Professional Documents
Culture Documents
СОЦИО-ПРОСТОРНИ И АРХИТЕКТОНСКИ
ПРОМЕНИ ДО ОДРЖЛИВ ГРАД:
СКОПЈЕ
ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА
И МОЖНОСТИТЕ
Ива Петрунова
Емина Рустемоска
Скопје, 2019
Ива Петрунова Емина Рустемоска
Градот во транзиција – од eколошки,
социо-просторни и архитектонски промени
до одржлив град:
СКОПЈЕ
ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА
И МОЖНОСТИТЕ
Скопје, 2019
д-р Ива Петрунова
д-р Емина Рустемоска
Печати: Контура
Тираж: 200
711.432(497.711)
ПЕТРУНОВА, Ива
30 см
ISBN 978-9989-109-94-2
COBISS.MK-ID 111554314
СОДРЖИНА
7 ПРЕДГОВОР
9 РЕЗИМЕ
11 ВОВЕД
11 МЕТОДОЛОШКИ ПРИСТАП
12 ПРЕДМЕТ НА ИСТРАЖУВАЊЕ
12 ЦЕЛИ НА ИСТРАЖУВАЊЕТО И ОЧЕКУВАН НАУЧЕН ПРИДОНЕС
13 ГРАДОТ СКОПЈЕ
13 КРАТКО ИСТОРИСКО РЕЗИМЕ НА ГРАДОТ СКОПЈЕ
13 СКОПЈЕ ВО XX ВЕК
14 ГРАД ВО ТРАНЗИЦИЈА
14 ПОСТМОДЕРЕН ИЛИ БАРОКЕН ГРАД?
15 ПРИРОДНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА СКОПСКАТА КОТЛИНА ОД ВАЖНОСТ
ЗА УРБАНОТО ПЛАНИРАЊЕ
16 ВРНЕЖИ
16 ВЕТРОВИ
16 ТЕМПЕРАТУРА
17 ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
17 СОСТОЈБАТА НА ГРАДОТ
17 КВАЛИТЕТ НА ЖИВОТ
19 ПРИЧИНИ ЗА ЗАГАДУВАЊЕ ВО ГРАД СКОПЈЕ
23 НАЧИН НА ЖИВОТ
51 ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
53 НОВИОТ НАРАТИВ ЗА СКОПЈЕ
53 Од најзагаден град и метропола на кичот кон метаболитички град
55 Конкретни предлози за Скопје
55 Препораки за одржливо еколошко планирање
58 ЕКОЛОШКА ВАЛОРИЗАЦИЈА НА ПАРК ШУМА ГАЗИ БАБА
58 ЕКОЛОШКО-КУЛТУРНА РЕВАЛОРИЗАЦИЈА НА СКОПСКО КАЛЕ, РИМСКИ АКВАДУКТ И СКУПИ
58 УРБАНО ПЛАНИРАЊЕ НА НАСЕЛБИ И СОСЕДСТВА ВО ГРАД СКОПЈЕ
59 ДОБРО УПРАВУВАЊЕ
59 ОДРЖЛИВО УРБАНО ПЛАНИРАЊЕ
61 КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА
67 БЕЛЕШКА ЗА АВТОРКИТЕ
ПРЕДГОВОР
Последните неколку години, светот забележа менуваат идентитетот на градот? Како правилно
значителен број движења и трендови поттикна- да се измерат потребите на модерниот град и тој
ти од глобалните предизвици со кои се соочува да се модернизира зачувувајќи ги своите тради-
нашето време и кои ја изменија сликата за гра- ционални и автентични вредности? Овие и многу
довите во традиционална смисла. Поттикнати од други прашања ќе претставуваат стимул за изра-
екстремните временски услови под влијание на ботка на студијата која стои пред вас. Составена
климатските промени, аерозагадувањето и ур- од две истражувања како дел од две докторски
баната миграција, сѐ повеќе градови и општини дисертации на авторките Ива Пертунова и Емина
ширум светот преземаат иницијативи со цел да се Рустемоска, а збогатена со предлог-решенијата и
придвижат чекор понапред кон градење на одрж- заклучоците од не-конференцијата, студијата „Гра-
ливо општество. Градови како Хамбург, Фрајбург и дот во транзиција – од еколошки, социо-простор-
бројни други европски метрополи станаа лидери ни и архитектонски промени до одржлив град:
во креирањето на амбициозни климатски полити- Скопје меѓу теоријата и можностите“ претставува
ки, транзиција кон CO2неутрален јавен транспорт, една широка рамка која ги опфаќа сите теоретски
како и промовирање на алтернативни системи и практични аспекти за градот во транзиција. Се-
за производство на храна. Следени од активните којдневните потреби на граѓаните од инфраструк-
кампањи и поттикнувањето на свеста преку про- турни предизвици, па сѐ до културни и рекреатив-
мовирање на Целите за одржлив развој 2030 на ни можности, засегнати од брзите и нагли промени
Обединетите нации, овие европски градови умеш- на транзицискиот период како и поставувањето на
но и успешно ги интегрираат своите одржливи ре- нови општетствени вредности, ќе ги инспирираат
шенија и во националните легислативи, што ja jак- авторките да се осврнат на можностите за изград-
не уште повеќе нивната улога и моќ за делување ба на Скопје во метаболички град кој е димензио-
на европско ниво. ниран на времето во кое постои и приспособен на
потребите на граѓаните.
Препознавајќи ги предизвиците со кои се соочу-
ва градот Скопје, како и потребата и можностите за Следејќи ги европските примери на градење на
социо-еколошка транзиција и градење одржливи модерни и одржливи градови, а преку тоа и јак-
решенија, во јуни годинава Фондацијата „Фридрих нење на нивната улога во социо-еколошката тран-
Еберт“ во соработка со Град Скопјеја организира- зиција која ни претстои, е начин на кој Скопје може
ше првата не-конференција на тема „Град кој се да се (ре)обмисли и адаптира на потенцијалите и
(ре)обмислува себеси“. Преку избор на ваков кон- ресурсите на просторот, кои не се само наши и не
цепт, во кој самите учесници се ко-организатори на припаѓаат само на сегашноста, туку истите треба
настанот, тие добија можност да бидат значително да се зачуваат за идниот развој на градот од идни-
инволвирани во процесот на креирање на инова- те генерации. Како што ќе потенцираат и самите
тивни предлози за нови социо-просторни и еко- авторки, во одржливот град видливи се духот и
лошки решенија за градот. Студенти, претставници традицијата на времето во просторот, присутна е
на граѓански оргаизации, политички подмладоци природата како неотуѓив дел од човечкотопосто-
и активисти, работејќи со претставниците на Град ење, а градот кој се развива во хармонија со при-
Скопје и општините, ја препознаа улогата и идни- родата ги интегрира сите потенцијали за економ-
ната на партнерството помеѓу државните институ- ски развој, поттикнува комуникација и социјална
ции и граѓаните. Промовирање на принципите на кохезија, како и ингратирање на маргинализира-
демократско управување со градот кое подразби- ни групи. Тоа е град за кој може да се каже дека се
ра и активно носење на одлуките одоздола-нагоре развива во духот на одржливоста и во кој еколош-
значи отворање на широк консултативен процес ките и социо-просторни промени се во чекор со
со граѓаните, нивната креативност и експертиза во модерните трендови, а во согласност со потребите
процесот на (ре)обмислување на градот во одрж- на граѓаните.
лива средина за сите.
Ивана Вучкова,
Кои општествени процеси влијаат врз проме- Фондација „Фридрих Еберт“,
ната на градот, односно трансформацијата на гра- канцеларија Скопје
дот во период на транзиција? Како тие промени го
7
РЕЗИМЕ
Градот како носител на целата човекова исто- ално реинтерпретирање. Државите каде модер-
рија, го отсликува човековиот однос кон времето, низмот бил посебно нагласен поради неговата
местото, природата и генерално, животот. Прет- идеолошка поврзаност со социјализмот и кому-
ставува еволутивен механизам на човекот за за- низмот, по паѓањето на Берлинскиот ѕид, започ-
чувување на развојот, достигнувањата, историјата, нуваат процес на транзиција. Тоа е процес во кој
културата и сл. Градот не е конечна форма, таа се општеството минува од еден систем на уредување
темели на животните процеси на урбаниот развој, во друг, т.е. од социјалистички кон капиталистички.
а обликот е секогаш дел од вкупната култура на Оваа промена остава огромни промени врз градот
една средина, настанат низ времето. Историските и и неговиот изглед. Социјалистичките градови со
социјалните секвенци ја одредуваат урбаната мор- модерни блокови се отвораат за новата пазарна
фологија. Физичката структура на градот ја реф- економија и глобализацијата, што придонесува до
лектира идејата на социјалните, економските, при- поинакви концепти на градење кои со себе носат
родните, техничките и технолошките структури, таа сосема поинакви вредности.
е израз на урбаниот живот.
Скопје е град кој има турбулентна историја и
Градовите во дваесеттиот век беа градови кои во својот изглед содржи форми и слоеви од мно-
беa продукт на брзиот развој на технологијата и гу различни времиња и народи. Сите овие слоеви
економијата на светот пo Втората светска војна. придонесуваат за неговата комплексност. Во по-
Утопистичките идеи за развој на градови одеа во следниве дваесет години Скопје претрпува брзи
насока на намалување на влијанието и присутно- и нагли промени кои се водени од транзицискиот
ста на природата во градовите,заедно со идејата период и поставувањето нови општествени вред-
на сѐ поголемата надмоќ на луѓето врз природата. ности, со побрзиот начин на живот, новата тех-
Сѐ поголемиот број луѓе кои се слеваa во градови- нологија, глобализацијата и некои постмодерни
те,претставуваа моќност за развој на големи град- струења. Ваквите услови овозможуваат специфич-
ски агломерации дотогаш несвојствени за урбани- на подлога за понатамошен развој на градот и се
от развој на планетарно ниво. Симбол на новото појавува криза на културниот идентитет, архитек-
време беа големиот број автомобили, облакоде- тонските форми и вредности. Промените се случу-
рите. Градовите стануваа сѐ повеќе автоцентрич- ваат многу брзо, но делови од централното град-
ни. Природата сѐ помалку беше перципирана како ско јадро го одржуваат идентитетот на градот со
урбан елемент кој ја дефинира урбаноста. Приро- својата структура и покрај промените кои и самите
дата беше резервирана за надвор од градовите, ги претрпуваат. Плоштадот Македонија претста-
перципирана како нешто кое би требало да биде вува обележје на Скопје и го дефинира неговиот
надминато,оставено надвор од урбаниот раст со нуклеус. Тие секојдневно се адаптираат на новите
исклучок на посебно избраните површини на зеле- времиња и новите животни стилови. Ако пред за-
нило кои повеќе имаа естетска,отколку еколошка почнување на проектот „Скопје 2014“ како главна
или социјална функција. Урбаните шуми требаше забелешка е дека плоштадот е празен простор
да бидат заменети со бетонски шуми на висококат- само со големи зелени површини пред зградата
ници во кои секоја индивидуа е микрокосмос сам на Т Мобиле и Македонски пошти и дрворедот на
за себе и го избира својот начин на живот исклучи- истата површина без посебна естетска вредност,за
во врз личните преференции. Градовите од тој пе- само неколку години истиот стана градежен поли-
риод се карактеризираа со разбивање на традици- гон на кој се мешаат стилови, епохи неповрзани со
оналната кохезија и воспоставување на нов начин овој простор, уште помалку со времето во кое се
на живот во кој групите се формираат на бази на создаваат. Плоштадот години наназад е постојано
личен интерес и групирање. во процес на градење и доградување на објекти
кои одат во спротивни насокиод сѐ она што беше
Сите историски, политички, научни, општестве- напишано како постулат за развој на модерните
ни случувања се огледуваат во просторот. Постмо- градови. Овие процеси како еколошка последица
дернизмот повикува на навраќање кон историјата ги имаат зголеменото присуство на прашина во
и преземање елементи од неа и нивно индивиду- воздухот, зголемувањето на температурата, затво-
9
рањето на протокот на воздух, загадувањето од донското општество во подолг временски период.
бучава. Покрај тоа зафатите во самото корито на Плоштадот„Македонија“ е микрокосмос или од-
реката Вардар дополнително ја влошуваат оваа раз на целата социјална аномалија која владее во
слика бидејќи со градбите кои се директно во са- Северна Македонија.
мото корито, значително е намалена пропусната
моќ на истото. Ако сите овие сегменти се стават во Клучни зборови: архитектура, јавни површини,
еден социолошки ракурс,како заклучок може да град, одржлив град,општество, транзиција,развој
се изведе дека ова однесување кон градот е по-
следица на општествените нарушувања во маке-
10
ВОВЕД
11
аспект на документи кои се важни за еколошкото грамата на просторот и неговото прилагодување
планирање и живеење.1 во период на транзиција, т.е. во период од соција-
листичко во капиталистичко општество.
Популацијата врз која е направена анкетата е
од општините Аеродром (Ново Лисиче), Центар Оваа студија би ги поттикнала позитивните
(строг Центар и Маџир Маало), Чаир и Сарај. Ис- вредности во просторот, а би ги препознала и кри-
тражувањето е спроведено во период 2017 и 2018 тикувала негативните. Со тоа во идните истражу-
година. Поделени беа околу 550 прашалници од вања би помогнала во препознавање на одредени
кои валидни се 460. Од вкупниот број прашања, квалитетни, трајни вредности и нивна трансфор-
во трудот се издвоени теми кои се однесуваат на мација низ времето. Исто така би ги дефинирала
загадувањето во градот, транспорт, информирано- промените во просторот и на објектите кои се слу-
ста на граѓаните, вклученоста на граѓаните во про- чуваат во период на транзиција, односно на про-
цесите на урбано планирање и насоките за иден мена од социјалистички општествен систем во ка-
зелен развој, како и развој на ниво на соседство и питалистички општествен систем и би помогнала
градот во целина. При изборот на испитаници зе- во формирање на новите идентитети во градот и
мени се предвид бројот, структурата (образовна/ зачувување на веќе потврдените референтни ме-
полова) и територијалната дистрибуција на испи- ста и соодветна адаптација за иднината.
таниците што ни дава продлабочен увид за раз-
мислувањата на граѓаните за својот град. Заклучоците од оваа студија би можеле да се
применат во подигнување на јавната свест за ар-
хитектурата и просторот, да се подобрат и актуали-
зираат квалитетите на просторот, да се вреднуваат
ПРЕДМЕТ НА ИСТРАЖУВАЊЕ објектите кои се докажале како трајни квалитети
Истражувањето се однесува на градот Скопје со и во корист на градот и неговите жители. Истражу-
процесите кои се случуваат во него од социолош- вањето би можело да поттикне социолошки сту-
ка, од морфолошка и од архитектонска смисла и дии и архитектонски проекти кои би го подобриле
како сите тие се меѓусебно поврзани и зависни. квалитетот на просторот во градот Скопје, а со тоа
Дел од прашањата во студијата се однесуваат на би го подобриле и квалитетот на секојдневниот
трансформацијата на градот Скопје и го опфаќа живот на граѓаните. Воедно истата обезбедува зго-
централното градско ткиво. Трансформацијата во лемување на знаењето од областа на одржливи
градот се забележува на многу различни фрон- градови, за локалните власти, но и за невладиниот
тови, меѓутоа новите трендови најмногу се забе- сектор во областа на урбанизмот, животната сре-
лежуваат во центарот на градот. Другиот дел на дина и одржливиот развој.
прашањата кои беа истражувани, се фокусираат
во која мера моделот на одржливиот град е при- Ова истражување би можело да се користи како
менлив и можен во случајот на град Скопје, како и компарација за останати истражувања со слична
каков е ставот на граѓаните во однос на еколошки- тема или за останатите балкански градови кои ми-
те состојби, еколошкото планирање, но и перцеп- нуваат во сличен период и како насока за идните
циите за иден развој на градот Скопје. проектанти, урбанисти и социолози кои се зани-
маваат со градот и просторот.Понатаму добиени-
Студијата, покрај горенаведените, обработува и те податоци укажуваат на тоа дека идниот развој
прашања кои се однесуваат на социологија, урба- на град Скопје мора да се базира на принципите
но планирање и добро владеење. Ова произлегу- на одржлив развој. Урбанистички решенија кои ги
ва од самата комплексност на проблемот на еко- синтетизираат од една страна архитектонските ре-
лошко живеење кои не може да бидат објаснети шенија кои соодветствуваат на времето, а воедно
само од еден аспект, туку секогаш се резултат на почитувајќи ги принципите на кои се планираат
преплетување на низа социјални појави и практи- модерните градови во еколошка смисла, очеку-
ки, па оттаму и потребата од интердисциплинарен вано е во иднина да произведуваат позитивни
пристап во истражувањето. општествено-социјални промени.
ЦЕЛИ НА ИСТРАЖУВАЊЕТО
И ОЧЕКУВАН НАУЧЕН ПРИДОНЕС
Оваа студија во еден дел ја прикажува архитек-
турата и физичките промени во просторот, не само
како материјални форми, туку и како носители на
подлабоки општествени значења во една заедни-
ца. На овој начин се потврдува функцијата и про-
12
ГРАДОТ СКОПЈЕ
ГРАДОТ СКОПЈЕ
13
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
14
ГРАДОТ СКОПЈЕ
град во првата деценија на XXI век, под изговор на и архитектонски вредности и промени во градот,
воздигнување на македонската нација. Апсурдна е мора да се направи длабока анализа со цел Скопје
идејата за доловување на барокното минато на за- да го зачува достоинството на живеење кое е мно-
падноевропските градови, кое Скопје никогаш го гу нарушено и конечно да биде град според мерка
немало, не водејќи сметка дека барокот не е само на своите жители.
естетско обликување, туку опфаќа општествени
реалции кои траат и по неколку векови. Денес се
соочуваме со некои слични аспекти како криза во ПРИРОДНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА
идентитетот, потребата да се дефинираме и дока- СКОПСКАТА КОТЛИНА ОД ВАЖНОСТ
жеме со декорации, орнаменти, споменици, потре- ЗА УРБАНОТО ПЛАНИРАЊЕ
бата да сезајакне национализмот, корумпирани и
тривијални општествени односи, комплициран би- За да се разбере сегашноста на еден град,по-
рократски систем, развојот само на еден единствен себно кога зборуваме за неговото урбанистичко
град (Скопје) во кој се доселуваат жителите од планирање во еколошка смисла, неопходно е да
цела држава и оттука стилскиот и естетскиот израз ги земеме предвид природните карактеристики на
наликува на барок, бидејќи се повторуваат некои просторот во коjе сместен градот,како и политич-
општествени (не)вредности, но основните прин- ко-социјалните односи кои го обликувале градот
ципи на барокното обликување на градот се дале- низ историјата и денес. Голема улога во развојот
ку од денешното Скопје. Структурата на градот си на градот имаат природните услови, како што се
останува како во претходните планови, меѓутоа се релјефот, климатскиот режим, водните и останати
препокриваат фасадите на објектите во центарот, природни ресурси. Природните фактори во голе-
т.е. се облекуваат или маскираат во т.н. „барокно“ ма мерка го детерминираат урбаното планирање
руво и се зафаќа јавниот простор и зоните за ре- на градот, бидејќи претставуваат материјална база
креација и/или за инфраструктура, кои припаѓаат врз која понатаму се создава социјалниот мате-
на граѓаните, преку поставување на споменици и ријал на градот. Од еколошка гледна точка, позна-
градење на големи несоодветни објекти од јавен вањето на природните особини на градот е неоп-
карактер. Ова подразбира целосно напуштање на ходност за урбаните планери за да може правил-
сите принципи и традиции на градење во градот. но да ги согледаат ризиците, а кои може да имаат
Периодот кога во светот се појавува и развива ба- последици во случај на погрешно планирање и
рокот, Скопје е под власт на Османлиите и се раз- проектирање. Сето ова е потребно бидејќи недо-
вива како ориентален, а не како западноевропски волното познавање на овие елементи можеда до-
град. Кон крајот на XIX век и почетокот на XX век веде до зголемени ризици по здравјето и животот
македонската интелигенција патува на запад и на жителите во градот. Посебно е важно да се има
оттаму носи западноевропски вредности. Истори- познавања од овие области, бидејќи моментално
ските циклуси на урбаното планирање на Скопје, светот се соочува со заканите на климатските про-
резултираат во фрагментарната основа на совре- мени, со што овие елементи добиваат уште пого-
мениот град со многу сложена стратификација на лема тежина. Во продолжение накратко ќе бидат
физичката структура. Во град како Скопје, со толку прикажани природно-географските карактеристи-
богата структура, во период од само неколку годи- ки на Скопската Котлина кои понатаму ќе ни послу-
ни (2008–2016) се градат големи, капитални објек- жат и како добра основа за разбирање на некои од
ти и споменици во централното градско подрачје еколошките состојби ипроблеми со кои се соочува
кои се повикуваат на некој неокласицистички, нео- главниот град.
барокен стил, но со мотиви извадени од македон- Скопската Котлина е сместена помеѓу плани-
ската историја и кој многу е тешко и комплексно ните Водно (со врвот Крстовар, 1066 мнв),маси-
да се дефинира. На овој начин Скопје од град со вот Јакупица Караџица со врвот Солунска Глава
авангардна и модерна архитектура изградена врз (2450мнв),Осој (1506 мнв),Жеден (1260мнв) и
традиционални основи, станува град кој во XXI век Скопска Црна Гора (1561мнв). Скопската Котлина
гради квази необарокни или неокласицистички е затворена од јужната страна, што спречува ди-
споменици, не сосема дефинирани, а на постој- ректни влијанија на медитеранска клима,додека
ните објекти од времето на Југославија им „лепи“ отвореноста кон север и северозападовозможува-
некласицистички/необарокни фасади со орна- непречено влијание на континентални воздушни
менти и столбови од стиропор и гипс картон. Цел маси кои во ладниот дел на годината условуваат
град станува парадоксален, исполнет со фасади на ниски температури.
кои преовладуваат носечки, конструктивни (греди,
столбови) елементи кои всушност се лажни и тре- Скопската Колина се простира во правец од-
ба да претставуваат само орнамент. северозапад кон југоисток, со должина од 47км.
Ширината варира од 28 до 50 км, а површината
Скопјаните не ја прифаќаат позитивно оваа изнесува 2.100км2. Релјефот е елементарна компо-
промена, додека останатите жители на Република нента на природната средина и како таков заедно
Северна Македонија имаат поделени ставови. Ско- со останатите елементи во просторот, како што се
пје од современ и модерен град, станува град чиј врнежите, ветровите и температурата, вршат ди-
изглед е дефиниран од владејачкиот врв, а не од ректно влијание врз планирањето и севкупното
неговите жители и архитектите. Соочени со едно живеење во просторот.
преиспитување на социолошки, социо-просторни
15
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
ТЕМПЕРАТУРА
Највисоката средномесечна температура на
воздухот обично се регистрира во месец јули, до-
дека најниската во јануари. Средногодишната тем-
пература на воздухот за мерната станица Скопје
– Петровец изнесува 12,2ºC, додека за станицата
Скопје – Зајчев Рид изнесува 12,6ºC.
16
ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
КВАЛИТЕТ НА ЖИВОТ
Да се започне од моменталното задоволство
на граѓаните од некои важни аспекти на градот
Скопје. Сите овие аспекти го чинат градот прија-
тен за живеење, т.е. ја креираат атмосферата во
градот и влијаат многу врз психолошката и здрав-
ствената состојба на граѓаниот без разлика дали
тој е свесен за тоа.
17
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Изградба на паркиралишта
0 10 20 30 40 50 60 70
Сообраќај
33 Јавен превоз
38 Соодветна естетика
Убави објекти
Чистота
Пространост
Отвореност
3 15
7
18
ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
Најголемо Мало
Сред. влијание Нема влијание
влијание влијание
Чаир/Бутел 27% 12% 8% 2%
Затоплување на домови
19
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Ако се земе предвид дека најголем број од луѓе- на градот, како и бројот на сообраќања до одреде-
то кои користат јавен превоз, најчесто се превезува- ни подалечни делови на градот, почитувањето на
ат сами, тогаш може да се заклучи дека голем про- возниот ред и сл.
цент од аерозагадувањето отпаѓа на користењето
приватни возила. Земајќи ги предвид климато- Различните групи испитаници различно гледа-
лошките услови на самата Скопска Котлина, посеб- ат на тоа кои се причинителите за нарушувањата
но во периодот на „тишини“* од месец октомври на квалитетот на животната средина, зависно од
до февруари, бројот и староста на автомобилите, општината во која живеат или возраста. Како при-
станува очигледно зошто нивото на аерозагаду- чини кои воопшто речиси немаат влијание врз со-
вање во Скопје покажува енормни вредности во стојбите, се увозот на половни возила со низок еко-
овој период од годината. Секако, како причини лошки стандард, немањето долготрајни програми
за ваквата искористеност на јавниот превоз може од страна на Министерството за животна средина
да се наведат дека: Скопје има само еден вид ја- и Градот Скопје/општините на кои начини да се на-
вен превоз, понатака недоволната покриеност на мали загадувањето во градот Скопје.
градот со автобуски линии до подалечните делови
18 – 29 59% 25% 7% 6%
Слабата
Отсуство на активност на
Отсуство на Неспроведување на Одложување
ефикасни инспекторите
одговорност кај законски мерки за на роковите за
мерки за за животна
граѓаните казнување прилагодување.
заштита средина
20
ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
21
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
22
ИСТРАЖУВАЊЕ НА ГРАДОТ
0 10 20 30 40 50 60 70
Дијаграм 3. Според Ваше мислење колку некое од следните облежја е карактеристично за начинот на
живот во Скопје?
23
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Низ историјата имаме бројни примери на гра- обраќајот. За образованието 46% сметаат дека е
дови кои биле познати по одредена дејност. Она посветено малку внимание, додека 39% сметаат
што се случува и што се работи во градот, во голе- дека воопшто не е посветено внимание. Слично е
ма мера може да влијае врз неговата препознатли- и за културата, 50% велат дека малку е посветено
вост, на неговиот развој и на реализирање на од- внимание. За услужните дејност 64% сметаат дека
редени потенцијали кои ги има местото. Некои од малку е посветено внимание. За спорот 53% смета-
поважните дејности во Скопје би биле: индустрија, ат дека малку е посветено внимание. Во однос на
угостителство, сообраќај, образование, култура, здравството, 48% сметаат дека воопшто не е посве-
услужни дејности, спорт, здравство, екологија. На тено внимание, а 42% дека е посветено малку вни-
прашањето: „Колку внимание е посветено од стра- мание. За екологијата 59% сметаат дека воопшто
на на градската и централната власт последните не е посветено внимание. Всушност, од одговори-
десетина години на следните активности?“, 55% од те на анкетите произлегува дека во Скопје речиси
испитаниците сметаат дека малку внимание е по- на ништо не се посветува многу внимание или пак
светено на индустријата, 50% сметаат дека малку се посветува многу малку внимание, не само што
внимание е посветено и на угостителството, 64% нема доминантна дејност или активност, туку ниту
сметаат дека малку внимание е посветено и на со- една дејност не е на задоволително ниво.
Екологија
Здравство
Спорт
Услужни дејности
Култура
Образование
Сообраќај
Угостителство
Индустрија
0 10 20 30 40 50 60 70
Дијаграм 4. Колку внимание е посветено од страна на градската и централната власт последните десетина
години на следните активности?
24
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Според некои автори, во модерниот свет, гра- ствокое има потреба од сѐ повеќе енергија и про-
дот е поважен од нацијата, а градската припадност изводи, автомобили, електронски уреди и слично,
е поважна од етничката. Tрадицијата на вистински а од друга страна сето ова да не доведе до трајна
начин пренесена, секогаш нуди одредена стра- дегенерација на околината и нарушување на ква-
тегија на стабилност и чувства, желби и ставови. литетот на живеење во еколошка смисла.
Доколку во Скопје не препознаваме одредени ква-
литети како традиционални и карактеристични, Во таа насока беа анализирани ставовите на
тоа покажува дека градот се соочува со сериозна граѓаните за тоа колку се запознаени со моделот
идентитетска криза и разнебитување. Сите исто- на одржлив развој и како тој може да биде ставен
риски слоеви кои се полни со симболи и значења, во функција на одржлив град во случајот на град
претставуваат контакт со историјата и минатото. Скопје. Понатаму ќе анализираме во која мера
граѓаните се запознаени и заинтересирани за овој
Губејќи ги овие слоеви, како што се случува во модел. Прво испитаниците беа прашани; „Дали
Скопје, губиме дел од колективната меморија и сте заинтересирани за моделот на одржлив/зелен
градската идентификација. Во недостиг на пози- град?“ Ова прашање беше анализирано врз база
тивна вредност која претставува или би станала на нивото на образование, општина на живеење
традиционална во градот, кај граѓаните се намалу- и возраст. Овие карактеристики се земени имајќи
ва чувството на поврзаност со самиот град. Градот го предвид фактот дека моделот на одржливост е
е состојба на духот, збир на обичаи и традиција, релативно понова идеја за поголем број граѓани
воспоставени ставови и чувства кои се нераскин- во Северна Македонија.
ливо поврзани. Според одговорите на граѓаните
– духот на граѓанинот во Скопје е во лоша состојба. Во однос на заинтересираноста на испитаници-
те, забележливо е дека таа расте праволиниски со
Главното прашање со кое се соочуваат денеш- степенот на образование. Ова се должи делумно и
ните градови е како да се постигне еден град да на фактот што самиот модел е посложени бара од-
стане пофункционален, со цел да бидат задово- редени предзнаења, но ако се земе во генерален
лени потребите на жителите, како што се здрава контекст во општества кои се оптоварени со егзи-
животна средина, вработување, пристап до јавни стенцијални проблеми, а кои во најголема мерка
услуги, па сѐ созадоволување на културни потреби, влијаат врз населението со ниски примања или по-
во услови на ограничени ресурси и можности. низок степен на образование, разбирливо е дека
определен процент граѓани не ги доживуваат овие
Исто така не помалку важно е да се определат прашања како особено важни во нивниот секојд-
кои особености еден град го карактеризираат како невен живот.
одржлив, односно неодржлив и кои се можности-
те за понатамошен развој на градот. Градовите, По возрасни групи моделот исто така е интере-
односно градските власти, излезот од проблемите сен за испитаниците. Околу ¾ од испитаниците до
со кои се соочуваат, неопходно е да го бараат во 45 години и 2/3 од испитаниците над оваа возраст
креирање интегрални политики и програми кои се изјасниле дека би сакале да имаат повеќе ин-
се базираат на холистичкиот пристап на решавање формации за моделот. Ваквиот процент покажува
на проблемите, наместо досегашните сегментар- дека Град Скопје би требало да се посвети повеќе
ни кои за последица имаат голем број негативни на програми кои во себе имаат компоненти на
последици во самото функционирање на градот одржливост при планирањето,но воедно и да го
и севкупниот социјален амбиент. Исто така гра- зголеми обемот на информирање на граѓаните за
довите се главни генератори на отпад. Сето ова предностите на одржливото живеење, преку кои
претставува предизвик за градските власти како да не само Град Скопје како управа, туку и граѓаните
осмислат програми преку кои ќе се урамнотежат би можеле да почнат да применуваат поодржливи
потребата на консумеристички насоченото опште- практики и навики во секојдневното живеење.
25
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
100%
81 %
75 % Дали сте заинтересирани за
80%
52 % моделот на одржлив град
60% 47 % Да
40% Дали сте заинтересирани за
24 %
18 % моделот на одржлив град
20%
Не
0%
80% 73 % 73 %
70% 66 %
30% 26 % 26 %
Дали сте заинтересирани за
20% моделот на одржлив град
Не
10%
0%
18 - 29 30 - 45 46 - 65
81%
26
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Запрашани за тоа како најефективно концептот Фактот што поголем број испитаници од пом-
на одржлив развој би можел да се доближи повеќе лада популација се определиле за одговорот дека
до граѓаните, различните старосни групи имаат локален центар би бил подобра форма, укажува
различно видување преку кои форми би можело на тоа дека граѓаните не само што би биле инфор-
тоа да се постигне. мирани за концептот, туку преку таквата форма и
директно би можеле да учествуваат во планирање
Анализата на добиените податоци покажа дека на активностите во нивната непосредна околина,
испитаниците во првите две возрасни групи прет- на ниво на месна заедница или општина, што ни го
почитаат да се информираат за ОР преку локален потврдува и фактот дека соседствата во елемента-
центар за ОР, кој континуирано би се бавел, како рен облик во градовите се од особено значење за
со промовирање на концептот, така и со истражу- урбаниот живот, од каде започнуваат да се форми-
вање и следење на индикаторите на одржливост раат перцепциите на граѓаните за припадност кон
на микро ниво. Исто така, повеќе медиумските со- градот. Ова е важен показател за тоа дека граѓани-
држини би биле еден од начините овој концепт да те пројавуваат интерес за учество во процесите на
стане поразбирлив за граѓаните. Повозрасната гру- урбано планирање кое директно ги засега.
па граѓани смета дека училиштата и трибините се
поадекватни форми за информирање.
75% 81%
47% 52%
24% 18%
100% 87%
80% 69% 66%
60% 61% 60% 59%
55%
60% 50% 50%
43% 41%
40%
20%
0%
Локален центар Настава Трибини Медиумски
содржини
27
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
28
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Ефикасност при патување до точки кои се користат во слободно време (паркови,музеии др.)
Ова може да се протолкува дека најголем број можност да обезбедат и минимални пристојни ус-
испитаници јавниот превоз го користат за обаву- лови за живеење, за понатака да може да размис-
вање активности кои се од секојдневно значење луваат за останатите аспекти на живеење, што во-
за нив, патување до работно место, извршување едно и ни го покажуваат добиените одговори.
административни потреби, образование, здрав-
ствени потреби и слично. Оттаму се наметнува по-
требата од поефикасно организирање на јавниот Јавен простор и слободно време
транспорт, посебно во деловите на градот кои се На прашањето: „Што најчесто работите на от-
најоддалечени од центалното градско подрачје, ворените простори во Вашата населба?“ 48,1%
а во кое се сместени најголем број институции од одговориле дека често се шетаат, а 45% дека по-
кои граѓаните имаат потреба (средни училишта, некогаш се шетаат и понекогаш спортуваат. 51%
болници, административни институции). Ова е од понекогаш разговараат со пријателите и соседите,
витално значење за рамномерен развој на квали- а 56% никогаш не излегуваат на отворен простор
тетот на живеење на територијата на град Скопје. за да читаат весник или слична рекреативна ак-
Воедно би придонесло кон поголемо користење тивност. Овде може да се забележи дека нема не-
на јавниот превоз. Нискиот процент на користење која карактеристична активност која се случува на
на јавниот превоз за други рекреативни или кул- отворен простор.
турни потреби само го потврдува фактот дека за
голем број жители од пооддалечените населби На прашањето: „Според Вас, што им недоста-
јавниот транспорт е од големо значење врз се- сува на слободните простори во Вашата населба?“
којдневниот живот, но во еден поширок контекст 58% сметаат дека многу им недостига зелена по-
може да се опсервира како луѓето го поминуваат вршина, паркинг – 54% и простор погоден за про-
слободното време. Времетраењето на патување- шетка и рекреација – 44%. Делумно недостигаат
то за обавување секојдневни потреби, во услови спортски терени според 52%, простори за детска
на недоволно добро организиран превоз, одзема игра – 45% и според 43% од испитаниците делумно
од слободното време на граѓаните кои истото не им недостига простор погоден за разговор, средба
може да го користат за задоволување на остана- и социјализација на соседите. Слободните повр-
тите потреби, како што се посети на културни на- шини во Скопје не се соодветно уредени, најчесто
стани или рекреативни цели, како што и од самите претставуваат занемарени зелени површини како
беше посочено во одговорите на испитаниците од последица од периодот на модернизмот и чекаат
Општина Сарај. да бидат изградени. За жал, од досегашното иску-
ство по периодот на транзицијата до денес, ретко
Овие показатели укажуваат на тоа дека граѓа- кога слободните простори во градот се уредува-
ните во голема мера јавниот превоз го доживуваат ат како простор за прошетка, рекреација, спорт
како неминовна потреба за исполнување на се- или детска игра. Најчесто секој слободен простор
којдневните потреби, односно најголем дел од нив се користи како нова градежна парцела од која и
не го перципираат транспортот како начин преку општината и инвеститорот би имале најголем мо-
кој, покрај секојдневните обврски, истиот може и ментален профит, не грижејќи се многу за како тој
треба да биде користен и за останати активности. потег би се одразил во иднината.
Ова, анализирано на едно подлабоко ниво, може
да укаже на квалитетот на севкупното живеење Надоврзувајќи се на одговорите на испитани-
на граѓаните. Доколку граѓанинот не покажува ците за потреба од поголема застапеност на зе-
интерес за останати активности освен базичните, лени површини, истраживме кои се ставовите на
тоа на пократок рок доведува до намалување на граѓаните во различни населби за регенерација
квалитетот на живеење на поединецот, додека на за одредени јавни зелени површини во различни
подолг рок произведува општествена апатија, на- делови на градот.
малување на социјалната кохезија. Секако, ова не
може да се анализира надвор од општествениот
економски контекст на економската состојба на
општеството, во кое голем број граѓани не се во
29
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Се шетам
0 10 20 30 40 50 60
Паркинг
Спортски терени
Зелени површини
0 10 20 30 40 50 60 70
Имајќи го сето ова предвид, реката Вардар е од надополнува со социјалниот аспект и станува ком-
големо значење за градот Скопје и како таков при- плекс кој е важен, не само од еколошки аспект, туку
роден елемент е важен од повеќе аспекти кои беа и еден вид на идентитет на градот Скопје. Како не
погоре споменати. Нејзината важност се зголемува помалку важен е, секако, Спортско-рекреативниот
дотолку што линискиот тек на Вардар поминува центар „Сарај“, лоциран помеѓу реките Вардар и
низ самото градско подрачје, а во определен дел Треска. Ако ја разгледаме поставеноста на споме-
и низ централните делови на градот. Не помалку натите локации, може да се увиди дека Скопје има
е важно како се третирани и другите зелени еле- извонредни услови за развој на функционален си-
менти, како што се големите зелени површини, во стем на зелени површини во вид на паркови или
случајов парк шумата Гази Баба и Водно. Со оглед урбани шуми на територијата на целиот град, со
на тоа дека и двата природни комплекси се наоѓа- оглед на тоа дека споменатите елементи имаат по-
ат во самиот град, несомнено е дека тие имаат го- ставеност која ја прати линијата на урбаното ши-
лема важност и влијание врз квалитетот на живот- рење на градот, а како оска на поврзување е реката
ната средина. Ова побено е важно за парк шумата Вардар (со исклучок на Водно), земено по општи-
Гази Баба, околу која гравитираат поголем број на- ни, ова прашање е од висок приоритет за жителите
селби, а и плановите за натамошна урбанизација на општина Сарај, каде што 80% од испитаниците
на просторот на Скопски саем укажува на фактот сметаат дека еколошката реставрација ќе има по-
дека улогата и потребите од јавни зелени површи- зитивен ефект, со оглед на тоа дека СРЦ „Сарај“ во
ни ќе се зголемуваат. Планината Водно својата еко- минатото има повеќе функции. Според нив,тоа не
лошка функција ја добива во периодот на 60-тите само што ќе ја подобри состојбата со зелените по-
годпини, по периодот на интензивно пошумување вршини на ниво на општината, туку позитивно ќе
кое има за цел да се намалат процесите на еро- влијае и за останатиот дел на град Скопје, а воедно
зија и да се заштити појасот под самото подножје истото може да има и позитивни економски ефек-
од поплави. Со тек на време, неговата функција се ти врз микроекономијата.
30
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
31
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
60
50
40
30
20
10
0
Останувам Кај соседите На отворените Одам во Посетувам културен
во домот или пријателите простори во кафеана настан (кино, театар,
во населбата населбата кафетерија опера, балет,
(се шета, спортува, изложба и сл.)
дружи и сл.)
Дијаграм 8. Кога останувате во населбата попладне или за празници каде најчесто го поминувате времето?
Одиме во парк
Останува дома
0 10 20 30 40 50 60 70 80
12%
Има мала потреба 2%
4%
12%
Низок приоритет 46-65+
16%
30-45
25%
Среден приоритет 33% 18-29
30%
50%
Висок приоритет 35%
46%
32
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
33
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
6%
23%
Се посетуваме често и
се дружиме
Си правиме услуги, но ретко
37% се посетуваме
Само се поздравуваме
Нема
33%
Дијаграм 11. Дали би издвоиле некој објект или простор кој посебно Ви се допаѓа или сметате дека има
посебна вредност во Вашата околина?
4%
13%
Да
33%
Има по нешто
Не
Не знам
50%
34
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
7%
6% Може да даде повеќе можности за
живот од повеќето други градови во
Македонија
11%
Дава слични можности како и другите
градови во Македонија
Не знам
Дијаграм 13. Мислите ли дека Скопје може да обезбеди подобри или полоши услови за живот од другите
градови во Македонија?
35
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
6%
Да
14%
Во 1997 година, се прави детален урбанистички зование, 43% имаат факултетско образование, 8%
план „Мал Ринг“. Анализата на постојаната состој- се магистри или доктори на наука. Од оние на кои
ба покажува дека центарот на Скопје изобилува речиси ништо не им се допаѓа, 35% се со средно
со неповолни урбанистички показатели, како што образование, 52% се со факултетско образование,
се недоволен процент на изграденост, мал индекс 10% се магистри или доктори на наука.
на искористеност на земјиштето, неповолен однос
на развиената бруто-градежна површина и бројот На прашањето: „Дали тоа што се изгради по-
на места за паркирање и сл. Воочлива е и нерам- следните години со проектот „Скопје 2014“Ви пре-
номерната изграденост на центарот, недоофор- дизвикува чувство на припадност кон македонски-
меност на основните потези, оски и простори што от идентитет?“ 53% одговориле дека тоа е сосема
резултира со губиток на сликата и идентитетот на промашено, додека 32% одговориле малку.
центарот, како и ниското општо ниво на уредност На прашањето: „Кој историски период го гле-
на сообраќајниот систем, пешачките површини и даат како дефинирачки во националниот иденти-
комуналните супра и инфраструктури. Од ваквата тет?“ 35% одговориле дека тоа е од независноста
состојба произлегуваат непосредните цели на пла- (периодот од 1991 година до денес), а 22% одго-
нот: поврзување на левиот и десниот брег од цен- вориле дека тоа е почетокот на XX век. За само 9%
тарот во кохерентната целина, реинтеграција на дефинирачки е античкиот период, а токму тој пре-
Скопското Кале и Старата чаршија во ткаењето на овладува во проектот „Скопје 2014“.
центарот, изградбата на просторот на подградието
како основен елемент на поврзувањето на градот Историско-уметничките поимања на стилот се
и тврдината, дооформување на главните градски потребни и неизбежни, но речиси секогаш се иден-
плоштади, затворање на сегментираните градски тификуваат со владејачките друштвени облици
блокови и оформување на уличните фронтови, ис- кои одговараат во тоа време. Секоја епоха од ми-
користување на неизграденото градско земјиште, натото претставува историска целина кој е логична
градежно обликување на пешачките потези и по- сама по себе, а која не може по желба да се рас-
вршини и реконструкција и дооформување на со- парчува и меша со елементи од друга епоха. Секоја
обраќајниот систем на центарот.7 епоха од историјата на уметноста се развива посте-
пено од оние кои ѝ претходеле на неа, преработу-
„Скопје 2014“: ва познати елементи на функција и облик. За сти-
лот меродавни се следните податоци: естетиката,
форма – градилиште – идентитет уметникот, нарачателот, задачата, општествениот
На прашањето: „Дали Ви се допаѓаат објектите амбиент, просторот за игра на уметничкиот израз,
од проектот „Скопје 2014“на само 7% им се допаѓа обликовното барање на нарачателот на задачата,
во целина, на 39% им се допаѓаат само некои де- обликовното барање на општествениот амбиент,
лови. На 40% воопшто не им се допаѓа центарот модата, менаџментот, состојбата на цивилиза-
на градот, од кои 41% имаат до 29 години, 25% цијата, техниката и нејзините можности, општата
имаат од 30 до 45 години, а 32% имаат од 46 до состојба на културата, науката, просветувањето,
60 години. 12% не знаат или воопшто не размис- природата, околината, климата итн. Од мрежата
лувале за тоа. Од оние на кои им се допаѓаат само на овие зависности може со поприлична сигурност
некои објекти, 48% имаат завршено средно обра- да се заклучи дека ниту еден од овие фактори не
може да се набљудува одвоено.8
36
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Некои ми се допаѓаат
13%
Да, ми предизвикува чувство
Малку, по нешто
54%
33%
Не, тоа е сосема промашено
во тој поглед
Дијаграм 16. Дали тоа што се изгради последните години со проектот „Скопје 2014“Ви предизвикува
чувство на припадност кон македонскиот идентитет?
40
35
30
25
20
15
10
0
Независност Просветителскиот Револуционерен СФРЈ Антички период
(од 1991) период (19 век) период (почетокот (1945-1991) (време на
на 20 век) Александар Македонски)
Дијаграм 17. Кој историски период го гледате како дефинирачки во националниот идентитет?
37
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
13%
Да, можат
8%
49% Делумно, во некои сфери
Дијаграм 19. Дали мислите дека архитектурата и просторот можат да поттикнат некои позитивни или
негативни општествени вредности?
Не знам
Свесен/а сум
38
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
16%
Создадени се многу можности за секој
да си одбере начин на живот
кој најмногу му одговара
Дијаграм 21. Според Вашето мислење, каква корист имаат граѓаните на Скопје од досегашниот негов развој?
39
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Дијаграм 22. Каква штета или корист сте имале од досегашниот развој на градот?
4%
13%
Да, оди во вистинска насока
0%
Запуштено е градското зеленило и
15% градската околина
18%
Загаден е Вардар и уништен е животот во
него
40
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Не планирам да се селам
Да, во странство
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
40
30
20
10
0
Верувам дека Мислам дека Веќе едно дете Не знам Немам деца
ќе останат ќе се отселат или повеќе
се отсели
Дијаграм 27. Дали мислите дека Вашите деца би останале да живеат во Скопје?
41
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
на граѓаните во процесите на одлучување и вклу- спаѓа во делот на урбаното планирање кое, како
чување во истото. Често се случува граѓаните да се што погоре изложивме, ги засега подеднакво сите
противат на одредени планови кои се изготвени од жители на локалната заедница. Ваквите одговори
градската администрација, па оттаму во голем број делумно може да ги припишеме на недоволните
случаи доаѓа до спротивставеност помеѓу изготве- информации кои ги имаат граѓаните преку кои сѐ
ното решение од страна на градската администра- форми може да се вклучат во планирањето или
ција и граѓаните. Исто така е важно да се анализи- активностите на локално ниво. Исто така институ-
ра во која мерка граѓаните сметаат дека нивното циите често јавните дебати кои ги организираат, ги
активно вклучување би влијаело врз самиот про- сметаат за формалност која произлегува од закон-
цес на планирање, односно колку институциите се ската регулатива. Процесите на граѓанско учество
подготвени да ги вклучат забелешките кои би ги подразбираат засегнатите страни да ги почитуваат
имале граѓаните на предложените планови. принципите на меѓусебно почитување, отворена
комуникација, институционална ангажираност за
Добиените одговори ни покажуваат дека лицата приближување на администрацијата до граѓа-
кои имаат понизок степен на образование,имаат по- ните преку различни облици на информирање,
мала верба во можноста дека преку сопствено анга- за што стана збор во претходниот дел. Чувството
жирање може да придонесат кон промени во својата дека граѓанинот нема влијание врз процесите на
непосредна околина, или би се вклучиле во активно- одлучување, остава простор за општествено неза-
сти кои предвидуваат поттикнување активизам или доволство, апатичност и чувство на исклученост од
прашања кои ја засегаат локалната заедница. Про- процесите, што, пак, е во спротивност со моделот
центот расте паралелно со степенот на образование. на одржлив развојкој како еден од клучните фак-
тори ги смета вклученоста на граѓаните во опште-
Истата тенденција се појавува и кај прашање- ствените процеси. Воедно пасивноста во однос на
то за покренување иницијативи на социјални случувањата повлекува и планирање кое можеби
промени, како што се регулативи или идеи за по- не соодветствува со потребите на граѓанинот во
добрување на условите за живеење. Ова секако, одреден момент.
Секој може да направи промени во својата непосредна околина (поттикнување на граѓански активизам,
подигнување свест за одредени прашања од јавен интерес)
Делумно се
Целосно се согласувам Воопшто не се согласувам
согласувам
Основно обр. 42% 47% 10%
42
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Во однос одговорите на испитаницитепо него, може да биде оној на кој му се достапни реле-
општини по истите прашања, забележлива е раз- вантни информации.Во овој дел се поместени пра-
ликата во одговорите по општини во кои граѓани- шања кои се однесуваат на информираноста на
те сметаат дека граѓанските иницијативи и активи- граѓаните и важноста од истото кога станува збор
зам може да влијаат врз промена на планирањето за прашања од животната средина.
и предвидените активности на локалните власти.
Разликата е речиси двојно поголемаво одговорите
дека секој може да направи промена во непосред- ИНФОРМИРАНОСТ НА ГРАЃАНИТЕ
ната околина во општините Аеродром и Центар, за ЗА СОСТОЈБИТЕ СО ЖИВОТНАТА
разлика од одговорите на испитаниците во општи- СРЕДИНА
ните Бутел/Чаир и Сарај. Масовните медиуми се еден од најважните сег-
менти на модерните општества. Оттука многу е
Речиси истиот сооднос се задржува и кај пра-
важно како прашањата на животната средина се
шањето за можноста на граѓанинот да покрене
третираат во медиумите. Медиумите во модерните
прашања за социјални промени. Познавањето на
општества ја имаат моќта за насочување на важни
процедурите и начинот на кој локалните власти
теми во општествата, а со тоа од една страна да ја
ги вклучуваат граѓаните во своето работење, се
исполнуваат улогата на информирање, а од друга
еден од факторите кои влијаат врз ваквите пер-
граѓанитепреку овие информации формираат ста-
цепции на граѓаните. Транспарентното работење
вови и мислење во однос на одредени прашања
на локалните власти, постојната и точна информи-
кои се во нивен интерес. Новите медиуми поттик-
раност, проактивните начини преку кои би ги сти-
наа трансформација на начинот на кој се прене-
мулирале граѓаните да се вклучат во работата на
суваат и формираат вестите. Новите технологии и
локалните власти, од една страна, но и желбата на
мрежното поврзување придонесоа вестите да се
граѓаните и нивната свесност за своите можности
прошируваат во моментот на нивното случување,
за влијание врз работењето на истите, ни покажу-
размената на информации да биде на ниво кое до-
ваат дека во различни делови на Скопје граѓаните
сега вочовековата историја не е забележано. Која е
различно ги практикуваат или се подготвени да ги
улогата на медиумите кога станува збор за теми од
практикуваат своите граѓански права и да се вклу-
животната средина?
чат во креирање на урбаните политики.
Телевизијата, радиото,печатените медиуми,ка-
Кога вклученоста на локалната заедницата е
ко и интернет медиумите се повикани не само да
силна, како резултат на тоа жителите ја разбираат
ги информираат граѓаните за состојбите со жи-
и веруваат во работата на локалната управа;жите-
вотната средина, туку воедно и да промовираат
лите имаат чувство дека имаат своја улога во доне-
еколошки и одржливи начини на живот. Преку
сувањето одлуки, врската помеѓу советот и жители-
тоа директно може да се влијае врз создавањето
те е заедничкаи динамична. Наместо жителите да
јавно мислење кое во голема мерка би имало и
се чувствуваат како пасивни приматели, голем број
влијание врз тоа како градските власти ги креира-
луѓе кои се заинтересирани за промените што тре-
ат политиките поврзани со урбаното планирање
ба дасе направат и кои сакаат да ни помогнат да ја
и подигањето на квалитетот на животната сре-
обликуваме таа промена, новите идеи и промени
дина. Преку комуникацијата граѓаните,исто така,
се одвиваат преку акција во заедницата. Доколку
може не само да се информираат еднонасочно,
на ова се додаде и вклучување на локалната биз-
туку можноста за меѓусебна размена на мислења и
нис-заедница, тогаш може да се очекува дека раз-
идеи може да генерира нова општествена клима,
војот на локалната заедница е планиран во насока
во која промените се базираат на размена на ис-
на одржлив раст, во кој се запазени еколошките,-
куства,знаења и идеии од нив да произлезат нови
социјалните и економските потреби на жителите.
начини на разрешување на определени ситуации.
Претходната дискусија го отвора прашањето Во натамошниот дел ќе ги анализираме прашања-
за активен граѓанин,меѓутоа активен граѓанин та кои се однесуваат како граѓаните се информи-
кој може да учествува во општествени активности раат за прашања од животната средина, колкав е
преку кои може да влијае на збиднувањата околу интересот за истите,во која мера граѓаните се запо-
знаени со концептот на одржлив град и преку кои
43
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Не се
Секогаш Често Ретко
информирам
18 – 29 40% 20% 27% 6%
30 – 45 53% 31% 8% 6%
44
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
3/4 од граѓаните сметаат дека треба да бидат веќе содржини кои би се однесувале на животната
поинформирани за состојбите во квалитетот на средина. Соодветни медиумски содржини, во кои
животната средина. Ако ова го ставиме во корела- стручно би биле образложени причинителите на
ција со медиумите за информирање, тогаш може загадувањето, поткрепени со научни истражувања,
да заклучиме дека граѓаните имаат потреба од потоа последиците од изложеноста на загадување,
подлабинско информирање за животната средина се еден од начините преку кои граѓаните можеда
и во таа насока медиумите треба да креираат по- формираат личен став во однос на овие прашања.
Не се
Секогаш Често Ретко
информирам
18 – 29 49% 28% 16% 5%
46 – 65 25% 0% 0% 75%
45
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
46
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
48
СКОПЈЕ И МОДЕЛОТ НА ОДРЖЛИВ ГРАД
Ако се погледнат добиените одговори по воз- подеднакво за разлика од некои други прашања.
расни групи, тогаш може да утврдиме дека повоз- Оттаму може да заклучиме дека постои реална по-
расните жители на град Скопје во поголема мера треба од спроведување на програми и законски
се подложни на визуелното оптоварување, меѓутоа регулативи кои ги регулираат прашањата за опто-
и кај двете помлади возрасни групи процентот на варување со бучава во населените средини.
перцепција за визуелно оптоварување е релативно
висок. Во воведниот дел укажавме на влијанијата Последното прашање на кое ќе се осврнеме во
кои ги има ова врз организмот, па оттаму и потреба- овој дел, се однесува на ставовите за заштита на
та во иднина поголемо внимание при урбаното пла- културните обележја на територијата на град Ско-
нирање да им се посвети на овие елементи, со цел пје. Ова прашање го поставуваме во еден поширок
постигнување попријатни јавни простори кои ќе контекст надвор од строго дефинираната културна
придонесат за поздраво, но воедно поестетско ипо- или историска вредност на самите обележја.Овие
урбано доживување на јавниот простор на градот. обележја покрај својата културна функција, има-
ат вредност на јавни простори кои може да би-
Во однос на истото прашање, но по општини, дат оформени како простори кои покрај својата
одговорите на испитаниците го имаат следниот функција на културно обележје, може да имаат и
распоред. еколошка и социјална функција на културно офор-
Овој распоред на одговори за приоритетноста мен простор во кој луѓето може да го поминуваат
на ова прашање може да го протолкуваме низ при- своето слободно време, а во економска смисла да
змата на економска активност на општините. Ако бидат осмислени како места вредни за посета од
земеме предвид дека општините како што се Ае- страна на туристи.
родром и Центар, се претежно општини во кои се
концентрирани комерцијални и објекти од угости- Во однос на возрасните групи, ова прашање се
телска дејност (локали,трговски центри и сл.), како препознава како прашање од висок или среден
и главните сообраќајници во градот, тогаш стану- интерес за развој на градот,односно дека постои
ва јасно дека концентрацијата на визуелни знаци, потенцијал за развој на овие обележја како места
било во форма на билборди, светлосни реклами, преку кои Скопје може да стане препознатливо во
како и сообраќајна сигнализација, е застапена во културолошка смисла во поширок контекст, но и
повисок процент во однос на останатите општини. во смисла на добивање на јавни простори за кори-
Оттаму и жителите кои живеат во овие општини, стење на граѓаните.
во поголем процент се изложени на последиците
За разлика од одговорите по возрасни групи,
и влијанијата на овој вид оптоварување. Како што
распоредот на одговори по населби е поинаков.
беше напоменато во првиот дел,во спектарот на
Приоритетноста се менува зависно од населбата.
загадување на простор спаѓа и загадувањето, од-
Во случајот на Општина Сарај, ова прашање не е од
носно оптоварувањето со бучава во просторот. Во
висок или среден приоритет, но во прашањето по-
однос на ова прашање испитаниците го сметаат
местено подолу во текстот кое се однесува на еко-
како високо или средноприоритетно за решавање.
лошка реставрација на определни јавни простори,
Распоредот на одговори упатува на тоа дека овој
процентот е од висок приоритет (80%, стр. 40)
вид оптоварување ги засега сите возрасни групи
Заштита од бучава
49
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Ова нѐ наведува на заклучок од една страна еколошки, културни или комбинирани) кои пона-
дека определен број граѓани својата перцепција за таму би претставувале основа за развој на иденти-
градот ја дефинираат на просторот кој се однесува тет на населбата во склоп на градот, а понатаму и
на нивната населба и она што им е во непосред- обележје на самиот град. Ова од една страна прет-
на близина. Од друга страна, распоредот на одго- ставува искористување на ендогениот потенцијал
ворите укажува на потребата од дефинирање на на локално ниво ставен во контекст на полицен-
различни карактеристики на населбите (претежно тричен урбан раст на градот.
50
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
„Градот е пред сè состојба на духот, збир на оби- потребите и здравјето на граѓаните, ниту пак за
чаи, традиција и утврдени ставови и чувства кои се стилот на живот, автентичноста и културното на-
неодделиво поврзани со овие обичаи и се пренесу- следство. Ова достигнува кулминација со реали-
ваат со традицијата.“ зирањето на проектот „Скопје 2014“, каде покрај
финансиската штета од нереално скапиот проект
Роберт Езра Парк (Park, 1988:115) и материјалната штета, се појавува и конфузија на
симболи и елементи кои многу сериозно го загро-
зуваат градскиот идентитет. Проектот предизвика
Градот настанува како потреба на човекот да непотребно оптоварување на јавниот простор и/
го заштити својот живот од природните непри- или уништување на дел од постоечките елементи
лики и да воспостави свој ред во космосот, да се во градот како фасадите на модерните станбени
спротивстави на моќта на природата. Оттогаш тој објекти во центарот на градот, градење на простор
постојано се трансформира, но сепак во себе ги наменет за инфраструктура и зеленило, уништу-
содржи елементите на прастарото и исконското. вање на дел од зелените простори, загадување на
Античкиот град е колепка на политиката и трго- реката Вардар, градење несоодветни објекти на
вијата, средновековниот на понизниот човечки самиот раб на коритото на реката, претварање на
живот пред религијата, ренесансниот на повтор- центарот на градот во едно повеќегодишно голе-
ното откривање на науката и уметноста, барокни- мо градилиште. Ваквиот просторен хаос неизбеж-
от на моќта, тривијалноста и редот, индустриски- но носи нарушување на секојдневниот живот на
от на човековиот злочин кон природата и хаосот, граѓаните. Наглото наметнување на орнаменти и
а модерниот на надежта за светла иднина. Сите симболи, навраќање кон историското минато пре-
овие фази низ кои минуваат и се трансформираат ку „облекување“ на центарот на градот во еклекти-
урбаните места, го сочинуваат денешниот град во чен стил, сосема несоодветен за времето во кое се
кој живее современиот човек. Трансформацијата, гради и за материјалите со кои се гради, предизви-
минливоста и променливоста се клучните зборови кува најразлични емотивни реакции кај граѓани-
за континуиран развој на едно урбано ткиво. Вак- те. Ваквиот однос кон просторот може да се смета
вите промени не подразбираат губење на градски- како манипулативна алатка на власта, која тежнее
те вредности и на автентичноста на урбаното ме- кон одредена идеологија и истата ја наметнува на
сто, туку нивно унапредување и адаптирање за во широката маса народ. Ако го земеме градот, меѓу
иднината. Промената не значи рушење и повторно другото, и како збир од симболи од секое опште-
градење отпочеток, туку континуирано надграду- ство кое градело таму, имаме физички остатоци од
вање на постојното. различни политички времиња, идеологии, стреме-
жи и сл. Наглото препокривање на сите веќе по-
Скопје е град кој во себе содржи многу слое- стоечки симболи/објекти/елементи, по одредена
ви, како рефлексија на богатата историја. Со оса- иста препознатлива матрица и градење нови во ис-
мостојувањето и започнувањето на периодот на тиот манир во краток временски период, испраќа
транзиција, Скопје, иако се зголемува и претрпува јасна порака за недемократско општество кое се
промени, неговиот развој не е позитивен. Денес стреми кон едноумие. Ваквата агресивна нарација
Скопје е на листата на најзагадени градови во све- всушност ја негира реалната историја и идентитет
тот, пренаселен и со конфузен градски идентитет. на градот и создава паралелни, во кои граѓанинот
Тоа е предизвикано од повеќе фактори, од кои треба да биде асимилиран.
најдоминантни се лошата политика во државата и
пасивниот однос на граѓаните. Република Северна Голем дел од архитектурата е дефинирана од
Македонија е во групата на мали држави со мала владејачкиот врв во општеството како стилот во
популација, па секоја политичка постапка брзо Франција за време на владеењето на Луј XIV, или
се одразува на сите останати општествени аспек- проектите на Алберт Шпер14 , архитектот на Адолф
ти. Власта во последните дваесетина години гра-
дењето во градот го гледа исклучиво како профит
и начин за богатење, притоа не водејќи сметка за 14 Albert Speer
51
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
15 Adolf Hitler
16 Nicolae Ceaușescu 17 Sestic, 2002:175-177
52
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
53
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
та димензија, негувањето натрадиционалните кул- овој пристап би можел, на определен рок, да до-
турни вредности, но истовремено, препознавајќи несе позитивни промени во начинот на живеење
ја важноста на културата, дава и поттикнува развој на населението, односно да се отпочне со процеси
на нови културни форми кои на градот ќе му доне- на локално ниво кои понатаму ќе резултираат со
сат нов слој на културна препознатливост и ново одржливи решенија на подолг рок.
урбано доживување.
Прашањата за активно граѓанско учество во
Слоевите на култура кои се таложеле во него, процесите на донесување одлуки и учество во ра-
создале уникатен културолошки простор. Негова- ботата на локалните власти, ни покажуваат дека
та географска положба исто така во голема мерка постојат одредени општини каде што граѓаните
го дефинирала неговото живеење и раст како во сметаат дека може да влијаат врз одлуките кои
минатото, така и денес. Граѓаните кои го населува- се однесуваат на урбаното планирање, додека во
ат, на градот Скопје му го даваат духот на градот другиопштинивладее уверувањето дека влијание-
кој е сосем поинаков со секој дел на градот. Мно- то на граѓаните нема поголем импакт врз проце-
гупати, поради начинот на кој градот е третиран, сите на планирање. Тоа укажува на одредено ниво
се споменува дека градот нема идентитет. Можеби на дистанцираност помеѓу граѓаните и институци-
тоа треба да се преформулира во обратна насока, ите, што не оди во насока на развој на отворени и
дека Скопје има онолку идентитети колку што има одржливи градови, ако земеме предвид дека една
населби, соседства, улици. Секој дел на Скопје има од основните идеи за развој е активното граѓанско
своја специфика, која, поради општествените трау- учество. Ова понатаму треба да биде насоката во
ми, хаосот во урбаното градење, темпото на живе- која општините треба да работат за надминување
ење, веќе не ја препознаваме како вредност. Про- на оваа состојба.
цесите на трансформации изминатите децении го
„уморија“ јавниот простор на Скопје. Евидентна е Како еколошки приоритети за решавање за
отсутноста на институционална меморија, па секоја граѓаните се подобрување на квалитетот на воз-
нова промена на администрацијата се обидува да духот и заштитата на урбаното зеленило. Меѓутоа,
постави свои симболи и да се запише во историја- фактот што и визуелното загадување беше земено
та на градот. Односот кон природните елементи како висок или среден приоритет, упатува на заклу-
во градот исто така е еден од факторите кои Ско- чок дека граѓаните имаат потреба не само од за-
пје го карактеризираат како нелагоден, тежок за штита на елементарните медиуми во градот, како
живеење. Отсуството на еколошка етика направи што е воздухот, туку воедно и од естетизација на
од Скопје еколошки неподобен град за живот кој просторот преку уредување на јавните простори –
им го уништува здравјето на своите жители. Ако парковите, преку кои би се зголемило чувството на
сите овие сегменти се стават во еден социолошки пријатност во просторот. Уредувањето на јавните
ракурс, може да се каже дека ова однесување кон простори,односноеколошко и урбано уредување
градот е последица на општествените нарушувања на коритото на Вардар, ревитализацијата на СРЦ
во македонското општество во подолг временски „Сарај“, зачувувањето на Водно и поголема рекре-
период. Недоволно дефинираното законодавство, ативна искористеност на потенцијалот на парк шу-
постојаните упади и набрзина донесени измени во мата Гази Баба, се перципирани од страна на граѓа-
деталните урбанистички планови, без вклучување ните како еден од начините преку кои ќе се зголе-
на сите засегнати страни, за последица го имаат ми квалитетот на живеењето во градот. Граѓаните,
трајното еколошко обезвреднување на централ- исто така, сметаат дека треба да се повеќе инфор-
ното градско подрачје на главниот град. мирани за состојбите со квалитетот на животната
средина и можностите за одржливо живеење, а
Граѓаните, генерално, ги перципираат еколош- притоа локалните власти треба да изнајдат соод-
ките услови за живеење како недоволно добри. ветни начини преку кои треба да ги пренесат овие
Како главни извори на загадување ги посочуваат информации до пошироката јавност.
индустријата, сообраќајот, но и намалувањето на
зелените површини. Исто така транспарентноста и вклученоста за
работата на локалните власти се битни за граѓа-
Ова, според нив, е резултат на неколку факто- ните, со оглед на тоа што локалните власти одлу-
ри, како што се отсуството на ефикасни мерки за чуваат како ќе се управува со ресурсите во ло-
заштита на животната срединаи слабата активност калната заедница, како ќе се решаваат одредени
на инспекторите за животна средина, како и отсу- прашања од сообраќајот, зелените површини и
ството на грижа за околината кај населението. Со слично. Со оглед на тоа дека овие решенија ди-
оглед на високиот процент на заинтересираност ректно влијаат врз секојдневниот живот, треба да
за моделот на одржлив развој, го сметаат овој мо- се очекува дека овој вид вклученост на граѓаните,
дел како начин преку кој може да се разрешат низа но и отвореност на работата на локалните власти,
еколошки проблеми, но и генерално да се подо- е важен за граѓаните.
брат условите за живеење во градот Скопје. Ако на
ова се додаде дека најголем дел од нив би сака- За граѓаните на ниво на населба битни се и
ле да имаат локален центар на ниво на општина, пристапот до отворенитеи јавните површини кои
преку кој редовно би се информирале за начините обезбедуваат доволно зеленило, но и до јавните
за поодржливо живеење, може да се заклучи дека површини, како плоштади, паркови, детски и ре-
креативни игралишта. Генерално земено, граѓа-
54
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
55
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Заштита
на зеленило
Осветлување
Простор
за седење
Појас за
заштита од
поплави
Осветлување
Простор
за седење
56
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
Урбана опрема
за седење
Амбиентално
осветлување
Локални
видови
зеленило
57
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
58
ЗАКЛУЧНИ СОГЛЕДУВАЊА
59
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
60
КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА
КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА
1973. Modern Movements in Architecture. NY: Canniffe, Eamonn. 2006.Urban ethic: design in the
Anchor Press. contemporary city.
1977. The Language of Post-Modern Architecture. Carothers, Thomas. 2002.“The end of the transition
NY: Rizzoli. paradigm” Journal of Democracy Volume 13. Number
1 January.
Argan, Giulio Carlo. 1982. Studije o Modernoj
Umetnosti. Beograd: Nolit. Cullen, Gordon. Gradski Pejzaz. Beograd:
Gradzevinska knjiga.
Alexander, Christipher. 1979.The timeless way of
building. New York: Oxford University press. Curtis, William. 1986. Le Corbusier: Ideas and forms.
NY,London: Phaidon.
Alexander, Jeffery 2004. Cultural Trauma and
Collective Identity. Berkeley: University od Dženks, Čarls. 2000. Moderni pokreti u arhitekturi.
California Press. Beograd: Građevinska kniga.
Andrusz,Gregory, Harloe,Michael, Szelenyi, Ivan. Dragićević Sesić, Milena. 2002. Javna i kulturna
1996. Cities After Socialism: Urban and Regional politika. Beograd.
Change and Conflict in Post-socialist societies.
Eko, Umberto. 2014. Istorija mitskih zemalja.
Andrusz. The built environment in Soviet theory and Beograd: Vulkani.
practice.
Frampton, Kenneth. 2001. Le Corbusie. London:
Aureli, Pier Vittorio. 2011.The possibility of an Thames & Hudson.
absolute architecture.
French, Hamilton. 1979. The Socialist City: Spatial
Bogdanović, Bogdan. 2008. Platonov tajni roman: Structure and Urban Policy. Chichester, New
platonov gradoslovni nauk. Novi Sad: Mediterran. York, Brisbane, Toronto.
Bogdanović, Bogdan. 2008. Tri ratne knjige. Novi Sad: Garnier, Tony.1918. Une cite industrielle.
Mediterran.
Gehl, Jan. 2011.Life between buildings: using public
Bogdanović, Bogdan. 2009. Zelena kutija: knjiga space. Island Press: Washington.
snova. Novi Sad: Mediterran.
Glassie, Henry. 1990. Architects, vernacular tradition
Bogdanović, Bogdan. 2011. Ukleti neimar. Novi Sad: and society.
Mediterran.
Halbwachs, Maurice, 1980. The collective memory,
Branzi, Andrea. 1971. “No-Stop City, Residential New York, Harper & Row Colophon Books.
Parking, Climatic Universal System”Domus 496.
Hamilton, Dimitrovska Andrews, Pichler-Milanovi.
Brenner, N. 1999. Globalisation as Reterritorialisation: 2005. Transformation of cities in centraland
TheRe-scaling of Urban Governance in the Eastern Europe: Towards globalization. United
European Union. Nations University.
Busbea, Larry. 2007.Topologies: the urban utopia in Hays, K. Michael. Ed. 1998. Architecture. Theory since
france 1960-1970. 1968. Cambridge: MIT Press.
Čaladrović, O. 1985.Urbana Sociologija. Zagreb: Hertzberger, Herman. 1991. Lessons for students in
Globus. architecture. Rotterdam: Uitgeverij 010.
Čaldarović, O. 2008. Socijalna važnost prirode u Howard, Ebenezer. 1902. Garden cities of tomorrow.
urbanom kontekstu. Zagreb: Filozofski fakultet.
61
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Jacobs, Jane. 1965.The death and life of great Miletić, M. Uršić, S. Mišetić, A. 2011. Socijalna
american cities. održivost i procesi urbane transformacije uhrvatskim
malim gradovima: pogled odozgo.
Janson H.W., Janson Anthony F. 2005. Povijest
Umjetnosti dopunjeno izdanje. Varazdin: Stanek. Mitchell, W.J. 1996. City of bits: space, place and the
infobahn.
Jencks, Charles and Kropf,Karl. 1997. “The Volcano
and the Tablet” p. 312 in Theories and manifestoes of Moore, Wilbert. 1967. Social Change.
contemporary architecture.Sussex: Academy editions.
Morales, Manuel de Sola. 2008. A matter of things.
Jencks, Charles. What then is Post – Modernism?
MVRDV. 2012. The vertical village. Roterdam: NAi
Jovanovic, M. Urbanisticki koncepti razvoja gradova: Publishers.
komparativna analiza.
Mumford, Lewis. 1988.Grad u Historiji.Zagreb:
Katz, Peter. 1993.The new urbanism. Naprijed.
Kišjuhas, A. 2007. Dinamika društva kao urbana Mumford, Eric. 2000. The ciam discourse on
dinamika: ka obnovi urbane sociologije. urbanism.
Koolhaas, Rem. 1978. Delirious New York. Murray, Pearse, Szelenyi, Ivan. 1984.The city in the
transition to socialism.
Koolhaas, Rem. 1995. “What Ever Happened to
Urbanism?” pp. 959/971 in S,M,L,XL. New York: Nad, Erika. Dobitnici i gubitnici u transformaciji
The Monicelli Press. maloprodajne mreže u gradovima centralne i istočne
Evrope.
Koziura, K. 2014. The struggle over memory hidden
in the contemporary cityscape: the example of Neducin, Dejana. 2014.Postsocijalisticki grad –
Skopje 2014, Macedonia. promena društvene i prostorne structure Novog Sada
u period tranzicije. Doktorska disertacija. Novi Sad.
Kostic, Svetko. 1982.Grad i vreme – osnovi sociologije
grada. Beograd: Vuk Karadzić. Noev, Igor. 2013. The phenomenon of spontaneity in
urban city realm: Recongnition, Understanding and
Kopp,Anatole. 1970.Town and revolution: soviet Interpretation. Milan.
architecture and city planning 1917-35.
Park, Robert Ezra. 1988.“Grad: predlozi za istraživanje
Krier, Rob. 1979. Urban space. ljudskog ponašanja u gradskoj sredini” str. 115 u:
Sociologija grada (priredio Sreten Vujović). Beograd:
Krier, Rob. 1999.Gradski proctor u teoriji I praksi.
Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Banja Luka: Građevinska knjiga.
Petrović, Mina. 2007. Istraživanje socijalnih aspekata
Le Corbusier. 1925.The City Of To-morrow and It’s
urbanog susedstva: percepcija stručnjaka na novom
Planning.
Beogradu.
Le Corbusier. 1929.Urbanisme.
Petrovic, M. 2004. Globalizacija i gradovi.
Le Corbusier. 1986.Towards a new architecture. New
Pikvens, Kris. Drzavni socijalizam, postsocijalizam i
York: Dover Publications.
njihovi urbani modeli: teorijsko razmatranje
Le Corbusier: Oeuvre Complète. iskustva centralne i istočne Evrope.
Leach, Neil. 1997. Rethinking architecture: A reader Pipes, Richard. 2015.A Concies History of the Russian
in cultural theory. London: Routlage. Revolution.
Lin, Zhongjie. 2010. Kenzo Tange and the Metabolist Potkonjak, S, Pletenac, T. 2007. Grad i ideologija:
Movement: Urban Utopias of Modern Japan. “kultura zaborava”na primjeru grada Siska.
Loos, Adolf. 1908.Ornament and crime. Pope, Albert. 1996.Ladders: architecture at rice 34.
Lynch, Kevin. 1960. The image of the city. Pusic, Ljubinko. 2013.Pisanje grada. Novi Sad:
Prometej.
Marinetti, Filippo Tommaso. 1909.The Futurist
Manifesto. Paris. Ramoneda,Josep. 2003.“A philosophical idea of the
city”. Conference lectured at Yale University. (http://
Miller, Quintus. 2012. “City Thinking and Collective www.ancient.eu/city/ 16.10.2016 16:00).
Memory” pp. 31–44 in And Now the Ensemble.
Switzerland: Lars Muller Publishers. Rosi, Aldo. 1966. Arhitektura grada. Beograd:
Gradževinska knjiga.
62
КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА
Rowe, Colin, Koetter, Fred. 1978. Collage City. Ulrich, Roger. (1993). Biophilia, biophobia, and
Cambridge, Massachusetts, London: The MIT natural landscapes. Biophilia, Biophobia, and Natural
Press. Landscapes.73–137.
Rudofski, Bernard. 1976.Arhitektura bez arhitekta. Urbinati, N. (2003) Can Cosmopolitical Democracy
Beograd: Gradževinska knjiga. beDemocratic?.
Sadler, Simon. 1999. The situationist city. YoungR. F. (2011) Planting the Living City, Journal of
the American Planning Association, 77:4,368–381
Sant’Elia, Antionio. 1909. Manifesto of Futurist
Architecture. Xu, L. et al. (2008) Modelling the Carrying Capacity
of Urban Ecosystem. Conference Paper, 2008 2nd
Sassen, S. 2005.The Global City: introducing a International Conference on Bioinformatics and
Concept. BiomedicalEngineering
Sesić, Milena Dragićević. 2002. Javna i kulturna Žižek, S. (1999) The Ticklish Subject – The Absent
politika – socio – kulturološki aspekti. Beograd. Centre of PoliticalOntology. New York:Verso.
Sitte,Camillo. 1889.City planning according to artistic 2010. Маргина 87. Скопје: Темплум.
principles.
2014. 111 тези за ГТЦ. Битола.
Smith, David. 1996.“The Socialist City” in Cities After
Socialism: Urban and Regional Change and Conflict 50 години од земјотресот во Скопје. Скопје.
in Post-socialist societies.
Архитектурата на почвата на Македонија од
Smithson, Alison, Peter. 2004.The charged void: средината на XIX до крајот на ХХ век – книга 14.
urbanism. МАНУ.
Stojkov, Borislav. 2013.Grad između politike, finansija Алфиревић. 2011.Визуелни израз у архитектури.
i kulture.
Арсовски, Тихомир. 1988. Еволуција на урбаните
Tilly, Charles. 1988. From Mobilization to Revolution. форми во скопскиот простор (прилози за урба-
New York: Random House. ната историја на Скопје од 5 200 г.пр.н.ера до XIX
век) - книга I. Скопје: Градски комитет за урбани-
Unwin, Raymond. 1909.Town planning in practice. зам и заштита на човековата околина – Скопје.
Veber, Maks. 2014. Grad. Novi Sad: Mediterran. Арсовски, Тихомир, Ташковска-Арсова, Нада. 1988.
Прилози за урбаната историја на Скопје: од XIX
Vidler, Anthony. The Idea of type:The и почетокот на XX век –книга II. Скопје: Градски
transformations of the Academic Ideal, 1750–1830. комитет за урбанизам и заштита на човековата
околина – Скопје.
Vidler, Anthony.The Third Typology.New
York:Princeton Architectural Press. Ацески, Илија. 1995.Социологија на градот. Скопје:
Филозофски факултет.
Vujović, Sreten. 2002. Urbana svakodnevnica
devedesetih godina. Ацески, Илија. 1996.Скопје визија реалност. Ско-
пје: Филозофски факултет.
Vujović, Sreten,Petrović, Mina. 2005.Urbana
Sociologija. Beograd: Zavod za udžbenike i Ацески, Илија. 1997.Општеството и човекот во тран-
nastavna sredstva. зиција – втор дел. Скопје: Филозофски факултет.
Williams, Peter. 1978. “Urban Managerialism: A Ацески, Илија. 2002. Општеството и човекот во тран-
Concept of Relevance?” pp. 236–240 in journal зиција – трет дел. Скопје: Филозофски факултет.
articleArea Vol. 10, No. 3.
Ацески, Илија. 2003.Човекот и градот. Скопје: Фи-
Tange,К. ”From Architecture to Urban Design,” Japan лозофски факултет.
Architect, May 1967: 23–27.
Ацески, Илија. 2005.Градот знаци во времето и
Taylor, D. E. (2000) The Rise of the Environmental просторот. Скопје: Филозофски факултет.
Justice Paradigm:Injustice Framing and the Social
Construction of EnvironmentalDiscourses. American Ацески, Илија. 2012. Дизајнирање на социјалните
Behavioral Scientist, 43 (4),508–580. истражувања. Скопје: Филозофски факултет.
63
Фондација „Фридрих Еберт“ – СКОПЈЕ ПОМЕЃУ ТЕОРИЈАТА И МОЖНОСТИТЕ
Ацески, Илија. 2012. Социо-просторни и социо- Маркс, К., Енгелс, Ф. 1987.Mанифест на Комуни-
лошки перспективи на развојот на Скопје. Скопје: стичката партија. Скопје: Комунист.
Филозофски факултет.
Маркс, К., Енгелс, Ф. 2008. Манифест на Комуни-
Ацески, Илија. 2013. Социологија. Скопје: Фило- стичката партија. Скопје: „Аз-Буки“.
зофски факултет.
Милетић, Р, Mиљановић, Д, Тодоровић, М. 2009.
Ацески, Илија. 2013.Општеството и човекот во Индустријски градови у транзицији: проблемска
транзиција. Скопје: Филозофски факултет. подручја.
Ацески, Илија. 2015. Културна антрополгија. Ско- Муличкоски, Петар. 2000. Духот на македонската
пје: Филозофски факултет. куќа. Скопје: АЕА издавачи.
Бакалчев, Минас. 2004. Домување како урбан Муличкоски, Петар. 2002. Култура на просторот.
графмент на примерот на Скопје. Докторска дис- Скопје.
ертација. Скопје: Архитектонски факултет.
Пајванчић, A. 2015. Јавни простори града као
Бакалчев Минас, Тасиќ Саша. 2014. „Заборавајќи предуслови одрживог урбаног развоја: Случај но-
го градот: тактики на трансформирање на градот“. восадских паркова.
Култура. бр. 8. Скопје: МИ-АН.
Паласмаа, Јухани. 2016. Очите на кожата. Скопје:
Башлар, Гастон. 2002. Поетика на просторот. Ско- Икона.
пје: Табернакул.
Пенчиќ, В. Влијанието на урбанистичките планови
Богдановић, Богдан. 1982.Градословар. Београд: врз дисконтинуираната просторна транзиција на
Вук Караџић. градот Скопје во XX-от век. Докторска дисерта-
ција.
Богдановиќ, Богдан. 2011. Градот и иднината. Ско-
пје: Темплум. Пушиќ, Љубинко. 2002. Урбана култура: основа
одрживе мултикултуралности.
Гел, Јан. 2017. Градови за луѓе. Скопје: Магор.
Радовић, Ранко. 2009. Форма града. Београд:
Гелевски, Никола. 2014. 1963–2014:Скопје – антич- Грађевинска књига.
ко или модерно. Скопје: Темплум.
Танизаки, Јунихиро. Во слава на сенките.
Грчев,М. 1987. Теорија за урбаната форма – при- Скопје: Икона.
лог кон воспоставување наука за градот. Доктор-
ска дисертација. Скопје. Тасиќ, Саша. 2009. Модели и постапки за осовре-
менување на архитектонските станбени целини
Диркем, Е. 1972. „Механичка и органска солидар- од периодот на модерната на примерот на Скопје
ност“ стр. 154–162 и “Подела изнуђеног (1945–1965). Магистерски труд.Скопје:
рада” стр. 363–373 у О подели друштвеног рада. Архитектонски факултет.
Београд: Просвета.
Хејз, Мајкл К. 2011. Теорија на архитектурата од
Кадијевић, Александар.„Улога идеологије у новој 1968 година. Скопје: Три.
архитектури и њена схватања у историографији“.
Хилман, Џејмс. 2009. Градот и душата. Скопје:
Камџијаш, Светлана. 2015. Шест Упанишади. Ско- Нампрес.
пје: Три.
Христова-Поповска, Анета, Батакоја, Мери. 2017.
Каранаков, Бојан, Марина, Огнен. 2014.Скопје мо- На Скопје, со љубов! Архитектонската мисла на
дели на град.Скопје: Град Скопје. Живко Поповски. Скопје: Приватен принт.
Кахун, Лоренс. 2006.Од модернизам до постмо- Цумтор, Петер. Атмосфери. Скопје: Икона, 2012.
дернизам. Скопје: Темплум.
Чаусидис, Никос. 2013. Проектот „Скопје 2014“ –
Кокович, Драган. 1997. Пукотине Културе. скици за едно наредно истражување. Скопје.
Београд: Просвета.
Чипан, Борис. 1978. Македонските градови во XIX
Константиновски, Георги. Градителите на Македо- век и нивната урбана перспектива. Скопје.
нија XVII–XX век. Скопје: Табернакул.
Чипан, Борис. 1986. 111 тези за архитектурата.
Константиновски, Георги. 2014. „Орнамент и Скопје.
злосторство“ во Утрински весник. 04.03.2014.
Чипан, Борис. 1998. Текстови за архитектурата.
Кристофер Александер, Ишикава Сара, Силвер- Скопје.
штајн Мјуреј, Јакобсон Макс, Фиксдал-Кинг Ин-
грид, Ејнџел Шломо. 2010. Јазик на обрасци. Ско- Чипан, Борис. 2008. Моето време во македонската
пје: Академски печат. архитектура. Скопје.
64
КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА
65
БЕЛЕШКА ЗА АВТОРКИТЕ
67
Фондација Фридрих Еберт
канцеларија Скопје
ул. Борка Талески 42/6
1000 Скопје
www.fes-skopje.org
Дизајн и печат:
КОНТУРА