бачна% он сліа%, та ланичь Оа
' ' , v J ЛАІІМНН я яіавало ся щл'д^ий повий СВІТ%, ЯКОГО вбн% доси ще. ш чия% их% часто. Чував% якЛо- жявй розмови
_. ш на ново повертав% и ^ьмосн, " V . ^ ^ ^ 1J(ceef , диаяю. всеяронмкаючо гхШ(, по-
ще мате не буде. Під% вражінем% тих% то- НЛмло я% того нового світа я вапов(іило пілў вбтця з% Ганною, по котрих% она виходила а%
пай%-стояв% аа серед% хати^, як% оетовиі-СРо ветоѓў. Не було се світло тяхе. n6r6f- покою а% червоним% вбд% еліа% 'лицем%. В%
ять авсряутя`очей в% тойЬцо вшиває усміх%' радостя ' мало, коли Г
амдяио
ѓлядќа% довкола, пригадував% я
 шшшшшяявтяяшяятвяшштшшш
;
маленькій вечерокь ЗЂ де- чого не було — ю и такЂ І
(DpJfUitJMEie йс^сррви ягрШвв) НОВИНКИ. . Хрнстшнг гордують. . Гр$ШШГЬ В'Ь ,

ќотри було друкована ВЂ

клямяціями, співами 'в бе- не було би нічо вь ТОМЂ Щ е н е притихл'и в і с т и : xart."
сідами. П справді вечерокь злого, Адже-жь. о. Груш^І про р і з н ю Вормень^Хряет Трояиь, редакторѓ 0 j
такій бувь в уда†ся ЯКЂ ќа, яко православний свя- Банкегь панбвг Фабрнкан- тіянь Турками, а вже над- німецќон газети,;
Свободі" 1895 р, а скбВчйй;-
піи на ТИХЂ балабухахь, що товг. ходять вовв зь Перзіп. Ото пруекого цісаря зоета !
не мо'жна ліпше, зь тинь ЩЄНВИКЂ, такожЂ -цілує ся
.недавно зафуядова†о. Гру ш - Ь
хиба виняткові, що пяного ЗЂ-народомЂ и то не линѓь Панове фабриканти уря-†;Ивань Бадель, студентЂ од- с і ч н я засуджений на і
дЬтямь на Рождество)
дописувателя ‚‚Світа" А. ЗЂ' 'роботникамя, але в дпл и с о б і вь Ню Йорќу свою ного зь амернканьскнхь у - е я ц і в я з н н ц і . ВЂ СВОІІ
„SVOeODA" вои Христове. Зѓ. власнон скуд- рочну конвенцію, на котру ніверзитетдвь, родонь з ь з е т і ПОМІСТИВЂ ВОНІ ї
Шоста кумь КобанЂ вики- рсботницями...
пенсій зафундовавь.'fh
^LIBERTY.) нўа% за двері за непрплич- 6. Що ' х т о с ь т ^ і с ь в а запросили с о б і такожь пре- Перзі и, отринавь з ь вотчвг катуру цісаря, Вільге^
Ваше Преосвященство, нбд-
не заховуване ся. На вечер- балю в и д и р а в Ђ лю- апдента McKinley-а. в и в і с т ь , іцо Магометани промовляючого До "x^J
Weekly Paper. висшіть о. Грушці пенсію!
ку промавлялн зь гостей: дЯМЂ Бога, чи в і р у Міжь иншими поставнли видали святу вбйву хрвс- рбвь, що ве можаа j
— Ні, не- всі потрібні
T b e only Rassian political оо. Пбдгорецкій, Вончевскій, вь Бога. — Ми отбмь ти пани резолюцію, котра тіянань.. ПосліднА: схоро' добримЂ жовніромь,
річі можна' куняти у
Newapaper published in this Грушка;'"'Вийшла .'ему зо ІМакарь, ДиитрбвЂ, д-рЂ нічого ве зваемо, ані єсть скаргою на велике о- НИЛИ СЯ ВЂ рОССІЙСКбМЂ KOH- єсть с я ЗЛИМЂ хриетщі
Country; circulating i n all складу честь ѓ— вбнь с і Шлюнаеь в п. М. Демчко. нічого такого не ВИДІЛИ, податковане фабрнкь. Розу- з у л я т і . Н а н і с н н к ь околи` номь. Н а TonoKHBywriJ
Всі оня говорили,о сира а знаємо лашь то, що и і е ся, що т у резолюцію ц і висла†ВбЙско для у ловами Вільгельмь,
parts of t h e United States росироди†ще тогди, якѓ
вах-ь интересуючихь живо кождиЙ, що пріЙшовь зь првнялн в с і присутнй бо- спокоеня, але се не поно- полеоньп -Теонідая.. ісоД
Mid Canada, wherever the мешка†надь річкою. Бі- нашого русќого роботника,
балю, мавь в дальше віру г а ч і зь ентуаіязмомь. гло. Гей, геій! К о л в т о п е р - були добрими ЖОВЦІрЛ
міад language ie spoken дачне ќо подвнзае ся, якѓ! а не о ‚‚Свободі" в „Союзі" вь Бога в свого Бога вь. Вечеромь того д н я вод- 1ШЙ ЧОЛОВІКЂ по В о з і , ПХЂ хочь злими xpacTigfijJ
ноже. Навіть на Сиберію
( t h e beat advertising Всі ови `говорили по руски, серцн. Хиба що А. Шость бувь ся баикеть вь Валь пророкЂ Магомедь, подасть Най же теперь спдитЛ
людей ЗЂ Америки висн
Ќромі д-ра Шлюнаса. Д-р% не првнісь ДОМОВЂ свого дорфь Хсторія готеііо, Нї СВОННЂ ВІрНЬШЂ ПробЌу к о з і , бо поввнень Суві
лаві, би, а ту пенсій таки
Шлюнаеь, звісѓний на цілу „бога", але то вже друга котрбмь перше СЛОВО, ЯКЬ; ббльше ролігійнон. терпк- ти, що ЗЂ „ласкп fe!
Published every Thursday не нбдвиотають.
:І }околицю докторѓ н великій справа. Но кояче муеівь прпстоить, забравь нашь ми- мости п' розуму ? помазавникбвЂ" ВЂ сій
I at Mt. OARMEL, PA. by the Про лашь милий, ‚,А.. Р;прихильникЂ робучого на-
єну ктось на балю его лий президенть McKinley. Внтн їравшбв'ь.- ь - j-Евроні щ о не моа;иа ^
I „ 8 V 0 B 0 D A " Publishing Co. Вістннкь" вйдь нашого мп- родя, говориВЂ но польски, „бога" видерти — вонь жати. - ``І
лого „Соед'дненія" нічого але лишь тому, що єслпб-ь Вонь хоть н е великій бе- ВЂОДНОМЂ county, вь Пен-
не наношу вам-ь. бо нічо- бувѓ говоривь поангліпски, мбгь стратити его еще сідпвкь, однакь поті)афивь сильвевіи, ЗОЙШЛИ ся фар-
„во время оно", коли ко- на столько сказати, що те- Мери, на в і ч е . п ухвалили
Треба mtB-ь.
comunicatione should ѓо про ного не знаю. ВОНЂІ вімецкн, або литовски, то лектувавь на русќу цер- Mr. Walter Willcox.,
нічого не пише, буквально; певно ніхто зь нашпхь лю пері, всюди по Спол. Дер` кождого трамиа, що покаже
dressed to: фесорь соціяльнихь і
нічого, хоть Виходить що ковь вь Олифанті. жавахь -панўе добробить п ся вь НИХ'Ђ, казати винрова-
п статистики на увіѓ
навіть. Хоть би був% дей, `ані навіть А. Шость Ну в скажіть тено'рі щ е навіть лізниіЃІ часи б у - дити за границю, а ЯКЂ б и
v o b o d a " тижня про „общія интереси" н cero jего не розумівЂ б и . я
добрй люде, чи може така. дуть якьтеперь.только тре-
тегЬ ВЂ Buffalo, дер
-зішвь показа†ся, порядно водчпть ‚‚прозбродЕ
ItCABMEL,PA. року ППСВВЂ — а н то ві. Оть н такій бувь той баль газети, що липи, брехню j б ' а тр0хц вичекати, витрепатц.' Добро такс ба- збродняровЂ." На днво
P. 0 . Box 13. Tart то немала пѓѓука ніби її вечерокь. а що такій бувь, пише п людей невинно б о ` Другй. наново балакали лакатп ситому формерови, и нечувапе при І;
щось писати, ` а властиво а не вашій, то м и можемо прв добрбмь т а м а а н і о алв'кблько то пќін'ь вь Аме- 111 столітія, панЂ проф
нічого не писати. на тое не о д е н і , але сч на церковнбй уЛнци? Мн ЄВОЄВ воликодушностн для
Дрбдплатя. рбчна .. ,.2.00 р н ц і б і д й о г о народу, що заяви†ся за кіянн пі
SPECTATOR. пбдписбвь представити думаємо що ві,--ЇВ вр^тіѓ;!
роббтшп$бвьПтакь; шаџло^ немає до голови склонити, ИНШИХЂ карахь.'И то
Д о старого краю 3.00 . Тцмчасомь що п и й кбй газеті найвбдповідній-
^""%Я№.ЏО^ н і зводќи кавалка х л і б а А м е р и ц і щось подббщ
тбмь' в с і и ь о. Грушка ше'місце коревввв f.
а то тьші бояьшЄ( Щї по^ва- роздобути. Колись Jefferson можь почути ВОДЂ пром
Ве$ дописі і rponrt про- ВІСТИ З'Ь АШНРВШ ПИШЕ:
мВкахь, яка то она добра сказавЂ: „ Я а н і на улицяхь ра універзитету. Неп^і
сигь внсьілатя водѓ адресу: 1. Що баль у р я д и и ь АГШ. ЯКЂ .Щ 4,: .. для е в б в х в ^ в ^ в і ‡ ^ і ц е містЂ' сего краю, а н і то ЧОЛОВІКЂ ЗЂ висиіогоа(
допиоь. „Союзь", а не читаль- звалв добре, що то венрав- робііять. Го- дорогахЂ н і к о л и а н і одного та, що знайшо†ся ;
То „SVOBOIU" г СЛ)џШЛ,Л. ГЛг.%1KB,` Щ' я я — а се брехня. да, :в^о овв попвсалвь але
Bpojpoi(K)x^ жебручого Американця не КИМЂ ПОГЛЯДОМЂ. ВЬ І
Р. 0. Box 13. — ML CMKL, Pi. Свого часу було написано 2. Що спроѓваджено со- пописали тое умисно для-. НИЧЙ оррвввшгів, `ревунів! бачивь." Н ь ш і вже жебра- N. Y. єсть великій іќ
вь „Свободі," що газета б і поляка, чп ж и д а ю в е р ` вцобнг м в ^ ^ вереді вў; ` яџ% ‚про `врВвбвь, що І тблько прости ро- ЧІЙ ДОМЂ ДЛЯ ХЛОПЦІІІ
В`АША ГАЗКТА ВМХОДИТЬ ІДО ^ О П ^ " Г К М Х О Д а ? Ь ѓ ` В $ Ѓ ' и к о ` ' `
якогось п р о й д и с в і людьввг— j але и ученй люде, вже дорослихЂ'- нув"
т и х д и х вѓ 'іктпкрь ^ М Й ^ Й І Г З Г Л гТГДр І Щ O l d f o r g e , та, щоби той б е с і д у дальшвхіѓ-"і Занятія нема, х л і б а нема — Н і х т о б и навіть но і
` О. Г р у ш к и г о в о р и в ь по поль- балю ве вул'в, очернвтв в! н і ч о г о н е лпшассь, хиба мавь, що тамЂ обківві
- Entered the post оflicо at МимоJitera^fiftiy :.я:-Нв-. с к и. — Co но бувь По- т ікебрвтв. ,". t ' ТЃХ' ГГ"`" ХЛОПЦІВЂ кіянн. ;.Дврет
Mt. Carmol, Pa. aa second N K , вхоудвцятмвааіалві лякь, ЖИДЂ, ані пройди-
д а в о в е в ^ ` cBfnjtfB^ -щ$
OB -W коровяче, txo Ghuroh світт., але нашь гбсть.го- д у ж е првііро вавгь бўлоЩ Тушать ся того закладу Z. L.-Brodn
olass mail matter. ч-t Ану -'най 'Амврюо^ШфабрвлньІЙ робить с о б і що хоче, мі
рячій литовскій иатріоть, все писатн.` тьшь о ТОМЂ знають п вів
котрого Поляки риди-бь J I ^ вгтуюгспрвву
m^ ложці води утопити-^— в н ѓ А . Щ., ojiaTb МетЬдівІ;чв врвіде? Як%би ерв?ро-
и прихильникЂ роббтни- Шоста, нашого д у ж е ДЄ^рМ Державець, віќоли, не була '
І'ббТІМИНІ HOefBBBXB 'Вр^ЄвВ"
і:6вь. _ ќф-ів. чеоного патріоте, `що
?'.; MJURA K^L-ЯЯ. і^вувш^мМ
ідентонЂ, то иуоівь біі прв-
Що Андр. Шость по І т Д0 чнщьиЬ в до iifiHW-fJiaЯВѓ ^ ЯКЂ ТеПерЬ МуоІВЂІІ р о ц і . В Ђ 1897 р . в ш ' р о ^ - Г
Ооуед^^в%іііе ЩОСІі увжвв в до хору належать. показати с я передЂ боѓвти ковано 9,6Й0,825, ТОНЂ, отже
Канадія"ска Русь -в в-ЗІ'ВЇ- .в'`о K.-e^lB В'-В' — Але що робати - г коли вась н а ' фабривавтанв. о 200,000'ТОНЂ ббльше no-j Я в пбврбчнбй колі;
НаписавЂ- H. Дмптрбвь ІалвщояаЛеат в ва„коро. яАџи tmtbt вќ%-ковь ш . з а язики тягнуть, мўовно вадь д о т о в е р і ш в у найббль- „Р. Н . ОоіЄзв" ysatj
к М Ж ' Ш Я Mtjftft ,fO ," ЌОМ№ ве :ігіЛ` `нжйчгі`до. Вбдиовідати и то чисту прів` Утовукь. т у цифру. Т і ш а т ь ся па- урядвики товарвети?
^НР - - - - кщ
ЦІ зйЩў%зі- поефШй^: ;
j^B6etifjrBTJUr -`- : ; - д у , хоть б и в на родиого З ь понеділка на второкь, я п ч і , але забула, йџ в о добродіЙотво длві
' йвуара ІоИ р, ^Ще j щЏоДІІЄКІІ?4 'ІМДО. 35. с і ч н я , ВЂ ночн, корабель ж е л і з о винродуковали ро- що щ е в е належать до її
В% шшпШ РЇСИІЖ ч т п . в і м . Мерк.
_ Н Н З Д fjwiyят%і Ця вџѓ џц'џіџ`Џ 'Є в ШМЙММП nCHypiunt.f: „ТіІНе", котрий ВОЗЂ ану- ббтввкв, котринь НІКОЛИ юза." Р і ш е н о таї№, щ
Шл, 'кеш 'ѓоќ
ишовь его виввдати иіцііо па Кубу п вбдЂ яко- такь лихо в е плачено ЯКЂІ во переступи†ще ftj
: ЇВ. ќўЏя% - АВД.ВМП, жптя може првтуииі
^- - в ое твкв ложву ^о А. ѓось часу вислугува†ся вь р о ц і минувшомь.
Образќи зь Америки. водоў тнеьт Щов№. викивувь кум% повстанцямЂ — затонувЂ. $10.000 ЗА голось! „Р, Н, Союза'
Нлиикічп S j j t u
B09BOH' Кобань. J У раї овали ея їй. цорякбВЂ п JoliuC. Otia, }bCinsinnati.lnaoro. але тбльвовье
ЦІНА . . ція „Об(овв,^ owe' ijpdpi `"-ЩЏ^ШЯЩЏЏШЏКШ ` 0 0 ' Дия 20 децнмбрд Ш7 ‚‚.‚Кубанець, а 1 Ќу Папці ли- вбзва†передЂ ксйаісіею. ко-1 В'Є марті. Перодь па
стро—Уѓорекпх% Ру-
Н а р о д н и й рухь Іововхь людей цаоалю могли в ж в т в е ь , ц і л у в а л и галяцкй Ѓусним BbMvAdoo. и ш ш о я шілі.иувати пороху 1-грп мпе ировірити ийдйу потому буде вимасая
ок м ѓ роббтвввам и.— Ра. виложила снимагню-w^адніморя.Куба.вціввжутьіегма ирн в и б о р і републи- на ново вступного. СІІІІ
і Ж І а й Й т ^ ? ^ й в ^ ' ' м " У " 1 " Вратсѓво вм. „ТГокиови lit. І"го.щопд кораблимуеівь ва-' к п Н скоги боиа М.- Гайни, що, сн-жь заявоўватн вН
вв
.ІК'`,ДІЩдкбвіѓ віхому -до-
ак : 'ДимА^,^ма.дм. „г
л . ІБогородиці", котрого няйже ' х о Д И Т П ся
_._ лріідвнкь
_ _ іj єну за ГОЛОСЂ офіровалн місяцю варті ѓрзвзді
_ — по
гелииві^екавпрвва—тай у с і члени вписали ся д о нашому „хрунь", бо передь, Ю ТИСЯЧОКЂ ДОЛЯрбВЂ. В Ђ „Р. Н. Союза". бо й
,
лдаде. fвділв , 'вќи овя-и?т_П,_Срюза " - . Щ с і ь ВОДЂІВДОМЂ ЗЂ аорту кора- тбй ц і л и в бруднбй. иетрд)ів пропустятв такса Щ
л
бель оглядало вас бути в м і ш а н и й в про- с л у ЧВЙВОЄЯЙ--СТВТЯ o k
— х Боже вбвинЂ братянЂ! сѓо ва добрбмь отаві. видевть McKinley. товариства.бавв ветуі
‡ в цілувалв оя—

уха Гриця вн то махнувши вв вві ру- у ж е вигаолй, недвижно поглядали н і нехай в безь тебе здихають,'
іано Й на пі DB явойоь прнчвни, аре во- А н і голову, в в і стогваня н е було чутв, в а ш е що як% другій раа% тут%
восіиь літѓ, в ЙШЛВЛОІДЬІ ВЂ ОЄЛІВ у ДВОрі. р і д к і й , тяжкій вбддихЂ подвоенвь груда. Н о г а (І'
вмй бувь, що.стало^^^іЦй^І^#іїІ(аі) ^(В(ІИГіВ емдвтвву, wry ве- була мав холодна. Очвввдна р і ч ь . щ о остатня 6ЙЩ(ДЂ,В НІЦІ%ЄЗДДЛ^^^
рголовшевий, дивуючи ся - ,
питати про со ііотця.'Тдлько^ужямі,'' щаону, опущену в ааввдбаяу дв аскра жвтя ледво щќе Ї Л І Л В В% тбн% д о р е ш т и
ЄОбі. В% якій олосббь ЛАЮ назва†с і свгі
Новий пастухь діібрайії ^ОФВОВІВЬ Єну і Доівола хати брудна, занураава, внссанймЂ т і л і . , '
авься на поклпкь „ір1^
докладно и зь такими роотвві, обляванйв що день борщемЂ — Т о брах% х в б й ! — крикнуло щось в% ќу," длячого не да†атамаяовп познатп ся Ч
ианичь посмЬявься по мало в аа^уНІІрО Пшяў^ порохом%, лазвла те ( а у т р і у рвав такь голосно, щ о вон% переляка†іовго хвилю, нрдавь Щ
Швидко по оя т о г о мюеговлабвбго в й у т і ) і п т ь о г о в м о с у . .: мани па хлопцю, ќот
дала синка; Т{о; оліваючш вбд%. і ВЂ водВвом%`в стра- Н вбдчуввючв серцемЂ у с е т е , щ о tft люде ледво'дихавЂ, ХОТІВЂ щ е щось робити, саюї
дв е і вразь зь мужемь на павкн(йЙ ляп%, йо- ЖОМЂ витріщуючв овов велпкА. краоввА, овв%і"вР^вР0^" Квлвоамь жвтю. вбдчуваючв знаючи, щ о має {квГвтв, коли ВЂ тбмь скрпч
дожнла дитину до коболі в пошш.Шамшш еі! оченята ќв кождого ворехожого. ЯВВМЂ ѓлубе- близькій, вв% волв б и о н я б у л а чветею е г о са- лм -двері' ні ВбЙшовь атаманЂ.
Т и ще туѓт,? — крикну†вбвь eai#j
: раломь зь кобелею вь бороіду в оввшаляла доі` КИМЂ болемЂ переймає теперь ще оерце пав ного, вбв% вочук%, вќ% зввішЙ пбть враплямяі
` вола снопами, щоби л.-жалв в% тЬвв. ЖІючя сама вгадаа про'ти очи, мвй подобнй до j вмету пав% на его к о д і , Тблько теперь .вбв% в б - шева, '''У.^ЩЕ
вбоімь літь у дш.()ь. абдвнвлв вбдв И
праці; жала кецско, поволв .ц мучвлв оя
Тбмь дуже. Польовий, коѓрмі водв давва
е і пл'Ь^Щ‡)пл^ волв вулв ягінкою другого,
BxacBuxBt Живо, вв убійчимЂ упоров% отав пе- анавь, щ о є б і д а , оеенвв% вам% о в в є . . Н е сва%І
редЂ НИМЂ дўика: „Адже-жь еоеув% мбй брвтьі
де вбвь теперь? що яь ввив отаво еа?" . те, беаввдійвоеть в р о з в ў і в — але в с е разомЂ
А, знаю! — абдповіВЂ сак% собі Ва п — тА р у х в хробака ваетоатвмоѓо ногою, т е л о -
Ш
алежь... простогна†пані.‚^
передЂ СВОНМЂ власнимь.слуг^
казавЂ, лайдаку: й д и ! — J
В% ВТВМВНЂ и що сиди вдари†его г#
- , йогомv вхопи†за всд(^
дужо чисто aaoxWryBBBb `еі ‚до праці ударами пмтаве а% Тою самою поражаючою вевоепо. маяе а в и д і а е жявов л ю д а н и вбд% вввіквмп і. ‚.остелі до с і в е й . Пань ии
кап ч у ќа; жалВЇВ^одваелМВ, сдммамп волосе. Џо` — Тем% Вбвь ва печи лежать, в бачввь есе колесами суспбльноп пеоправедлнвостя. , ВІ%`Ї щш^Ш'`Џс дума†cynpoTUBsa7"f .
І^ШІІг'ве пускань е і до дитяни, котра плакала вчора! Знаю, аввю, — додав%, зѓадаюча его вето- — Боже мбй! досить, досить того виду! — — Бс-рп шипќу и ішли ! — крпкяув-ь ^
ВЬ КОбІЛЦ'Ь
В. рвала сволмь голосомь рію. Коли дбйшовь до десяти лісв, ввито eroj зойкнувь па†а% глубнни д у ш і в кввув% ся -...„Ђ н вдаравіип ^го ВЂ каркь такь. WJ
Мужь е і up любивь. ДВ' до двора за вАдввевчв; Пась телята, потому во- д о хонаючои в е в і с т н , котра зновь'почала каш- іажь`'свічќіѓ''.ВЂ ОЧПХЂ засвітили ся, поіи .
#ІСОЛВ прій шли вморена в! рови ВЂ л і с і , а кліп разь погубив% ќўДобу в ляти. ‚впередЂ себе. - ^2ІНИ
тину єн
оовягла тюѓь. чолу т ` були вшша, ;,Ворву†о% оди u ВЂ лвше батогомЂ до двора, vn. — Грицю! Г(чіцк..! - роздавь ся зь в.'
або бввь слово. Таќв влмди е і дітв,( ковпу†еге роагпіваниа мвідатоль у груда w Довга т і н ь .вварила .вбховцо; 1 деревлявим% В вротвжний, жалббниП ГОЛОСЂ.
ти л і г а вь жятю чоловіка зви- ботокв, тав% що вбд% разу поча†плювати кро- костуромЂ застўќаво о т а б у . — Маршь. Н Є Ш здихас стерво! - - _J
чайно 6j ОГОроДОМЬ ЄЄрЄДВ Вуж- вю а потому каза†#.го ще висікти канчуками. ЃГ Гей Грицьќў, т и щ е д о м е ?
ааур% атамаВЂ. Шхвлввшп голоту якь
д о в о и х ь пбль Не воѓвв% вбд% ТОЊ ДНЯ — отець в мати по- і НЯДВОру голос% абд% Обух%; В%' вилами н граблями на п л ^
- За два роки "Xjtmmite ва потах% до хати. То( — Доии — вбдвовів% ш ш % .
на ўлицю.
тНкь, `що ІЧ)ДІ — Збіцжй а пуста. Сопцо' вже висок" -
вс кер'ни от. еи очахь. сміхі. у т і к ь зь : уеть, ^....дно'веі вже ибшля на павь^
вала вапяватн 'ом. Такоќї бачнќі, e t . пер вбпЂ бувт, остатний. ПочавЂ б і г т и , г а ^ і
внчь, воли вернувь џб школь, на вакацій. КИМСЬ Г.іуХІГМЂ. З В І р Я Ч и В Ђ СТрЗХОМЂ Bj^P
КрИКИуВЂ
и і , с в і я л а сяітамь нами атамаяа, а 1
ўні
ѓЛдби ВХЂ}ИОВІ- І да†с я стрл
ірелодид%? імГрццюГГр:
 засудженні на Нові ш в и . ЧятаевО В$ „Ащер. PyCCt.І -Yottngdtown.O.HoBcixb
Партія „ Social Demo- Де-вці ц$ж`авог$.
смерть. BtCTHBKy." і фабрикахљ желізяьгхь аа-
‚ечка Еовчева, вд- сгаеу" (налрямь Дебса) вь Вь Ню Йорќу була така j п с в нвна робота ціле лі-і
пітана болгарско- Oicago, UL вндола агітацій страшна буря, .що ижь до` то, бо єсть богато замовлень.!к - ` Трафлпють он чаєм, вь
фердинанда, 25, 'ну кнажку пбдь титуломѓ мами колисала. Нашь ре- oongalown Вгі-( отрьіх,ь наймудрьпишмь fi
нчивь ся пронееь, „Merry England." Та збедактор-ь, якь ппсавь всту- "`ра була дваНГ0Й' котрий знає, наймев-
-ь засудили его на мвета книга 200 стоїчні, нну статю, то ажь ножиці ‚незадовго скбн- u , e '
, що заморду- дванадцятќи, коштує всего ІЏ. руко, зо страху вииустявь.! ч вати, j — Сли паиьскА редпкто- ќсли хто має гадку осісти аь вооаою І
любкуі Анну цнт. Хто купує 25 еґз., Mich. Вь ко- ри, проповідники и йолі- l^f на фармі вь Кана'да, най напише до мене,.'
1Mb ВЬ У г о р ; ааплатать`'Тбл ько од ногз до - ІАиернЕаньскія помнслг. неґого вь Iron- тики, котрії стоять вь услу- JM ft опишу ему докладно, що має робити, Я
роки та ляра. Адресѓ, такій: „The Одень іУігпрпіііІІІіЩ1 ІО 4000 роббт- гахт, капіталізму, твердять, - ` І я к ь хо`че тактуди вибрити оя. Наишхьл
4 r
ідобала і?осіаі Democracy' , 504 i'rade павь за нафтою дуже' му-і о 10 ироц. що тО, що оргвнізўють ію` і; людей аь Галичини и зь Буковини т и - я
ЇЬ нею Building, Chicago, 111. T:h— ? боко, вложивь вѓ тое пред- — По і іихь фабрикахь ббтникйвь, хотять зноетя $ сичќи осіли на добрихь земляхь. Н зь І
Іавіть нридбавь ‚Літературно -Науi:oiTnTi ириемство своя иџяц^іщ'того самого мпліонора вь приватну власнбсть, суті J Пеиеильвевіп вже колька родпнь роопо-1
ле де нема біз- Вісѓник" ВИХОДИТЬ рал. на пита.іь, але на его нещастє, Homestead иообтяговано та` подббнЛ до того еотворінп,
I! любовь ннчьі місяць 'Великою книгою.І засипала ся цілкомѓ.. кожь немилосердно роббт що сама дро мішекі. и^еа f 4u.iii тамь і`аадбвстви. — Користайте люде я
. вь добров сноедбнооти. Ту ро майнахьі
`'щі нічого не до)юбите СЯ.
й Депќо ио- Коштує на рбк-ь всер^о дод. Що^жь робиѓ — Сккдав№МвпіУЩВ№і за то вь тихь ма кричить. Прецінь Hixw Адреса моя :
богато грошей, Адреса: Літ. Наук. Віетшік, j зь^себо всо '( убране лі Фабрикахь мають доетарча- пшпій лише капіталЬмь зьі-
фоша Гануса не Ул. Академпчна 8, Leml кладе-надь ямою... Людо не-1т" еталевнхь плить до во-дає елаовботь тяжко пра- Rev. Nestor D m y i r o w
рішивь одру- Austria, Galieia,. А тлі реходячіі здииова.т ся, що сннихь кораблівь за мен` ц ю ю ч и х ь м а с і . . ' ' 80 Johnson Str.
с-тарою але кра- редакція,,Свободи" прі лежить убране надь заси- j чу ціну якь- $300 аа тону. Есть маленькій дбмь, BUFFALO, N. Y.
котрого діќ`рі може КОЖДИЙ
гроті. А щобн вренумерату. павою ямою, дали знати Споминаємо про ее для того, замкнути, сли тблько хоче.
іішпаджа.іа, бо мішувіпого року опові-
Польска соціялістнчна про і‡я$†йфк‡іугрй овонмь нош- стнло праввтельство Сиолуч. Ноні, знаходить ся просто
до ей родичівѓ томь вбдконала яму, бо ду-
иаганда. пбдь иосомі.. К'уме по за
, Коли-жь она
о подлбмь аа- Польскій` соціалістичний jro
любовнпка і календарь на р. 1898 м і -

іЯря^юоліцой- скихь . роббтннчахь "това--

мили вбдшукати засипано- Доржавь, котрі до ссго ча- будьте тое пригадати пон
І "v якогось чоловіка. Коли су замовляло ї й плити в`ь
іовапому о. протосройови.
џ$іл BOBoV'BJBon-: сго фабрикахь, що сели вбнь; — р"ардоробу вімоцкого
1,і-ч і:о в-ь на` стить снись веіхь поль- І^вл^і'^мџрІЬдрікь. м;.в^р$іміІ буде надальше жадати ту j
цісара цінять на два міліо-
, ікувавь за тое ДІЙ саму ц і н у , то правитель- HU марокь; 12' льокаівь АІ1ТОІПЙ ОПУЩАКЂ Ю с т і в і К у з в ж і Ч,
mmmm
Ріісаромь н жандар- риствь и газеті,. Вь Д$Шй`. о^дівтво. бодііоно вока-j ртво' буде мусіло замовля- 214 W. Lloyd, Sir. Pytell rsTMMllU
ѓА, вь ночіѓ зь Угорщині, Німеччині и вала ся`дру дня нафта.I ти
До инде або поставити обеяуі^^ежсб^^^імуі^ - 8HEURD01H, Pi - ВЬ ОЛНФАН'ГЬ, ПА.
Циопилн вь ріці, Америці єсть ІГЇО тавііХІ `" jcBou фабрики. Зарббку гако- иіформи рбжних`ь заграннч- ^ РўскіІ готель. Ж На розі коло рўоком цер-
ІО'Оудь заеу- товариствѓ, а крбмь тихѓ ДіВаіІО М И Ц І І І . д а стратити, зиску не моѓк-
ни.чь доржавь зь цінними
ЧИ ви вже люде не гіе-ќви е.еть готель нашого Русі
Іовж ^смерть, суть ще т , Цірпху, Пирії- Вь Відня ўмерѓі ОДЄНЬІІІІ ііропуетнтп, для того ордерами її окрасами. 11 роетанете ХОДИТИ іючужихь на Кісти на Куамнка. К р
I 1 н 1'іо-жаневро. Вь ббль-j щ вввмеавь вели-і треба обтягнути роббтнико- на що ему только? Чи не
‚.увольнив'ь. бо
т о й части газети друку- зробиш, би л і т н е якь би теляхьиопомаѓати ововмн того, що вь готолю кож
овн .Оказалп, кожо дбстати чисто nouotu
таке доручене
ють єн у Львові и Д$іако-' тА гроші розділень міжь нѓами другії народиостн? кане н чемну у$муту, то
і і , одна вь Варшаві, одна І б і д н и х ь ЄВОЄИ СТОЛИЦІ. Та но що шукати чужихь
і.. За тику-. Я0ОШвь Берлині в але тамь еоть ще'гали обшнрнв
уоловіемь. що
уоловіемь, щ е к о і і д н і ре-1 Steel Cattiae — Око.іо ибвтора міліона; богбвь! — Дйвіть добро но В гарна на ціло міото, вь
рмр отрвнець мре взяти`. --.оовЙв Pa. яивИГ-^L^. деЗ .працюви.ві копиль- Шенандорь, а певно анаЙ- котрой яодбу пають оя балі
Ватанда вь' вувдв ` о5дь;^варвВіІ іаото чолоі`іка, вь ко-
ДНЄМЬ ї . . І И р Т а д а л ь и . и Щ и братеќ А мітінги. — Йдіть
Шлезву. трого и вино и віска н пнво
а кожда ^ееет^вмв^і^лМі^Іі^ціі^ иь котрихь звайдс На Англію нрннадае 58500'0л омисрь ц.другЙ добрй н до свого — не оноингайте
..Ешв? іюбйтні ІІімеччшіу 285000, на j чужихь 1
i t ЛІТІивђць%і все.свіжії нанитки, а ўслуга

Bitter von Петра- єсть н5000

Одевљфрвнпувкійгеографьі
(каже', іди на- цілонь світі родвА ї$ж`
і менте н і 66л
Аятонь, а б о
рЏіЏвЊ'ЩщўА

Антонппа щ}
"',8№ЯЙК8ЯИ
жесївь мають яааиватн с я 10 цт. на" ТОНІІ
Компаяіатн
де(І, міжь котрнхь вчнсле-
'..веожь то у Гу-
Руонвь?
бре знає,
HENRY FREY
PHOT0QRAPHI5R
иарічій а 8001 № оулть вже певво о ваше ЩпнШвІ 421 LaokawAtuiu Avo,
в с і слюбьі мають бути
аоифвбі?вВв'Шівеин8 ІруокП майнори. Чѓоло ро- Й ў , Ж^йиЖЯЖЬ '`я# `щџфкџ.
)мт. при австрШ- бесідѓ, цілкомь рбжнихь. КВЮЧЄИЙ В Ь ДЄВЬ ЄВ. АНТО' Гріхь би бувь Scrniitoii, Pa.
;у (не велена to Вь Європі нарахувань ТОЙ яія. — Шкода що еще вв`і Iron А t Steel Ш ббтвяковь нрацюючяхь ДО ЯВЃО
VayHon якь би ви Ѓу- Хичвщі я м а ќџїси† фотографів, tip-
ірпміткл зецера), Іучеяоп 80. вь Африці 114, бувь установвти, чи слюбиі волалвяяхь м е т м і і № н а киї nopttxn, мідк At nn ЏЇтгўф.
__ і вь $він 1 S3, вь Америці і !7І (були рюббтявввмь іннжепеі Hf pTUWi U ЄДЮву ІкІДК П ЖІМК4В м .
іЧ.ого йо помогла мають водбуватнся вь день, ПЛАТНІ ВОДЬ40ДО^0 кр.)ц. `ГІШ". nnv, џяЛ tt uMiti, t (}деші. яж м
itUt utn umuni' Ишвші л и н і і д т и е
шмвейвяш‡Р g " " ^ ' Щ У - " І л ^ і ям вь.ночр? Шѓ НВСЛІДіЖЬ тоіч..ціоМрЦ
осгровахь.:; Варта-бьі іЃ jul фвт#грі‡вмм Y i n n , і вгдвва
)рнулн бідолаху
вбдь одион ДІВ- І стряо.к-ь, етрапкус Юоо.... .да. NBERG, MJ.TH грмкні Mytnu емь Ї B^n tHf"
ATM, M l МІД0 ДОttWeeferptbt, І ) ( П
тавожк яврічія,: іШЛКГЬ. Hun tpottn Ьоигрйфіі а вбрг(хии, a n
кііпв, У ияго ^ккФімдіім B m r H # t a
чи тань мови ..Амер. Русв.) а портрети аояаа имовята а и в# дгка
Віетяака" або галицкого П р и б ў в ш И Х Ь ВЬ СВ. МІСІЄЮІ Kellye газети. П о fatpwHuM Ktai. За роботѓ параатті.
„Ѓалнчаннна." Бо тррди ви` тавь в и т о : „Двохь оо. т†` Іду богато. 4
шов „Свободи '
палобь ще ббдьтне. ітбвь (Нояявбвь) прибуло І(Пт^йковал'ваМ^маяііЬрбвь. сподіватв с я ! ОДИНОКІПРУСКІИОТОРЂ
ту до Філядельфіц ВЬ ЦІ' Cleveland, О. Всі фа- НА П.'ТіЛЬіН VONKEIIH
lUOCTJBlli MOltglB. л
Німецкій цісарь номв- ляхь місійнихь. Одевь п ІШџШЛіШш^ІГЋХ С І р 0 Т Џ Ц ,
даавь' редактора Трояаа, яихь важить оволо 300 фун`
ЮЧЙ С Я ; в 48 WoHhington rttr.
в дроту, еіучВлвоь"щ ію-) 1 0 N К І і І, Н. І
котрого ва обравў маєстату тдвь". Наша Русь амери-
забудивь бувь судь на два яе може еще по-! гучій тг)ооть вь ватиямомьl,uwmfmmw-с
втежла. -такими нетріе- 137 мялІововьдолл. Вь H l ' } ^ ^ f ^ g i ^ j S
одного гендляра олідокь того яояучеяя пбД-
зь ЕеІґь, тайкомѓ Редакторбвь заеуджо-
вьіешеяо ціву о одеяь ДО",
ного мужа. Мужь за образу MaecTpryj
Вь Снол. лярь ва тону а' вь мерѓі раю па
ся, вь яву сто- провадять чсрозь ў л и ц і м і - пбд tpo, та-
идровала, дввь ста вь кайддиахь. бути вибраннмв до всіхь Иродаа
поліцію, "Ї0 IptH. `ЮІЮІ' ІуУядовь, ТфШГЖ-ўрядь 87 МИЛІОЯбВЬ, велм'бЬ МІЖІ на в с і
вь, що Нясавь кбвскій гандлярь итюиндовта^квнщпяивьслі- роббтявкамв була едвость, ,. ИИіВКбіІЬ
точно 80 М. На нрилтеля ДО ВВ'дуючнхь державввьі Gelota- совідарнооть ІІі'ДЬІХНТИ д о
иотягьставь,
м г о
' ! м м М П`,Љ водонеавь
Toft . Л . п П м м . єну Капвав можуть
оиоїІСлпйЯЯ ІІОЖТТЬ ЖЄИПІ
ОкеТгаАвТГ^ F A . нехай аайда
ІІЦІЯ вже ждала. Ту вь нвоі : івдять голоеоватв только яря му` рбвь нІтвбур^ІівІ ОВОЛВЦІІ
ніцрппльнихь виборахь. вь ціяя вьібору яовмхь у ' Зидзтідв зі JfrtiNt п У Ющака доотввсте BB#J каргу у
"-. Не думаючи що только до ідж#вя я б - р ' ' І
ряднякбвь увівдо Альтени. трібяо я яаятуяьше. Ќу- вбдвр(мірШ^
важкѓи кожду варами, або 4- Вь Ќ в в о д і потребу' Ш ріціНобьоп W ''^Ш'Зв1Й.;ДВВвТИ ЄІІ пдорі
оуіте, братя Руояям jr.0B4^
иорядконь. Одна! а прввятояьетво ввовмотрі ють 1000 роббтнявовь до) рубують теясвь яідь. 1300 ЯеимчкЯь го, жвдбвь яе ооомагвА
И. и се була яв%
бучовн волеІвв#о#'вНеві.! бо ўЖе я тавь вбогатілм
я ноІКобІИТаП Платять $№-$$Ь деняо.1
ІЙА№НПГА; НА свпти
Ану. чіі нвшй люде nOjvtbj
мвшяна до друиоваві
"ь uojibcKoftBap. ' т ^ ь — ОМ. б(іимВЦВ І ВавИі МИВ лт. ЗА $1.50
tt' tflhf fFtftfTi ` W l t r
бракувати авто ша вьвоіоті.. Темі лежать
бід- уенибвь
ямі ї^ботяикь іетя немаві пиво и

і ЛЩҐТЇЇТЬ CM. - Boeton, Maw. Вьсеяа- і"` Чека'нім, на стріткмру, зай-

Зь столиці ИядІя. міста
'і',"`Л" ло Нейка, а ніколи не t'і.І оАрамп ар'дгг^ідм мшааіт V '
, JOMOBM. 27. сітая дояеоля иреддовшві сенеторь WH-ii l t v x a i ІМІІП, Mp#4ta В Ь І
, ЄМІетучшь, бо кара йде по- к м д и і . іто ааап te#a Сѓоя, mm
Ч^екого J O l y p ^ i ІІСЙІ. що.жвпо- губер-Г 7л
Іпри оамй дьмгііі.^ ^ 2 џ$к мгао артіимта %ішт аа tfU
(яаторь вьтвяачявь воиитеть, , аиадатс. Ь) п т М яшмаа((І вка є ѓта
ітааи а члси уи‡тчи рід`'іл m ‡даНга
ні холеру 834 людей. ввлздаючій ся вь 5 ялеяовьф РУСЌІЙ І` О Т К Л Ь ІТІ Діѓї a n м fp#to мМаа аг aaf-
- - іщѓівжіі JwTBue мавьби ояааяятя ров-)і правдиво! і. аачета, аа кмааааа а и сааш а#-
- ^ 5 ^ вяійрзвямвїі я я І # в ^ Л Р ^ Ь
Ж І о е т Освмм Ж ton, чи% a n а п дрігап а г а м а п
п сакеАнгь. ПА. магааадг да да†ќт
л
rBilftftj_ лини, н еь якь тамь брата
квьяо 249,273. Чи іваете хлопці, щ Тую машинку вь лоро`
cnyrtiBy. пр. вь крню борють ея т о й баќсі аь фляшечкою
нвдїгіявяГ ви аьевоямв ворогами, Іосифь Осеиякь мас готель
СОЙЯШН
иа Kiver НЦ. коло рускои золотого чорнила пошлю
і О ї й Hf'OH... ояи згоди- нехай аапитпе собі ' вамь аа $І .60.
щ і ся иа то, бо робягь даль гааету: церкви вь Олвфчиті ? —
Ану йдіть подивитеся. ЯКЬ ЛамаѓЃ'""?
КСНу платню. ГЇ^іМАДОКіЯ ) у иего. Сала красна їіамовлеяв и г р о ш і по-
страйкують я цілкомь еилайте на адрсеу;
Коштўе f U пси. Пиво я всі вишй
страшяа сніговицяі вь Бос дуиаюіь уступити. Паи
. ілііѓганбіп.Ітові и на околиця. ЗО Ш% ситимь прецінь такь ОбОДУ" ОДвЖТО СЯ;
Н л а т п Т в ТрЄІ овіжй, ажь S. Kettonik.
'НаМОВЛЯТИ J і) ІА 14! А К Т ,
'я адйґрадоваяо І лей стратало ЖІГР; — 7 м доть о добро роботяика
нолісиенбі псу с тмгшпі
 яім
HONOL Е5Г
1 бивљ. Вљ p. 1894, 4. юлія, 0 д и Н 0 К І Й Р У С Ќ І Й
проголошено острови Ѓа-
вайи республікою а вьібра
` Ш Т О Р 'Ь
вь
Steam Laundry.
Маєте сорочки, ковнірн-
ІЖ8

І в а н і Глова. 0tABb
а; огляці
Ми ЧИСТО любимо уживаѓй яо президеатомь провизо- ОЛИФАНТВ-ПА ќв, маншети в другй р і ч и вози для бучеровь, і
і назви, я к ѓ хочемо кого! ричного правнвельства, Сан-
ГЕОРГІЯ ХЯЛЯКЧ до праня, т о занесіть до) #JOHN 6L0WA # " ннкбвљ, голсельнау
в даќвнії чодовікомь, форда В. Доле. iMt. Cannel Steam Laundry. розвоженя пива) а ь.
#і (I4)STMASTER) Н
мо, що сен чоловікѓ j Головне місто тоќ репу- Звісѓного русќого патріоти, Вддь сорочкн 10 цнт„ вбдь інй ДРУГЙ, роблена Ї.1
ВИЙ, якь б и блякц називає ся Honolulu, ліпшого матеріяду г І
ковнірнка 2 ц я т „ водьман-
. Якь вже такљ місто портове. Кораблі зь) Есть с е найлучше заосмо- шетбвљ 4. цн?.— Офісь Toftj
Excelsior, Pa. Щ. ліптяов роботи.
змовнннй ми б о Санљ Фраяціско а ` зь Ван- трений зо всіх% шторбвь єсть 'за Нщпеіег'в"овнмь! ^ ОДИНОЮЙ СТОРЬ Н А ЦФЛНЙ ВХОЙВЮВ, ГОЛОВИЄ KOBE _
, щось троха знати, куверљ заізджають звичай' во в с і потрі-їяй товари BJ шторомь аљ-заду. Спеціяльно вми,—
Всякй потрібнй р і ч н д о жвтя, якљ такожь
) с е Honolulu, д е те Но- во до того порту. Кліматљ 'Всякого рода по явь най Если хто потребує к о н і ся желізнй плоти, а І
)іиіа и т . д . Найже-жь кож- вь місті мореній, дуже при- таньшбй ц і н і . - убраня майнерСкй а звнчайнй можна купити.
в керичи на в е с і л я або по- іродженя надгробявїй.
дий, якь. -цікавий, ` прочи' ємний. Мешканцівь має Кождий тамошвий Руснвљ{ хорони може дбстати пс Посилає такожь г р о ш і д о в 8 і х ь частеЙ
тас с о б і то буде знати, Місто 20,487. ПрЄкраснй уважаючи себе правдивим% дуже ннзькой ц і н і у : f світа, скоро, тавьо н беспечно J. В. Zimmen
k заходь вбдь Sao Fran- публичий будинкв.якь: пар- и щиримљ патріотомь, най Robertsons L i v e r y 9вг Продає шіфкарти. Cor. Independence atjl
2.700 миль натихбмь) ляменть, рим. кат. катедра, спішить д о свого' русќого West 2;nd Str. Не вбд% н и н і вже знають люде солідного Market І
Ь суть острови, котрй почтовий будинокь я др. штору. Особенпо напій ґа- Мт. CABMEL, P A . І предсідателя „Союза". SHA.MOKINI
ізивяють ся: Гавани, Разомь єсть тамь 3 церкви з д и п і най йдуть громадно!
англійскв: Hawaii, Nci. На-.2 дпшіталі, велике число Нащо' Юськбвь.Шмулівь
" waiian Wand, або Sandwich школь,, публичва бібліоте- спомагати? Й д і т ь до свого. J. LIACH0WICZ 'Ж`
island. Тихљ оетровбвљ єсть ќа, театерљ, б друкарень,
(І- Л я х о в н ч ь ) ' ЗФИ"М+М Dr. F.J; .
. 12 числомь н занимають в с і балќљ, телеґрафь, телефони; ЮлІяв% КОПНСТЯНЬСІКІ tMM
4 J
M Ht MI
Д-рь.. МИКОЛ АЙІ
електричне освітлене н т, 42o Shamokin st. f `` - ' - u . .- ., f
6,677 ќвад. мцль. . (JULIAN Кортвсиявкі) Сог. `ttamoWaц і ащсі
ШАМОКЙНЂ, H A .
Онп навивають с я : Па-
др. 420 W. Pine at. ВЕЛИКІЙ К0ИПАНІЧННЙ с т о р г I ОДИНОКІЙ лікарь, сла$А
waii, Мапі, Kohoalove, La-
Властителі плантацій цу- ШАМОКІЙ'Ь, ПА. Польско-лнтевсній зегар- на ц і л е місто. Лічвпі
nai, Molokai, Oabu, Kauai,
кровихь, бавовни н др. ма- Перворядішй сальонь рус- шстрі вювілерг Russian Mercantile Co. I d . f ќЙ хороби совістно і і
ють право наймити робот- кій. — Найлучшй ванвтки
Niiuhau,^ М о № п і , Lehua,
никбвь за контрактомь. Тоїможна ту достати, явљ: пи-
— вь — роткбмљ часі. Оеоблбі
Kaula, H'Nikoea. ТА в с і `о- ярбрнаний лікарь Ї І І
строви суть гористй. Май-
значить, роботникь пбдпише во на шклянки и бутельки, Shamokin, Pa. вахь положннчихь.. І
ся пр. черезь 3 роки роби- вина. розмантого гатунку,
же в с і острови суть вуль- 327 S h a m o k i n s t . рить по англійски, по J
ти за умовлену ціну и не горівкн досконалй, цигара njauujfr Mjnodtia-
кавічнй, то значить, що зљ % і іжгаркЛп (ох№- інпоподьскн. Горячо'ї
може вбдь робити виступи- дуже добрй. тип і ерШнх% DO двшвмі ЦІНІ. I U Найббльшій русќій компанічний.сторь вљ Аме-
ихь гбрљ вибухає огонь в 8 І чаємо сего 8НаМЄНіІІс;М
ти скорше, якь за три ро- Спішіть Братя Русини Аоброту жокдого і т р м травѓу - р и ц і . Заложеньій ще вљ р о ц і 1889, а теперь
виквдае огнисту масу. Вљ тора, напшмьРусш
— Те варварсќе право до свого братчика Юлька, Обручи елюбнж, a n хто хуоуах(втааі
горахљ находять ся ц і н н о мі- п поируику праві бухаіп. побольшений, ўкрашений и на ново
наміряє теиерітнив рядь,
нерали, яьь: сульфурь, пи- уряджений. Новий дбмь великій,
які. доносять газети, знести. Русќа бучерня. Отінвй зеґари д'ає на
ріть, амонякова соль,ќнирці.
хризолітљ, ґнгељ.сода-алюмь,
За таких ь . контрактовихь UuesiflN Мќат Мавквт виплатљ. красний, котрий компанія к у -
':.' , яв'ла 1896 року за $18.000
J. BOBKOWa
ґлявберска сбл'ь, нітрь її
UO^OniWOBi' пошли и напій O L Y P H A N T , РА. .. показує, що може ком- ПРЕДПРПІІЗДЯПОІ
. кальцітт.,
Русини, чпсломь 34. ОннК У З ' Ь М И С В А Л Н . O.MurdzaftBro'sl Т.;'`:'-' панічна робота. — В с і р о - РОНбВЬ,
MglltKlitTft вь місцевостн 46. Second st. Вииаіюв тиов K}m і
Кліматі, на тихь остро- ' зумрА Русини належать до тон '
РараІкоц на острові На- рою. хрссини a Mdu ;f
вахь ееть.горячіп, части в і М Т . C A R M E L , PA. % : компаній, купують вб свого власно- ввзпгі ціниѓ.
wtdl ШмиутИа% вбдтам%,
три пяпують. Земля дуже О. МУРДЗА я БРАТЬ. Ї^!?-.' те` e j o p y значвть, опомагають. еамьіх%
що вм% дуже лвхо пою- : f
урожайна — вьіЬокя ^ряВІі-І ; Оіор% в а ^ и ^ б в љ Ш `Вї( І сео^. — М і с я ч н о о б е р т а в с т о р ь сумою $2000.
й
ШШШѓџ " вайжйц^^ятрш, еврова- І Заряджає'ним%:'. `
уираву р о л і ; Гори поќри- ГоЙ рускй господині, чи джованй вйростљ з ь н а й п е р -
тЃі лісами висі не перестанете в и в ж е д о љ і швхљ скдадбв%. ч— Майже
Рікљ Corafо, а в% горах% о- (купувати у чужих%? Та по всіхљ Русннбвь в% ЧЬь Car- ач# МИНПНННИМНМІММНММММПГ
:tqm. Головним% що тягати с я з а чужямв,
m e t ваосмотрюе в% жнвноо-
г.сгь тамь цукорљ, і о і в у ОВ(МРО Русина такљ
само всего 'достати можна,
щ О"родае 'такожь однѓе ів^юАив%пвІвіЖ
пляптаціях% про;
млвнеровв н л о с и л а е г р о ш і
000 тоні. р о ч н о і Й І І ^ ' А ол ноглявьте! Тажь в%
того продукують МОЛИСЬ, Олифапті єсть вагаь русќій
до старого краю
LAUER BREWING CO. Удавайте ея в
бавовпу, скори, рнжь п бд- Ібучерљ К у з ь м а С в а л а .
нани. Вь 1800 р. вивезли І j Мав вбяь с в і ж е , добре, тане B E A D I N G , PA
зт. т и х ь острововь ЗАЛ( 1866 року. — . Внрзбляе
^В-О^ ДО
ва$82,347,000, а т о : доСпол. Аяу-жь зайдіѓљ до ного в 26.000 бочок% місячно.
Державі, за $24,735,070, до! попробуйте вбдљ вето fry- Няво одного в% вайоольшякљ броварбв%
повзти мясо, а певно не Гуртовний оклад%
Англіи зі. $0,038,130, до Н і - в% Penneylvenia „LAUER BREWING CO." ест%,
меч чини з а $2,008,600, ^ пожалуєте! (Wbolaale} вбльне вбдь всякихљ прнмішокь, в для того
прочо до SO Market et. ееть найвдоровшвм%. Завсігди однон в тов - в% Шамоі
Подь у і
СТИЯи СОТЬ НА TUXb ОСГрО-
вахь 07,840 акрові, землі.
ІШГвНВВМ--^ 0 ^ РА оамов доброти в пріемного омахў в єсть спо-
ряджане под% зарядом% одного в% найздоб-
— РУСЌІЙ 1
кШі
' 486 0bertyeto. війшвх% в досвідченихљ пввоваров%.
ПервіонЛ меі
Вьграбляє в% вавліпшбмь гатунку Porter,
вовь тихого океану oyjmj
люде миляпскок
Lehigh Valley R.R. Хіо, як вас% хоче достати and Lager Beer, Stook Ale, Old Brown Sioni
все с в і
доброго темперу в вайо%І №О ЃВЃўві
ходячи зь` Азів. Всіх% мені' ПмШкШі(йіКМіЦШ: and Porter in Tanlte. п солідна. 'І
кпиців% Н ' ' 1890 р. буіоі ЧЯШ VbJtkQuwA дії вір.у в% бутельќах%най вій' Сальоніоти в првватнй родннн
80,000.. У р о д о
Щ и ^ о р о ^ І ч у м н м ц і . ШИ`Ї
ббльше там% іаходягь XBJB-
ц і и Ліюпці. Але суть п
Ншшр v
мов% вљ ІШ ўі 4ут 1,844.1
Німців^її"
цівь 8 $ $ Щ
Французом. 70. а
того, року запіпдо
†НШІЦЯРПЕЉ'