СЛОВНИК ТЕРМIНIВ

ЧАСТО ВЖИВАНІ ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ equipment спорядження

ability check перевірка характеристики fail провал
ability modifier модифікатор характеристики fails a saving throw провалює кидок рятунку
ability score показник характеристики Falling Падіння
AC (Armor Class) КО (Клас Обладунку) feat риса
action вчинок flaws слабкості
advantage (on a roll) перевага (на кидок) Fly (speed) (швидкість) польоту
alignment світогляд Forage Збір їжі
armor proficiency володіння обладунком Forced March форсований марш
artifact артефакт full cover повне укриття
attack атака game session ігрова сесія / ігровий збір
attack bonus бонус атаки Gargantuan (creature size) Гігантський (розмір істоти)
attack roll кидок атаки Grapple Захва`т / Схопити
attunement настройка half cover напів-укриття
background передісторія Healing лікування
background feature уміння передісторії heavily obscured відсутня видимість
blindsight сліпий зір High Jump Стрибок у висоту
bonds прив’язаності hit (to hit) попадання (до попадання)
bonus бонус Hit Dice (HD) Кубики Здоров’я (КЗ)
bonus action бонусний вчинок HP (hit points) здоров’я
Bright light яскраве світло Huge (creature size) Величезний (розмір істоти)
Burrow (speed) (швидкість) копання ideals ідеали
cantrip заговір Immunity Імунітет
cast a spell виконувати заклинання initiative ініціатива
challenge небезпечність Innate Spellcasting Вроджене чаклунство
character персонаж inspiration натхнення
Charges заряди Instant Death Миттєва смерть
Charisma (Cha) Харизма (Хар) Intelligence (Int) Інтелект (Інт)
check перевірка Knocking a Creature Out нокаутування істоти
class (character) клас (персонажа) Lair Лігво
class feature класове уміння Lair Actions Вчинки лігва
Climb (speed) (швидкість) лазіння languages мови
combat бій Large (creature size) Великий (розмір істоти)
Command Word командне слово Legendary Actions Легендарні вчинки
Constitution (Con) Статура (Ста) level (character’s) рівень (персонажа)
cover укриття Lifestyle Expenses Витрати на існування
CR (challenge rating) ПН (показник небезпечності) Long Jump Стрибок у довжину
Crafting Ремесло Madness Божевілля
creature істота magic магія
Critical Hit Критичне попадання magic item магічний предмет
d4, d6, d8, ..., d20 к4, к6, к8, ..., к20 making an attack здійснення атаки
damage ушкодження Marching Order Похідний стрій
damage roll кидок ушкоджень Medium (creature size) Середній (розмір істоти)
darkness темрява melee weapon рукопашна зброя
darkvision темний зір miss (misses) промах (промахується)
DC (Difficulty Class) СК (Складність) modifier модифікатор
death save рятунок від смерті monster чудовисько
death saving throw кидок рятунку від смерті Mount скакун / верхова тварина
demiplane деміплощина Movement пересування
Dexterity (Dex) Вправність (Впр) Multiattack Мультиатака
die (dice) кубик (кубики) multiclassing мультикласовість
difficult terrain важкопрохідна місцевість NPC (non-player character) ПМ (персонаж Майстра)
Dim light тьмяне світло object предмет
disadvantage (on a roll) перешкода (на кидок) party загін
disease хвороба passive (ability) пасивна (характеристика)
DM (GM) Майстер penalty штраф
Dropping to 0 Hit Points Опускання здоров’я до 0 personality traits риси характеру
dungeon підземелля Plane (of existance) Площина (існування)

2
player character персонаж гравця Trinkets Дрібнички
poison отрута truesight істинний зір
Potion настійка turn хід
proficiency bonus бонус майстерності Vehicles транспорт
Psionics Псионіка vision зір
race раса Vulnerability Вразливість
race trait расова особливість Wand паличка
racial trait расова особливість weapon proficiency володіння зброєю
random encounter випадкова зустріч Wisdom (Wis) Мудрість (Мдр)
ranged weapon далекобійна зброя Wondrous item дивовижний предмет
Rank (Marching Order) Ряд (у похідному строю) X/Day Х/День
rarity (common, uncommon,рідкість (поширений, непошире- XP (Experience points) Досвід
rare, legenday) ний, рідкісний, легендарний)
reaction реакція
Recharge X–Y Перезарядка Х-У
Regional Effects Місцеві ефекти
Resistance Опір
rest (short/long) відпочинок (короткий/тривалий)
Ring перстень
ritual ритуал
Rod скіпетр
roleplaying відігрування (ролі)
round раунд
saving throw кидок рятунку
saving throw proficiency володіння кидком рятунку
secret door потаємні двері
sight видимість
size розмір
skill proficiency володіння навичкою
slightly obscured погана видимість
Small (creature size) Маленький (розмір істоти)
Social Interaction соціальна взаємодія
speed швидкість
spell заклинання
spell level рівень заклинання
spell slot магічний слот
spell slot level рівень магічного слота
spellcaster заклинатель
spellcasting ability базова характеристика
Stabilizing a Creature Стабілізація істоти
stable (creature) стабілізована (істота)
Staff посох
Stealth Скритність
Strength (Str) Сила (Сил)
success успіх
successful saving throw успішний кидок рятунку
Suffocating Удушення
Surprise (to surprise) Несподіванка (застати знена-
цька)
Swim (speed) (швидкість) плавання
Telepathy Телепатія
Temporary Hit Points тимчасове здоров’я
three-quarters cover укриття на три чверті
Tiny (creature size) Крихітний (розмір істоти)
traits особливості
trap пастка
Travel Pace темп подорожі
treasure скарби
tremosresne чуття вібрації

3
 ІГРОВІ АТРИБУТИ ПЕРЕДІСТОРІЇ (BACKGROUNDS)
dice (die) кубики (кубик) Acolyte Прислужник
Player’s Handbook Книга Гравця Charlatan Шарлатан
Dungeon Master’s Guide Посібник Майстра Criminal Злочинець
Monster Manual Бестіарій Entertainer Артист
Starter Set Стартовий Набір Folk Hero Народний герой
Dungeon Masters’ Screen Ширма Майстра Gladiator Гладіатор
Character sheet Лист персонажа Guild Artisan Гільдійний ремісник
Adventure (Adventure module) Пригода (Модуль пригоди) Guild Merchant Гільдійний купець
Hermit Самітник
Knight Лицар
ХАРАКТЕРИСТИКИ І НАВИЧКИ
Noble Благородний
(ABILITIES AND SKILLS) Outlander Чужинець
Acrobatics Акробатика
Pirate Пірат
Animal Handling Догляд тварин
Sage Мудрець
Arcana Містицизм
Sailor Моряк
Athletics Атлетика
Soldier Солдат
Charisma (Cha) Харизма (Хар)
Spy Шпигун
Constitution (Con) Статура (Ста)
Urchin Безпритульний
Deception Обман
Dexterity (Dex) Вправність (Впр)
History Історія
СТАНИ (CONDITIONS)
Insight Аналіз поведінки Blinded Осліплений
Intelligence (Int) Інтелект (Інт) Charmed Причарований
Intimidation Залякування Deafened Оглухлий
Investigation Обстеження Exhaustion Виснаження
Medicine Медицина Frightened Переляканий (наляканий)
Nature Природа Grappled Схоплений (у захва`ті)
Perception Уважність Incapacitated Недієздатний
Performance Артистичність Invisible Невидимий
Persuasion Переконливість Paralyzed Паралізований
Religion Релігія Petrified Скам’янілий
Sleight of Hand Спритність рук Poisoned Отруєний
Stealth Скритність Prone Долілиць (збитий з ніг)
Strength (Str) Сила (Сил) Restrained Окований
Survival Виживання Stunned Приголомшений
Wisdom (Wis) Мудрість (Мдр) Unconscious Без свідомості (несвідомий)

КЛАСИ (CLASSES)
Barbarian Варвар
Bard Бард
Cleric Жрець
Fighter Боєць
Druid Друїд
Monk Монах
Paladin Паладин
Ranger Слідопит
Sorcerer Чародій
Wizard Чарівник
Warlock Чаклун
Rogue Спритник

4
 РАСИ ТА ПІДВИДИ (RACES AND SUBRACES) БАРД (BARD)
Dragonborn Драконороджений Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Duergar Цверг Bard College Колегія Бардів
Dwarf, hill Дверг, пагорбний Bardic Inspiration Бардівське Натхнення
Dwarf, mountain Дверг, гірський Bardic Inspiration die кубик Бардівського Натхнення
Elf, dark (drow) Ельф, темний (дроу) Collage of Valor Колегія Доблесті
Elf, high Ельф, вищий College of Lore Колегія Знань
Elf, wood Ельф, лісовий Countercharm Контрпричарування
Gnome, deep Гном, глибинний Expertise Експертиза
Gnome, forest Гном, лісовий Font of Inspiration Джерело натхнення
Half Elf Напів-ельф Jack of All Trades Майстер на всі руки
Half Orc Напів-орк Magical Secrets Таємниці магії
Halfling Напіврослик Song of Rest Пісня відпочинку
Halfling, lightfoot Напіврослик, легконогий Spellcasting Виконання заклинань
Halfling, stout Напіврослик, кремезний Spellcasting Focus Осередок магії
Human Людина Superior Inspiration Неперевершене натхнення
Tiefling Тифлінґ
БОЄЦЬ (FIGHTER)
РАСОВІ ОСОБЛИВОСТІ (RACIAL TRAITS) Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Artificer’s Lore Ремісничі знання Action Surge Сплеск дій
Brave Хоробрий Arcane Knight Містичний лицар
Breath Weapon Зброя подиху Archery Стрільба
Damage Resistance Опір до ушкоджень Battle Master Бойовий майстер
Darkvision Темний зір Champion Чемпіон
Draconic Ancestry Спадщина драконів Commander’s Strike Удар командира
Drow Magic Магія дроу Defense Оборона
Drow Weapon Training Володіння зброєю дроу Disarming Attack Атака з роззброєнням
Dwarven Armor Training Володіння обладунками двергів Distracting Strike Відволікальний удар
Dwarven Combat Training Бойова підготовка двергів Dueling Дуелянт
Dwarven Resilience Дврегська стійкість Evasive Footwork Майстерне ухилення
Elf Weapon Training Володіння ельфійською зброєю Extra Attack Додаткова атака
Extra Language Додаткова мова Feinting Attack Удар з фінтом
Fey Ancestry Фейська спадщина Fighting Style Бойовий стиль
Fleet of Foot Прудконогість Goading Attack Розмашиста атака
Gnome Cunning Гномська хитрість Great Weapon Fighting Битва великою зброєю
Halfling Nimbleness Моторність напіврослика Indomitable Непоборний
Hellish Resistance Пекельний опір Lunging Attack Атака з випадом
Infernal Legacy Диявольська спадщина Maneuvering Attack Атака з маневром
Keen Senses Загострене чуття Martial Archetype Бійцівський архетип
Mask of the Wild Маскування в дикій місцевості Menacing Attack Загрозлива атака
Menacing Загрозливий вигляд Parry Парирування
Natural Illusionist Природна ілюзія Precision Attack Влучна атака
Naturally Stealthy Вроджена скритність Protection Захист
Relentless Endurance Непохитна стійкість Pushing Attack Атака з поштовхом
Savage Attacks Дикі атаки Rally Згуртованість
Skill Versatility Універсальність навичок Riposte Удар у відповідь
Speak with Small Beasts Спілкування зі звірятами Second Wind Друге дихання
Stonecunning Знання каменю Superiority die Кубик подвигу
Stout Resilience Стійкість кремезних Sweeping Attack Провокативний удар
Sunlight Sensitivity Чутливість до сонця Trip Attack Удар, що збиває з ніг
Superior Darkvision Чудовий темний зір Two-Weapon Fighting Бій двома клинками
Tinker Жерстяник
Trance Транс

5
 ВАРВАР (BARBARIAN) МОНАХ (MONK)
Ability Score Improvement Підвищення характеристик Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Barbarian Варвар Breath of Winter Дихання зими
Brutal Critical Брутальний критичний удар Clench of the North Wind Обійми північного вітру
Danger Sense Чуття небезпеки Deflect Missiles Відбиття снарядів
Extra Attack Додаткова атака Diamond Soul Діамантова душа
Fast Movement Швидке пересування Elemental Attunement Спорідненість зі стихією
Feral Instinct Дикий інстинкт Empty Body Пусте тіло
Indomitable Might Нездоланна могутність Eternal Mountain Defense Міцність вічних гір
Path of Berserker Шлях Берсерка Evasion Ухилення
Path of Totem Warrior Шлях Тотемного Воїна Extra Attack Додаткова атака
Primal Champion Первісний чемпіон Fangs of the Fire Snake Зуби вогняної змії
Primal Path Первісний шлях Fist of Four Thunders Кулак чотирьох громів
Rage Лють Fist of Unbroken Air Незламний повітряний кулак
Reckless attack Шалена атака Flames of the Phoenix Полум’я фенікса
Relentless Rage Нестримна лють Flurry of Blows Шквал ударів
Unarmored defense Захист без обладунків Gong of the Summit Гонг на вершині гори
Ki Чі
ДРУЇД (DRUID) ki points очки Чі
Ability Score Improvement Підвищення характеристик Ki-Empowered Strikes Енергетичні удари
Archdruid Архідруїд Martial Arts Бойові мистецтва
Beast Spells Звірині заклинання Mist Stance Туманна стійка
Circle of the Land Коло Землі Monastic Tradition Монастирська Традиція
Circle of the Moon Коло Місяця Patient Defense Терпляча оборона
Circle Spells Заклинання кола Perfect Self Досконалість
Druid Circle Коло Друїдів Purity of Body Чистота тіла
Druidic Мова друїдів Ride the Wind Осідланий вітер
Spellcasting Виконання заклинань River of Hungry Flame Ріка голодного полум’я
Timeless Body Безчасне тіло Rush of the Gale Spirits Натиск штормових духів
Wild Shape Дика подоба Shape the Flowing River Формування текучої ріки
Slow Fall Уповільнене падіння
Step of the Wind Поступ вітру
ЖРЕЦЬ (CLERIC)
Stillness of Mind Спокій розуму
Spellcasting Виконання заклинань
Stunning Strike Приголомшуючий удар
Spellcasting Focus Осередок магії
Sweeping Cinder Strike Спопеляючий удар
Ritual Casting Виконання ритуалів
Timeless Body Безчасне тіло
Divine Domain Божественний домен
Tongue of the Sun and Moon Мова сонця та місяця
Domain Spells Заклинання домену
Unarmored Defense Захист без обладунків
Channel Divinity Божественний канал
Unarmored Movement Рух без обладунків
Turn Undead Вигнання нежиті
Water Whip Водяний батіг
Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Wave of Rolling Earth Земляний вал
Destroy Undead Знищення нежиті
Way of the Four Elements Шлях Чотирьох Стихій
Divine Intervention Божественне втручання
Way of the Open Hand Шлях Відкритої Долоні
Life Domain Домен Життя
Way of the Shadow Шлях Тіні
Knowledge Domain Домен Знань
Light Domain Домен Світла
Nature Domain Домен Природи
Tempest Domain Домен Бурі
Trickery Domain Домен Обману
War Domain Домен Війни

6
 ПАЛАДИН (PALADIN) СПРИТНИК (ROGUE)
Ability Score Improvement Підвищення характеристик Expertise Експертиза
Aura of Courage Аура відваги Sneak Attack Прихована атака
Aura of Protection Аура захисту Thieves’ Cant Злодійський жаргон
Channel Divinity Божественний Канал Cunning Action Хитрий вчинок
Cleansing Touch Очисний дотик Roguish Archetype Архетип Спритника
Defense Оборона Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Divine Health Божественне здоров’я Uncanny Dodge Неймовірне ухиляння
Divine Sense Божественне чуття Evasion Вертлявість
Divine Smite Божественна кара Reliable Talent Надійний талант
Dueling Дуелянт Blindsense Сліпий зір
Extra Attack Додаткова атака Slippery Mind Слизький розум
Fighting Style Бойовий стиль Elusive Невловимий
Great Weapon Fighting Битва великою зброєю Stroke of Luck Удача
Improved Divine Smite Покращена Божественна кара Thief Крадій
Lay on Hands Дотик рук Arcane Trickster Містичний Спритник
Oath of Devotion Клятва Відданості Assassin Асасин
Oath of the Ancients Клятва Древніх
Oath of Vengeance Клятва Помсти ЧАКЛУН (WARLOCK)
Oath Spells Заклинання клятви Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Oathbreaker Клятвопорушник Agonizing Blast Болісний вибух
Protection Оборона Armor of Shadows Обладунок тіней
Sacred Oath Священна клятва Ascendant Step Висхідний крок
Spellcasting Виконання заклинань Beast Speech Тваринна мова
Beguiling Influence Оманливий вплив
СЛІДОПИТ (RANGER) Bewitching Whispers Відьмацький шепіт
Favored Enemy Обраний ворог Book of Ancient Secrets Книга древніх секретів
Natural Explorer Дослідник природи Chains of Carceri Окови Карцеру
Fighting Style Бойовий стиль Devil’s Sight Диявольський погляд
Archery Стрільба Dreadful Word Страхітливе слово
Defense Оборона Eldritch Invocations Містичні заклики
Dueling Дуелянт Eldritch Master Таємничий майстер
Two-Weapon Fighting Бій двома клинками Eldritch Sight Таємничий погляд
Spellcasting Виконання заклинань Eldritch Spear Містичний спис
Ranger Archetype Архетип слідопита Expanded Spell List Розширений список заклинань
Primeval Awareness Первинна обізнаність Eyes of the Rune Keeper Зір зберігача рун
Ability Score Improvement Підвищення характеристик Fiendish Vigor Диявольський погляд
Extra Attack Додаткова атака Gaze of Two Minds Нагляд двох умів
Land’s Stride Стежками землі Lifedrinker Той, хто п’є життя
Hide in Plain Sight Маскування на виду Mask of Many Faces Маска багатьох осіб
Vanish Зникнення Master of Myriad Forms Майстер незліченних облич
Feral Senses Дике чуття Minions of Chaos Слуги хаосу
Foe Slayer Вбивця ворогів Mire the Mind Трясовина розуму
Hunter Мисливець Misty Visions Туманне бачення
Beast Master Повелитель звірів Mystic Arcanum Містичний арканум
One with Shadows Один сере
Otherworldly Leap Потойбічний стрибок
Otherworldly Patron Потойбічний Покровитель
Pact Boon Предмет договору
Pact Magic Магія договору
Pact of the Blade Договір Клинка
Pact of the Chain Договір Оков
Pact of the Tome Договір Гримуара
Repelling Blast Відштовхуючий заряд
Sculptor of Flesh Скульптор плоті

7
Sign of Ill Omen Погана прикмета
The Archfey Архіфея
The Fiend Породження
The Great Old One Великий Древній
Thief of Five Fates Крадій п’яти шляхів
Thirsting Blade Спраглий клинок
Visions of Distant Realms Видіння далеких королівств
Voice of the Chain Master Голос майстра оков
Whispers of the Grave Могильний шепіт
Witch Sight Відьмацький зір

ЧАРІВНИК (WIZARD)
Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Arcane Recovery Магічне відновлення
Arcane Tradition Магічна традиція
School of Abjuration Школа Огородження
School of Conjuration Школа Виклику
School of Enchantment Школа Причарування
School of Evocation Школа Втілення
School of Illusion Школа Ілюзії
School of Necromancy Школа Некромантії
School of Transmutation Школа Видозміни
Signature Spells Фірмове заклинання
Spell Mastery Майстерність заклинателя
Spellbook Книга Заклинань
Spellcasting Виконання заклинань

ЧАРОДІЙ (SORCERER)
Ability Score Improvement Підвищення характеристик
Sorcerous Origin Магічне походження
Font of Magic Джерело магії
Flexible Casting Гнучке чаклунство
Sorcery Points Очки магії
Metamagic Метамагія
Careful Spell Акуратне заклинання
Distant Spell Дальнє заклинання
Empowered Spell Посилене заклинання
Extended Spell Тривале заклинання
Heightened Spell Непоборне заклинання
Quickened Spell Прискорене заклинання
Subtle Spell Невловиме заклинання
Spellcasting Виконання заклинань
Twinned Spell Подвоєне заклинання
Sorcerous Restoration Магічне поновлення
Draconic Bloodline Драконівський родовід
Wild Magic Дика Магія
Wild Magic Surge Хвиля Дикої Магії

8
 РИСИ (FEATS) МАГІЯ (MAGIC)
Actor Артистичний A Clear Path to the Target Вільний шлях до цілі
Alert Пильний Abjuration Огородження (школа Огоро-
Athlete Атлет дження)
Charger Нападник Arcane Magic Таємна магія
Crossbow Expert Арбалетний експерт Areas of Effect Області впливу
Defensive Duelist Захисний дуелянт Cantrip Заговір
Dual Wielder Використання двох зброй Casting a Spell at a Higher Level Виконання заклинання з підви-
Dungeon Delver Дослідник земель щеним рівнем
Durable Витривалий Casting Time Час виконання
Elemental Adept Стихійний адепт component pouch мішечок з компонентами
Grappler Захоплювач Components Компоненти
Great Weapon Master Майстер великої зброї Concentration Концентрація
Healer Лікар Cone конус
Heavily Armored Знавець тяжких обладунків Conjuration Виклик (школа Виклику)
Heavy Armor Master Майстер тяжких обладунків Cube куб
Inspiring Leader Натхненний лідер Cylinder циліндр
Keen Mind Інтелектуал Divination Віщування (школа Віщування)
Lightly Armored Знавець легких обладунків Divine magic Божественна магія
Linguist Мовознавець
Duration Тривалість
Lucky Щасливчик
Enchantment Причарування (школа Причару-
Mage Slayer Убивця магів вання)
Magic Initiate Посвячений у магію Evocation Втілення (школа Втілення)
Martial Adept Військовий адепт
Illusion Ілюзія (школа Ілюзії)
Medium Armor Master Майстер середніх обладунків
Instantaneous (Duration) Миттєва (тривалість)
Mobile Рухливий
Known and Prepared Spells Відомі та підготовані заклинання
Moderately Armored Знавець середніх обладунків
Line лінія
Mounted Combatant Верховий боєць
Material (M) Матеріальний (М)
Observant Уважний
Necromancy Некромантія (школа Некроман-
Polearm Master Майстер держакової зброї
тії)
Resilient Стійкий
point of origin вихідна точка
Ritual Caster Ритуальний заклинатель
Range Дистанція
Savage Attacker Дикий нападник
Ritual Ритуал
Sentinel Страж
Schools of Magic школи магії
Sharpshooter Влучний стрілець
Shield Master Майстер щитів Somatic (S) Тілесний (Т)
Skilled Обдарований Spell Attack Bonus бонус атаки заклинання
Skulker Пронира Spell Attack Roll кидок атаки заклинанням
Spell Sniper Влучний заклинатель Spell Level Рівень заклинання
Tavern Brawler Забіяка Spell Saving Throw DC СК кидка рятунку від заклинання
Tough Кремезний Spell Slots Магічні слоти
War Caster Бойовий заклинатель Spellbook Книга Заклинань
Weapon Master Майстер зброї Spellcasting Виконання заклинань
spellcasting focus осередок магії
ВЧИНКИ (ACTIONS) Sphere сфера
Attack Атака Target Ціль
Cast a Spell Виконання заклинання Targeting Yourself Націлювання на себе
Dash Ривок Transmutation Видозміна (школа Видозміни)
Disengage Відхід Verbal (V) Словесний (В)
Dodge Ухилення X-level slot магічний слот Х рівня
Help Допомога
Hide Переховування
Improvised action Імпровізований вчинок
Ready Підготовка
Search Пошук
Use an Object Використання предмета

9
 ЗБРОЯ (WEAPONS) ОБЛАДУНКИ (ARMOR)
Simple melee weapons Проста рукопашна зброя Light armor Легкі обладунки
Club Кийок Padded Гамбесон
Dagger Кинджал Leather Шкіряний
Greatclub Дубина Studded leather Клепаний
Handaxe Ручна сокира Medium armor Середні обладунки
Javelin Метальний спис Hide Шкурний
Light hammer Легкий молот Chain shirt Кольчужна сорочка
Mace Булава Scale mail Лускатий обладунок
Quarterstaff Бойовий посох Breastplate Нагрудник
Sickle Серп Half plate Панцир
Spear Спис Heavy armor Тяжкі обладунки
Simple ranged weapons Проста далекобійна зброя Ring mail Байдана
Crossbow, light Арбалет, легкий Chain mail Кольчуга
Dart Дротик Splint Бригантина
Shortbow Короткий лук Plate Лати
Sling Праща Shield Щит
Martial melee weapons Бойова далекобійна зброя
Battleaxe Бойова сокира Don / Doff armor Одягання / Зняття обладунку
Flail Бойовий ціп
Glaive Глефа ВИДИ УШКОДЖЕНЬ (DAMAGE T YPES)
Greataxe Дворучна сокира Acid Кислотою
Greatsword Дворучний меч Bludgeoning Дробильні
Halberd Алебарда Cold Холодом
Lance Довгий спис Fire Вогнем
Longsword Довгий меч Force Силовим полем
Maul Кувалда Lightning Електрикою
Morningstar Моргенштерн Necrotic Некротичною енергією
Pike Піка Piercing Колоті
Rapier Рапіра Poison Отрутою
Scimitar Шабля Psychic Психічною енергією
Shortsword Короткий меч Radiant Випромінюванням
Trident Тризуб Slashing Рубані
War Pick Бойова кирка Thunder Звуком
Warhammer Бойовий молот
Whip Батіг
Martial ranged weapons Бойова далекобійна зброя
ТИПИ ІСТОТ (CREATURE T YPES)
Aberration Аберація
Blowgun Духова трубка
Beast Звір
Crossbow, hand Арбалет, ручний
Celestials Небожитель
Crossbow, heavy Арбалет, важкий
Constructs Конструкт
Longbow Довгий лук
Dragons Дракон
Net Сіті
Elemental Елементаль
Fey Фея
ВЛАСТИВОСТІ ЗБРОЇ (WEAPON PROPERTIES) Fiends Породження
Ammunition Боєприпас Giants Велетень
Finesse Фехтувальна Humanoids Гуманоїд
Heavy Важка Monstrosities Страховисько
Light Легка Oozes Слиз
Loading Перезарядка Plants Рослина
Range Дистанція Undead Нежить
Reach Далекосяжна
Special Особлива
Thrown Метальна
Two-Handed Дворучна
Versatile Універсальна

10
 ЗАКЛИНАННЯ (SPELLS) Gaseous Form Газоподібна форма
Antipathy/Sympathy Антипатія/Симпатія Heroism Героїзм
Astral Projection Астральна проекція Giant Insect Гігантська комаха
Aura of Vitality Аура живучості Hypnotic Pattern Гіпнотичний візерунок
Aura of Life Аура життя Wrathful Smite Гнівна кара
Aura of Purity Аура очищення Hunger of Hadar Голод Гадара
Wish Бажання Hail of Thorns Град шипів
Blade Barrier Бар'єр клинків Thunderous Smite Громова кара
See invisibility Бачення невидимого Thunderwave Громова хвиля
Otto’s Irresistible Dance Безвідмовний танець Отто Dimension Door Двері вимірів
Silent Image Безмовний образ Demiplane Деміплощина
Pass Without Trace Безслідне пересування Daylight Денне світло
Heroes’ Feast Бенкет героїв Tree Stride Деревний шлях
Bless Благословення Dissonant Whispers Дисонуючий шепіт
Lightning Bolt Блискавка Goodberry Доброягоди
Divine Favor Божественна підтримка Spare the Dying Догляд за пораненим
Divine Word Божественне слово Drawmij’s Instant Summons Дроміджів виклик
Vampiric Touch Вампірський дотик Animal Friendship Дружба з тваринами
Power Word Kill Вбивство словом сили Shillelagh Дубинка
Cloudkill Вбивча хмара Barkskin Дубова шкіра
Feign Death Вдавана смерть Spiritual Weapon Духовна зброя
Major Image Величний образ Spirit Guardians Духовні хранителі
Banishment Вигнання Evard’s Black Tentacles Евардові чорні щупальця
Fabricate Виготовлення Shocking Grasp Електрошок
Call Lightning Виклик блискавки Etherealness Ефірність
Conjure Elemental Виклик елементаля Commune with Nature Єднання з Природою
Conjure Barrage Виклик загородження Weird Жахіття
Conjure Volley Виклик залпу Forbiddance Заборона
Conjure Woodland Beings Виклик лісових створінь Sleet Storm Завірюха
Conjure Minor Elementals Виклик малих елементалів Ensnaring Strike Заплутуючий удар
Compelled Duel Виклик на дуель Programmed Illusion Запрограмована ілюзія
Conjure Celestial Виклик небожителя Protection from Energy Захист від енергії
Conjure Animals Виклик тварин Blade Ward Захист від зброї
Conjure Fey Виклик феї Protection from Evil and Good Захист від зла і добра
Greater Invisibility Вища невидимість Protection from Poison Захист від отрути
Greater Restoration Вище відновлення Death Ward Захист від смерті
Detect Evil and Good Виявлення зла і добра Confusion Збентеження
Detect Magic Виявлення магії Enlarge/Reduce Збільшення/Зменшення
Detect Thoughts Виявлення намірів Contact Other Plane Зв'язок з іншою площиною
Detect Poison and Disease Виявлення отрут і хвороб Commune Звернення
Mirror Image Віддзеркалення Beast Sense Звірине чуття
Knock Відкривання Shatter Звуковий удар
Revivify Відродження Earthquake Землетрус
Witch Bolt Відьмин спалах Vicious Mockery Злий насміх
Guardian of Faith Вірний вартовий Meld into Stone Злиття з каменем
Mordenkainen’s Faithful Hound Вірний гінчак Моренкайнена Alter Self Зміна вигляду
Continual Flame Вічний вогонь Modify Memory Зміна пам'яті
Flame Strike Вогнепад Legend Lore Знання легенд
Fire Storm Вогняна буря Remove Curse Зняття прокляття
Fireball Вогняна куля Time Stop Зупинка часу
Wall of Fire Вогняна стіна Eyebite Зурочення
Flaming Sphere Вогняна сфера Heal Зцілення
Incendiary Cloud Вогняна хмара Power Word Heal Зцілення словом сили
Fire Bolt Вогняний заряд Contagion Інфекція
Flame Blade Вогняний клинок True Seeing Істинне бачення
Fire Shield Вогняний щит True Resurrection Істинне воскресіння
Burning Hands Вогняні долоні True Polymorph Істинний поліморф
Resurrection Воскресіння True Strike Істинний удар
Suggestion Всилення Flesh to Stone Кам'яна плоть
Blight Всихання Wall of Stone Кам'яна стіна
Calm Emotions Втихомирення Stoneskin Кам'яна шкіра

11
Banishing Smite Кара вигнанням Unseen Servant Незримий слуга
Acid Splash Кислотні бризки Gentle Repose Нетлінні останки
Clone Клон Nystul’s Magic Aura Ністулова магічна аура
Grease Ковзкість Contingency Обачливість
Circle of Power Коло могутності Reverse Gravity Обернене тяжіння
Circle of Death Коло смерті Mage Armor Обладунки мага
Teleportation Circle Коло телепортації Armor of Agathys Обладунок Агатіса
Counterspell Контрзаклинання Zone of Truth Область істини
Control Water Контроль води Entangle Обплутування
Control Weather Контроль погоди Raise Dead Оживлення
Cone of Cold Конус холоду Animate Objects Оживлення речей
Simulacrum Копія Mislead Омана
Crown of Madness Корона шаленства Seeming Оманлива зовнішність
Glibness Красномовство Resistance Опір
Ice Storm Крижана буря Otiluke’s Freezing Sphere Отілюкова крижана сфера
Wall of Ice Крижана стіна Otiluke’s Resilient Sphere Отілюкова пружна сфера
Chill Touch Крижаний дотик Poison Spray Отруйні бризки
Maze Лабіринт Guards and Wards Охорона
Chain Lightning Ланцюгова блискавка Warding Bond Охоронний зв'язок
Levitate Левітація Purify Food and Drink Очищення їжі і пиття
Leomund’s Secret Chest Леомундова таємна скриня Web Павутина
Leomund’s Tiny Hut Леомундова хатина Spider Climb Павуче лазіння
Cure Wounds Лікування ран Feather Fall Падіння пір'їнкою
Storm of Vengeance Лютий шторм Scorching Ray Палючі промені
Magic Weapon Магічна зброя Hellish Rebuke Пекельна відплата
Mage Hand Магічна рука Foresight Передбачення
Magic Circle Магічне коло Augury Передвістя
Arcane Eye Магічне око Water Breathing Підводне дихання
Arcane Lock Магічний замок Geas Підкорення
Magic Jar Магічний контейнер Dominate Beast Підкорення звіра
Magic Missile Магічний постріл Dominate Person Підкорення особи
Arcane Gate Магічний прохід Dominate Monster Підкорення чудовиська
Magic Mouth Магічні вуста Aid Підмога
Lesser Restoration Мале відновлення Darkness Пітьма
Crusader’s Mantle Мантія хрестоносця Planar Binding Площинний зв'язок
Disguise Self Маскування Plane Shift Площинний перехід
Mass Suggestion Масове всилення Planar Ally Площинний союзник
Mass Heal Масове зцілення Message Повідомлення
Mass Cure Wounds Масове лікування ран Animate Dead Повсталий труп
Mass Healing Word Масове цілюще слово Transport via Plants Подорож через рослини
Beacon of Hope Маяк надії Enhance Ability Покращення характеристики
Melf’s Acid Arrow Мельфова кислотна стріла Polymorph Поліморф
Meteor Swarm Метеоритний дощ Fly Політ
Mordenkainen’s Sword Меч Морденкайнена Searing Smite Полум'яна Кара
Blink Мить Guidance Порада
Hallucinatory Terrain Міраж Gust of Wind Порив вітру
Eldritch Blast Містичний заряд Gate Портал
Moonbeam Місячний промінь Bane Порча
Hunter’s Mark Мітка мисливця Sending Послання
Tongues Мови Haste Поспіх
Prayer of Healing Молитва зцілення Lightning Arrow Постріл блискавкою
Ray of Frost Морозний промінь Animal Messenger Поштова тварина
Tasha’s Hideous Laughter Моторошний сміх Таші Locate Creature Пошук істоти
Command Наказ Find Traps Пошук пасток
Inflict Wounds Нанесення ран Locate Object Пошук предмета
Insect Plague Нашестя комах Find Steed Пошук скакуна
Illusory Script Невидиме письмо Locate Animals or Plants Пошук тварин або рослин
Invisibility Невидимість Find Familiar Пошук фамільяра
Nondetection Невиявність Find the Path Пошук шляху
Harm Недуга Power Word Stun Приголомшення словом сили
Minor Illusion Незначна ілюзія Staggering Smite Приголомшуюча кара

12
Phantasmal Force Примара Sunbeam Сонячний промінь
Phantasmal Killer Примарний вбивця Sunburst Сонячний спалах
Phantom Steed Примарний скакун Scrying Спостереження
Compulsion Примус Guiding Bolt Спрямований заряд
Sleep Приспання Creation Створення
Sanctuary Притулок Create or Destroy Water Створення або знищення води
Mordenkainen’s Private Sanctum Притулок Морденкайнена Produce Flame Створення вогню
Sequester Приховування Create Food and Water Створення їжі та води
Charm Person Причарування особи Create Undead Створення нежиті
Friends Приязнь Passwall Створення проходу
Awaken Пробудження Elemental Weapon Стихійна зброя
Project Image Проекція образу Wind Wall Стіна вітрів
Hex Проклін Cordon of Arrows Стіна зі стіл
Bestow Curse Прокляття Wall of Thorns Стіна шипів
Ray of Enfeeblement Промінь слабкості Fear Страх
Ray of Sickness Промінь хвороби Jump Стрибок
Divination Пророцтво Globe of Invulnerability Сфера невразливості
Antimagic Field Протимагічне поле Branding Smite Таврувальна кара
Expeditious Retreat Прудкий відступ Mirage Arcane Таємничий міраж
Swift Quiver Прудкий сагайдак Dancing Lights Танцюючі вогники
Prismatic Wall Райдужна стіна Animal Shapes Тваринна форма
Prismatic Spray Райдужні промені Telekinesis Телекінез
Regenerate Регенерація Rary’s Telepathic Bond Телепатичний зв'язок Рері
Reincarnate Реінкарнація Telepathy Телепатія
Druidcraft Ремесло друїдів Teleport Телепорт
Mending Ремонт Darkvision Темний зір
Plant Growth Ріст рослин Tenser’s Floating Disk Тензерів летючий диск
Spike Growth Ріст шипів Thorn Whip Терновий батіг
Mordenkainen’s Magnificent Розкішний маєток Морденкай- Silence Тиша
Mansion нена Rope Trick Трюк з мотузкою
Blur Розмита форма Fog Cloud Туманна хмара
Speak with Dead Розмова з мертвими Misty Step Туманний крок
Speak with Plants Розмова з рослинами Imprisonment Ув'язнення
Speak with Animals Розмова з тваринами Delayed Blast Fireball Уповільнена вогняна куля
Disintegrate Розпад Slow Уповільнення
Heat Metal Розпечений метал Hold Person Утримання особи
Identify Розпізнавання Hold Monster Утримання чудовиська
Dispel Evil and Good Розсіювання зла і добра False Life Фальшиве здоров'я
Dispel Magic Розсіювання магії Faerie Fire Фейський вогонь
Comprehend Languages Розуміння мов Prestidigitation Фіглярство
Destructive Wave Руйнівна хвиля Shapechange Формозміна
Bigby’s Hand Рука Біґбі Stone Shape Формозміна каменю
Arms of Hadar Руки Гадара Cloud of Daggers Хмара кинджалів
Move Earth Рух Ґрунту Wind Walk Ходьба по вітру
Light Світло Water Walk Ходьба по воді
Freedom of Movement Свобода пересування Chromatic Orb Хроматична сфера
Holy Aura Свята аура Finger of Death Ціленаправлена смерть
Sacred Flame Святе полум'я Healing Word Цілюще слово
Hallow Святилище Tsunami Цунамі
Alarm Сигналізація Enthrall Чарівне мовлення
Forcecage Силова клітка Grasping Vine Чіпка лоза
Wall of Force Силова стіна Thaumaturgy Чудотворство
Symbol Символ Shield Щит
Glyph of Warding Символи захисту Antilife Shell Щит від живого
Longstrider Скорохід Shield of Faith Щит Віри
Feeblemind Слабоумство Color Spray Яскравий сплеск
Blindness/Deafness Сліпота/Глухота Mind Blank Ясність розуму
Blinding Smite Сліпуча кара Clairvoyance Ясновидіння
Word of Recall Слово повернення
Stinking Cloud Смердюча хмара
Dream Сон

13
 ЧУДОВИСЬКА (MONSTERS) Black pudding Чорний слиз
Aarakocra Ааракокра Blink dog Мерехтливий пес
Aboleth Аболет Blood Hawk Кривавий яструб
Abominable yeti Мерзенний йєті Blue dragon wyrmling Вірмлінг синього дракона
Acererak Ацерерак Blue slaad Синій слаад
Acolyte Прислужник Boar Кабан
Adult black dragon Дорослий чорний дракон Bone Devil Кістяний диявол
Adult blue dracolich Дорослий синій драколіч Bone naga Кістяна нага
Adult blue dragon Дорослий синій дракон Brass dragon wyrmling Вірмлінг латунного дракона
Adult brass dragon Дорослий латунний дракон Bronse dragon wyrmling Вірмлінг бронзового дракона
Adult bronze dragon Дорослий бронзовий дракон Brown bear Бурий ведмідь
Adult copper dragon Дорослий мідний дракон Bugbear Ведмежатник
Adult gold dragon Дорослий золотий дракон Bugbear chief Вождь ведмежатників
Adult green dragon Дорослий зелений дракон Bulette Панцирниця
Adult red dragon Дорослий червоний дракон Bullywug Жаболюд
Adult silver dragon Дорослий срібний дракон Cambion Камбіон
Adult white dragon Дорослий білий дракон Camel Верблюд
Air elemental Повітряний елементаль Carrion crawler Плазуючий падальник
Allosaurus Алозавр Cat Кіт
Ancient black dragon Древній чорний дракон Cave bear Печерний ведмідь
Ancient blue dragon Древній синій дракон Centaur Кентавр
Ancient brass dragon Древній латунний дракон Chain devil Диявол ланцюгів
Ancient bronze dragon Древній бронзовий дракон Chasme Чазм
Ancient copper dragon Древній мідний дракон Chimera Химера
Ancient gold dragon Древній золотий дракон Chuul Чууль
Ancient green dragon Древній зелений дракон Clay golem Глиняний ґолем
Ancient red dragon Древній червоний дракон Cloacker Плащовик
Ancient silver dragon Древній срібний дракон Cloud giant Хмарний велетень
Ancient white dragon Древній білий дракон Cockatrice Куроліск
Androsphinx Андросфінкс Commoner Простолюдин
Animated armor Оживлений обладунок Constrictor snake Удав
Ankheg Анкеґ Copper dragon wyrmling Вірмлінг мідного дракона
Ankylosaurus Анкілозавр Couatl Коатль
Ape Людиноподібна мавпа Courtier Придворний
Arcanaloth Арканалот Crab Краб
Archmage Архімаг Crawling claw Плазуюча рука
Assassin Асасин Crocodile Крокодил
Awakened shrub Пробуджений кущ Cult fanatic Фанатик культу
Awakened tree Пробуджене дерево Cultist Культист
Axe baek Сокирдзьоб Cyclops Циклоп
Azer Ейзер Dao Дао
Baboon Бабуїн Darkmantle Чорна мантія
Badger Борсук Death dog Пес смерті
Balor Балор Death knight Лицар смерті
Bandit Розбійник Death slaad Смертельний слаад
Bandit captain Капітан розбійників Death tyrant Тиран смерті
Banshee Банші Deer Олень
Barbed devil Шипастий диявол Demilich Деміліч
Barlgura Барлґура Deva Дев
Basilisk Василіск Dire wolf Лютововк
Bat Кажан Diseased giant rat Інфікований гігантський щур
Bearded devil Бородатий диявол Displacer beast Вислизаючий звір
Behir Бегір Djinni Джин
Beholder Беголдер Doppelganger Двійник
Beholder zombie Беголдер зомбі Dracolich Драколіч
Berserker Берсерк Draft horse Тягловий кінь
Black bear Чорний ведмідь Dragon turtle Дракочерепаха
Black dragon wyrmling Вірмлінг чорного дракона Dretch Дретч

14
Drider Драук Giant sea horse Гігантський морський коник
Drow Дроу Giant shark Гігантська акула
Drow elite warrior Елітний воїн дроу Giant spider Гігантський павук
Drow mage Маг дроу Giant toad Гігантська ропуха
Drow priestess of Lolth Дроу жриця Лолс Giant vulture Гігантський гриф
Druid Друїд Giant wasp Гігантська оса
Dryad Дріада Giant weasel Гігантська куниця
Duergar Цверг Giant wolf spider Гігантський павук-вовк
Duodrone Дуодрон Gibberling mouther Буркотливий ротовик
Dust mephit Пиловий мефіт Githyanki knight Гіт'янкі лицар
Eagle Орел Githyanki warrior Гіт'янкі воїн
Earth elemental Земляний елементаль Githzerai monk Ґітцерай монах
Efreeti Іфрит Githzerai zerth Ґітцерай зерт
Elefant Слон Glabrezu Глабрезу
Elk Лось Gladiator Гладіатор
Empyrean Емпірей Gnoll Гнолл
Erynyes Еринія Gnoll fang of Yeenoghu Гноллівське ікло Йєногу
Ettercap Еттеркап Gnoll pack lord Ватажок зграї гноллів
Ettin Еттін Gnome, Deep (Svirfneblin) Глибинний гном (Свірфнеблін)
Faerie dragon Чарівний дракончик Goat Козел
Fire elemental Вогняний елементаль Goblin М'ясний ґолем
Fire giant Вогняний велетень Goblin boss Ватажок гоблінів
Fire snake Вогняна змія Gold dragon wyrmling Вірмлінг золотого дракона
Flameskull Палаючий череп Gorgon Горгона
Flesh golem М'ясний ґолем Goristro Горістро
Flumph Фламп Gray ooze Сірий слиз
Flying snake Літаюча змія Gray slaad Сірий слаад
Flying sword Літаючий меч Green dragon wyrmling Вірмлінг зеленого дракона
Fomorian Фомор Green hag Зелена карга
Frog Жаба Green slaad Зелений слаад
Frost giant Крижаний велетень Grell ґрелл
Galeb duhr ґалеб дур Grick ґрік
Gargoyle Горгулія Grick alpha Альфа ґрік
Gas spore Газова спора Griffon Грифон
Gelatinous cube Драглистий куб Grimlock Ґрімлок
Ghast Вурдалак Guard Вартовий
Ghost Привид Guardian naga Охоронна нага
Ghoul Упир Gynosphinx Гіносфінкс
Giant ape Гігантська людиноподібна мавпа Half-dragon (template) Напів-дракон (шаблон)
Giant badger Гігантський борсук Half-ogre Напів-огр
Giant bat Гігантський кажан Half-red dragon veteran Червоний напівдракон ветеран
Giant boar Гігантський кабан Harpy Гарпія
Giant cab Гігантський краб Hawk Яструб
Giant centipede Гігантська багатоніжка Hell hound Пекельний гінчак
Giant constrictor snake Гігантський удав Helmed horror Шоломоносний жах
Giant crocodile Гігантський крокодил Hezrou Гезроу
Giant eagle Гігантський орел Hill giant Пагорбний велетень
Giant elk Гігантський лось Hippogriff Гіпогриф
Giant fire beatle Гігантський вогняний жук Hobgoblin Хобгоблін
Giant frog Гігантська жаба Hobgoblin captain Капітан хобгоблінів
Giant goat Гігантський козел Hobgoblin warlord Хобгоблін воєначальник
Giant hyena Гігантська гієна Homunculus Гомункул
Giant lizard Гігантська ящірка Hook horror Крюкастий жах
Giant octopus Гігантський восьминіг Horned devil Рогатий диявол
Giant owl Гігантська сова Hunter shark Мисливська акула
Giant poisonous snake Гігантська отруйна змія Hydra Гідра
Giant rat Гігантський щур Hyena Гієна
Giant scorpion Гігантський скорпіон Ice devil Крижаний диявол

15
Ice mephit Крижаний мефіт Octopus Восьминіг
Imp Біс Ogre Огр
Incubus Інкуб Ogre zombie Огр зомбі
Intellect devourer Пожирач інтелекту Oni Оні
Invisible stalker Невидимий мисливець Orc Орк
Iron golem Залізний ґолем Orc eye of Gruumsh Орк око Груумша
Jackalwere Шакальник Orc war chief Бойовий вождь орків
Jaskal Шакал Orog Ороґ
Kenku Кенку Otyugh Отій
Killer whale Косатка Owl Сова
Knight Лицар Owlbear Ведмесов
Kobold Кобольд Panter Пантера
Kraken Кракен Pegasus Пегас
Kuo-toa Куо-тоа Pentadrone Пентадрон
Kuo-toa archpriwst Верховний жрець куо-тоа Peryton Перитон
Kuo-toa whip Батіжник куо-тоа Phase spider Зникаючий павук
Lamia Ламія Piercer Пронизувач
Lemure Лемур Pirate Пірат
Lich Ліч Pirate captain Капітан піратів
Lion Лев Pit fiend Породження пекла
Lizard Ящірка Pixie Піксі
Lizard king/queen Король / королева ящерів Planetar Планетар
Lizardfolk Людоящер Plesiosaurus Плезіозавр
Lizardfolk shaman Людоящер шаман Poisonous snake Отруйна змія
Mage Маг Polar bear Білий ведмідь
Magma mephit Магмовий мефіт Poltergeist Полтергейст
Magmin Магмін Pone Поні
Mamonth Мамонт Priest Священик
Manes Ман Pseudodragon Псевдодракон
Manticore Мантикора Psychic gray ooze Психічний сірий слиз
Marid Марід Pteranodon Птеранодон
Marilith Мериліт Purple worm Пурпуровий хробак
Mastiff Мастиф Quadrone Квадрон
Medusa Медуза Quaggoth Кваґґот
Merfolk Мерфолк Quaggoth spore servant Кваґґот споровий слуга
Merrow Водяник Quaggoth thonot Кваґґот тонот
Mezzoloth Меззолот Quasit Квазіт
Mimic Мімік Quipper Квіппер
Mind flayer Здирач розуму Rakshasa Ракшас
Mind flayer arcanist Здирач розуму містик Rat Щур
Minotaur Мінотавр Raven Ворон
Minotaur skeleton Скелет мінотавра Red dragon wyrmling Вірмлінг червоного дракона
Monodrone Монодрон Red slaad Червоний слаад
Mud mephit Грязьовий мефіт Reef shark Рифова акула
Mule Мул Remorhaz Ремораз
Mummy Мумія Revenant Ревенір
Mummy lord Лорд-мумія Rhinoceros Носоріг
Myconid adult Дорослий міконід Riding horse Їздовий кінь
Myconid sovereing Верховний міконід Roc Рух
Myconid sprout Росток міконіда Rogue modron Модрон-ренегат
Nalfeshnee Нальфешні Roper Мотузячник
Needle blight Голчаста зараза Rug of smothering Килим удушення
Night hag Нічна карга Rust monster Ржавник
Nightmare Кошмар Saber-toothed tiger Шаблезубий тигр
Noble Дворянин Sahuagin Сахуагін
Nothic Нотік Sahuagin baron Барон сахуагінів
Nycaloth Нікалот Sahuagin priestess Жриця сахуагінів
Ochre jelly Золотистий драгль Salamander Саламандра

16
Satyr Сатир Vampire Вампір
Scarecrow Пугало Vampire spawn Породження вампіра
Scorpion Скорпіон Veteran Ветеран
Scout Розвідник Vine blight Лозова зараза
Sea hag Морська карга Violet fungus Ліловий гриб
Sea horse Морський коник Vrock Врок
Shadow Тінь Vulture Гриф
Shadow demon Тіньовий демон Warhorse Бойовий кінь
Shadow dragon (template) Тіньовий дракон (шаблон) Warhorse skeleton Скелет бойового коня
Shambling mound Плазуючий курган Water elemental Водяний елементаль
Shield guardian Щитовий страж Water weird Водна аномалія
Shrieker Верескун Weasel Куниця
Silver dragon wyrmling Вірмлінг срібного дракона Werebear Ведмерлак
Skeleton Скелет Wereboar Вепролак
Slaad tadpole Слаад пуголовок Wererat Щуролак
Smoke mephit Димовий мефіт Weretiger Тигролак
Solar Солар Werewolf Вовкулака
Spectator Спостерігач White dragon wyrmling Вірмлінг білого дракона
Specter Спектр Wight Помрець
Spider Павук Will-o’-wisp Блукаючий вогник
Spined devil Голчастий диявол Winged kobold крилатий кобольд
Spirit naga Духовна нага Winter wolf Полярний вовк
Spore servant (template) Споровий слуга (шаблон) Wolf Вовк
Sprite Спрайт Worg Ворґ
Spy Шпигун Wraith Примара
Steam mephit Паровий мефіт Wyvern Виверна
Stirge Кровопивця Xorn Зорн
Stone giant Кам'яний велетень Yeti Йєті
Stone golem Кам'яний ґолем Yoan-ti abomination Почвара юань-ті
Storm giant Штормовий велетень Yoan-ti malison Юань-ті проклинатель
Succubus Сукуб Yoan-ti pureblood Чистокровна юань-ті
Swarm of bats Рій кажанів Yochlol Йоклол
Swarm of beetles Рій жуків Young black dragon Молодий чорний дракон
Swarm of centipedes Рій багатоніжок Young blue dragon Молодий синій дракон
Swarm of insects Рій комах Young brass dragon Молодий латунний дракон
Swarm of poisonous snakes Рій отруйних змій Young bronze dragon Молодий бронзовий дракон
Swarm of quippers Рій квіпперів Young copper dragon Молодий мідний дракон
Swarm of rats Рій щурів Young gold dragon Молодий золотий дракон
Swarm of ravens Рій ворон Young green dragon Молодий зелений дракон
Swarm of spiders Рій павуків Young red dragon Молодий червоний дракон
Swarm of wasps Рій ос Young red shadow dragon Молодий червоний тіньовий дра-
Tarrasque Тараск кон
Thri-kreen Три-крін Young remorhaz Молодий ремораз
Thug Головоріз Young silver dragon Молодий срібний дракон
Tiger Тигр Young white dragon Молодий білий дракон
Treant Трент Zombie Зомбі
Tribal shaman Племінний шаман
Tribal warrior Племінний воїн
Triceratops Трицератопс
Tridrone Тридрон
Troglodyte Троглодит
Troll Троль
Twig blight Гілляста зараза
Tyrannosaurus rex Тиранозавр рекс
Ultroloth Ультролот
Umber hulk Бурий вахлай
Unicorn Єдиноріг
Urd Урд

17