Зборникот на народни умотворби

Зборникот e одпечатен во Загреб, на 24 јуни 1861 година,

со помош на хрватскиот бискуп Јосип Јурај Штросмаер.
Зборникот содржи 662 песни од кои 584 македонски и 76
бугарски и во нив се зборели народните  верувања, игри,
преданија, сопствени народни имиња, пословици, гатанки и
исто така во него се содржи мал македонско-хрватски речник
во знак на благодарност до хрватскиот бискуп Јосип Јурај
Штросмаер. Зборникот бил напишан од Константин
Миладинов во него пишува за македонскиот народ дека тие
имаат своја култура, историја, традиција, богатсвто и дека
македонскиот јазик е посебен јазик на македонскиот народ.
Содржините од песните во Зборникот биле патриотски,
свадбарски, пејзажни, жаловни, жетварски и самовилски.
оригиналот на Зборникот се нарекувал ‘’Бугарски народни
песни’’. Најголемиот дел од песните биле собрани во , Прилеп,
Стурга и Кукуш. Народните умотворби ги собирале Димитар и
Константин Миладинов додека Васил Чолаков и Рајко
Жинзифов им помогнале и вметнале неколку бугарски песни.
‘’Зборникот на народни умотворби’’ од кои бил напишан од
двата браќа и бил одпечатен ималу огромно значење на
македонскио народ и до ден денес било едно од најважните
дела на македонската поради книжевност поради успехот за
прикажување и развивање на македонската литература.