Professional Documents
Culture Documents
3, 2011
Політика освіти
Про нас
Журнал соціальної критики «Спільне» — колективний некомерційний проект. Наше завдання — аналіз соціаль-
ної дійсності у вітчизняному та світовому масштабі.
Разом з тим, ми не маємо на меті накопичувати знання заради знання, позбавленого живого зв’язку з суспіль-
ною практикою. Наша позиція не «нейтральна», оскільки ми вважаємо, що суспільство потребує не лише вивчення,
але й змін. Ми усвідомлюємо, якою великою може бути прірва між теорією та практикою, тому намагатимемося не
відриватися від повсякденного життя та бути зрозумілими.
До колективу часопису належать представники та представниці академічного середовища та низових активіст-
ських рухів, журналістики та мистецтва.
Журнал «Спільне» виходить у світ двічі на рік. Кожен випуск журналу присвячений розгляду певної актуальної
теми, включає ексклюзивні вітчизняні матеріали та переклади зарубіжних досліджень, інтерв’ю з науковцями й
активістами, рецензії актуальних видань.
Нашу роботу в теоретичній сфері ми розглядаємо як складову ширших практик, що мають на меті змінити сус-
пільство на краще. Наша позиція — ліва та антикапіталістична. Це не означає, що ми буцімто за «повернення назад
до СРСР» — минулого, яке вже ніколи не повториться, незалежно від того, як ми до нього ставимося. Так само ми не
«проти демократії» — якщо, звісно, розуміти під нею владу всього народу, а не лише привілейованої його частини.
Незалежно від політичних мотивів, наше видання є передусім аналітичним, а не пропагандистським. Аналізуючи
певні соціальні проблеми, ми не завжди матимемо готові рецепти їх розв’язання, тому принципово не прикривати-
мемо потребу вироблення нового знання заскорузлими кліше і беззмістовними гаслами. Наше завдання — аналіз та
критика: увиразнення соціальних проблем, визначення їхніх причин і пошуки засобів для їх вирішення, а також —
проблематизація панівних стосунків та порушення status quo.
Колектив журналу відкритий до співпраці!
Київ 2011
БКК Зміст
Журнал соціальної критики «Спільне» - колективний некомерційний проект, покликаний аналізувати соціальну дійсність
у вітчизняному та світовому масштабі. До третього випуску увійшли статті, що стосуються тематики політики освіти. Вони
аналізують проблеми неоліберальних реформ в системі освіти, освітньої нерівності, альтернативних педагогічних моде-
лей, а також протестних рухів та самоорганізації студентів.
Глобальний університет
Ендрю Росс 26
Ідеологія в освіті
Матеріали журналу соціальної критики «Спільне» надруковано на умовах публічної ліцензії Що буде зі свободою?
Creative Commons Attribution — Noncommercial — No Derivative Works 3.0 Unported License. Ольга Брюховецька 48
Копія ліцензії доступна за веб-посиланням http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
Новий порядок денний для університетської освіти
Ми дозволяємо й навіть вітаємо вільне копіювання та поширення матеріалів журналу Інна Совсун 57
(повністю або частково), якщо в матеріали не внесено жодних змін чи доповнень,
та за обов’язкової умови посилання на «Спільне: журнал соціальної критики». (Ре)організація університету: радянський довоєнний досвід і поточний момент
Пьотр Сафронов 63
Використовувати матеріали з комерційною метою заборонено.
Освіта і нерівність
Ці умови можуть бути змінені за дозволом автора.
Капітал, поле, габітус
Просимо повідомляти редакційну колегію про передрук матеріалів журналу П’єр Бурдьє 70
на електронну скриньку: commons.ed@gmail.com
Доступ до шкільної освіти для дітей з малозабезпечених родин Парагваю
Луїс Ортіз Сандоваль 76
Шведська жіноча народна школа як приклад низового активізму в освіті та жіночому русі
Тамара Марценюк 118
Рецензії Питання освіти знову на порядку денному. Воно поля, капіталу і габітусу. Обидва підходи, представле-
викликає дедалі більше суспільного резонансу, при- ні французькими мислителями, можна продуктивно
Обживаючи руїни університету (рецензія на книгу Білла Рідінґса «Університет в руїнах») мушує кожного стати на певну позицію і відстоюва- застосувати. Про ідеологічні аспекти «євроінтеграції»
Ігор Самохін 124 ти її. В Україні цьому посприяв галас навколо особи української вищої освіти пише Інна Совсун, а проник-
міністра Табачника, але невдовзі наголос на «укра- ненню правої ідеології в стіни Києво-Могилянської
Наука університетського протесту (рецензія на книгу «Універ палає») їнофобії» змінився широкомасштабними протеста- академії присвячує гострий, різкий текст Ольга Брю-
Олексій Вєдров 127 ми студентів та вчителів, що висувають соціальні та ховецька. Окреме місце посідає історичний екскурс
системні вимоги. На Заході студенти вже кілька ро- Пьотра Сафронова про державну політику стосовно
Вільна педагогіка: чому, як і для чого? (рецензія на книгу Пауля Фрейре «Педагогіка при- ків чинять опір неоліберальним реформам, через які університету на початку існування СРСР. Натомість
гноблених» та на книгу Александра Ніла «Саммерхіл») університет, одна з найстійкіших інституцій європей- бурдьєзіанство зарекомендувало себе в соціоло-
Іван Шматко 130 ської «соціальної держави», стає дедалі більш поді- гічних дослідженнях нерівності та відтворення цієї
бним на бізнес-корпорацію. На можливе спрямуван- нерівності через освіту. Два дослідження середньої
ня подальших реформ натякають плани російського школи представлено в розділі «Освіта і нерівність» –
уряду зробити платною ще й середню школу. одне про Парагвай, інше про Україну.
Освітні інституції змінюються вже давно, але три- Від «теорії» – до «практики»: згідно з цим прин-
валий час ніхто не хотів цього помічати – на це жа- ципом, наступний розділ присвячується студент-
ліється, зокрема, Крейґ Калхун, чия стаття відкриває ським протестам, які сколихнули Європу та Україну
випуск. Трансформація університету відбулась по- в останні роки. До «міжнародного» відділу входить
ступово і далеко не завжди можна було передбачи- інтерв’ю з Мо Шмідтом, який координує одну з най-
ти наслідки змін. Хороші, на перший погляд, наміри більших протестних мереж у Європі. Український
– патентування результатів досліджень, студентська випадок аналізують, із різних перспектив, Дарина
мобільність – обернулись протоптуванням стежок для Коркач та Інна Совсун. Інтерв’ю про шведські на-
злиття освіти і бізнесу, на користь останнього, без- родні школи презентує цілком інакшу парадигму
умовно. Не всі зміни, що стались, можна звести до протесту. Власне, це вже не протест, а пропозиція
загальників на зразок «комерціалізація» чи «корпо- альтернативи, яку можна спробувати створити про-
ратизація», але саме ці два слова чи не найкраще сто всередині наявної системи. Чи можуть такі аль-
вказують на панівні тенденції. Деякі заклади навіть тернативи врешті-решт побороти систему? Поки що
успішно «глобалізуються» цілком у стилі транснаці- сказати складно, але одна з рецензій, уміщених у
ональних корпорацій: це засвідчує приклад Нью- випуск, вказує на перспективність вільних шкіл та
Йоркського університету, описаний Ендрю Россом. вільної педагогіки.
Чи означає це, що освітні інституції виконували Підбірка матеріалів нашого випуску про освіту в
винятково прогресивну роль до неоліберального по- жодному разі не є вичерпною. Але ми намагались
вороту? З такою тезою можна сперечатись. Напри- привернути увагу до різних аспектів освітньої про-
клад, Луї Альтюссер у своєму класичному тексті «Іде- блематики і показати різні критичні підходи до неї.
ологія та ідеологічні державні апарати» вважає саме Аналіз освіти лишається одним із пріоритетних для
освіту відповідальною за безперебійне відтворення журналу «Спільне» та сайту commons.com.ua. Звіс-
буржуазної ідеології. Натомість П’єр Бурдьє критикує но, освіта може відтворювати ідеологію та нерівність.
поняття «апарату» і відповідний підхід до розуміння Але вона ж таки може продукувати критичну думку
соціальних процесів, пропонуючи натомість поняття та альтернативні проекти для суспільства.
УНІВЕРСИТЕТ У КРИЗІ?
університетських коштів супроводжувалось запрова- менш відокремлені від навчання, стали значно біль-
дженням дуже розмаїтих форм фінансової допомоги шими; в) сектор вищої освіти став значно більшим;
(також відомої як «дискаунтинг», надання знижки), г) як наслідок, роль вищої освіти у формуванні еліт
яка розподілялась не так за потребами, як на підставі змінилась.
«заслуг» (merit) (вимірюваних за тестовими балами Перші два пункти означали, що кожен кампус (чи
та оцінками, які не випадково потрапляли також і в система кампусів) мали значно вищі та до певної мі-
рейтинги університетів). ри менш гнучкі фінансові потреби. Разом із деда-
Крейґ Калхун Крейґ Калхун – американський соціолог, автор численних Список можна продовжувати, але ці три ком- лі складнішим зовнішнім регулюванням (regulatory
праць із питань націй та націоналізму, сучасної соціології, поненти мають особливе значення для пояснення environment) це також означало, що ведення справ
вищої освіти та суспільного значення знання. Від 1999 р. – трансформації, в якій витрати на вищу освіту зле- університету стало радше завданням менеджменту,
президент Social Science Research Council. Професор Нью- тіли до небес, викладання було відсунуто на другий а проблеми менеджменту були менш пов’язані з ін-
Йоркського університету. план у практиці багатьох закладів (якщо й лишилось телектуальними та освітніми проектами викладачів.
у їхній риториці), а університети постали не як ви- Потоки студентів, навантаження викладачів, ство-
робники громадських (public) благ, а радше як по- рення та підтримка обладнання, маркетинг та по-
стачальники приватних. Кожен із трьох компонентів шуки фінансування – все вимагало менеджменту, як
заслуговує на увагу. Слідом за Вошберн, я зосеред- через сукупну кількість, так і через реальну потре-
жусь на першому з них, але важливо пам’ятати, що бу. Зарахування до закладів, приміром, стало спра-
всі вони сполучені в ширшій фабулі того, що зараз вою комп’ютеризованої оптимізації відношень між
Соціальні науковці, які більшу частину свого життя побоювання про зниження конкурентоздатності аме- відбувається з університетом. З певних причин важ- фінансовими планами та академічними профілями.
проводять в університетах, тим не менш часто демон- риканської економіки, особливо в контексті успіхів ко пояснити громадськості, що роблять університети Цей розвиток був не окремою «кампанією», а довго-
струють дивовижну необізнаність стосовно трансфор- Японії, й до того ж відповідав бажанням бізнесових та й чому вони заслуговують на громадську підтримку. тривалим проектом. Керування університетом стало
мацій вищої освіти. Однак нам не варто бути такими деяких університетських лідерів. Завдяки закону ма- Університети роблять багато чудових речей, але ко- чимось подібним до керування великою корпораці-
безтурботними: глибоких структурних змін з дале- ли зрости обсяги патентування продуктів академіч- ли їх кількість і масштаби зросли, так само зросли й єю. Фактично, керування університетом і було керу-
косяжними наслідками зазнають центральні інсти- них досліджень, фінансованих федеральним урядом. відцентрові сили, тож університети стали менш ці- ванням великою корпорацією. Як наслідок, найвищі
туційні основи нашої діяльності. Тут замало просто Університети вже давно мали зв’язки з бізнесом, але лісними всередині. Як і Вошберн, я сфокусую увагу університетські посадовці дедалі частіше були ви-
нарікати на зміну умов праці. На карту поставлено цей закон не лише спонукав до більш фундаменталь- на Сполучених Штатах, але варто зазначити, що це хідцями з інших сфер менеджерської роботи, з про-
більше – засаднича освітня місія університетів, їхня ної інтеграції з бізнесом, але й спричинив тенденцію не локальна історія. Різні версії тих самих проблем фесійних магістерських шкіл2, та/або з довгих кар’єр
роль у публічній сфері, пов’язана з ними соціальна оперувати самим університетом як бізнесом. змінюють обличчя вищої освіти по всьому світу. в суто адміністративній діяльності університету.
нерівність. Не дивно, що останнім часом універси- Гонитва за доходами від інтелектуальної власнос- Наступні два пункти не менш важливі, а зрозуміти
тет так багато й гостро критикують ззовні; дивує, на- ті – коротко кажучи, ліцензування – стала ключовим Трансформація в масштабах їх можна краще через звернення до деяких простих
томість, брак внутрішніх дискусій та досліджень на компонентом у глибокій трансформації американ- цифр. Понад половини коледжів та університетів, що
цю тему. Соціальні науки повинні піддавати аналізу ської вищої освіти. Другим компонентом було різке Питання масштабу заслуговує на увагу насам- діяли в Сполучених Штатах у 1990 р., навіть не іс-
трансформації у виробництві, передачі та вдоскона- посилення ієрархій та пов’язане з цим змагання за перед. Воно криється за посиленням конкуренції, нувало до Другої світової війни. Наприкінці ХІХ ст.
ленні знання. абітурієнтів. Воно прийшло слідом за експансією, що новою нерівністю у вищій освіті, здорожінням уні- менш ніж 3% населення країни коли-небудь відвід-
Що це нагальне, невідкладне питання, показа- поклала край тим часам, коли простий вступ до коле- верситетів, гаданим занепадом якості, втратою ін- ували коледж, а випускників було ще менше. На про-
ла книга Дженіфер Вошберн (Jennifer Washburn) джу був ознакою елітного статусу. Питання «куди всту- телектуальної спільності та низкою інших питань. І тивагу цьому, близько чверті американців нині мають
University, Inc, яка гучно заявляє про псування пати» ставало дедалі більш важливим, із впливовими виклики, що постали тепер перед університетами, і ступені, а більш ніж 65% молодих людей щонаймен-
(corruption) сучасної вищої освіти. Розумна і небай- рейтинговими схемами, що адресувались і студен- труднощі з відповідями на ці виклики формуються ше вступають у коледж; близько двох третин з них
дужа журналістка Вошберн виразно окреслює про- там, і закладам. Відповідно до цього зростав освітній специфічними рішеннями та компромісами, що були успішно випускаються. 1920 р. в США було надано
блеми, які лише деякі дослідники піддали аналізу, ринок, який разом із тим ставав більш інтегрованим зроблені в попередні десятиліття й надто рідко від- 615 ступенів Ph.D.; сьогодні понад 43000 таких сту-
хоч і не такому пристрасному. Більшість же науков- на національному рівні, особливо в елітному секторі. тоді осмислювалися. пенів надається щороку. Трансформація, досягнута
ців ці проблеми просто проігнорували. Може, хоч ця Дослідження ставали важливішими як видиме міри- завдяки зміні в масштабах та збільшенні доступу до
книжка пробудить їхній інтерес? ло «досконалості». Нерівність зростала, а інституційне 1 У США та багатьох інших західних країнах освітні заклади, що
Псування, про яке йдеться, значною мірою є ре- різноманіття дедалі більше розглядалось як ієрархія перебувають у державній власності, називаються public – тобто 2 У США магістерські та докторські програми проводяться в
зультатом швидкості, з якою університети було ре- інституцій. Це допомогло залучати більше коштів. «громадські, публічні» – а не state, тобто власне «державні» (а двох типах «шкіл»: 1) graduate schools, орієнтовані на науку, і
термін state university позначає університет певного штату). насамперед graduate school of arts and sciences, яка охоплює
структуровано корпоративним капіталом із кінця Третім основним компонентом структурної транс-
Це суттєва деталь для Калхуна з його наголосом на публічній природничі, соціальні та гуманітарні науки; 2) profession-
70-х рр., а надто після прийняття закону Бея-Доула формації було поєднання дедалі слабшого держав- сфері (public sphere) та громадській місії (public mission) al schools, більш практичного спрямування, що випускають
(Bayh-Dole Act) 1980 р. Закон був відповіддю на ного фінансування (особливо у випадку «флагманів» університету. – тут і далі: прим. перекл. медиків, юристів, бізнесменів та інших «професіоналів».
«Потрібно ставити питання ється лише обговорення цін на освіту, але й поза ці-
нами є відмінності між різними закладами. Відбувся
відхід від того, що ми називаємо liberal arts, а також
що моя дитина отримає з цього? В умовах зростан-
ня етнічного розмаїття це буде проблемою, оскіль-
ки, скажімо, в Берклі тридцять або сорок років тому,
про мету існування університету» від критичного осмислення широких питань та соці-
альних проблем до надпрофесіоналізованих та час-
то технічних курсів. Кількість студентів, які вивчають
чи в Лос-Анджелесі, більшість студентів були білими
та належали до середнього класу. Саме тоді почала
зростати кількість азіатських студентів, чорних сту-
літературу, історію або соціологію, не зазнала такого дентів, латиноамериканських. Тож білі батьки думали
стрімкого зростання, як кількість студентів у бізнес- так: «Це не допомагає моїй дитині, вони беруть з ме-
школах. Не було ніякої значної публічної дискусії про не податки, але витрачають їх на цих інших людей».
те, що відбувається, тож різниця між державними та Це був такий різновид ресентименту в університеті,
приватними університетами стала значно більшою. породжений суспільним обговоренням на тему ціни
Інтерв’ю з Крейґом Калхуном Тридцять років тому державні та приватні універ- навчання та етнічного складу вступників.
ситети змагалися між собою на рівних, Каліфорній- Гостро постає й питання фінансової кризи, тому
ський університет змагався зі Стенфордом та уні- що існує реальна відсутність підтримки державно-
Розмовляли Анастасія Рябчук верситетом Південної Каліфорнії, і це була справді го фінансування університетів – наприклад, Берклі
та Володимир Іщенко чесна конкуренція, оскільки існувала серйозна дер- втратив 40% свого бюджету. За мірками пострадян-
жавна підтримка1. ських країн, це невелика втрата, але на 40% втрати-
лась також матеріальна база та заробітні плати спів-
– Як щодо Берклі2? Його вважають одним із най- робітників, і за американських умов це означає, що
кращих у соціальних дослідженнях... Берклі хоч і не зникне, але йому доведеться шукати
кошти в окремих спонсорів. Гроші в приватному сек-
– Так, і він досі один із найкращих. Але Берклі є торі знаходили для хімічних або комп’ютерних техно-
прикладом кризи в такого роду закладах. Ще трид- логій, але не для соціології, політології, антропології,
цять років тому Берклі та Стенфордський університет історії. Для цих наук втрата державного фінансуван-
були рівними конкурентами, і в багатьох аспектах ня значно гірша: вона означає, що буде мало коштів
– Ми б хотіли почати з питання, чи обговорюютьcя Берклі, поза сумнівом, був кращим. Берклі був майже на дослідження. Професори просто викладають, тож
в середовищі учених та широкої громадськості зміни безкоштовним для студентів, тоді як у Стенфорді вар- на додачу до загальної кризи в університетах це ще
у вищій освіті США? Хто бере участь у цій дискусії та тість складала десятки тисяч доларів, тож із погляду більше ускладнює ситуацію в деяких дисциплінах.
на які моменти звертається увага? демократичності Берклі був приголомшливим при- Часом це дисципліни, які культивують критичне мис-
кладом громадської справи. Тепер усе змінилося. лення про суспільство, що має політичні наслідки.
– Здебільшого в нас немає активного обговорен- Ви питаєте, які були дискусії про освіту? Чи були Існує зв’язок із питаннями криміналізації, які ви
ня вищої освіти. Проте у світлі кризи дискусія пожва- дискусії про вступників? Так, але вони велися в термі- обговорюєте з Лоїком Ваканом3, тому що частково
вилася. Зазвичай в обговоренні беруть участь батьки, нах етнічності – чи дискримінує університет чорних фінансова криза університетів пов’язана з витра-
які турбуються про своїх дітей, але не дуже багато або латиносів. І були рішення щодо, як тут кажуть, чанням коштів на в’язниці, й це може підтвердити
людей турбуються про освіту загалом. Фактор, який «формування» – ідея про те, щоб спрямувати зусил- будь-який чиновник Сполучених Штатів. У США фі-
привернув найбільше громадської уваги, – вартість ля на включення певної кількості етнічних груп, які нансування державних університетів залежить не від
навчання в університетах, що стрімко зросла. Трид- зазвичай погано представлені. Це викликало багато міністерства фінансів. Воно дає дуже мало, більшість
цять років тому навчання було значно дешевшим як у суперечок, і багато білих американців заперечували забезпечують штати: Каліфорнія, Нью-Йорк та інші. І
державних, так і в приватних університетах. Держав- проти надання місць чорним або латиноамерикан- тридцять років тому кількість грошей, яка виділялася
ні університети були здебільшого безкоштовними чи цям, які мали скласти певну «норму». Зараз диску- для університетів, була в десять разів вищою за суму,
майже безкоштовними, приватні могли коштувати сія перейшла в площину приватного блага: наскіль- яку витрачали на в’язниці. Зараз ці величини при-
всього 3000 доларів на рік або близько того. З то- ки ваша кар’єра стає перспективнішою через вступ близно рівні. Так розпорошуються державні ресурси.
го часу вартість навчання в приватних університетах до університету. І зазвичай не йдеться про громад- Це та політика, яку Лоїк Вакан добре описав як ви-
зросла неймовірно – швидше, ніж ціни на предме- ське благо, залучення всього суспільства, сприяння користання в’язниць у якості масової системи обхо-
ти розкоші. На шотландське віскі, автомобіль «Мер- дження з бідними. Це також впливає на університети
седес» і подібні речі не відбулося такого стрибка в 1 Із названих, Каліфорнійський університет – державний. – Тут
цінах. Наразі вартість навчання в приватному уні- і далі: прим. ред. 3 Див. перший випуск «Спільного», присвячений криміналізації
верситеті становить близько 50 000 доларів на рік, 2 Підрозділ Каліфорнійського університету. соціальних проблем.
Andrew Ross analyzes increasing “globalisation” of universities in USA and other countries, taking New York
University as his primary example. The article shows that massive penetration of foreign markets by rich univer-
sities causes damage to national educational systems. At the same time, by using cheap Asian labor force, these
universities also threaten the workplaces and working conditions in their main campuses.
– Я почну з доволі загального питання. Реформи освіти. Такий великий відсоток – відносно нове яви-
в сучасній вищій освіті: чи можна говорити про «ко- ще. Наприклад, коли я здобув бакалаврський ступінь,
мерціалізацію» як основну проблему? нас було 35% серед усіх однолітків. А для покоління
мого тата ця цифра складала всього 3%. Отож, дуже
– Ш.С. У Франції для нас лишається дуже важли- важливо брати до уваги цю «масифікацію» середньої
вим публічний сектор. Це французька традиція. Од- та вищої освіти. І це також означає, що це коштує
нак існує також приватне навчання, що має доволі більше грошей. Адже коли освіта призначалась для
значні обсяги, навіть у середній чи початковій освіті. еліти, вона могла бути й безкоштовною. Парадокс у
Нині у Франції близько 60% школярів здобувають тому, що в освіту прийшли бідніші люди, але їм якраз
бакалаврський ступінь (baccalauréat1). Це означає, доводиться платити, бо освіта стає дорожчою. Можна
що теоретично ці люди можуть перейти до вищої сказати, що освіта стає прибутковим сектором. Але
так стається не лише в освіті, це стосується і лікарень,
1 У Франції – свідоцтво про закінчення ліцею, тобто про повну і інших державних служб (services publiques). Отже,
середню освіту. тут стає можливим заробляння грошей. І деякі країни
Переклад з російської Кирила Ткаченка This article describes Soviet experiments in the field of higher education in twenties and thirties. Special at-
tention is devoted to the university autonomy and ideological influence on institutions. The author shows that
in the context of decentralization and fragmentation the early Soviet university did not achieve real autonomy
because it refused the principles of self-organization, instead developing conservative traits. Furthermore, he
argues that the current passive stance and lack of self-reflection of Russian higher education is a direct con-
sequence of demobilization of the scientific and educational elite, following the failure of of the Soviet educa-
tional project.
Посилання
Оксамитна, С., 2006. Соціально-класові засади освітньої нерівності в Україні. Соціологія: Теорія, Методи, Маркетинг, №3,
стор. 116-136.
Bourdieu, P., Passeron, J.-C., 1979. The Inheritors: French Students and Their Relation to Culture. Chicago and London.
Breen, R., Jonsson, J., 2000. Analyzing Educational Carriers: A Multinomial Transition Model. American Sociological Review,
V.65, рр. 754-772.
Shavit, Y., Blossfeld, Н., 1993. Persistent Inequality: Changing Educational Stratification in Thirteen Countries. Boulder: West-
view Press.
Sanredson, S.K., 1999. Macrosociology: An Introduction to Human Societies. N.Y.: Longman.
Willis, P.E., 1977. Learning to Labour: How Working Class Kids Get Working Class Jobs. Lexington, Mass.: Lexington Books.
Proposed article is devoted to the presentation of results of qualitative research conducted among graduates
of different Ukrainian schools – «elite» urban school, simple urban school, and simple rural school. In this
research, we studied the expected educational and professional trajectories of graduates from the point of view
of knowledge gained in their school. Particularly, we studied the image of ideal and real profession, and the
difference between «desirable» future and a realistic assessment of their prospects. In addition, attitudes towards
independent external evaluation were studied.
THE FUTURE PRESENT пропонує критичний марксистський класовий та соціальний аналіз Великої Бри-
танії та міжнародних подій. Наше видання – це форум для тих, хто хоче зміцнити сучасний активізм за-
для відновлення та переформування комуністичного руху, та для тих, хто прагне замінити глобальний
капіталізм справжнім комунізмом, визволенням людства. Ми віримо, що визволення робітничого класу
і пригноблених можна досягнути лише через їхню власну боротьбу. Тому в боротьбі за радикальні соці-
альні перетворення комунізм мусить бути рухом водночас революційним та демократичним, робітничим
та гуманістичним. Тому що лише як рух проти відчуження, за подолання найманого рабства, за робітниче
та суспільне самоуправління, комунізм пропонує світові вибір, альтернативу як капіталізму, так і дискре-
дитованим режимам, що й досі називають себе «комуністичними».
СТУДЕНТСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ?
комплекс подій можна розглядати як першу, тактичну нови, як матиме на меті озвучити загальні студентські
перемогу українського студентського руху. вимоги. Показово, що на акцію прийшло менше лю-
Перед початком нового навчального року, 27 дей, і меншим був також медійний розголос.
серпня 2010 р., уже новий склад уряду прийняв Важливим моментом для студентського руху в
розроблену Міністерством освіти і науки та Мініс- Україні став початок та хід широкомасштабної сту-
терством економіки Постанову №796 «Про затвер- дентської кампанії «Проти деградації освіти» на межі
дження переліку платних послуг, які можуть надава- 2010-2011 рр.7. Оскільки це знову була реакція на
тися навчальними закладами, іншими установами та дії влади, то в результаті відбувся значний кількісний
закладами системи освіти, що належать до державної приріст протестувальників. Цього разу об’єктом для
та комунальної форми власності»3. Зокрема, пропо- критики стали проекти законів України «Про вищу
нувалося встановити плату за проведення лаборатор- освіту», що мали набагато більше одіозних пунктів,
них занять для студентів у випадку, якщо такі заняття порівняно з постановами про платні послуги. Чого
Інна Совсун Інна Совсун – аспірантка кафедри політології НаУКМА, пи- були пропущені без поважних причин; забезпечення лише варті славнозвісні «кількісні показники» для
ше дисертацію про освітню політику в Україні. inna.sov- обмундируванням студентів і працівників тих ВНЗ, визначення статусу університету. Навесні кампанія
sun@gmail.com статутом яких передбачено носіння форменого одя- відновилася акцією у Львові8, й на момент підготов-
гу; підготовку до вступу до ВНЗ та до зовнішнього ки випуску її подальша доля залишалася відкритою
незалежного оцінювання та інші послуги. до обговорень.
12 жовтня 2010 р. акції протесту проти запрова- Такою є коротка хронологія останніх студентських
дження цієї постанови пройшли у 15-ти містах Украї- протестів в Україні. Однак попри суттєве зростання
Вступ протестного руху? Чи можна говорити про його пра- ни. Цікаво, що перша така акція відбулась у Сімферо- суспільної уваги до студентських протестів, питання
во говорити? Чому йому не приділяє і крихти уваги полі4. Студенти міста першими на власні очі побачили про студентство як політичний суб’єкт досі не було
23 жовтня 2010 р., у розпал паризьких протестів українське інтелектуальне середовище? Це перелік вже готовий «кошторис», розроблений відповідно до проговорено.
проти пенсійної реформи уряду Саркозі, в наймасо- головних запитань щодо українського студентського постанови про платні послуги. Наявність первинних
вішій французькій газеті Le Monde вийшло інтерв’ю руху сьогодні. форм самоорганізації допомогла організувати пер- Студентство як політичний суб’єкт
з французькою філософинею Синтією Фльорі під на- шу акцію протесту. Слідом за нею відбулися солідар-
звою «Демократія – це не взаємний обмін образами». Хронологія студентських протестів 2009-2011 рр. ні акції в інших містах України. Заявлена кількість В українському контексті роль університетів стає
У контексті дискусії про студентські протести в Украї- учасників за оцінками різних авторів – до 20 тисяч дедалі важливішою у соціалізації молоді. Як ми ба-
ні це інтерв’ю показове з кількох причин. По-перше, Задля формування сукупного образу студентсько- по всій країні. У Львові, до прикладу, вийшло близько чимо з графіку, кількість студентів у нас щороку зрос-
сам факт, що академічний інтелектуал вважається го руху в Україні за останній період слід ретроспек- 5 тисяч студентів. Утім, щодо Львова відкритим за- тає. При цьому кількість населення країни зменшу-
легітимним і необхідним коментатором суспільно- тивно розглянути ключові моменти, що вплинули на лишається питання про головну причину протестів: ється. Це означає, що дедалі більша частка молоді
політичних подій. По-друге, самі питання, що стави- його відродження протягом 2009-2011 рр.. Україн- чи це був одіозний міністр освіти і науки Дмитро Та- проходить через університети. Університети пере-
лися: в інтерв’ю йдеться не просто про висловлення ські події мали місце за звичним, для більшості з нас, бачник, чи, власне, додаткові платні послуги. Адже під творюються на ледь не обов’язкову умову отриман-
особистої громадянської позиції, а про «фахові» пи- сценарієм, тобто стали реакцією на певні дії влади. час перших виступів проти їх запровадження, коли ня роботи, особливо у великих містах, але також і в
тання – про визначення поняття політичної легітим- Кабінет міністрів 14 квітня 2009 р. прийняв поста- міністром був Вакарчук, активність львівських сту- маленьких містечках. Це фактично перетворює уні-
ності протестів на противагу виборам, про констру- нову № 369 «Про внесення змін до деяких поста- дентів була суттєво нижчою. верситет на інституцію, що дає соціальні та політичні
ювання діалогу між обраною владою і суспільними нов Кабінету міністрів України»1, яка передбачала У результаті жовтневих акцій протесту міністр установки для подальшого заняття позиції в суспіль-
рухами, про те, чи може вулиця взагалі грати роль в стягування платні, зокрема, за складання студента- освіти і науки Дмитро Табачник відправив постано- ному житті.
перемовинах тощо. ми академічної заборгованості, проведення додат- ву № 796 на допрацювання, а найбільш суперечливі У цьому сенсі великою мірою на університети
Моя стаття – спроба обговорити та концептуа- кових індивідуальних занять, відпрацювання пропу- види оплати було взагалі скасовано5. можна розширити альтюссерівське розуміння шкіл
лізувати студентські протести в Україні в такому ж щених занять, повторне вивчення окремих дисциплін як тотальних (у сенсі всеохопності) ідеологічних дер-
ключі, простежити етапи конструювання політичної тощо. 2 Студенти приготували мотузку для Тимошенко. – www.
жавних апаратів9. Традиційно в українському публіч-
легітимності цих множинностей (у розумінні Негрі і Ця постанова активувала студентську громад- oglyadach.com/news/2009/6/2/210823.htm
Хардта). Коли в українських умовах студентські про- ськість, консолідувала студентські організації і ло- 3 Постанова №796 «Про затвердження переліку платних послуг, education.unian.net/ukr/detail/189355
тести збирають декілька тисяч протестувальників, то кальні осередки самоорганізації задля боротьби за які можуть надаватися навчальними закладами, іншими уста- 6 «Студентський наступ»: Міністерство закидали бруківкою. -
новами та закладами системи освіти, що належать до держав- www.direct-action.org.ua/?p=503
в Європі ці цифри сягають декількох сотень тисяч. скасування цієї постанови. Студентська мобілізація
ної та комунальної форми власності». – www.zakon.rada.gov.ua/ 7 Студенти виступили проти деградації освіти. – www.direct-ac-
Чому в один і той самий час виникає така різниця
cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=796-2010-%EF tion.org.ua/?p=636
у кількісних показниках, чому вимоги та результати 4 Марш «Знання не на продаж». – www.direct-action.org. 8 4 тисячі львівських студентів протестували проти деградації
1 Постанова №369 «Про внесення змін до деяких постанов Кабі-
протестів у кожному з цих випадків суттєво відрізня- нету міністрів України». – www.zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/ ua/?p=455 освіти. – www.direct-action.org.ua/?p=716
ються? В чому проблема українського студентського main.cgi?nreg=369-2009-%EF 5 Табачник скасував наказ про платні послуги у ВНЗ. – www. 9 Див. статтю Альтюссера в цьому випуску. – Прим. ред.
У кращих традиціях побутової поетики юність за- №7961 щодо впровадження платних послуг у вищих Незначні кількісні показники протестних дій за формування повноцінного студентського руху в Ук-
звичай називають найяскравішим періодом життя навчальних закладах, яка, фактично, перетворювала участю студентства підштовхують до думки, ніби ук- раїні.
людини. Згідно з ідеалістичними міркуваннями, для освіту з суспільного блага на бізнес та суттєво знижу- раїнські студенти скоріше чекають на зміни, ніж ак- Як і загалом по Україні, протести за участю сту-
молодої людини всі шляхи світу цього відкриті, але, вала її доступність для незабезпечених студентів2, то тивно беруть участь у перетворенні політичної дійс- дентства зазвичай збурюються у відповідь на дії вла-
за іронією долі, молодість супроводжується бажан- все-таки, усупереч очікуванням, відсоток протестних ності. Хоча, зважаючи на часткове скасування платних ди. Про це свідчить динаміка студентських протестів
ням радше змінити світ, ніж потурати його недолікам. дій за участю студентів у період з жовтня 2009-го р. послуг у вищих навчальних закладах у результаті сту- упродовж 2010-го р., коли суспільство стало свід-
У шкільні роки батьки називають такі революційні до грудня 2010-го р. знизився до 4,3%. дентських протестів та успішність кампанії «Проти ком як мінімум трьох хвиль студентських протестів.
прагнення «юнацьким максималізмом», в один голос Точний статистичний аналіз студентських протес- деградації освіти», було б помилкою редукувати про- У березні приводом до студентського невдоволення,
пророкуючи їх невідворотне згасання. Водночас го- тів став можливим завдяки проекту Ukrainian Protest блематику питання до банальної сентенції, мовляв, провідну роль в якому грала ВО «Свобода», стало
ловною рушійною силою до перетворень на краще and Coercion Data, метою якого є збір даних про про- українські студенти пасивні й не хочуть боротися за призначення Дмитра Табачника на пост Міністра ос-
вважають саме молоде покоління, і ті батьки, котрі тестні та репресивні події в Україні на основі пові- свої права. Вищезгадана протестна кампанія «Проти віти і науки України; приводом до червневого про-
раніше з презирством реагували на закиди своїх ді- домлень зі ЗМІ. З жовтня 2009-го року Центр дослід- деградації освіти», яку наразі можна назвати успіш- тесту стала смерть Ігоря Індила в Шевченківському
тей щодо недосконалості світу, з часом таки споді- ження суспільства систематизує отримані дані; після ною, відбувалась у 2011 р., і її метою було перешко- районному управлінні міліції. Ігор Індило був пере-
ваються, що їх дітям випаде можливість домогтися року постійного моніторингу було проведено аналіз дити прийняттю законопроекту «Про вищу освіту», за січним студентом, і лиха доля спіткала його у пе-
кращого соціального становища в країні. зібраної інформації (Протести..., 2011). Збір даних яким державне замовлення скорочувалось на 42%, реддень Дня народження. У вечір 17-го травня в сті-
Та якщо відійти від красномовної лірики й гово- про протестні та репресивні події триває і дотепер. а статус вищого навчального закладу прив’язувався нах гуртожитку з невідомих причин стався конфлікт
рити про революційні настрої української молоді Наразі найбільш актуальні дані доступні за період до кількості студентів, а не до наукового потенціалу між охоронцем та дільничним, внаслідок чого Ігоря
мовою цифр, то висновки будуть невтішними. Згідно з жовтня 2009-го року по грудень 2010-го, і в цій чи якості освіти. Завдяки студентським виступам по запросили до районного управління міліції. Хлопе-
з даними Центру дослідження суспільства в період статті буде проаналізовано студентські протести, які всій Україні (акції відбувались у Києві, Донецьку, За- ць добровільно погодився покинути гуртожиток та
з жовтня 2009-го р. до вересня 2010-го р. включ- відбувались у вказаний період. поріжжі, Одесі, Хмельницькому, Житомирі та інших вирушити разом з дільничним до Шевченківсько-
но відбулося лише 127 студентських протестних дій, містах) розгляд цього законопроекту було відкладе- го райуправління міліції. Вже у відділку, за версією
що в загальному контексті становить усього 4,5% від но та передано на доопрацювання. міліціонерів, Ігор тричі падав, а через декілька го-
усіх протестних дій по Україні (Протести..., 2011:50), 1 Постанова Кабінету Міністрів України №796 «Про затверд-
Загалом студентському протестному рухові в Ук- дин лікарі швидкої допомоги зафіксували смерть
при цьому за одиницю вимірювання брались про- ження переліку платних послуг, які можуть надаватися нав- раїні притаманний ряд характерних рис, і формуван- студента. Загалом ситуація виглядає абсурдно: мо-
тестні виступи, в повідомленнях про які згадувалась чальними закладами, іншими установами та закладами сис- ня студентства як повноцінного політичного актора вляв, Ігор сам падав (всього лише з висоти власно-
участь студентства не тільки як самостійного актора, теми освіти, що належать до державної та комунальної форми залежить від безлічі як зовнішніх, так і внутрішніх го зросту) і внаслідок цього помер – а міліція тут ні
власності», 27.08.2010. – www.zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/
а й поруч з іншими учасниками протесту – партіями, факторів. У цій статті здійснено спробу проаналі- до чого. Громадськість не повірила такій офіційній
main.cgi?nreg=796-2010-%EF
громадськими організаціями тощо. І навіть якщо взя- зувати найважливіші аспекти студентських протес- версії, і впродовж протестних акції учасники не раз
2 Небезпека платних послуг у вишах, 2010. Незалежна сту-
ти до уваги активність студентства наприкінці 2010- дентська профспілка «Пряма дія». – www.direct-action.org. тів в Україні в період з жовтня 2009-го р. до грудня заявляли про перевищення службових повноважень
го р. під час всеукраїнської акції проти постанови ua/?p=435 2010-го р. та спрогнозувати можливі перспективи та, фактично, не про смерть, а про вбивство Ігоря
Таблиця 2. Тематика студентських протестів (жовтень 2009-го – грудень 2010-го) Таблиця 3. Логіка дії студентських протестів (жовтень 2009-го – грудень 2010-го)
Індила3. Цей приклад нічим не вмотивованого на- ультраправі організації, тому ця кампанія не могла Очевидно, що не тільки затвердження постанови студентського руху в довгостроковій перспективі. І,
силля з боку міліції над звичайним студентом дійсно сприяти утворенню незалежного студентського руху. №796 або ж прихід у політику Дмитра Табачника зу- по-третє, у більшості акцій проти Дмитра Табачника
сколихнув громадськість. В умовах, коли протест є відповіддю, а не самобут- мовлюють студентську активність. Тематика значної активну участь брала ВО «Свобода» та інші правона-
У жовтні почалася масштабна кампанія проти пос- ньою заявою громадянської позиції, студентство як кількості протестних дій, у яких брали участь студен- ціоналістичні об’єднання, і цей факт переносить ак-
танови №796 про введення платних послуг у вищих політичний актор видається сумнівним явищем. ти, часто не пов’язана з питаннями освіти та освітньої цент усієї кампанії з студентсько-освітнього аспекту
навчальних закладах. За цією постановою, прийня- З іншого боку, саме такий характер студентських політики. Розмаїтість тем акцій вражає: в цьому сенсі на відверто політизований.
тою ще в серпні, порушувався конституційний при- протестів зумовив поширення протестних акцій по студенти представляють своєрідну універсальну гру- Говорячи про перспективи формування студент-
нцип безоплатності вищої освіти в державних та всій Україні, адже затвердження постанови № 796 та пу, яка здатна підтримувати протести, присвячені і ського руху в Україні, варто розуміти, що наявність
комунальних закладах. Цим документом затверд- розгляд законопроекту «Про вищу освіту» стосував- проблемам корупції, і абортам, а також робітничим політичних структур у протестних акціях може досить
жувався перелік платних послуг, які безпосередньо ся всіх без виключення вищих навчальних закладів, правам та питанням захисту тварин. І це зрозуміло, неоднозначно впливати на солідаризацію студент-
пов’язані з навчальним процесом, як-от, підготовка незалежно від місцезнаходження. Актуалізація но- адже зазвичай студенти ведуть активне соціальне ства залежно від політика чи партії, які підтримують
до зовнішнього незалежного оцінювання, проведен- вих всеукраїнських законодавчих ініціатив сприяла життя, й тому можуть перейматися низкою суспільних студентський протест. Слід зазначити, що загалом
ня контрольних заходів у разі переведення студен- виникненню студентських протестів навіть у містах проблем. Разом із тим, у цій строкатості видається студентський протест в Україні не є політизованим.
та з одного закладу в інший, організація заходів у із найменшою студентською активністю. Так, напри- можливим виокремити ті теми, навколо яких відбу- Зі 157-ми акцій політики долучилися тільки до 31-єї.
позанавчальний час та навіть надання бібліотечних клад, після жовтня 2010-го р. студентські протести вається консолідація українського студентства. Причому рівень політизованості студентських про-
послуг. Загалом, ця постанова мала на меті затвер- було зафіксовано в Полтаві, Дніпропетровську та Жи- Таблиця 2 наочно показує, що соціально- тестів у післявиборчий період зростає – до виборів
дити на законодавчому рівні низку корупційних схем томирі – раніше в цих містах студенти навіть не за- економічні питання, серед яких загальні пробле- відбувалося лише 14,7% акцій за участю політиків,
та обмежити студентів у реалізації їхнього права на являли про своє існування. Варто зазначити, що лі- ми освітньої галузі, протести навколо незаконних тоді як після виборів цей показник зростає до 25%.
здобуття освіти. дерами за кількістю студентських протестів є чотири забудов, робітничі права, проблеми громадського Цікаво, що серед усіх студентських протестних дій
Виходячи з вищесказаного, можна стверджувати, області з центрами у Києві, Львові, Хмельницькому транспорту тощо домінують у виступах студентства. жодного разу не було зафіксовано участі лівих пар-
що передусім студентські протести виникають як ре- та АР Крим. При чому велика кількість протестних Загалом, протести, присвячені цим проблемам, ста- тій або ж КПУ. Зазначимо, що формально КПУ мо-
акція на реформи згори. Особливо прикметним є те, дій у межах певної області не гарантує великої кіль- новлять найбільш чисельну групу в усьому протестно- же бути названа лівою парламентською силою, але з
що студенти значно активізувалися після зміни по- кості саме студентських протестів. Так, наприклад, за му контексті, тож соціально-економічний блок питань огляду на співпрацю з провладною Партією Регіонів
літичної еліти: в післявиборчий період кількість сту- кількістю протестних дій в Україні Київ, Львів та АР навряд чи зможе об’єднати студентство як окрему (особливо після Президентських виборів 2010-го р.)
дентських протестів зростає. З одного боку, в такому Крим займають 1-ше, 3-те та 5-те місця відповідно, в групу (Протести..., 2011:11). Натомість, саме серед та постійною риторикою повернення до радянського
характері студентського руху можна помітити пози- той час як Хмельницький займає аж 21-шу сходинку. студентського кола після виборів зросла кількість минулого цю партію можна охарактеризувати ско-
тивний момент, мовляв, студентство тримає руку на Однак за кількістю студентських протестів ця область акцій, присвячених політичній боротьбі. Цей факт ріше як консервативну. Слід зазначити, що нові ліві
пульсі та відповідним чином реагує на дії влади. З посідає третє місце. У кожному конкретному випадку пов’язаний із призначенням Дмитра Табачника на брали участь в студентських протестах, але їх участь
іншого боку, прив’язка студентського руху до влад- причини, через які в тому чи іншому місті відбува- пост Міністра освіти і науки України. Зрозуміло, що у кількісних вимірах була незначною. У відсотко-
них реформ зумовлює чітку залежність громадян- ється значна кількість протестів, є різними. Однією в майбутньому такі питання навряд чи сприятимуть вому відношенні найбільш активними нові ліві бу-
ської позиції студентства та політичної еліти. Вже як- з них є наявність студентських структур та організа- формуванню повноцінного студентського руху з де- ли під час протестів проти постанови Кабінету Мі-
що подивитися на динаміку студентських протестів, цій. Студентська профспілка «Пряма дія» ініціювала кількох причин. По-перше, дається взнаки залежність ністрів №796 та законопроекту «Про вищу освіту».
стає зрозуміло, що в українському контексті наразі проведення акцій у Києві, тоді як у Хмельницькому будь-яких виступів, пов’язаних із кадровими змінами, Натомість, із 31-єї протестної дії ВО «Свобода» брала
годі й говорити про існування студентського руху як в цьому напрямі працювала ГО «Діти кризи». Іншим від конкретного контексту, неуніверсальність вимог участь у 24-х акціях, більшість яких стосувалась про-
конструктивного проекту. Ключову роль у протестах фактором, який сприяв виникненню студентських цих виступів. Адже зрозуміло, що звільнення Дмитра тестів проти призначення Дмитра Табачника на пост
проти призначення Дмитра Табачника відігравали протестів, є ідеологічна складова. Зрозуміло, що в Табачника з посту Міністра освіти і науки України не Міністра освіти і науки України. Цей факт свідчить
акціях проти призначення Дмитра Табачника Міні- вирішить системних проблем в освітній галузі. По- радше про тенденцію до використання студентсько-
стром освіти і науки України найбільш активним був друге, імпульсивний характер протестів, що виника- го руху як приводу до політичного піару та саморе-
3 Гнап, Д. 04-06-2010. Звірі в погонах? Як загинув студент
Ігор Індило. Українська правда. http://www.pravda.com.ua/ західний регіон, і лідерство Львова яскраво це за- ють виключно у відповідь на кадрові перестановки, клами, а не про політичну підтримку студентських
articles/2010/06/4/5108172/ свідчує. навряд чи сприятиме стратегічному оформленню протестних дій.
ЯК ПРИКЛАД НИЗОВОГО АКТИВІЗМУ жінок в органах влади, для налагодження зв’язків між
основними інституціями шведського суспільства, як-
от державою, освітою та наукою, ЗМІ.
ворювати ідею відкриття окремої школи для жінок.
На початку 1980-х рр. нова група жінок, які були
переважно з Ґетеборга, вирішили, що передумовою
1 Див. про це: Вєдров, Олексій, Ткаченко, Кирило. Освіта фаст- 2 Стаття «Der Bologna-Prozess als Verdichtung gesellschaftlicher
фуд: Чому Європою шириться студентський протест. – www. Verhältnisse». – Тут і далі: посилання на статті у рецензованій
commons.com.ua/archives/7812. книзі.
– у Києві – в бібліотеці кафедри соціології НаУКМА (викладацька біля методистки) - вул.Волоська 8, корпус 4, к.214, а
також у Соціально-політичній бібліотеці «Альтерра», вул. Ванди Василевської, 7, офіс 308
– у Львові – в Центрі міської історії, вул.Богомольця 8
– у Ніжині – в бібліотеці педагогічного університету і в центральній міській бібліотеці;
– у Харкові – на кафедрі політичної соціології та в соціологічному ресурсному центрі Харківського Національного Уні-
верситету ім. Каразіна, кімната 304, пл. Свободи, 6
– в Донецьку – у Молодіжному центрі, вул. Богдана Хмельницького 30 (вхід з двору)
– в Херсоні – у методичному відділі історії та правознавства Південноукраїнського регіонального інституту післядиплом-
ної освіти педагогічних кадрів (Інститут удосконалення вчителів), вул. Покришева, 41
– в Івано-Франківську – в арт-кафе «Мармуляда», Чорновола, 23
спільне
журнал соціальної критики
Випуск 3, 2011
Політика освіти
Перекладачі
На обкладинці: