12+
УТРАЧЕНА КОПАЛЬНЯ ФАНДЕЛВЕРА
Вступ........................................................................2
Ведення пригоди .......................................................2
Передісторія.............................................................. 3
Стислий огляд............................................................ 3
Сюжетна зачіпка........................................................ 4
Забуті Королівства...................................................... 4
Частина 1. Ґоблінські стріли.......................... 6
Засідка ґоблінів.......................................................... 6
Сховок Скелястої Пащі................................................ 7
Частина 2. Фандалін.........................................14
Зустрічі в Фандаліні ..................................................14
Важливі НЕПи.......................................................... 15
Опис містечка........................................................... 15
Червонотавровці.......................................................19
Сховок червонотавровців.......................................... 20
Частина 3. Тенета Павука............................... 27
Тривепрів путівець................................................... 27
Заяча Ягода та лігво Агати......................................... 28
Криниця Старої Сови................................................ 29
Руїни Грімдерева...................................................... 30
Пік Віверн................................................................35
Замок Скелястої Пащі................................................35
Частина 4. Яскиня Відлуння Хвиль........... 42
Рівні персонажів...................................................... 42
Нагородження очками досвіду................................... 42
Мандрівні чудовиська............................................... 42
Загальні особливості................................................. 42
Ключові зустрічі........................................................44
Завершення.............................................................. 51
Додаток А. Магічні предмети....................... 52
Користування магічними предметами........................ 52
Описи предметів...................................................... 52
Додаток Б. Чудовиська.....................................54
Блоки статистики......................................................54
Описи чудовиськ.......................................................56
Абетковий покажчик правил....................... 64
 Вступ
Ця книжка призначена для Господаря Підземель. Вона
містить повноцінну пригоду Dungeons & Dragons, а
також опис усіх істот і магічних предметів, що зустріча-
ються упродовж неї. До того ж, вона ознайомить Вас зі
світом Забутих Королівств — одним з найдавніших ігро-
вих світів — та навчить Вас вести гру D&D.
Інша додана до цього набору книжечка (надалі будемо
йменувати її «збіркою правил») описує правила, що
знадобляться Вам для вирішення ситуацій, які можуть
виникнути протягом гри.
Ведення пригоди
«Утрачена копальня Фанделвера» — це пригода для чоти-
рьох-п’яти гравців 1-го рівня. Протягом подій пригоди
персонажі досягнуть 5-го рівня. Сюжет розгортається
неподалік міста Неназим’я, що знаходиться на Узбережжі
Меча в світі Забутих Королівств. Узбережжя Меча є части-
ною Півночі — неосяжного царства незалежних поселень,
оточених дикою природою і несподіваними зустрічами.
Вам не потрібно бути знавцем Забутих Королівств, аби
вести цю пригоду; вся необхідна інформація буде наве-
дена в цій книжці.
Якщо Ви раніше ніколи не вели D&D, спершу прочи-
тайте секцію «Господар Підземель», де розширено пояс-
нюються Ваші обов’язки та роль.
Секція «Передісторія» надасть усю інформацію, необ-
хідну для початку гри. Секція «Стислий огляд» описує
типовий сценарій, згідно якого розгортаються події при-
годи, а також підказує, чим слід займатися персонажам
на тому чи іншому етапі гри.
Господар Підземель
Господар Підземель (ГП) має особливу роль у грі
Dungeons & Dragons.
ГП є суддею. Коли незрозуміло, що повинно відбу-
тися далі, ГП вирішує, як застосувати правила й змусити
сюжет рухатися вперед.
ГП є оповідачем. Господар Підземель задає темп пові-
сті та ставить перед гравцями різноманітні завдання й
випробовування. ГП є провідником між гравцями та ігро-
вим світом, і він також зачитує (а часом і самотужки вига-
дує) текст пригоди та описує наслідки дій персонажів.
ГП грає чудовиськами. ГП керує чудовиськами та лихо-
діями, з якими б’ються пригодники, обираючи їхні дії та
жбурляючи кубики для їхніх атак. ГП також грає ролі всіх
інших персонажів, котрих гравці зустрінуть протягом
пригод, наприклад, бранця в ґоблінській барлозі чи міс-
цевого корчмаря.
Хто у вашій компанії стане ГП? Та будь-хто, кому це
цікаво! Найчастіше Господарем Підземель стає той, кому
вдалося зібрати всіх разом і розпочати гру, проте це аж
ніяк не суворе правило.
Попри на те, що ГП грає чудовиськами й лиходіями
пригоди, відносини між гравцями та ГП не носять зма-
2
ВСТУП
гального характеру. Завдання ГП — кинути виклик персо-
нажам, випробовуючи їхні сили різноманітними випро-
буваннями й сутичками, одночасно просуваючи вперед
сюжет та чесно застосовуючи ігрові правила.
Найважливіше, про що слід пам’ятати ГП це те, що
правила це лише інструмент, а кінцева ціль гри — щоби
всі учасники весело провели час. Правила — не головні;
головний у грі Господар Підземель. Скеровуйте гру в
потрібне русло та застосовуйте правил так, щоб ніхто не
ображався і не нудьгував.
Багато гравців у Dungeons & Dragons вважають, що
бути ГП — найкраща частина гри. Користуючись інфор-
мацією з цієї книжки, Ви будете готові взяти на себе цю
роль і провести для Ваших друзів гру.
Поради по веденню гри
Слово Господаря Підземель є вирішальним, коли справа
стосується запитань чи суперечок стосовно правил. Ось кілька
порад, що допоможуть Вам вирішити поширені ситуації:
Вагаєтесь? Вигадуйте! Найважливіше, аби гра не стояла на
місці й не загрузла в суперечностях і правилах.
Це не змагання. ГП не змагається проти гравців. Ваш обов’я-
зок — грати чудовиськами, слідкувати за дотримуванням пра-
вил і вести повість уперед.
Спільна історія. Це історія Вашої групи, тож дозвольте
гравцям зробити свій внесок в її розвиток шляхом дій їхніх пер-
сонажів. Dungeons & Dragons покладається на уяву та силу
об’єднаної розповіді. Дайте гравцям можливість вплинути на
загальний хід подій.
Будьте послідовним. Якщо протягом однієї сесії Ви вирі-
шите, що певне правило працює по-іншому, переконайтеся в
тім, що наступного разу воно теж діятиме так само.
Слідкуйте за тим, аби всі були залучені. Дайте можливість
кожному персонажеві проявити себе. Якщо у Вашій групі є
сором’язливі гравці, не забувайте запитуватись у них, чим
займаються їхні пригодники в тій чи іншій ситуації.
Будьте справедливим. Не зловживайте титулом Господаря
Підземель. Ставтеся до гравців і правил неупереджено.
Будьте уважні. Час від часу оцінюйте ситуацію за столом,
аби переконатися, що гра проходить без проблем. Якщо Вам
здається, що решті учасників весело, розслабтеся й продов-
жуйте грати. Якщо ж веселощі стихли, можливо, настав час
зробити перерву або трішки оживити ситуацію.
Імпровізація при
перевірках характеристик
Здебільшого, в тексті пригоди буде зазначено, які
перевірки характеристик можуть спробувати провести
персонажі в тій чи іншій ситуації, а також вказувати-
меться Ґатунок Складності (ҐС) цих перевірок. Втім, іноді
пригодники можуть чинити речі, які жодна пригода не
здатна передбачити. Вирішувати Вам, наскільки успіш-
ними будуть їхні старання. Якщо завдання здається Вам
настільки простим, що виконати його зможе кожен пере-
січний, не примушуйте нікого робити жодних перевірок
характеристик; просто опишіть гравцям, які відбуваються
наслідки. Так само, якщо завдання геть неможливе, про-
сто скажіть гравцеві, що йому нічого не вдасться.
У всіх інших ситуаціях дайте відповідь на такі прості
запитання:
•• Яку характеристику слід перевіряти?
•• Наскільки важким є дане завдання?
•• Що відбудеться внаслідок?
Користуйтесь описами характеристик і пов’язаних з ними
навичок зі збірки правил, що допоможуть Вам вирішити,
яку саме характеристику варто перевіряти. Далі вирішіть,
наскільки важким є поставлене завдання та встановіть
ҐС перевірки. Чим вищий Ґатунок Складності, тим важча
задача. Найпростіший спосіб установити ҐС — визна-
чити, чи це завдання є простим, помірним, або ж склад-
ним, і встановити відповідний ҐС:
•• Просте (ҐС 10). Аби впоратися з таким завдання, достат-
ньо мінімальної підготовки та крихти вдачі.
•• Помірне (ҐС 15). Виконання помірного завдання потре-
бує трішки серйознішої підготовки. Персонаж, який
вдало поєднує в собі природну схильність та особливі
тренування, найімовірніше впорається цією задачею.
•• Складне (ҐС 20). Складні завдання включають діяль-
ність, яка без застосування виняткових здібностей чи
сторонньої допомоги не під силу більшості людей.
Навіть загартованим і добряче натренованим персона-
жам доведеться покластися на фортуну та свої неймо-
вірні навички, щоб виконати таке завдання.
Визначити наслідки успішної перевірки зазвичай доволі
просто: персонаж, в розумних межах, вдало виконує заду-
ману задачу. Так само легко й буває визначити наслідки
провальної перевірки: персонаж просто не досягає успіху.
Словник термінів
У тексті пригоди можуть зустрітися незнайомі Вам тер-
міни. Кілька з них описані нижче. Всі терміни, що стосу-
ються ігрових правил, описані в збірці правил.
Персонажі. Цей термін стосується пригодників, якими
грають гравці. Вони є головними героями пригод D&D.
Група персонажів або пригодників зветься ватагою.
Неігрові персонажі (НЕПи). Цей термін вказує на персо-
нажів, якими грає Господар Підземель. Поведінку НЕПів,
опираючись на текст пригоди, визначає ГП.
Обрамлений текст. У деяких місцях пригода наводи-
тиме описовий текст, призначений для читання вголос
або переказу гравцям. Такий текст поміщений у рамки.
Обрамлений текст, насамперед, використовується для
опису приміщень або презентації шматочків заготованих
діалогів.
Блок статистики. Усі чудовиська або НЕПи, які мають
шанс утрапити в бій, повинні володіти певними ігро-
вими параметрами, аби ГП міг ними грати. Ці параметри
укладені в їхні блоки статистики. Ви знайдете всі блоки
статистики цієї пригоди в додатку Б.
Декада. У світі Забутих Королівств один тиждень налі-
чує десять днів і зветься «декадою». Кожен місяць склада-
ється з трьох декад — сумарно тридцяти днів.
Магічні предмети та чудовиська
Щоразу, коли текст посилається на магічний предмет,
назва предмета буде виділена курсивом. Опис магічних
предметів та їхніх властивостей наведений у додатку А.
Так само, коли назва істоти в тексті пригоди виділена
жирним шрифтом, це означає, що Ви можете знайти
ігрові статистики цієї істоти в додатку Б.
Скорочення
У цій пригоді зустрічаються наступні скорочення:
ҐС = Ґатунок Складності ОД = очки досвіду
зм = золоті монети пм = платинові монети
см = срібні монети ем = електрумні монети
мм = мідні монети
Передісторія
Більш як п’ятсот літ назад клани дворфів та гномів уклали
угоду, відому як Договір Фанделвера, згідно якого вони
ділитимуть багаті родовища дивовижної печери під
назвою «Яскиня Відлуння Хвиль». У додачу до корисних
копалин, печера містила джерело неабиякої магічної
сили. Людські заклинателі домовилися про союз із двор-
фами й гномами, щоб скерувати й зосередити цю енергію
у виняткову кузню (що звалася Кузнею Заклинань), де
виготовлялися магічні предмети. То були добрі часи і
неподалік розташоване людське містечко Фандалін про-
цвітало. Та зрештою, сталася біда: Північчю пронеслася
орда орків, безпощадно руйнуючи й плюндруючи все на
своєму шляху.
Заручившись підтримкою лихих найманих чарівників,
могутня армія орків напала на Яскиню Відлуння Хвиль у
спробі заграбастати її багатства й магічні скарби. Людські
чарівники пліч-о-пліч з дворфами й гномами намагалися
захистити Кузню Заклинань, однак жахлива перепалка
заклинаннями зруйнувала більшу частину печери. Мало
кому вдалося пережити спровоковані обвали й земле-
труси, а місцезнаходження Яскині Відлуння Хвиль було
втрачене.
Століттями, чутки про приховані багатства вабили
до околиць Фандаліна шукачів скарбів та інших смілив-
ців, проте нікому так і не вдалося відшукати загублену
копальню. Упродовж останніх років тут знову почали
селитися люди. Однак більш важливим було те, що бра-
там Каменешукам — трійці дворфів — поталанило знайти
вхід до Яскині Відлуння Хвиль, і вони надумали відно-
вити роботу копальні.
На біду для Каменешуків, вони виявилися не єдиними,
хто проявив цікавість до забутої печери. Загадковий
лиходій на прізвисько Чорний Павук, що орудує мережею
розбійних зграй та ґоблінських племен у цій області,
дізнався про плани Каменешуків та відправив їм на випе-
редження своїх посіпак. Чорний Павук не планує ні з ким
ділитися Яскинею Відлуння Хвиль, тож він старанно пра-
цює над тим, аби ніхто не дізнався її місцезнаходження.
Стислий огляд
«Утрачена копальня Фанделвера» поділяється на чотири
частини. В частині 1, «Ґоблінські стріли», пригодники
прямують дорогою до Фандаліна й потрапляють у влашто-
вану ґоблінами засідку. Вони дізнаються, що ґобліни
(члени племені Скелястої Пащі) полонили їхнього това-
риша, дворфа Ґандрена Каменешука, та його компань-
йона, людину-воїна Сільдара Голлвінтера. Персонажі
повинні будуть впоратися з нападниками й вирушити
по їхньому сліду до сховку ґоблінів. Вони визволяють
Сільдара, котрий розповість, що Ґандрен та його брати
знайшли славнозвісну копальню. Сільдарові відомо
тільки те, що Ґандрена разом із його мапою відправили в
місце під назвою «замок Скелястої Пащі».
У частині 2, «Фандалін», персонажі прибувають до
Фандаліна й дізнаються, що поселення тероризують
«червонотавровці» — ватага негідників під керівництвом
таємничої особи на прізвисько «Скляний Посох». У Фан-
даліні також можна зустріти кількох цікавих НЕПів, які
3
ВСТУП
 нададуть зачіпки для коротких пригод з частини 3. Чер-
вонотавровці спробують прогнати персонажів з містечка,
проте героям випаде нагода розквитатися з негідниками,
напавши на їхнє лігво. У потаємній твердині під старим
маєтком вони дізнаються, що ватажок зграї Червоного
Тавра, Ярно «Скляний Посох» Альбрек, виконує накази
так званого «Чорного Павука», котрому не терпиться поз-
бутися непроханих гостей.
Частина 3, «Тенета Павука», дає персонажам кілька
коротких пригод в околицях Фандаліна, впродовж яких
вони дізнаються нову інформацію про Чорного Павука та
втрачену дворфську копальню. Підказки, знайдені персо-
нажами у Фандаліні, можуть змусити їх шукати допомоги
в загадкового чарівника, що мешкає в руїнах Криниці
Старої Сови, вести перемовини з небезпечною банші,
вступити в бій із загоном орків, котрі чигають на Піку
Віверн, та обстежити залишки містечка Грімдерево.
Деякі з цих зачіпок підкажуть дорогу до замку Скелястої
Пащі, який є твердинею короля Ґрола, ватажка племені
Скелястої Пащі. Тут персонажі дізнаються, що Чорний
Павук — це дроу на ім’я Нецнар, а ґобліни Скелястої
Пащі — його посіпаки (дроу це ельфи, що живуть у тем-
ному підземному царстві). Що важливіше, вони знайдуть
мапу Ґандрена Каменешука, яка вказує шлях до втраченої
копальні; або ж вони дізнаються про її місцезнаходження
протягом однієї з пригод частини 3.
Скориставшись мапою або вказівками, персонажі
розпочинають частину 4 цієї пригоди: «Яскиня Від-
луння Хвиль». Цей підземний печерний комплекс нині
кишить нежиттю та іншими чудовиськами. Тут також
знаходиться Нецнар «Чорний Павук», котрий разом зі
своїми вірними посіпаками досліджує копальню, шука-
ючи легендарну Кузню Заклинань. Пригодникам випаде
нагода помститися за Ґандрена Каменешука, забезпечити
безпеку й розквіт Фандаліна, звільнивши копальню від
чудовиськ, та покласти край зловісним планам Чорного
Павука, якщо, звичайно, їм вдасться пережити небезпеки
втраченої копальні Фанделвера.
Сюжетна зачіпка
Ви можете дозволити гравцям вигадати власні причини
навідатися в Фандалін, або ж скористайтеся наведеною
нижче сюжетною зачіпкою. Передісторії та побічні цілі,
вказані на аркушах персонажів, можуть також давати
приводи відвідати це містечко.
Зустрінемось у Фандаліні. Персонажі знаходилися в
місті Неназим’я, коли їхній товариш і покровитель Ґан-
дрен Каменешук найняв їх для доставки возу з припасами
у Фандалін. Ґандрен разом із воїном Сільдаром Голлвін-
тером рушили уперед, аби владнати в містечку деякі
справи, в той час як персонажі йтимуть слідом, супрово-
джуючи вантаж. У Фандаліні персонажів чекатиме вина-
города по 10 зм кожному від власника «Бартенових при-
пасів», якщо, звичайно, вони доставлять візок з вантажем
цілим і неушкодженим.
Забуті Королівства
Подібно творам фентезі або кінострічкам, події пригоди
також відбуваються у власному світі. Цей світ може мати
будь-які властивості, що спадуть на думку ГП і гравцям.
Це може бути світ мечів і чаклунства в період розквіту
культури, де варвари воюють з лихими чаклунами, або
ж пост-апокаліптичне фентезі, де ельфи й дворфи воло-
діють магією, невластивою навколишнім руїнам техно-
логічної цивілізації. Більшість світів D&D знаходяться
4
ВСТУП
посередині між цими крайнощами: це світи високого
середньовічного фентезі з лицарями й замками, ельфій-
ськими містами, дворфськими рудниками та жахливими
чудовиськами.
Світ Забутих Королівств є одним із таких світів, і саме
тут розгортаються події цієї пригоди. У Забутих Королів-
ствах лицарі досліджують склепи повалених дворфських
царів Делзоуна, шукаючи велич і скарби. Пройдисвіти
вештаються темними провулками переповнених міст
на кшталт Неназим’я чи Брами Балдура. Жерці служать
своїм богам силою булави та магії, ведучи нескінченну
боротьбу з силами зла. Чарівники плюндрують руйно-
вища полеглої Нетерільської імперії, вивчаючи таїнства,
яким не слід виходити в світло дня. Дракони, велетні,
демони та неймовірні почвари блукають підземеллями,
печерами, зруйнованими містами та безмежними про-
сторами дикої природи цього світу.
Дорогами й річками Королівств мандрують співці й
волоцюги, купці та стражники, солдати й мореплавці,
та загартовані пригодники, що оповідають історії про
дивні й дивовижні далекі місця. Хороші мапи та розчи-
щені стежки можуть надихнути навіть самих зелених
шукачів пригод рушити в мандри безмежжям цього
світу. Щороку, тисячі невтомних і спраглих до слави
початківців покидають свої ферми й нудні села, навідую-
чись у Неназим’я чи інші великі міста в пошуку величі й
багатства.
Втім, основні дороги не завжди безпечні. Нещадна
магія, смертоносні чудовиська і безжальні місцеві прави-
телі: ось які загрози спіткатимуть необережних мандрів-
ників світу Забутих Королівств. Навіть ферми й сільські
угіддя, що знаходяться за день шляху від міста, ризикують
стати здобиччю чудовиськ, і, звичайно, жодне місце не
укриється від несподіваного спалаху люті дракона.
Мапа області зображує всього лише крихітну частку
цього світу: регіон під назвою Узбережжя Меча. Це місце
пригод, де сміливці блукають звалищами древніх твер-
динь і досліджують залишки руїн забутих народів. Серед
дикої природи зазубрених, укритих снігом шпилів,
високогірних лісів, беззаконня та чудовиськ, узбережжя
слугує одним із найвеличніших бастіонів цивілізації,
включаючи прибережне місто Неназим’я.
Гра ролей та натхнення
Як Господар Підземелля, Ви можете нагороди своїх гравців за
чудову гру ролей їхніх персонажів.
Кожен з персонажів, доданих до цього набору, має дві риси
характеру (одну позитивну й одну негативну), ідеали, прив’я-
заності та слабкості. Ці складові повинні полегшити й пожва-
вити гру ролей персонажів. Риси характеру ознайомлюють з
речами, які любить або ненавидить персонаж, його досягнен-
нями, страхами, чи манерами поведінки. Ідеали — це те, у що
персонаж вірить або чого прагне досягти. Прив’язаності пер-
сонажа уособлюють його зв’язок з друзями, місцем або подією:
когось небайдужого персонажеві, місце, що близьке його
серцю, або найціннішу річ. Слабкість персонажа — це те, чим
інші можуть скористатися проти нього, або ж причина, через
яку він піде наперекір власним інтересам.
Коли гравець вдало грає на рисах характеру чи демонструє
вплив прив’язаностей або слабкостей на свого персонажа, Ви
можете нагородити його натхненням. Гравець, у якого є натх-
нення, може скористатися ним тоді, коли його риси характеру,
ідеали, прив’язаності або слабкості якось пов’язані з поточ-
ною ситуацією. Використавши натхнення, персонаж отримує
перевагу на одну перевірку характеристики, спробу рятунку
або кидок атаки. Персонаж може повсякчас мати тільки одне
натхнення.
 5
ВСТУП
 Частина 1. Ґоблінські стріли
Пригода розпочинається якраз тоді, коли персонажі
супроводжують навантажений припасами візок з Нена-
зим’я до Фандаліна. Дорога веде їх на південь уздовж
Високого тракту до Тривепрового путівця, що повертає на
схід (як це зображено на карті області). Коли до Фандаліна
залишається з пів дня шляху, персонажі потрапляють у
засідку, влаштовану ґоблінами племені Скелястої Пащі.
Коли будете готові розпочати, зачитайте обрамлений
текст. Якщо Ви користуєтеся іншою сюжетною зачіпкою,
перейдіть одразу до другого параграфу, за потреби зміню-
ючи подробиці та ігноруючи текст про керування візком.
У місті Неназим’я, дворф на ім’я Ґандрен Каменешук попросив
вас доставити навантажений майном візок до поселення Фан-
далін, що знаходиться за кілька днів шляху на південний схід
від міста. Ґандрен був на диво схвильований та вів себе досить
потайливо, не розкриваючи істинної мети подорожі. З його слів
вам відомо тільки те, що він разом із братами знайшов «щось
дуже важливе». Вам обіцяли заплатити по 10 золотих, якщо
ви доставите візок цілим і неушкодженим до «Бартенових
припасів» — пункту місцевої торгівлі у Фандаліні. Після цього
дворф рушив уперед на своєму скакуні в компанії воїна на
ім’я Сільдар Голлвінтер, адже йому треба прибути раніше, щоб
«розібратися з деякими справами».
Ви провели останні два дні, йдучи Високим трактом на
південь від Неназим’я, і оце щойно повернули на схід на Три-
вепрів путівець.
Поки що мандрівка проходила без неприємностей, однак
ці місця доволі небезпечні. Всім відомо, що тут нерідко вешта-
ються розбійники та злочинці.
Перед тим, як продовжити пригоду, присвятіть кілька
хвилин таким речам:
•• Попросіть гравців познайомити своїх персонажів між
собою, якщо вони ще цього не зробили.
•• Запитайтеся в гравців, звідки вони знають свого дворф-
ського покровителя, Ґандрена Каменешука. Дозвольте
гравцям вигадати власні історії. Якщо комусь не вда-
ється придумати нічого вартісного, запропонуйте будь-
який простий варіант. Наприклад, Ґандрен міг бути
другом дитинства, або тим, хто допоміг персонажеві
вибратися зі скрутної ситуації. Ця вправа послужить
чудовою можливістю для гравців зробити свій внесок у
передісторію пригоди.
•• Попросіть гравців уточнити похідний порядок їхньої
ватаги та описати, як саме вони подорожують. Хто
знаходиться попереду, а хто прикриває тил? Якщо
персонажі супроводжують візок з припасами, одному
з них доведеться керувати візком. Решта пригодників
може їхати на візку, крокувати поруч, або ж піти вперед
у розвідку.
6
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
Керування візком
Візком може керувати будь-який з персонажів і для цього
не потрібно ніяких особливих навичок. Візок тягнуть
двійко буйволів. Якщо ніхто не триматиме віжки, буй-
воли зупиняться.
Візок повністю набитий харчами та причандаллям для
гірничої справи. Сюди входять дюжина мішків муки,
кілька діжок солонини, два барильця міцного елю,
лопати, кирки та ломики (приблизно по десятку кожних),
п’ять ліхтарів і маленьке барильце масла (об’ємом з
п’ятдесят пляшок). Загальна цінність вантажу становить
100 зм.
Коли будете готові, перейдіть до секції «Засідка
ґоблінів».
Засідка ґоблінів
Щоб розпочати сутичку, зачитайте обрамлений текст:
Ви йшли Тривепровим путівцем майже пів дня. Дійшовши до
місця, де дорога робить поворот, ви здалеку помічаєте двох
дохлих коней, що розпласталися за п’ятдесят футів попереду,
блокуючи шлях. З кожної туші стирчать кілька стріл з чорним
оперенням. У цьому місці ліс тісно прилягає до стежки, обабіч
від якої розмістилися два круті пагорби з густим чагарником.
Якщо Ви використовуєте сюжетну зачіпку «Зустрінемось
у Фандаліні», то будь-який з персонажів, котрий ризикне
наблизитися й обстежити ситуацію, впізнає цих коней,
адже вони належать Ґандрену Каменешуку та Сільдару
Голлвінтеру. Коні лежать тут близько дня і цілком оче-
видно, чим саме їх було вбито. Коли персонажі почнуть
детальніше їх обстежувати, зачитайте наступне:
Сідельні сумки на конях випотрошені. Поруч лежить порожній
шкіряний футляр для мапи.
У хащах ховаються четверо ґоблінів, по двоє з кожного
боку стежки. Вони дочекаються моменту, коли хтось
наблизиться до трупів, і нападуть.
Цей бій буде першим із багатьох бойових сутичок цієї
пригоди. Щоб ефективно розіграти сцену, слідуйте за
такими кроками:
•• Ознайомтеся з блоком статистики ґобліна з додатку Б.
Оскільки ґобліни переховуються, Вам важливо знати
їхній модифікатор навички Потайливість: +6.
•• Перевірте, чи хто-небудь виявився здивований появою
ґоблінів. Ватага не може здивувати ґоблінів, однак
ґобліни можуть здивувати своєю появою персонажів.
Виконайте за ґоблінів перевірку Спритності (Потай-
ливості), зробивши один кидок за всіх. Жбурніть к20,
додайте до результату модифікатор Потайливості
 ґоблінів (+6) і порівняйте підсумок з пасивним показ-
ником Мудрості (Спостережливості) кожного персо-
нажа. Персонаж, чий показник виявився нижчим від
підсумку перевірки ґоблінів, вважається здивованим,
тож він пропускає свій хід у першому раунді бою
(дивіться «Здивованість» у збірці правил).
•• Користуючись правилами ініціативи зі збірки правил,
визначте, хто ходитиме першим, другим, третім і так
далі. Відслідковуйте порядок ініціативи кожного з учас-
ників, записавши значення на полях цієї книжки чи на
клаптику паперу.
•• Коли настане час ходити ґоблінам, двоє з них побі-
жать уперед, здійснюючи ближні атаки, а інші двоє
триматимуться на відстані 30 футів від ватаги й ата-
куватимуть здалеку. Блок статистики ґобліна містить
інформацію, що знадобиться для проведення цих атак.
Аби дізнатися, що ще можуть робити ґобліни в свій хід,
перегляньте в збірці правил розділ 2, «Бій».
•• Коли троє ґоблінів будуть переможені, останній
кинеться навтікача, прямуючи до ґоблінської стежини.
Розвиток подій
Дуже малоймовірно, що ґобліни здолають пригодників,
але в такому разі вони залишать їх непритомними, погра-
бують їх разом з візком, а далі рушать до сховку Кам’яної
Пащі. Прийшовши до тями, персонажі можуть продов-
жити шлях до Фандаліна, де куплять нове спорядження в
«Бартенових припасах», повернуться до місця засідки та
відшукають ґоблінську стежку.
Персонажі можуть нокаутувати одного або декількох
ґоблінів, знетямлюючи їх замість того, щоб убивати.
Персонаж може нокаутувати ґобліна, якщо скориста-
ється зброєю ближнього бою та завдасть йому атакою
достатньо ушкоджень, аби опустити його очки здоров’я
до 0. Щойно непритомний ґоблін прийде до тями (через
кілька хвилин), його можна буде переконати розповісти
те, що він знає (дивіться вставку «Що відомо ґоблінам» на
сторінці 8). Ґобліна також можна змусити провести ком-
панію до сховку Кам’яної Пащі, уникаючи пасток уздовж
стежини (дивіться секцію «Ґоблінська стежина»).
Персонажі можуть вирішити не йти по сліду ґоблінів
або попрямують до Фандаліна. У такому разі перейдіть до
частини 2, «Фандалін». Ельмар Бартéн (власник «Бартено-
вих припасів») відшукає персонажів і розповість, що Ґан-
дрен Каменешук так і не прибув у містечко. Дізнавшись
про неприємності з ґоблінами, він попросить персонажів
(після того, як ті перепочинуть) повернутися до місця
засідки й відшукати сліди нападників. Бартен також
розповість персонажам, що Лінена Сіровітр з крамниці
«Левовий щит» (дивіться сторінку 16) може надати більше
інформації про напади ґоблінів.
Відпочинок
Залежно від того, як мине бій, ватага може вирішити відпочити
після засідки ґоблінів. Зверніться до збірки правил щодо
інформації про короткі та тривалі відпочинки.
Ґоблінська стежина
Після того, як персонажі подолають ґоблінів, навіть
поверхневе обстеження околиць дозволить виявити,
що істоти доволі часто користувалися цим місцем для
влаштування засідок. За кущами з північного боку
дороги є прихована стежина, що веде на північний захід.
Персонаж, який зробить успішну перевірку Мудрості
(Виживання) з ҐС 10, виявить, що по стежині туди-сюди
пройшовся десяток ґоблінів, які тягнули з місця засідки
два тіла людського розміру.
Ватага може скерувати візок на узбіччя дороги й прив’я-
зати буйволів, аби розпочати переслідування ґоблінів.
Стежина стелиться на 5 миль на північний захід до схо-
вку Кам’яної Пащі (дивіться відповідну секцію). Попросіть
гравців визначити свій похідний порядок перед тим, як
вони рушать уздовж стежки. Це важливо, оскільки ґоб-
ліни підготували попереду дві пастки.
Сильце. Приблизно на 10 хвилині подорожі уздовж сте-
жини ватагу чекатиме замасковане сильце. Якщо персо-
нажі уважно шукають пастки, передовий персонаж інту-
їтивно помітить сильце, якщо його пасивний показник
Мудрості (Спостережливості) 12 або вищий. У іншому разі
персонажеві потрібно буде зробити успішну перевірку
Мудрості (Спостережливості) з ҐС 12, аби помітити пастку.
Якщо ж персонаж не помічає пастки, він потрапляє в
неї та повинен зробити успішну спробу рятунку Сприт-
ності з ҐС 10. У разі невдачі персонаж підвішується вниз
головою на висоті 10 футів над землею. Цей персонаж
стає знерухомленим, доки мотузці, на якій він повис, не
завдадуть щонайменше 1 рубане ушкодження (дивіться
додаток збірки правил, де описується стан «знерухомле-
ний»). Якщо підвішеного персонажа не підстрахувати чи
обережно не опустити вниз, він отримає від падіння 1к6
розроблювальних ушкоджень.
Яма. Ще через 10 хвилин шляху на стежці знаходиться
замаскована ґоблінами яма. Вона має ширину 6 футів,
глибину 10 футів і спрацьовує, щойно істота вступить у
її простір. Передовий персонаж одразу ж помітить яму,
якщо його пасивний показник Мудрості (Спостережли-
вості) 15 або вищий. У іншому разі персонажеві потрібно
буде зробити успішну перевірку Мудрості (Спостережли-
вості) з ҐС 15, аби виявити замасковану яму. Якщо ніхто
не помітив пастки, передовому персонажеві доведеться
зробити успішну спробу рятунку Спритності з ҐС 10,
інакше він упаде в яму, отримуючи 1к6 роздроблювальних
ушкоджень. Стіни ями не надто круті, тож з неї можна
викарабкатися без жодних перевірок характеристик.
Нагородження очками досвіду
Перемога над ґоблінами й знахідка сховку Кам’яної Пащі
є першим вагомим етапом історії. Коли ватага діста-
неться до сховку, видайте кожному персонажеві по 75 ОД.
Переконайтеся, що гравці записали ці значення на своїх
аркушах персонажів.
Сховок Скелястої Пащі
Плем’я ґоблінів Скелястої Пащі влаштувало собі барлогу,
звідки вони можуть легко влаштовувати напади й займа-
тися грабунком подорожніх, що прямують Тривепровим
путівцем до Фандаліна. Назва племені з’явилася завдяки
тому, що члени племені загострюють свої зуби, уподібню-
ючи їх гострим скелям.
Лідер розбійників цього сховку — баґбір на ймення
Кларґ, котрому вождь Скелястої Пащі наказав грабувати
усі погано захищені каравани і мандрівників, що подо-
рожують цим шляхом. Кілька днів тому, вісник із замку
Скелястої Пащі доставив нові вказівки: підстерегти та
впіймати дворфа Ґандрена Каменешука й усіх, хто з ним
подорожуватиме.
Загальні особливості
Тунелі сховку Скелястої Пащі прямують вгору під поміт-
ним нахилом. Вхід знаходиться в підніжжі великого
пагорба, всередині якого і ховаються всі тунелі та примі-
щення печери.
7
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
 Стелі. Більшість печер і коридорів мають різко скошені
стелі, що утворюють укриті сталактитами склепіння на
висоті 20-30 футів над рівнем підлоги.
Освітлення. Ділянки 1 і 2 знаходяться зовні. Решта
комплексу окутана темрявою, якщо не зазначено проти-
лежне. Обрамлений текст для цих місцин розрахований
на те, що персонажі володіють темним зором або вико-
ристовують джерела освітлення.
Каміння. Ділянки дрібного каміння й гравію вважа-
ються важкопрохідною місцевістю (дивіться «Важкопро-
хідна місцевість» у збірці правил).
Звук. Шум струмка в печері глушить усі звуки, тож істо-
там доведеться прислухатися, щоби щось почути. Істота
може зробити перевірку Мудрості (Спостережливості) з
ҐС 15, аби спробувати почути ознаки діяльності в сусідніх
приміщеннях.
Сталагміти. Ці кам’яні шпичаки можуть надавати
укриття (дивіться «Укриття» у збірці правил).
Струмок. Струмок, який тече крізь увесь комплекс, має
глибину 2 фути, він холодний та геть не бурхливий, тож
істоти можуть спокійно по ньому пересуватися.
Що відомо ґоблінам
Якщо персонажам удасться приворожити або впіймати одного
з тутешніх ґоблінів, його можна буде примусити розповісти
таку корисну інформацію:
•• Зараз у лігві перебуває близько п’ятнадцяти ґоблінів.
•• Їхнім лідером є баґбір на ім’я Кларґ. Він підкоряється королю
Ґролу — вождю племені Скелястої Пащі, що мешкає в замку
Скелястої Пащі (ґобліни можуть приблизно описати напрям
до цього замку. Він знаходиться в Неназимному лісі за двад-
цять миль на північний схід від сховку Скелястої Пащі).
•• Кілька днів тому, до Кларґа прибув ґоблін-вісник від короля
Ґрола. Вісник повідомив, що дехто на ім’я «Чорний Павук»
заплатив кам’яним пащам, аби ті підстерегли дворфа Ґан-
дрена Каменешука, полонили його та відправили разом з
усіма його речами до короля Ґрола. Кларґ виконав наказ.
Ґандрена схопили разом із його пожитками, серед яких була
мапа.
•• Дворфа та його мапу доставили до Короля Ґрола, як і було
наказано. Чоловіка, що супроводжував Ґандрена, утримують
у «барлозі» (ділянка 6).
1. Вхід до печери
Стежина, що прямує від місця засідки, влаштованої ґоблі-
нами, веде прямо до входу в сховок Кам’яної Пащі.
Йдучи по сліду ґоблінів, ви дістаєтеся до великої печери, що
розмістилась у пагорбі за п’ять миль від місця засідки. Із зарос-
лого ожиною входу печери дріботить неглибокий струмок.
Праворуч від струмка всередину печери прямує вузька стежка.
Через густі ожинові хащі неможливо розгледіти, що від-
бувається в ділянці 2.
Розвиток подій
Ґобліни з ділянки 2 повинні пильнувати за цією ділянкою,
проте вони не надто уважні (адже ґобліни ще ті лінивці).
Втім, якщо персонажі нароблять шуму, наприклад
сперечатимуться, де краще розбити табір, рубатимуть
кущі тощо, ґобліни помітять їх і нападуть, ховаючись за
кущами, що надають їм велике укриття (правила укриття
шукайте в збірці правил).
8
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
2. Оглядовий майданчик
Коли персонажі перетнуть струмок і опиняться на його
західному боці, вони зможуть розгледіти крізь зарослі
ділянку 2. Це сторожовий пост ґоблінів, хоча тутешні ґоб-
ліни геть неуважні й доволі знуджені.
На захід від струмка, що виринає зі входу до печери, посеред
ожинових заростей видніється невелика ділянка, що нагадує
оглядовий майданчик або сторожовий пост. На густі кущі
викладені кілька дощок, які дають місце вартовим непомітно
спостерігати за місцевістю — якраз зараз там затаїлися двійко
ґоблінів!
Тут сидять двоє ґоблінів. Якщо вони помітять появу
непроханих гостей у ділянці 1, вони почнуть крізь зарослі
стріляти в них з луків, ймовірно дивуючи персонажів
своєю появою. Якщо ж ґобліни не звернуть уваги на при-
годників у ділянці 1, вони помітять їх, коли ті переходити-
муть струмок, і тоді жодна зі сторін не буде здивованою.
Персонажі, які обережно скрадаються чи займаються
розвідкою, вірогідно, зможуть здивувати ґоблінів. Попро-
сіть кожного персонажа, котрий крадеться, зробити
перевірку Спритності (Потайливості) та протиставте її
пасивному показнику Мудрості (Спостережливості) ґоб-
лінів, аби дізнатися, чи вдасться персонажам здивувати
ґоблінів. Більше інформації по переховуванню, перевір-
ках характеристик і змаганнях шукайте в збірці правил.
Хащі. Зарості навколо оглядового майданчику є важко-
прохідною місцевістю, однак вони не небезпечні, просто
надокучливі. Вони надають мале укриття істотам, котрі
крізь них атакують (дивіться «Важкопрохідна місцевість»
та «Укриття» в збірці правил).
3. Псарня
Скелясті пащі утримують у псарні чотирьох вовків пога-
ної вдачі, котрих тренують для боїв.
Одразу за входом по західний бік від тунелю нагору прямують
кілька нерівних кам’яних сходів, що ведуть до невеликого
вологого приміщення. Ця печера звужується в кінці до тісної
щілини. Тут тхне псятиною. До вас доноситься грізне ричання
та дзенькіт ланцюгів — одразу за сходами на прив’язі лютують
троє вовків. Кожен ланцюг приєднаний до залізного кілка,
вбитого в ґрунт поруч з невеликим сталагмітом.
Тут знаходяться троє вовків. Вони не дістануться до тих,
хто стоїть на сходах, однак накинуться на кожного, окрім
ґоблінів, хто зайде в приміщення (дивіться секцію «Роз-
виток подій»). Ґобліни в сусідніх печерах не звертатимуть
уваги на шум бійки з вовками, оскільки звикли до постій-
ного вовчого гавкоту й скавуління.
Персонаж, який хоче заспокоїти вовків, може спробу-
вати зробити перевірку Мудрості (Поводження з твари-
нами) з ҐС 15. У разі успіху вовки дозволять персонажеві
вільно рухатися кімнатою. Якщо нагодувати вовків, ҐС
перевірки знизиться до 10.
Щілина. Вузький отвір у східній стіні веде до природ-
ного комину завдовжки 30 футів, що прямує до ділянки
8. Біля підніжжя щілини розсипане каміння, яке через
отвір скидали згори. Персонаж, який намагається підня-
тися чи спуститися по комину, повинен зробити успішну
перевірку Сили (Атлетики) з ҐС 10. У разі успіху персонаж
зможе пересуватися вверх або вниз зі зменшеною вдвічі
швидкістю. Якщо результат перевірки становить «6-9»,
персонаж не рухається з місця; при результаті «5» або
нижчому, персонаж падає та отримує по 1к6 роздроблю-
вальних ушкоджень за кожні 10 футів висоти, приземляю-
чись навкарачки біля основи ущелини.
Розвиток подій
Якщо вовків роздражнити чи розлютити, вони можуть
вирвати залізні кліки, що тримають їх прикованими.
Один раз упродовж кожного раунду, доки вовки бачать
персонажів, вони можуть зробити одну перевірку Сили з
ҐС 15. При першому успіху кілок розхитується, а ҐС змен-
шується до 10. Після другого успіху кілки вириваються з
землі, а вовки вивільняються.
Ґоблін або баґбір може своєю дією спустити з ланцюга
одного з вовків.
4. Крутий коридор
Починаючи з цього місця, персонажам доведеться покла-
датися на темний зір або джерела світла, щоб розгледіти
своє оточення.
Головний коридор печери стрімко підіймається вгору. Струмок
з гуркотом тече вниз уздовж західної стіни. У тіні з західного
боку струмка видніється бічний тунель.
Пригодницькі мапи
Мапи цієї пригоди призначені виключно для очей Господаря
Підземель. Ці мапи не лише зображують схему місцевості, а й
позначають потаємні двері, приховані пастки та інші елементи
середовища, про які не слід знати гравцям.
Найчастіше мапи використовуються для позначення лігвищ
з багатьма кімнатами, де без візуальної схеми можна заплута-
тись. Саме тому не кожна локація потребує мапи.
Коли гравці прибувають до місця, позначеного на мапі, Ви
можете або дати усний опис локації з усіма вагомими деталями,
або ж намалювати той шмат мапи, який вони бачать, прихову-
ючи важливі елементи (пастки, потаємні двері тощо).
Масштаб і сітка. Завдяки масштабу Ви можете вимірювати
точні розміри й відстані, що неабияк важливо для бойових
сутичок, магічний ефектів, джерел освітлення та інших речей.
Мапи внутрішніх приміщень зазвичай використовують сітку,
кожен квадрат якої уособлює 5 або 10 футів відстані.
Сторони світу. Роза вітрів, що позначає сторони світу, стає
у пригоді під час опису місцин. Наприклад, Ви можете сказати
гравцям: «діжки біля західної стіни» або «східці, що спуска-
ються вниз на південь».
Персонажі, які володіють темним зором або користу-
ються джерелами світла, можуть помітити міст ділянки 5.
У такому разі додайте:
Попід мрякою стелі на півночі можна розгледіти силует хиткого
дерев’яного мосту, що перетинає коридор попереду. Там, на
висоті 20 футів, міст сполучає ще один тунель, перпендикуляр-
ний до того, в якому ви знаходитесь.
9
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
 Кожен персонаж, що здатен бачити міст із ділянки 5,
може також помітити ґобліна, який його стереже. Для
цього необхідно провести змагання, протиставляючи
перевірку Мудрості (Спостережливості) персонажа проти
перевірки Спритності (Потайливості) ґобліна.
Ґоблін помітить персонажів здалеку, якщо ті вико-
ристовують будь-які джерела світла чи рухаються в
напрямі мосту, не вдаючись до потайливості. Ґоблін не
стане нападати. Натомість він спробує прокрастися на
схід, щоб дати сигнал своїм союзникам з ділянки 7 влаш-
тувати потоп (дивіться секцію «Потоп» в області 5). Ґоблі-
нові вдасться вислизнути непоміченим, якщо результат
його перевірки Спритності (Потайливості) перевищує
показник пасивної Мудрості (Спостережливості) персо-
нажа, який може помітити його пересування.
Західний тунель. Цей крутий тунель має два виступи і
вкритий дрібним камінням. Тутешня місцевість вважа-
ється важкопрохідною (дивіться «Важкопрохідна місце-
вість» у збірці правил).
Грані між двома виступами дуже крихкі. Будь-яка вага
понад 100 фунтів руйнує виступи та провокує зсув. Кожна
істота, що знаходиться на виступі під час зсуву, повинна
зробити спробу рятунку Спритності з ҐС 10, отримуючи
2к6 роздроблювальних ушкоджень у разі провалу, або
половину цих ушкоджень у разі успіху. Унаслідок провалу
істота також падає навкарачки (дивіться «Перебування
навкарачки» в збірці правил).
5. Перехід
На мості, де верхній тунель перетинає основний коридор,
ґобліни влаштували сторожовий пост.
Крутий підйом прямує вгору, здіймаючись по черговому
набору кривих сходів і повертаючи на схід. Десь попереду, зі
значно просторішої печери, доноситься гуркіт водоспаду.
Якщо персонажі не помітили міст, коли пробиралися
крізь ділянку 4, тепер вони точно його побачать. Додайте:
Прохід повертає до хиткого дерев’яного мосту, що з’єднує два
тунелі на висоті 20 футів над струмком.
На мості чатує один ґоблін. Він ховається, однак пер-
сонажі можуть помітити його, здійснивши успішну
перевірку Мудрості (Спостережливості), протиставлену
перевірці Спритності (Потайливості) ґобліна. Цей ґоб-
лін-вартовий лінивий і неуважний. Якщо персонажі
не користуються джерелами світла, кожен з них може
зробити перевірку Спритності (Потайливості), протистав-
лену пасивному показнику Мудрості (Спостережливості)
ґобліна, аби спробувати непомітно прошмигнути повз
нього.
Якщо ґоблін помітить пригодників, від подасть сигнал
ґоблінам з ділянки 7 влаштувати потоп (дивіться секцію
«Потоп»), після чого розпочне атакувати персонажів
метальними списами.
Міст. Цей міст знаходиться на висоті 20 футів над
струмком. Персонажі можуть видертися на міст із ниж-
нього тунелю по стіні печери. 20-футові стіни тунелю
достатньо бугристі, але слизькі від вологи, тож аби
викарабкатися нагору, персонажеві доведеться зробити
успішну перевірку Сили (Атлетики) з ҐС 15.
Міст має Клас Оборони (КО) 15 та 10 очок здоров’я.
Якщо очки здоров’я мосту опускаються до 0, він обвалю-
10
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
ється. Кожна істота, що в цю мить перебуває на ньому,
повинна зробити успішну спробу рятунку Спритності з ҐС
10 або ж отримає від падіння 2к6 розроблювальних ушко-
джень, опиняючись навкарачки (дивіться «Перебування
навкарачки» в збірці правил). Ті, хто вдало врятувався,
чіпляються за залишки мосту і повинні викарабкатися до
більш безпечного місця.
Потоп
Водойми з ділянки 7 мають спеціальні стіни, які можна
зруйнувати, вивільняючи потік води в головний тунель
цього сховку. У перший раунд після того, як ґобліни з
ділянки 7 почули сигнал ґобліна-вартового з ділянки 5,
вони почнуть висмикувати опори стін водойми. У наступ-
ний раунд, у порядку ініціативи ґоблінів, від ділянки 7 до
ділянки 1 проноситься потужний потік води.
Раптово, тунель заповнюється ревом води, що нестримним
потоком напирає згори!
Потоп впливає на всіх істот, що перебувають в основно-
му тунелі (істоти, які знаходяться на мості або в ділянці
5, у безпеці, як і ті, що успішно викарабкалися на стіни
печери). Істота, яка знаходиться в межах 10 футів від
ковзкого тунелю в ділянці 4 або на сходах, що ведуть до
ділянки 3, може зробити спробу рятунку Спритності з ҐС
10, щоб спробувати втекти від потоку. Істота, що провали-
ла спробу рятунку, а також решта істот, які знаходилися
в основному тунелі під час потопу, мають зробити спробу
рятунку Сили з ҐС 15, аби спробувати за щось вчепитися.
У разі провалу потік збиває істоту й несе в область 1; вона
також отримує 1к6 розроблювальних ушкоджень і падає
навкарачки.
Ґобліни з ділянки 7 можуть влаштувати ще один потоп,
зруйнувавши стіни другої водойми, проте вони не роби-
тимуть цього, доки ґоблін на мості не дасть новий сигнал.
Ґоблін на мості спершу переконається, чи дійсно перший
потоп прогнав усіх непроханих гостей, і лише після цього
вирішуватиме, влаштовувати новий потоп, чи ні.
6. Ґоблінська барлога
Скелясті пащі, що мешкають у цьому сховку, використо-
вують цю ділянку як житловий покій та бараки.
Ця простора печера ділиться навпіл десятифутовим підвищен-
ням. Круті кам’яні сходи ведуть з нижньої половини вгору на
пагорб. Повітря тут просякнуте димом від багаття та затхле від
смороду немитих ґоблінів і поганенько оброблених шкур.
Цю барлогу населяють шестеро ґоблінів, один з яких —
лідер з 12 очками здоров’я. П’ятеро звичайних ґоблінів
клопочуться біля вогнища на нижньому рівні, готуючи
їжу, доки лідер відпочиває на пагорбі у верхній (півден-
ній) частині печери.
У цьому приміщенні утримують людського воїна,
Сільдара Голлвінтера. Міцно зв’язаний, він лежить на
пагорбі біля східного скосу печери. Ґобліни катували та
били його, тож він надзвичайно кволий і має лише 1 очко
здоров’я.
Лідер ґоблінів, Йємік, є заступником головного вождя
сховку. Якщо він усвідомить, що персонажі от-от перемо-
жуть, він схопить Сільдара й відтягне його на край скосу
верхнього рівня. Він вигукне: «Перемир’я, або ж чолові-
чок помре!»
 Йємік давно мріє посісти місце Кларґа і стати новим
ватажком. Якщо пригодники згодяться на перемовини,
Йємік спробує переконати їх убити Кларґа в ділянці 8,
обіцяючи відпустити Сільдара, щойно вони принесуть
йому голову баґбіра-ватажка. Безсилий Сільдар нерозбір-
ливо попереджатиме їх не довіряти ґобліну, і виявиться
правим. Щойно персонажі виконають свою частину
угоди, Йємік стане вимагати за Сільдара немалий викуп.
Якщо ж персонажі відмовляться вести переговори,
Йємік скине Сільдара з виступу й продовжить битися.
Сільдар отримує від падіння 1к6 ушкоджень, чого достат-
ньо, аби його очки здоров’я опустилися до 0. Якщо
персонажі діятимуть швидко, вони можуть спробувати
стабілізувати Сільдара до того, як той помре (дивіться
«Ушкодження й лікування» в збірці правил).
Гра ролі Сільдара
Сільдар Голлвінтер — люб’язний чоловік віком близько
п’ятдесяти літ, котрий займає почесне місце у славетній
кавалерії грифонів міста Глибоководдя. Він є представ-
ником Союзу Лордів — групи об’єднаних політичних
сил, що опікується загальною безпекою та процвітанням.
Члени цього ордену піклуються про недоторканість міст
і поселень, випереджувально знищуючи загрози всіма
доступними способами й даруючи славу та велич своїм
лідерам і батьківщині.
Сільдар зустрів Ґандрена Каменешука в Неназим’ї та
згодився супроводити його назад до Фандаліна. Сільдар
прагне дізнатися, що сталося з Ярно Альбреком — чолові-
ком-чарівником і побратимом із Союзу Лордів, який зник
незадовго по прибуттю в Фандалін. Окрім розслідування
Ярнової долі, Сільдар також планує допомогти повер-
нути Фандаліну титул цивілізованого осередку достатку й
процвітання.
Сільдар може поділитися з персонажами такою
інформацією:
•• Троє братів Каменешуків (Ґандрен, Тарден і Нундро)
нещодавно знайшли вхід до давно втраченої Яскині
Відлуння Хвиль — відомої копальні Договору Фанде-
лвера (поділіться з персонажами інформацією з перших
двох параграфів секції «Передісторія»).
•• Кларґ, баґбір-ватажок цієї ґоблінської ватаги, отримав
наказ підстерегти й упіймати Ґандрена. Сільдар почув
від ґоблінів, що Чорний Павук дав вказівки доставити
до нього дворфа. Сільдар не знає хто, або що цей Чор-
ний Павук.
•• Ґандрен мав мапу з розташуванням таємної Яскині Від-
луння Хвиль, однак ґобліни забрали її, коли його впій-
мали. Сільдар гадає, що Кларґ відправив карту разом із
дворфом до ватажка скелястих пащ, котрий мешкає в
місці під назвою «замок Скелястої Пащі». Сільдарові не
відомо, де саме знаходиться це місце, але хтось у Фанда-
ліні може здогадуватись (Сільдарові спершу не спадає
на думку те, що тутешні ґобліни також можуть знати
розташування замку. Дивіться «Що відомо ґоблінам» на
сторінці 8).
•• Контактною особою Сільдара у Фандаліні був чоло-
вік-чарівник на ймення Ярно Альбрек. Чарівник прибув
у містечко близько двох місяців тому, щоб навести там
лад. Після того, як Союз Лордів перестав отримувати від
Ярно повідомлення, Сільдар вирішив відправитися на
розслідування.
Сільдар розповість персонажам, що планує продовжити
шлях до Фандаліна, оскільки це найближче поселення.
Він обіцяє заплатити ватазі 50 зм, якщо вони згодяться
його провести. І хоча при собі в нього ані копійки,
Сільдар зможе упродовж дня взяти у Фандаліні позику,
аби розрахуватися з персонажами. Та насамперед, він
сподівається, що персонажі все ж покладуть край напа-
дам ґоблінів, очистивши від них печеру.
Розвиток подій
Якщо його врятують і вилікують, Сільдар Голлвінтер при-
єднається до ватаги, однак його наміром буде якнайш-
видше дістатися до Фандаліна. У нього немає ані зброї,
ані обладунків, але він може взяти короткий меч у одного
з переможених ґоблінів чи позичити зброю в когось із
персонажів.
Якщо Сільдар приєднається до ватаги, ознайомтеся
з порадами по грі його ролі у вставці «НЕПи як члени
ватаги».
Скарби
Йємік має при собі капшук із трьома золотими зубами
(вартістю 1 зм кожен) та 15 зм. Спорядження Сільдара,
разом із Ґандреном Каменешуком, було доставлено до
замку Скелястої Пащі.
НЕПи як члени ватаги
До ватаги може долучитися НЕП, навіть якщо це ненадовго.
Ось кілька порад по грі ролі НЕПів, які стали членами ватаги:
•• Дозвольте персонажам приймати усі вагомі рішення, адже
вони — герої пригоди. Якщо ж персонажі звертаються за
порадою до НЕПа, пам’ятайте, що НЕПи також можуть
помилятись.
•• НЕП не стане навмисне кидатися в небезпеку, якщо в нього
немає вагомої на те причини.
•• НЕП може ставитися до всіх персонажів по-різному, що
спровокує цікаві ситуації. Коли НЕП ближче знайомиться з
персонажами, подумайте над тим, які з них йому подоба-
ються більше, а які менше, і як це впливатиме відносини в
групі.
•• У бою намагайтеся діяти НЕПом прямо і без складних
маневрів. Подумайте над тим, чим ще може займатися НЕП,
окрім як битися. Наприклад, НЕП може спробувати стабілі-
зувати помираючого персонажа, охороняти полоненого чи
забарикадувати двері.
•• Якщо НЕП вніс вагомий внесок у перемогу ватаги в бою, він
також повинен отримати свою частку ОД за сутичку (внаслі-
док чого персонажі отримають менше ОД).
•• У НЕПів є свої власні життєві цілі, тож НЕП залишатиметься
з ватагою лише доти, доки вони поділяють його інтереси.
7. Печера з водоймами
Якщо ґобліни використовували водойми для влашту-
вання потопу, змініть текст згідно поточної ситуації.
Половину цієї печери займають дві великі водойми з яких
витікає струмок, що тече уздовж усього комплексу. Зі східної
стіни пробивається невеликий водоспад, заповнюючи басейни
водою. Невисокі кам’яні стіни формують дамби, утримуючи
воду у водоймах. На сході видніється широкий прохід, а два
менші тунелі ведуть на захід. Печеру заповнює гуркіт водо-
спаду, ускладнюючи можливість що-небудь розчути.
Цю печеру охороняють троє ґоблінів. Якщо ґоблін із
ділянки 5 помітив персонажів і попередив тутешніх, вони
будуть готові до бійки. Гучний шум водоспаду не дає істо-
там з ділянки 8 почути, що тут відбувається, і навпаки.
Саме тому, тільки-но розпочнеться бій, один з ґоблінів
кинеться до ділянки 8 попередити Кларґа.
11
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
 Кам’яні дамби. Ґобліни збудували примітивні дамби
для контролю потоку води в комплексі. Якщо вартовий
ґоблін з ділянки 5 дав сигнал тутешнім ґоблінам влашту-
вати потоп, одна або обидві водойми в цій ділянці будуть
майже порожні, а струмок безперешкодно тектиме вниз.
7. Печера Кларґа
Лідер ґоблінів наполягає на тому, щоб усі скарби з рейдів
зберігалися в його барлозі. Тут знаходиться усе награбо-
ване кам’яними пащами за останній місяць добро.
Біля східної стіни цієї печери нагромадженні мішки та ящики
з награбованим добром. Підлога на заході поволі опускається
і формує вузький тунель, що губиться в пітьмі. На півночі зна-
ходиться великий прохід, звідки доноситься рев водоспаду. В
центрі печери тліє вугілля великого вогнища.
Баґбір Кларґ ділить цю печеру зі своїм пошарпаним
ручним вовком Шматярем і двома ґоблінами. Баґбіра
переповнює манія величі: він вважає себе могутнім заво-
йовником, що от-от розпочне свою войовничу кар’єру.
Він трішки не при своєму розумі та говорить про себе в
третій особі («Хто наважився кинути виклик Кларґові?»
або «Кларґ збудує собі трон з ваших кісток, карапузи!»)
Ґобліни під його керівниц-
твом змушені терпіти всі
його знущання.
Яма з вогнищем. Роз-
печене вугілля в центрі
приміщення наносить 1
ушкодження вогнем кожній
істоті, що наступає туди, або
ж 1к6 ушкоджень вогнем
істоті, яка опиняється там
навкарачки. Істота може
отримати такі ушкодження
тільки один раз упродовж
раунду.
Природній комин. Отвір у
західній стіні веде вниз на
30 футів до ділянки 3. Подро-
биці щодо пересування цим
тунелем дивіться в описі
ділянки 3.
Припаси. Купи з мішків
і ящиків надають велике
укриття істоті, яка за ними
ховається. Більшість із них
позначені зображенням
блакитного лева: емблемою
«Левового щита» — торгової
компанії, що має склад і
торговельний пост у Фанда-
ліні. Поміж припасів захо-
вана незамкнена скриня
з Кларґовими скарбами
(дивіться секцію «Скарби»).
Персонаж, який обшу-
кує припаси, знайде цю
скриню.
12
ЧАСТИНА 1. ҐОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
Розвиток подій
Якщо ґобліни з ділянки 7 попередять Кларґа про напад,
він зі своїм вовком сховається за сталагмітами, а ґобліни
затаяться позаду припасів, сподіваючись влаштувати
непроханим гостям засідку, щойно ті зайдуть в печеру.
Якщо Кларґ і його посіпаки не здогадуються про втор-
гнення, у персонажів з’явиться хороша можливість здиву-
вати їх. Найпростіший спосіб досягти цього — пролізти
через комин з ділянки 3, оскільки Кларґ не чекатиме
нападу з того боку.
Якщо вовка вб’ють, баґбір кинеться до комину, аби про-
лізти до ділянки 3 та втекти з печерного комплексу.
Скарби
Мішки та ящики, що знаходяться тут, досить об’ємні, тож
персонажам знадобиться візок, аби їх транспортувати.
Якщо вони повернуть припаси у Фандалін до крамниці
«Левовий щит» (дивіться частину 2, «Фандалін»), вони
зароблять 50 зм і дружбу Лінени та її компанії.
У додаток до крадених припасів, скриня Кларґа містить
600 мм, 110 см, дві настійки зцілення та нефритову стату-
етку жаби з золотими очима (40 зм). Ця статуетка спо-
кійно поміститься в кишеню або капшук.
Що далі?
Наступний етап пригоди розгортається у Фандаліні. У
пригодників досить багато причин відвідати містечко:
•• Якщо персонажі починали із сюжетної зачіпки «Зустрі-
немось у Фандаліні», у «Бартенових припасах» вони
зможуть отримати оплату за доставку візка.
•• Якщо персонажі врятували Сільдара Голлвінтера, пора-
нений воїн попросить їх супроводити його до Фанда-
ліна (обіцяючи за допомогу оплату в розмірі 50 зм).
•• Подробиці передісторій персонажів можуть нада-
вати їм особисті причини відвідати окремих НЕПів
Фандаліна.
Окрім цього, персонажам може спасти на думку зайня-
тися чимось іншим, наприклад, рушити на пошуки замку
Скелястої Пащі (частина 3 цієї пригоди). У такому разі
шукайте відповідну секцію цієї книжки.
Нагородження очками досвіду
Дослідження сховку Скелястої Пащі та перемога над
Кларґом відзначає черговий етап історії. Видайте кож-
ному персонажеві по 275 ОД. Цього має бути достатньо,
щоб вони отримали 2-й рівень.
Подробиці отримання персонажами рівнів описані
в аркушах персонажів, доданих до цього набору. Роз-
дайте ці аркуші гравцям і дозвольте їм отримати 2-й
рівень перед тим, як продовжите пригоду. Переконай-
теся, що вони записали свої підсумкові ОД на аркушах
персонажів.
Упродовж наступних частин пригоди Ви видаватимете
ОД трішки інакше. Персонажі зароблятимуть очки дос-
віду за чудовиськ, яких подолають, пастки, яких уник-
нуть, НЕПів, з якими взаємодіятимуть, та за досягнення
цілей.
Якщо пригодники вигадають гуманний спосіб нейтра-
лізувати представлену чудовиськами загрозу, видайте їм
таку ж кількість ОД, яку б вони отримали за вбивство цих
чудовиськ.
 Частина 2: Фандалін
Прикордонне містечко Фандалін було збудоване на руїнах
значно давнішого поселення. Сотні літ тому назад, ста-
рий Фандалін був процвітаючим містечком людей, жителі
якого уклали союз із дворфами та гномами Договору
Фанделвера. Однак та ж орда орків, що напала на Яскиню
Відлуння Хвиль, зруйнувала і поселення, тож Фандалін
протягом століть залишався занедбаним.
Упродовж останніх трьох-чотирьох років відчайдушні
переселенці з міст Неназим’я та Глибоководдя розпочали
відбудову розвалин Фандаліна. На залишках старого міста
виникло жваве прикордонне містечко, що нині служить
домівкою для землеробів, лісорубів, торговців хутром і
мандрівників, яких привели сюди історії про багаті родо-
вища золота й платини в передгір’ї Гір Меча. На превели-
кий жаль, тут також оселилися бандюги та розбійники,
які скористалися відсутністю в околиці будь-якої урядової
сили чи поміщика, спроможного їх прогнати. Протягом
останніх двох місяців Фандалін перебуває під контролем
зграї Червоного Тавра, що займається здирництвом і зну-
щається над жителями. Лідером зграї є таємнича особа,
відома місцевим як «Скляний Посох».
Коли персонажі вперше прибувають у Фандалін,
зачитайте:
Із-за порослого деревами пагорба видніється понориста
дорога, що веде в Фандалін. Містечко складається з чоти-
рьох-п’яти десятків примітивних будівель із брусу, частина з
яких збудована на залишках старих кам’яних фундаментів.
Решта руїн — розвалені кам’яні стіни, вкриті заростями
шипшини та плюща — оточилися навколо сучасніших хатин і
крамниць, натякаючи на те, що в давнину це поселення було
значно більшим. Велика частина нових будівель прилягає до
об’їждженого шляху, що розширяється в болотисту вуличку й
прямує до зруйнованого маєтку на пагорбі на схід від містечка.
Наближаючись, ви бачите діток, що граються на міській
галявині, та городян, заклопотаних своїми справами. Деякі
з них кидають на вас швидкі погляди, однак одразу поверта-
ються до власних турбот.
Якщо Сільдар Голлвінтер з ватагою, додайте:
Здавалося, Сільдар трохи заспокоївся.
«Ну що ж, друзі, — промовив він, — треба б нам знайти
місце для нічлігу. Чув я, що місцевий заїзд доволі затишний».
Сільдар планує відпочити в заїзді «Твердогорб», а опісля
розпочати пошуки зниклого чарівника, Ярно Альбрека.
Коли розслідування зайде в глухий кут, він навідається
до міського голови, Гарбіна Вестера (дивіться секцію
«Ратуша»).
14
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
Упродовж цієї частини пригоди персонажі можуть від-
відати кілька цікавих місць Фандаліна й поспілкуватися
з місцевими НЕПами (дивіться секцію «Опис містечка»).
Містечко настільки мале, що його можна повністю обійти
всього за кілька хвилин. Втім, персонажі можуть при-
бути сюди в пізню годину доби, а отже їм будуть доступні
всього одна-дві локації, після чого доведеться шукати
місце для ночівлі.
Ось місця, які варто відвідати персонажам:
•• «Бартéнові припаси». Якщо персонажі супроводжують
візок з припасами (сюжетна зачіпка «Зустрінемось у
Фандаліні), їм потрібно буде доставити його сюди.
•• Крамниця «Левовий щит». Якщо персонажі врятували
крадене майно зі сховку Скелястої Пащі, вони можуть
повернути його законному власнику.
•• Заїзд «Твердогорб». Якщо з персонажами Сільдар Гол-
лвінтер, він запропонує зупинитися в цьому заїжджому
дворі. Якщо ж вони самотужки шукають місце, де
можна попоїсти й заночувати, вони виявлять, що заїзд
«Твердогорб» — найкращий варіант.
Зустрічі в Фандаліні
Коли персонажі досліджують Фандалін, Вам не потрібно
точно вираховувати проведений в кожному місці час.
Натомість, уявіть себе режисером класичного вестерну.
Ваша ціль — презентувати кілька сцен, де персонажі
навідуються в крамницю чи корчму та спілкуються з
місцевими. Взаємодіючи з цими НЕПами, пригодники
дізнаються про їх потреби та інформацію, якою ті можуть
поділитися, після чого можуть вирушити в інше місце.
Такі соціальні зустрічі зазвичай відбуваються впродовж
кількох днів ігрового часу.
Щоб розпочати, запитайтеся в гравців, куди вони
хочуть піти та чим хочуть зайнятися в містечку. Напри-
клад, можете сказати: «Тут є заїзд, ратуша, каплиця,
кілька крамниць та інші підприємницькі будівлі. Куди ви
хочете піти?» Коли персонажі оберуть локацію, зверніться
до опису відповідної секції, познайомте їх з тамтешніми
НЕПами та розпочніть взаємодію.
Заїзд «Твердогроб». Якщо гравці не певні, куди слід
податись їхнім персонажам, натякніть на заїзд «Твердо-
горб». Тамтешні НЕПи — «вказівники», які можуть спря-
мувати персонажів до можливих пригод чи поділитися
місцевими чутками. Навідавшись у заїзд, персонажі діз-
наються, куди ще можна піти у Фандаліні.
Червонотавровці. Рано чи пізно персонажі зіткнуться
з розбійниками, котрі заправляють Фандаліном. Вам
потрібно тільки обрати, коли саме бандити покажуть
себе. Після того, як персонажі відвідають декілька місць і
поспілкуються з місцевими, вони самі можуть вирішити
зайнятися пошуком червонотавровців. У такому разі роз-
почніть зустріч «Червонотавровці». Якщо ж персонажі не
надто цікавляться пошуком розбійників, червонотавровці
самі знайдуть їх тоді, коли Ви вважатимете за потрібне.
Пошук замку Скелястої Пащі. Персонажі, ймовірно,
захочуть відшукати замок Скелястої Пащі та врятувати
Ґандрена Каменешука. Більшість міщан стурбована зло-
чинною діяльністю червонотавровців, і ніхто не знає про
місцезнаходження замку. Квеліна Вільхолист, Сільдар
Голлвінтер і Галія Торнтон можуть підказати персонажам,
де знайти когось, хто знає дорогу до замку.
Важливі НЕПи
Далі представлена стисла характеристика найважливіших
НЕПів Фандаліна та їхня роль у подіях пригоди.
Галія Торнтон Членкиня Жентаріма з завданням для
ватаги.
Гарбін Вестер Міський голова Фандаліна з завданням
для ватаги.
Даран Едермат Член Ордену Рукавиці з завданням для
ватаги.
Ельмар Бартен Власник торгового посту; зобов’язаний
заплатити персонажам, якщо Ви вико-
ристовуєте сюжетну зачіпку «Зустріне-
мось у Фандаліні».
Квеліна Вільхолист Доброзичлива фермерка-малорослик,
чий син, Короп, знає про потаємний
вхід до сховку червонотавровців.
Лінена Сіровітр Керує торговельним пунктом «Левовий
щит» і вручить нагороду за повернення
її товарів.
Сестра Ґараєль Ельфиня-жриця Тімори та агент Арфіс-
тів із завданням для ватаги.
Сільдар Голлвінтер Колишній солдат і воїн-найманець
з міста Неназим’я. Він вірний член
Союзу Лордів — політичної організації,
що об’єднує різноманітні вільні міста
Півночі.
Тоблен Твердогорб Власник заїзду «Твердогорб».
Гра ролей НЕПів Фандаліна
Якщо Ви не певні, як грати НЕПом, можете почати зі
знайомства з персонажами. Нехай НЕП представить
себе, привітає персонажів у Фандаліні та запитається,
як він може бути їм корисним. Вам не потрібно бути
першокласним актором або комедіантом, щоб розіграти
драматичні чи комедійні риси НЕПа, однак якщо хочете
викластися на повну, ось кілька порад:
•• Розслабтеся. Не хвилюйтеся про те, чи справить на
гравців враження Ваш акторський талант (чи його
повна відсутність).
•• Поставте себе на місце НЕПа. Уявіть, як він реагува-
тиме на персонажів, намагаючись поводити себе яко-
мога правдоподібніше.
•• Користуйтеся мімікою. Насуплюйте брови, посміхай-
тесь, огризайтесь, плескайте віями, надувайте губи,
закочуйте очі, потирайте долоні — робіть усе, що
додасть Вашому НЕПу «життя».
•• Грайте голосом. Використовуйте мовні стилі, запози-
чені з кіно, телебачення чи від реальних людей. Звер-
ніть увагу на гучність голосу. НЕП може бути галасли-
вим, мати м’який голос, або щось середнє між двома.
•• Рухайте гру вперед. Дозвольте гравцям спрямовувати
діалоги та взаємодію з НЕПами.
Персонажам немає сенсу встрявати в бійку з простими
жителями, тому для них відсутні індивідуальні ігрові
параметри. Якщо ж у цьому все-таки з’явиться потреба,
використовуйте блок статистики пересічного жителя для
дорослого НЕПа якої завгодно раси чи статі.
Опис містечка
Фандалін — досить крихітне поселення, тож персонажі
можуть навідатись одразу в декілька місць протягом дня.
Якщо гравці вирішать розділитися, вони зможуть побу-
вати в кількох закладах одночасно, однак Вам доведеться
вести гру почергово, розігруючи пригоди кожної групи
окремо. Розділення ватаги також означатиме, що зустріч
«Червонотавровці», ймовірно, стане небезпечнішою.
Наступні секції окремо описують кожне цікаве місце
Фандаліна.
Заїзд «Твердогорб»
У центрі містечка знаходиться великий новозбудований
трактир, зроблений з каменю та грубо витесаних колод. Його
загальна кімната переповнена міщанами, що ліниво попива-
ють зі своїх кухлів ель або сидр і зацікавлено вас обдивляються.
У цьому скромному заїжджому дворі здаються шість
кімнат (Сільдар Голлвінтер поселиться в одній із них).
Якщо персонажі вирішать тут зостатися, зверніться за
цінами до таблиці «Їжа, напої та нічліг» у збірці правил
(як варіант, персонажі можуть влаштувати нічліг, роз-
бивши табір на околиці містечка чи переконавши когось
із землеробів, наприклад Дорана Едермата або Квеліну
Вільхолист, дозволити переночувати у них у повітці).
Власник заїзду — невисокий, молодий і товарись-
кий чоловік на ім’я Тоблен Твердогорб. Родом Тоблен
із містечка Тривепр, що на сході звідси. Він прибув у
Фандалін шукати золото, однак з часом усвідомив, що
краще знається на корчмарстві, аніж на гірничому ділі.
Новостворене містечко обіцяло гарні перспективи для
підприємництва. Тобленові сумно з того, що червонотав-
ровці безкарно тероризують поселення, а міський голова,
Гарбін Вестер, не чинить жодних дій для припинення
розбою. Втім, він намагається не провокувати проблем,
непокоячись, що зграя Червоного Тавра може відігратися
на його дружині й дітлахах.
Чутки. Провівши деякий час у загальній кімнаті та
поспілкувавшись із міщанами, персонажі можуть дізна-
тися кілька цікавих фактів про містечко. Нижче перелі-
чені чутки та НЕПи, котрі їх розповсюджують.
•• Нарт, старий землероб: «Сестра Гараєль, яка доглядає
за вівтарем удачі, нещодавно на кілька днів покидала
містечко, а повернулася виснаженою та пораненою»
(подробиці в секції «Вівтар удачі»).
•• Ельза, балакуча офіціантка: «Даран Едермат, доглядач
яблуневого саду, в минулому був пригодником» (подро-
биці в секції «Едерматів сад»).
•• Ланар, гірник: «На схід від Тривепрового путівця були
помічені орки-розбійники. Міський голова шукає
сміливців, що зможуть їх прогнати» (подробиці в секції
«Ратуша»).
•• Трилена, Тобленова дружина: «Тель Дендрар, місцевий
тесляр, наважився виступити проти червонотавровців
близько декади тому назад, коли ті навідалися до його
майстерні та зневажливо звернулися до його дружини.
Розбійники вбили Тéля на очах у кількох міщан. Чер-
вонотавровці забрали його труп, а незадовго потому
зникли безвісти Телева дружина та діти (Трилена й інші
жителі не знають, що червонотавровці забрали Телевих
дітлахів і дружину до свого сховку).
15
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
 •• Пип, молодший син Тоблена: «Син Квеліни Вільхолист,
Короп, стверджує, що знайшов у лісі таємний тунель і
при цьому мало не попався червонотавровцям» (подро-
биці в секції «Ферма Вільхолистів»).
•• Фреда, ткачиня: «Червонотавровці дошкуляють усім
підприємцям містечка, окрім Гірничої біржі Фандаліна.
Вони побоюються її власниці, Галії Торнтон» (подро-
биці в секції «Гірнича біржа Фандаліна»).
Ці зачіпки надають персонажам різноманітні варіанти
пригод в околицях Фандаліна. Окрім цього, кожен НЕП у
заїзді може повідомити персонажам, що розбійники-чер-
вонотавровці частенько навідуються до корчми «Сонний
велет», яка на східній окраїні містечка, однак з ними
краще не зв’язуватись.
«Бартéнові припаси»
«Бартенові припаси» — найбільший торговельний пост у
Фандаліні. Полиці магазину наповнені побутовими това-
рами та різноманітними речами, серед яких рюкзаки,
спальники, мотузки та похідні пайки. Це місце працює
від світанку й до заходу сонця. Бартен не торгує зброєю та
обладунками, але пресонажі можуть придбати тут інше
пригодницьке спорядження, за винятком предметів вар-
тістю понад 25 зм (ціни можна знайти в збірці правил у
таблиці «Пригодницьке спорядження»). Якщо персонажі
запитаються, де можна купити зброю чи обладунки, їх
направлять до крамниці «Левовий щит» (дивіться відпо-
відну секцію).
Власником цього закладу є Ельмар Бартен — привіт-
ний чолов’яга п’ятдесяти літ віком, трішки сутулий, з
виразною лисиною на голові. На нього працюють двійко
помічників (Андер і Трістл), які допомагають вантажити й
розвантажувати вози з продовольством, а також обслуго-
вують покупців, коли Бартен відлучається.
Доставка припасів. Якщо персонажі розпочали при-
году з сюжетної зачіпки «Зустрінемось у Фандаліні»,
їхнім завданням буде доставити візок з припасами до
Бартенової крамниці. Якщо вантаж доставлений цілим і
неушкодженим, Бартен заплатить їм обіцяну суму (по 10
зм кожному). Дізнавшись від персонажів про викрадення
Ґандрена Каменешука, Бартен засмутиться і попросить
ватагу відшукати та врятувати дворфа. Він вважає Ґан-
дрена товаришем і був схвильований розмовами про зна-
хідку в тутешніх місцях втраченої копальні Договору Фан-
делвера. Якщо ватага ще не дізналася історію копальні від
Сільдара Голлвінтера, персонаж, котрий зробить успішну
перевірку Інтелекту (Історії) з ҐС 15, зможе пригадати
інформацію, описану в перших двох параграфах секції
«Передісторія», що на початку цієї пригоди.
Бартен також повідомить, що десь на околиці містечка
розбили табір двоє інших братів Каменешуків, Нундро
і Тарден. Бартен не бачив їх уже з декаду і очікує, що «з
дня на день» вони вернуться поповнити припаси. Бар-
тен ще не знає, що Тардена вбито, а Нундро полонили
в копальні. Детальну інформацію шукайте в частині 4,
«Яскиня Відлуння Хвиль».
Бартенові вісті. Якщо персонажі запитаються в Бар-
тена, як у нього йдуть справи, він розповість, що зграя
червонотавровців ускладнює життя більшості жителів
містечка, тероризуючи підприємців і зневажаючи автори-
тет міського голови. Якщо персонажі виявлять бажання
щось із цим вдіяти, він підкаже їм, що червонотавровці
часто засиджуються в корчмі «Сонний велет».
16
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
Едерматів сад
Даран Едермат — колишній пригодник, що живе в кри-
хітному, чепурному котеджі поряд з яблуневим садком.
Стрункий, срібноволосий півельф віком понад сто років,
Даран у минулому був бійцем і багато років прослужив
військовим маршалом в далеких землях Узбережжя Дра-
кона, що на південному сході. Після відставки він повер-
нувся на батьківщину в регіон Неназимені.
Даран є членом Ордену Рукавиці — невсипущої та від-
даної своїй справі організації, що прагне захистити світ
від плюндрування та зла. Орден завжди пильнує, готовий
боротися зі злом, захищати правосуддя та карати тих, хто
спробує поневолити чи нашкодити невинним. І хоч зараз
Даран і не є активним учасником ордену, він уважно сте-
жить за подіями Фандаліна. Він радо поділиться вістями
з іншими пригодниками, насамперед з тими, хто поділяє
погляди його ордену.
Даран занепокоєний дільністю червонотавровців і йому
не терпиться зустріти сміливців, які провчать негідників.
Він повідомить персонажам, що комусь давно вже пора
виступити проти лідера червонотавровців, Скляного
Посоха. Дарану відомо, що розбійники ошиваються в
корчмі «Сонний велет», а також те, що лігво бандитів
знаходиться під Тресендарським маєтком — закинутою
будівлею на східній окраїні містечка (більше інформації є
в секції «Тресендарський маєток»).
Завдання: Неприємності Старої Сови. Рудокопи з пагор-
бів на північний схід від Фандаліна принесли Даранові
чутки про те, що хтось копирсається довкола руїн Кри-
ниці Старої Сови. Ба більше, кілька з них стверджують,
що їх прогнала звідти нежить. Даран попросить персона-
жів навідатися до руїн, що за кілька днів шляху на північ-
ний схід від Фандаліна, та розвідати, хто там нишпорить
і які в них плани. Дарану відомо, що це руйновище в
давнину було вартовою баштою древньої магічної імперії
Нетеріл, тож його непокоїть, що там досі може дрімати
небезпечна магія. Якщо ватага візьметься за це завдання,
зверніться до секції «Криниця Старої Сови» (сторінка 29).
Приєднання до Ордену Рукавиці
Якщо персонажі впораються з червонотавровцями та
розслідують ситуацію біля Криниці Старої Сови, Даран
Едермат наодинці звернеться до вибраних членів ватаги,
спонукаючи їх приєднатися до Ордену Рукавиці. Він
обере тих, хто проявив знакові якості порядності, такі як
честь і невсипущу пильність. Якщо персонаж згодиться,
Даран присвоїть цій особі звання «кавала».
Крамниця «Левовий щит»
Над входом цієї скромної торговельної точки висить дерев’я-
ний щит із зображенням блакитного лева.
Ця будівля належить «Левовому щиту» — торговельній
компанії з міста Яртар, що знаходиться за сотню миль
на схід. Вони надсилають готові вироби до Фандаліна й
інших невеликих поселень по всьому регіону, проте цій
крамниці добряче перепало від бандитів. Останній фур-
гончик, відправлений у Фандалін, так і не прибув (його
атакувати й пограбували ґобліни Скелястої Пащі).
Власниця крамниці у Фандаліні — гостроязика жінка
тридцяти п’яти років на ім’я Лінена Сіровітр. Їй відомо,
що фургончики «Левового щита» грабують розбійники,
однак вона не знає, хто стоїть за пограбуваннями.
 Лінена тримає в підсобці різноманітні обладунки та
зброю, які готова продати зацікавленим покупцям (ціни
вказані у розділі «Пригоди» в збірці правил). Лінена
досить обережна, тому не стане продавати зброю тим,
хто, на її думку, несе загрозу для містечка. Червоно-
тавровці є одними з тих, із ким вона відмовилася мати
справи. Вона попередить персонажів про небезпечне
угрупування і порадить триматися подалі від корчми
«Сонний велет».
Врятоване добро. Якщо персонажі повернуть украдене
добро, знайдене в ділянці 8 сховку Скелястої Пащі (або ж
якщо вони залишать там припаси та повідомлять влас-
ниці, де його можна знайти), Лінена вручить їм нагороду
в розмірі 50 зм і пообіцяє допомогти пригодникам, якщо
це буде в її силах.
Гірнича біржа Фандаліна
Гірнича біржа — це торговельний пост, де зважуються,
оцінюються та оплачуються цінні знахідки місцевих
гірників. За відсутності місцевої знаті та органів влади,
біржа також слугує неофіційною службою реєстрації
родовищ та розкопок у довколишніх землях. У Фандаліні
аж ніяк не панує золота лихоманка, однак ці місця мають
достатньо збагачених корисними копалинами долин і
джерел, щоб підтримувати непогану кількість незалеж-
них гірників.
У будівлі біржі можна зустріти осіб, які проводять
немало часу в околицях Фандаліна. Голова місцевої
гільдії — амбітна та обачлива жінка Галія Торнтон.
Займаючись зміцненням титулу гірничої біржі як основ-
ного осередку влади у Фандаліні, вона геть не схожа на
звичайного торговця. До того ж, вона є агентом «Жента-
ріма» — могутньої організації, що таємно прагне уста-
новити контроль над Північчю за допомогою багатства й
впливу. Галія невпинно працює над захопленням влади
в Фандаліні, тож вона може стати цінним союзником,
якщо, звичайно, персонажі не стануть у неї на шляху.
Галії не відоме розташування замку Скелястої Пащі,
проте вона чула, що на червонотавровців працює ґоблін,
котрий імовірно може володіти такою інформацією. Вона
скористається нагодою, щоб переконати персонажів раз і
назавжди покінчити зі зграєю Червоного Тавра.
Завдання: Робота від Галії. Якщо Галії здасться, що вона
зможе маніпулювати персонажами, вона впевнено звину-
ватить червонотавровців у всіх бідах містечка. Вона роз-
повість, що розбійники часто відвідують корчму «Сонний
велет», а їхній сховок знаходиться під Тресендарським
маєтком, на східній окраїні містечка. Галія запропонує
персонажам винагороду 100 зм, якщо ті розправляться
з лідером червонотавровців — особою на прізвисько
«Скляний Посох» — та принесуть їй будь-які листи чи
документи, знайдені в помешканні ватажка. Вона при-
ховає той факт, що сама планує очолити зграю Червоного
Тавра. Успішна перевірка Мудрості (Проникливості) з ҐС
15 дозволить виявити, що в Галії є особисті мотиви сто-
совно смерті лідера червонотавровців.
17
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
 Приєднання до Жентаріма
Якщо персонажі покінчать із ватажком червонотавров-
ців, Галія Торнтон наодинці звернеться до обраних членів
ватаги, спонукаючи їх приєднатися до Жентаріма. Навіть
якщо персонажі повністю знищать зграю Червоного
Тавра, Галія однаково зробить цю пропозицію в спробі
завербувати поміж них вірних друзів (і шпигунів). Якщо
персонаж згодиться, Галія присвоїть цій особі звання
«ікла».
Ферма Вільхолистів
Кмітлива жінка-малорослик сорока п’яти літ, Квеліна
Вільхолист — самовпевнена фермерка, котра, здавалось,
знає про всі події містечка. Вона люб’язно прийме персо-
нажів переночувати до своєї повітки, якщо ті не схочуть
лишатися в заїзді «Твердогорб».
Історія Коропа. Син Квеліни, Короп, — відважний
та не по роках зрілий малорослик десяти літ віком. Він
мріє стати пригодником і розповість, що коли грався в
лісі неподалік Тресендарського маєтку, знайшов у чагар-
никах таємний тунель. Він бачив, як з тунелю вийшли
двійко «громил», що зустрілися з кількома червонотав-
ровцями. Ще б трішки, і його помітили б. Короп гадає,
що розбійники облаштували під старим маєтком своє
лігво. Він може відвести персонажів до тунелю або пояс-
нити, як туди добратися. Тунель веде до ділянки 8 сховку
червонотавровців.
Завдання: Друїд Рейдот. У Квеліни є давній друг — друїд
на ймення Рейдот. Коли вона дізнається, що персонажі
розшукують в області цікаві місця, такі як замок Скеляс-
тої Пащі або Яскиню Відлуння Хвиль, вона порадить від-
відати Рейдота й попрохати в нього допомоги, оскільки
«він знає в цих землях кожен дюйм». Вона розповість
персонажам, що нещодавно Рейдот рушив до руїн
містечка Грімдерево, що на захід від Неназимного лісу.
Залишки поселення знаходяться за п’ятдесят миль на пів-
нічний захід від Фандаліна, і вона може пояснити більш
точний шлях, щоб персонажі не блукали навмання. Якщо
ватага візьметься за це завдання, перейдіть до секції
«Руїни Грімдерева» (сторінка 30).
Вівтар удачі
Єдиний храм Фандаліна — невеликий вівтар, викладений
з каменів навколишніх руїн. Він присвячений Тіморі,
богині удачі та щасливої долі.
Вівтар знаходиться під опікою вченої прислужниці
Ґараєль — молодої заповзятливої ельфині, яка втратила
надію на те, що червонотавровці коли-небудь залишать
Фандалін у спокої. Сестра Ґараєль є членкинею «Арфіс-
тів» — розсіяної мережі пригодників і шпигунів, що
виступають за рівність і таємно протистоять зловжи-
ванню владою. Арфісти звідусіль збирають інформацію,
перешкоджаючи тиранам та будь-яким лідерам, урядам
чи організаціям, що набули надмірної могутності. Вони
піклуються про слабких, бідних і нужденних. Сестра
Ґараєль регулярно звітує перед своїм начальством щодо
подій у Фандаліні та його околицях.
Завдання: Перемовини з банші. Нещодавно, начальство
Ґараєль доручило їй доволі делікатну місію. Вони попро-
сили її вмовити банші на ім’я Агата відповісти на запи-
тання стосовно однієї книги заклинань. Ґараєль відшу-
кала лігво Агати, однак істота так і не явилась їй.
Тепер Ґараєль шукає посередника, котрий вручив
би Агаті гідний дарунок — прикрашений самоцвітами
18
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
срібний гребінець — та переконав істоту розповісти все,
що та знає про місцезнаходження книги заклинань, яка
належала легендарному магу на ім’я Богентль. Сестра
Ґараєль вірить, що задовольнивши пиху Агати коштовним
гребінцем, можна дістати бажану відповідь. У нагороду
за виконання доручення вона пообіцяє персонажам три
настійки зцілення. Якщо ватага візьметься за це завдання,
перейдіть до секції «Заяча Ягода та лігво Агати»
(сторінка 28).
Приєднання до Арфістів
Якщо персонажі допоможуть Ґараєль дізнатися розта-
шування книги заклинань Богентля, ельфиня наодинці
звернеться до вибраних членів ватаги, заохочуючи їх
приєднатися до Арфістів. Вона обере тих, хто проявив
важливі для мережі якості та прагне позитивно вплинути
на світ шляхом обміну інформації та секретності. Якщо
персонаж згодиться, Сестра Ґараєль присвоїть цій особі
звання «спостерігача».
Сонний велет
Ця занепала корчма — брудна й небезпечна пивниця, що
знаходиться в кінці основної вулиці Фандаліна. Тут часто
засиджуються червонотавровці, а керує закладом похмура
дворфиня Ґріста. Якщо персонажі вирішать завітати
сюди, розпочніть зустріч «Червонотавровці».
Ратуша
Будівля міської ратуші зведена з грубого каменю, має двосхилу
покрівлю та невелику дзвіницю. Поряд із входом знаходиться
дошка з оголошенням на спільній мові: «ВИНАГОРОДА! Орки
неподалік Піка Віверн! Якщо вистачить відваги виступити
проти орків, завітайте всередину». На оголошенні стоїть міська
печатка та нерозбірливий підпис.
У Фандаліні немає активного уряду, але жителі щороку
обирають міського голову. Міський голова працює суддею
в дрібних суперечках та слідкує за офіційними паперами.
Нині міським головою є чоловік-банкір Гарбін Вестер —
огрядний і пихатий старий дурень. Добряче заляканий
червонотавровцями, він стверджує, що вони «всього
лише гільдія найманців» і «від них, насправді, не так і
багато клопоту».
У льоху ратуші є невеличка та все ж придатна для вико-
ристання в’язниця, що складається з двох камер, ключі від
яких Гарбін носить при собі.
Завдання: Проблема з орками. Гарбін шукає охочих
відправитися на схід по Тривепровому путівцю: мандрів-
ники подейкують, що неподалік Піка Віверн з’явилися
орки. Він готовий заплатити 100 зм групі сміливців, які
вирішать цю проблему. Якщо ватага візьметься за це
завдання, перейдіть до секції «Пік Віверн» (сторінка 35).
Завдання: Пошук замку Скелястої Пащі. Відпочивши в
заїзді «Твердогорб», Сільдар Голлвінтер розміститься в
ратуші. Як агент Союзу Лордів, він зобов’язався повер-
нути в Фандалін закон і порядок. Зокрема він прагне
відшукати втрачену Яскиню Відлуння Хвиль і допомогти
братам Каменешукам заново розпочати роботу копалень,
вірячи в те, що збагачення регіону стане першим кроком
до відновлення цивілізованості містечка.
Сільдар заохочуватиме персонажів розібратися з ґоб-
лінами Скелястої Пащі. Він пообіцяє ватазі винагороду
500 зм, якщо їм вдасться знайти замок Скелястої Пащі
та розправитися з ватажком племені чи прогнати його.
Сільдар зробить припущення, що ватазі вдасться вийти
на замок, якщо вони відшукають інших ґоблінів-розбій-
ників племені, що чигають уздовж Тривепрового путівця
(дивіться «Зустрічі в дикій місцевості» в секції «Тривепрів
путівець» частини 3).
Завдання: Знайти Ярно. Розпитавши кількох місцевих,
Сільдар дізнається, що Ярно Альбрек, його побратим із
Союзу Лорів, зник незадовго по прибуттю в Фандалін
близько двох місяців тому назад, коли досліджував місце-
вість довкола Тресендарського маєтку. Сільдар попрохає
персонажів обстежити маєток і довколишню місцевість,
та знайти Ярно, або хоча б те, що від нього залишилось.
Згідно опису Сільдара, Ярно — «невисокий, темноборо-
дий чолов’яга-чарівник тридцяти з гаком років».
Сільдар і не здогадується, що це Ярно організував
зграю Червоного Тавра, проголосив себе їхнім лідером
і прийняв прізвисько «Скляний Посох», аби приховати
свою особу (його так назвали червонотавровці, оскільки
він використовує посох зі скла). Дізнавшись усю правду,
Сільдар зажадає впіймати чарівника й доставити його
до Неназим’я, де вищі органи осудять його за скоєні зло-
чини. Незалежно від Ярнової долі, Сільдар вручить ватазі
винагороду 200 зм, якщо ті покладуть край діяльності
червонотавровців.
Приєднання до Союзу Лордів
Якщо персонажі розправляться зі скелястими пащами в
їхньому замку та розберуться з Ярно, Сільдар наодинці
звернеться до обраних членів ватаги, спонукаючи їх
приєднатися до Союзу Лордів. Він обере тих, хто проявив
схильність до рішучих дій з метою захисту суспільства.
Якщо персонаж згодиться, Сільдар Голлвінтер присвоїть
цій особі звання «плаща».
Тресендарський маєток
Нагадуючи швидше замок, аніж помістя, Тресендар-
ський маєток знаходиться на куцій гірці поміж дерев
і гущавини кущів на східній окраїні містечка. Старий
маєток давно покинутий, а червонотавровці перетво-
рили його погреби на свою твердиню. Якщо персонажі
уважно обстежать це місце, вони знайдуть вхід до сховку
червонотавровців.
Червонотавровці
Щойно мине день-другий з того часу, як пригодники
прибули в Фандалін, зустріч із червонотавровцями стане
неминучою. Це може відбутися в один із таких способів:
•• Поспілкувавшись із кількома НЕПами містечка, пер-
сонажі вирішують зіткнутися з червонотавровцями в
корчмі «Сонний велет».
•• Персонажі хочуть обстежити Тресендарський маєток.
Пропустіть зустріч і одразу перейдіть до секції «Сховок
червонотавровців».
•• Якщо персонажів не цікавлять червонотавровці, банда
розбійників сама відшукає їх і нападе посеред вулиці.
Розпочніть цю зустріч, щойно персонажі покинуть одне
з ключових місць містечка.
Сутичка
Якщо персонажі вирушили до «Сонного велета» зіткну-
тися з червонотавровцями, зачитайте:
«Сонний велет» — напівзруйнована корчма на східній окраїні
містечка. На ґанку забігайлівки, сидячи на порожніх діжках
з елю чи спершись об стіну, ошиваються четверо людських
розбійників. Усі вони одягнені в червоні плащі. Доки ви набли-
жаєтесь, вони грізно свердлять вас своїми поглядами.
Один із розбійників спльовує на землю та гаркає у ваш бік:
«Отакої! Та в нас тут цілий щенячий виводок! Чого вам, цуцики?
Прийшли погавкати на нас?»
Якщо ж персонажі зустрічають червонотавровців посеред
вулиці, натомість зачитайте:
Щойно ви опиняєтесь на вулиці, вас зустрічають трійко озброє-
них бандюг. Усі чоловіки одягнені в брудні червоні плащі. Вони
тримають руки на зброї та пильно вас роздивляються. Один з
розбійників спльовує на землю: «Пора вам ушиватися звідсіля,
чужинці. Женіть своє манаття й валіть на всі чотири сторони,
доки ноги цілі!»
Продовжуйте провокувати персонажів стільки, скільки
вважатимете за потрібне. Якщо вони не зважаться
напасти першими, червонотавровці кинуться в бій через
один або два раунди. Жодна зі сторін не буди здивована,
оскільки було очевидно, що назрівала бійка.
Група розбійників налічує чотирьох червонотавровців.
Якщо троє з них переможені, останній дасть драпака до
Тресендарського маєтку.
Розвиток подій
Якщо взяти когось із червонотавровців у полон або при-
ворожити його, він може поділитися корисною інформа-
цією (дивіться вставку «Що відомо червонотавровцям»).
Міський голова Гарбін Вестер відмовиться ув’язнювати
бандитів у ратуші, доки не буде певен, що решта банди не
прийде мститися. Втім, персонажі можуть легко залякати
чи переконати його замкнути полонених хоча б на кілька
днів.
Якщо персонажі вб’ють розбійників, більшість міщан
будуть їм тільки вдячні. Винятком буде міський голова,
котрий побоюється помсти Червоно Тавра. Гарбін не
стане засуджувати персонажів за убивство, проте попере-
дить їх не шукати собі проблем.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть 400 ОД порівну між усіма членами ватаги,
якщо ті здолали негідників.
Гравцям необхідні підказки?
Після сутички «Червонотавровці» персонажі повинні б здо-
гадатися, що пора розправитися з рештою бандитської зграї.
Якщо вони досі не зрозуміли, де шукати сховок червонотавров-
ців, нехай один із міщан прямцем повідомить персонажам, що
їм слід відвідати Тресендарський маєток. Якщо ж гравці більше
зацікавлені іншими завданнями, червонотавровці можуть
«зачекати», доки персонажі займаються пригодами частини 3.
Щойно вони повернуться в Фандалін, дайте їм зрозуміти, що
від банди тепер більше проблем, ніж будь-коли, і з ними термі-
ново потрібно розібратися.
19
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
 Сховок червонотавровців
Зграя Червоного Тавра влаштувала собі лігво в підзем-
ному комплексі під Тресендарським маєтком. У свої
кращі часи, погреби маєтку слугували складом для харчів
і води на випадок облоги, а прилеглий склеп був похорон-
ним місцем померлих членів родини Тресендарів. Чер-
вонотавровці розширили погріб згідно власних потреб,
обладнавши тут камери для рабів, майстерню та бараки.
Якщо персонажі знайшли вхід через Тресендарський
маєток, вони потраплять у підземелля в ділянку 1. Якщо
ж вони скористалися вказівками Коропа Вільхолиста й
увійшли через таємний тунель, вони потраплять до
ділянки 8.
Загальні особливості
Підлоги цього якісно збудованого погребу вимощені пли-
тами, а стіни викладені акуратними кам’яними блоками.
Західна частина комплексу знаходиться на нижчому рівні
від східної, а об’єднують їх кілька сходових прольотів.
Стелі. Якщо не вказано інакше, всі коридори й кімнати
мають стіни висотою 10 футів.
Двері. Всі двері зроблені з дерева, мають залізні ручки,
петлі та вбудовані дверні замки. Якщо не вказано інакше,
всі двері незамкнені. Ярно Альбрек (ділянка 12) та баґбір
на ім’я Моск (ділянка 9) мають по залізному ключеві, що
відмикає будь-які двері комплексу.
Дверний замок можна відкрити за допомогою інстру-
ментів крадія в поєднанні з успішною перевіркою Сприт-
ності з ҐС 10. Двері також можна вибити успішною пере-
віркою Сили з ҐС 20.
Потаємні двері. Літерою «П» на мапі сховку червонотав-
ровців позначені місця розташування потаємних дверей.
Потаємні двері виготовлені з каменю і чудово злива-
ються з навколишніми стінами. Володіючи пасивним
показником Мудрості (Спостережливості) 15 або вищим,
такі двері можна помітити без активних пошуків з від-
стані 10 футів. Персонаж, який певний час обшукує чи
досліджує стіни, може знайти потаємні двері, здійс-
нивши успішну перевірку Мудрості (Спостережливості) з
ҐС 10. Потаємні двері незамкнені й вільно відчиняються
на своїх непомітних петлях.
Освітлення. Більшість ділянок освітлені яскравим світ-
лом закріплених на стінах масляних світильників, які в
разі потреби перезаправляють кожні кілька годин.
Що відомо червонотавровцям
Якщо персонажам вдасться полонити або приворожити чер-
вонотавровця, той може видати місце розташування їхнього
сховку під Тресендарським маєтком, а також поділитися такою
корисною інформацією:
•• Вожак зграї Червоного Тавра — чоловік-чарівник на пріз-
висько «Скляний Посох», який отримав цей псевдонім,
оскільки його посох зроблений зі скла (тільки Ярнові
Альбреку і Чорному Павуку відомо справжнє ім’я Скляного
Посоха). Покої Скляного Посоха знаходяться в західному
крилі комплексу (дивіться ділянки 11 та 12).
•• Червонотавровців найняла таємнича особа, що зветься Чор-
ним Павуком. З невідомих їм причин, бандитам наказано
проганяти пригодників і тероризувати місцевих. Чорний
Павук прислав у підкріплення червонотавровцям кількох
баґбірів (дивіться ділянку 9).
•• Нижній рівень погребу охороняє моторошне «однооке стра-
ховисько» (дивіться ділянку 8).
•• Червонотавровці утримують кількох в’язнів у камерах «поруч
зі склепом», яку охороняють кістяки (ділянки 4 та 5).
20
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
1. Погріб
Дослідження закинутих земель маєтку дозволяє помітити
безліч слідів, що ведуть до кам’яних сходів посеред розва-
лин просторої кухні. Сходи прямують вниз до незамкне-
них дверей, за якими ховається погріб.
Щойно персонажі відкриють двері, зачитайте:
За відчиненими дверима з’являється майданчик завширшки
п’ять футів, що підноситься над великим погребом на висоті
п’ятнадцяти футів. Обабіч від майданчика вниз прямують два
сходові прольоти. Під північними сходами видніються ще
одні двері. Західну частину кімнати займає великий кам’яний
резервуар з водою, поруч з яким уздовж стін вишикувалися
різноманітні діжки й барильця.
Це приміщення нагадує великий винний льох: загалом
саме те, що слід було очікувати знайти в такому старому
маєтку. Червонотавровці старанно приховують свою
штаб-квартиру, тож ніщо, окрім діжок зі свіжими хар-
чами, не видає ознак їхньої присутності.
Діжки наповнені солониною, телятиною, мукою,
цукром, яблуками та елем. Якщо персонажі необережно
пересуватимуть діжки чи обшукуватимуть їх, вони при-
вернуть увагу червонотавровців із ділянки 2.
Резервуар. Цей прямокутний резервуар досить охайний
і наповнений чистою, прохолодною водою. Його глибина
становить 10 футів, а краї усього на 2 фути вищі від навко-
лишньої підлоги (тож дно резервуару знаходиться на
відстані 8 футів від рівня підлоги). Ринви на даху старого
маєтку постачають сюди по стічних трубах чисту воду.
Уздовж східного борту резервуару, на зануреній на
глибину 2 фути у воду мотузці закріплений водонепро-
никний мішечок. Його не видко згори, однак можливо
помітити, зробивши успішну перевірку Мудрості (Спосте-
режливості) з ҐС 15 або промацавши резервуар жердиною
чи стрибнувши у воду. Мішечок містить кілька цінних
речей (дивіться секцію «Скарби»).
Потаємні двері. У південно-західному кутку примі-
щення розміщені потаємні двері. Більше подробиць про
потаємні двері наведено в секції «Загальні особливості».
Розвиток подій
У цій ділянці немає чудовиськ і лиходіїв, однак роз-
бійники з ділянки 2 звернуть увагу, якщо персонажі
надміру шумітимуть. Негідники спробують непомітно
прокрастися в кімнату та напасти, дивуючи персонажів
своєю появою (дивіться «Здивованість» у збірці правил).
Якщо двоє розбійників будуть переможені, третій може
спробувати втекти через потаємні двері, викриваючи їхнє
місцезнаходження.
Скарби
Захований в резервуарі водонепроникний мішечок
містить настійку зцілення, настійку невидимості, 50 зм і
комплект чистого дорожнього одягу. Ярно тримає тут цей
набір на випадок непередбаченої ситуації.
2. Бараки
Більша частина людських представників Червоного Тавра
мешкає в Фандаліні. Це приміщення слугує хорошим
притулком після нападу на місцевих гірників чи торгов-
ців хутром.
 Це приміщення схоже на склад, переоформлений під житлову
зону. Два двоярусні ліжка стоять під стіною праворуч від две-
рей. Південна половина кімнати зайнята всілякими ящиками
та діжками.
У цій кімнаті відпочивають троє червонотавровців.
Якщо вони почують активність у ділянці 1 (наприклад,
гучні розмови або шум від пересування діжок), вони під-
готуються до нападу та спробують заскочити зненацька
непроханих гостей.
Тутешні ящики та діжки містять такі ж припаси, як і
діжки з ділянки 1.
Скарби
Всі троє розбійників носять при собі поясні торбинки зі
скарбами. Перша містить 16 см та 7 зм, друга — 12 см та 5
зм, а третя — 15 ем та два гранати (самоцвіти, вартістю по
10 зм кожен). Окрім цього, поруч із ліжками висять три
червоні плащі.
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажі перемогли червонотавровців, розподі-
літь між учасниками ватаги 300 ОД.
3. Коридор з пасткою
Це приміщення було частиною древнього погребу Тре-
сендарського маєтку. Попід кам’яною підлогою червоно-
тавровці викопали ґрунт, утворивши приховану пастку.
Вимощену каменем підлогу цього похмурого коридору
вкриває товстий шар пилу. Стіни прикрашені декоративними
колонами, розміщеними кожні десять футів, а подвійні двері
в західному кінці коридору оббиті позеленілими від часу мід-
ними пластинами. Вирізьблений на дверях рельєф зображує
зажуреного ангела.
Кам’яні плити мнимої підлоги в центрі коридору підтри-
муються крихкими дерев’яними штахетами, ховаючи під
собою яму. Підлога в цьому місці одразу обвалиться під
вагою, що перевищує 100 фунтів. Персонажі, які обшуку-
ють коридор на наявність пасток, можуть помітити фаль-
шиву підлогу, здійснивши успішну перевірку Мудрості
(Спостережливості) з ҐС 15. Ця перевірка також дозволяє
помітити вузькі виступи на підлозі обабіч від пастки.
Істота, що хоче обійти пастку по одному з цих виступів,
повинна зробити успішну перевірку Спритності (Акроба-
тики) з ҐС 10.
Істота, яка потрапляє в пастку або провалює перевірку
Спритності при спробі прошмигнути по бічному виступу,
повинна зробити спробу рятунку Спритності з ҐС 15, аби
спробувати втриматися за край ями. У разі провалу істота
падає з висоти 20 футів у брудну яму, отримуючи 2к6 роз-
дроблювальних ушкоджень і опиняючись навкарачки.
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажі обійдуть пастку або виживуть при її
активації, розподіліть між учасниками ватаги 100 ОД.
21
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН

4. Тресендарський склеп
Колись у цьому мавзолеї спочивали давно померлі старій-
шини родини Тресендарів.
Попід стінами цього запиленого склепу розміщені три великі
кам’яні саркофаги, об які сперті троє людських кістяків, одяг-
нених в залишки поржавілих обладунків. Декоративні колони
біля стін прикрашені різьбою, що зображує величезні дуби.
Подвійні двері в південно-східному куті облицьовані потьмя-
нілою міддю.
Три кістяки оживуть і нападуть на кожного, хто набли-
зиться за 10 футів до дверей, що ведуть до ділянки 5, або
до дверей ділянки 6, якщо тільки така істота не одягнена
в багряний плащ червонотавровців або не промовить
пароль «Іллефарн» (назва древньої ельфійської нації, що
колись мешкала по всьому Узбережжю Меча).
Кам’яна накривка кожного саркофагу має вирізьблене
зображення похованої в ньому особи: двох людських
чоловіків та однієї жінки — всі знатного походження.
Усередині саркофагів лежать трухляві кістки та обривки
одягу (огляньте секцію «Скарби»).
Розвиток подій
Якщо в цій кімнаті розпочнеться бій, червонотавровці з
ділянки 5 почують це й підготуються до нападу.
Скарби
Поміж останків у саркофазі з жінкою знаходиться пишно
оздоблений золотий браслет (90 зм).
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажі переможуть кістяків, розподіліть між
учасниками ватаги 150 ОД.
4. Камери рабів
Упродовж останніх місяців червонотавровці виловлювали
тутешніх мандрівників та ув’язнювали їх у цій кімнаті з
метою подальшого продажу в рабство.
Це видовжене приміщення розділене на три секції. Північна
і південна кімнати відділені залізними ґратами. Підлоги цих
камер присипані брудною соломою, а двері замкнені навіс-
ними замками. У південній камері знаходяться двійко роз-
патланих людських жінок, а в північній — людський хлопчак.
Усі вони вдягнені в примітивні сірі сорочки, а на шиях у них
закріплені залізні ошийники.
Біля західної стіни центральної кімнати лежить купа розки-
даного одягу.
Камери стережуть двоє червонотавровців у багряних
плащах, однак більшу частину часу вони зайняті зну-
щаннями над полоненими (дивіться секцію «Полонені»).
Якщо вони почують звуки двобою в ділянці 5, вони при-
нишкнуть біля дверей, намагаючись напасти на чужинців
зненацька й здивувати їх. В’язні занадто наполохані, щоб
кликати на допомогу чи намагатися попередити своїх
рятівників.
Розкиданий одяг належить усім полоненим, яких утри-
мували тут протягом останніх двох місяців — а це, судячи
з розміру купи, щонайменше дюжина людей.
22
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
Двері камер. Ці двері замкнені звичайними замками,
котрі можна відкрити за допомогою інструментів крадія
в поєднанні з успішною перевіркою Спритності з ҐС 10.
Їх також можна вибити, доклавши грубих зусиль і зро-
бивши успішну перевірку Сили з ҐС 22.
Полонені
Троє ув’язнених тут пересічних жителів — Мірна Ден-
драр та її діти: тринадцятирічний Нарс і вісімнадцяти-
річна Нільса. Кілька днів тому червонотавровці вбили
чоловіка Мірни, Тéля, за те, що той їм не підкорився (його
тіло знаходиться в ділянці 8). Тієї ж ночі бандити повер-
нулися і викрали родину з їхнього будиночку в Фандаліні.
Розбійники планують продати сім’ю в рабство.
Дендрари будуть вдячні персонажам, якщо ті їх вря-
тують, але їм не надто багато відомо про сховок черво-
нотавровців. Вони знають тільки те, що вожаком зграї є
чарівник (вони не бачили його і не знають його імені), на
якого також працюють «високі, волохаті монстри з вели-
кими вухами» (баґбіри).
Завдання: Родинна реліквія Мірни. Хоч її родина й не має
чим віддячити рятівникам, Мірна розповість персонажам,
де, на її думку, захована коштовна родинна реліквія їхньої
сім’ї. Коли вона була ще дитиною, її родина мешкала в
містечку Грімдерево. Вони вимушені були втекти звідти,
коли поселення захопила нежить. Родина Мірни тримала
алхімічну крамницю, всередині якої під одним із прилав-
ків сховане дорогоцінне смарагдове намисто. Вона так
і не наважилася повернутись і забрати його. Крамниця
знаходилась у південно-східній частині Грімдерева. Якщо
персонажі рушать досліджувати Грімдерево, перейдіть до
частини 3 цієї пригоди.
Нагородження очками досвіду
За перемогу над бандитами розподіліть між персонажами
порівну 200 ОД. Якщо сім’ї Дендрарів вдасться живими
покину це місце, розподіліть між персонажами ще
100 ОД.
6. Зброярня
Двері цієї кімнати замкнуті з іншого боку. Навпроти
входу до цього приміщення знаходяться потаємні двері,
що ведуть до ділянки 7. Додаткову інформацію про
замкнені та потаємні двері шукайте в секції «Загальні
особливості» (сторінка 20).
Попід стінами цієї кімнати розташовані підставки зі зброєю,
на яких викладені списи, мечі, арбалети та арбалетні болти.
На гачках поруч із входом висить з десяток брудних червоних
плащів.
Червонотавровці прагнуть у найближчому майбутньому
розширити свою зграю, тож вони запасаються зброєю та
спорядженням.
Стійки зі зброєю налічують дванадцять списів, шість
коротких мечів, чотири довгі мечі, шість легких арбалетів
і вісім футлярів, у кожному з яких по двадцять арбалетних
болтів.
7. Склад і робоче приміщення
У цьому приміщенні червонотавровці зберігають крадене
добро, яке згодом відсилають геть через південний тунель
або перепаковують у основний склад.

Ця ділянка знаходиться в північній частині природної печери,
де звели кам’яні стіни та виклали плитами підлогу. Попід
стінами розміщені кілька діжок, порожні ящики, солома для
пакування, молотки, цвяходери та цвяхи.
Печера розширюється далі на південь. Ви можете розгледіти
кілька проходів, що ведуть геть з печери, а також глибоке про-
валля, що поділяє її навпіл.
Це приміщення містить двоє потаємних дверей, одні з
яких ведуть до ділянки 6, а інші — до ділянки 12. Більше
подробиць про потаємні двері можна знайти в секції
«Загальні особливості».
Скарби
Більшість речей і припасів, що тут знаходяться, не надто
цінні, втім, поміж усього цього добра можна знайти трид-
цять бобрових шкур (2 зм кожна). Їх украли з фургончика,
що кілька днів тому прямував Тривепровим путівцем.
8. Провалля
Персонажі можуть дістатися сюди одним із трьох шля-
хів: через коридор з ділянки 1, через склад ділянки 7,
або ж через грубо виритий тунель на півдні, що прямує
протягом ста футів і виходить у ліс на південь від Тресен-
дарського маєтку. Цей тунель досконало підходить для
контрабанди майна і людей з Фандаліну й назад, що грає
на руку зграї розбійників та работорговців.
Цією природною печерою гуляє прохолодний вітерець, розно-
сячи ледь чутний сморід гнилої плоті. Провалля ділить печеру
навпіл, а пообіч від нього стелю підтримують дві грубі двадця-
тифутові кам’яні колони. Розколину перетинають два вигнуті
дерев’яні містки.
Містки. Ці мости зроблені з дерев’яних дощок і в них
відсутні бильця. Південний місток влаштований так, щоб
обвалитися, якщо по ньому пройде істота вагою понад 50
фунтів. Персонаж, який знаходиться поруч біля містка,
може виявити, що він небезпечний, здійснивши успішну
перевірку Інтелекту (Розслідування) з ҐС 15. Будь-яка
істота може своєю дією спровокувати обвал мосту, потяг-
нувши за спеціальну планку на одному з країв.
Провалля. Ця крута розколина має ширину від 5 до 10
футів і глибину 20 футів. Її нерівні стіни дозволяють легко
викарабкатися нагору без потреби проводити перевірки
характеристик. Істота, яка впала в провалля, отримує 2к6
роздроблювальних ушкоджень і приземляється навка-
рачки посеред кам’яного насипу, що вважається важко-
прохідною місцевістю (дивіться «Важкопрохідна місце-
вість» у збірці правил).
Дно провалля неприродно прохолодне. Якщо на нього
поглянути, скориставшись заклинанням виявлення магії,
воно випромінюватиме кволе магічне сяйво школи
Некромантії. Ця магія змушує всю живу матерію в про-
валлі гнити удвічі повільніше.
Зараз на дні провалля, посеред купи зламаних і обгри-
зених кісток, лежить наполовину з’їдене тіло Теля Ден-
драра — фандалінського тесляра, вбитого червонотав-
ровцями. Розбійники скинули сюди його труп на поталу
нотику.
Скарби
Нотик тримає свої скарби в потріпаній дерев’яній скрині,
захованій у одній із заглибин провалля попід південним
містком. Скриню неможливо помітити, стоячи над роз-
колиною, проте її побачить кожен, хто спускається вниз.

Вартовим цієї печери є нотик — божевільне підземельне

чудовисько, спрагле до живої плоті. Приваблена млявим
магічним ефектом, що лунає з провалля, ця істота
жила тут ще до того, як сюди заселилися черво-
нотавровці. Ярно зміг домовитися з чудовись-
ком, переконавши його охороняти твердиню в
обмін на скарби та, іноді, дари у вигляді свіжого
м’яса. Втім, нотикові не слід довіряти.
Нотик ошивається неподалік західного краю
обох містків. Якщо він помітить непроханих гос-
тей, він сховається за однією з колон, спостерігаючи
та користуючись своєю «Химерною проникливістю»
(дивіться блок статистики чудовиська) для вивіду-
вання таємниць персонажів.
Нотик спілкується за допомогою телепатії. Якщо його
помітять, він буде відкритим до перемовин і готовий
зрадити червонотавровців за гідну винагороду, напри-
клад, обіцянку їжі. Граючи роль нотика, намагайтеся роз-
мовляти пошепки, подекуди додаючи шалений регіт та
нерозбірливі вислови. Також не забудьте пояснити грав-
цям, що істота насправді не розмовляє, а радше наповняє
свідомості персонажів своїм зловісним шепотом і вимо-
гами їжі. Нотику відомо те ж, що й червонотавровцям;
дивіться вставку «Що відомо червонотавровцям» на сто-
рінці 20.
Нотик

23
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
 Скриня містить 160 см, 120 зм, п’ять малахітових самоцві-
тів (15 зм кожен), дві настійки зцілення та сувій ворожби.
У скрині також знаходиться один довгий меч +1 у сріб-
них вигравіруваних піхвах. На мечі викарбуване слово
«пазур», а його держак має форму хижого птаха з розпро-
стертими крилами. Колись цей меч належав славному
лицареві Альдітові Тресендару, відомому як Чорний
Яструб. Персонаж, який вдало зробить перевірку Інте-
лекту (Історії) з ҐС 15, впізнає меч і згадає цю інформацію.
Сер Альдіт загинув у бою з орками, що напали через
приховані під маєтком печери. Пазур був утрачений, доки
нотик не знайшов його.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами 450 ОД, якщо ватага пере-
могла нотика або змогла з ним домовитися.
9. Палати вартових
Персонаж, який прислухається до цих дверей і зробить
успішну перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 10,
почує кілька хрипких голосів, що вигукують різноманітні
накази на ґоблінській мові на кшталт «Оближи підлогу!»
або «Крутонись, мов пес!» Тутешні баґбіри знущаються зі
свого ґобліна-раба.
Ці бараки містять чотири недбало збиті дерев’яні тапчани з
абияк напнутими ковдрами, поруч з якими розкиданий бруд-
ний посуд. Повітря насичене міцним смородом немитих тіл
і гнилого м’яса. Поміж усього цього безладу стоять три високі
мохнаті гуманоїди, що вигукують накази маленькому понурому
ґобліну, який принижується заради їхньої потіхи.
Тут знаходяться три баґбіра та один ґоблін. При появі
ватаги, ґоблін на ім’я Друп знепритомніє, однак будь-яка
інша істота може привести його до тями своєю дією. У
іншому разі Друп лишатиметься непритомним упродовж
1к10 хвилин.
Баґбіри працюють на Чорного Павука і були послані
сюди допомогти Ярнові тримати порядок серед червоно-
тавровців і міщан. Лідера баґбірів звуть Моск. На лівому
оці він носить прикрашену самоцвітами пов’язку, хоча з
очима в нього все гаразд. Він носить її, бо вважає, що це
напрочуд стильно.
Баґбіри намагаються уникати людей зі зграї Червоного
Тавра. Якщо персонажі одягнуть червоні плащі, знайдені
деінде, баґбіри подумають, що ті працюють на Ярно.
Кмітливі персонажі можуть навіть спробувати переко-
нати баґбірів допомогти розквитатися зі «зрадниками»
чи «самозванцями» в інших місцях погребу. Якщо Вам
здається, що гравці, намагаючись перехитрити чудовиськ,
не надто вдало грають свої ролі, попросіть персонажа,
що найактивніше веде переговори, зробити перевірку
Харизми (Обману) з ҐС 15, аби дізнатися, чи вдасться
ватазі намовити баґбірів виконати їхні побажання.
Гра ролі Друпа
Зацькований ґоблін Друп не становить загрози для
ватаги. Баґбіри добряче його залякали, тож він виконує
їхні забаганки, доки не з’явиться хтось сильніший.
Якщо він опритомніє під час бою, Друп сховається
подалі від бійки. Він настільки боягузливий, що навіть
коли його примусять битися, він робитиме це з перешко-
дою (пояснюється в збірці правил).
24
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
Друпові відомий приблизний план сховку червонотав-
ровців, а також місцезнаходження всіх пасток і потаєм-
них дверей. Самостійно він не здогадається поділитися
цією інформацією, та якщо його попросити, він розкаже
все, що знає, намагаючись бути якомога кориснішим для
ватаги. Деякі з цих подробиць можуть бути нерозбірли-
вими або переплутаними між собою. Як не крути, а він,
усе-таки, ґоблін.
Якщо персонажі здолають баґбірів, Друп спробує втер-
тися їм у довіру. Він не пам’ятає точного шляху до замку
Скелястої Пащі, але певен, що це десь у лісі на півночі
звідси. Друп також може розповісти, що ґобліни Скеляс-
тої Пащі часто ошиваються навколо Фандаліна, і порадить
персонажам упіймати один із патрулів, аби дізнатися
більше про замок.
Персонажі можуть вирішити взяти Друпа з собою. У
такому разі перегляньте вставку «НЕПи як члени ватаги»
(сторінка 11), що підкаже Вам, як грати Друпом.
Розвиток подій
Баґбіри — єдині мешканці сховку червонотавровців,
яким відомо розташування Яскині Відлуння Хвиль. Вони
не стануть добровільно ділитися цією інформацією, адже
бояться Чорного Павука значно більше, ніж персонажів.
Вони також знають, де знаходиться замок Скелястої
Пащі, але знову ж таки, вони триматимуть цю інформа-
цію при собі.
Персонаж, який допитує полоненого баґбіра, може
видобути з нього цю інформацію, зробивши успішну
перевірку Харизми (Залякування) з ҐС 15.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть порівну між персонажами 600 ОД, якщо ті
впоралися з баґбірами.
10. Загальна кімната
Це приміщення слугує штаб-квартирою та кімнатою збо-
рів зграї «Червоне Тавро». Окрім цього, вартові твердині
користуються нею як загальною кімнатою відпочинку.
Персонаж, який прислухається до дверей і зробить
успішну перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 10,
зможе почути, як по той бік розбійники грають у кості.
Спочатку лунає звук пожбурених кісточок, після чого роз-
носяться вигуки, позіхання і нерозбірлива тарабарщина,
в той час як хтось забирає свою винагороду. Якщо пер-
сонажі увірвуться в кімнату, вони автоматично здивують
своєю появою її мешканців.
По всій площі цієї просторої кімнати безладно розміщені столи
й стільці. Уздовж прикрашених бурими та червоними гарди-
нами стін розставлені діжки з елю і дерев’яні лавиці.
За одним зі столів сидять четверо м’язистих людських воїнів
у червоних плащах. Поміж ними, на столі лежить купа монет і
дрібничок.
Коли персонажі заходять сюди, за столом випивають і
грають в кості четверо червонотавровців. Гра от-от пере-
росте в сварку, як це часто трапляється. Насправді, кості
шулерські, тому найчастіше виграє їхній власник. Усі чет-
веро бандюг вже добряче випили і вважаються отруєними
(дивіться додаток у збірці правил, щоб дізнатися про цей
стан).
 Червонотавровці одразу зрозуміють, що персонажі,
переодягнені в червоні плащі — самозванці. Втім, язикаті
пригодники все-ж можуть спробувати видати себе за
«новобранців», особливо якщо вони виявлять бажання
приєднатися до гри. Якщо Вам здається, що гравці не
надто вдало грають ролі своїх персонажів при спробі
втертися в довіру розбійникам, попросіть найбалакучі-
шого персонажа зробити перевірку Харизми (Обману) з
ҐС 10, аби спробувати перехитрити червонотавровців.
Скарби
Усі скарби цієї кімнати знаходяться на гральному столі, де
використовуються як ставки (хороший спосіб ненадовго
відволікти розбійників — перевернути стіл або перемі-
шати все добро, що там лежить). Загалом на столі є 75 мм,
55 см, 22 ем, 15 зм і набір золотих сережок з крихітними
рубінами (30 зм).
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажі переможуть червонотавровців цієї кім-
нати, розподіліть між ними 400 ОД.
11. Майстерня чарівника
Підслухуючи крізь двері та зробивши успішну перевірку
Мудрості (Спостережливості) з ҐС 15, можна почути з
протилежного боку слабке булькотіння й капання рідини.
Схоже, це майстерня чарівника. Підлогою метушливо пробігає
пацюк і ховається під великим столом, заставленим колбами,
ретортами, спіралями для дистиляції та іншим алхімічним
обладнанням, в якому булькотить і закипає рідина. Книжкові
полиці наповнені клаптями пергаменту й підозрілими томами.
Ярно залишив тут свого фамільяра, пацюка, щоб той
стежив за появою гостей. Щур поділяє зі своїм хазяїном
телепатичний зв’язок, тож при появі незнайомців він
одразу попередить Ярно про вторгнення. Пацюк пересу-
вається зі швидкістю 20 футів, має КО 10, 1 очко здоров’я і
не спроможний атакувати. Якщо щура вбити, він зникне.
Якщо його не чіпати, пацюк переслідуватиме персо-
нажів, вдаючи зацікавленого чи зголоднілого. Він може
навіть вдати прихильність до персонажа, котрий його
нагодує, однак він усе-одно залишиться безсумнівно вір-
ним Ярнові.
Книги й записи. Ярно вивчає мистецтво виготовлення
настійок та створення алхімічних сумішей. Книги й
папери, розкидані по всій кімнаті, є базовими алхі-
мічними записами. Персонаж, що спеціалізується на
Містиці, зможе визначити, що Ярнів апарат налаштова-
ний для виготовлення настійки невидимості, проте він досі
не досяг успіху в своїх експериментах.
Серед книг є один том, написаний на дворфській мові.
Це щоденник пригодника Урмона, що описує історію
втраченої копальні Фанделвера та Кузні Заклинань (якщо
персонажам ще не відома ця інформація, перекажіть
їм перші два параграфи секції «Передісторія»). Окрім
цього, Урмон відзначає, що чарівники і гноми Договору
Фанделвера отримали від священників Латандера, бога
світанку, замовлення: виготовити чарівну булаву світло-
носець. Зброя була втрачена разом з Яскинею Відлуння
Хвиль (персонажі зможуть знайти цю булаву в частині 4,
«Яскиня Відлуння Хвиль»).
Розвиток подій
Оскільки Ярно розділяє зі своїм пацюком-фамільяром
телепатичний зв’язок, лихий маг (в ділянці 12) зна-
тиме про наближення персонажів і підготується до
вторгнення.
Скарби
Більшість речей у цій кімнаті нічого не варті, однак три
маленькі пляшечки містять доволі рідкісні реактиви:
ртуть, жовч дракона та порошок беладони. Продавши
їх алхімікові чи аптекареві, можна виручити по 25 зм за
кожну пляшечку.
12. Покої Скляного Посоха
Якщо персонажі увійдуть в цю кімнату через потаємний
прохід з ділянки 7, вони можуть здивувати лідера черво-
нотавровців, Ярно «Скляного Посоха» Альбрека. У іншому
разі його пацюк-фамільяр попередить хазяїна про набли-
ження чужинців з ділянки 11, тож Ярно втече ще до того,
як персонажі сюди зайдуть.
Стіни цієї спочивальні прикрашені гардинами з багряного
сукна. З меблів тут є лише невеликий письмовий стіл зі стіль-
цем та комфортне ліжко, біля ніг якого знаходиться дерев’яна
скриня.
Якщо Ярно здивований появою персонажів, зачитайте:
За столом, читаючи книгу, сидить невисокий на зріст, темно-
бородий чоловік. Він одягнений у червону мантію та розкішну
накидку з хутра горностая. У межах його досяжності, до стільця
притулений неймовірної краси скляний посох.
Якщо пацюк з ділянки 11 попередить Ярно про набли-
ження ворогів, лихий маг ухопить свій посох захисту,
забере сувої зі скрині (дивіться секцію «Скарби») та
кинеться навтіки через потаємні двері в північно-схід-
ному кутку кімнати. У поспіху Ярно забуває про лист від
Чорного Павука (дивіться секцію «Розвиток подій») та
не до кінця зачинає за собою потаємні двері. Персонажі
роблять з перевагою перевірки характеристик для пошуку
цих прочинених потаємних дверей (дивіться «Перевага та
перешкода» у збірці правил). Більше інформації стосовно
потаємних дверей є в секції «Загальні особливості» (сто-
рінка 20).
Якщо йому вдасться вислизнути, Ярно побіжить до
ділянки 1 (через ділянки 7 і 8) та дістане з резервуару свою
заховану торбинку. Якщо нотик з ділянки 8 досі живий,
Ярно накаже йому затримати переслідувачів. Коли персо-
нажі наздоженуть його, лихий маг хильцем вип’є настійку
невидимості з мішечка і втече з маєтку. На Ваш розсуд, він
може з’явитися пізніше протягом цієї пригоди.
Гра ролі Ярно
Як колишній член Союзу Лордів, по прибуттю в Фандалін
Ярно скористався своїми можливостями та вирішив
набити власні кишені. Отримавши завдання зайнятися
організацією законності в цих місцях, чарівник натомість
зібрав зграю злочинців і місцевих негідників для зміц-
нення свого контролю над поселенням.
25
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
 Ярно знав про Чорного Павука зав-
дяки своїм зв’язкам у Союзі Лордів,
тож він домовився про зустріч. Дроу
пообіцяв поділитися з чарівником
таємницями й багатствами Кузні
Заклинань в обмін на його вірність і
допомогу.
Розмовляючи зі своїми бандюгами,
Ярно вживає надмірно ввічливі та
елегантні вислови, звертаючись до них
«моє шановне панство» та називаючи
жахливі вчинки на кшталт викра-
дення або підпалу як «це неприємне
дільце» або «той нещасний випадок».
Він звертатиметься до персонажів «мої
любі гості» та вибачиться з приводу
того, що не може гідно розважити
їх упродовж їхнього візиту. Однак за
маскою ввічливості Ярно, насправді,
такий же зухвалий негідник, як і
решта червонотавровців.
Якщо йому погрожуватимуть, Ярно
скористається своїм посохом, аби
виконати на себе заклинання обладунок
мага, після чого почне атакувати воро-
гів наступальними заклинаннями.
Ярнів блок статистики містить список
заклинань, які він має заготовленими.
Описи й ефекти цих заклинань можна
знайти в збірці правил. Ярно вико-
ристовуватиме захисну силу свого
посоха для додаткового захисту.
Якщо Ярнові очки здоров’я опу-
стяться до 8 або нижче і в нього не
буде шляхів для втечі, він здасться.
Понад усе він цінує своє життя, тож
вдаватиме з себе показового в’язня,
сподіваючись, що Чорний Павук діз-
нається про ситуацію та організує його
втечу.
Допитавши ув’язненого Ярно,
можна дізнатися таку правдиву
інформацію:
•• Чорний Павук — дроу (темний ельф).
•• Чорний Павук відправив до Ярно
чотирьох баґбірів, що повинні були
допомогти тримати Фандалін під
контролем, однак червонотавровці
добре впоралися й без них. Баґбі-
рам відомо, де знаходиться Яскиня
Відлуння Хвиль, а от Ярно не знає
цього.
•• Чорний Павук шукає в Яскині
Відлуння Хвиль Кузню Заклинань.
Дворфи та гноми Договору Фанде-
лвера використовували цю магічну
кузню для виготовлення могутніх
магічних предметів.
•• Ніхто з членів Союзу Лордів не здо-
гадується про зраду Ярно.
26
ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
Розвиток подій
На столі нагромаджені різноманітні записи й папірці,
більшість з яких містять замовлення матеріалів для
Яронової майстерні, адресовані аптекарям та алхімікам
сусідніх поселень. Персонажі також знайдуть лист, позна-
чений символом Чорного Павука.
Пане Альбрек,
Мої шпигуни в Неназим’ї попередили, що у Фандалін напра-
вилися чужинці. Ймовірно, вони працюють на дворфів.
Упіймайте їх, або вбийте, якщо не буде іншого вибору, та не
дайте їм перешкодити нашим планам. Будьте такі ласкаві пере-
конатися в тому, що будь-які знайдені в них дворфські мапи
будуть одразу доставлені мені в руки.
Я розраховую на Вас, Ярно. Не розчаруйте мене.
Якщо Ярно буде взято в полон, Сільдар Голлвінтер домо-
виться, аби чарівника замкнули у в’язниці в ратуші, доки
не випаде нагода безпечно доставити його в Неназим’я.
Подальша доля Ярно виходить за рамки цієї пригоди.
Чорний Павук надто заклопотаний власними справами,
щоб втручатися в долю чарівника.
Скарби
Біля ніг Ярнового ліжка лежить міцна, незамкнена
дерев’яна скриня, що містить найкоштовніші здобутки
зграї Червоного Тавра за останні два місяці: 180 см, 140 зм,
і срібний мішечок з п’ятьма карнеолами (10 зм кожен),
двома хризолітами (15 зм кожен) та однією перлиною
(100 зм). Тут також лежать два магічні предмети, які Ярно
привіз із Неназим’я: сувій привороту особи та сувій вогняної
кулі.
При собі Ярно тримає посох захисту.
Нагородження очками досвіду
Якщо ватага прикінчить Ярно Альбрека, розподіліть між
персонажами 200 ОД. Подвойте ці ОД, якщо їм вдасться
впіймати Ярно живим і доставити його Сільдарові Гол-
лвінтеру в Фандалін.
Що далі?
Наступна стадія пригоди продовжується в частині 3,
«Тенета Павука», де персонажі долають кілька коротких
пригод, що просувають історію вперед. На певному етапі
протягом частини 2, персонажі, ймовірно, отримають 3-й
рівень, тож переконайтесь, що вони слідкують за своїми
очками досвіду.
Частина 3. Тенета Павука
Упродовж цієї частини пригоди персонажі досліджувати-
муть різноманітні зачіпки та виконуватимуть отримані
завдання. Оскільки в Фандаліні вони вже дізналися
все, що могли, їм нічого не залишається, як вирушити
в навколишні гори й ліси, розплутуючи нитки значно
глобальнішої історії. Персонажі не зобов’язані відвідати
всі місця цієї частини. Залежно від НЕПів, з якими вони
спілкувались, та підказок, які отримали, персонажі
можуть знати таку інформацію:
•• Сестра Ґараєль хоче, щоб персонажі відшукали в зане-
палому селищі Заяча Ягода банші на ім’я Агата та запи-
талися в неї про книгу заклинань Богентля.
•• Даран Едермат просить персонажів розвідати, хто оши-
вається біля руїн Криниці Старої Сови.
•• Квеліна Вільхолист порадила персонажам рушити до
зруйнованого містечка Грідмерево та порадитися з дру-
їдом Рейдотом, оскільки той може знати шлях до замку
Скелястої Пащі або Яскині Відлуння Хвиль.
•• Міський голова Гарбін Вестер хоче, аби персонажі
відшукали табір орків поблизу Піка Віверн і вигнали їх
звідтіля.
•• Сільдар Голлвінтер прохає персонажів знайти замок
Скелястої Пащі, врятувати дворфа Ґандрена Камене-
шука та повернути його мапу.
Кожному з цих завдань присвячена окрема секція в цій
частині пригоди. Персонажі можуть залишитися в Фанда-
ліні для відновлення сил чи купівлі спорядження, однак
щойно вони завершать свої справи, натякніть, що варто б
узятися за одне з цих завдань і вирушити в дорогу.
Тривепрів путівець
Фандалін знаходиться в регіоні Півночі, відомому як Три-
вепрів путівець, Тривепрів край або Заяча улоговина. Ця
розлога ділянка передгір’я та проріджених лісових рівнин
простягається від північної частини Гір Меча до півден-
них земель Неназимного лісу. Свою назву регіон отримав
завдяки старій дорозі, що прямує з далекого східного
містечка Тривепр упродовж ста миль на захід, навідую-
чись у селище Заяча Ягода, оминаючи з північного боку
Фандалін та зустрічаючись із Високим трактом неподалік
узбережжя.
Можете змальовувати мандрівку загону настільки
детально, наскільки забажаєте — головне, щоб історія
рухалась уперед. «Ви проходите кілька миль. Протягом
подорожі не відбулося нічого цікавого» звучить менш
захопливо та пам’ятно аніж, скажімо, «Мандруючи на
північ, ви потрапляєте у дрібну зливу. Пополудні, ви спи-
няєтеся перекусити, сховавшись під кроною самотнього
дерева. Пройдисвіт знаходить там камінчик, схожий на
усміхнену мармизу. Решта подорожі минає без жодних
пригод».
Користування мапою місцевості
Протягом цієї частини пригоди персонажам доведеться
долати значні відстані від одного цікавого місця до
іншого. Як це видно на мапі на сторінці 5, деякі з цих
місцин розділяють добрі сорок-п’ятдесят миль шляху — а
це гарантовані кілька днів сухопутної подорожі від однієї
короткої пригоди до іншої.
Тривалість подорожі. Припускається, що ватага подоро-
жує протягом десяти годин на добу, долаючи по двадцять
чотири милі шляху. Інші вісім годин на добу персонажі
мусять відпочивати, а ще шість ідуть на розбивання
табору, приготування їжі та, по можливості, полювання і
збір харчів.
Зустрічі в диких місцинах
Попросіть гравців визначити похідний порядок своїх
персонажів, аби Ви знали, які з них ідуть попереду, а які
човгають у хвості ватаги. Коли персонажі роблять привал,
запитайтеся в них, хто стоїть на варті. Ці відомості ста-
нуть у нагоді, якщо ватагу спіткатиме небезпека.
Тривепрів путівець важко назвати безпечним місцем.
Мандруючи цими землями, персонажі можуть натра-
пити на голодних звірів, жадібних розбійників чи жах-
ливих чудовиськ. Робіть перевірку зустрічей один раз
упродовж дня та один раз протягом ночі, кидаючи к20.
Якщо випаде «17–20», відбувається зустріч. Жбурніть к12 і
зверніться до таблиці «Зустрічі в диких місцях» для визна-
чення тих, з ким зустрінеться ватага.
Зустрічі в диких місцинах
Кидок вдень Кидок вночі Результат
1–2 1–3 1к8 + 2 стирґів
— 4 1к4 + 1 упирів
3–4 — 1 оґр
5–6 5 1к6 + 3 ґоблінів
7–8 6 1к4 + 2 гобґоблінів
9–10 7–8 1к4 + 2 орків
11 9–10 1к4 + 2 вовків
12 11–12 1 совиний ведмідь
Стирґи. Ніщо так не вабить цих ласих до крові летючих
хижаків, як світло вогнища біля розбитого табору.
Упирі. Голод цієї нежиті втамує лише людська плоть.
Оґр. Оґр завжди полює на найлегшу здобич. Він надто
дурний, аби втекти від програшної ситуації.
Ґобліни. Місцеві ґобліни знають місцезнаходження
замку Скелястої Пащі, яким поділяться, якщо їх упійма-
ють і залякають. Кожен носить із собою капшук з 1к10 мм.
27
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 Гобґобліни. Цей загін гобґоблінів активно шукає при-
годників, сподіваючись отримати винагороду. Їм відомо
розташування замку Скелястої Пащі, однак вони не ста-
нуть ним ділитися, хіба що, якщо їх приворожать. Один
з них має при собі грубий потрет одного з персонажів
ватаги з підписом «25 зм за його голову», під яким нама-
льований чорний павук.
Орки. Ці розвідники належать до зграї, що розмісти-
лася поблизу Піка Віверн. Вони шукають подорожніх або
ферми, які можна пограбувати.
Совиний ведмідь. Почувши запах пригодників, цей
голодний хижак не заспокоїться, доки їх не наздожене.
Заяча Ягода
та лігво Агати
Містечко Заяча Ягода в давнину стало жертвою нападу
варварів, і нині лежить в руїнах. Тривепрів путівець пря-
мує навпростець через містечко, що слугує зручним орієн-
тиром для пошуків лігва банші Агати. На північний захід
від руйновища Заячої Ягоди тягнеться стара стежина в
Неназимний ліс. Лігво Агати знаходиться всього за кілька
миль від містечка.
Прямуючи стежиною, ви помічаєте, що ліс стає дедалі густішим
і темнішим. Гілки тутешніх дерев прикрашені міцними лозами
й товстим шаром моху, а повітря суттєво прохолодніше, ніж
було в покинутому містечку. Стежка робить поворот, із-за якого
видніється недбало споруджена з переплетених гілок і листя
схованка, що нагадує округлий курінь. Всередину веде неви-
сокий вхід.
Якщо персонажі будуть обачними й не забуватимуть,
задля чого сюди прийшли, їм вдасться поговорити з
банші. Коли вони зайдуть у притулок, зачитайте:
28
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
Внутрішнє оформлення сплетеного з гілляччя куреня підка-
зує, що це чиясь домівка. Ту розміщені скрині, полиці, стіл
та похила канапа — все зістарене та, вочевидь, ельфійської
роботи.
Агата відчує появу персонажів і з’явиться незадовго після
того, як ті зайдуть усередину.
Раптово, повітря стає зимнім і вас огортає жахливе почуття. У
просторі перед вами мерехтить холодне, ледь помітне світло,
що прудко приймає обриси ельфійської жінки, чиє волосся та
вбрання коливається від примарного вітру. Імовірно, колись
вона була красунею, та зараз її риси безповоротно спотворені
ненавистю. «Дурні смертні, — гаркає вона у ваш бік, — Чого
вам треба? Хіба не знаєте, що шукати мене — вірна смерть?»
Якщо персонажі поведуть себе грубо, зневажливо або
спробують погрожувати, Агата вишкірить зуби та зникне.
Вона не стане напади, а також не повернеться, якщо пер-
сонажі гукатимуть її.
Розмова з Агатою
Якщо персонажі будуть увічливими та шанобливими,
вони зможуть умовити Агату допомогти, зробивши
успішну перевірку Харизми (Переконливості) з ҐС 15.
Перевірку має зробити персонаж, який відіграє найак-
тивнішу роль у перемовинах. Якщо той гравець чудово
грає свою роль при взаємодії, дозвольте йому зробити цю
перевірку з перевагою. Якщо будь-який персонаж вручить
Агаті дарунок, — отриманий від сестри Ґараєль срібний
гребінець,— перевірка автоматично вважатиметься
успішною.

Вуста примари розтягнулись у задоволеній гримасі. «Чудово, —
промовила вона, — Я знаю, що шукаєте ви різні речі. Задайте
одне запитання і я дам вам відповідь.»
Якщо персонажі запитаються про книгу заклинань
Богентля, Агата розповість, що близько ста літ тому назад
віддала книгу некромантові на ймення Цернот із міста
Ірієбор. Подальша доля книги їй невідома. Це — прав-
дива відповідь, і вона задовольнить сестру Ґараєль, котра
передасть ці знання Арфістам для продовження пошуків.
Персонажі можуть натомість запитатися в Агати дещо
інше: наприклад, про розташування замку Скелястої
Пащі, шлях до Яскині Відлуння Хвиль, справжню особу
Чорного Павука, або ж передадуть запитання Гамуна
Коста стосовно Криниці Старої Сови (дивіться відповідну
секцію). Агата є досить обізнаною та здібною віщункою,
тож вона зможе відповісти майже на будь-яке питання,
що не виходить за рамки цієї пригоди. Втім, вона від-
повість лише на одне запитання, тож персонажам дове-
деться все зважити перед тим, як його задати.
Нагородження очками досвіду
Персонажі отримають досвід, якщо вдало вмовлять Агату
відповісти на будь-яке запитання. Видайте їм за це 200
ОД, розподіливши їх порівну між членами ватаги.
А де ж мапа?
Для лігва Агати, Криниці Старої Сови та Піка Віверн відсутні
мапи. Ці крихітні пригодницькі локації налічують усього кілька
цікавих місць, тож Вам не знадобляться мапи для проведення
тамтешніх зустрічей. Якщо ж Ви все-таки вважаєте, що без
мапи не обійтися, створіть власну, опираючись на текст
пригоди.
Криниця Старої Сови
Збудована в давнину давно зниклою імперією, в сього-
дення Криниця Старої Сови являє собою залишки поні-
веченої, напіврозваленої вартової башти та кількох зруй-
нованих стін по її периметру. У подвір’ї поруч з вежею
знаходиться стара криниця, де досі можна набрати чистої
води. Розташована посеред дикого лісу і крутих пагорбів,
Криниця Старої Сови лежить на південь від Тривепрового
путівця. Знайти це руйновище досить легко, а шлях до
нього може підказати будь-який з НЕПів Фандаліна.
Нещодавно місцеві гірники помітили, що всередині
Криниці Старої Сови хтось розклав табір, а стіни древньої
руїни взялась охороняти нежить.
Піднявшись на невисокий гірський гребінь, ви здалеку завба-
чаєте руїни старої вартової башти, що розмістилася на костру-
батому пагорбі. Це місце настільки древнє, що від його стін
залишилися лише розсипи кругляка, утворюючи щось схоже
на подвір’я, що прилягає до зруйнованого обрубка старої вежі.
Посеред двору розкладений кольоровий намет, однак поруч
нікого нема.
Нині в руїнах мешкає маг, який досліджує це місце в надії
розкрити містичні таїнства, залишені будівельниками
цього місця. Персонажі можуть дістатися до подвір’я з
будь-якого боку: або прямуючи старою стежкою до входу,
або навпростець піднявшись на пагорб і прослизнувши
через одну зі зруйнованих прогалин між старими
стінами.
Усередині зруйнованої вежі вештаються дванадцять
зомбі, яких неможливо помітити зовні. Будь-який пер-
сонаж з пасивною Мудрістю (Уважністю) 10 або вищою
почує різкий запах мертвечини з боку башти. Коли пер-
сонажі наблизяться до вежі або намету, зомбі незграбно
повиходять із вежі.
Якщо розпочнеться бій, з намету з’явиться лихий маг
Гамун Кост, який запитається: «Що тут відбувається?»
Кост одягнений в червону мантію, трішки огрядний,
з блідо-жовтим відтінком шкіри та голеною головою.
На чолі в нього красується чорне татуювання. Персонаж,
який зробить успішну перевірку Інтелекту (Містики) з
ҐС 10, зможе визначити, що татуювання Коста — символ
школи Некромантії. Вдала перевірка Інтелекту (Історії)
з ҐС 10 дасть зрозуміти, що таке вбрання поширене в
регіоні Тая — далеких землях на сході, де чарівники часто
прикрашають своє тіло набивками. Татуювання на чолі
зображує школу магії чарівника: у випадку з Костом, це
Некромантія.
Якщо хтось із персонажів спробує завести розмову з
Костом, — нехай це навіть буде звичайне привітання чи
відповідь на його запитання під час бою, — Кост тимча-
сово відкличе своїх зомбі. Червоний Чарівник не є при-
хильником агресії, тож він відкрито поставиться до пере-
мовин і намагатиметься укласти угоду, що буде вигідною
обом сторонам конфлікту.
Кост не розкриватиме істинної причини свого візиту
до цих місць, однак він охоче поділиться з ватагою необ-
хідними їм відомостями, якщо ті погодяться йому допо-
могти. Щойно персонажі дадуть йому зрозуміти, що їм
потрібно, він попросить у них одну (або одразу обидві) з
цих послуг:
•• Він хоче позбутися орків біля Піка Віверн, оскільки ті
вже примітили його табір та, найімовірніше, достав-
лять йому немало проблем.
•• Він прагне отримати від банші Агати відповідь на
запитання: «Як звали чарівника, що побудував вежу
Криниці Старої Сови?» Кост не хоче ризикувати й само-
стійно звертатися до банші, однак персонажі можуть
дізнатися це замість нього (Агата знає ім’я чарівника:
Артіндол).
Скарби
Намет Гамуна Коста облаштований на диво комфортно,
вміщаючи ліжко, стілець, письмовий стіл, припаси та
скриню з одягом. У скрині знаходиться шкіряна сумка,
в якій 35 см, 20 ем, 20 зм, 5 пм, одна перлина (100 зм),
настійка зцілення, сувій пітьми в кістяному футлярі та кри-
хітна, прикрашена самоцвітами скринька (25 зм), у якій
захований перстень захисту з часів древньої Нетерільскої
імперії: поки що, це найцікавіша знахідка Червоного
Чарівника.
Нагородження очками досвіду
Відшукавши Криницю Старої Сови та дізнавшись, що там
оселився Червоний Чарівник, ватага виконає доручення
Дарана Едермата з Фанадаліна. Розподіліть між персо-
нажами порівну 400 ОД, якщо ті домовляться з Гамуном
Костом і повернуться з цією інформацією до Дарана.
29
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 Руїни Грімдерева
Неподалік з місцем, де Неназимна річка виринає з Нена-
зимного лісу, розташувалося покинуте селище Грімде-
рево. Колись, це було процвітаюче поселення на окраїні
лісу, що розвивалося завдяки своїм лісорубам та мислив-
цям. Втім, тридцять років тому назад, виверження гори
Готіноу спустошило Грімедерво. Одразу після катаклізму
цими місцями пронеслося нашестя дивних зомбі, що
вбивали й проганяли всіх, хто пережив виверження.
І хоча більшість цих зомбі давно розсипалися на пил,
дивна магія, що насичує ці місця, спотворила тутешню
рослинність, змушуючи її прийняти нову, небезпечну
подобу. Нині мало хто наважиться навідатись у це зруй-
новане селище, а ті, кому все-ж вистачить духу, надовго
не залишаються. Винятками стали друїд Рейдот (дивіться
ділянку 4), який час від часу відвідує селище, стежачи за
наявністю небезпек, та культисти (дивіться ділянку 13),
котрі нещодавно прибули сюди для вшанування дракона,
який нині вважає Грімдерево своїм житлом (дивіться
ділянку 7).
Коли ватага наблизиться до руїн, зачитайте:
Поступово, стежка перетворюється на стару зарослу дорогу,
що оминає напівзруйновані, поглинуті плющем і лозами
будівлі. Попереду, в центрі поселення видніється пологий
схил, на якому стоїть кам’яна вежа з частково зруйнованою
покрівлею і приєднаним збоку особняком. Ґрунтова дорога
прямує на пагорб, обходячи старі кам’яні будинки, більша
частина з яких — руїни без жодного даху, відкриті палючому
сонцю й безпощадній погоді. Де-не-де трапляються й більш-
менш уцілілі споруди. В усій місцині панує моторошна тиша.
Неподалік, до стовпчика прибита дерев’яна дощечка з напи-
сом «НЕБЕЗПЕКА! Рослинні чудовиська та зомбі! Повертайте
назад, доки не пізно!»
Цей знак установив Рейдот, аби віднаджувати шукачів
скарбів, які можуть роздратувати місцевих чудовиськ.
Загальні особливості
Більшість будівель Грімдерева осипалися протягом бага-
тьох літ занепаду, а їхні залишки захопила дика природа.
Будівлі. На мапі Грімдерева зображено, які з будівель
зруйновані, а які частково уціліли.
Зруйновані будівлі є пустими оболонками з кам’яними
стінами заввишки від 5 до 8 футів. Останки їхніх покрі-
вель розкидані по підлозі всередині. Ці уламки вважа-
ються важкопрохідною місцевістю (дивіться «Важкопро-
хідна місцевість» у збірці правил).
Ті будівлі, що вціліли, є старими, хирлявими кам’я-
ними котеджами, які дивом залишилися стояти. Їхні
дерев’яні двері розпухли від вологи, однак їх можна
вибити успішною перевіркою Сили з ҐС 10. Вікна вці-
лілих будинків завширшки 2 фути й закриті зсередини
дерев’яними віконницями з 6-дюймовими бійницями.
Істота, що перебуває по один бік від бійниці, отримує
велике укриття від атак, направлених з протилежного
боку (дивіться «Укриття» в збірці правил). У більшості
цілих будівель всередині досі знаходяться прості дерев’яні
меблі, столи та стільці.
Дерева й чагарники. Дерева мають висоту від 30 до 40
футів і надають укриття. Чагарники складаються з невисо-
ких кущів, що вважаються важкопрохідною місцевістю.
30
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
1. Котедж на окраїні
Цей котедж переживає не найкращі свої часи.
У тіні старого дерева ховається зруйнований, бездахий котедж,
якого не пошкодували бур’яни та дикий плющ.
У чагарнику поруч зі входом котеджу ховаються два
гіллясті паразити. Зробіть перевірку Спритності (Потай-
ливості) за паразитів, протиставляючи результат показ-
никам Мудрості (Спостережливості) персонажів, аби
дізнатися, чи вони помітять паразитів.
Ці паразити не нападатимуть першими (хіба для самоо-
борони), однак відразу прийдуть на поміч гіллястим пара-
зитам з ділянки 2, якщо там розпочнеться бій.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 50 ОД, якщо ватага
знищить цих гіллястих паразитів.
2. Зруйновані будиночки
Негода добряче похазяйнувала тут, тож від цих будиноч-
ків та їхнього начиння мало що вціліло.
Скидається на те, що ці зруйновані будинки, які тісно стоять по
сусідству, колись були домівками заможних продавців або зем-
леробів. Нині ж від них залишилися лише осипані стіни та купи
уламків. Посеред руїн проросло кілька молодих дерев.
Місцеві зарослі приховують смертельну небезпеку —
шістьох гіллястих паразитів, що причаїлись у кущах. Їх
можна виявити, зробивши успішну перевірку Мудрості
(Спостережливості), протиставлену перевірці Спритності
(Потайливості) паразитів.
Ці рослинисті чудовиська напрочуд голодні й бити-
муться до скону. У наступний раунд після того, як вони
нападуть, гіллясті паразити з ділянки 1 також долучаться
до сутички.
Скарби
Торговець, який колись тут мешкав, тримав під однією з
плит підлоги свого дому скриню, повну монет. Ретельне
обстеження приміщення східного котеджу в поєднанні з
успішною перевіркою Мудрості (Спостережливості) з
ҐС 10 дозволяє виявити, що під коренями пророслого все-
редині будівлі дерева ховається скриня. Скриня містить
700 мм, 160 см і 90 зм.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 150 ОД, якщо вони
подолали тутешніх гіллястих паразитів.
3. «Гнідий жеребець»
Ця будівля раніше була трактиром «Гнідий жеребець», що
прославився в околицях своїм відмінним елем.
Пошарпана вивіска над дверима цієї великої споруди демон-
струє вицвіле зображення коня, що тримає глек елю. Похилена
й напівзруйнована, ця будівля все ж має кращий вигляд, аніж
більшість хатин, вишикуваних уздовж вулиці.
У пітьмі цього будинку, лежачи біля стін або біля при-
лавку, знаходяться чотири попелові зомбі (дивіться
вставку «Попелові зомбі»). Щойно сюди зайдуть живі
істоти, зомбі застогнуть і пожвавляться, повільно підво-
дячись на ноги (витрачаючи половину своєї швидкості;
дивіться «Перебування навкарачки» в збірці правил).
Вони нападуть на кожного, кого побачать, і битимуться,
доки не будуть знищені.
Східна частина будинку слугувала загальною залою, а
західна розміщувала кухню і пивоварні чани. Із західного
боку стоять величезні діжки, а повітря досі насичує аро-
мат дріжджів. Елю тут давно вже нема.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 200 ОД, якщо
ватага прикінчить попелових зомбі.
Попелові зомбі
Цих зомбі породив магічний катаклізм, спричинений вивер-
женням гори Готіноу тридцять літ тому назад. Вони використо-
вують блок статистики звичайного зомбі з такою додатковою
здатністю:
Попеловий пуф. Коли зомбі уперше отримує ушкодження,
кожна жива істота в межах 5 футів від нього повинна зробити
успішну спробу рятунку Статури з ҐС 10, або ж упродовж
наступної хвилини робитиме з перешкодою всі кидки атаки,
спроби рятунку та перевірки характеристик. Істота може пов-
торювати цю спробу рятунку наприкінці кожного свого ходу,
скасовуючи на собі цей ефект у разі успіху.
4. Друїдів пост
Рейдот влаштовує тут свій табір щоразу, коли навідується
в Грімдерево.
Цей будиночок виглядає значно краще, аніж зруйновані та
осілі сусідські будівлі. Двері посилені товстими залізними рей-
ками, а вікна закривають грубі віконниці.
Рейдот — сухорлявий, білобородий чоловік, який не
витрачає часу на довгі балачки. Хоч у нього й нечасто
бувають відвідувачі, він поводить себе доволі гостинно.
Рейдот уміло уникає попелових зомбі, якими кишить
містечко, а також місцевих спотворених рослин. Йому
відомо, що в руїнах біля пагорба мешкають небезпечні
павуки, і він також підозрює, що в східній частині селища
вештаються «люди в чорних масках і плащах» (культисти).
Однак найбільше він стурбований тим, що у вежі
(ділянка 7) оселився зелений дракон. Він попередить пер-
сонажів щодо всіх цих небезпек і порадить їм покинути
Грімдерево, якщо вони цінують свої життя.
Розвиток подій
Якщо персонажі запитаються про замок Скелястої Пащі,
Рейдот радо опише їм шлях. Він є членом Смарагдового
Анклаву — широко розповсюдженої групи знавців дикої
природи, що піклуються про природній порядок і викор-
31
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 човують підозрілі загрози. Анклав клопочеться збережен-
ням рівноваги, стежить за стихійними силами світу, запо-
бігає ескалації конфлікту між природою та цивілізацією,
а також допомагає іншим пережити небезпеки диких
земель. Ґобліни становлять загрозу для цієї рівноваги.
Якщо персонажі запитаються в Рейдота про Яскиню
Відлуння Хвиль, він розповість їм про її місцезнахо-
дження за умови, що персонажі проженуть дракона з
ділянки 7. Якщо їм це вдасться, Рейдот дотримається своєї
частини угоди, однак відмовиться йти персонажами все-
редину копальні.
Якщо з будь-якої причини персонажі вирішать на нього
напасти, Рейдот перетвориться в сіру вивірку та втече
з будинку через тріщину в стіні. Сховавшись у лісі, він
дочекається, доки невігласи підуть геть. У його помеш-
канні немає нічого цінного.
Приєднання до Смарагдового Анклаву
Якщо персонажі допоможуть Рейдотові прогнати Отруй-
ного Ікланя, друїд наодинці звернеться до вибраних чле-
нів ватаги, заохочуючи їх приєднатися до Смарагдового
Анклаву. Він обере тих, хто теж схвильований збережен-
ням природної рівноваги. Якщо персонаж згодиться,
Рейдот присвоїть цій особі звання «наглядача весни».
5. Зруйнована ферма
З південного боку цієї ферми поле вкрите густими заро-
стями дроку та ожини.
Схоже на те, що раніше це руйновисько було фермерським
будиночком. Нині ж він наполовину поглинутий густим чагар-
ником, а з його зруйнованого фундаменту проросли кілька
дерев. Шлях прямує на південь і губиться в зарослому полі.
В кущах зі східного боку цієї споруди ховаються вісім
гіллястих паразитів. Будь-який гомін, що лунатиме
зсередини фермерського будинку (наприклад, персонажі
копирсатимуться в уламках) привабить туди паразитів.
Упродовж 3 раундів, у кожен раунд два гіллясті пара-
зити заходитимуть в будинок через південні двері, а ще
двоє зайдуть через північний прохід. Паразити будуть
битися до скону.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 200 ОД, якщо загін
переможе гіллястих паразитів.
6. Зруйнована крамниця
Ця будівля, що в минулому була продуктовою крамни-
цею, перебуває в досить непоганому стані, порівняно з
рештою довколишніх руїн.
На перехресті неподалік центральної частини селища, пів-
нічний схил оминає вузька вуличка. З південного боку вулиці
стоїть зруйнований будинок, що, напевне, був крамницею
або майстернею. Упоперек вулички натягнута павутина, що
простягається від будівлі на півдні до дерев з північної сторони
провулку.
32
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
У стінах цього будинку ховаються двоє велетенських
павуків, яких ззовні геть не видко. Натягнуті нитки
павутини дозволяють павукам блискавично дізнаватися
про жертв, що втрапили в сіті, після чого вони одразу
з’являються з будівлі й нападають. Хитрі павуки здивують
своєю появою всіх персонажів, чий показник пасивної
Мудрості (Спостережливості) нижчий за 17.
Павутиння. Ця павутина заповнює два квадрати на
північ від дверей крамниці (а також квадрат, позначений
«6»). Цей простір є важкопрохідною місцевістю, а істота,
що намагається пройти крізь павутиння, повинна зро-
бити успішну перевірку Сили (Атлетики) з ҐС 10. У разі
провалу, істота стає знерухомлена павутинною (дивіться
стан «знерухомлений» у збірці правил). Ув’язнена в
павутині істота може в кожен свій хід витрачати дію для
здійснення перевірки Сили з ҐС 12, аби вивільнитися, або
ж вона може прорубати собі шлях, використовуючи легку
зброю, що завдає рубані ушкодження. Павутина має КО
10, 5 очок здоров’я, вразливість до ушкоджень вогнем та
імунітет до роздроблювальних, отруйних і психічних
ушкоджень (дивіться «Опірність і вразливість до ушко-
джень» у збірці правил).
Обійти павутину не просто, адже з північного боку
дороги густі кущі. Оминаючи її в обхід будівлі з півдня,
можна наткнутися на гіллястих паразитів з ділянки 5.
Скарби
У західній секції будинку знаходиться загорнений в кокон
труп мандрівника, якому не поталанило. Висохле тіло, з
якого вочевидь висмоктали всі соки, належить ельфій-
ському чоловікові. На нього одягнений проклепаний
обладунок, а в піхвах на стегні знаходиться короткий меч.
Детальніше обстеження дозволяє виявити в поясному
капшуку ельфа настійку зцілення, 23 зм та 35 см.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами 400 ОД, якщо ті перемогли
велетенських павуків.
7. Вежа дракона
Раніше ця вежа була домівкою людського чарівника, що
загинув у бою з попеловими зомбі, які захопили Грімде-
рево тридцять літ тому назад.
На вершечку пагорба розташувалася кругла вежа, до якої при-
лягає невеликий котедж. Обидві споруди мають доволі непо-
ганий стан, хоча дах вежі наполовину зруйнований. Вхід до
котеджу веде через двері, а стіни башти прикрашають кілька
бійниць. Важко не помітити, що в цій ділянці панує зловісна
тиша, а повітря насичує їдкий, неприємний запах.
Поруч із входом розпласталися два трупи потворних веле-
тенських павуків, яких, очевидно, хтось сюди притягнув. Їхні
тіла — роздуті, зморщені й вкриті пухирями, і схоже на те, що
їх добряче пошарпав якийсь великий звір.
Не так давно в цій вежі оселився молодий зелений
дракон на ім’я Отруйний Іклань, який пролітав над Грім-
деревом, шукаючи в Неназимному лісі гідне місце для
свого лігва. Понівечені велетенські павуки — це колишні
мешканці вежі, яких прикінчив дракон, коли трощив дах,
пробираючись у башту. Після цього Отруйний Іклань вів
себе досить тихо.
 Вежа. У цьому приміщенні з високими
40-футовими стінами живе дракон.
Уздовж стін, по колу прямують
сходи, піднімаючись до зруй-
нованого даху, крізь який
дракон легко може потра-
пити у свій новий дім.
Від обвалу вежу ряту-
ють товсті дерев’яні
балки, що нав-
хрест перетина-
ють її в кількох
місцях.
Отруйний
Іклань не
покине своє
лігво без бою,
однак щойно пер-
сонажі опустять до
половини його очки
здоров’я, він видереться
на верхівку вежі та поле-
тить геть.
Котедж. Поміж вкритих пилом
і павутинням меблів цього будинку
немає нічого цінного. Якщо персонажі над-
мірно шумітимуть тут, дракон почує їх та підготу-
ється до протистояння.

Скарби
На підлозі всередині вежі лежить розбита дерев’яна
скриня, що містить останні скарби померлого чарівника:
800 см, 150 зм, чотири срібні келихи, інкрустовані місяч-
ними каменями (60 зм кожен), сувій туманного кроку та
сувій удару блискавиці. Отруйний Іклань проводить немало
часу, жадібно захоплюючись цими скарбами.
Втім, дракон геть не помітив найціннішого скарбу.
Під купою монет лежить вкрита іржею бойова сокира
дворфського виробництва. Рунами на дворфській мові на
головці сокири викарбувано слово «Колун», і її поржаві-
лість — оманлива. Колун — це бойова сокира +1, яка авто-
матично завдає свої максимальні ушкодження, коли влу-
чає по істоті-рослині або предмету, зробленому з дерева.
Творцем сокири був дворфський коваль, що ворогував з
дріадами лісу, де він запасався дровами. Той, хто носить
цю сокиру, завше почуватиме тривогу, подорожуючи
лісистою місцевістю.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 2000 ОД, якщо їм
вдалося прогнати Отруйного Ікланя. Зважаючи на їхній
рівень, персонажам навряд чи вдасться вбити дракона,
однак у такому разі розподіліть між ними 3900 ОД.
8. Стара кузня
Ця кузня давним-давно занедбана й покинута.
Отруйний Іклань
навкарачки» з розділу 2 збірки правил) і нападуть. Заба-
чивши персонажів, зомбі до останнього переслідувати-
муть їх, куди б ті не пішли.
По закутках приміщення розкидані різноманітні
інструменти: щипці, ковальські міхи, молотки та два
залізних ковадла.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 100 ОД, якщо ті
переможуть попелових зомбі.
9. Крамниця лікарських трав
Колись ця алхімічна крамниця належала родині Мірни
Дендрар, яка нині мешкає у Фандаліні (дивіться ділянку 5
у секції «Сховок червонотавровців»).
Приміщення цієї занедбаної крамниці наповнене потроще-
ними полицями та зламаними меблями. Під пророслим із
підлоги бур’янням видніються уламки скляних баночок та іншої
кераміки. Де-не-де лежать прогнилі книги й діжки.

Широкий димар і прогнилі купки дров, викладені попід стіною

цієї похиленої будівлі, натякають на те, що колись це була
споруда кузні.
На підлозі тут покояться два попелових зомбі (дивіться
вставку «Попелові зомбі»). Щойно персонажі зайдуть
у приміщення, вони підведуться на ноги (витрачаючи
половину своєї швидкості згідно правил «Перебування
Всі реактиви та зілля, що зберігалися тут, давно зникли,
а книги перетворилися на масу гнилих, нерозбірливих
сторінок. Однак під одним зі стелажів, у полиці захована
дерев’яна скринька. Персонаж, який порпається в цьому
безладі, може знайти скриньку, зробивши успішну пере-
вірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 15. Перевірка буде
автоматично успішною, якщо персонажі дізналися про
цю скриньку від Мірни.

33
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 Скарби
Дерев’яна скринька нічого не вартує, але в ній зберіга-
ється золоте намисто зі смарагдовим кулоном (200 зм).
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами 200 ОД, якщо ватага
поверне намисто Мірні замість того, щоб залишити його
собі.
10. Міська площа
Це одне з небагатьох місць, досі не захоплене диким
чагарником і бур’янами.
Східна частина містечка зустрічає вас невеликою площею. З
півдня до площі прилягають кілька зруйнованих хатин, а на
півночі видніється суттєво більша вціліла будівля, що нагадує
бараки. Одна вуличка веде на південний схід, інша огинає
пагорб і прямує на південний захід, а третя — тримає курс
на північ. Центр міської площі прикрашає трішки похилена
дерев’яна статуя воїна, що тримає спис зі щитом.
Похилена статуя має висоту 10 футів, враховуючи поста-
мент. Вона зображує Палієна — давнього героя Ненази-
мені, котрий, начебто, здолав кількох чудовиськ Ненази-
много лісу в часи заснування Грімдерева. Персонаж, який
досліджує статую, впізнає героя, якщо зробить успішну
перевірку Інтелекту (Історії) з ҐС 15. Статую можна пере-
кинути, здійснивши успішну перевірку Сили з ҐС 20.
Культист
34
11. Старий гарнізон
Живучи поряд з Неназимним лісом, жителі Грімдерева
використовували цю будівлю для боротьби з місцевими
небезпеками.
Здавалося, бараки пережили плин часу значно краще від
решти міських споруд. Покрівля являє собою нескладний мур
з кількома бійницями, вказуючи на те, що в разі появи небез-
пеки ця будівля слугувала невеликою фортецею.
Всередині будинку вештаються п’ять попелових зомбі
(дивіться вставку «Попелові зомбі»). Як колишні члени
місцевого гарнізону, вони досі одягнені в залишки
солдатського одягу й обладунків. Ці останки броні жод-
ним чином не покращують їхній Клас Оборони. Зомбі
пожвавляться та нападуть на кожну істоту, що потурбує
їхній спокій.
Приміщення гарнізону досі містить частину меблів, а
в головній кімнаті знаходиться драбина, що веде через
ляду на дах. Північна кімната розміщує два двоспальні
ліжка, а південна — три, тобто загалом десять спальних
місць. Північно-західна частина бараків нагадує кухню з
коморою, де нині можна знайти прогнилі мішки та пусті
діжки з-під солонини. Всі тутешні провізії давним-давно
зжерли гризуни та інші шкідники.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між членами ватаги порівну 250 ОД, якщо
персонажі впорались із попеловими зомбі.
12. Будинок ткача
Розвалини цього котеджу приваблюють істот, що влашту-
вали неподалік свої лігвища.
Всередині ця зруйнована будівля вкрита горою уламків. У
одному з кутків розташований ткацький станок.
У заростях на південь від цієї руїни ховаються шість
гіллястих паразитів. Дозвольте кожному персонажеві
зробити перевірку Мудрості (Спостережливості), проти-
ставлену перевірці Спритності (Потайливості) паразитів,
аби визначити, чи вдасться їм уникнути здивування від
появи ворога.
Розвиток подій
Надміру гучні звуки в цій ділянці приваблять культистів з
ділянки 13, які обережно наблизяться, намагаючись дізна-
тися більше про джерело шуму.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 150 ОД, якщо
ватага знищить гіллястих паразитів.
13. Культисти дракона
Організація під назвою «Культ Дракона» прагне укласти
союз із наймогутнішими драконами Узбережжя Меча.
Культисти прибули до Грімдерева, дізнавшись про
молодого зеленого дракона, що тут оселився (дивіться
ділянку 7), і наразі вичікують слушного моменту, аби
наблизитися та запропонувати йому союз. Вони спосте-
рігають за драконом здалеку, вивчаючи його характер і
потреби.
 На перший погляд, ця самотня хатина схожа на звичайний опу-
стілий дім. Однак усі двері й вікна будинку наглухо зачинені.
Двері до будинку заблоковані зсередини, але їх можна
вибити успішною перевіркою Сили з ҐС 20. Щоб вибити
зачинені зсередини віконниці, потрібно зробити успішну
перевірку Сили з ҐС 15.
Усередині хатини ховаються шість людських
культистів. Четверо стоять на сторожі (по двоє в кожній
кімнаті), а інші спочивають у більшому приміщенні.
Культисти вдягнені у чорні плащі, розрізані так, аби
нагадувати крила дракона, а також чорні шкіряні
маски зі стилізованими драконячими рогами. У дода-
ток до спільної мови, ці культисти також розмовляють
драконівською.
У кожній кімнаті будинку панує пил і павутиння. З
меблів тут є лише невелика грубка, стіл, два стільці та
кілька ліжок.
Гра ролей культистів
Культисти не хочуть ні з ким битися й передусім праг-
нуть, аби їх залишили в спокої. Ватажком цієї групи є
підступний і амбітний молодик Фаврик, який споді-
вається швидко піднятися вгору по кар’єрній драбині,
домовившись про союз із зеленим драконом ділянки 7.
Фаврикові побратими не розділяють його амбіцій, тому
кинуться навтікача, щойно лідера буде ув’язнено чи
вбито.
Якщо персонажі заведуть з культистами діалог, Фав-
рик розповість, що вони прибули сюди для перемовин із
зеленим драконом (він не знає драконового імені). Якщо
персонажів зацікавить ідея переговорів, Фаврик запропо-
нує їм об’єднати зусилля. Та насправді він хоче принести
персонажів у жертву драконові, і щойно розпочнеться
бій, культисти стануть на бік крилатого звіра.
Скарби
У головній кімнаті Фаврик тримає скарбничку, що
містить дарунки для зеленого дракона: три діаманти
(100 зм кожен). Він також носить у себе на шиї закоркова-
ний флакон із настійкою польоту.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 150 ОД, якщо вони
переможуть або проженуть культистів.
Пік Віверн
Ця вершина є відомим орієнтиром північно-східного
передгір’я Гір Меча, який добре видно за двадцять з гаком
миль. Подорожні, що мандрують Тривепровим путівцем
неподалік Заячої Ягоди, можуть помітити цю скелю зі
східного боку дороги. Колись ця гора була домівкою для
великого й небезпечного виводка віверн, однак хоробрі
пригодники давним-давно прогнали звідтіля звірюк. І
хоч віверни більше сюди не вертались, це місце, час від
часу, слугує притулком для інших істот. Нині на Піку
Віверн розбила табір банда орків на пару з їхнім союзни-
ком, оґром.
Ці орки є розвідувачами племені Безліку Стріл. Орки
цього племені часто навідуються до більш цивілізованих
областей Півночі, шпигуючи за людськими поселеннями,
підстерігаючи мандрівників і займаючись грабунком та
збройними нападами. Банду привабили в ці краї істо-
рії про відновлення Фандаліна та збільшення кількості
подорожніх, які мандрують уздовж Тривепрового путівця.
Ватажком цієї зграї є Бруґґор Сокирогриз — жорстокий
головоріз, який більше зацікавлений в убивствах і гра-
бежі, аніж у розвідуванні територій.
Табір орків
Пік Віверн — простора вершина, що на милі оточена з
усіх сторін скелястою місцевістю. Пошуки прихованого
табору орків потребують немало часу. Передовий персо-
наж може один раз за кожну годину робити перевірку
Мудрості (Спостережливості) або Мудрості (Виживання) з
ҐС 10, намагаючись знайти табір.
Щойно персонажі знайдуть табір, зачитайте:
Піднімаючись скелястим пагорбом на гору, ви відчуваєте в
повітрі легкий запах диму. За п’ятдесят ярдів попереду в низині
гірської розколини видніється вхід у печеру. На каменюці за
двадцять ярдів від входу сидить вартовий орк.
Якщо персонажі непомітно та швидко знешкодять самот-
нього орка-вартового, вони отримають шанс заскочити
зненацька орків у печері. Якщо ж вартовий першим
помітить непроханих гостей, або якщо його не примусять
замовкнути в перший раунд бою, він відступить назад до
сховку й попередить інших.
У печері знаходиться Бруґґор Сокирогриз (орк із 30
очками здоров’я), шість звичайних орків і брудний
оґр на ім’я Ґоґ. Ґоґ битиметься, доки не загине, а от інші
орки втечуть, щойно їхнього ватажка, Бруґґора, вб’ють.
Скарби
Банда Бруґґора пограбували кілька садиб на північ від
Піка Віверн. Незамкнена скриня в печері містить
750 мм, 180 см, 62 ем, 30 зм і три пляшечки пахощів
(10 зм кожна).
Нагородження очками досвіду
Покінчивши з чудовиськами на Піку Віверн, ватага
виконає завдання, дане їм міським головою Фандаліна,
Гарбіном Вестером, а також здійснює свою частину угоди
з Гамуном Костом із Криниці Старої Сови. Розподіліть
між персонажами порівну 1250 ОД, якщо ті впорались із
орками та оґром.
Замок Скелястої Пащі
До племені Скелястої Пащі належать зграї мародерів і
войовничих ґоблінів таборів, розкиданих уздовж усього
Неназимного лісу й неподалік Тривепрового путівця.
Однак, поміж усіх ватажків, один визнаний найголовні-
шим: король Ґрол із замку Скелястої Пащі.
Замок Скелястої Пащі збудували не ґобліни, і в
давнину ця фортеця називалась геть інакше. Спору-
джена талановитими і шляхетними чарівниками старого
Фалорма, — древнього царства, що колись керувало вели-
кою частиною Півночі, — твердиня складається з семи
з’єднаних веж. Втім, її верхні поверхи давно зруйновані.
Усе, що від них залишилося, це купи каміння та улам-
ків. Придатним для експлуатації зостався лише перший
поверх фортеці.
Загальні особливості
Століття наклали свій відбиток на замок Скелястої Пащі.
Ґобліни укріпили найвразливіші ділянки веж фортеці
грубими колодами, проте це лише питання часу, коли
споруда нарешті обвалиться.
Стелі. Якщо на вказано інакше, всі стелі знаходяться на
висоті 15 футів.
Двері. Дерев’яні двері приміщень підсилені залізними
прутами. Тут немає ані замків, ані замкових шпарин.
Щоби вибити забарикадовані двері, потрібно зробити
успішну перевірку Сили з ҐС 15.
35
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 Підлоги. Потріскані й нерівні кам’яні плити підлоги
приховують під собою сирий ґрунт.
Освітлення. Внутрішні приміщення замку частково
освітленні денним світлом, що проникає через бійниці.
Вдень цього достатньо, щоб у більшості кімнат панувало
тьмяне світло. Вночі всі ділянки перебувають у темряві.
Стіни. Зовнішні стіни та опорні стіни внутрішніх при-
міщень мають товщину 5 футів, з яких 3 фути внутріш-
нього шару заповнені будівельним розчином, а зовнішній
шар викладений кам’яними блоками. Решта внутрішніх
стін вибудовані з обробленого каменю та мають товщину
1 фут.
Бійниці замкових стін знаходяться на висоті 10 футів
над рівнем навколишнього ґрунту та 4 футів над рівнем
підлоги всередині фортеці; вони мають ширину 8 дюй-
мів і висоту 4 фути. Істота, що знаходиться з одного боку
бійниці, отримує велике укриття від атак з протилежного
боку (дивіться «Укриття» в збірці правил).
1. Вхід до замку
Основна брама між ділянками 1 і 2 виготовлена з
облицьованої бронзою деревини, проте вона давно пор-
жавіла та зруйнована.
Замок складається з семи напівзруйнованих веж різних розмі-
рів і висоти, всі верхні поверхи яких перебувають у кепському
стані. Короткі сходові прольоти ведуть на невелику терасу, за
якою знаходиться основний вхід у замок. Уламки зруйнованих
воріт ховають за собою похмуру залу. З обох боків брами
підносяться вежі, темні бійниці яких мовчки спостерігають за
терасою.
У цій ділянці немає чудовиськ, але ґобліни-вартові з
ділянок 3 мали б стежити за околицею. Вони лише зрідка
визирають через бійниці, тож персонажі можуть спробу-
вати непомітно прослизнути повз них. Попросіть кож-
ного персонажа зробити перевірку Спритності (Потай-
ливості). Найнижчий результат перевірки буде Ґатунком
Складності для перевірок Мудрості (Спостережливості)
ґоблінів у спробі помітити персонажів.
Замасковані персонажі
Замість того, щоб влаштувати на замок Скелястої Пащі зброй-
ний напад, кмітливі персонажі можуть спробувати балачками
здобути собі пропуск всередину. Наприклад, вони можуть
одягтися в багряні плащі червонотавровців і видати себе за
посланців Ярно «Скляного Посоха» Альбрека, лідера Черво-
ного Тавра, яких направили на зустріч з королем Ґролом. Хоро-
ший Господар Підземель винагородить подібну хитрість, даючи
персонажам можливість досягти успіху.
Це добре, якщо персонажі уникнуть збройного протисто-
яння та застосують кмітливість для проникнення в замок.
Оскільки скелясті пащі та червонотавровці працюють на Чор-
ного Павука, ґобліни навряд чи нападуть на осіб, які, начебто,
також працюють на Чорного Павука.
Якщо персонажі гуртом намагаються обманути вартових,
попросіть кожного з них зробити перевірку Харизми (Обману),
протиставивши результати перевірці Мудрості (Проникливо-
сті) чудовиськ, а також дозвольте ватазі зробити цю перевірку
з перевагою, якщо вони добряче все продумали та чудово
зіграли свої ролі. Якщо хоча б один персонаж виграє це
змагання, обман вважатиметься успішним. Пробираючись
углиб замку, персонажам, на Ваш розсуд, доведеться робити
подальші перевірки для обману.
36
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
Розвиток подій
Якщо ґобліни помітять персонажів (або якщо персонажі
не намагатимуться скритно йти), ґобліни нападуть на
них, стріляючи з луків через бійниці. Однак вони не змо-
жуть стріляти у ворогів, які зайшли крізь розбиті ворота.
Окрім того, ґобліни, галасуючи, попередять про напад
своїх побратимів з ділянок 4 та 6.
2. Коридор з пасткою
Це приміщення, що колись слугувало передпокоєм замку,
нині є небезпечним бойовищем.
На півночі й на півдні знаходяться зачинені двері, а південну
частину зали частково закриває насип із каміння. На сході
знаходиться широкий коридор з двома дверима, одні з яких
ведуть на південь, а інші — на схід. Коридор укритий брудним
камінням та уламками шпаклівки зі стелі.
Якщо ґобліни з ділянки 3 підняли тривогу, ґобліни та
гобґобліни з ділянок 4 та 6 прибіжать сюди через північні
й південні двері одночасно. Вони нападуть з обох боків,
намагаючись витіснити пригодників із замку.
Пастка. Кам’яні уламки та насипи шпаклівки перед
дверима до ділянки 8 приховують натяжний мідний дріт,
приєднаний до спеціальних підпірок у старій стелі. Щоб
помітити натяжний дріт, потрібно мати показник пасив-
ної Мудрості (Спостережливості) щонайменше 20, або
ж, активно шукаючи пастки, зробити успішну перевірку
Мудрості (Спостережливості) з ҐС 10. Знайшовши дріт,
персонаж зможе його знешкодити без жодних перевірок
характеристик.
Будь-яка істота, котра проходить крізь уламки й торка-
ється до натяжного дроту, провокує обвал прихованих у
стелі дерев’яних колод і каменюк (площа обвалу позна-
чена на мапі). Кожна істота, що опинилася в області
овалу, повинна зробити успішну спробу рятунку Сприт-
ності з ҐС 10 або ж отримає 3к6 роздроблювальних ушко-
джень, завданих падаючим камінням (або половину цих
ушкоджень у разі успішного рятунку). Гуркіт обвалу попе-
реджає чудовиськ з ділянок 3, 7, 8 і 9 про вторгнення.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 100 ОД, якщо
ватага успішно виявила пастку або пережила обвал.
3. Стрілецькі пости
Основним захистом замку Скелястої Пащі служить його
потаємне розташування та покинутий вигляд. До того ж,
король Ґрол виставляє вартових, які постійно проганяють
непроханих гостей.
Ця крихітна кімната вкрита уламками. Розташована навпроти
входу бійниця дозволяє чудово бачити замкову терасу та
основний вхід.
У кожній з цих кімнат знаходяться по два ґобліна. Стрі-
ляючи з лука й ховаючись назад, кожен ґоблін отримує
шанс протягом раунду атакувати одну з цілей. Щойно
персонажі зайдуть у кімнату, ґобліни кинуть свої луки й
розпочнуть ближній бій.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну по 100 ОД за кожну
переможену ними пару ґоблінів.
4. Зруйновані бараки
Ґобліни Скелястої Пащі намагаються максимально ефек-
тивно використовувати увесь простір замку.
Південно-західна вежа замку являє собою не більш, ніж купу
розвалин. Вільне місце на підлозі займають кілька задрипаних
спальників, а на захід крізь гори уламків прямує звивистий
прохід.
Тут мешкають троє ґоблінів. Ці руїни мають поганенький
вигляд, однак вежа досі надійно стоїть, а східний прохід
цілком безпечний.
Розвиток подій
Будь-який надмірний гамір привабить сюди ґоблінів з
ділянки 7. Спершу сюди навідається один із них. Якщо
він не вернеться назад або помітить загрозу чи заб’є в
тривогу, решта ґоблінів миттю приєднаються.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 150 ОД, якщо
ватага подолає ґоблінів.
5. Комора
Скелясті пащі поповнюють припаси замку, грабуючи
каравани, що прямують Тривепровим путівцем або Висо-
ким трактом.
Ця комора наповнена діжками з солониною та мішками із
зіпсованим зерном. Поміж припасів ви помічаєте закривавле-
ний кольчужний обладунок, важкий арбалет і вийнятий з піхов
довгий меч, руків’я якого позначене гербом Неназим’я.
Для людей ці продукти навряд можна вважати їстівними,
однак ґобліни перебиваються ними, коли закінчується
свіжа їжа.
Одне крихітне барильце наповнене якісним дворф-
ським лікером, але ґобліни не звернули на нього увагу
через непоказний вигляд. Це барильце має об’єм близько
двадцяти склянок. Випивши склянку лікеру, персонаж
відновлює собі 1 очко здоров’я, проте персонаж, який
вип’є упродовж години дві склянки або більше, стає отру-
єним на 1 годину.
Сільдарове спорядження. Кольчуга та меч належать Сіль-
дару Голлвінтеру. Він буде вдячним, якщо йому повернуть
хоча б меч.
6. Бараки гобґоблінів
Скелясті пащі — об’єднане плем’я ґобліноїдів, де ватаж-
ки-баґбіри керують більшою кількістю жалюгідних
ґоблінів і кількох гобґоблінів. Гобґобліни мріють одного
дня скинути баґбірів і захопити владу, проте наразі їм це
не по зубах.
37
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 На підлозі цих бараків розкинуті кілька солом’яних матраців
та вбогих спальників. Підставки на стінах заповнені різнома-
нітною зброєю: списами, мечами, морґенштернами тощо. Пів-
нічна стіна наполовину розвалена, проте підлога розчищена
від усіх уламків.
У цій кімнаті мешкають четверо гобґоблінів. Оскільки
їхні сусіди часто влаштовують бійки, вони не звертати-
муть уваги на шум з ділянок 2 або 3. Втім, вони миттю
відреагують на вторгнення, щойно з’являться чужинці або
до них долунає клич про тривогу.
Скарби
На стінах закріплені п’ять списів, чотири довгі мечі,
три морґенштерни, два дворучні мечі та якісна бойова
палиця. Бойова палиця викарбувана візерунками пір’їн,
вона напрочуд легка (1 фунт) і коштує 10 зм.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 400 ОД, якщо
ватага переможе гобґоблінів у цій кімнаті.
7. Бенкетна зала
Колись давно, господар цього замку розважав тут своїх
гостей, влаштовуючи гучні бенкети й танці. Нині ж це
місце слугує столовою для огидних ґоблінів.
Гобґоблін
38
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
Західна частина цієї просторої зали засипана уламками й
камінням, але в цілому вона має доволі хороший стан. Схоже,
що колись це місце було бенкетною залою, височезна стеля
якої сягає висотою двадцяти п’яти футів. Посеред приміщення
стоять два прості видовжені дерев’яні столи з лавами, а в
одному з кутків знаходиться бронзова жаровня, наповнена
тліючими вуглинками. Столи заставлені брудним посудом,
наполовину спустошеними супницями, скибками заплісняві-
лого хліба та обгризеними кістками.
У цій залі перебувають шість жалюгідних ґоблінів та
їхній ватажок — товстий, норовливий ґоблін з 12 очками
здоров’я на ім’я Єґґ. Будучи головним кухарем Скелястої
Пащі, він безпощадно знущається над своїми підопіч-
ними, коли ті розкладають на стіл їжу. Якщо Єґґа буде
вбито, решта тутешніх ґоблінів утече на схід або захід,
уникаючи північних дверей у зв’язку з пасткою ділянки 2.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 400 ОД, якщо
ватага подолає тутешніх ґоблінів.
8. Темна зала
Навіть удень це місце не бачить світла дня. Обрамлений
текст передбачає, що персонажі мають темний зір або
користуються джерелами світла.
Схоже на те, що колись ця висока, продовговиста зала була
частиною якоїсь каплиці або храму. Під стелею розмістилися
скульптури ангелів, що мовчки спостерігають за видовищем
внизу. На півночі, товсті гардини перегороджують шлях крізь
два аркові проходи. Між арками встановлена потріскана,
укрита орнаментами жаровня.
У цьому приміщенні мешкає ґрик — улю-
бленець ґобліна Лупо (ділянка 9). Ґрик полю-
бляє вилазити нагору й ховатися під стелею
в затінку статуй. Він мовчки спостерігатиме
за чужинцями, а потім нападе. Порівняйте
перевірку Спритності (Потайливості) ґрика з пере-
віркою Мудрості (Спостережливості) кожного пер-
сонажа, щоб дізнатися, чи від здивує їх своєю появою.
Ґрик знає, що на ґоблінів не можна нападати, доки Лупо
не дозволить. Решта скелястих пащ побоюються Лупового
улюбленця і зазвичай хутко пробігають крізь це примі-
щення по двоє, по троє одночасно.
Будь-який жрець, який оглядає орнаменти цієї
каплиці, може зробити спробу Інтелекту (Релігії) з ҐС 10,
щоб визначити, яких саме богів тут вихваляли: Оґму (бога
знань), Містру (богиню магії), Латандера (бога світанку)
та Тімору (богиню удачі). Це очевидна ознака того, що цей
замок був збудований людьми.
Розвиток подій
Якщо тут розпочнеться бій, ґоблінів з ділянки 9 немож-
ливо буде здивувати.
Скарби
Кам’яна жаровня містить купку вугілля, під якою хова-
ється золота статуетка сонячного ельфа (100 зм), загор-
нена в червону тканину. Її сховав тут один із ґоблінів,
сподіваючись, що інші не вкрадуть її в нього.
 Націливши на неї заклинання виявлення магії можна
дізнатися, що статуетка насичена магією школи Віщу-
вання. Будь-яка незла істота, що тримає статуетку в руці,
може задати одне запитання й отримає телепатичну від-
повідь: так, неначе спрацювало заклинання ворожба (опис
цього заклинання шукайте в збірці правил). Щойно істота
отримала відповідь, вона більше не зможе скористатися
цією статуеткою.

Нагородження очками досвіду

Розподіліть між персонажами порівну 450 ОД, якщо
ватага здолала ґрика.

9. Ґоблінський вівтар
Ґоблінам не потрібні людські боги, тож скелясті пащі
переобладнали це місце для Маґлубієта — божественного
покровителя ґоблінів і гобґоблінів.

Це приміщення займає всю північну вежу замку. Посеред

кімнати стоїть кам’яний вівтар, накритий закривавленим
ганчір’ям. На вівтарі акуратно викладені золоті ритуальні
атрибути: келих, ніж і кадило. З південного боку, два аркові
проходи затулені важкими градинами. Ґрик

Цей вівтар є житлом Лупо (ґобліна з 12 очками здоров’я)

та двох звичайних ґоблінів, що працюють його «при-
служниками». Зверху обладунків вони носять бруднющі
ряси, проте ніхто з них не володіє божественною силою
(хоча Лупо переконує, що з ним особисто розмовляє
Маґлубієт). Якщо ґобліни почули галас бійки з ґриком із
ділянки 8, вони сховаються позаду вівтаря та спробують
здивувати персонажів. У іншому разі, всі три ґобліни
стоятимуть навколішки перед вівтарем, молячись своєму
лихому богу.
Закривавлене ганчір’я повністю закриває кам’яний
вівтар, боки якого викарбувані зображеннями тих же
богів, які можна знайти на декорі в ділянці 8. нажі нароблять шуму, наприклад, виб’ють двері, ґобліни
підуть розвідати ситуацію. Побачивши зовні чужинців,
Скарби вони заб’ють тривогу.
Келих, ніж і кадило є витворами людських рук, і кошту-
ють 150 зм, 60 зм та 120 зм відповідно. 11. Зруйнована вежа
Припорошене полотно (позначене на мапі літерою «З»)
Нагородження очками досвіду зливається з навколишніми уламками й камінням, хова-
Розподіліть між персонажами порівну 150 ОД, якщо ючи північний вхід до замку. Персонаж, який зробить
ватага переможе тутешніх ґоблінів. успішну перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 15,
помітить сліди, що ведуть до замаскованого входу. Якщо
10. Бічний вхід персонажі активно шукають навколо замку потаємний
Цей боковий вхід до фортеці замкнений і його не вхід, вони можуть зробити перевірку Мудрості (Спосте-
охороняють. режливості) з ҐС 10, щоб виявити підозріле полотно, що
закриває прохід.

З південного боку замку, поросла бур’янами стежина прямує до

Хоч ця вежа майже цілком зруйнована, перший поверх досить
сходів, що ведуть до проходу в стіні. Прохід закривають великі
добре зберігся. Прогнилі ящики та старі діжки натякають на те,
залізні двері, призначені захищати від атак зовні. Збоку біля
що раніше тут зберігали харчі. Південний прохід закритий тов-
входу на висоті десяти футів нависли дві бійниці.
стою гардиною, а зі східного боку розташовані двері. На північ,
поміж каміння й уламків, веде прохід, що впирається в широке
Ці залізні двері — замкнені. Відкрити їх можна за
брудне полотно.
допомогою інструментів крадія в поєднанні з успішною
перевіркою Спритності з ҐС 15, або ж їх можна вибити
успішною перевіркою Сили з ҐС 25. 12. Бараки вартових
Бійниці. Персонаж, який зупиниться під бійницями й
Місцеві жителі пильно спостерігають за подіями зовні
прислухається, почує, як ґобліни з ділянки 7 галасують і
через бійницю, тож персонажів, які ризикнули наблизи-
сваряться з приводу того, чи потрібно мити посуд. Зараз
тись зі східного боку, ймовірно виявлять і атакують.
вони не використовують ці бійниці. Втім, якщо персо-

39
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА

Совиний ведмідь
У центрі цього невеличкого приміщення жевріє сповнена
вугілля жаровня. Уздовж східної стіни вишикувалися чотири
солом’яні матраци. Південна стіна частково обвалена, хоча
замкнені на засув дерев’яні двері досі стоять. Арку на півночі
затуляє велика гардина.
Цю кімнату сторожать двоє гобґоблінів. Вони хитрі,
сильні, та вірні королю Ґролу. Щойно розпочнеться бій,
один із них побіжить попередити короля в ділянці 14 і
повернеться через 2 раунди, долучаючись до сутички.
Колись ця кімната була дожидальнею для людських
гостей, а тепер скелясті пащі пустили всі залишки прог-
нилих меблів на дрова.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 200 ОД, якщо
ватага перемогла гобґоблінів.
13. Вежа совиного ведмедя
Двері цієї кімнати зачинені на товстий дерев’яний засув,
неначе попереджаючи про загрозу, що таїться по той бік.
Якщо засув відкрити, мешканець кімнати прокинеться,
видаючи неймовірно гучний рев.
Бійниці цього приміщення забиті дошками, тому тут
панує пітьма. Обрамлений текст передбачає, що пер-
сонажі мають темний зір або користуються джерелами
світла.
40
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
Верхні поверхи цієї вежі обвалилися, створивши пустотілий
циліндр заввишки щонайменше тридцять футів. Підлога
вкрита пилом, камінням і розбитим склом, а з південного
боку нагромаджені залишки старих столів і полиць. Посеред
кімнати знаходиться здоровенний звір, схожий на шолудивого
ведмедя з совиною головою. Побачивши вас, він трохи задкує
назад, роззявляє пащу і з усіх сил гарчить.
Скелясті пащі впіймали та замкнули в цій вежі совиного
ведмедя. Приміщення навмисне тримають у темряві, аби
звір не лютував, адже король Ґрол досі не вирішив, що
з ним робити далі. Якщо персонажі кинуть йому шмат
свіжого м’яса, той жадібно його зжере. У іншому разі, він
нападе на першого, кого побачить у дверях.
Ця кімната колись була бібліотекою або майстернею, та
від її начиння нічого не дожило до наших днів.
Розвиток подій
Якщо персонажі відчинять двері й не стануть у совиного
ведмедя на шляху, він утече з замку (найімовірніше, через
ділянку 11). Істота нападе на кожного, хто перешкоджа-
тиме її втечі.
Скарби
Від другого поверху вежі залишився лише невеликий
виступ, на якому лежить дерев’яна скриня. Її важко
помітити з нижнього рівня: для цього потрібно зробити
успішну перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 15.
Скриня незамкнена і в ній знаходяться 90 ем, 120 зм,
настійка зцілення, сувій тиші та сувій оживлення.
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між персонажами порівну 700 ОД, якщо
ватага уб’є совиного ведмедя або відпустить його.
14. Палата короля
Персонаж, який прислухається до дверей, почує
запальну розмову двох осіб: один голос гучний, гарків-
ливий, і вимагає за щось грошей, а інший — м’який і
шовковистий.
Це приміщення переобладнали під примітивне житло. Його
підлога вкрита товстими шкурами на манер килимів, стіни при-
крашені старими трофеями, а на півночі розташоване велике
ліжко, поряд з яким палахкотить жаровня. Біля південної стіни
неподалік дверей стоїть круглий стіл з кількома стільцями.
Одразу біля столу на підлозі лежить добряче відлупцьований
непритомний дворф.
Король Ґрол — це старий, жорстокий баґбір з 45 очками
здоров’я. Він править скелястими пащами силою заля-
кування. З віком, його могутні плечі осіли, а спина
згорбилась, однак він досі володіє неймовірною силою та
спритністю. Він вибагливий і не стерпить непокори, тож
ніхто з племені не наважується стати в нього на шляху.
Компанію Ґролові склали Гаркач, вовк із 18 очками здо-
ров’я, та допльґанґер, що прийняв подобу жінки-дроу.
Допльґанґер на ім’я В’єріт є посланцем Чорного Павука,
який прийшов забрати в короля Ґрола Ґандрена Камене-
шука та його мапу до Яскині Відлуння Хвиль. Однак Ґрол
хоче продати карту й не має наміру задарма її віддавати,
тож вони обговорюють ціну. Спершу В’єріт планує допи-
тати Ґандрена, щоб переконатися, що більше нікому не
відоме розташування копальні. Після цього допльґанґер
уб’є дворфа та знищить мапу.
Якщо тутешніх лиходіїв попередили про напад, В’єріт
сховається за дверима на північному сході, залишаючи
достатньо місця, щоб напасти на непроханих гостей зі
спини. Ґрол візьме Ґандрена в заручники, погрожуючи
персонажам, що коли ті не підуть геть, він прикінчить
дворфа.
Бійниці. Бійниці знаходяться на рівні 15 футів над
рівнем довколишньої землі, проте місцеві істоти наразі
ними не користуються. Малоймовірно, що вони помітять
звідсіля істот, які ходять довкола замку.
Північно-західна кімната. Колись ця частково зруйно-
вана кімната була комфортною ванною. Тут досі знахо-
диться велика керамічна ванна, однак нинішні мешканці
нею не користуються.
Непритомний дворф. У південно-західному закутку зали
лежить Ґандрен Каменешук — дворф пересічний житель.
Він непритомний, але стабілізований, і у нього 0 очок
здоров’я.
Розвиток подій
Якщо Ґрола буде вбито, В’єріт спробує прикінчити Ґан-
дрена та втекти з його мапою, прямуючи до ділянки 11
і вислизнувши крізь прихований прохід за полотном.
Якщо його заженуть у куток, допльґанґер битиметься до
смерті й не дозволить узяти себе в полон.
Якщо Ґадрена зцілять, він подякує персонажам за ряту-
нок, але відмовиться покидати замок Скелястої Пащі без
своєї мапи. На жаль, він не знає, де саме король Ґрол її
заховав (дивіться секцію «Скарби»).
Нагородження очками досвіду
Розподіліть між членами ватаги 500 ОД, якщо їм вдалося
перемогти загін гобґоблінів або домовитися з Тарґором.
Що далі?
Якщо Ґандрен Каменешук виживе після сутички в замку
Скелястої Пащі, він подякує персонажам і попросить їх
провести його у Фандалін, після чого захоче навідатися
в Яскиню Відлуння Хвиль, аби дізнатися долю своїх бра-
тів, Нундро і Тардена. Він знає, що дехто на ім’я Чорний
Павук організував його полон, і сподівається на те, що
персонажі зупинять лиходія. Повернувшись у Фандалін,
Ґандрен вручить персонажам по 25 зм та пообіцяє їм
10-відсоткову частку з усіх багатств копальні, щойно йому
вдасться навести там лад і розпочати роботу.
Поспілкувавшись із Агатою чи Рейдотом, провівши
переговори з Гамуном Костом або знайшовши мапу
Ґандрна Каменешука в замку Скелястої Пащі: тепер
персонажі безперечно знають розташування Яскині
Відлуння Хвиль. Їм залишається вирушити до старої
дворфської копальні та самим дізнатися, хто ж такий цей
Чорний Павук і чому його так цікавить утрачена копальня
Фанделвера.

Скарби
До нижньої частини матраца Ґролового ліжка приши-
тий шкіряний мішечок, що містить 220 см, 160 ем, три
настійки зцілення та мапу Ґандрена до Яскині Відлуння
Хвиль.

Нагородження очками досвіду

Розподіліть між персонажами порівну 950 ОД, якщо
ватага здолає короля Ґрола, вовка та допльґанґера.
Видайте додатково 200 ОД, якщо персонажам вдасться
врятувати Ґандрена Каменешука й доставити його назад
до Фандаліна.

Повернення загону гобґоблінів

Ви можете додати ускладнення у вигляді загону гобґоб-
лінів, що повернулися з рейду в ту мить, коли персонажі
якраз покидали замок. Загін складається з трьох
гобґоблінів під керівництвом Тарґора Кровомечника,
гобґобліна з 20 очками здоров’я. Тарґора також супрово-
джують його улюбленці — двійко вовків.
У гобґоблінів немає скарбів, але 1к4 з них несуть із
собою закривавлені мішки з відтятими головами ельфів.
Вони зберегли ці голови в якості трофеїв за здобуту пере-
могу над ватагою ельфів-мисливців.
Кмітливі персонажі можуть спробувати домовитися з
Тарґором, наголосивши на тому, що тепер місце короля
Ґрола вільне і йому слід зайняти його. Тарґор давно при-
мітив собі місце ватажка Скелястої Пащі, тож він може
згодитися не вбивати персонажів, якщо хоча б один з них
зробить успішну перевірку Харизми (Переконливості) з
ҐС 15.

41
ЧАСТИНА 3. ТЕНЕТА ПАВУКА
 Частина 4: Яскиня Відлуння Хвиль
За п’ятнадцять миль від Фандаліна, в серці Гір Меча зна-
ходиться Яскиня Відлуння Хвиль. Ця багата на копалини
шахта Договору Фанделвера була втрачена п’ятсот років
тому під час навали орків, що спустошила цей регіон
Півночі.
Упродовж довгих століть сміливі гірники та пригод-
ники намагалися відшукати забуту копальню, однак
нікому це так і не вдалось, аж доки брати Каменешуки
не знайшли вхід кілька місяців назад. Бідолашні Каме-
нешуки й не здогадувалися, що за ними шпигували посі-
паки Нецнара «Чорного Павука», тож вони ненароком
відкрили лиходієві розташування копальні. Нецнар і його
прибічники впоралися з двома братами, котрі вартували
біля входу, і згодом влаштували Ґандренові засідку. Діз-
навшись про появу пригодників у Фандаліні та їхній зв’я-
зок з Ґандреном, Чорний Павук наказав своїм підручним
розправитися з персонажами. Тим часом, Нецнар розпо-
чав дослідження Яскині Відлуння Хвиль.
Дроу прагне віднайти Кузню Заклинань, де людські
заклинателі старого Фандаліна наділяли дворфську зброю
та гномські пристрої магічною силою. Проте невгамовна
нежить і небезпечні чудовиська, що заполонили Яскиню
Відлуння Хвиль, ускладнили плани Нецнара, примушу-
ючи його обачніше просуватися вглиб копальні.
Пригодникам випаде нагода допомогти Ґандренові,
помститися за його братів і покласти край паскудним
задумам Чорного Павука. До того ж подейкують, що у
цих печерах таїться скарбниця з могутніми магічними
предметами.
Рівні персонажів
Ця частина пригоди розрахована на персонажів при-
наймні 4-го рівня, припускаючи, що вони накопичили
щонайменше 2700 ОД. Якщо впродовж 3 частини пригод-
ники пропустили багато побічних завдань, вони можуть
не отримати 4-й рівень, тож більшість зустрічей цієї
частини видадуться їм доволі складними.
Нагородження
очками досвіду
Як і в частинах 2 і 3, у цій частині пригоди очки досвіду
також видаються за перемогу над чудовиськами. Проте в
описах зустрічей не будуть вказані ОД за такі перемоги.
Натомість, кількість ОД, які ватага отримає здолавши
чудовисько, вказана в блоці статистики цього чудовиська.
Вирахуйте загальну винагороду, підсумувавши ОД за всіх
чудовиськ, яких переможуть персонажі. Додаткові ОД, а
також умови, згідно яких води видаються, будуть описані
далі в окремих секціях.
42
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
Мандрівні чудовиська
Чудовиська тиняються по всіх закутках цієї печери.
Випадкові зустрічі нагадують персонажам, що чудовиська
не завжди прив’язані до окремих кімнат і жодне місце
підземелля не можна вважати безпечним. Зустрічі з ман-
дрівними чудовиськами є хорошим способом тримати
гравців та їхніх персонажів у напрузі, уникаючи нудьгу-
вання під час гри та виснажуючи ресурси пригодників.
Втім, надміру часті зустрічі також можуть набриднути
гравцям, тож користуйтеся ними розважливо.
Якщо персонажі проводять багато часу в одній ділянці,
можете зробити перевірку на мандрівних чудовиськ,
жбурнувши к20. Якщо випаде «17-20», відбувається
зустріч. Ви також можете розпочати зустріч, якщо Вам
здається, що гравці знуджені. Киньте к12 і зверніться до
таблиці «Мандрівні чудовиська» для визначення тих, з
ким зустрінеться ватага.
Мандрівні чудовиська
Кидок Результат
1−3 2к4 стирґів
4−5 1к4 упирів
6 1к4 ґриків
7−8 1к4 баґбірів
9 1к6 кістяків
10 1к6 зомбі
11−12 1 охристий драгль
Загальні особливості
У цій холодній і вогкій копальні панують напрочуд сильні
протяги. У більшості її коридорів відчувається легкий
бриз, що віє з ділянки 16 аж до ділянки 1.
Стелі. Якщо на вказано інакше, всі тунелі мають висоту
стін 10 футів. Стелі в кімнатах знаходяться на висоті 20
футів, а стіни природних печер сягають 30 футів і вкриті
навислими брилами вапняку.
Двері. Якщо не вказано інакше, всі двері мають висоту
6 футів, ширину 4 фути, та виготовлені з 6-дюймових
кам’яних плит, оснащених залізними дверними ручками
й петлями. Низькі та широкі, ці двері дуже зручні для
дворфів.
Стіни. Стіни висічені з печерного каменю. У кількох
ділянках (14, 15, 19 та 20) вони облицьовані акуратними
кам’яними блоками.
Підлоги. Усі підлоги з гладкого, натурального каменю.
Освітлення. Якщо не вказано інакше, освітлення тут
відсутнє. Обрамлений текст передбачає, що персонажі
мають темний зір або користуються джерелами світла.
 43
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
 Гуркіт хвиль
Усі цікаві підземелля мають свої виразні особливості, які
роблять їх неповторними, і Яскиня Відлуння Хвиль у цьому
плані — не виняток. Ритмічний гуркіт хвиль, який відлунням
розноситься по всій печері, настільки дзвінкий, що змушує
землю під ногами тремтіти. Хвилі накочуються кожні дві хви-
лини, лунаючи гучніше ближче до північно-східної частини
комплексу.
Яскиня Відлуння Хвиль не має виходу до океану, однак у
глибині печери знаходиться водойма, що наповнюється гаря-
чим підземним джерелом. Воно постійно закипає, утворюючи
потужні напливи, що ляскають об стіни вузького тунелю та
гуркотять, нагадуючи шум морського прибою. Щойно випаде
нагода, опишіть гравцям ці звуки. Це розпалить їхній інтерес
та спонукатиме рухатись у напрямі джерела гуркоту, все далі
заглиблюючись у печеру.
Сталагміти. Розташовані у більшості природних
печер комплексу, ці кам’яні шпилі здіймаються вгору та
придатні для використання в якості укриття (дивіться
«Укриття» в збірці правил).
Ключові зустрічі
Усі зустрічі цієї частини пригоди прив’язані до мапи
Яскині Відлуння Хвиль.
1. Вхід до печери
Незалежно від того, звідки персонажі дізнаються по роз-
ташування Яскині Відлуння Хвиль, дорога приведе їх до
тісного тунелю, прихованого в підніжжі Гір Меча.
Вхідний тунель веде до великої печери з трьома сталагмітами,
стеля якої підтримується натуральною кам’яною колоною.
Позаду кам’яної колони, в знахідній частині печери розкинуті
три спальники та купка звичайних припасів: мішки з мукою
і сіллю, барильця з солониною, ліхтарі, фляжки з маслом,
дзюбаки, лопати та інше спорядження. Поміж цього добра ви
помічаєте тіло дворфа-гірника, що вмер близько тижня назад.
Північно-східна частина печери завалилася, формуючи
западину завширшки 10 футів і глибиною 20 футів. До най-
ближчого сталагміта прив’язана міцна лляна мотузка, що
звисає вниз у западину. На дні знаходиться грубо висічений з
каменю тунель з двома проходами: на північний захід і на схід.
Це місце було табором Каменешуків. Мертвий
дворф — це Ґандренів брат, Тарден, якого вбив Чорний
Павук. Інший брат Ґандрена, Нундро, також був тут, і
наразі перебуває в полоні Чорного Павука в ділянці 20.
Тутешні припаси можуть стати у пригоді, проте серед
них немає нічого цінного.
Западина. Щоб спуститися чи викарабкатися із запа-
дини без мотузки, потрібно зробити успішну перевірку
Сили (Атлетики) з ҐС 15. Персонаж, який провалить пере-
вірку принаймні на 5 одиниць, падає вниз, отримуючи
по 1к6 роздроблювальних ушкоджень за кожні 10 футів
падіння й приземляючись навкарачки. Тунель унизу запа-
дини веде на північний захід до ділянки 2 та на схід до
ділянки 3.
Скарби
Тарден узутий у чоботи бігу та стрибків. Кваплячись
дослідити решту Яскині Відлуння Хвиль, Нецнар геть не
звернув на них уваги.
44
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
2. Тунелі
Цей лабіринт із тунелів колись був головним рудником
Яскині Відлуння Хвиль.
Ця місцевість складається з безлічі переплетених тунелів. Усі
проходи мають висоту всього шість футів, а деякі з них впира-
ються в частково розкопані глухі кути.
Тупикові проходи — це місця, де гірники розпочали
роботу, але згодом здалися й продовжили розкопки в
інших ділянках. У одному з тунелів терпеливо чигає
охристий драгль. Щойно ватага зайде до цієї ділянки
копальні, драгль розпочне переслідувати групу, інстинк-
тивно вичікуючи слушного моменту для нападу на пооди-
ноку ціль.
3. Старий вхід
У давнину, цей східний тунель був основним входом до
Яскині Відлуння Хвиль, однак він опинився під завалами
внаслідок руйнувань, що сколихнули печеру багато сто-
літь назад. Тут розгорнулася запекла битва, коли орки
напали на шахту. Полеглі в бою так і зосталися лежати на
своїх місцях.
Цю природну печеру, висота якої становить тридцять футів,
перетинають кілька тунелів. Стіни вкриті примітивними рельє-
фами, що зображують дворфів і гномів за тяжкою працею.
Внизу на підлозі печери безладно розкидані близько двох
десятків кістяків у обшарпаних обладунках. Деякі з них — ске-
лети дворфів, інші ж — рештки орків-загарбників. У закутках
і на виступах печери розставлено близько дюжини великих
латунних ліхтарів, втім, жоден із них не горить.
Звисаючи зі стелі, мов кажани, за печерою слідкують
десятеро стирґів. Цим чудовиськами не часто випадає
поласувати свіжою здобиччю і вони не жарт зголодніли.
Якщо персонажі оглядатимуть кістяків на підлозі, стирґи,
найімовірніше, скористаються можливістю і нападуть.
Кожен персонаж, який не звернув уваги на стелю, вважа-
ється здивованим, якщо тільки його показник пасивної
Мудрості (Спостережливості) не перевищує результат
перевірки Спритності (Потайливості) стирґів (зробіть
одну перевірку за всіх стирґів). Персонажі, яким удалось
уникнути здивування, чують ляскіт крил стирґів, які
кинулися в атаку.
Ліхтарі та зображення гірників за роботою призначені
для вітання новоприбулих.
4. Стара вартувальня
Раніше ця вартувальня необхідна була для захисту сусід-
нього входу в копальню, проте під час нападу її хутко
захопили орки.
Це приміщення наповнене уламками розтрощених лавиць і
купами каміння з частково обваленої стелі. Поміж зруйнованих
кам’яних тапчанів і залишків підставок для зброї знаходяться
розсипані кістки дворфів і орків.
У наступний раунд після того, як будь-яка жива істота
зайде в це приміщення, кістки почнуть рухатися й скла-
датися разом, утворюючи дев’ятьох кістяків. Вони бити-
муться до скону.
5. Кабінет оцінювача
Тут працював оцінювач копальні, який зважував і оціню-
вав проби руди, а також оплачував роботу гірників.
Колись це приміщення слугувало якимось кабінетом або
коморою. Посеред кімнати розміщений великий кам’яний
прилавок, де лежать троє укритих пилом залізних терезів. Висі-
чені у північній стіні комірки набиті всілякими запиленими
папірцями. На підлозі розпласталися кілька давно померлих
гномів і орків.
Папери столітньої давнини розсиплються, щойно до них
торкнуться, однак персонаж, який знає дворфську мову,
зможе розпізнати поміж них різноманітні записи про
зважування й виплати робітникам.
Скарби
Під прилавком знаходиться замкнена металева скринька,
яку можна відкрити, поєднавши інструменти крадія з
удалою перевіркою Спритності з ҐС 20. Цю скриню ніхто
не помітив під час баталії, а містить вона 600 мм, 180 см,
90 ем та 60 зм.
6. Південні бараки
Це місце було бараками гірників, де вмілі рудокопи
Яскині Відлуння Хвиль відпочивали між змінами. Будь-
який персонаж, котрий прислухається до прочинених
дверей і зробить успішну перевірку Мудрості (Спостереж-
ливості) з ҐС 10, почує слабкий хрускіт і скрегіт.
8. Печера з грибами
Ця печера стала на заваді Нецнаровим дослідженням.
Дроу підозрює, що магічні майстерні копальні десь непо-
далік, однак він не хоче ризикувати й устрявати в бій з
тутешніми чудовиськами.
Підлога цієї печери здебільшого вкрита густим килимом див-
них грибів. Тут і величезні порхавки завширшки з один фут, і
сталагміти, вкриті чудернацькими трутовиками, і велетенські
ніжки з шапинками п’ятифутової висоти. Деякі з порхавок
тьмяно світяться надприродним зеленим фосфоресцентним
сяйвом.
Більша частина цих грибів нешкідлива, а зелене сяйво від
порхавок дозволяє істотам бачити все довкола без допо-
моги джерел світла чи темного зору.
Отруйний газ. Коли істота намагається перетнути
печеру, килим грибів, що вкриває основну частину під-
логи, випускає в повітря отруйний газ. Кожна істота,
що перебуває в печері, повинна зробити вдалу спробу
рятунку Статури з ҐС 11 або ж отримає 3к6 отруйних
ушкоджень і буде отруєною впродовж 10 хвилин (дивіться
опис цього стану в збірці правил). Газ розвіюється через
1 хвилину, але до цього часу кожна істота, що перебуває в
печері, повинна повторювати спробу рятунку.

Уздовж стін цієї кімнати вишикувалися старі кам’яні тапчани,

а центр приміщення прикрашає поржавіла залізна жаровня,
наповнена давнішнім вугіллям. Повсюди розкидані кості
доброго десятка дворфів і орків, закуті в залишки старезної
броні. Навприсідки над останками згорбилися три сірі постаті,
що жадібно скреготять зубами, обгризаючи кістки.

Тут знаходяться три упирі з кодла з ділянки 9, які хрум-

котять і обгризають древні кістки полеглих мешканців,
сподіваючись посмакувати залишками кісткового мозку.
Забачивши свіже м’ясо, упирі без роздумів нападуть.

7. Зруйнована комора
Попри те, що довкола панує розруха, північна частина
цієї комори дивом уціліла.

Східна стіна цієї кімнати обвалились, утворивши місиво з

каменів і уламків. Прочинені двері на півночі ведуть усередину
доволі просторої комори. Попід стінами виставлені припоро-
шені діжки, більшість з яких потріскані та проламані з вини
століть.

Дане місце не надто комфортне, але ця комора послужить

безпечним місцем для відпочинку, оскільки сюди не
навідуються чудовиська. До того ж, двері комори чудово
збереглися, тож їх можна без зусиль замкнути на засув чи
забарикадувати зсередини.
Вміст діжок давним-давно випарувався.
Упир

45
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
 9. Загальна печера
Колись ця печера служила гірникам як місце зустрічей,
бенкетна та медова зала.
Різкі перепади підлоги поділяють цю величезну печеру на три
секції: дві підвищені ділянки, поміж якими розташувалася
зала нижнього рівня. До підвищених ділянок ведуть висічені
в товщі каменю сходи. У центральній секції стоять два довгі
столи та пара старих жаровень. На східному підвищенні роз-
ташувався невеликий стіл. Залишки кістяків дюжини полеглих
вояків — дворфів, гномів, орків та оґрів — свідчать про те, що в
давнину в цій залі розгорнувся запеклий бій.
На західному підвищенні затаїлися семеро упирів. Вони
одразу помітять появу світла чи шум у цій печері та
кинуться в напад. Ця ненажерлива нежить битиметься до
самої смерті.
Підвищені ділянки знаходяться на висоті 10 футів над
рівнем підлоги, а щоб викарабкатися на одну з них, дове-
деться зробити успішну перевірку Сили (Атлетики) з ҐС
12. Істота, яку зіштовхнули з виступу або яка сама впала
звідти, отримує від падіння 1к6 роздроблювальних ушко-
джень і приземляється навкарачки.
10. Темний басейн
У цій наповненій водою печері містяться приховані
скарби.
Більшу частину цієї печери займає водойма з тихою водою.
Вода доволі каламутна, тож неможливо розгледіти, що в ній
ховається. Берег басейну вкритий тонким шаром потрісканих
мушель дивних блідих молюсків, а повітря насичує затхлий
рибний сморід.
На півдні цього приміщення видніється прохід, а на схід
ведуть опецькуваті сходи. Повільний потік води прямує в пів-
нічно-західний закуток цієї печери.
У центрі басейну глибина становить 20 футів. Потік із
північно-західного боку має глибину 3 фути, утворюючи
тунель зі стелею на висоті 2-3 футів над рівнем води.
Персонажі можуть безперешкодно пройти вздовж цього
струмка до ділянки 18.
Персонаж, який досліджує басейн, відшукає на його
дні старий скелет, що знаходиться на глибині 10 футів у
10 футах від берега. Це останки людського чарівника зі
старого Фандаліна, котрий загинув, захищаючи копальню
від орків. З грудної клітки кістяка досі стирчать кілька
орківських стріл.
Скарби
На пальці скелета напнуті два платинові персні (75 зм
кожен), а в руці він стискає паличку магічних стріл.
11. Північні бараки
Східні двері забарикадовані зсередини, тож аби вибити
їх, доведеться зробити успішну перевірку Сиди з ҐС 20.
Персонаж, який прислухається до одних із дверей і зро-
бить вдалу перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 10,
почує кілька грубих голосів, що розмовляють на ґоблін-
ській мові про те, як вони зголодніли.
46
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
Уздовж стін цієї кімнати розмістилися старі кам’яні ліжка, а
саме приміщення гріє та освітлює встановлена у центрі жеврі-
юча залізна жаровня.
Якщо ватага зайде з західного боку, додайте:
Навпроти знаходяться ще одні двері, забарикадовані зсере-
дини уламками дерев’яного стола.
У цій кімнаті мешкають п’ятеро баґбірів. Вони — вірні
посіпаки Нецнара. Дане приміщення позначає першу
лінію загарбання Чорним Павуком Яскині Відлуння
Хвиль, а тутешні баґбіри відбиваються від мандрівних
упирів, зомбі та іншої нежиті, що може нашкодити пла-
нам їхнього лідера.
Як і ділянка 6, це місце також раніше було бараками
гірників. Нецнарові баґбіри прибрали знайдені тут трупи
та спорудили барикаду.
Скарби
Найбільший з баґбірів носить із собою капшук, що
містить 15 мм, 13 ем і настійку живучості.
12. Топильна печера
Як і печера з грибами з ділянки 8, це приміщення також
ускладнило просування Нецнара до своєї цілі, Кузні
Заклинань (ділянка 15). Дроу досі розробляє план, як
обійти сторожову нежить цієї ділянки.
Значну частину цієї величезної печери займає доменна піч і
механічні міхи, що приводяться в рух водяним колесом. Піч
холодна й почорніла, поряд розміщені купи вугілля та візки з
неочищеною рудою. Водяне колесо перекриває пересохлий
канал десятифутової ширини, висічений у кам’яній підлозі.
Звідси ведуть геть три виходи: на заході, на півдні та на сході.
Спустошений канал прямує з півночі на схід.
Де-не-де розкидані здряхлявілі трупи — не більше дюжини
осіб. Ці полеглі дворфи й орки досі одягнені в залишки своїх
обладунків. Над усім цим видовищем у повітрі ширяє опови-
тий зеленим полум’ям череп.
Вісім убитих вояків-дворфів — це зомбі. Вони встануть і
нападуть на будь-яку живу істоту, що зайде в цю печеру,
однак вони не стануть довше 1 раунду переслідувати тих,
хто покине це приміщення. Окрім цього, дану ділянку
охороняє значно розумніша нежить — вогнистий череп.
Ця істота колись служила людським чарівникам, що
уклали союз із дворфами та гномами Фанделвера, і вона
й донині слідує давнім настановам, проганяючи непроха-
них гостей.
Ця дивовижна печера колись була серцем добувних
робіт Яскині Відлуння Хвиль. Дворфи плавили тут добуту
руду, очищаючи її та виробляючи зливки з золота, срібла
й платини. Гірники створили канал, що скеровував сюди
потік води з ділянки 18 і приводив у рух водяне колесо.
Колесо змушувало надуватися величезні міхи, що живили
полум’я в печі.
Дно каналу знаходиться на 5 футів нижче рівня навко-
лишньої підлоги, і жодні перевірки характеристик не
потрібні, аби вилізти з нього чи спуститися туди. Персо-
нажі можуть піти уздовж каналу на північ або на схід, але
в місцях, де канал покидає цю печеру, його стіни мають
висоту всього 5 футів.
13. Зоряна печера
Довколишні уламки та останки кісток у цій ділянці свід-
чать про те, що багато століть назад тут розгорнулася руй-
нівна битва заклинаннями, коли орки та найняті ними
чарівники напали на копальню.
Блискучі мінерали на стелі цієї величезної печери дивовиж-
ним чином відбивають світло, створюючи подобу нічного зоря-
ного неба. Підлога всипана десятками кістяків, багато з яких
роздроблені обваленими каменюками.
Ця печера настільки простора, що вміщує дві окремі
споруди. Кожна з цих кам’яних будівель виготовлена під
людей — на противагу решті дверей і меблів дворфського
розміру, які ви зустрічали в інших місцях копальні. Вимо-
щені каменем стіни обох споруд пошкоджені та почорнілі,
а їхні подвійні двері потріскані й обгорілі. Перепад висоти
ділить печеру на дві половини, об’єднані висіченими в камені
сходами.
Звідси ведуть геть три проходи: на північ, на південь і на
захід.
Пошкоджені будівлі описані в ділянках 14 і 15. Дивовижні
мінерали на стелі не мають магічних властивостей і
нічого не варті.
Персонаж, який спеціалізується на Містиці, відчує в цій
печері ледь уловиму магічну ауру (заклинання виявлення
магії покаже те ж саме). Ця аура сильнішає по набли-
женню до північної будівлі (ділянка 15).
14. Палата чарівника
Потріскані двері, що ведуть до цієї ділянки, утримуються
на частково розплавлених петлях. Проламати чи вибити
ці двері можна успішною перевіркою Сили з ҐС 15.
Пил, попіл, почорнілі від пожежі стіни та купи уламків під
обвислою стелею натякають на те, що це приміщення добряче
постраждало від руйнівного вибуху. Усі меблі, —- столи,
стільці, книжкові полиці та ліжка, — хоч потріскані та обгорілі,
та все ж доволі непогано збереглися. Біля ніг одного з ліжок
знаходиться обпалена залізна скриня.
Тут мешкає невгамовний дух чарівника — останнього, хто
тут загинув: примара Мормеска. Спочатку його не видно,
але він одразу здійметься з підлоги, щойно будь-яка жива
істота зайде в кімнату.
Мормеск був могутнім магом, однак йому судилося
зустріти свій кінець у битві заклинаннями під час куль-
мінації нападу орків. Упродовж століть його живила
ненависть, перетворивши Мормеска на сповнену гніву
примару.
Мормеск очолює нежить, що заполонила Яскиню Від-
луння Хвиль. Він прив’язаний до цього місця, оскільки
накопичені ним за життя скарби досі зберігаються в його
обгорілій скрині (дивіться секцію «Скарби»). Утративши
тілесну форму, він уже не може торкнутися чи насолоди-
тися багатствами, якими дорожив за життя.
Ця будівля слугувала в якості гостьового дому для ман-
дрівних чарівників, що працювали в Кузні Заклинань
(ділянка 15), більшість з яких були людьми з сусідніх міст.
Усі меблі своїми розмірами вказують на те, що тут меш-
кали люди.
Вогнистий
череп
Гра ролі Мормеска
Мормеск розмовляє пошепки, з потойбічним відлунням.
Коли примара вперше здіймається з підлоги, вона про-
мовляє: «Ваша присутність викликає в мене огиду й ви
поплатитесь за це життями. Мої скарби належать мені, і
тільки мені!» Якщо персонажі не намагатимуться домо-
витися з примарою, вона нападе.
Якщо ж вони спробують укласти угоду, примара
вислухає їх за умови, що вони ніяк не нашкодили їй та
не чіпали її майна. Душа примари безповоротно запля-
мована злом, тож єдиний спосіб заспокоїти злостивого
Мормеска — запропонувати йому щось таке, що колиш-
ній чарівник вважатиме гідним обміну на їхні смертні
життя. Найбільше Мормеск полюбляє магічні предмети
(насамперед сувої), книги заклинань і містичні знання.
Незалежно від підношення, персонаж повинен зробити
успішну перевірку Харизми (Переконливості) з ҐС 10, щоб
переконати примару в цінності дарунку.
Що б не запропонували примарі персонажі, вона за
жодної умови не відмовиться від дерев’яної люльки,
що знаходиться в обпаленій скрині. Все ж, Мормеск
погодиться розпрощатися з монетами та самоцвітами зі
скрині, якщо персонажі згодяться вбити в Кузні Закли-
нань споглядача (примара не пояснюватиме, хто або
що таке цей «споглядач». Вона лише вкаже напрям до
ділянки 15). Отримавши дарунок, примара дозволить пер-
сонажам дослідити її книги та залишити знайдену в них
мапу (дивіться секцію «Скарби»).
Скарби
Обпалена скриня незамкнена й містить 1100 мм, 160 см,
50 ем, три діаманти (100 зм кожен) і дерев’яну люльку з
платиновою філігранню (150 зм).
На полицях лежать кілька томів, збережених за допо-
могою магії. Більшість із них — підручники з історії,
однак у однієї в обкладинку зашита мапа. Заховану мапу
можна знайти, здійснивши успішну перевірку Інтелекту
(Розслідування) з ҐС 12. Мапа зображує схему власноруч
створеного Вами підземелля. Коли персонажі закінчать
досліджувати Яскиню Відлуння Хвиль, карта може стати
зачіпкою для подальшої пригоди.
47
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ

15. Кузня Заклинань
Саме тут чарівники об’єднали зусилля з дворфами та
гномами Договору Фанделвера, спрямувавши магію
цих печер для зачарування дворфського озброєння та
гномських пристроїв. Двері з північного боку обгоріли й
потріскались, а їхні залізні петлі частково розплавились.
Аби вибити їх, доведеться зробити успішну перевірку
Сили з ҐС 15. Західні подвійні двері також пошкоджені,
однак вони трішки прочинені.
Ця величезна майстерня дуже постраждала під час битви
заклинаннями, що зруйнувала значну частину печери.
Розміщені в двох закутках кімнати столи повністю обгоріли,
а шпаклівка на стінах почорніла та відшарувалася. У центрі
приміщення знаходиться кам’яний постамент з невеликою
жаровнею, де палахкотить похмуре зелене полум’я. Постамент
із жаровнею виглядає так, наче його геть не торкнулися сили,
що знищили цю місцевість.
Позаду жаровні, за мерехтінням зеленого вогника, в повітрі
ширяє куляста істота, діаметр тіла якої становить близько чоти-
рьох футів. З її основної маси випинаються чотири очасті сте-
блини, по дві з кожного боку. Центр тіла чудовиська прикрашає
величезне око, що уважно за вами спостерігає.
У ваших свідомостях лунає чиєсь хрипке бубоніння: «Вітаю.»
Споглядач
48
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
Цю кімнату охороняє чудовисько — споглядач. Один із
чарівників, який працював у Кузні Заклинань, викликав
цю істоту, наказаваши їй охороняти магічні предмети, що
тут зберігаються. Своїм нападом на копальню орки пору-
шили витончену магію цього місця, спотворюючи сприй-
няття споглядачем навколишнього світу. Він збожеволів
і досі вважає, що копальня працює на повну, ігноруючи
докази протилежного.
Примара (з ділянки 14) прагне вигнати геть або вбити
споглядача, проте істоті досі без проблем вдавалося роз-
правлятися з зомбі та упирями Мормеска, і споглядача
геть не зацікавило, звідки в копальні взялася нежить.
Якщо ватага спробує що-небудь забрати з цієї ділянки,
споглядач нападе. Якщо споглядача якимось чином ослі-
плять, він зникне на свій рідний план, переконаний у тім,
що йому більше не під силу виконувати завдання, заради
якого він був покликаний.
Здійснивши успішну перевірку Харизми (Обману) з
ҐС 15, персонаж зможе обдурити споглядача, змусивши
його повірити в те, що пригодники є чарівниками чи
гірниками, котрі працюють на власників Яскині Від-
луння Хвиль, і що їх послано повідомити про завершення
контракту споглядача. Якщо обман спрацює, споглядач
повірить у те, що його звільнено від зобов’язань, і, зник-
нувши, повернеться на свій домашній план.
Жаровня зеленого полум’я. Успішна перевірка інтелекту
(Містики) з ҐС 15 дозволить визначити, що ця жаровня
є джерелом магії, яка наповнює навколишні печери.
З плином часу ці чари ослабли настільки, що їх уже не
достатньо, аби наділяти магічною силою звичайні пред-
мети. Втім, будь-яка немагічна зброя чи обладунок, який
помістять у зелене полум’я хоча б на 1 хвилину, стане на
1к12 годин зброєю +1 або обладунком +1 відповідно. Жаровню
неможливо винести з Кузні Заклинань.
Північна кімната. Це приміщення є окремою майстер-
нею, де предмети попередньо полірували, лакували та
готували до зачарування. Як і основна майстерня, ця кім-
ната була майже повністю знищена.
Скарби
На робочому столі в південно-східному закутку
кімнати лежать останні предмети, які захищає
споглядач: Світлоносець і Панцир дракона.
Світлоносець. Ця булава +1 була виготовлена як
дар для Латандера, бога світанку. Головка булави
має форму сонячного спалаху і зроблена з цільної
латуні. Названа Світлоносцем, по наказу власника
ця зброя сяє, немов смолоскип. У такому сяючому
стані вона завдає нежиті додатково 1к6 ушкоджень
опроміненням.
Панцир дракона. Цей нагрудник +1 оздоблений зобра-
женням золотого дракона. Виготовлений для людського
героя Неназимені на ймення Терґон, цей обладунок дарує
особі, котра його носить, перевагу на спроби рятунку від
зброї подиху істот різновиду «дракон».
16. Гуркітлива печера
Звуки гуркоту хвиль, що подарували Яскині Відлуння
Хвиль її назву, лунають саме з цієї заповненої водою
печери.
 Уздовж краю печери прямує вузький виступ, а внизу гуркотить
і закипає велика водойма. Ритмічний гуркіт, що лунає по
всьому підземеллю, звучить тут найгучніше. З рівномірною
повторюваністю, потужний потік води вливається всередину
печери і лупить об стіну, що знаходиться одразу під виступом.
Гучне відлуння натякає на те, що колись ця печера могла бути
частиною суттєво більшого печерного комплексу.
Виступ, що веде уздовж південної стіни, знаходиться на
висоті 15 футів над водою. Однак кожні 2 хвилини, коли
вода заповнює печеру, рівень водойми підіймається на
10 футів. Через хвилину рівень знову опускається до нор-
мального, а глибина водойми зменшується до 20 футів.
17. Древнє русло
Потік води, що тече з ділянки 10 до ділянки 18, колись
наповнював цей невисокий тунель, прямуючи до
ділянки 16.
Цей тунель має висоту всього чотири фути й усипаний круглим
камінням і галькою. Можливо, колись це було русло підземної
ріки, проте зараз тут немає ані краплини води.
Дворфи перенаправили цей потік у канал, щоб той пря-
мував до ділянки 12 і приводив у рух водяне колесо домен-
ної печі. Але землетруси, спричинені битвою заклинан-
нями під час нападу орків на Яскиню Відлуння Хвиль,
утворили провалля в ділянці 18, заново змінюючи напрям
струмка. Нині старе русло слугує вузьким тунелем, що
оминає нежить із ділянки 12, однак Нецнар про це поки
що не здогадується.
18. Провалля
Цю печеру населяють Нецнарові вірні слуги, які охороня-
ють прохід від нежиті та обережно розчищають завали.
Віщування Чорного Павука підказали йому, що на дні
провалля, утвореного під час завалів, зберігаються деякі
цінні скарби.
Східну половину цієї печери займає широке провалля. Із
західної стіни витікає струмок, що пірнає у провалля й лине
далі на північ. Біля західного краю обриву на сталевих кілках
закріплені кілька мотузок, які звисають униз, торкаючись до
дна провалля.
Тут знаходяться троє баґбірів. Двоє розчищають каміння
на дні провалля, а один стоїть на сторожі в західній
частині печери. Керує процесом допльґанґер на ім’я
Вхалак, замаскований під чоловіка-дроу. Якщо в основ-
ній печері розпочнеться бій, двійко баґбірів вилізуть по
мотузках нагору і приєднаються до протистояння.
Провалля. Провалля має глибину 20 футів. Щоб спусти-
тися чи викарабкатися з нього без мотузки, потрібно зро-
бити успішну перевірку Сили (Атлетики) з ҐС 10. Істота,
яка провалить перевірку принаймні на 5 одиниць, падає
вниз, отримуючи по 1к6 роздроблювальних ушкоджень за
кожні 10 футів падіння й приземляючись навкарачки.
Розвиток подій
Якщо принаймні двох баґбірів убито, допльґанґер спро-
бує відступити назад до ділянки 19, намагаючись попере-
дити Нецнара про вторгнення.
Скарби
Нецнарові віщування виявилися правдиві. Під завалами
на дні провалля лежить розтрощений кістяк дворфа,
одягнений в рукавиці сили оґра. Ці останки заховані під
камінням, але їх можливо помітити, зробивши успішну
перевірку Мудрості (Спостережливості) з ҐС 20. Персо-
наж, який обшукує ці завали, може проводити таку пере-
вірку не частіше одного разу за годину.
19. Храм Думатоїна
Нецнар користується цим приміщенням як штаб-квар-
тирою, доки триває дослідження копальні та пошук Кузні
Заклинань.
Уздовж стін цієї кімнати вишикувалися шість потрісканих
мармурових колон. Біля північної стіни стоїть дев’ятифутовий
пам’ятник дворфа, що сидить на престолі, на колінах у якого
спочиває величний бойовий молот. Очиці статуї виблискують
здоровенними смарагдами.
Уламки та каміння, що вкривали підлогу, зметені вбік, а
перед постаментом розташувався невеликий імпровізова-
ний табір. Довкола незграбно складеного вогнища акуратно
розставлені з пів десятка спальників. Між двома колонами на
західній окраїні приміщення стоїть дерев’яний стіл.
Якщо мешканці кімнати не підозрюють про наближення
персонажів, додайте:
Біль столу стоять троє осіб: двоє баґбірів і темний ельф, одяг-
нений в чорний шкіряний обладунок і мантію. Помітивши вас,
він хапається за свій чорний посох із верхів’ям у формі павука.
«Що ж, доведеться мені самому з вами розібратися. Шкода, та
зараз ви зустрінете свою смерть».
До Нецнара «Чорного Павука» приєднуються четверо
велетенських павуків, які захищатимуть свого повели-
теля до самої смерті. Якщо мешканці цієї кімнати зна-
тимуть про наближення персонажів, павуки сховаються
позаду колон, а Нецнар виконає на себе невидимість і
зачаїтсья біля столу. Зробіть за павуків перевірку Сприт-
ності (Потайливості). Коли з’являться непрохані гості,
павуки спершу спробують обмотати їх павутиною, а вже
після розпочнуть ближній бій. Нецнар приєднається
до сутички в наступний раунд після того, як павуки
нападуть.
Якщо допльґанґер з ділянки 18 утік в цю кімнату, він
прийме вигляд Нундро Каменешука, а Нецнар зможе
використати «дворфа» як заручника у спробі переконати
персонажів скласти зброю (насправді дроу не стане шко-
дити допльґанґерові). Зверніться до секції «Гра ролі Нец-
нара» за додатковою інформацією про дроу-лиходія.
Статуя. Цей пам’ятник зображує Думатоїна, дворф-
ського бога гірників. Будь-який персонаж, який спеціа-
лізується на Релігії, впізнає божество. Статуя є зразком
неймовірно вправної різьби по каменю, а її смарагдові очі
виглядають напрочуд коштовними. Втім, ці самоцвіти є
не більш як хитрою підробкою, і насправді виготовлені
з простого скла, що можна визначити завдяки успішній
перевірці Інтелекту (Розслідування) з ҐС 15. Як би там не
було, вони захищені потужним заклинанням, і вико-
нання на самоцвіти заклинання виявлення магії дозволяє
дізнатися, що статуя оточена сильною аурою школи
Заступництва.
49
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ

Нецнар Чорний Павук
Персонаж може завиграшки вилізти на статую і вико-
лупати самоцвіт, здійснивши успішну перевірку Сили з
ҐС 10. Однак щойно одне з очей буде видобуто, колони
кімнати потріскаються, а стеля обвалиться вниз. Кожна
істота, що перебуває в приміщенні, повинна буде зро-
бити спробу рятунку Спритності з ҐС 15, отримуючи 4к6
розроблювальних ушкоджень у разі провалу або половину
цих ушкоджень у разі успіху.
Стіл. Поверхня столу всіяна записами та мапами,
демонструючи старання Нецнара дослідити копальню.
Поміж папірців знаходиться шкіряний мішечок з кош-
товностями (дивіться секцію «Скарби»).
Гра ролі Нецнара
Незважаючи на своє бажання вбити персонажів, Нецна-
рові все-ж цікаво, що вони за одні. При нагоді він спробує
дізнатися більше про персонажів, вивчаючи їхні інтереси,
особисті якості та цілі. Він запам’ятає цю інформацію,
сподіваючись, що в майбутньому зможе використати її
проти них.
Нецнар визнає, що він — Чорний Павук, а також, що це
він керував ґоблінами Скелястої Пащі та червонотавров-
цями, намагаючись приховати місцезнаходження Яскині
Відлуння Хвиль. Він вдасться до будь-яких хитрощів, сил-
куючись отримати верх над персонажами: наприклад, він
може вдати, що здається, або запропонувати персонажам
допомогу в боротьбі з чудовиськами на шляху до Кузні
50
ЧАСТИНА 4. ЯСКИНЯ ВІДЛУННЯ ХВИЛЬ
Заклинань. Тим не менше, щойно персонажі послаблять
пильність або з них більше не буде користі, Нецнар зра-
дить їх.
Розвиток подій
Істоти з ділянки 18 неодмінно почують звуки бою, що
тут розпочався. Якщо з ними досі не розправились, вони
прибудуть сюди через 3 раунди і одразу долучаться до
сутички в порядку ініціативи після Нецнарових павуків.
Якщо персонажі полонять Нецнара і доставлять його до
фандалінської ратуші, темного ельфа замкнуть у в’язниці,
доки Сільдар Голлвінтер або інший представник Союзу
Лордів не переправить його в Неназим’я, де лиходія чека-
тиме суд. Втім, якщо персонажі не виставлять вартових
поряд з Нецнаровою камерою, Галія Торнтон (дивіться
сторінку 17) визволить його з ув’язнення, потай виведе
з Фандаліна і доставить лиходія колегам із Жентаріма.
Жентарцям не терпиться довідатися все, що той знає про
Яскиню Відлуння Хвиль. Подальша доля Нецнара зале-
жить від Вас.
Скарби
При собі Нецнар має настійку зцілення та павучий посох.
Окрім цього, він носить у кишені залізний ключ, головка
якого має форму ковадла. Цей ключ відриває двері до
ділянки 20.
Досліджуючи Яскиню Відлуння Хвиль, Нецнарові
пощастило накопичити деякі скарби, які від зберігає в
мішку під дерев’яним столом. Мішок містить 190 ем,
130 зм, 15 пм, дев’ять крихітних самоцвітів (10 зм кожен) і
дворфський пивний кухоль, викуваний з електруму
(100 зм).
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажам вдасться зловити Нецнара і доставити
його Сільдарові Голлвінтеру чи міському голові, Гарбіну
Вестеру, у Фандалін, видайте їм подвоєну кількість ОД за
лиходія.
20. Помешкання священника
Двері до цієї кімнати замкнені, однак їх можна відкрити,
поєднавши інструменти крадія з удалою перевіркою
Спритності з ҐС 15. Ключ від цього приміщення є в Нец-
нара (ділянка 19).
Якщо персонажі не намагаються вести себе потайливо,
будь-яка діяльність біля дверей приверне увагу Нецнара і
його посіпак з ділянки 19.
Стіни цієї кімнати прикрашені запиленими гардинами. Тут
також розміщені ліжко та жаровня. На холодній кам’яній під-
лозі без свідомості лежить стрепехатий дворф.
Колись ця кімната була житлом священника, що опіку-
вався храмом Думатоїна (ділянка 19), а нині Нецнар кори-
стується нею як камерою ув’язнення. На підлозі лежить
Нундро — дворф пересічний житель, наймолодший із
трьох братів Каменешуків. Нецнар зберіг йому життя,
оскільки гадав, що дворф може знати про копальню
більше, ніж встиг розповісти. Упіймавши Нундро, дроу
катував і допитував його по один-два рази на день.
Розвиток подій
Нундро буде надмірно вдячним, якщо пригодники його
визволять, і попроситься долучитися до ватаги, доки вони
досліджуватимуть Яскиню Відлуння Хвиль. Про печеру
він знає не набагато більше від самих персонажів, тож не
зможе поділитися якоюсь новою інформацією. Дивіться
вставку «НЕПи як члени ватаги» (сторінка 11), де наво-
дяться поради по грі неігровими персонажами.
Якщо персонажі розправляться з Нецнаром і його посі-
паками, ця ділянка буде безпечним і комфортним місцем
для відпочинку, перш ніж гравці вирушать на подальше
дослідження шахти.
Нагородження очками досвіду
Якщо персонажі врятують Нундро і він переживе
подальші події пригоди, розподіліть порівну між членами
ватаги 200 ОД.
Завершення
Якщо персонажі старанно працюватимуть, а удача не
обійде їх боком, то вони подолають Чорного Павука,
покладуть край його лихим планам, звільнять Фандалін
від гніту розбійників, а також визволять із пазурів лиходія
Яскиню Відлуння Хвиль. Їхні діяння ще довго будуть зга-
дувати по всьому Узбережжю Меча. Упродовж наступних
років оновлена копальня Договору Фанделвера поверне у
Фаналін та його околиці мир, багатство і процвітання.
Ґандрен і Нундро Камешеуки візьмуться за керування
роботою нововідкритої шахти. У знак подяки за допомогу
їхній родині, вони радо поділяться з ватагою десятьма
відсотками від усіх доходів копальні. Якщо персонажі
вирішать залишитися в Фандаліні та, можливо, відновити
Тресендарський маєток чи збудувати власні домівки,
міщани тільки зрадіють. Навіть якщо вони все ж рушать
на пошуки нових пригод, жителі Фандаліна завжди тепло
їх зустрічатимуть.
Під кінець пригоди персонажі повинні були б досяг-
нути 5-го рівня. Якщо Ваші гравці хочуть продовжити гру
цими ж персонажами, Ви можете скористатись наста-
новами і взірцем цієї пригоди для створення власних
сценаріїв. Таємнича мапа, знайдена в ділянці 14 Яскині
Відлуння Хвиль, може послужити однією з сюжетних
зачіпок для майбутніх пригод, для яких Ви також можете
вільно використовувати чудовиськ, магічні предмети та
місця цієї книжки. Якщо ж Ви хочете створювати при-
годи для персонажів вище 5-го рівня, Вам знадобляться
базові правила гри, які можна звантажити з інтернету,
або розширені книги правил: «Підручник гравця», «Посіб-
ник Господаря Підземель» та «Довідник з чудовиськ».
 Додаток А. Магічні предмети
Зазвичай кожна пригода передбачає, але аж ніяк не
гарантує, що персонажі знайдуть один або більше магіч-
них предметів. «Утрачена копальня Фанделвера» містить
добірку кількох таких предметів, що натякають на значно
численнішу колекцію дивовижних речей, присутніх у
незліченних світах D&D. Більше магічних предметів
можна знайти в «Посібнику Господаря Підземель».
Користування
магічними предметами
Опис магічного предмета пояснює, як ним користува-
тися. Узявши в руки магічний предмет, персонаж одразу
зрозуміє, що в ньому є щось надприродне. Виконання на
предмет заклинання розпізнання миттєво розкриває його
властивості. Інший спосіб дослідити такий предмет —
зосередитися на ньому впродовж короткого відпочинку,
постійно перебуваючи з ним у фізичному контакті. По
завершенню відпочинку персонаж дізнається всі вла-
стивості магічного предмета. Настійки в цьому плані
є винятком — достатньо лише скуштувати краплину
настійки, аби вивчити її ефект.
Деякі магічні предмети вимагають, аби користувач
налаштувався на них перед тим, як отримає змогу кори-
стуватись їх властивостями. Налаштування на магічний
предмет вимагає від користувача проведення короткого
відпочинку, впродовж якого він зосереджується на пред-
меті (це може бути той самий відпочинок, протягом якого
користувач розгадує властивості предмета). Залежно від
природи предмета, це налаштування може приймати
вигляд молитов, тренувань зі зброєю чи медитації. У
будь-якому разі, період зосередження повинен бути без-
перервним. Щойно Ви налаштуєтесь на предмет, Ви змо-
жете користуватися його властивостями.
Магічний предмет може бути налаштованим лише на
одну істоту. Істота може бути налаштована не більш, як
на три магічні предмети одночасно, а впродовж одного
короткого відпочинку вона спроможна налаштовуватися
лише на один предмет.
Ваше налаштування на предметі обривається, якщо
Ви протягом 24 годин знаходитеся з ним на відстані,
що перевищує 100 футів, а також, якщо Ви вмираєте.
Ви можете також добровільно припинити своє нала-
штування на предметі, завершивши ще один короткий
відпочинок.
52
ДОДАТОК А. МАГІЧНІ ПРЕДМЕТИ
Описи предметів
Зброя +1
Магічна зброя, беззаперечно, перевершує за якістю свої
немагічні аналоги. Ви отримуєте бонус +1 до кидків атаки
та кидків ушкоджень, які здійснюєте цією зброєю.
Деякі види зброї +1 (насамперед мечі) мають додаткові
властивості, як, наприклад, здатність випромінювати
світло.
Настійка живучості
Випивання цієї настійки знімає Ваше виснаження, зці-
лює Вас від усіх проклять, хвороб і отрут, що на Вас діють,
а також дозволяє отримувати максимальну кількість
очок здоров’я від Кубиків Здоров’я, які Ви витрачаєте для
відновлення своїх очок здоров’я упродовж наступних 24
годин.
Настійка зцілення
Випивши цю настійку, Ви відновлюєте собі очки здоров’я
на суму 2к4 + 2.
Настійка невидимості
Випивши цю настійку, Ви разом з усім своїм одягом,
обладунками, зброєю та іншим спорядженням, яке
тримаєте при собі, стаєте невидимим на 1 годину. Неви-
димість закінчується, якщо ви атакуєте або виконаєте
заклинання.
Настійка польоту
Упродовж 1 години ця настійка дарує Вам швидкість
польоту, рівну Вашій швидкості ходьби. Якщо ефект
настійки закінчується, коли Ви перебуваєте в польоті, і
ніщо не утримує Вас у повітрі, Ви мусите використати
своє пересування, щоб спуститися вниз. Якщо Вам не
вдасться приземлитися протягом 1 хвилини, Ви падаєте.
Обладунок +1
Цей найпростіший вид магічного обладунку є непере-
вершеним зразком майстерності ковальської та магічної
майстерності. Доки Ви одягнені в цей обладунок, Ви
отримуєте бонус +1 до свого Класу Оборони.
Комплект обладунку +1 ніколи не іржавіє та не зношу-
ється, і він магічним чином змінює розмір під істоту, яка
його носить.
Паличка магічних стріл
Ця паличка має 7 зарядів. Затиснувши її в руці, Ви
можете використати свою дію, щоб виконати паличкою
заклинання магічна стріла без потреби в компонентах,
витрачаючи від 1 до 3 зарядів палички. За кожен витра-
чений заряд понад 1, ранг заклинання підвищується на 1.
Ви можете користуватись цією паличкою, навіть якщо не
спроможні виконувати заклинання.
Щодня на світанку паличка відновлює 1к6 + 1 зі своїх
витрачених зарядів. Коли Ви витратите останній заряд
палички, жбурніть к20. Якщо випаде «1», паличка знищу-
ється, розсипавшись на пил.
Павучий посох
Верхів’я цього чорного, адамантового посоха має форму
павука. Посох важить 6 фунтів. Ви повинні налаштува-
тися на нього, щоб отримати змогу користуватися його
властивостями і виконувати його заклинання. Цей посох
також можна використовувати як бойову палицю. Якщо
Ви влучаєте ним, здійснивши атаку зброєю, він завдає
додатково 1к6 отруйних ушкоджень.
Посох має 10 зарядів, які можна витрачати для вико-
нання вміщених у ньому заклинань. Тримаючи його в
руці, Ви можете використати свою дію, щоб виконати
одне з заклинань посоха, за умови, що воно є у списку
заклинань Вашого класу: павуча хода (1 заряд) або паву-
тиння (2 заряди, ҐС рятунку від заклинання 15). Для цього
не потрібні жодні компоненти.
Щодня, коли вечоріє, посох відновлює 1к6 + 4 зі своїх
витрачених зарядів. Коли Ви витратите останній заряд
посоха, жбурніть к20. Якщо випаде «1», посох знищується,
розсипавшись на пил.
Перстень захисту
Доки цей перстень одягнений на Ваш палець і Ви налаш-
товані на нього, Ви отримуєте бонус +1 до свого Класу
Оборони і всіх спроб рятунку.
Посох захисту
Цей тонкий, порожнистий посох хоч і виготовлений зі
скла, він міцний, мов дуб. Він важить 3 фунти. Ви повинні
налаштуватися на нього, щоб отримати змогу користува-
тися його властивостями і виконувати його заклинання.
Утримуючи посох, Ви отримуєте бонус +1 до свого Класу
Оборони.
Посох має 10 зарядів, які можна витрачати для вико-
нання вміщених у ньому заклинань. Тримаючи його в
руці, Ви можете використати свою дію, щоб виконати
одне з заклинань посоха, за умови, що воно є у списку
заклинань Вашого класу: обладунок мага (1 заряд) або щит
(2 заряди). Для цього не потрібні жодні компоненти.
Щодня на світанку посох відновлює 1к6 + 4 зі своїх
витрачених зарядів. Коли Ви витратите останній заряд
посоха, жбурніть к20. Якщо випаде «1», посох знищується,
розбившись на осколки.
Рукавиці сили оґра
Доки Ви одягнені в ці рукавиці, Ваша Сила становить
19. Якщо Ваша Сила і без цього 19 або вища, рукавиці не
дають ніякого ефекту.
Сувій заклинання
Сувій заклинання містить текст одинокого заклинання,
записаного у вигляді таємного шифру. Якщо це закли-
нання є у списку заклинань Вашого класу, Ви можете
використати свою дію, щоб прочитати сувій та виконати
його заклинання без необхідності надавати будь-які з
компонентів заклинання. У всіх інших випадках сувій
буде Вам незрозумілим.
Якщо заклинання сувою є в списку заклинань Вашого
класу, але його ранг перевищує ранги заклинань, які Ви
здатні виконувати, то Вам потрібно буде зробити пере-
вірку своєї виконавчої характеристики, аби визначити,
чи вдасться Вам успішно виконати заклинання. ҐС цієї
перевірки дорівнює 10 + ранг заклинання. У разі провалу
заклинання зникає з сувою та не дає жодного ефекту.
Після виконання, текст заклинання зникає з сувою, а
сам сувій розсипається на пил.
Чоботи бігу та стрибків
Одягнувши ці чоботи, Ваша швидкість стає 30 футів, якщо
вона вже не перевищувала це число, а також вона не
зменшується, коли Ви перевантажені або одягнені в тяж-
кий обладунок. Окрім цього, щоразу коли Ви стрибаєте,
ви долаєте стрибком утричі більші відстані, ніж зазвичай.
53
ДОДАТОК А. МАГІЧНІ ПРЕДМЕТИ
 Додаток Б. Чудовиська
Ця секція містить блоки статистики та стислі описи всіх
істот, що зустрічаються в «Утраченій копальні Фанделвера».
Блоки статистики
Блок статистики істоти надає найважливішу інформацію,
необхідну Майстрові для гри цією істотою.
Розмір
Різні істоти займають різний обсяг простору. Таблиця
«Категорії розмірів» вказує, скільки місця займає в бою
істота відповідного розміру. Іноді, предмети також вико-
ристовують ці категорії розмірів.
Категорії розмірів
Розмір Простір
Крихітний 2½ на 2½ фути
Маленький 5 на 5 футів
Середній 5 на 5 футів
Великий 10 на 10 футів
Простір
Простір істоти — це не пряме означення її габаритів,
а площа у футах, яку вона ефективно контролює в бою.
Типова істота Середнього розміру, наприклад, аж ніяк
не має ширину 5 футів, однак вона повністю контролює
простір цієї ширини. Якщо гобґоблін Середнього розміру
стоїть у дверному отворі 5-футової ширини, інші істоти
не зможуть пройти крізь двері, доки гобґоблін їм не
дозволить.
Протискування в менший простір
Істота здатна протистунтись у простір, достатній для
істоти, меншої на одну категорію розміру. Протискую-
чись крізь такий простір, швидкість істоти зменшується
удвічі.
Окрім цього, істота робить з перешкодою кидки атаки
та спроби рятунку Спритності, а всі кидки атаки по ній
робляться з перевагою.
Різновид
Різновид істоти вказує на її загальну природу. Упродовж
цієї пригоди зустрічаються істоти таких різновидів:
Велетні. Це людоподібні істоти, що височіють над родом
людей та іншими схожими народами.
Гуманоїди. Це двоногі істоти диких і цивілізованих
земель, до яких належать люди та різноманіття інших
рас, включаючи дворфів і ельфів.
Дракони. Це величезні, крилаті, схожі на рептилій ство-
ріння древнього походження й неймовірної сили.
Звірі. Це істоти, що не є гуманоїдами, які подібно до тва-
рин нашого світу є частиною довкілля своїх світів.
Інородці. Це абсолютно чужорідні створіння, яким немає
місця у природному світі.
Нежить. Це колись живі істоти, повернені до мото-
рошного стану нежиття з вини магії Некромантії або
лихого прокляття.
Рослини. Рослинним істотам, на відміну від звичайних
рослин, притаманна певна степінь рухливості та
самосвідомості.
Слизоти. Ці слизуваті істоти зазвичай не мають сталої
фізичної форми. Більшість із них мешкає під землею,
ховаючись у темряві печер і підземель.
Страховища. Це жахливі істоти, що іноді нагадують
звірів, однак вони нерідко спотворені магією і майже
ніколи не проявляють милосердя.
54
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
Мітки
Поряд зі своїм різновидом істота може мати одну або
декілька міток, вказаних у дужках. Наприклад, орк має
різновид «гуманоїд (орк)». Такі мітки дають додатковий
шар класифікації деяких чудовиськ, однак вони не впли-
вають на те, як істота поводить себе в бою.
Світогляд
Світогляд істоти дає підказку про її характер і натуру.
Наприклад, із хаотично-злою істотою буває напрочуд
важко домовитись і вона часто схильна нападати, як
тільки побачить персонажів, тоді як нейтральна істота,
ймовірно, буде відкрита до перемовин. Світогляд вказує,
чи є в істоти нахил до добра або зла, закону або хаосу, або
ж вона обрала нейтральну сторону.
Будь-який світогляд. Декотрі істоти, наприклад пере-
січні жителі, можуть мати будь-який світогляд. Іншими
словами, світогляд такої істоти обираєте Ви. Залежно від
істоти, її запис про світогляд може вказувати схильність
або огиду до закону, хаосу, добра чи зла.
Без світогляду. Більшості істотам низького інтелекту
незрозумілі поняття добра і зла, закону та хаосу. Вони не
приймають моральних і етичних рішень, а радше діють
із волі інстинктів. Оскільки вони не володіють жодним
світоглядом, в їхніх блоках статистики буде вказано «без
світогляду».
Клас Оборони
Істота, котра одягнена в обладунок і носить щит, визна-
чає свій КО з урахуванням властивостей обладунку, щита
і своєї Спритності. У всіх інших випадках її КО базується
на її модифікаторі Спритності та природному захисті чи
надприродній стійкості, якою вона володіє.
Якщо істота вдягнена в обладунок або тримає щит, вид
цього обладунку і наявність щита буде вказана в дужках
після значення її КО.
Очки здоров’я
Зазвичай, істота гине або вважається знищеною одразу,
коли її очки здоров’я опускаються до 0. Більше інформації
про очки здоров’я можна знайти у збірці правил.
Швидкість
Швидкість істоти вказує, як далеко вона може пересуну-
тись у свій хід. Більше інформації про швидкість можна
знайти у збірці правил.
Усі істоти мають швидкістю ходьби; істоти, які не воло-
діють наземним способом пересування, мають швидкість
0 футів.
Немало істот володіють додатковими видами швидко-
стей, такими як:
Карабкання. Істота, що має окрему швидкість караб-
кання, може використати все або частину свого пересу-
вання для пересування по вертикальних поверхнях. При
цьому їй не потрібно витрачати додаткове пересування,
як це описано в збірці правил.
Плавання. Істота, що володіє окремою швидкістю пла-
вання, не витрачає додаткове пересування, коли пливе.
Політ. Істота, що має окрему швидкість польоту, може
використати все або частину свого пересування для пере-
сування польотом. Якщо під час польоту така істота стає
недієздатною або опиняється навкарачки, вона упаде,
якщо тільки вона не здатна зависнути в повітрі.
Показники характеристик
Всі істоти мають шість показників характеристик (Сила,
Спритність, Статура, Інтелект, Мудрість і Харизма) та
виведені з них модифікатори. Більше інформації про
характеристики та їхнє використання у грі шукайте в
збірці правил.
Спроби рятунку
Запис про спроби рятунку зустрічається в істот, які над-
звичайно вправно протистоять певним видам ефектів.
Навички
Запис про навички зустрічається в істот, які спеціалізу-
ються на певних навичках. Наприклад, надміру уважна
і непомітна істота може мати підвищені бонуси до
перевірок Мудрості (Спостережливості) та Спритності
(Потайливості).
Бонуси навичок у блоці статистики чудовиська наво-
дять кінцевий модифікатор, тобто, вони є сумою моди-
фікатора характеристики істоти та її спецбонуса. Напри-
клад, якщо у блоці статистки вказано «Потайливість +6»,
жбурніть к20 і додайте 6, коли чудовисько робить пере-
вірку характеристики, вдаючись до Потайливості.
Вразливість, опірність та імунітет
Декотрі істоти можуть мати вразливість, опірність або
імунітет до певних видів ушкоджень. Окрім цього, пев-
ним істотам притаманний імунітет до деяких станів або
інших ігрових ефектів. Такі імунітети також будуть зазна-
чені в цьому записі.
Спеціалізація на зброї, обладунках та інструментах
Вважається, що істота спеціалізується на своїй зброї, обладунку
та інструментах. Якщо Ви змінюєте зброю чи обладунки істоти,
Вам потрібно вирішити, чи буде вона спеціалізуватися на
новому спорядженні. Зверніться до збірки правил за інформа-
цією про користування предметами без спеціалізації.
Чуття
Запис про чуття істоти вказує показник її пасивної
Мудрості (Спостережливості), а також всі особливі чуття,
якими вона володіє.
Істинний зір. Істота, що володіє істинним зором,
спроможна ясно бачити у звичайній та магічній темряві,
бачити невидимих істот і предмети, автоматично вияв-
ляти зорові ілюзії та досягати успіху під час спроб рятунку
від них, а також бачити істинний вигляд перевертнів та
істот, перетворених магією. До того ж, така істота здатна
зазирати на Етерний план.
Сліпий зір. Істота, що володіє сліпим зором, здатна у
певних межах сприймати своє оточення, не покладаю-
чись на зір.
Темний зір. Істота, що володіє темним зором, здатна у
певних межах бачити в темряві. У тьмяному світлі вона
бачить так, ніби там яскраве світло, а в темряві так, ніби
там тьмяне світло. У темряві істота не розрізняє кольори,
сприймаючи все у відтінках сірого.
Мови
Мови, якими істота володіє, перелічені в абетковому
порядку. Іноді буває, що істота здатна розуміти певну
мову, але не може на ній розмовляти, що також буде
зазначено в цьому записі.
Небезпечність
Належним чином споряджена та відпочила ватага з
чотирьох пригодників зможе без ускладнень впоратися з
істотою, чия оцінка небезпечності дорівнює середньому
рівню цих персонажів.
У чудовиськ, які значно слабші від персонажів 1-го
рівня, оцінка небезпечності буде нижчою від 1.
Очки досвіду (ОД)
Кількість очок досвіду за істоту базується на її небез-
печності. Зазвичай, ОД видаються за перемогу над
чудовиськом.
Особливості
Особливості — це виняткові здібності істоти, що можуть
стати в пригоді у бою.
Дії
Коли істота використовує свою дію, вона може обрати
одну з дій, перелічених в її блоці статистики в секції «Дії».
Окрім цього, у збірці правил описуються дії, що доступні
всім істотам.
Ближні й дальні атаки
Найпоширеніші дії, які істота буде використовувати в
бою, це ближні й дальні атаки. Це можуть бути атаки
заклинаннями чи зброєю, де під словом «зброя» може
йтися як про рукотворний предмет, так і про природне
озброєння істоти, наприклад, її пазурі.
Влучання. Після цього слова будуть описані ушкодження
або інші ефекти, які виникають унаслідок влучання ата-
кою по цілі. Як ГП, Ви можете скористатись середнім зна-
ченням ушкоджень або кинути кубики ушкоджень; саме
тому тут будуть наведені обидва варіанти. Наприклад,
чудовисько може завдавати 4 (1к8) ушкоджень своїм дов-
гим мечем. Таке позначення означає, що чудовисько може
або завдати 4 ушкодження, або Ви можете кинути 1к8 і
визначити обсяг ушкоджень випадково.
Реакції
Якщо істота здатна зробити своєю реакцією щось
незвичне, така інформація буде зазначена в цій секції.
Більшість істот не мають особливих реакцій, тому в них
відсутній такий запис. Реакції пояснюються в збірці
правил.
Обмежене використання
Деякі виняткові здібності — особливості, дії або реакції —
можуть мати обмеження на кількість використань.
Х/день. Запис «X/день» означає, що особливу здібність
можна використати певну кількість разів, після чого чудо-
виську доведеться завершити тривалий відпочинок, аби
отримати змогу користуватись нею знову. Наприклад,
«1/день» означає, що чудовисько може один раз скори-
статися цією здібністю, а далі їй потрібно буде скінчити
тривалий відпочинок, щоб поновити її використання.
Поновлення X-Y. Запис «Поновлення X-Y» означає, що
чудовисько може один раз скористатися цією здібністю,
а сама здібність отримує шанс випадкового поновлення
в кожен наступний раунд бою. На початку кожного ходу
чудовиська жбурніть к6. Якщо результат потрапляє в
діапазон чисел, вказаних після слова «поновлення», то
чудовисько відновлює цю здібність. Така здібність також
відновлюється, коли чудовисько завершує короткий або
тривалий відпочинок.
Для прикладу, «Поновлення 6» означає, що чудовисько
може один раз скористатися здібністю. На початку
наступного ходу чудовиська воно відновить використання
цієї здібності, якщо на к6 у нього випаде «6».
55
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 Баґбіри — це жорстокі та задиркуваті гуманоїди, що
Описи чудовиськ обожнюють знущатися зі слабших і не стерплять, коли
Усі чудовиська, що з’являються в цій пригоді, наведені ними потурають. Незважаючи на свої жахаючі розміри,
далі в абетковому порядку. вони напрочуд скритно рухаються і люблять влаштовува-
ти засідки.

Баґбір Велетенський павук

Середній гуманоїд (ґобліноїд), хаотично-злий
Великий звір, без світогляду
Клас Оборони 16 (шкурний обладунок, щит)
Очки здоров’я 27 (5к8 + 5) Клас Оборони 14 (природний захист)
Швидкість 30 фт Очки здоров’я 26 (4к10 + 4)
Швидкість 30 фт, карабкання 30 фт
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
15 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 8 (−1) 11 (+0) 9 (−1) СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (−4) 11 (+0) 4 (−3)
Навички Виживання +2, Потайливість +6
Чуття пасивна Спостережливість 10, темний зір 60 фт Навички Потайливість +7
Мови ґоблінська, спільна Чуття пасивна Спостережливість 10, сліпий зір 10 фт, темний зір
Небезпечність 1 (200 ОД) 60 фт
Мови —
Озвірілий. Зброя ближнього бою завдає ще один додатковий кубик Небезпечність 1 (200 ОД)
своїх ушкоджень, коли баґбір нею влучає (вже враховано в атаках).
Павуча хода. Павук може карабкатися по складних поверхнях,
Несподіваний напад. Якщо баґбір здивує істоту і влучить по ній включаючи вниз головою по стелі, без необхідності здійснення
атакою в першому раунді бою, ціль отримає від атаки 7 (2к6) додат- перевірок характеристик.
кових ушкоджень.
Чуття павутини. Торкаючись до павутини, павук дізнається точне
Дії розташування кожної істоти, яка теж торкається до цієї павутини.
Морґенштерн. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 Ходьба по павутині. Павук нехтує обмеженнями пересування, які
фт, одна ціль. Влучання: 11 (2к8 + 2) колотих ушкоджень. накладає павутина.
Метальний спис. Ближня або дальня атака зброєю: +4 до влучання, Дії
досяжність 5 фт або дистанція 30/120 фт, одна ціль. Влучання:
9 (2к6 + 2) колотих ушкоджень від ближньої атаки або 5 (1к6 + 2) Укус. Ближня атака зброєю: +5 до влучання, досяжність 5 фт, одна
колотих ушкоджень від дальньої атаки. істота. Влучання: 7 (1к8 + 3) колотих ушкоджень і ціль повинна
зробити успішну спробу рятунку Статури з ҐС 11, отримуючи 9 (2к8)
отруйних ушкоджень у разі провалу, або ж половину цих ушко-
джень у разі успіху. Якщо отруйні ушкодження опускають очки
здоров’я цілі до 0, вона стає стабілізованою, проте буде отруєною
впродовж 1 години, навіть якщо відновить собі очки здоров’я, і
вона також паралізована, доки отруєна в такий спосіб.
Павутина (Поновлення 5−6). Дальня атака зброєю: +5 до влучання,
дистанція 30/60 фт, одна істота. Влучання: Ціль стає знерухомлена
павутиною. Своєю дією знерухомлена ціль може зробити перевір-
Баґбір ку Сили з ҐС 12, вириваючись із павутини у разі успіху. Павутину
також можна атакувати і знищити (КО 10; 5 очок здоров’я; враз-
ливість до ушкоджень вогнем; імунітет до отруйних, психічних і
роздроблювальних ушкоджень).

Велетенські павуки переважно мешкають під землею,

де їхні моторошні лігва вкриті павутинням і коконами
безпорадних жертв.

Вовк
Середній звір, без світогляду

Клас Оборони 13 (природний захист)

Очки здоров’я 11 (2к8 + 2)
Швидкість 40 фт

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР

12 (+1) 15 (+2) 12 (+1) 3 (−4) 12 (+1) 6 (−2)

Навички Потайливість +4, Спостережливість +3

Чуття пасивна Спостережливість 13
Мови —
Небезпечність 1/4 (50 ОД)

Гострий слух і нюх. Вовк робить з перевагою перевірки Мудрості

(Спостережливості), що покладаються на слух або нюх.

56
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
Тактика зграї. Вовк робить з перевагою кидки атаки по істоті,
якщо у межах 5 футів від неї знаходиться союзник вовка, який не є Гіллястий паразит
недієздатним. Крихітна рослина, нейтрально-зла

Дії Клас Оборони 13 (природний захист)

Очки здоров’я 4 (1к6 + 1)
Укус. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт, одна
Швидкість 20 фт
ціль. Влучання: 7 (2к4 + 2) колотих ушкоджень. Якщо ціль є істотою,
вона повинна зробити успішну спробу рятунку Сили з ҐС 11 або ж
буде збита навкарачки. СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
6 (−2) 13 (+1) 12 (+1) 4 (−3) 8 (−1) 3 (−4)
Вовки зустрічаються у передполярних і помірних кліма-
тичних зонах, полюючи зграями в лісах і долинах. Навички Потайливість +3
Вразливість до ушкоджень вогнем
Імунітет до станів оглухлий, осліплений
Вогнистий череп Чуття пасивна Спостережливість 9, сліпий зір 60 фт (сліпий поза
межами цього радіусу)
Крихітна нежить, нейтрально-зла
Мови розуміє спільну, але не здатен розмовляти
Клас Оборони 13 Небезпечність 1/8 (25 ОД)
Очки здоров’я 40 (9к4 + 18)
Швидкість 0 фт, політ 40 фт (ширяє у повітрі) Оманлива зовнішність. Доки паразит не рухається, його не можли-
во відрізнити від засохлого куща.
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
1 (−5) 17 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 10 (+0) 11 (+0) Дії
Пазурі. Ближня атака зброєю: +3 до влучання, досяжність 5 фт, одна
Навички Містика +5, Спостережливість +2 ціль. Влучання: 3 (1к4 + 1) колотих ушкоджень.
Опірність до ушкоджень електрикою, колоті, некротичні
Імунітет до ушкоджень вогнем, отруйні, холодом Ця жвава істота нагадує крихітну, безлисту, ходячу істоту.
Імунітет до станів навкарачки, наляканий, отруєний, Гіллястим паразитам вдається вправно ховатись, укоре-
паралізований, приворожений няючись поміж звичайних кущів.
Чуття пасивна Спостережливість 12, темний зір 60 фт
Мови спільна
Небезпечність 4 (1100 ОД) Гобґоблін
Середній гуманоїд (ґобліноїд), законно-злий
Освітленість. Вогнистий череп випромінює або тьмяне світло в
радіусі 15 футів, або яскраве світло в радіусі 15 футів і тьмяне світло Клас Оборони 18 (кольчуга, щит)
в межах ще 15 футів. Він може перемикатися між цими двома Очки здоров’я 11 (2к8 + 2)
режимами своєю дією. Швидкість 30 фт
Опірність до магії. Вогнистий череп робить з перевагою спроби
рятунку проти заклинань та інших магічних ефектів. СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
13 (+1) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 9 (−1)
Відновлення. Якщо вогнистого черепа знищено, він відновлює собі
всі свої очки здоров’я через 1 годину, якщо тільки його останки Чуття пасивна Спостережливість 10, темний зір 60 фт
не окроплять святою водою чи не виконають на них заклинання Мови ґоблінська, спільна
розсіювання магії або зняття прокляття. Небезпечність 1/2 (100 ОД)
Виконання заклинань. Вогнистий череп є виконавцем заклинань
5-го рівня. Його виконавчою характеристикою є Інтелект (ҐС спроб Військова перевага. Один раз за хід гобґоблін може завдати істоті,
рятунку 13; +5 до влучання атаками заклинаннями). Для виконання по якій влучає атакою зброєю, 7 (2к6) додаткових ушкоджень, за
заклинань йому не потрібні жестикуляційні та речові компоненти. умови, що в межах 5 футів від цілі перебуває союзник гобґобліна,
У вогнистого черепа заготовані такі заклинання чарівника: який не є недієздатним.

•• Напусти (коли завгодно): рука мага Дії

•• 1-й ранг (3 комірки): магічна стріла, щит
Довгий меч. Ближня атака зброєю: +3 до влучання, досяжність 5 фт,
•• 2-й ранг (2 комірки): невиразність, сфера полум’я
одна ціль. Влучання: 5 (1к8 + 1) рубаних ушкоджень або 6 (1к10 + 1)
•• 3-й ранг (1 комірка): вогняна куля
рубаних ушкоджень, якщо меч утримується обома руками.
Дії Довгий лук. Дальня атака зброєю: +3 до влучання, дистанція
Мультиатака. Вогнистий череп двічі використовує «Вогняний 150/600 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к8 + 1) колотих ушкоджень.
промінь». Гобґобліни — хитрі й дисципліновані воїни, спраглі до
Вогняний промінь. Дальня атака заклинанням: +5 до влучання, до- завойовництва. Вони підтримують сувору військову ієрар-
сяжність 30 фт, одна ціль. Влучання: 10 (3к6) ушкоджень вогнем. хію і часто стрічаються в компанії ґоблінів і баґбірів.
Заклинателі створюють вогнистих черепів із останків
померлих чарівників. Щойно ритуал завершено, череп
спалахує зеленим полум’ям, завершуючи свою похмуру
трансформацію.

57
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 Ґоблін Ґрик
Маленький гуманоїд (ґобліноїд), нейтрально-злий Середнє страховище, нейтральне

Клас Оборони 15 (шкіряний обладунок, щит) Клас Оборони 14 (природний захист)

Очки здоров’я 7 (2к6) Очки здоров’я 27 (6к8)
Швидкість 30 фт Швидкість 30 фт, карабкання 30 фт

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
8 (−1) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 8 (−1) 8 (−1) 14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 3 (−4) 14 (+2) 5 (−3)

Навички Потайливість +6 Опірність до ушкоджень колоті, роздроблювальні та рубані від

Чуття пасивна Спостережливість 9, темний зір 60 фт
Мови ґоблінська, спільна
Небезпечність 1/4 (50 ОД)
Моторна втеча. У кожен свій хід ґоблін здатен виконати дію «Від-
ступ» або «Переховування» своєю додатковою дією.
Дії
Ятаган. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт,
одна ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) рубаних ушкоджень.
Короткий лук. Дальня атака зброєю: +4 до влучання, дистанція
80/320 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.
Безсердечні ґобліни згуртовуються у зграї та палко жада-
ють влади, якою задоволено зловживають.
немагічних атак
Чуття пасивна Спостережливість 12, темний зір 60 фт
Мови —
Небезпечність 2 (450 ОД)
Кам’яне маскування. Ґрик робить з перевагою перевірки Спритно-
сті (Потайливості), коли пробує сховатись у кам’янистій місцевості.
Дії
Мультиатака. Ґрик робить одну атаку своїми щупальцями. Якщо
ця атака влучає, він може зробити по тій самій цілі одну атаку
дзьобом.
Щупальці. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт,
одна ціль. Влучання: 9 (2к6 + 2) рубаних ушкоджень.
Дзьоб. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт, одна
ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.

Хробакуватий ґрик майстерно зливається з кам’янисти-

ми стінами свого лігва. Втім, варто лише жертві набли-
зитись, він блискавично випускає чотири щупальці, за
Допльґанґер якими ховається голодний, гострющий дзьоб.

Допльґанґер
Середнє страховище (перевертень), нейтральне

Клас Оборони 14
Очки здоров’я 52 (8к8 + 16)
Швидкість 30 фт

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР

11 (+0) 18 (+4) 14 (+2) 11 (+0) 12 (+1) 14 (+2)

Навички Обман +6, Проникливість +3

Імунітет до станів приворожений
Чуття пасивна Спостережливість 11, темний зір 60 фт
Мови спільна
Небезпечність 3 (700 ОД)

Перевертень. Допльґанґер може використати свою дію, щоб

перетворитися на Маленького чи Середнього гуманоїда, якого він
раніше бачив, або повернутися назад у свій істинний вигляд. Його
статистика, за винятком розміру, залишається незмінною для всіх
його форм. Усе спорядження, яке він тримає або носить на собі,
не перетворюється. Він також повертається до свого справжнього
вигляду, коли вмирає.
Майстер засідки. У перший раунд бою допльґанґер робить з пере-
вагою кидки атаки, націлені на здивованих істот.
Несподіваний напад. Якщо допльґанґер здивує істоту і влучить по
ній атакою в першому раунді бою, ціль отримує від атаки 10 (3к6)
додаткових ушкоджень.

Дії
Мультиатака. Допльґанґер робить дві ближні атаки.
Замашний удар. Ближня атака зброєю: +6 до влучання, досяжність
5 фт, одна ціль. Влучання: 7 (1к6 + 4) розроблювальних ушкоджень.

58
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
Читання думок. Допльґанґер магічним чином читає поверхневі Складені докупи чорною магією, кістяки слухняно вико-
думки однієї істоти в межах 60 футів від себе. Цей ефект проникає нують накази своїх творців, або ж самотужки повстають із
крізь усі бар’єри, проте блокується 3 футами дерева чи ґрунту, 2 могил у місцях, насичених чарами смерті.
футами каменю, 2 дюймами металу або тонким листом свинцю.
Доки ціль знаходиться в межах дистанції, допльґанґер може
продовжувати читати її думки, зосередившись на цій діяльності
(неначе зосереджується на заклятті). Читаючи думки цілі, допль-
Культист
Середній гуманоїд (будь-яка раса), будь-який світогляд окрім доброго
ґанґер отримує перевагу на перевірки Мудрості (Проникливості)
та Харизми (Залякування, Обману і Переконливості), здійснені Клас Оборони 12 (шкіряний обладунок)
проти цілі. Очки здоров’я 9 (2к8)
Швидкість 30 фт
Допльґанґери приймають вигляд інших гуманоїдів, і
завдяки хитрощам і маскуванню вміло уникають переслі-
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
дування або заманюють своїх жертв до лихого кінця.
11 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)

Навички Обман +2, Релігія +2

Зомбі Чуття пасивна Спостережливість 10
Середня нежить, нейтрально-зла Мови одна будь-яка мова (зазвичай спільна)
Небезпечність 1/8 (25 ОД)
Клас Оборони 8
Очки здоров’я 22 (3к8 + 9)
Темна відданість. Культист робить з перевагою спроби рятунку
Швидкість 20 фт
проти привороту та переляку.

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР Дії

13 (+1) 6 (−2) 16 (+3) 3 (−4) 6 (−2) 5 (−3)
Ятаган. Ближня атака зброєю: +3 до влучання, досяжність 5 фт,
Спроби рятунку Мдр +0 одна істота. Влучання: 4 (1к6 + 1) рубаних ушкоджень.
Імунітет до ушкоджень отруйні
Імунітет до станів отруєний
Присягнувши на вірність темним силам, культисти діють
Чуття пасивна Спостережливість 8, темний зір 60 фт потай, побоюючись, що їх упіймають, посадять за ґрати
Мови розуміє всі мови, які знав за життя, але не здатен чи стратять за їхнє вірування.
розмовляти
Небезпечність 1/4 (50 ОД)
Лихий маг
Стійкість нежиті. Якщо ушкодження опускають очки здоров’я Середній гуманоїд (людина), законно-злий
зомбі до 0, він повинен зробити спробу рятунку Статури з ҐС 5 +
Клас Оборони 12
отримані ушкодження, якщо тільки це не були ушкодження опро-
Очки здоров’я 22 (5к8)
міненням або ушкодження від критичного влучання. У разі успіху
Швидкість 30 фт
очки здоров’я зомбі натомість опускаються до 1.

Дії СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР

9 (−1) 14 (+2) 11 (+0) 17 (+3) 12 (+1) 11 (+0)
Замашний удар. Ближня атака зброєю: +3 до влучання, досяжність
5 фт, одна ціль. Влучання: 4 (1к6 + 1) розроблювальних ушкоджень. Спроби рятунку Інт +5, Мдр +3
Навички Історія +5, Містика +5
Оживні — мерці, наділені мерзенною подобою існування, Чуття пасивна Спостережливість 11
що не володіють жодним спогадом свого минуло життя. Мови дворфська, драконівська, ельфійська, спільна
Небезпечність 1 (200 ОД)

Кістяк Виконання заклинань. Маг є виконавцем заклинань 4-го рівня,

Середня нежить, законно-зла а його виконавчою характеристикою є Інтелект (ҐС рятунку від
заклинань 13; +5 до влучання атаками заклинаннями). Маг знає
Клас Оборони 13 (рештки обладунку)
такі заклинання зі списку заклинань чарівника:
Очки здоров’я 13 (2к8 + 4)
Швидкість 30 фт •• Напусти (коли завгодно): електрошок, світло, рука мага
•• 1-й ранг (4 комірки): магічна стріла, приворот особи
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР •• 2-й ранг (3 комірки): туманний крок, утримання особи
10 (+0) 14 (+2) 15 (+2) 6 (−2) 8 (−1) 5 (−3)
Дії
Вразливість до ушкоджень роздроблювальні Бойова палиця. Ближня атака зброєю: +1 до влучання, досяжність
Імунітет до ушкоджень отруйні 5 фт, одна ціль. Влучання: 3 (1к8 − 1) розроблювальних ушкоджень.
Імунітет до станів виснажений, отруєний
Чуття пасивна Спостережливість 9, темний зір 60 фт Лихі маги — спраглі до магічної могутності особи, що
Мови розуміє всі мови, які знав за життя, але не здатен живуть в ізольованих місцях, де їм ніхто не заважає про-
розмовляти водити свої моторошні магічні досліди.
Небезпечність 1/4 (50 ОД)

Дії
Короткий меч. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність
5 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.
Короткий лук. Дальня атака зброєю: +4 до влучання, дистанція
80/320 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.

59
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 Дії
Нецнар «Чорний Павук» Мультиатака. Дракон робить три атаки: одну укусом і дві
Середній гуманоїд (ельф), нейтрально-злий
пазурами.
Клас Оборони 11 (14 із заклинанням обладунок мага) Укус. Ближня атака зброєю: +7 до влучання, досяжність 10 фт, одна
Очки здоров’я 27 (6к8) ціль. Влучання: 15 (2к10 + 4) колотих ушкоджень плюс 7 (2к6) отруй-
Швидкість 30 фт них ушкоджень.
Пазурі. Ближня атака зброєю: +7 до влучання, досяжність 5 фт, одна
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
9 (−1) 13 (+1) 10 (+0) 16 (+3) 14 (+2) 13 (+1) ціль. Влучання: 11 (2к6 + 4) рубаних ушкоджень.
Отруйний подих (Поновлення 5−6). Дракон видихає отруйний газ
Спроби рятунку Інт +5, Мдр +4 30-футовим конусом. Кожна істота в цій зоні повинна зробити
Навички Містика +5, Потайливість +3, Спостережливість +4 спробу рятунку Статури з ҐС 14, отримуючи 42 (12к6) отруйних уш-
Чуття пасивна Спостережливість 14, темний зір 120 фт коджень у разі провалу або половину цих ушкоджень у разі успіху.
Мови ельфійська, підспільна
Небезпечність 2 (450 ОД) Цілковито просякнуті злом, зелені дракони тішаться,
коли їм вдається підкорити або споганити добросердих.
Особливе спорядження. Нецнар має при собі павучий посох. Найчастіше вони мешкають у древніх лісах.
Фейське походження. Нецнар робить з перевагою спроби рятунку
проти привороту, і його неможливо приспати за допомогою магії.
Вроджене виконання заклинань. Нецнар може від природи викону-
Нотик
Середній інородець, нейтрально-злий
вати такі заклинання, не потребуючи речових компонентів:
•• Коли завгодно: грайливі вогники Клас Оборони 15 (природний захист)
•• 1/день: пітьма Очки здоров’я 45 (6к8 + 18)
Швидкість 30 фт
Виконання заклинань. Нецнар є виконавцем заклинань 4-го рівня,
а його виконавчою характеристикою є Інтелект (ҐС рятунку від СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
заклинань 13; +5 до влучання атаками заклинаннями). Нецнар має 14 (+2) 16 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 10 (+0) 8 (−1)
заготованими такі заклинання зі списку заклинань чарівника:
•• Напусти (коли завгодно): електрошок, промінь холоду, рука мага Навички Містика +3, Потайливість +5, Проникливість +4,
•• 1-й ранг (4 комірки): магічна стріла, обладунок мага, щит Спостережливість +2
•• 2-й ранг (3 комірки): намова, невидимість Чуття пасивна Спостережливість 12, істинний зір 120 фт
Мови підспільна
Чутливість до сонячного світла. Нецнар робить з перешкодою Небезпечність 2 (450 ОД)
кидки атаки, коли він або його ціль перебувають на сонячному
світлі. Гострий зір. Нотик робить з перевагою перевірки Мудрості (Спо-
стережливості), що покладаються на зір.
Дії
Павучий посох. Ближня атака зброєю: +1 до влучання, досяжність Дії
5 фт, одна ціль. Влучання: 2 (1к6 − 1) роздроблювальних ушкоджень Мультиатака. Нотик робить дві атаки пазурами.
плюс 3 (1к6) отруйних ушкоджень.
Пазурі. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт, одна
Довгий лук. Дальня атака зброєю: +3 до влучання, дистанція ціль. Влучання: 6 (1к6 + 3) рубаних ушкоджень.
150/600 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к8 + 1) колотих ушкоджень.
Гнильний погляд. Нотик націлюється на істоту, яку бачить у межах
Дроу (темні ельфи) — лиха та підступна підземна раса, що 30 футів. Ціль повинна зробити успішну спробу рятунку Статури
поклоняється Лолф, Демонічній Цариці Павуків. Суспіль- з ҐС 12 проти цієї магії, або ж отримає 10 (3к6) некротичних ушко-
ство дроу суто матріархальне. Чоловіки-дроу змушені джень.
виконувати ролі слуг, і хоч більшість із проходить воїнську Химерна проникливість. Нотик націлюється на істоту, яку бачить у
підготовку, деякі, як Нецнар, стають умілими чарівниками. межах 30 футів. Ціль змагається з нотиком, здійснюючи перевірку
Харизми (Обману), протиставлену нотиковій перевірці Мудрості
(Проникливості). Якщо нотик перемагає, він магічним чином діз-
Молодий зелений дракон нається одну таємницю або цікавий факт про ціль. Ціль автоматич-
Великий дракон, законно-злий но виграє змагання, якщо володіє імунітетом до привороту.
Клас Оборони 18 (природний захист) Колись, нотики були чарівниками, які наважилися за-
Очки здоров’я 136 (16к10 + 48) зирнути у магічні таїнства, непідвласні жодному смерт-
Швидкість 40 фт, плавання 40 фт, політ 80 фт ному. Незважаючи на свою позаземну проникливість, що
дозволяє їм добувати знання зі свідомостей інших, нині
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР й близько не є тими чарівниками, якими були раніше, і
19 (+4) 12 (+1) 17 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 15 (+2) вони геть не пам’ятають своїх минулих життів.
Спроби рятунку Спр +4, Ста +6, Мдр +4, Хар +5
Навички Обман +5, Потайливість +4, Спостережливість +7
Імунітет до ушкоджень отруйні
Імунітет до станів отруєний
Чуття пасивна Спостережливість 17, сліпий зір 30 фт,
темний зір 120 фт
Мови драконівська, спільна
Небезпечність 8 (3900 ОД)

Амфібія. Дракон здатен дихати повітрям і водою.

60
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 Дії
Дворучна сокира. Ближня атака зброєю: +5 до влучання, досяжність
5 фт, одна ціль. Влучання: 9 (1к12 + 3) рубаних ушкоджень.
Метальний спис. Ближня або дальня атака зброєю: +5 до влучання,
досяжність 5 фт або дистанція 30/120 фт, одна ціль. Влучання:
6 (1к6 + 3) колотих ушкоджень.

Орки славляться своїм варварським способом життя.

Сутулі та низьколобі, з кнуруватими мордами, своїми
випираючими нижніми іклами вони нагадують кабанів.

Охристий драгль
Велика слизота, без світогляду

Клас Оборони 8
Очки здоров’я 45 (6к10 + 12)
Швидкість 10 фт, карабкання 10 фт
Оґр
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
15 (+2) 6 (−2) 14 (+2) 2 (−4) 6 (−2) 1 (−5)

Опірність до ушкоджень кислотою

Імунітет до ушкоджень електрикою, рубані
Імунітет до станів виснажений, навкарачки, наляканий, оглухлий,
осліплений, приворожений
Чуття пасивна Спостережливість 8, сліпий зір 60 фт (сліпий поза
межами цього радіусу)
Мови —
Оґр Небезпечність 2 (450 ОД)
Великий велетень, хаотично-злий
Безформність. Драгль здатен пересуватися крізь отвори розміром
Клас Оборони 11 (шкурний обладунок)
1 дюйм без необхідності протискуватись.
Очки здоров’я 59 (7к10 + 21)
Швидкість 40 фт Павуча хода. Драгль може карабкатися по складних поверхнях,
включаючи вниз головою по стелі, без необхідності здійснення
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР перевірок характеристик.
19 (+4) 8 (−1) 16 (+3) 5 (−3) 7 (−2) 7 (−2)
Дії
Чуття пасивна Спостережливість 8, темний зір 60 фт Псевдоніжка. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність
Мови мова велетнів, спільна 5 фт, одна ціль. Влучання: 9 (2к6 + 2) роздроблювальних ушкоджень
Небезпечність 2 (450 ОД) плюс 3 (1к6) отруйних ушкоджень.

Дії
Дубина. Ближня атака зброєю: +6 до влучання, досяжність 5 фт,
одна ціль. Влучання: 13 (2к8 + 4) розроблювальних ушкоджень.
Метальний спис. Ближня або дальня атака зброєю: +6 до влучання,
досяжність 5 фт або дистанція 30/120 фт, одна ціль. Влучання: драгля, заокруглену до нижчого цілого. Новоутворені драглі на
11 (2к6 + 4) колотих ушкоджень.
Оґри — ледачі та злостиві десятифутові велетні, що жи-
вуть заради грабунку і розбою.
Реакції
Розділення. Якщо драгль має Середній або більший розмір і йому
завдають рубані або ушкодження електрикою, він ділиться на
два нові драглі, за умови, що у нього було хоча б 10 очок здоров’я.
Кожен новий драгль має половину очок здоров’я оригінального
одну категорію менші від оригіналу.
Охристі драглі переслідують і пожирають живих істот, во-
лодіючи хижою хитрістю, що підказує їм уникати великих
організованих груп.

Орк
Середній гуманоїд (орк), хаотично-злий Пересічний житель
Середній гуманоїд (будь-яка раса), будь-який світогляд
Клас Оборони 13 (шкурний обладунок)
Очки здоров’я 15 (2к8 + 6) Клас Оборони 10
Швидкість 30 фт Очки здоров’я 4 (1к8)
Швидкість 30 фт
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
16 (+3) 12 (+1) 16 (+3) 7 (−2) 11 (+0) 10 (+0) СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Навички Залякування +2
Чуття пасивна Спостережливість 10, темний зір 60 фт Чуття пасивна Спостережливість 10
Мови орківська, спільна Мови одна будь-яка мова (зазвичай спільна)
Небезпечність 1/2 (100 ОД) Небезпечність 0 (0 або 10 ОД)

Агресивний. Використавши додаткову дію, орк може пересунутись

на відстань, що не перевищує його швидкості, у напрямі ворожої Дії
істоти, яку він бачить. Кийок. Ближня атака зброєю: +2 до влучання, досяжність 5 фт, одна
ціль. Влучання: 2 (1к4) роздроблювальних ушкоджень.

61
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 До пересічних жителів відносяться селяни й кріпаки, Реакції
раби і слуги, мандрівники, торговці, ремісники та від- Парирування. Коли нападник влучає по Сільдарові ближньою
людьки. атакою, а Сільдар його бачить, він може жбурнути 1к6 і додати
результат до свого КО проти цієї атаки, за умови, що він утримує

Примара Мормеска зброю ближнього бою.

Середня нежить, нейтрально-зла Сільдар Голлвінтер — відставний солдат і найманий меч

родом із міста Неназим’я. Він є вірним членом Союзу
Клас Оборони 13 Лордів — політичної організації, що об’єднує різноманітні
Очки здоров’я 45 (6к8 + 18) вільні міста й містечка Півночі.
Швидкість 0 фт, політ 60 фт

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР Совиний ведмідь

6 (−2) 16 (+3) 16 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 15 (+2) Велике страховище, без світогляду

Опірність до ушкоджень вогнем, гуркотом, кислотою, холодом; Клас Оборони 13 (природний захист)
колоті, роздроблювальні та рубані від немагічних атак непосрі- Очки здоров’я 59 (7к10 + 21)
бленою зброєю Швидкість 40 фт
Імунітет до ушкоджень некротичні, отруйні
Імунітет до станів знерухомлений, навкарачки, отруєний, паралі- СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
зований, приворожений, скам’янілий, схоплений 20 (+5) 12 (+1) 17 (+3) 3 (−4) 12 (+1) 7 (−2)
Чуття пасивна Спостережливість 12, темний зір 60 фт
Мови пекельна, спільна Навички Спостережливість +3
Небезпечність 3 (700 ОД) Чуття пасивна Спостережливість 13, темний зір 60 фт
Мови —
Безтілесне пересування. Примара може пересуватися крізь пред- Небезпечність 3 (700 ОД)
мети та істот, але не може зупинятися в їхньому просторі.
Гострий зір і нюх. Совиний ведмідь робить з перевагою перевірки
Чутливість до сонячного світла. Перебуваючи під сонячним
Мудрості (Спостережливості), що покладаються на зір або нюх.
світлом, примара робить з перешкодою кидки атаки, а також пере-
вірки Мудрості (Спостережливості), що покладаються на зір. Дії
Дії Мультиатака. Совиний ведмідь робить дві атаки: одну дзьобом і
одну пазурами.
Осушення життя. Ближня атака зброєю: +5 до влучання, досяж-
ність 5 фт, одна істота. Влучання: 16 (3к8 + 3) некротичних ушко- Дзьоб. Ближня атака зброєю: +7 до влучання, досяжність 5 фт, одна
джень, і ціль повинна зробити успішну спробу рятунку Статури з істота. Влучання: 10 (1к10 + 5) колотих ушкоджень.
ҐС 13 або ж її максимум очок здоров’я буде понижено на кількість Пазурі. Ближня атака зброєю: +7 до влучання, досяжність 5 фт, одна
отриманих ушкоджень. Якщо ця атака опускає очки здоров’я цілі ціль. Влучання: 14 (2к8 + 5) рубаних ушкоджень.
до 0, ціль умирає. Це пониження максимуму очок здоров’я цілі
триває доти, доки ціль не скінчить тривалий відпочинок. Відомих своєю звіриною дикістю, впертістю й поганою
вдачею, совиних ведмедів побоюються чи не найбільше
Примара — це безтілесний відбиток неймовірно злости- з усіх лісових хижаків. На світі не так багато речей, які
вого створіння. Більшість примар здатні перетворювати можуть наполохати голодного совиного ведмедя.
своїх жертв на нежить у вигляді примарних слуг, однак
Мормеск цього не робить, оскільки рахує, що мерцям слід
залишатися мерцями. Споглядач
Середній інородець, законно-нейтральний

Сільдар Голлвінтер Клас Оборони 14 (природний захист)

Середній гуманоїд (людина), нейтрально-добрий Очки здоров’я 39 (6к8 + 12)
Швидкість 0 фт, політ 30 фт (ширяє в повітрі)
Клас Оборони 16 (кольчуга)
Очки здоров’я 27 (5к8 + 5) СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
Швидкість 30 фт 8 (−1) 14 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)

СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР Навички Спостережливість +6

13 (+1) 10 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) Імунітет до станів навкарачки
Чуття пасивна Спостережливість 16, темний зір 120 фт
Спроби рятунку Сил +3, Ста +3 Мови глибинне мовлення, підспільна, телепатія 120 фт
Навички Спостережливість +2 Небезпечність 3 (700 ОД)
Чуття пасивна Спостережливість 12
Мови спільна
Небезпечність 1 (200 ОД) Дії
Укус. Ближня атака зброєю: +1 до влучання, досяжність 5 фт, одна
Дії ціль. Влучання: 2 (1к6 − 1) колотих ушкоджень.

Мультиатака. Сільдар робить дві ближні атаки.
Довгий меч. Ближня атака зброєю: +3 до влучання, досяжність 5 фт,
одна ціль. Влучання: 5 (1к8 + 1) рубаних ушкоджень.
Важкий арбалет. Дальня атака зброєю: +2 до влучання, дистанція
100/400 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к10) колотих ушкоджень.
Очні промені. Споглядач вистрілює не більш як двома з наступних
очних променів по одній або двох істотах, яких бачить у межах 90
футів. Він може використати один вид променя лише раз за хід.
1. Промінь збентеження. Ціль повинна зробити успішну спробу
рятунку Мудрості з ҐС 13 або стане не спроможна виконувати
реакції до кінця свого наступного ходу. У свій хід ціль не може
пересуватися, а свою дію використовує на те, щоб здійснювати

62
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
 ближні або дальні атаки по випадково обраній цілі в межах
дистанції. Якщо ціль не спроможна атакувати, вона нічого не Упир
робить у свій хід. Середня нежить, хаотично-зла
2. Паралітичний промінь. Ціль повинна зробити успішну спробу
рятунку Статури з ҐС 13 або стане паралізованою на 1 хвилину. Клас Оборони 12
Ціль може повторювати цю спробу рятунку в кінці кожного свого Очки здоров’я 22 (5к8)
ходу, закінчуючи на собі ефект у разі успіху. Швидкість 30 фт
3. Промінь страху. Ціль повинна зробити успішну спробу рятунку
Мудрості з ҐС 13 або стане наляканою на 1 хвилину. Ціль може СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
повторювати цю спробу рятунку в кінці кожного свого ходу (з 13 (+1) 15 (+2) 10 (+0) 7 (−2) 10 (+0) 6 (−2)
перешкодою, якщо споглядач знаходиться в її полі зору), закін-
чуючи на собі ефект у разі успіху. Імунітет до ушкоджень отруйні
4. Промінь скалічення. Ціль повинна зробити успішну спробу рятун- Імунітет до станів виснажений, приворожений, отруєний
ку Статури з ҐС 13, отримуючи 16 (3к10) некротичних ушкоджень Чуття пасивна Спостережливість 10, темний зір 60 фт
у разі провалу або половину цих ушкоджень у разі успіху. Мови спільна
Небезпечність 1 (200 ОД)
Створення їжі та води. Споглядач магічним способом створює їжу
й воду, яких достатньо, щоб прогодувати його протягом наступних
24 годин. Дії
Укус. Ближня атака зброєю: +2 до влучання, досяжність 5 фт, одна
Реакції істота. Влучання: 9 (2к6 + 2) колотих ушкоджень.
Віддзеркалення заклинань. Якщо споглядач зробить успішну спробу Пазурі. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність 5 фт, одна
рятунку від заклинання або заклинання не влучить по ньому, ціль. Влучання: 7 (2к4 + 2) рубаних ушкоджень. Якщо ціль є істотою,
споглядач може вибрати іншу істоту (враховуючи виконавця цього але не ельфом або нежиттю, вона повинна зробити успішну спробу
заклинання), яку він бачить у межах 30 футів. Тепер, замість спо- рятунку Статури з ҐС 10, або ж стане паралізованою на 1 хвилину.
глядача, це заклинання націлюється на обрану істоту. Якщо закли- Ціль може повторювати цю спробу рятунку в кінці кожного свого
нання вимагає здійснення спроби рятунку, обрана істота робить ходу, закінчуючи на собі ефект у разі успіху.
власну спробу. Якщо це заклинання було атакою, кидок його атаки
здійснюється заново для обраної істоти. Упирі блукають у темряві ночі, керуючись ненаситним го-
лодом до плоті гуманоїдів. Неначе черви та жуки-стерв’ят-
Споглядач — кулевидний монстр, якого викликають для
ники, вони скупчуються в місцях, де панує гниль і смерть.
захисту скарбів на період до 101 року. Якщо скарб буде
вкрадено чи знищено до закінчення терміну договору, чу-
довисько повернеться у свій рідний вимір. За інших умов
він ніколи не покине свій пост.
Червонотавровець
Середній гуманоїд (людина), нейтрально-злий

Клас Оборони 14 (проклепаний обладунок)

Стирґ Очки здоров’я 16 (3к8 + 3)
Крихітний звір, без світогляду Швидкість 30 фт

Клас Оборони 14 (природний захист) СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР
Очки здоров’я 2 (1к4) 11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 9 (−1) 9 (−1) 11 (+0)
Швидкість 0 фт, політ 40 фт
Навички Залякування +2
СИЛ СПР СТА ІНТ МДР ХАР Чуття пасивна Спостережливість 9
4 (-3) 16 (+3) 11 (+0) 2 (−4) 8 (−1) 6 (−2) Мови спільна
Небезпечність 1/2 (100 ОД)
Чуття пасивна Спостережливість 9, темний зір 60 фт
Мови —
Небезпечність 1/8 (25 ОД) Дії
Мультиатака. Червонотавровець робить дві ближні атаки.
Дії Короткий меч. Ближня атака зброєю: +4 до влучання, досяжність
Висмоктування крові. Ближня атака зброєю: +5 до влучання, досяж- 5 фт, одна ціль. Влучання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.
ність 5 фт, одна істота. Влучання: 5 (1к4 + 3) колотих ушкоджень,
Червонотавровці — жалюгідні розбійники й безпощадні
і стирґ присмоктується до цілі. Доки він присмоктується, стирґ
головорізи, що у своїй справі вдаються до залякування
не здатен атакувати. Натомість, на початку кожного ходу стирґа,
та жорстокості. Вони обожнюють гроші, їм не знайомі
через втрату крові ціль втрачає 5 (1к4 + 3) очок здоров’я.
Стирґ може від’єднатися, витративши 5 футів свого пересування. докори сумління.
Він зробить це, якщо висмокче з цілі 10 очок здоров’я або якщо
вона помре. Будь-яка істота, враховуючи саму ціль, може викори-
стати дію, щоб від’єднати стирґа.

Стирґ — це крилатий шкідник, що живиться кров’ю жи-

вих істот, чіпляючись за тіло жертви гачкуватими кігтями
й висмоктуючи рідину своїм гострющим хоботком.

Стирґ

63
ДОДАТОК Б. ЧУДОВИСЬКА
Абетковий покажчик правил
Зазначені тут номери сторінок посилаються на збірку
правил.

Акробатика (навичка), 6 Клас Оборони (КО), 11 Поводження з тваринами (навичка), 7

Артизм (навичка), 7 Комірки для заклинань, 21 Подорожі, 15
Атака (дія), 10 Компоненти заклинання, 22 Показники характеристик, 4
Атлетика (навичка), 6 Критичне влучання, 12 Потайливість (навичка), 6
Бій двома зброями, 12 Кубик Здоров’я (КЗ), див. Відпочинок Похідний порядок, 15
Ближні атаки, 12 Лікування, 13 Пошук (дія), 12
Важкопрохідна місцевість, 10 Мале укриття, див. Укриття Приворожений (стан), 32
Вантажопідйомність, 16 Медицина (навичка), 7 Природа (навичка), 6
Велике укриття, див. Укриття Містика (навичка), 6 Приховані предмети, 7
Верхові та інші тварини, 19 Модифікатори характеристик, 4 Проникливість (навичка), 7
Видимість, 6 Монети, 16 Раунд, 9
Виживання (навичка), 7 Мудрість, перевірки, 7 Реакція, 9
Виконання заклинання, 21 Навички, 5 Релігія (навичка), 7
Виконання заклинань в обладунку, 21 Навкарачки (стан), 32 Ривок (дія), 11
Використання предмета (дія), 10 Наляканий (стан), 32 Ритуали, 21
Винагороди, 15 Напуст, 21 Розслідування (навичка), 7
Відпочинок, 15 Невидимий (стан), 32 Сила, перевірки, 6
Відступ (дія), 10 Невидимі нападники й цілі, 11 Сильно затьмарений простір, 6
Вправність рук (навичка), 6 Недієздатний (стан), 32 Скам’янілий (стан), 32
Вразливість до ушкоджень, 13 Непритомний (стан), 32 Слабо затьмарений простір, 6
Вставання на ноги, 10 Нокаутування істоти, 13 Спецбонус, 5
Ґатунок Складності (ҐС), 5 Обладунки, 16 Спеціалізація на зброї, 17
ҐС рятунку від заклинання, 23 Обман (навичка), 7 Спеціалізація на обладунках, 16
Дальні атаки, 11 Оглухлий (стан), 32 Спорядження, 16
Дії в бою, 10 Опірність до ушкоджень, 13 Спостережливість (навичка), 7
Ділення навпіл, 4 Опускання очок здоров’я до 0, 13 Спритність, перевірки, 6
Додаткова дія, 9 Осліплений (стан), 32 Спроби рятунку від смерті, 13
Допомога (дія), 10 Отруєний (стан), 32 Спроби рятунку, 7
Заклинання, атака, 23 Очки досвіду (ОД), 15 Спровокована атака, 12
Залякування (навичка), 7 Очки здоров’я (оз), 12 Стабілізування істоти, 13
Зброя, 17 Ошелешений (стан), 32 Стани, 32
Зброя, властивості, 17 Паралізований (стан), 32 Статура, перевірки, 6
Здивованість, 9 Пасивна Спостережливість, 6 Стрибки, 15
Змагання, 5 Перебування навкарачки, 10 Схоплений (стан), 32
Знерухомлений (стан), 32 Перевага, 5 Тривалість заклинання, 22
Зони впливу, 23 Перевірки характеристик, 5 Укриття, 12
Зосередження, 22 Переконливість (навичка), 7 Ухиляння (дія), 11
Імпровізована зброя, 18 Пересування, 10 Ушкодження, 12
Ініціатива, 9 Переховування (дія), 11 Ушкодження, види, 13
Інтелект, перевірки, 6 Переховування, 6 Харизма, перевірки , 7
Історія (навичка), 6 Перешкода, 5 Школи магії, 23
Їжа, напої та нічліг, 19 Плавання, 15 Щити, 17
Карабкання, 15 Планування (дія), 11
Кидок атаки, 11 Повне укриття, див. Укриття

Тестувальники пригоди
Александр Мігалас, Алі Райдер, Андре Беґін, Арон Вамплер, Брандін Вітакер, Білл Бенам, Віл Стралі, Вільям Беббіт, Джей Г. Андерсон,
Джеймс Роу, Джо Мауер, Джош Діллард, Енджі Ліндзей, Ендрю Баленко, Ерік Лероу, Зоя Мігаліс, Кайл Тьорнер, Кевін Ґріґсбі, Крупаль Десай,
Кріс Коннер, Майк Генслі, Майк Мігалас, Майкл Вібберлі, Манон Крев’є, Манон Лероу, Марк Лефтвіч, Марк Мередіт, Менані Котю, Ніколас
Мігалас, Патрік Сімпсон-Мундей, Пем Ліндзей, Роб Байдус, Росс Баґбі, Рік Якобсен, Сем Сімпсон, Скотт Горн, Скотт Роджерс, Тревіс Вудолл,
Шон Мервін, Ян Лашаріт 101A921601
Переклад українською: Пригодник (www.patreon.com/prihodnik)

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, їхні логотипи та символ дракона є торговими марками Wizards of the Coast LLC. ©2014 Wizards. | 320A9216000001 EN

DungeonsandDragons.com