ЗМІСТ
Розділ 1: Як грати............................................................2
З чого почати.........................................................................2
Шість характеристик............................................................4
Розділ 2: Бій..........................................................................8
Послідовність у бою..............................................................8
Пересування та позиція......................................................9
Вчинки в бою.......................................................................9
Проведення атаки................................................................11
Укриття.................................................................................12
Ушкодження та лікування..................................................12
РОЗДІЛ 1. ЯК ГРАТИ
D
ungeons&Dragons — це рольова гра, події
якої розгортаються у світі мечів та магії.
Як і дитячі ігри у «вдавання», вона також
покладається на уяву учасників. Це гра про
вигаданий древній замок, захований в лісі,
і про те, як сміливі шукачі пригод долатимуть перешкоди,
що лягли на їхньому шляху. У цьому світі фантазій стають
можливими самі неймовірні речі.
Майстер: Замок підносився над кронами дерев. З його
стін, неначе зламані зуби, стирчали сім зруйнованих веж.
В кінці сходів знаходилась кам’яна арка, поржавілі метале-
ві пруття якої відкривали вхід до замку. По обидва боки від
входу на вас мовчки споглядають темні бійниці веж.
Філіп (грає жерцем): Давайте відправимо спритника у
розвідку, нехай перевірить, чи немає попереду небезпеки.
Емі (грає спритником): Гаразд, я прокрадаюсь під стіною
до вежі й хочу обережно заглянути всередину.
На відміну від дитячих ігор, де ви вдаєте з себе героїв, D&D
укладає розповідь у чітку систему і дає спосіб визначати на-
слідки дій гравців. Учасники гри кидають кубики, щоб діз-
натись, чи поцілять їхні атаки по ворогах, чи зможуть їхні
персонажі видертись по крутому схилу, чи встигнуть ухи-
литись від небезпечного удару блискавки і чи справляться з
яким-небудь іншим завданням. Статись може що завгодно,
але кубики роблять деякі наслідки більш вірогідними.
Майстер: Добре, Емі. Давай перевіримо, наскільки непо-
мітно ти прокрадешся. Зроби перевірку Вправності.
Емі: Моя навичка Скритність застосовується тут, чи не
так?
Майстер: Звичайно!
Емі (кидає к20): О, я досить непомітна! Випало 17.
Майстер: Гаразд, немає жодних ознак, що тебе помітили.
Ти хочеш зазирнути всередину?
Під час гри в D&D, ти береш на себе роль шукача пригод:
вправного бійця, самовідданого жерця, смертоносного
спритника або таємничого чарівника (листи персонажів у
цьому наборі описують п’ятьох персонажів, з якими можна
2
Розділ 3: Пригоди............................................................14
Подорожі..........................................................................14
Відпочинок...........................................................................14
Винагороди............................................................15
Спорядження...............................................................15
Розділ 4: Виконання заклинань............................20
Що таке заклинання?.........................................................20
Виконання заклинання.......................................................21
Списки заклинань................................................................23
Описи заклинань................................................................24
Додаток: Стани.................................................................32
розпочати гру). Зібравши друзів та відкривши свою уяву, ви
вирушите в неймовірні пригоди, де на вас чекають цікаві ви-
пробування та сутички зі злісними чудовиськами.
Один із гравців бере на себе роль Майстра — роль голов-
ного судді та оповідача у грі. Майстер керує грою, описаною
в книзі з пригодою, тоді як персонажі гравців мандрують
цим світом та намагаються подолати його випробування.
Майстер може описати вхід до Замку Кам’яної Пащі, після
чого гравці мають вирішити, що будуть робити їхні шукачі
пригод. Вони сміливо підуть до вхідних воріт, чи спробують
непомітно прокрастись? Можливо, вони обійдуть замок,
шукаючи інший вхід? Чи, може, виконають заклинання, яке
зробить їх невидимими?
Майстер визначає наслідки дій гравців та описує події, які
далі відбуваються з їхніми персонажами. Оскільки Майстер
може імпровізувати у відповідь на вчинки гравців, гра стає
безмежно різноманітною, що робить кожну пригоду не схо-
жою на попередню.
В D&D немає переможців чи переможених, по край-
ній мірі не в загальноприйнятому значенні цих термінів.
Спільними зусиллями, Майстер та гравці створюють влас-
ну історію про сміливців, які борються зі злом та руйна-
цією. Іноді під час пригод вони можуть зазнати невдач чи
загинути в бою зі злісним ворогом. Але навіть після цього
інші персонажі можуть відправитись на пошуки древньої
магії, здатної оживити їхнього полеглого товариша, або ж
гравець вирішить, що хоче приєднатись до гри створивши
нового персонажа. Група може не впоратись із завданням та
зазнати поразки, але якщо їм вдалось створити незабутню
історію та отримати задоволення від гри, то усі залишають-
ся у виграші.
З ЧОГО ПОЧАТИ
Якщо ти вперше граєш у Dungeons & Dragons, дочитай
до кінця цей розділ. Він пояснить тобі основні правила та
принципи гри.
Комусь із твоєї групи потрібно буде взяти на себе роль
Майстра. Оскільки ти читаєш це, можливо саме тобі варто
прийняти це звання? Або, можливо, хтось із твоїх друзів
раніше уже грав у D&D і він краще справиться з подібним
завданням? Після того, як дочитаєш цей розділ, проглянь
кілька перших сторінок книги з пригодою. Це допоможе
тобі краще зрозуміти обов’язки Майстра та основи ведення
пригоди D&D.
Далі ознайомся з рештою цієї збірки. Тобі не потрібно
усе запам’ятовувати перед першою грою, проте якщо до-
ведеться звернутись до правил, ти знатимеш, де їх шукати.
Після цього, прочитай опис пригоди до самого кінця, щоб
бути готовим зібрати друзів та провести першу гру.
Кожен із гравців може вибрати одного з п’яти персона-
жів, які додаються до цього набору. Гравці повинні охарак-
теризувати своїх героїв — придумати їм імена, описати зов-
нішність і вдихнути в них життя під час гри. Якщо участь
беруть більше, ніж п’ять гравців, — нічого страшного, кіль-
ка гравців можуть грати однаковими персонажами, голов-
не, аби їхні імена та біографії відрізнялись; наприклад, один
із них може бути веселою жрицею на ім’я Серфіса, а другий
— строгим та розсудливим жерцем Альбриком.
ІГРОВІ КУБИКИ
У грі використовуються багатогранні кубики, які входять в
цей набір. У правилах різні кубики позначаються літерою
«к», за якою слідує число, яке вказує на кількість граней
кубика: к4, к6, к8, к10 (цифра «0» на цьому кубику означає
число «10»), к12 та к20. Наприклад, к6 — це звичайний
шестигранний кубик.
Відсотковий кубик, або к100, працює дещо інакше. Ти
генеруєш число від 1 до 100 двічі кидаючи десятигранний
кубик. Перший кидок визначає десятки, а другий — одини-
ці. Наприклад, якщо у тебе випадає «7» та «1», то результа-
том буде «71». Коли випадає два «0», це означає 100.
Правила описують, коли і які саме кубики потрібно ки-
дати, а також які модифікатори додавати до кидків. Напри-
клад «3к8 + 5» означає, що тобі треба кинути три восьми-
гранні кубики та додати до їхньої суми число 5.
СТРУКТУРА ГРИ
Гра D&D — це пригода, в яку вирушає група персонажів
(котрими керують гравці), і яку для них презентує Май-
стер. Пригода лежить в основі гри. Опираючись на опис в
книзі з пригодою, іншу опубліковану пригоду або ж влас-
норуч створену історію, Майстер та гравці створюють свою
власну оповідь. Майстер зачитує вступ, описуючи гравцям
причини для їхньої участі в пригоді. Вони є протагоністами
цієї історії. Вони самі обирають, як поведуть себе їхні пер-
сонажі, тоді як Майстер контролює усіх чудовиськ та інших
жителів у світі гри. Майстер також визначає, як змінюється
цей світ внаслідок дій шукачів пригод.
Частіше всього пригода розгортається в такій послідов-
ності:
1. Майстер описує оточення. Майстер в загальних ри-
сах розповідає гравцям, де вони знаходяться і що їх оточує:
скільки дверей у кімнаті, що лежить на столі, хто сидить
у таверні й так далі. Гравці можуть задавати питання аби
пересвідчитись, що вони нічого не упустили та правильно
зрозуміли слова Майстра.
3
ЩО ДАЛІ?
Цей набір призначений для багатогодинної повноцінної
гри в Dungeons&Dragons. Цю пригоду можна перегравати
навіть по кілька разів. Тебе здивує, якою унікальною може
бути кожна гра. Проте найбільш захопливим елементом
D&D є можливість створювати власних персонажів та навіть
власні ігрові світи.
Щоб дізнатись, які посібники для створення персонажів
існують, відвідай DungeonsandDragons.com. Там ти знай-
деш основні правила гри, якими зможеш скористатись, щоб
створити власного персонажа на заміну тих, які додані до
цього набору, і які дозволять тобі розвинути свого персона-
жа вище 5-го рівня.
Якщо ж ти плануєш створювати персонажів різноманітних
рас та походження, або ж мрієш заселити свої світи ціка-
вими чудовиськами, подумай про придбання Книги Гравця,
Бестіарію чи Посібника Майстра. Ці розширені видання з
правилами ознайомлять тебе із усім розмаїттям мультивсес-
віту D&D та пояснять, як створювати унікальних персонажів
та ігрові світи для твоїх майбутніх кампаній.
2. Гравці описують те, що хочуть зробити. Іноді один
гравець говорить за всю групу і каже, наприклад, «Ми йде-
мо в двері праворуч». Іншим разом, різні гравці роблять
різні речі. Один персонаж може обшукувати скриню зі
скарбами, другий досліджує езотеричний символ на стіні,
а третій під час цього пильнує, чи немає поруч чудовиськ.
В таких випадках гравцям не треба робити це по черзі, але
Майстер вислуховує кожного з них та вирішує, як саме від-
буваються усі їхні дії.
Іноді визначити наслідки дій гравців досить просто.
Якщо шукач пригод хоче пройти через кімнату та відкрити
двері, Майстер просто може сказати, що у гравця усе вихо-
дить і описати, що знаходиться по той бік дверей. Проте
двері можуть виявитись зачинені, а під підлогою може зна-
ходитись прихована смертельна пастка, або ж якась інша
перешкода стане на шляху шукача пригод. В таких випадках
Майстер визначає наслідки, часто покладаючись на кидок
кубиків, аби визначити розвиток подій.
3. Майстер описує наслідки дій шукачів пригод. Опис
наслідків часто веде до повторного прийняття рішень, що
знову повертає нас до кроку 1.
Ця схема працює незалежно від того, що роблять шукачі
пригод: обережно досліджують древні руїни, спілкуються
з хитрим правителем, або ж беруть участь у битві з лютим
драконом.
У деяких випадках, насамперед під час бою, події уклада-
ються у більш структуровану систему і гравці (разом з Май-
стром) ходять по черзі, приймаючи рішення та визначаючи
свої вчинки. Проте у більшості випадках гра протікає плав-
но, адаптуючись до обставин пригоди.
Часто події пригоди проходять виключно в уявах гравців
та Майстра, опираючись на його словесний опис сцен. Де-
які Майстри використовують музику, ілюстрації та звукові
ефекти, які допомагають сильніше заглибитись у атмосферу
гри. Також багато гравців та Майстрів експериментують зі
своїми голосами, імітуючи персонажів, чудовиськ або ін-
ших істот, якими вони грають. Іноді Майстер може поклас-
ти на стіл карту з позначеннями, фішками чи мініатюрами,
які уособлюють істот, які беруть участь у сцені, що допомо-
же гравцям краще орієнтуватись у просторі.
 ОКРУГЛЕННЯ 1. Кинь кубик. Кинь к20 та додай до числа, яке випало,
Округлюй до меншого цілого, коли під час гри тобі необхід- модифікатор характеристики, котра використовувалась для
но поділити число навпіл. Наприклад, якщо ти ділиш нав- цього кидка. Наприклад, для кидка рятунку Вправності за-
піл 15, ти отримаєш 7. стосовується модифікатор Вправності.
2. Застосуй ситуаційні бонуси і штрафи. Ефекти закли-
нань або інші обставини можуть давати бонус або наклада-
ШІСТЬ ХАРАКТЕРИСТИК ти штраф на кидок.
Для опису фізичних та ментальних здібностей кожного 3. Порівняй результат із цільовим числом. Якщо резуль-
персонажа чи чудовиська у грі використовуються шість ха- тат дорівнює або вищий від цільового числа, ти досягаєш
рактеристик: успіху. В протилежному випадку ти провалюєш завдання.
•• Сила, яка вимірює фізичний розвиток Цільове число для перевірки характеристики чи кидка
•• Вправність, яка вимірює спритність та рухливість рятунку називається Складністю (СК). Для кидка атаки
•• Статура, яка вимірює витривалість цільове число буде Класом Обладунку (КО) цілі, по якій
•• Інтелект, який вимірює схильність до мислення і за- направлена атака. Зазвичай Майстер визначає усі цільові
пам’ятовування числа та повідомляє гравцям, чи їхні перевірки характерис-
•• Мудрість, яка вимірює спостережливість та розуміння тик, кидки рятунку і атаки були успішні або навпаки.
•• Харизма, яка вимірює силу характеру Перевірки характеристик та кидки рятунку детальніше
описані нижче. Кидки атак описані в розділі 2.
Чи є персонаж мускулистим та розумним? Геніальним та
комунікабельним? Витривалим і рухливим? Для кожної
з шести характеристик, які описують персонажа або чудо-
ПЕРЕВАГА І ПЕРЕШКОДА
висько, використовується показник характеристики, який, Іноді особливе уміння або заклинання дає тобі перевагу або
зазвичай, є числом від 3 до 18. У шукача пригод це число перешкоду на кидок к20. В цих випадках тобі треба кинути
може максимум становити 20, а в деяких чудовиськ дося- ще один к20. Використовуй більший із двох кидків, якщо у
гати 30. тебе є перевага, або нижчий результат, якщо у тебе перешко-
Із показника характеристики виводиться інше важливе да. Наприклад, якщо ти маєш перешкоду, а в тебе випадає
число, яке зветься модифікатором характеристики. Зазви- «17» і «5», то ти мусиш використати «5». Якби у тебе була
чай цей модифікатор є числом від -1 (для показників 8 та 9) перевага, ти б використовував результат «17».
до +4 (для показника 18). Цей модифікатор застосовується Якщо кілька факторів впливають на кидок, даруючи кіль-
до перевірок характеристик, кидків рятунку та кидків атак, ка переваг або перешкод, ти не кидаєш більше одного к20.
які будуть пояснені у наступних розділах. Наприклад, якщо кожна обставина дає тобі по перевазі, ти
все одно отримуєш лише одну перевагу.
ПОКАЗНИКИ ТА В умовах, коли ти отримуєш і перевагу, і перешкоду од-
МОДИФІКАТОРИ ХАРАКТЕРИСТИК ночасно, вважається, що вони скасовують одна одну і ти не
Показник Модифікатор Показник Модифікатор кидаєш додатковий к20. Це правило діє, навіть коли декіль-
1 -5 16-17 +3 ка чинників створюють перешкоди, а перевага є лише від од-
2-3 -4 18-19 +4 ного джерела, та навпаки. В таких ситуаціях у тебе не буде ні
4-5 -3 20-21 +5 переваги, ні перешкоди.
6-7 -2 22-23 +6 Якщо у тебе є перевага або перешкода, а певний ефект, та-
8-9 -1 24-25 +7 кий як, наприклад, расова особливість напіврослика «Везу-
10-11 0 26-27 +8 чий», дозволяють тобі перекинути кидок, то тобі дозволя-
12-13 +1 28-29 +9 ється перекинути лише один кубик. Ти обираєш, який саме
14-15 +2 30 +10 будеш перекидувати. Наприклад, напіврослик має перевагу
на перевірку характеристики і у нього випадає «1» та «13».
ОСНОВНЕ ПРАВИЛО Він може використати свою здібність «Везучий» та переки-
нути результат «1».
Чи поцілить меч шукача пригод по дракону або ж відіб’єть-
ся від його твердої луски? Чи повірить огр хитрій брехні?
Чи перепливе герой бурхливу річку? Чи ухилиться персо-
ПЕРЕВІРКИ ХАРАКТЕРИСТИК
наж від вибухового удару вогняної кулі або ж прийме повну Перевірка характеристики є випробуванням здібностей
порцію ушкоджень? Коли необхідно визначити наслідки персонажа або чудовиська при спробі здійснити певне
певних дій, гра покладається на кидок к20 для визначення завдання. Майстер закликає до такої перевірки, коли пер-
успішності або провалу. Перевірки характеристик, кидки сонаж або чудовисько намагається здійснити дію (але не
атак та кидки рятунку є основними видами кидків к20. Для атаку), яка має шанс на провал. Персонаж може здійснити
кожного з них тобі треба спочатку кинути к20, застосува- перевірку Сили, щоб виламати двері, перевірку Інтелекту,
ти до нього усі актуальні бонуси й штрафи та порівняти ре- щоб знайти підказки, або перевірку Мудрості, щоб помі-
зультат із цільовим числом. Якщо результат дорівнює або тити гоблінів, які ховаються в засідці вздовж дороги. Коли
вищий від цільового числа, ти досягаєш успіху. Ось детальна результат є непередбачуваним, гра покладається на кубики.
послідовність цього процесу: Щоб здійснити перевірку характеристики, кинь к20 та

4
додай модифікатор відповідної характеристики. Напри-
клад, якщо ти здійснюєш перевірку Сили, додай до кидка
свій модифікатор Сили.
Якщо результат дорівнює або вищий від установленої
Майстром СК, то перевірка рахується успішною. В проти-
лежному випадку вона вважається провалом, тобто персо-
наж або чудовисько, яке намагалось її здійснити, не справ-
ляється з завданням та повинно зіткнутись з наслідками, які
визначає Майстер.
Часто книга з пригодою буде повідомляти Майстрові,
яку перевірку, і коли саме її повинні робити персонажі, яка
її СК, та що відбудеться в наслідок успіху або провалу. Через
те, що гравці часто вдаються до непередбачуваних дій, кни-
га з пригодою також дає поради що до вирішення подібних
ситуацій.
БОНУС МАЙСТЕРНОСТІ
Твій персонаж може мати особливий хист до виконання
певних завдань, які покладаються на перевірки характе-
ристик. Лист персонажа перераховує кожну навичку та
спорядження, якими майстерно володіє твій персонаж,
а блок статистик чудовиська у книзі з пригодою вказує на
володіння чудовиська. Якщо ти володієш навичкою, такою
як Акробатика чи Обман (пояснено далі), то ти додаєш свій
бонус майстерності до усіх перевірок, які здійснюєш з ви-
користанням цих навичок. Якщо ж ти майстерно володієш
певним інструментом, наприклад злодійськими інструмен-
тами або інструментами коваля, то ти додаєш свій бонус
майстерності до усіх перевірок, які здійснюєш, коли вико-
ристовуєш ці інструменти. Бонус майстерності не можна
додавати до одного кидка к20 більше, як один раз.
ЗМАГАННЯ
Часом зусилля одного персонажа або чудовиська проти-
ставляються зусиллям іншого. Таке трапляється, коли вони
обоє намагаються зробити одну і ту ж дію, але досягти успі-
ху може тільки хтось один, як, наприклад, спроба схопити
магічний перстень, який упав на підлогу. Сюди також від-
носяться випадки, коли один із них пробує завадити іншо-
му справитись із завданням — наприклад, коли чудовисько
пробує увірватись через двері, які утримує шукач пригод. В
таких ситуаціях наслідки визначаються за допомогою спеці-
альних перевірок характеристик, що звуться змаганнями.
Обоє учасників змагання проводять перевірки характе-
ристик, відповідні їхнім зусиллям. Вони застосовують усі
актуальні бонуси та штрафи, але замість того, щоб порівню-
вати свої результати з СК, вони порівнюють їх із результата-
ми один одного.
Учасник з вищим результатом перевірки виграє змагання
і досягає успіху в поставленій задачі, або ж запобігає успіху
іншого учасника змагання.
Якщо змагання закінчилось нічиєю, ситуація залишається
такою ж, як до початку змагання. Тобто один із учасників
може автоматично опинитись у вигіднішій ситуації. Якщо
обоє учасників пробують підняти перстень з підлоги і от-
римують нічию, то нікому не вдається підняти його. Якщо
змагання, під час якого чудовисько пробує вибити двері, які
тримає шукач пригод, закінчується нічиєю, то двері залиша-
ються на місці.
5
НАВИЧКИ
Кожна характеристика включає в себе широкий спектр та-
лантів, включаючи навички, якими може володіти персо-
наж. Навичка, фактично, є гілкою основної характеристи-
ки, а володіння нею відображає особливу схильність до цієї
сфери діяльності.
Перевірка Вправності, наприклад, може відображати
спробу персонажа виконати певний акробатичний трюк,
непомітно вкрасти предмет або ж вміло сховатись. Кожен
із цих талантів Вправності зображений відповідною нави-
чкою: Акробатика, Спритність рук та Скритність. Таким
чином, персонаж, який володіє навичкою Скритність, буде
краще за інших справлятись із перевірками Вправності, які
передбачають безшумне підкрадання та переховування.
Іноді Майстер може попросити зробити перевірку пев-
ної навички, наприклад «Зроби перевірку Мудрості (Уваж-
ності)». В деяких випадках гравці самі можуть запитатись
у Майстра, чи застосовується конкретна навичка у певному
випадку. Незалежно від ситуації, якщо твій персонаж воло-
діє навичкою, ти додаєш до такої перевірки свій бонус май-
стерності. Без володіння навичкою, ти проводиш звичайну
перевірку характеристики.
Наприклад, якщо персонаж пробує видертись на крутий
схил, Майстер може попросити зробити перевірку Сили
(Атлетики). Якщо персонаж володіє Атлетикою, він додає
до перевірки свій бонус майстерності. Якщо ж він не воло-
діє Атлетикою, він проводить звичайну перевірку Сили.
ПЕРЕВІРКИ СИЛИ
Сила вимірює фізичну міць, силові тренування та твою
здатність застосовувати грубу силу. Перевірка Сили описує
ситуації, коли тобі потрібно підняти, протягнути, штовх-
нути чи щось зламати, протиснути своє тіло через тісний
простір, або якимось іншим способом проявити фізичні
зусилля. Навичка Атлетика відображає особливий хист до
певних перевірок Сили.
Атлетика. Перевірки Сили (Атлетики) актуальні у
складних ситуаціях, коли тобі необхідно стрибнути, про-
плисти або видертись кудись. Ось приклади подібних видів
діяльності:
•• Ти намагаєшся видертись вгору по крутій скелі, пробуєш
уникнути небезпек під час підйому або ж хтось чи щось
перешкоджає тобі лізти вгору.
•• Ти пробуєш стрибнути на велику відстань або зробити
трюк під час стрибка.
•• Ти намагаєшся утриматись на воді, коли перепливаєш
стрімку річку, тебе накривають сильні хвилі або руху пе-
решкоджають густі водорості. Або ж інша істота пробує
затягнути тебе під воду чи якось інакше перешкоджає
плаванню.
ПЕРЕВІРКИ ВПРАВНОСТІ
Вправність вимірює фізичну рухливість, спритність,
рефлекси та відчуття рівноваги. Перевірка Вправності
може уособлювати спробу персонажа рухатись непомітно,
швидко і безшумно. Навички Акробатика, Скритність та
Спритність рук відображають особливу схильність до пев-
них перевірок Вправності.

ПЕРЕХОВУВАННЯ ТА ЗІР
Коли ти пробуєш сховатись, зроби перевірку Вправності
(Скритності). Доки ти ховаєшся, або ж доки тебе не помі-
тять, результат цієї перевірки протиставляється результату
перевірки Мудрості (Уважності) істоти, яка активно шукає
сліди твоєї присутності.
Ти не можеш сховатись від істоти, яка тебе явно бачить,
і якщо ти видаси гучний звук (щось вигукнеш або розіб’єш
вазу), то ти видаси своє місцезнаходження. Оскільки не-
видиму істоту неможливо побачити, вона будь-коли може
спробувати сховатись. Проте її все ще можна знайти по слі-
дах, тож їй все одно треба намагатись не видавати звуків.
Пасивна Спостережливість. Коли ти ховаєшся, все одно
є шанс, що тебе помітять навіть без активних пошуків. Щоб
визначити, чи така істота помічає тебе, Майстер порівнює
результат твоєї перевірки Вправності (Скритності) з показ-
ником пасивної Мудрості (Уважності) цієї істоти, який дорів-
нює 10 + модифікатор Мудрості істоти плюс інші актуальні
бонуси й штрафи. Якщо у істоти є перевага, додай 5, або ж
відніми 5, якщо у неї перешкода.
Наприклад, персонаж 1 рівня (з бонусом майстерності
+2), який має Мудрість 15 (з модифікатором +2) та володіє
навичкою Уважність, буде мати пасивну Мудрість (Уваж-
ність) 14.
Що ти бачиш? Освітленість місцевості є одним з фак-
торів, який визначає, наскільки складно знайти істоту, що
ховається, чи помітити схований предмет. Є два види види-
мості — погана видимість та відсутня видимість. В місцевості
з поганою видимістю (місцевість з тьмяним світлом, слабким
туманом чи негустими заростями) істоти отримують пере-
шкоду на перевірки Мудрості, які покладаються на зір. У
місцинах з відсутньою видимістю (в темряві, густому тумані
чи густих заростях) істоти нічого не бачать і вважаються ос-
ліпленими, що описано в Додатку цієї збірки правил.
Акробатика. Перевірки Вправності (Акробатики) моде-
люють умови, у яких ти намагаєшся втриматись на ногах у
складних ситуаціях, таких як коли ти пробуєш пробігтись по
слизькому льоду, втримати рівновагу на натягнутій мотузці
чи встояти на ногах на палубі корабля під час шторму. Май-
стер також може попросити здійснити перевірку Вправно-
сті (Акробатики), коли ти пробуєш здійснити акробатич-
ний трюк, такий як сальто, перекат чи стрибок у воду.
Скритність. Здійсни перевірку Вправності (Скритно-
сті), коли намагаєшся сховатись від ворогів, непомітно про-
йти біля охоронців чи безшумно підійти до когось ззаду.
Спритність рук. Щоразу, коли ти пробуєш зроби-
ти якісь різкі або обманливі трюки руками, як наприклад
підсунути предмет іншій особі або сховати щось біля себе,
здійсни перевірку Вправності (Спритності рук). Майстер
також може закликати до такої перевірки, якщо ти пробу-
єш украсти гаманець або хочеш підсунути щось іншій особі
у кишеню.
ПЕРЕВІРКИ СТАТУРИ
Статура вимірює здоров’я, витривалість та життєві сили.
Перевірки Статури не надто поширені і вони не вико-
ристовують ніяких особливих навичок, оскільки вона є
скорше пасивною характеристикою, аніж видом певної
активної діяльності. Перевірка Статури може моделювати
ситуацію, в якій ти намагаєшся докласти надприродних зу-
силь, незвичних для твого тіла.
6
ПЕРЕВІРКИ ІНТЕЛЕКТУ
Інтелект вимірює гостроту розуму, пам’ять та раціональне
мислення. Перевірки Інтелекту проводяться тоді, коли тобі
потрібно проявити логіку, дедукцію, знання та пам’ять. На-
вички Історія, Містицизм, Обстеження, Природа та Релігія
відображають особливу схильність до певних перевірок Ін-
телекту.
Історія. Перевірки Інтелекту (Історії) проводяться,
якщо ти намагаєшся згадати знання про історичні події, ле-
гендарних осіб, древні королівства, давні сутички, нещодав-
ні війни та втрачені цивілізації.
Містицизм. Перевірки Інтелекту (Містицизму) прово-
дяться, якщо ти намагаєшся згадати знання про заклинан-
ня, магічні предмети, містичні символи, магічні традиції,
площини існування та їхніх жителів.
Обстеження. Навичка Інтелект (Обстеження) застосо-
вується, коли ти шукаєш зачіпки та докази, або намагаєшся
зробити висновки на їх основі. Ти можеш оприділити, де
знаходиться схований предмет, визначити по вигляду рани,
якою зброєю вона була зроблена, або ж знайти слабке міс-
це тунелю, який от-от обвалиться. Також ця навичка може
знадобитись, якщо ти досліджуєш древні сувої у пошуках
таємних символів.
Природа. Перевірки Інтелекту (Природи) проводяться
тоді, коли ти намагаєшся згадати знання про місцини, рос-
лини, тварин, погоду та природні цикли.
Релігія. Перевірки Інтелекту (Релігії) проводяться, якщо
ти намагаєшся згадати знання про божества, церемонії та
молитви, релігійні ієрархії, святі символи, чи обряди таєм-
них культів.
ПЕРЕВІРКИ МУДРОСТІ
Мудрість вимірює твоє розуміння навколишнього світу,
спостережливість та внутрішнє чуття. Перевірка Мудрості
може бути необхідна, коли ти пробуєш визначити наміри
істоти по її жестах, зрозуміти чужі емоції, помітити щось
в оточенні або попіклуватись про пораненого. Навички
Аналіз поведінки, Виживання, Догляд тварин, Медицина
та Уважність відображають особливу схильність до певних
перевірок Мудрості.
Аналіз поведінки. Перевірка Мудрості (Аналізу поведін-
ки) визначає, чи зможеш ти дізнатись істинні наміри іншої
істоти, як, наприклад, коли ти пробуєш виявити брехню або
передбачити наступну дію істоти. Такий процес включає в
себе «читання» мови тіла, аналіз особливих звичок та ро-
зуміння манер.
Виживання. Майстер може попросити тебе зробити пе-
ревірку Мудрості (Виживання), якщо ти намагаєшся йти по
слідах, полюєш, ведеш свою групу через арктичну пустку,
пробуєш виявити присутність ведмедів неподалік, хочеш пе-
редбачити погоду або ж уникнути трясовин чи інших при-
родних небезпек.
Догляд тварин. Якщо необхідно заспокоїти приручену
тварину, визначити наміри хижака або спробувати прибор-
кати переляканого скакуна, Майстер може попросити тебе
зробити перевірку Мудрості (Догляду тварин). Також ця
перевірка може знадобитись, якщо ти намагаєшся контро-
лювати свого скакуна, або пробуєш виконати верхи склад-
ний маневр.
 Медицина. Перевірка Мудрості (Медицини) необхідна,
коли ти намагаєшся стабілізувати стан товариша при смерті
або діагностуєш хворобу.
Уважність. Перевірки Мудрості (Уважності) необхід-
ні, якщо ти намагаєшся помітити, почути чи іншим чином
виявити присутність когось або чогось. Уважність вимірює
гостроту твоїх відчуттів та твою здібність аналізувати сере-
довище. Наприклад, ти пробуєш підслухати розмову в су-
сідній кімнаті чи почути, чи не крадуться десь поряд чудо-
виська. Або ж ти намагаєшся помітити щось, що непомітне
на перший погляд, наприклад орків, які сховались у засідці
біля дороги, бандитів, які чекають на тебе в провулку або
світло свічки за сусідніми дверима.
ПЕРЕВІРКИ ХАРИЗМИ
Харизма вимірює твою здібність ефективно взаємодіяти з
іншими істотами. Від неї залежать такі фактори як впевне-
ність у собі та красномовство. Необхідність у перевірці Ха-
ризми може виникнути, якщо ти пробуєш розважити або
вплинути на когось, намагаєшся обманути чи видати себе
за іншого, або коли хочеш уникнути конфлікту за допомо-
гою соціальної взаємодії. Навички Артистичність, Заляку-
вання, Обман та Переконливість відображають особливу
схильність до певних перевірок Харизми.
Артистичність. Перевірка Харизми (Артистичнос-
ті) необхідна, коли ти намагаєшся здивувати чи розважити
публіку своєю музикою, співом, оповідями, танцями чи ін-
шою формою самовираження.
Залякування. Коли ти хочеш вплинути на когось за до-
помогою погроз, агресії та фізичного насилля, Майстер
може попросити тебе здійснити перевірку Харизми (Заля-
кування). Прикладом може бути видобуття інформації з
бранця, спроба переконати вуличних бандитів не вступати в
бійку, або за допомогою розбитої пляшки вмовити єхидно-
го візира змінити своє рішення.
Обман. Перевірка Харизми (Обману) здійснюється, коли
ти пробуєш за допомогою своїх слів або дій приховати прав-
ду. Вона може включати спроби заплутати співрозмовника
або ж відверто йому набрехати. Також це може бути нама-
гання заговорити зуби охоронцеві, обдурити продавця, за-
робити грошей азартними іграми, прикинутись іншою осо-
бою, спростувати чужі підозри своїм красномовством або
ні разу не скривитись при оповіданні чистої брехні.
Переконливість. Коли ти намагаєшся вплинути на ко-
гось, покладаючись на свої манери, тактовність та відвер-
тість, Майстер може попросити тебе зробити перевірку
Харизми (Переконливості). Зазвичай переконливість ви-
користовується без лихих намірів для зміцнення дружби,
щирих прохань про допомогу чи демонстрації знання ети-
кету. Прикладами такої діяльності є спроба вмовити вар-
тового пустити вашу групу до короля, примирити ворожі
племена або надихнути на подвиги місцевий народ.
7
ПОШУК ПРИХОВАНОГО ПРЕДМЕТА
Коли твій персонаж шукає потаємні двері, пастку чи інший
предмет, Майстер зазвичай просить зробити перевірку
Мудрості (Уважності). Така перевірка дозволяє виявити під-
казки чи інші приховані деталі, які зазвичай важко виявити
просто так.
У більшості випадків, тобі необхідно описати, де саме ти
шукаєш, щоб Майстер зміг визначити успішність твоєї спро-
би. Наприклад, ключ захований під одягом у верхній полиці
шафи. Якщо ти скажеш Майстру, що бігаєш по кімнаті і шу-
каєш щось, розглядаючи меблі та стіни, то тобі не вдасться
знайти ключ, незалежно від результату твоєї перевірки Му-
дрості (Уважності). Щоб отримати шанс на успіх, тобі по-
трібно буде конкретно повідомити, що ти проводиш обшук
меблів чи порпаєшся в полицях.
КИДКИ РЯТУНКУ
Кидок рятунку уособлює спробу протистояти чи уникнути
ефектам заклинання, пасток, отрут, хвороб чи інших подіб-
них загроз. Зазвичай не тобі вирішувати, робити кидок ря-
тунку чи ні: частіше всього ти вимушений його здійснити,
оскільки твій персонаж або чудовисько знаходиться в небез-
пеці.
Щоб здійснити кидок рятунку, кинь к20 та додай моди-
фікатор відповідної характеристики. Наприклад, для кидка
рятунку Вправності ти використовуєш модифікатор своєї
Вправності.
На кидок рятунку можуть впливати ситуаційні бонуси й
штрафи, а також він може здійснюватись з перевагою або
перешкодою, якщо так вирішить Майстер.
На листі персонажа вказано, якими кидками рятунку во-
лодіє твій персонаж. Як і у випадку володіння навичками,
ти також додаєш свій бонус майстерності, якщо здійснюєш
кидок рятунку характеристики, яким майстерно володієш.
Деякі чудовиська також володіють кидками рятунку.
Складність кидка рятунку визначається обставиною, яка
змусила його здійснити. Наприклад, якщо заклинання доз-
воляє жертві зробити кидок рятунку, то СК цього кидка
буде залежати від базової характеристики та бонуса майс-
терності того, хто виконав це заклинання.
Наслідок успішного або проваленого кидка рятунку та-
кож вказаний у описі ефекту, який вимусив зробити цей
кидок. Зазвичай, успішний кидок означає, що персонаж або
чудовисько уникають шкідливого ефекту, або ж лише част-
ково йому піддаються.
 РОЗДІЛ 2. БІЙ
Ш
укачам пригод не раз доведеться вступити
в бій з таємничими лиходіями та лютими
чудовиськами. Цей розділ описує правила,
яких треба дотримуватись під час подібних
ситуацій. Вони стосуються як гравця, так і
Майстра гри. Майстер керує усіма чудовиськами та ПМа-
ми (персонажами Майстра) під час бою, а кожен з гравців
б’ється власним шукачем пригод. У цьому розділі «ти» сто-
сується як персонажів гравців, так і чудовиськ, якими керує
Майстер.
ПОСЛІДОВНІСТЬ У БОЮ
Типовий бій між двома сторонами проходить з безліччю
ударів, прийомів, блоків, пересування та перестрілкою за-
клинаннями. Гра організовує увесь цей хаос в лаконічну
покрокову структуру. Один раунд відповідає приблизно 6
секундам часу у світі гри. Протягом раунду кожен учасник
бою здійснює один хід.
Порядок ходів визначається на початку бою, коли кожен
учасник робить кидок ініціативи. Після того, як кожен з
них завершив свій хід, бій продовжується в наступному ра-
унді, доки одна зі сторін не переможе другу.
БІЙ КРОК-ЗА-КРОКОМ
1. Визначення несподіванки. Майстер визначає, чи ко-
го-небудь з учасників було захоплено зненацька.
2. Визначення позицій. Майстер визначає, де в просторі
знаходяться гравці та чудовиська. Залежно від похідного
строю загону чи від їхніх поточних позицій у приміщенні
перед початком поєдинку, Майстер визначає на якій від-
стані один від одного та де саме знаходяться усі учасники.
3. Визначення ініціативи. Усі учасники роблять кидки ініціа-
тиви, чим визначають свою почерговість під час раунду.
4. Проведення ходів. Кожен учасник бою робить свій хід у
порядку, визначеному ініціативою.
5. Початок наступного раунду. Коли усі учасники бою за-
вершили свої ходи, раунд закінчується. Повертайтесь до
кроку 4, доки бій не закінчиться.
НЕСПОДІВАНКА
Майстер визначає, чи хтось із учасників бою був захоплений
зненацька. Якщо жодна зі сторін не пробує підкрадатись
непомітно, вони обоє автоматично помічають одна одну.
В протилежному випадку, Майстер порівнює перевірки
Вправності (Скритності) усіх, хто ховається, з показника-
ми пасивної Мудрості (Уважності) усіх істот протилежної
сторони. Кожен персонаж або чудовисько, яке не помічає
загрози, стає захопленим зненацька на початку зустрічі.
Якщо ти захоплений зненацька, ти не можеш пересува-
тись та здійснювати вчинки у свій перший хід в бою, а також
не можеш здійснювати реакції до закінчення цього ходу.
Один із учасників загону може бути захоплений зненацька,
навіть якщо інші уникнули цього.
8
ІНІЦІАТИВА
Ініціатива визначає послідовність ходів у бою. На його по-
чатку кожен із учасників здійснює перевірку Вправності,
щоб визначити свою чергу в порядку ініціативи. Майстер
робить один кидок за цілу групу однакових чудовиськ, щоб
усі учасники такої групи ходили разом.
Майстер сортує всіх учасників у порядку від найвищого
результату перевірки Вправності до найнижчого. Цей по-
рядок (званий порядком ініціативи) визначає, в якій послі-
довності ходитимуть учасники кожен раунд. Порядок ініці-
ативи залишається незмінним до кінця бою.
Якщо виникає нічия, Майстер сам визначає порядок між
істотами, яких він контролює, а послідовність персонажів,
між якими нічия, визначають гравці, які ними грають. Май-
стер також має право визначити порядок у випадку нічиї
між чудовиськом і персонажем гравця. Як варіант, Майстер
може закликати гравців та чудовиськ, у яких нічия, кинути
к20, щоб визначити послідовність.
ТВІЙ ХІД
Під час свого ходу ти можеш здійснити пересування на від-
стань, рівну твоїй швидкості, та зробити один вчинок. Ти
сам вирішуєш, коли у свій хід пересуватись, а коли здійсни-
ти вчинок. Твоя швидкість, яка часом зветься швидкістю
ходьби, вказана на листі твого персонажа.
Найпоширеніші вчинки, які ти можеш здійснювати, опи-
сані в секції «Вчинки в бою». Багато класових умінь та ін-
ших особливостей дають й інші варіації для твоїх вчинків.
Секція «Пересування та позиція», описана далі в цьому
розділі, наводить правила пересування під час бою.
Ти не зобов’язаний пересуватись, здійснювати вчинки чи
взагалі щось робити у свій хід. Якщо не можеш вирішити,
що саме хочеш зробити, розглянь варіанти вчинків Ухи-
лення або Підготовка, які описані далі в секції «Вчинки в
бою».
БОНУСНІ ВЧИНКИ
Деякі класові уміння, заклинання або інші особливості доз-
воляють тобі зробити у свій хід додатковий вчинок, який
зветься бонусним вчинком. Наприклад уміння спритника
«Хитрий вчинок» дозволяє йому використати бонусний
вчинок. Тобі можна здійснити бонусний вчинок лише тоді,
коли уміння, заклинання, чи інша ігрова обставина надає
тобі таку можливість. В інших випадках, тобі не дозволяєть-
ся використовувати бонусний вчинок.
У свій хід ти можеш виконати лише один бонусний вчи-
нок, тож тобі необхідно буде обрати, який зі своїх бонусних
вчинків ти хочеш здійснити, якщо у тебе їх більше одного.
Ти сам обираєш, коли здійснювати бонусний вчинок у
свій хід, окрім випадків, коли бонусний вчинок сам диктує
умови свого виконання.
ІНША ДІЯЛЬНІСТЬ У ТВІЙ ХІД
Під час свого ходу ти можеш робити різні дії, які не потре-
бують витрачати пересування чи здійснювати вчинки.
 У свій хід ти можеш спілкуватись короткими фразами
або жестами з іншими учасниками сцени.
Також під час свого пересування або вчинку ти можеш
безкоштовно скористатись одним предметом чи елемен-
том оточення. Наприклад, під час пересування ти можеш
відкрити двері, або ти можеш дістати свою зброю частиною
того ж вчинку, який використаєш для атаки.
Якщо ти захочеш скористатись другим предметом, тобі
доведеться використати свій вчинок. Деякі магічні предме-
ти та інші особливі об’єкти завжди вимагають використан-
ня вчинку, що буде зазначено у їхньому описі.
Майстер може попросити тебе витратити вчинок для
певної діяльності, якщо вона вимагає особливих зусиль.
Наприклад, Майстер може заявити, що для відкривання
дверей, які заклинило, або прокручування вентиля для опу-
скання мосту, необхідно витратити вчинок.
РЕАКЦІЯ
Деякі особливі уміння, заклинання чи інші обставини доз-
воляють тобі здійснити особливий вчинок, який зветься
реакцією. Реакція — це дія, зроблена у відповідь на певну
обставину, яка може відбутись як у твій хід, так і в чужий.
Спровокована атака, яка описана далі в цьому розділі, є
найпоширенішим видом реакції.
За раунд ти можеш зробити лише одну реакцію. Якщо ти
використав свою реакцію, то наступну ти зможеш здійсни-
ти лише після початку свого наступного ходу. Якщо реак-
ція перериває хід іншої істоти, та істота зможе продовжити
свій хід одразу після того, як реакція завершиться.
ПЕРЕСУВАННЯ ТА ПОЗИЦІЯ
Під час бою усі істоти перебувають у постійному русі, часто
використовуючи свою позицію для отримання переваги над
суперником. У свій хід ти можеш здійснити пересування на
відстань, рівну твоїй швидкості. Ти можеш витратити за хід
стільки швидкості, скільки забажаєш, опираючись на прави-
ла, описані далі. Твоє пересування може включати стрибки,
лазіння чи плавання, що описується в розділі 3.
ПЕРЕРИВАННЯ ПЕРЕСУВАННЯ
Ти можеш переривати своє пересування у свій хід на влас-
ний розсуд, здійснюючи його до чи після твоїх вчинків. На-
приклад, якщо твоя швидкість 6 метрів, то ти можеш про-
йти 2 метри, обшукати скриню, а потім пройти ще 4 метри.
Так само, якщо ти здійснюєш вчинок, який дозволяє тобі
зробити більше однієї атаки, тобі також дозволяється пере-
суватись між цими атаками.
Якщо у тебе більше однієї швидкості, наприклад, ти маєш
швидкість ходьби та швидкість польоту, то ти можеш пере-
ключатись між цими швидкостями під час свого пересуван-
ня. Щоразу, коли ти переключаєшся, відніми уже пройде-
ну відстань від нової швидкості. Результат визначає, на яку
відстань ти ще зможеш здійснити пересування. Наприклад,
якщо у тебе є швидкість ходьби 6 м та швидкість польоту
12 м, яку ти отримав завдяки заклинанню політ, то ти мо-
жеш пролетіти 4 метри, потім пройти 2 метри, а тоді знову
здійнятись в повітря і пролетіти ще 6 метрів.
9
ВАЖКОПРОХІДНА МІСЦЕВІСТЬ
Під час бою учасників часто може уповільнювати важко-
прохідна місцевість. Невеликі меблі, ковзке каміння, чагар-
ники, круті сходи, сніг або болото є яскравими приклада-
ми важкопрохідної місцевості. Простір, який займає інша
дружня або ворожа істота, також вважається важкопрохід-
ною місцевістю.
Кожен метр важкопрохідної місцевості коштує 1 додатко-
вий метр пересування. Це правило діє, навіть якщо у про-
сторі є кілька чинників, кожен з яких дає статус «важкопро-
хідної місцевості».
ПЕРЕБУВАННЯ ДОЛІЛИЦЬ
Учасники бою часто можуть опинитись лежачи на підлозі з
вини суперників, або ж для отримання тактичної переваги.
Цей стан зветься «долілиць» та описується в Додатку.
Ти можеш упасти долілиць без витрачання свого пересу-
вання. А от вставання на ноги вимагає зусиль і коштує по-
ловину твоєї швидкості. Наприклад, якщо твоя швидкість
становить 6 метрів, то тобі доведеться витратити 3 метри
пересування, щоб встати. Ти не зможеш встати, якщо у тебе
не вистачає пересування, або коли твоя швидкість рівна 0.
Щоб пересуватись у позиції долілиць, тобі доведеться
повзти. Кожен метр пересування повзанням коштує 1 до-
датковий метр. Таким чином, щоб проповзти 1 метр по
важкопрохідній місцевості, тобі доведеться витратити 3 ме-
три пересування.
ПЕРЕСУВАННЯ ПОРЯД
З ІНШИМИ ІСТОТАМИ
Ти можеш вільно пересуватись через простір неворожих
істот (цей простір все ще вважається важкопрохідною міс-
цевістю). Через простір ворожої істоти дозволено пересува-
тись тільки якщо вона більша або менша від тебе мінімум
на дві категорії (розміри істот описані в книзі з пригодою).
Незалежно від того, союзна істота чи ні, тобі не можна до-
бровільно закінчити своє пересування у її просторі.
Коли ти покидаєш зону досяжності ворога, ти провокуєш
його на спровоковану атаку, яка описується пізніше.
ВЧИНКИ В БОЮ
Коли ти під час свого ходу здійснюєш вчинок, ти можеш
використати один із описаних нижче варіантів, або вчинок,
який тобі надає класове уміння чи інша особливість, або ж
здійснити імпровізований вчинок. Якщо ти описуєш вчи-
нок, який не вказаний ніде у правилах, Майстер вирішує, чи
це є можливим і який кидок потрібно зробити, щоб визна-
чити успішність або провал.
АТАКА
Найпоширеніший вчинок під час бою це «Атака», яка уосо-
блює спробу вдарити зброєю, вистрілити з лука чи тріснути
кулаком.
Вчинок «Атака» дозволяє тобі зробити одну рукопашну
або далекобійну атаку. Цей процес детальніше описаний в
секції «Проведення атаки».
 ВИКОНАННЯ ЗАКЛИНАННЯ
Заклинателі, такі як чарівник або жрець, а також різні чу-
довиська, мають доступ до заклинань, які вони можуть ви-
користовувати в бою на свою користь. Кожне заклинання
має час виконання, який вказує, чи потрібно заклинателю
витрачати вчинок, реакцію, або інший проміжок часу для
виконання цього заклинання. Більшість заклинань мають
час виконання «1 вчинок», тому заклинателі часто можуть
користуватись ними під час бою. Правила що до виконання
заклинань описані в розділі 4.
Деякі здібності, такі як уміння «Додаткова атака», яке
здуває боєць на 5 рівні, дозволяє здійснити більше однієї
атаки за один вчинок.
ВИКОРИСТАННЯ ПРЕДМЕТА
Зазвичай ти взаємодієш з предметами під час іншої діяль-
ності, як, наприклад, діставання меча є частиною вчинку
«Атака». Коли предмет вимагає від тебе витрачання вчинку
на використання, зроби вчинок «Використання предме-
та». Цей вчинок корисний, коли ти хочеш повзаємодіяти з
більш, як одним предметом за свій хід.
ВІДХІД
Коли ти здійснюєш вчинок «Відхід», твоє пересування не
провокує спровокованих атак до кінця твого ходу.
ДОПОМОГА
Ти можеш допомагати іншим істотам справлятись із за-
вданнями. Коли ти використовуєш вчинок «Допомога»,
то істота, якій ти допомагаєш, отримує перевагу на свою
наступну перевірку характеристики, здійснену для спроби
виконати певне завдання, при умові, що вона проведе цю
перевірку до початку твого наступного ходу.
Як варіант, ти можеш допомогти союзній істоті, яка ата-
кує істоту в межах 1 метра від тебе. В цьому випадку ти ніби
відволікаєш ціль або іншим способом підтримуєш атаку
союзника, роблячи її більш ефективною. Якщо союзник,
якому ти допомагаєш цим способом, атакує ту істоту до по-
чатку твого наступного ходу, він отримає перевагу на кидок
атаки по ній.
ПЕРЕХОВУВАННЯ
Коли ти здійснюєш вчинок «Переховування», ти маєш зро-
бити перевірку Вправності (Скритності) для спроби схова-
тись згідно правил, описаних в розділі 1. Якщо ти досягаєш
успіху, ти отримуєш певні переваги, описані в секції «Неви-
димі цілі та нападники» далі в цьому розділі.
10
ПІДГОТОВКА
Якщо ти задумав напасти на суперника зненацька або доче-
катись певних обставин, аби щось зробити, ти можеш ви-
користати у свій хід вчинок «Підготовка», який дозволить
тобі здійснити реакцію пізніше в цьому раунді.
Спочатку опиши реалістичні умови, при яких має спра-
цювати твоя реакція. Після цього вибери вчинок, який
зробить твій персонаж у відповідь на спрацювання обра-
ної умови. Прикладами можуть бути «Якщо культист на-
ступить на плиту, я потягну на важіль, який її відкриє» або
«Якщо до мене підійде гоблін, я втечу від нього якнайдалі».
Коли спрацьовує вибрана обставина, ти можеш одразу
після цього використати реакцію, яку описав раніше, або ж
проігнорувати її. Пам’ятай, що за раунд ти можеш здійсни-
ти лише одну реакцію.
Для того щоб підготувати цим способом заклинання,
воно має мати час виконання «1 вчинок». Утримування ча-
рів заклинання до моменту його виконання реакцією вима-
гає від тебе концентрації (пояснено в розділі 4). Наприклад,
якщо ти концентруєшся на заклинанні павутина, і хочеш
підготувати магічний постріл, то твоє заклинання павути-
на обривається, і якщо ти також отримаєш ушкодження до
того, як магічний постріл виконається твоєю реакцією, то є
шанс, що ти втратиш концентрацію на ньому.
ПОШУК
Використовуючи вчинок «Пошук» ти концентруєш свою
увагу на пошуку когось або чогось. Залежно від природи
твоїх пошуків, Майстер може попросити тебе здійснити пе-
ревірку Мудрості (Уважності) або Інтелекту (Обстеження).
РИВОК
Коли ти робиш вчинок «Ривок», то отримуєш додаткове
пересування у свій хід. Ця надбавка дорівнює твоїй швидко-
сті разом з усіма актуальними бонусами. Наприклад, якщо
твоя швидкість 6 метрів, то після використання «Ривка» ти
зможеш за свій хід здійснити пересування на загальну дов-
жину в 12 метрів.
Будь-яке збільшення або зменшення твоєї швидкості
впливає на довжину твого ривка. Наприклад, якщо твою
швидкість 6 метрів було понижено до 3 метрів, то твій ри-
вок дозволить тобі просунутись усього на 6 метрів за хід.
УХИЛЕННЯ
Використовуючи вчинок «Ухилення» ти концентруєшся на
уникненні чужих атак. До початку твого наступного ходу,
усі кидки атак по тобі відбувається з перешкодою, при умові
що ти бачиш тих, хто атакує; ти також отримуєш перевагу
на кидки рятунку Вправності. Ти втрачаєш ці бонуси, якщо
стаєш недієздатним (описано в Додатку), або коли твоя
швидкість дорівнює 0.
 ПРОВЕДЕННЯ АТАКИ
Щоразу, коли ти робиш кидок атаки, вважається, що ти
здійснюєш атаку. Незалежно від того, чи ти б’єш рукопаш-
ною зброєю, стріляєш з далекобійної, або ж виконуєш за-
клинання, усі атаки відбувається в такій послідовності:
1. Вибір цілі. Обери ціль (істоту, предмет або місце) в ме-
жах дальності твоєї зброї.
2. Визначення модифікаторів. Майстер визначає, чи ціль
має укриття і чи ти отримуєш перевагу або перешкоду
до атаки по ній. Різні заклинання, класові уміння чи інші
ефекти можуть накладати штрафи, давати бонуси та ви-
значати перешкоду і перевагу для твого кидка атаки.
3. Проведення атаки. Ти здійснюєш кидок атаки. При по-
паданні, ти робиш кидок ушкоджень, якщо тільки твоя
атака не передбачає інший ефект.
КИДОК АТАКИ
Ти робиш кидок атаки, щоб визначити, попаде чи промах-
неться по цілі твоя атака. Щоб здійснити кидок атаки, кинь
к20 та додай усі актуальні модифікатори. Якщо після засто-
сування усіх модифікаторів результат кидка дорівнює або
вищий від Класу Обладунку (КО) цілі, то атака попадає. КО
персонажа вказується на листі персонажа, а КО чудовиська
вказаний у його блоці статистики.
МОДИФІКАТОРИ ДО КИДКІВ
Коли персонаж робить кидок атаки, найпоширенішими
модифікаторами, які при цьому додаються, є модифікатор
відповідної характеристики та бонус майстерності. Чудо-
виська ж використовують бонуси, які вказані в їхніх блоках
статистики.
Модифікатор характеристики. Для рукопашних атак
застосовується модифікатор Сили, а для далекобійних атак
застосовується модифікатор Вправності. Зброя з властиві-
стю «фехтувальна» або «метальна» не підкоряються цьому
правилу.
Деякі заклинання також вимагають здійснення кидка
атаки. Жерці використовують Мудрість для виконання ру-
копашних або далекобійних атак заклинаннями, тоді як Ча-
рівники використовують Інтелект.
Бонус майстерності. Якщо ти майстерно володієш
зброєю, якою атакуєш, то ти додаєш до свого кидка атаки
свій бонус майстерності. Коли ти проводиш атаку закли-
нанням, ти завжди додаєш до кидка атаки свій бонус май-
стерності.
ВИПАДАННЯ «1» АБО «20»
Іноді доля усміхається або карає учасника бою, дозволяючи
новачкам наносити влучні атаки або досвідченим ветеранам
промахуватись.
Якщо при кидку атаки випадає «20», то атака влучає не-
залежно від усіх модифікаторів та КО цілі. Така атака вва-
жається «критичним попаданням» і описана далі.
Якщо ж при кидку атаки випадає «1», така атака прома-
хується незалежно від усіх модифікаторів та КО цілі.
11
НЕВИДИМІ ЦІЛІ ТА НАПАДНИКИ
Часто під час бою учасники пробують перехитрити супер-
ників, ховаючись, виконуючи заклинання невидимість або
підкрадаючись в темряві.
Коли ти атакуєш ціль, яку не бачиш, то ти робиш кидок
атаки з перешкодою. Це правило працює і тоді, коли ти
атакуєш навмання або лише чуєш ціль, але не бачиш. Якщо
цілі немає у місці, куди ти направив атаку, ти автоматично
промахуєшся, проте Майстер частіше за все просто скаже,
що ти промахнувся, не уточнюючи, чи справді в тому місці
була ціль.
Ти робиш з перевагою кидок атаки по істоті, яка тебе не
бачить.
Якщо ти ховаєшся — і тебе не чутно й не видно — то ти
видаєш свою позицію, коли здійснюєш атаку, незалежно від
того, попав ти чи промахнувся.
ДАЛЕКОБІЙНІ АТАКИ
Коли ти здійснюєш далекобійну атаку, ти стріляєш з лука чи
арбалета, метаєш сокиру або використовуєш який-небудь
інший предмет в якості кидального снаряду для попадання
по цілі. Наприклад, деякі чудовиська можуть стріляти гол-
ками зі спини. Багато заклинань також вимагають здійснен-
ня далекобійної атаки.
ДИСТАНЦІЯ
Далекобійні атаки дозволяється здійснювати лише по цілях
в межах певної дистанції.
Якщо далекобійна атака, така як атака заклинанням, має
вказану дистанцію, то ти не зможеш атакувати далі цієї від-
стані.
Деякі далекобійні атаки, такі як стрільба з лука чи ар-
балета, мають дві дистанції. Менше число вказує на опти-
мальну відстань до цілі, а більше число вказує максимальну
відстань. Ти робиш з перешкодою кидок атаки, якщо нама-
гаєшся атакувати на відстань, більшу від оптимальної дис-
танції. Не можна атакувати на відстань, більшу від макси-
мальної дистанції зброї.
ДАЛЕКОБІЙНІ АТАКИ В БЛИЖНЬОМУ БОЮ
Націлити далекобійну атаку не так просто, коли поруч з
тобою суперник. Коли ти здійснюєш далекобійну атаку
зброєю, заклинанням, або іншим способом, то ти робиш
з перешкодою кидок атаки, якщо в межах 1 метра від тебе
знаходиться ворожа істота, при умові, що вона не є недієз-
датна і може бачити тебе.
РУКОПАШНІ АТАКИ
Рукопашні атаки дозволяють тобі атакувати цілі, які знахо-
дяться в межах твоєї досяжності. Більшість істот мають до-
сяжність 1 метр, тож вони здатні атакувати цілі в межах 1 ме-
тра від себе. Деякі істоти (частіше за все ті, які є більшими від
людей) мають більшу досяжність, що вказано в їхніх описах.
Якщо ти не тримаєш зброю, ти можеш здійснити руко-
пашну атаку, яка зветься беззбройним ударом. При попа-
данні беззбройний удар наносить дробильні ушкодження
на суму 1 + твій модифікатор сили. Вважається, що ти во-
лодієш беззбройними ударами, тому при кидку атаки ними
ти також додаєш свій бонус майстерності.
 СПРОВОКОВАНІ АТАКИ
Під час бою усі стежать один за одним, намагаючись знай-
ти слабину в обороні суперників. Рідко коли тобі вдасться
пройти близько біля ворога, не наражаючись на небезпеку,
оскільки це провокує спровоковану атаку.
Ти можеш здійснити спровоковану атаку, якщо ворожа
істота, яку ти бачиш, покидає межі твоєї досяжності. Щоб
виконати таку атаку, тобі треба витратити свою реакцію,
аби здійснити одну рукопашну атаку по істоті, яка спрово-
кувала її. Спровокована атака перериває пересування цієї
істоти і здійснюється до того, як вона покине твою досяж-
ність.
Ти можеш уникнути спровокованих атак, якщо здійсниш
вчинок «Відхід». Ти також не провокуєш атак, якщо теле-
портуєшся або коли хтось або щось переміщує тебе без ви-
користання твого пересування, вчинку або реакції. Напри-
клад, ти не провокуєш атак, якщо вибух або сила тяжіння
примусово переміщує тебе повз межі досяжності ворогів.
БІЙ ДВОМА ЗБРОЯМИ
Коли ти здійснюєш вчинок Атака і атакуєш, тримаючи в
одній руці легку рукопашну зброю, ти отримуєш бонусний
вчинок, який можеш використати, щоб здійснити атаку лег-
кою рукопашною зброєю, яку ти тримаєш у іншій руці. Ти
не додаєш до ушкоджень від попадання другою зброєю свій
модифікатор характеристики, якщо тільки цей бонус не є
негативним.
Якщо будь-яка з цих зброй має властивість «метальна», то
ти можеш метнути її замість здійснення рукопашної атаки.
УКРИТТЯ
Стіни, дерева, істоти та інші перешкоди дозволяють укри-
ватись за ними під час бою, що робить попадання по такій
мішені складнішим. Ціль отримує переваги від укриття,
лише якщо атака направлена з протилежної сторони цього
укриття.
Існує три ступені укриття. Якщо ціль знаходиться за кіль-
кома укриттями одразу, вона отримує переваги лише від
найефективнішого з них; ступені укриття не сумуються між
собою.
Ціль з напів-укриттям отримує бонус +2 до свого КО та
кидків рятунку Вправності. Ціль має напів-укриття, якщо
перешкода прикриває хоча б половину її тіла. Це може бути
низька огорожа, меблі, вузький стовбур дерева, ворожа або
союзна істота.
Ціль з укриттям на три чверті отримує бонус +5 до сво-
го КО та кидків рятунку Вправності. Ціль має укриття на
три чверті, якщо перешкода прикриває хоча б три чверті її
тіла. Це може бути опускна решітка, бійниця або товстий
стовбур дерева.
Ціль з повним укриттям не може бути ціллю заклинань
чи атак, хоча деякі заклинання можуть вплинути на неї,
якщо вона опиняється в області їхнього ефекту. Ціль має
повне укриття, якщо вона повністю схована за перешкодою.
12
УШКОДЖЕННЯ
ТА ЛІКУВАННЯ
Травми та ризик смерті переслідують усіх, хто досліджує
світи D&D.
ЗДОРОВ’Я
Здоров’я являє собою поєднання фізичної та ментальної
витривалості, жагу до життя та удачу. Істот з великою кіль-
кістю здоров’я важче вбити. Ну а ті, у кого здоров’я менше,
є більш вразливими.
Поточне здоров’я істоти (зазвичай зветься просто «здо-
ров’ям») це число від 0 до максимуму здоров’я цієї істоти.
Це число постійно змінюється, коли істота отримує ушко-
дження або лікується.
Коли істоті наносяться ушкодження, число цих ушко-
джень віднімається від її поточного здоров’я. Втрата очок
здоров’я істоти не впливає на її можливості доти, доки
вони не опустяться до 0.
КИДКИ УШКОДЖЕНЬ
Кожна зброя або заклинання вказує, яку кількість ушко-
джень воно наносить при успішному попаданні. Ти кидаєш
кубик (або кубики) ушкоджень, додаєш відповідні модифі-
катори та наносиш ушкодження своїй цілі. Магічна зброя,
різні особливості та інші чинники можуть додавати бонуси
до ушкоджень. Також, деякі особливі уміння дозволяють
нанести додаткові ушкодження за допомогою додаткових
кубиків.
Якщо ти атакуєш зброєю, ти додаєш до її ушкоджень свій
модифікатор характеристики — той самий, що застосову-
вався до кидка атаки. Кожне заклинання описує, які куби-
ки треба кидати для визначення ушкоджень при атаці ним
і чи треба додавати якісь модифікатори. Якщо заклинання
або інший ефект має нанести ушкодження більш, як одній
цілі одночасно, ти робиш один кидок ушкоджень для всіх
цілей.
КРИТИЧНІ ПОПАДАННЯ
Якщо ти робиш критичне попадання, ти кидаєш додатко-
ві кубики ушкоджень по цілі своєї атаки. Кинь усі кубики
ушкоджень такої атаки двічі та додай їх між собою. Тоді
застосуй усі відповідні модифікатори, як це відбувається
зазвичай. Щоб прискорити гру, можеш кинути усі кубики
ушкоджень одразу.
Наприклад, якщо ти наносиш критичне попадання ки-
нджалом, замість типового 1к4 кинь 2к4 для визначення
ушкоджень, а тоді додай відповідний модифікатор. Якщо
атака включає додаткові кубики ушкоджень, як, наприклад,
завдяки «Прихованій атаці» спритника, то ти кидаєш два
рази і ці кубики також.
ВИДИ УШКОДЖЕНЬ
Різні атаки та заклинання наносять різні види ушкоджень.
Самі по собі ці види не мають особливих правил, проте на
них можуть опиратись інші правила, такі як визначення
опору до ушкоджень.
 Ушкодження бувають таких видів: випромінюванням,
вогнем, дробильні, електрикою, звуком, кислотою, колоті,
некротичною енергією, отрутою, психічною енергією, руба-
ні, силовим полем, холодом.
ОПІР ТА ВРАЗЛИВІСТЬ
ДО УШКОДЖЕНЬ
Певних істот та деякі предмети надзвичайно важко, чи на-
впаки, дуже легко травмувати відповідними видами ушко-
джень.
Якщо істота або предмет має опір до певного виду ушко-
джень, то ушкодження такого виду зменшуються удвічі при
нанесенні. Якщо ж у істоти або предмета є вразливість до
конкретного виду ушкоджень, то ці ушкодження подвою-
ються при нанесенні.
Опір, а потім і вразливість, вираховуються уже після до-
дання усіх інших модифікаторів до ушкоджень. Напри-
клад, істота має опір до дробильних ушкоджень, і по ній
попадають 25 дробильних ушкоджень. У цієї істоти також
є магічна аура, як знижує усі ушкодження на 5. Тож від цих
25 ушкоджень спочатку віднімається 5, а потім вони змен-
шуються удвічі, внаслідок чого істота отримує лише 10 дро-
бильних ушкоджень.
Різні джерела, які дають вразливість або опір одного виду,
не додаються між собою і вважаються лише одним джере-
лом. Наприклад, якщо істота має опір до ушкоджень вог-
нем та опір до немагічних ушкоджень, то ушкодження не-
магічним вогнем, які їй нанесено, зменшаться удвічі, а не на
три чверті.
ЛІКУВАННЯ
Якщо тільки вони не є смертельними, ушкодження не вва-
жаються чимось сталим, та й навіть смерть можна обернути
завдяки сильній магії. Процес відпочинку відновлює здо-
ров’я істоти (описано в розділі 3), а за допомогою магічних
засобів, таких як заклинання лікування ран і випивання
цілющої настійки, можна миттєво усунути отримані ушко-
дження.
Коли істота лікується певним способом, відновлене здо-
ров’я додається до її поточного здоров’я. Здоров’я істоти
не може перевищити її максимум, тому усе «надлишкове»
здоров’я втрачається. Істота, яка померла, не може віднов-
лювати здоров’я доки магія, на зразок заклинання відро-
дження, не поверне її до життя.
ОПУСКАННЯ ЗДОРОВ’Я ДО 0
Коли твоє здоров’я опускається до 0, ти або помираєш, або
втрачаєш свідомість, як це описано далі.
Більшість Майстрів визнають чудовиськ мертвими, як
тільки їхнє здоров’я опуститься до 0, замість того, щоб доз-
волити їм робити кидки рятунку від смерті чи перебувати в
непритомному стані.
Могутні лиходії або особливі персонажі Майстра є попу-
лярними винятками з цього правила; Майстер може дозво-
лити їм втрачати свідомість та підкорятись іншим правилам
для персонажів гравців.
13
МИТТЄВА СМЕРТЬ
Серйозний об’єм ушкоджень може одразу обірвати твоє
життя. Коли ушкодження понижують твоє здоров’я до 0,
а залишок цих ушкоджень перевищує твій максимум здо-
ров’я, ти помираєш. Наприклад, жриця з максимумом здо-
ров’я 12 на даний момент має 6 здоров’я. Якщо їй атакою
нанесуть 18 ушкоджень, то її здоров’я опуститься до 0, але
12 ушкоджень ще залишаються. Оскільки ці ушкодження
більші від її максимуму здоров’я, вона помирає.
ВТРАТА СВІДОМОСТІ
Якщо ушкодження опускають твоє здоров’я до 0, але не
вбивають, ти втрачаєш свідомість (стан пояснюється в До-
датку). Цей стан завершується, якщо ти відновиш будь-яку
кількість здоров’я.
КИДКИ РЯТУНКУ ВІД СМЕРТІ
Щоразу, коли ти починаєш свій хід з 0 здоров’я, ти мусиш
здійснити особливий кидок рятунку, який зветься кидком
рятунку від смерті, аби визначити, чи ти наближаєшся до
загибелі або ж чіпляєшся за життя. На відміну від інших
кидків рятунку, цей не прив’язаний до жодної характери-
стики. Тепер ти в руках долі й лише особливі уміння чи за-
клинання можуть збільшити твої шанси на успіх при кидку
рятунку від смерті.
Кинь к20. Якщо випадає «10» або вище, ти досягаєш
успіху. В іншому випадку зараховується провал. Сам по
собі успіх або провал не несе ніякого ефекту. Після третьо-
го успіху ти стаєш стабілізованим (описано нижче), а після
трьох провалів ти помираєш. Успіхи і провали не мусять
бути послідовними; підраховуй кожен з них, доки не отри-
маєш три одного виду. Коли ти відновлюєш здоров’я або
стаєш стабілізованим, їхня кількість обнуляється.
Випадання 1 або 20. Якщо ти здійснюєш кидок рятунку
від смерті, а в тебе на к20 випадає «1», це рахується за два
провали. Якщо ж у тебе на к20 випадає «20», ти відновлю-
єш собі 1 здоров’я.
Ушкодження при 0 здоров’я. Якщо тобі наносять будь-
яку кількість ушкоджень, коли в тебе 0 здоров’я, це вважа-
ється одним провалом кидка рятунку від смерті. Якщо ці
ушкодження надходять від критичного попадання, то зара-
ховуються два провали. Якщо ж ці ушкодження перевищу-
ють максимум твого здоров’я, ти миттю вмираєш.
СТАБІЛІЗАЦІЯ ІСТОТИ
Найкращим способом врятувати істоту з 0 здоров’я є лі-
кування. Проте якщо лікувати немає можливості, істоту
можна стабілізувати, щоб вона не могла загинути в наслідок
провалених кидків рятунку від смерті.
Ти можеш використати свій вчинок, щоб надати першу
допомогу непритомній істоті й спробувати стабілізувати її,
для чого тобі потрібно зробити перевірку Мудрості (Меди-
цини) з СК 10.
Стабілізованій істоті не потрібно робити кидки рятунку
від смерті, хоч у неї і 0 здоров’я, проте вона й надалі залиша-
ється без свідомості. Якщо такій істоті наносять будь-які уш-
кодження, вона перестає бути стабілізованою та знову мусить
здійснювати кидки рятунку від смерті. Стабілізована істота,
яку не лікують, відновлює собі 1 здоров’я через 1к4 годин.
 НОКАУТУВАННЯ ІСТОТИ
Іноді нападник хоче нокаутувати істоту замість того, щоб
убивати. Коли нападник своєю рукопашною атакою опу-
скає здоров’я істоти до 0, він може заявити, що хоче нока-
утувати її. Цей вибір він може зробити в момент нанесення
істоті ушкоджень. Внаслідок цього істота втрачає свідомість
та стає стабілізованою.
РОЗДІЛ 3. ПРИГОДИ
Н
езалежно від того, чи йдуть вони густим лі-
сом, досліджують підземелля або вивчають
місто, шукачам пригод ніколи не завадить
нове спорядження і відпочинок. Цей розділ
включає правила що до подорожей та від-
починку, описує винагороди і пояснює властивості споря-
дження, яке може знадобитись під час пригод.
ПОДОРОЖІ
Під час своїх пригод персонажі можуть покривати великі
відстані та подорожувати протягом багатьох днів. Зазвичай,
Майстер описує таку подорож без підрахунку точних дис-
танцій і часу: «Ви мандруєте лісом і на вечір третього дня
натикаєтесь на старі руїни». За день персонажі можуть про-
йти близько 40 кілометрів.
ПОХІДНИЙ СТРІЙ
На початку подорожі шукачам пригод треба визначити свій
похідний стрій. Персонаж може знаходитись в передньому
ряду, середньому ряду або задньому ряду. Персонажі попе-
реду та ззаду можуть слідкувати за появою небезпек, тоді
як ті, хто посередині, можуть складати карту, займатись
орієнтуванням чи збирати харчі, які знадобляться, коли
група зробить привал. Важливо, щоб Майстер знав, у якому
порядку розташовані персонажі на випадок, якщо вони зу-
стрінуть чудовиськ чи натраплять на інші небезпеки.
ОСОБЛИВІ ВИДИ ПЕРЕСУВАННЯ
По небезпечних підземеллях та глухих місцях часто пішки
не пройти. Шукачам пригод доводиться лазити, повзати,
плавати і стрибати, щоб дістатися до потрібного місця.
ЛАЗІННЯ, ПЛАВАННЯ ТА ПОВЗАННЯ
Під час лазіння та плавання кожен метр пересування кош-
тує 1 додатковий метр (2 додаткових метри у важкопро-
хідній місцевості), при умові, що у істоти немає швидкості
лазіння або плавання. Якщо Майстер вирішить, лазіння по
слизькій вертикальній поверхні або поверхні, де важко за
щось вхопитися, може вимагати успішної перевірки Сили
(Атлетики). Точно так само, плавання в бурхливих водах
може також вимагати здійснення успішної перевірку Сили
(Атлетики).
14
СТРИБКИ
Твоя Сила визначає, як далеко ти можеш стрибнути.
Стрибок у довжину. Якщо ти робиш стрибок в довжи-
ну, ти покриваєш кількість метрів, рівну третині твого по-
казника Сили (округлену в більшу сторону), при умові, що
безпосередньо перед стрибком ти зробив розбіг мінімум
на 2 метри. Якщо ти робиш стрибок в довжину без розбі-
гу, стрибнути можна тільки на половину цієї дистанції. У
будь-якому випадку, кожен метр, на який ти пересунувся
стрибком, враховується при підрахунку твого пересування.
Це правило передбачає, що висота стрибка не має зна-
чення, як у випадку перестрибування струмка або прірви.
Якщо Майстер вирішить, ти повинен будеш зробити успіш-
ну перевірку Сили (Атлетики) з СК 10, щоб перестрибнути
через якусь перешкоду (не вище чверті відстані стрибка),
таку як огорожа або невисока стіна. В іншому випадку ти
вдаряєшся об неї.
Якщо ти приземляєшся на важкопрохідну місцевість, ти
зробити успішний кидок рятунку Вправності (Акробати-
ки) з СК 10, щоб приземлитися на ноги. В іншому випадку
ти падаєш долілиць.
Стрибок у висоту. Якщо ти стрибаєш у висоту, ти здій-
маєшся у повітря на кількість метрів, рівну 1 + третина тво-
го модифікатора Сили (мінімум 0 метрів), при умові, що
безпосередньо перед стрибком ти зробив розбіг мінімум на
2 метри. Якщо ти робиш стрибок у висоту з місця, стриб-
нути можна тільки на половину цієї дистанції. У будь-яко-
му випадку, кожен метр, на який ти здійнявся у повітря
стрибком, враховується при підрахунку твого пересування.
У деяких випадках Майстер може дозволити зробити пе-
ревірку Сили (Атлетики), щоб ти міг стрибнути вище, ніж
зазвичай.
Під час стрибка ти можеш витягнути вверх руки. Таким
чином, ти дотягуєшся до відстані, рівної висоті стрибка
плюс півтора твого зросту.
ВІДПОЧИНОК
Які б героїчні подвиги не здійснювали персонажі, їм усе
одно доведеться витрачати час на відпочинок, під час якого
вони можуть виспатись, вилікувати рани, освіжити думки
та дух для подальшого використання магії, ну і зібратись з
силами для продовження пригоди.
Шукачі пригод можуть проводити короткі відпочинки
протягом доби, та тривалий відпочинок в кінці дня.
 КОРОТКИЙ ВІДПОЧИНОК
Короткий відпочинок — це період простою тривалістю
щонайменше 1 годину, під час якого персонажі можуть їсти,
пити, читати, доглядати рани або займатись іншими справа-
ми, які не вимагають особливих зусиль.
Під час короткого відпочинку гравець може витратити
від одного до максимуму своїх Кубиків Здоров’я, кількість
яких дорівнює рівню його персонажа (листи персонажів
зображують кількість Кубиків Здоров’я кожного з них). За
кожен Кубик Здоров’я, витрачений цим способом, гравець
кидає відповідний кубик та додає до нього свій модифікатор
Статури. Персонаж відновлює собі кількість здоров’я, рів-
ну цій сумі. Після кожного такого кидка гравець може вирі-
шити, чи хоче ще використовувати Кубики Здоров’я. Після
завершення тривалого відпочинку персонаж відновлює ча-
стину витрачених Кубиків Здоров’я, як це пояснено нижче.
ТРИВАЛИЙ ВІДПОЧИНОК
Тривалий відпочинок — це період простою тривалістю що-
найменше 8 годин, під час яких персонаж може спати або
займатись легкою діяльністю: читати, розмовляти, їсти,
або стояти на сторожі не довше 2 годин. Якщо цей відпо-
чинок переривається складною активністю, як наприклад,
годиною ходьби, боєм, виконанням заклинання чи іншою
пригодницькою діяльністю, то персонажу доведеться знову
розпочати тривалий відпочинок, щоб отримати від нього
переваги.
Після завершення тривалого відпочинку персонаж від-
новлює усе своє здоров’я. Він також відновлює витрачені
Кубики Здоров’я, але не більше половини від їх максимуму.
Наприклад, якщо у персонажа усього вісім Кубиків Здо-
ров’я, то після тривалого відпочинку він може відновити
чотири витрачені зі своїх восьми.
Персонаж не отримує переваг від тривалого відпочинку
частіше, ніж один раз на 24 години, а також у нього мусить
бути хоча б 1 здоров’я щоб отримати ці переваги.
ВИНАГОРОДИ
Під час своїх пригод та подвигів персонажі отримують вина-
городи у формі знайдених скарбів та заробленого Досвіду.
Лігво чудовиська може містити скриню із золотом, а го-
блін-крадій може мати при собі частку своїх нечесно заро-
блених статків. Коли персонажі знаходять скарби, вони на
власний розсуд вирішують, як ними ділитись (зазвичай при-
йнято усі здобутки ділити порівну), після чого вони можуть
витрачати їх на нове спорядження чи інші необхідні речі.
Досвід є абстрактним мірилом для визначення росту
можливостей персонажа у грі. Під час пригод, боїв з чудо-
виськами та подолання інших задач персонажі отримують
Досвід (що вимірюється числом), який ділиться порівну
між усіма учасниками загону.
Бонус
Досвід Рівень майстерності
0 1 +2
300 2 +2
900 3 +2
2,700 4 +2
6,500 5 +3
15
Після того, як персонаж накопичить певну кількість Дос-
віду, він розвиває свої можливості. Таке покращення нази-
вається отриманням рівня; персонаж переходить з 1 рівня
на 2 рівень, і так далі, аж до 20 рівня (цей набір розрахова-
ний на розвиток до 5 рівня). При отриманні рівня персо-
наж здобуває додаткове здоров’я та відкриває класові умін-
ня, описані на листах персонажів цього набору.
СПОРЯДЖЕННЯ
Якісне спорядження відіграє важливу роль і може стати у
пригоді в небезпечних ситуаціях, які часом виникають у
темних підземеллях або диких місцинах. В бою не обійтись
без обладунку та зброї, а хороший набір іншого споряджен-
ня допоможе при дослідженні руїн, печер та лісів. Ця сек-
ція описує спорядження, з яким персонажі починають гру,
а також деякі предмети, які вони зможуть купити під час
своїх пригод.
ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ
Сила персонажа визначає, яку кількість ваги він може носи-
ти з собою, щоб не обтяжувати своє пересування при умові,
що вага рівномірно розподілена по усьому тілу. Помнож
показник Сили персонажа на 7, щоб дізнатись яку вагу (у
кілограмах) він зможе носити. Швидкість персонажа, який
пробує нести більше за цю вагу, падає до 0.
ОБЛАДУНКИ ТА ЩИТИ
Шукачі пригод мають доступ до широко вибору обладун-
ків. У грі усі обладунки поділяються на три категорії: легкі,
середні та тяжкі. Багато воїнів також доповнюють обладу-
нок щитом.
Шукачі пригод, представлені листами персонажів у цьо-
му наборі, уже споряджені обладунками, а Клас Обладунку
кожного з них вже вирахуваний з використанням правил
цього розділу. Можеш скористатись цією інформацією,
якщо випаде можливість покращити чи поміняти свій об-
ладунок або щит.
МОНЕТИ
Поширені монети поділяються за номіналом, який залежить
від відносної вартості металу, з якого виготовлена монета.
Трьома найпопулярнішими видами монет є золота монета
(зм), срібна монета (см) та мідна монета (мм).
Одна золота монета коштує десять срібних монет, найпо-
пулярнішої валюти серед простого люду. Одна срібна моне-
та вартує десять мідних монет, якими найчастіше користу-
ються чорнороби та жебраки.
Більш незвичайні монети, виготовлені з інших цінних мета-
лів, часто зустрічаються серед сховищ скарбів. Електрумна
монета (ем) та платинова монета (пм) є спадщиною давно
забутих королівств та імперій. Електрумна монета коштує
п’ять срібних монет, а платинова монета вартує десять зо-
лотих.
Стандартна монета важить близько 10 грам, тож мішечок
зі 100 монетами важить приблизно 1 кілограм.
 ВОЛОДІННЯ ОБЛАДУНКОМ включає шкіряний нагрудник та спідницю, які вкриті тон-
Будь-хто може одягнути обладунок та причепити щит до кими залізними пластинами на манер луски. Ти отримуєш
руки. Проте лише той, хто майстерно володіє обладунком, перешкоду на перевірки Вправності (Скритності), якщо но-
вміє використовувати його ефективно. Твій клас визначає, сиш лускатий обладунок. Нагрудник — це підігнаний мета-
якими видами обладунків ти володієш: боєць та жрець левий панцир, який носиться з підкладкою зі шкіри.
можуть носити усі види обладунків та щити, спритник об-
межений легкими обладунками, а чарівник взагалі не вміє ТЯЖКІ ОБЛАДУНКИ
користуватись ні обладунками, ні щитами. Якщо ти носиш Тяжкі обладунки дають найкращий захист, проте вимага-
обладунок, яким не володієш, то ти отримуєш перешкоду ють тривалих тренувань для використання. Боєць та жрець
на усі перевірки характеристик, кидки рятунку та кидки майстерно володіють тяжкими обладунками. Коли ти но-
атак, які покладаються на Силу або Вправність, а також сиш тяжкий обладунок, ти не додаєш свій модифікатор
втрачаєш здатність виконувати заклинання. Вправності до Класу Обладунку. Ти також робиш з пере-
шкодою перевірки Вправності (Скритності).
ОБЛАДУНКИ Байдана — це шкіряний обладунок зі вшитими в неї ста-
Клас левими кільцями. Кольчуга зроблена з переплетених між
Обладунок Ціна Обладунку (КО) Вага собою металевих кілець і вона одягається на додатковий
Легкі обладунки шар стьобаної тканини. Якщо ти носиш кольчугу, а твоя
Шкіряний 10 зм 11* 4.5 кг Сила нижча від 13, то твоя швидкість зменшується на 2 м.
Клепаний 45 зм 12* 6 кг Бригантина виготовлена з тонких металевих смужок,
Середні обладунки приєднаних до шару шкіри, та носиться поверх спеціальної
Шкурний 10 зм 12** 5.5 кг ватної підкладки. Якщо ти носиш бригантину, а твоя Сила
Кольчужна сорочка 50 зм 13** 9 кг нижча від 15, то твоя швидкість зменшується на 2 метри.
Лускатий обладунок 50 зм 14** 20 кг
ЩИТИ
Нагрудник 400 зм 14** 9 кг
Щит, виготовлений з металу або дерева, носиться однією
Тяжкі обладунки
рукою. Якщо ти тримаєш щит, твій Клас Обладунку збіль-
Байдана 30 зм 14 18 кг шується на 2. Цей бонус не примножується, якщо ти носиш
Кольчуга 75 зм 16 25 кг більше одного щита.
Бригантина 200 зм 17 27 кг
Щити
Щит 10 зм +2 3 кг
ЗБРОЯ
Таблиця «Зброя» перелічує усю поширену зброю в світах
*Ти додаєш свій модифікатор Вправності до свого Класу Обла- D&D, її ціну та вагу, ушкодження, які вона наносить при
дунку, якщо носиш цей обладунок. попаданні, та її особливі властивості. Уся зброя поділяєть-
** Ти додаєш свій модифікатор Вправності, але не вище +2, до ся на рукопашну і далекобійну. Рукопашна зброя дозволяє
свого Класу Обладунку, якщо носиш цей обладунок. атакувати ворогів, які знаходяться за 1 метр від тебе, а дале-
кобійна зброя призначена для атаки суперників на відстані.
ЛЕГКІ ОБЛАДУНКИ
Спритники надають перевагу легким обладункам, оскільки ВОЛОДІННЯ ЗБРОЄЮ
вони не заважають безшумному пересуванню та дозволяють Твій клас визначає, якими видами або категоріями зброї
ефективно використовувати свою Вправність. Якщо ти но- ти майстерно володієш. Двома основними категоріями є
сиш легкий обладунок, ти додаєш свій модифікатор Вправ- проста та бойова зброя. Расові особливості, як наприклад у
ності до числа, вказаного в таблиці, щоб визначити свій дверга, також можуть передбачати володіння певною збро-
Клас Обладунку. єю. Якщо ти майстерно володієш зброєю, то ти додаєш свій
Шкіряний обладунок складається із нагрудника та на- бонус майстерності до свого кидка атаки щоразу, коли нею
плічників, виготовлених з вивареної в олії шкіри з більш атакуєш.
легким та гнучким покриттям решти тіла. Клепаний обла-
дунок посилений густо розташованими шипами або закле- ВЛАСТИВОСТІ ЗБРОЇ
пками. В таблиці «Зброя» вказано, які особливі властивості має та
чи інша зброя.
СЕРЕДНІ ОБЛАДУНКИ Важка. Істоти Маленького розміру, як напіврослики,
Середні обладунки захищають краще від легких, але трохи роблять з перешкодою кидки атак важкою зброєю.
більше сковують рух. Якщо ти носиш середній обладунок, Дворучна. Цю зброю треба тримати обома руками при
ти додаєш до числа в таблиці свій модифікатор Вправно- використанні.
сті, але не більше +2, щоб визначити свій Клас Обладунку. Дистанція. Зброя, якою можна здійснювати далекобій-
Якщо твій показник Вправності 16 і вище — ти все одно до- ні атаки, має дистанцію, вказану в дужках після властивості
даєш лише 2. «боєприпас» або «метальна». Дистанція вказує два числа.
Шкурний обладунок виготовлений з товстих шкур та ху- Перше — це оптимальна дистанція в метрах, а друге — мак-
тра. Кольчужна сорочка зроблена зі з’єднаних між собою симальна дистанція цієї зброї. Якщо ти пробуєш атакувати
кілець, і часто одягається під одяг. Лускатий обладунок ціль, яка знаходиться поза межами оптимальної дистанції

16
зброї, то ти робиш кидок атаки по ній з перешкодою. Усе,
що знаходиться поза межами максимальної дистанції зброї,
атакувати не можна.
Легка. Легка зброя, зазвичай, є невеликого розміру, що
дозволяє битись двома такими зброями одночасно. Прави-
ла що до бою двома зброями дивись у розділі 2.
Метальна. Якщо у зброї є властивість «метальна», то
ти можеш здійснювати нею як рукопашні, так і далекобійні
атаки. Якщо це рукопашна зброя, то до кидка атаки ти до-
даєш той самий модифікатор, який би використовував при
рукопашній атаці нею. Наприклад, якщо ти метаєш ручну
сокиру, то використовуєш Силу, але якщо метаєш кинджал,
у якого є властивість «фехтувальна», то можеш використо-
вувати або Силу, або Вправність.
Перезарядка. Оскільки перезарядка зброї з цією власти-
вістю займає деякий час, то ти можеш вистрілити з неї лише
одним боєприпасом, коли витрачаєш свою атаку або реак-
цію, щоб вистрелити з неї, навіть якщо за один хід можеш
зробити декілька атак.
Універсальна. Таку зброю можна використовувати од-
нією або обома руками. В дужках після властивості «уні-
версальна» вказані ушкодження, які вона наносить, якщо її
тримати обома руками при атаці.
Фехтувальна. Коли ти атакуєш зброєю з властивістю
«фехтувальна», ти можеш вибрати, який модифікатор бу-
деш додавати до кидка атаки і ушкоджень — модифікатор
Сили чи Вправності. Для обох кидків ти повинен вико-
ристовувати один і той же модифікатор.
ІМПРОВІЗОВАНА ЗБРОЯ
Іноді персонажі залишаються без зброї, і їм доводиться
атакувати тим, що опиниться під рукою. У імпровізовану
зброю входять усі предмети, які можна тримати однією або
обома руками, такі як розбита пляшка, ніжка від стола, ско-
ворідка, колесо від воза, або мертвий гоблін.
У багатьох випадках імпровізована зброя подібна до
справжньої зброї, і тому може так само використовуватися.
Наприклад, ніжка від столу схожа на кийок. Якщо Майстер
дозволить, персонаж, який володіє певною зброєю, може
так само ефективно використовувати схожий на цю зброю
предмет, а отже може додавати бонус майстерності при
здійсненні нею атак і нанесенні ушкоджень.
Предмет, який не схожий на зброю, завдає ушкодження
1к4 (Майстер призначає вид ушкоджень в залежності від
форми і вигляду предмета). Якщо персонаж використовує
далекобійну зброю для здійснення рукопашної атаки або

ЗБРОЯ
Назва Ціна Ушкодження Вага Властивості
Проста рукопашна зброя
Бойовий посох 2 см 1к6 дробильних 2 кг Універсальна (1к8)
Булава 5 зм 1к6 дробильних 2 кг —
Дубина 2 см 1к8 дробильних 5 кг Дворучна
Кийок 1 см 1к4 дробильних 2 кг Легка
Кинджал 2 зм 1к4 колотих 0.5 кг Легка, метальна (дис. 4/12), фехтувальна
Легкий молот 2 зм 1к4 дробильних 1 кг Легка, метальна (дис. 4/12)
Метальний спис 5 см 1к6 колотих 2 кг Метальна (дис. 6/24)
Ручна сокира 5 зм 1к6 рубаних 1 кг Легка, метальна (дис. 4/12)
Спис 1 зм 1к6 колотих 1.5 кг Метальна (дис. 4/12), універсальна (1к8)
Проста далекобійна зброя
Арбалет, легкий 25 зм 1к8 колотих 3 кг Боєприпас (дис. 16/64), дворучна, перезарядка
Дротик 5 мм 1к4 колотих 0.2 кг Метальна (дис. 4/12), фехтувальна
Короткий лук 25 зм 1к6 колотих 1 кг Боєприпас (дис 16/64), дворучна
Бойова рукопашна зброя
Бойова сокира 10 зм 1к8 рубаних 2 кг Універсальна (1к10)
Бойовий молот 15 зм 1к8 дробильних 1 кг Універсальна (1к10)
Дворучна сокира 30 зм 1к12 рубаних 3 кг Важка, дворучна
Дворучний меч 50 зм 2к6 рубаних 3 кг Важка, дворучна
Довгий меч 15 зм 1к8 рубаних 2 кг Універсальна (1к10)
Короткий меч 10 зм 1к6 колотих 1 кг Легка, фехтувальна
Кувалда 10 зм 2к6 дробильних 5 кг Важка, дворучна
Моргенштерн 15 зм 1к8 колотих 2 кг —
Рапіра 25 зм 1к8 колотих 1 кг Фехтувальна
Тризуб 5 зм 1к6 колотих 2 кг Метальна (дис. 4/12), універсальна (1к8)
Шабля 25 зм 1к6 рубаних 1.5 кг Легка, фехтувальна
Бойова далекобійна зброя
Арбалет, важкий 50 зм 1к10 колотих 9 Важка, боєприпас (дис. 20/80), дворучна, перезарядка
Арбалет, ручний 75 зм 1к6 колотих 1.5 Боєприпас (дис. 6/24), легка, перезарядка
Довгий лук 50 зм 1к8 колотих 1 Боєприпас (дис. 30/120), важка, дворучна

17
метає рукопашну зброю, у якої немає властивості «металь-
на», вона також завдає ушкодження 1к4. У імпровізованої
метальної зброї оптимальна дистанція становить 4 метри, а
максимальна дистанція 12 метрів.
РІЗНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ТА ПОСЛУГИ
Ця секція описує предмети, які підкоряються особливим
правилам.
Гральні карти. Якщо ти володієш гральними картами,
ти можеш додавати свій бонус майстерності до перевірок
характеристик, коли граєш в гру з картами.
Замок. Істота, яка володіє злодійськими інструментами,
може зламати такий замок успішною перевіркою Вправно-
сті з СК 15. За вищу ціну можна придбати й кращі замки.
Запальниця. Це маленька коробочка з кременем, кре-
салом та сухою ганчіркою (зазвичай це шматочок тканини,
змочений у маслі), за допомогою яких можна запалити
вогонь. Запалювання ними факела або іншого легкозайми-
стого об’єкта вимагає використання вчинку. Запалювання
будь-якого іншого вогню займає 1 хвилину.
Злодійські інструменти. В цей набір входить малень-
кий напилок, комплект відмичок, невелике дзеркальце на
довгій ручці, ножиці та пара щипців. Якщо ти володієш зло-
дійськими інструментами, ти можеш додавати свій бонус
майстерності до перевірок, які передбачають зламування
замків та знешкодження пасток.
Книга Заклинань. Невід’ємний аксесуар чарівників,
Книга Заклинань представляє собою товстий шкіряний
том, який нараховує 100 пергаментних сторінок для запису
заклинань.
Комплект цілителя. Це шкіряна сумка з бинтами,
мазями та шинами. Цей набір розрахований на 10 вико-
ристань. Ти можеш вчинком витратити одне використання
комплекту цілителя для стабілізації істоти з 0 здоров’я без
необхідності проводити перевірку Мудрості (Медицини).
Ліхтар з козирком. Такий ліхтар випромінює яскраве
світло в радіусі 6 метрів та тьмяне світло в межах ще 6 ме-
трів. Після запалення, він горить до 6 годин від однієї фляги
масла (0.5 літра). Ти можеш своїм вчинком опустити кози-
рок ліхтаря, зменшивши зону його освітлення до тьмяного
світла радіусом 1 метр.
Ліхтар, направлений. Такий ліхтар випромінює яскра-
ве світло 12-метровим конусом та тьмяне світло в межах ще
12 метрів. Після запалення, він горить до 6 годин від однієї
фляги масла (0.5 літра).
Ломик. Ти робиш з перевагою перевірку Сили, якщо ви-
користовуєш ломик в ситуації, де застосування його в яко-
сті важеля може допомогти.

СПОРЯДЖЕННЯ
Назва Ціна Вага Назва Ціна Вага
Абордажний гак 2 зм 2 кг Молоток, робочий 1 зм 1 кг
Боєприпаси — — Мотузка, прядивна (10 м) 1 зм 4 кг
Арбалетні болти (20) 1 зм 0.5 кг Мотузка, шовкова (10 м) 10 зм 2 кг
Стріли (20) 1 зм 0.5 кг Намет, двомісний 2 зм 9 кг
Бурдюк 2 см 2 кг Одяг, відмінний 15 зм 3 кг
Віск 5 см — Одяг, звичайний 5 см 1 кг
Дзвіночок 1 зм — Папір (один лист) 2 см —
Дзеркало, сталеве 5 зм 0.5 кг Парфуми (флакон) 5 зм —
Замок 10 зм 0.5 кг Пергамент (один лист) 1 см —
Запальниця 5 см 0.5 кг Писарське перо 2 мм —
Злодійські інструменти 25 зм 0.5 кг Підзорна труба 1,000 зм 0.5 кг
Інструменти столяра 8 зм 3 кг Пісочний годинник 25 зм 0.5 кг
Кирка, шахтарська 2 зм 4 кг Раціони (1 день) 5 см 1 кг
Кільце-печатка 5 зм — Рюкзак 2 зм 2 кг
Книга 25 зм 2 кг Ряса 1 зм 2 кг
Книга Заклинань 50 зм 1 кг Свічка 1 мм —
Ковдра 5 мм 1 кг Святий символ — 0.5 кг
Колода гральних карт 5 см — Сигнальний свисток 5 мм —
Комплект цілителя 5 зм 1 кг Скельний гак 5 мм 0.1 кг
Кошіль (поясний) 5 см 0.5 кг Скриня 5 зм 11 кг
Крейда (1 шматочок) 1 мм — Смолоскип 1 мм 0.5 кг
Ліхтар з козирком 5 зм 1 кг Спальник 1 зм 3 кг
Ліхтар, направлений 10 зм 1 кг Столовий набір 2 см 0.5 кг
Ломик 2 зм 2 кг Точильний камінь 1 мм 0.5 кг
Лопата 2 зм 2 кг Тубус для сувоїв та карт 1 зм 0.5 кг
Масло (фляга) 1 см 0.5 кг Цілюща настійка 50 зм 0.2 кг
Мішечок з компонентами 25 зм 1 кг Чайник, залізний 2 зм 4 кг
Мішок 1 мм 0.2 кг Чорнила (30 мл пляшечка) 10 зм —
Молоток, ковальський 2 зм 4 кг Шипи, залізні (10) 1 зм 2 кг

18
 Масло. Своїм вчинком ти можеш вилити масло на істо- СКАКУНИ ТА ІНШІ ТВАРИНИ
ту в межах 1 метра від себе, або кинути пляшку з маслом на Вантажопід-
відстань до 4 метрів, розбиваючи її при ударі. Здійсни да- Тварина Ціна Швидкість йомність
лекобійну атаку по обраній цілі. При попаданні ціль стає Кінь, їздовий 75 зм 12 м 220 кг
покрита маслом. Якщо ціль отримає будь-яку кількість уш- Кінь, тягловий 50 зм 8м 250 кг
коджень вогнем до того, як масло висохне (через 1 хвили- Осел або мул 8 зм 8м 190 кг
ну), то вона отримує додатково ще 5 ушкоджень вогнем від
масла, яке загоряється. Ти також можеш вилити вміст такої СПОРЯДЖЕННЯ ТА УТРИМАННЯ СКАКУНІВ
фляги, покриваючи ним 1 квадратний метр підлоги при Найменування Ціна Вага
умові, що підлога рівна. Після підпалу це масло буде горіти Корм (в день) 5 мм 5 кг
протягом 2 раундів та наносить 5 ушкоджень вогнем кож-
Сідельні сумки 4 зм 4 кг
ному, хто проходить через цей простір або завершує в ньо-
Сідла
му свій хід. Істота може отримати такі ушкодження лише
один раз за хід. Вантажне 5 зм 7 кг
Мішечок з компонентами. Це водонепроникний шкі- Їздове 10 зм 10 кг
ряний мішечок, який кріпиться до пояса, і включає усі необ- Стайня (за день) 5 см —
хідні матеріальні компоненти та інші особливі інгредієнти, Упряж і вуздечка 2 зм 0.5 кг
які необхідні для виконання заклинань, за винятком тих,
що мають визначену вартість. Правила виконання закли- ЇЖА, НАПОЇ ТА НІЧЛІГ
нань описані в розділі 4. Найменування Вартість
Мотузка. Прядивна або шовкова мотузка має 2 здоров’я Вино
і її можна розірвати успішною перевіркою Сили з СК 15. Звичайне (глек) 2 см
Раціони. Це зневоднена, легка їжа призначена для дале-
Відмінне (пляшка) 10 зм
ких подорожей. Раціони включають в’ялене м’ясо, галети,
М’ясо, шматок 3 зм
сухофрукти та горіхи.
Свічка. Протягом 1 години, свічка випромінює яскраве Пиво
світло в радіусі 1 метра та тьмяне світло в межах ще 1 метра. Галон 2 см
Святий символ. Святий символ уособлює певне боже- Кружка 4 мм
ство або цілий пантеон богів. Це може бути срібний амулет Перебування в заїжджому дворі (за добу)
із символом, який часто використовують при зображен- Злиденне 7 мм
ні божества, або емблема, викарбувана чи намальована на Бідне 1 см
щиті, або маленька скринька зі святою реліквією. Жрець Скромне 5 см
може використовувати святий символ для заміни матері- Комфортне 8 см
альних компонентів заклинання, за винятком тих, що ма- Багате 2 зм
ють визначену вартість. Для цього під час виконання закли-
Аристократичне 4 зм
нання він мусить тримати його в руці, носити поверх одягу
Харчування (за добу)
або мати його зображеним на щиті. Правила виконання
заклинань пояснені в розділі 4. Злиденне 3 мм
Смолоскип. Смолоскип горить 1 годину і випромінює Бідне 6 мм
яскраве світло в радіусі 4 метрів та тьмяне світло в межах ще Скромне 3 см
4 метрів. Якщо ти здійснюєш рукопашну атаку смолоски- Комфортне 5 см
пом і попадаєш, то наносиш цілі додатково 1 ушкодження Багате 8 см
вогнем. Аристократичне 2 зм
Цілюща настійка. Істота, яка випиває магічну червону Сир, шматок 1 см
рідину з цього флакона, відновлює собі 2к4 + 2 здоров’я. Урочистий обід (на 1 персону) 10 зм
Необхідно витратити вчинок, щоб випити або залити іншо- Хліб, шматок 2 мм
му в рот цю настійку.

19
 РОЗДІЛ 4. ВИКОНАННЯ ЗАКЛИНАНЬ
М
агія насичує світи D&D і частіше за все про-
являється у формі заклинань. Цей розділ
описує правила використання заклинань.
Жерці та чарівники мають власні техніки
вивчення й підготовки заклинань, а деякі
чудовиська вміють втілювати їх особливим способом. Не-
залежно від свого походження, усі заклинання керуються
правилами, описаними далі.
ЩО ТАКЕ ЗАКЛИНАННЯ?
Заклинання — це унікальний магічний ефект, який поєднує
таємничу енергію мультивсесвіту в одне яскраво виражене
дійство. При виконанні заклинання персонаж дбайливо
сплітає невидимі пасма чистої магії, які насичують світ,
зводить їх в унікальну форму в точці поруч, змушує їх коли-
ватись і, насамкінець, відпускає їх, щоб отримати бажаний
ефект. У більшості випадків увесь цей процес займає лише
кілька секунд.
Заклинання часто служать універсальними інструмен-
тами, зброєю та засобом оборони. Вони можуть наносити
ушкодження і скасовувати їх, накладати чи знімати стани
(дивись Додаток), висмоктувати життєву енергію та, навіть,
повертати до життя мерців.
РІВЕНЬ ЗАКЛИНАННЯ
Кожне заклинання має свій рівень — від 0 до 3. Цей рівень,
зазвичай, вказує на могутність заклинання, наприклад,
низькорівневий (але все одно вражаючий) магічний по-
стріл є заклинанням 1 рівня, а руйнівна вогняна куля має
3 рівень. (Існують заклинання і вищих рівнів, аж до 9 рівня,
проте в цьому наборі вони не описуються). Заговори — це
прості, але сильні заклинання 0 рівня, які персонажі мо-
жуть виконувати без особливих зусиль. Чим вищий рівень
заклинання, тим вищим повинен бути рівень заклинателя,
щоб той мав змогу його виконувати.
Рівень заклинання та рівень персонажа не зв’язані напря-
му. Зазвичай персонажеві потрібно досягти 5 рівня, а не 3
рівня, щоб бути здатним виконувати заклинання 3 рівня.
ВІДОМІ ТА
ПІДГОТОВАНІ ЗАКЛИНАННЯ
Перед тим, як виконати заклання, заклинатель спочатку
має зафіксувати його у своїй свідомості. Для цього жерці
та чарівники проходять процес підготовки своїх заклинань.
Кількість заклинань, яку заклинатель у будь-який час здатен
тримати у своїй свідомості, вказана на листі персонажа.
Персонаж може міняти свій список підготованих закли-
нань щоразу, коли завершує тривалий відпочинок (дивись
розділ 3). Підготовка нового списку заклинань вимагає
часу, проведеного в медитації та навчанні: щонайменше 1
хвилина за кожен рівень заклинання у списку.
20
МАГІЧНІ СЛОТИ
Незалежно від того, скільки заклинань знає або підготував
заклинатель, він усе одно може виконувати лише обмеже-
ну кількість заклинань між інтервалами відпочинку. Мані-
пуляція тканинами магії та спрямування її в навіть просте
заклинання вимагає фізичних та психологічних зусиль, а
заклинання вищих рівнів є ще більш виснажливими. Лист
персонажа-заклинателя вказує, яка кількість магічних сло-
тів у нього є на відповідних рівнях. Наприклад, на 3 рівні
чарівник має чотири магічні слоти 1 рівня та два магічні
слоти 2 рівня.
Коли персонаж виконує заклинання, він витрачає магіч-
ний слот, рівень якого має відповідати (або бути вищим)
рівню виконуваного заклинання, тобто він «заповнює»
цей слот своїм заклинанням. Уявімо, що заклинальний слот
— це контейнер певного розміру. Для заклинання 1 рівня
достатньо маленького контейнера, а для заклинань вищого
рівня потрібне більше вмістилище. Заклинання 1 рівня по-
міщається в слот будь-якого розміру, тоді як заклинання 3
рівня поміститься лише в слот 3 рівня або вищого. Тобто
коли чарівник виконує магічний постріл, який є заклинан-
ням 1 рівня, він витрачає один магічний слот 1 рівня, після
чого у нього залишається ще три.
Коли ти завершуєш тривалий відпочинок, ти відновлюєш
усі свої витрачені магічні слоти.
Деякі чудовиська мають особливі здібності, які дозволя-
ють їм виконувати заклинання без магічних слотів.
ЗАКЛИНАННЯ З ПІДВИЩЕНИМ РІВНЕМ
Коли заклинатель виконує заклинання, витрачаючи магіч-
ний слот вищого рівня, ніж саме заклинання, то заклинан-
ня при цьому вважаєтеся заклинанням з підвищеним рів-
нем. Наприклад, якщо чарівник виконує магічний постріл
витрачаючи слот 2 рівня, то магічний постріл вважається
заклинанням 2 рівня. Заклинання ніби заповнює увесь
об’єм слота.
Іноді заклинання на зразок магічного пострілу або ліку-
вання ран мають посилені ефекти, якщо виконувати їх з під-
вищеним рівнем, як це вказано в їхніх описах.
ЗАГОВОРИ
Заговір — це заклинання, виконати яке можна без особли-
вих зусиль не витрачаючи магічні слоти, і без потреби готу-
вати його наперед. Тривала практика закріплює таке закли-
нання у свідомості заклинателя та дарує магію, необхідну
для повторного втілення його ефектів. Заговір є заклинан-
ням 0 рівня.
ВИКОНАННЯ ЗАКЛИНАНЬ В ОБЛАДУНКУ
Через необхідність у ментальній зосередженості та потребі
здійснювати точні жести, важливі для виконання заклинань,
тобі необхідно володіти обладунком, щоб мати змогу вико-
нувати в ньому заклинання. В протилежному випадку твої
рухи стають надто сковані і ти втрачаєш здатність викону-
вати заклинання.
 РИТУАЛИ
Деякі із заклинань мають помітку «ритуал». Таке закли-
нання можна виконати згідно стандартних правил вико-
нання заклинань або ж виконати його, як ритуал. Вико-
нання ритуальної версії заклинання вимагає на 10 хвилин
більше часу, ніж зазвичай, але при цьому воно не витрачає
магічний слот.
Жерці та чарівники вміють виконувати заклинання, як
ритуали, якщо у цих заклинань є відповідна помітка. Жер-
цеві також необхідно мати таке заклинання підготованим,
тоді як чарівнику достатньо мати його записаним у своїй
Книзі Заклинань.
ВИКОНАННЯ ЗАКЛИНАННЯ
Якщо персонаж, хоче виконати заклинання, незалежно
від його класу і ефекту заклинання діють правила, описані
нижче.
Опис кожного заклинання містить блок інформації,
який включає назву заклинання, рівень, школу магії, час ви-
конання, дистанцію, компоненти та його тривалість. Після
цього слідує опис ефекту заклинання.
ЧАС ВИКОНАННЯ
Більшість заклинань мають час виконання «1 вчинок», тоб-
то виконуються вчинком, проте деякі вимагають бонусного
вчинку, реакції, або ж більшого проміжку часу.
БОНУСНИЙ ВЧИНОК
Заклинання, яке потребує використання бонусного вчинку,
зазвичай дуже швидке. Тобі потрібно витратити свій бону-
сний вчинок у свій хід, щоб виконати таке заклинання, при
умові, що ти ще не здійснював бонусний вчинок раніше в
цей хід. В цей же хід ти не можеш виконати інше заклинан-
ня, якщо тільки це не заговір з часом виконання «1 реакція».
РЕАКЦІЯ
Деякі заклинання можна виконувати, як реакції. Такі за-
клинання спрацьовують за долі секунд і їх, зазвичай, вико-
нують у відповідь на якусь подію. Якщо заклинання можна
виконати як реакцію, то в його описі буде вказано, коли
саме це можна зробити.
ТРИВАЛИЙ ЧАС ВИКОНАННЯ
Деякі заклинання (включаючи заклинання, які можна ви-
конувати, як ритуали), потребують більших проміжків
часу для виконання: кілька хвилин або навіть годин. Коли
ти виконуєш заклинання, час виконання якого довший
за один вчинок або реакцію, то у кожен свій хід тобі треба
витрачати свій вчинок для виконання такого заклинання, а
також підтримувати під час цього концентрацію на ньому
(дивись далі «Концентрація»). Якщо твою концентрацію
порушено, заклинання провалюється, але при цьому ти не
витрачаєш магічний слот. Якщо ти захочеш виконати таке
заклинання ще раз, тобі доведеться почати з початку.
21
ДИСТАНЦІЯ
Ціль заклинання мусить бути в межах його дистанції. Для
заклинань на кшталт магічного пострілу ціллю може бути
істота. Для заклинання на зразок вогняної кулі ціллю може
бути точка в просторі, де ця куля вибухає вогнем.
Дистанція більшості заклинань вказана в метрах. Деякі
заклинання можуть націлюватись лише на одну істоту до
якої ти торкаєшся (включаючи тебе самого).
Інші заклинання, наприклад щит, можуть впливати
лише на тебе. У заклинань цього типу вказана дистанція
«на себе».
Заклинання, які виходять від тебе і створюють область
впливу у формі конуса чи лінії, також мають дистанцію «на
себе», тобто вихідною точкою заклинання будеш ти (дивись
«Області впливу» далі в цьому розділі).
Після того, як заклинання виконано, його ефекти не об-
межені його дистанцією, якщо тільки опис заклинання не
вказує протилежне.
КОМПОНЕНТИ
Компоненти заклинання — це фізичні вимоги, яких ти по-
винен дотриматись, щоб виконати заклинання. Опис кож-
ного заклинання вказує, чи потребує воно словесний (С),
тілесний (Т) чи матеріальний (М) компонент. Якщо ти не
здатен забезпечити один або більше компонентів заклинан-
ня, то ти не можеш його виконувати.
СЛОВЕСНИЙ (С)
Більшість заклинань вимагають вимови магічних слів. Самі
слова не є джерелом сили заклинання; скоріше це особли-
ве поєднання звуків, тембру та коливань, які змушують во-
локна магії проявитись. Тому персонаж з кляпом в роті або
той, який знаходиться в області тиші, яку може створити
заклинання тиша, не здатен виконати заклинання, яке ви-
магає словесного компонента.
ТІЛЕСНИЙ (Т)
Деякі заклинання можуть вимагати активної жестикуляції
або витончених рухів. Якщо заклинання вимагає тілесний
компонент, то для здійснення цих жестів персонаж мусить
мати вільною хоча б одну руку.
МАТЕРІАЛЬНИЙ (М)
Виконання певних заклинань вимагає матеріальних скла-
дових, які вказуються в дужках після букви «М» у секції
«Компоненти». Мішечок з компонентами включає усі не-
обхідні складові для виконання заклинань окрім тих, які
мають окремо вказану вартість у золотих монетах. Святий
символ жерця замінює матеріальні компоненти окрім тих,
які мають вартість, вказану в монетах. Якщо у складової
матеріального компонента вказана вартість, то персонаж
спершу має купити відповідну складову перед тим, як вико-
нати заклинання.
Якщо заклинання стверджує, що матеріальний компо-
нент поглинається заклинанням, то заклинатель повинен
надавати нові компоненти щоразу, коли виконує таке за-
клинання.
У заклинателя повинна бути одна вільна рука для доступу
до цих компонентів, але це може бути та ж рука, якою він
здійснює жести тілесного компонента.
 ШКОЛИ МАГІЇ
Ті, хто досліджують природу магії, поділяють усі заклинання
на вісім категорій, які звуться школами. Ці школи допомага-
ють описувати заклинання; самі по собі школи не передба-
чають ніяких ігрових правил.
Заклинання школи Видозміни змінюють фізичні властиво-
сті й форму предметів та істот. Заклинання школи Виклику
переміщають предмети та істот з одного місця в інше. Закли-
нання школи Віщування допомагають заглянути в майбутнє,
побачити приховані предмети або отримати видіння дале-
ких місць. Заклинання школи Втілення черпають містичні за-
паси енергії для створення різноманітних ефектів, породжу-
ючи вогняні хвилі та направляючи магічну силу для зцілення
ран. Заклинання школи Ілюзії створені обманювати та мані-
пулювати свідомістю інших. Заклинання школи Некроман-
тії маніпулюють силами життя й смерті. Заклинання школи
Огородження потрібні для захисту і можуть створювати
бар’єри або інші способи охорони. Заклинання школи При-
чарування впливають на свідомість інших, контролюють,
або змінюють поведінку.
ТРИВАЛІСТЬ
Тривалість заклинання — це проміжок часу, під час якого
діє ефект заклинання. Тривалість буває виражена в раун-
дах, хвилинах, годинах чи навіть роках. У описі заклинання
може бути вказано, що воно триває доти, доки не буде ска-
соване чи його ефекти розсіяно.
МИТТЄВА ТРИВАЛІСТЬ
Більшість заклинань діють миттєво. Таке заклинання на-
носить ушкодження, зцілює, створює або змінює об’єкт
настільки швидко, що його ефекту майже ніколи не можна
перешкодити.
КОНЦЕНТРАЦІЯ
Іноді заклинання може вимагати від тебе концентрації
для підтримання його ефекту. Якщо твоя концентрація
припиняється, таке заклинання обривається. Якщо для за-
клинання потрібна концентрація, це буде вказано в його
Тривалості, і там також буде позначено, скільки часу тобі
можна концертуватись на ньому. Ти можеш обірвати свою
концентрацію в будь-який момент (це не вимагає вчинку).
Звичайна діяльність, така як пересування або атака, не пере-
риває твою концентрацію. А от наступні фактори можуть її
обірвати:
•• Виконання іншого заклинання, яке вимагає кон-
центрації. Ти втрачаєш концентрацію на одному за-
клинанні, якщо виконуєш інше, яке теж вимагає концен-
трації. Не можна концентруватись на двох заклинаннях
одночасно.
•• Отримання ушкоджень. Щоразу, коли ти отримуєш
ушкодження під час концентрації на заклинанні, тобі
треба зробити перевірку Статури для підтримання кон-
центрації. СК цієї перевірки дорівнює 10 або половині
отриманих тобою ушкоджень, залежно від того, яке чис-
ло більше. Якщо ти отримуєш ушкодження від кількох
джерел, наприклад від стріли та від подиху дракона, тобі
треба робити цю перевірку для кожного із джерел ушко-
джень.
22
•• Недієздатність або смерть. Ти втрачаєш концентрацію
на заклинанні, якщо стаєш недієздатним (описано в До-
датку) або коли ти помираєш.
ЦІЛІ
Зазвичай заклинання просить тебе обрати одну або декілька
цілей для свого магічного ефекту. Опис заклинання вказує,
на кого воно націлюється: на істот, на предмети, чи на точку
у просторі, звідки почне діяти ефект (описано далі).
ВІЛЬНИЙ ШЛЯХ ДО ЦІЛІ
Щоб націлитись на щось у тебе повинен бути до нього віль-
ний шлях, тож воно не має бути в повному укритті.
Якщо ти обираєш ціллю точку в просторі, яку ти не ба-
чиш бо між вами є певна перешкода, наприклад стіна, то
вихідною точкою заклинання буде ближча до тебе сторона
цієї перешкоди.
НАЦІЛЮВАННЯ НА СЕБЕ
Якщо ціллю заклинання має бути обрана тобою істота, то
ти можеш вибрати і себе самого, якщо тільки в описі не вка-
зано, що це мусить бути ворожа істота або істота, відмінна
від тебе. Якщо ти знаходишся у області впливу заклинання,
яке ти виконуєш, то ти можеш націлюватись на себе.
ОБЛАСТІ ВПЛИВУ
Заклинання, на кшталт вогняних долонь та вогняної кулі ма-
ють область впливу, завдяки чому можуть впливати на кіль-
кох істот одночасно.
Опис заклинання вказує його область впливу, яка най-
частіше буває однієї з наступних форм: конус, куб, лінія або
сфера. Кожна область впливу має вихідну точку — місце,
з якого виривається енергія заклинання. Правила кожної
форми описують, як ти можеш розміщувати вихідну точку.
Зазвичай вихідна точка є точкою у просторі, проте деякі за-
клинання можуть робити вихідною точкою істоту або пред-
мет.
Ефект заклинання поширюється від вихідної точки пря-
мими лініями. Якщо до певного місця в області впливу не-
має прямих ліній від вихідної точки, то це місце не потра-
пляє у область ефекту заклинання. Для блокування таких
уявних ліній перешкода повинна надавати повне укриття,
що пояснюється в розділі 2.
Вихідна точка ефекту не включається в область впливу,
якщо тільки ця область не у формі сфери.
КОНУС
Конус простягається у будь-якому напрямі від обраної то-
бою вихідної точки. Ширина конуса на будь-якому місці від
вихідної точки дорівнює відстані від вихідної точки до цьо-
го місця. Область впливу конуса визначає його максималь-
ну довжину.
 КУБ
Ти вибираєш вихідну точку куба, яка можна знаходитись на
одній із граней кубічного ефекту. Розмір куба визначається
довжиною його ребра.
ЛІНІЯ
Лінія простягається від вихідної точки по прямій, а її об-
ласть впливу визначається її шириною.
СФЕРА
Ти обираєш вихідну точку сфери, з якої вона і розширюєть-
ся у всі сторони. Об’єм області впливу сфери визначається її
радіусом у метрах від вихідної точки.
КИДКИ РЯТУНКУ
Багато заклинань дозволяють своїм цілям зробити кидок
рятунку, що уникнути їхнього ефекту. Опис заклинання
вказує, яку кидок рятунку якої характеристики потрібно
робити і що відбувається при успіху або провалі.
СК кидка рятунку від твоїх заклинань дорівнює 8 + твій
модифікатор базової характеристики + твій бонус майстер-
ності. Це число вказане на листах персонажів чарівника та
жерця, а для монстрів воно вказане у їхніх блоках статистик.
КИДКИ АТАКИ
Деякі заклинання вимагають від заклинателя здійснення
кидка атаки, щоб визначити, чи попаде воно по обраній
цілі. Твій бонус атаки заклинанням дорівнює твоєму моди-
фікатору базової характеристики + твій бонус майстерно-
сті.
Більшість заклинань, які вимагають проведення кидка
атаки, є далекобійними. Пам’ятай, що ти робиш з перешко-
дою кидок далекобійної атаки, якщо знаходишся за 1 метр
від ворожої істоти, при умові що вона може тебе бачити та
не є недієздатною.
ПОЄДНАННЯ МАГІЧНИХ ЕФЕКТІВ
Ефекти різних заклинань поєднуються, якщо їхня трива-
лість перекривається. Проте ефекти одного і того ж закли-
нання, виконаного кілька разів, не додаються. Натомість
буде діяти найсильніший ефект (наприклад той, що дає біль-
ший бонус), доки тривалість цих ефектів перекривається.
Наприклад, якщо двоє жерців виконають благословен-
ня на одну і ту ж ціль, той персонаж отримає переваги від
ефекту такого заклинання лише один раз; він не буде кидати
два додаткові кубики.

СПИСКИ ЗАКЛИНАНЬ
В цих списках у дужках після назви заклинання вказується школа магії, до якої воно належить. Якщо поряд з назвою стоїть
зірочка (*), це означає, що заклинання має помітку «ритуал».

ЗАКЛИНАННЯ ЖЕРЦЯ 3 РІВЕНЬ Розуміння мов* (віщування)

ЗАГОВОРИ (0 РІВЕНЬ)
Догляд за пораненим (некромантія)
Опір (огородження)
Порада (віщування)
Світло (втілення)
Святе полум’я (втілення)
1 РІВЕНЬ
Благословення (причарування)
Виявлення магії* (віщування)
Лікування ран (втілення)
Наказ (причарування)
Нанесення ран (некромантія)
Притулок (огородження)
Спрямований заряд (втілення)
Цілюще слово (втілення)
2 РІВЕНЬ
Духовна зброя (втілення)
Мале відновлення (огородження)
Молитва зцілення (втілення)
Охоронний зв’язок (огородження)
Передвістя* (віщування)
Підмога (огородження)
Тиша* (ілюзія)
Утримання особи (причарування)
Відродження (некромантія) Щит (огородження)
Духовні хранителі (виклик)
Захист від енергії (огородження)
2 РІВЕНЬ
Вогняна сфера (виклик)
Масове цілюще слово (втілення)
Всилення (причарування)
Маяк надії (огородження)
Невидимість (ілюзія)
Розсіювання магії (огородження)
Павутина (виклик)
Павуче лазіння (видозміна)
ЗАКЛИНАННЯ
ЧАРІВНИКА Пітьма (втілення)
Розмита форма (ілюзія)
ЗАГОВОРИ (0 РІВЕНЬ) Туманний крок (виклик)
Електрошок (втілення) Утримання особи (причарування)
Магічна рука (виклик)
Морозний промінь (втілення)
3 РІВЕНЬ
Блискавка (втілення)
Світло (втілення)
Вогняна куля (втілення)
Танцюючі вогники (втілення)
Захист від енергії (огородження)
Фіглярство (видозміна)
Політ (видозміна)
1 РІВЕНЬ Розсіювання магії (огородження)
Виявлення магії* (віщування)
Вогняні долоні (втілення)
Громова хвиля (втілення)
Магічний постріл (втілення)
Обладунки мага (огородження)
Приспання (причарування)
Причарування особи (причарування)
Розпізнавання* (віщування)

23
 ОПИСИ ЗАКЛИНАНЬ
Заклинаннями, представленими далі в алфавітному поряд-
ку, можуть користуватись персонажі та чудовиська цього
набору.
Деякі з них накладають стани, такі як долілиць, невиди-
мий, несвідомий, оглухлий, окований, паралізований, пере-
ляканий та причарований. В Додатку описані усі наслідки
та ефекти цих станів.
БЛАГОСЛОВЕННЯ
1 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, Т, М (крапля святої води)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Ти благословляєш не більше трьох істот на твій вибір в ме-
жах дистанції. Кожен раз, коли до закінчення ефекту закли-
нання ціль здійснює кидок атаки або кидок рятунку, вона
може кинути додатково к4 і додати число, яке випало, до
результату того кидка.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, ти можеш об-
рати його цілями по одній додатковій істоті за кожен рівень
витраченого слота вище 1-го.
БЛИСКАВКА
3 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе (20-метрова лінія)
Компоненти: С, Т, М (шматочок хутра і жезл з бурштину,
кристала або скла)
Тривалість: Миттєва
Розряд блискавки формує лінію довжиною 20 метрів і ши-
риною 1 метр, яка вилітає в обраному тобою напрямку. Всі
істоти в лінії повинні зробити кидок рятунку Вправності.
При провалі істота отримує 8к6 ушкоджень електрикою,
або половину цих ушкоджень при успіху.
Блискавка підпалює легкозаймисті предмети в зоні ура-
ження, які ніхто не тримає і не носить.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к6 за кожен рівень слота вище 3-го.
ВИЯВЛЕННЯ МАГІЇ
1 рівень, віщування (ритуал)
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе
Компоненти: С, Т
Тривалість: Концентрація, не довше 10 хвилин
Доки заклинання триває, ти відчуваєш присутність магії в
межах 6 метрів від тебе. Якщо ти відчув за рахунок цього
заклинання присутність магії, ти можеш використати свій
вчинок, щоб побачити слабку ауру навколо видимої істоти
або предмета, що несе на собі магію, а також дізнатися шко-
лу цієї магії, якщо вона є.
Це заклинання пронизує більшу частину бар’єрів, але
блокується 30 сантиметрами каменю, 3 сантиметрами зви-
24
чайного металу, тонким листом свинцю або 1 метром дере-
ва або землі.
ВІДРОДЖЕННЯ
3 рівень, некромантія
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (діамант, вартістю 300 зм, який по-
глинається заклинанням)
Тривалість: Миттєва
Ти торкаєшся до істоти, мертвої не довше хвилини. Ця іс-
тота повертається до життя з 1 здоров’я. Це заклинання не
може оживити істот, які померли від старості, а також не
відновлює відсутні частини тіла.
ВОГНЯНА КУЛЯ
3 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 30 метрів
Компоненти: С, Т, М (крихітна кулька з гуано кажана і сірки)
Тривалість: Миттєва
Яскравий промінь вилітає із твого вказівного пальця в точ-
ку, обрану тобою в межах дистанції, де і відбувається вибух
полум’я з гучним гуркотом. Всі істоти в межах сфери з раді-
усом 4 метри з центром в тій точці повинні зробити кидок
рятунку Вправності. Ціль отримує 8к6 ушкоджень вогнем
при провалі кидка рятунку, або половину цих ушкоджень
при успіху. Цей вогонь огинає кути. Він запалює легкоза-
ймисті предмети, які ніхто не тримає і не носить.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к6 за кожен рівень слота вище 3-го.
ВОГНЯНА СФЕРА
2 рівень, виклик
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т, М (шматок сала, щіпка сірки і товчено-
го заліза)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
У вільному просторі на твій вибір в межах дистанції з’явля-
ється вогняна сфера діаметром 1 метр, яка існує, доки закли-
нання триває. Всі істоти, які закінчують хід в межах 1 метра
від цієї сфери, повинні зробити кидок рятунку Вправності.
Істоти отримують 2к6 ушкоджень вогнем при провалі або
половину цих ушкоджень при успіху.
Ти можеш бонусним вчинком пересунути цю сферу на
відстань не більше 6 метрів. Якщо ти тараниш кулею істоту,
ця істота повинна зробити кидок рятунку від ушкоджень
кулі, і куля зупиняється до кінця цього ходу.
Коли ти пересуваєш кулю, ти можеш підіймати її над пере-
шкодами до 1 метра у висоту і перестрибувати нею розломи
до 2 метрів у довжину. Куля підпалює легкозаймисті пред-
мети, які ніхто не тримає і не носить, та випромінює яскраве
світло в межах 4 метрів і тьмяне світло в межах ще 4 метрів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к6 за кожен рівень слота вище 2-го.
 ВОГНЯНІ ДОЛОНІ
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе (3-метровий конус)
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Поєднавши долоні і розчепіривши пальці віялом, ти ви-
пускаєш із них тонкі язики полум’я. Усі істоти в межах 3-ме-
трового конуса повинні зробити кидки рятунку Вправно-
сті. Істота отримує 3к6 ушкоджень вогнем у разі провалу,
або половину цих ушкоджень у разі успіху.
Полум’я підпалює всі легкозаймисті предмети, які ніхто
не тримає та не носить.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к6 за кожен рівень слота вище 1-го.
ВСИЛЕННЯ
2 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, М (язик змії і або шматочок медових сот,
або крапля солодкого масла)
Тривалість: Концентрація, не довше 8 годин
Ти вселяєш певний курс дій (обмежений однією-двома фра-
зами) істоті, яку бачиш в межах дистанції, і яка здатна чути і
розуміти тебе. Істоти, які не можуть бути причаровані, ма-
ють імунітет до цього ефекту. Всилення має бути сформова-
но так, щоб дія звучала адекватно. Прохання вдарити себе
мечем, кинутися на спис, спалити себе, або якось інакше
заподіяти собі шкоду закінчують заклинання.
Ціль повинна зробити кидок рятунку Мудрості. При
провалі вона слідує заданому курсу дій. Обрані дії можуть
тривати всю тривалість заклинання. Якщо обрану дію мож-
на виконати за менший період, заклинання закінчується,
коли суб’єкт закінчує доручене завдання. Ти можеш також
вказати умову, яка запустить обрану дію під час тривалості
ефекту заклинання. Наприклад, ти можеш примусити ли-
царя, щоб він віддав свого бойового коня першому зустріч-
ному жебракові. Якщо до закінчення ефекту умова не буде
виконана, то обрана дія не відбувається. Якщо ти або хтось
із твоїх супутників завдаєте ушкодження цілі, заклинання
закінчується.
ГРОМОВА ХВИЛЯ
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе (3-метровий куб)
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Від тебе лунає хвиля громовий сили. Всі істоти в кубі з дов-
жиною ребра 3 метри, який виходить від тебе, повинні зро-
бити кидок рятунку Статури. При провалі істота отримує
2к8 ушкоджень звуком і штовхається на 2 метри від тебе.
При успіху істота отримує половину цих ушкоджень і не
штовхається. Крім того, незакріплені предмети, які опини-
лися повністю в області ефекту, автоматично штовхаються
25
на 2 метри від тебе ефектом заклинання, і заклинання видає
громовий гуркіт, чутний на відстані 60 метрів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к8 за кожен рівень слота вище 1-го.
ДОГЛЯД ЗА ПОРАНЕНИМ
Заговір, некромантія
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Ти торкаєшся до живої істоти, у якої 0 здоров’я. Вона стає
стабілізованою. Це заклинання не робить ніякого ефекту на
нежить і конструктів.
ДУХОВНА ЗБРОЯ
2 рівень, втілення
Час виконання: 1 бонусний вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: 1 хвилина
Ти створюєш в межах дистанції літаючу примарну зброю,
яка існує доти, доки заклинання триває, або доки ти не ви-
конаєш це заклинання ще раз. Коли ти виконуєш це закли-
нання, ти можеш здійснити рукопашну атаку заклинанням
по істоті, яка знаходиться в межах 1 метра від зброї. При по-
паданні ціль отримує ушкодження силовим полем, які рівні
1к8 + модифікатор твоєї базової характеристики.
Ти можеш використати свій бонусний вчинок, щоб у свій
хід пересунути зброю на 4 метри і повторити атаку по істо-
ті, яка знаходиться в межах 1 метра від зброї.
Зброя може бути будь-якої форми. Жерці божеств, пов’я-
заних з конкретною зброєю (святий Катберт відомий своєю
булавою, а Тор – молотом), створюють ефект у вигляді саме
такої зброї.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, його ушко-
дження збільшуються на 1к8 за кожні два слота вище 2-го.
ДУХОВНІ ХРАНИТЕЛІ
3 рівень, виклик
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе (3-метровий конус)
Компоненти: С, Т, М (символ віри)
Тривалість: Концентрація, не довше 10 хвилин
Ти викликаєш духів, які захищають тебе. Доки заклинання
триває, вони заповнюють простір в межах 3 метрів від тебе.
Якщо ти добрий або нейтральний, вони можуть виглядати
як ангели або феї (на твій вибір). Якщо ти злий, вони мо-
жуть виглядати як породження.
Коли ти активуєш це заклинання, ти можеш вказати будь-
яку кількість істот, видимих тобою, на яких і буде діяти це
заклинання. Швидкість цих істот в його області зменшена
вдвічі, і коли така істота вперше за хід входить в область або
починає там хід, вона мусить зробити кидок рятунку Му-
дрості. При провалі істота отримує 3к8 ушкоджень випро-
мінюванням (якщо ти добрий або нейтральний) або 3к8
ушкоджень некротичною енергією (якщо ти злий). При
успіху істота отримує половину цих ушкоджень.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к8 за кожен рівень слота вище 3-го.
ЕЛЕКТРОШОК
Заговір, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Блискавка зістрибує з твоєї руки і вдаряє істоту, до якої ти
торкаєшся. Здійсни по цілі рукопашну атаку заклинанням.
Ти робиш кидок атаки з перевагою, якщо ціль носить об-
ладунок з металу. При попаданні ціль отримує 1к8 ушко-
джень електрикою, і до початку твого наступного ходу не
може здійснювати реакції.
Ушкодження заклинання збільшуються на 1к8, коли ти
досягаєш 5 рівня (2к8), 11 рівня (3к8) і 17 рівня (4к8).
ЗАХИСТ ВІД ЕНЕРГІЇ
3 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Концентрація, не довше 1 години
Доки заклинання триває, згідна істота, до якої ти торкнув-
ся, отримує опір до одного виду ушкоджень на твій вибір:
звуком, кислотою, вогнем, холодом або електрикою.
ЛІКУВАННЯ РАН
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Істота, до якої ти торкаєшся, відновлює собі кількість здо-
ров’я, рівну 1к8 + модифікатор твоєї базової характеристи-
ки. Це заклинання не робить ніякого ефекту на нежить і
конструктів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, лікування
збільшується на 1к8 за кожен рівень слота вище 1-го.
МАГІЧНА РУКА
Заговір, виклик
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: 1 хвилина
У точці, обраній тобою в межах дистанції, з’являється при-
марна літаюча рука. Рука існує всю тривалість заклинання
або доки ти не відпустиш її своїм вчинком. Рука зникає,
якщо виявиться далі, як за 6 метрів від тебе, або якщо ти
повторно виконаєш це заклинання.
26
Ти можеш своїм вчинком контролювати руку. Ти можеш
за її допомогою маніпулювати предметами, відкривати не-
зачинені двері і контейнери, класти предмети у відкриті
контейнери та діставати їх звідти, або виливати вміст посу-
дин. При кожному використанні руки ти можеш пересуну-
ти її на 6 метрів. Рука не може здійснювати атаки, активува-
ти магічні предмети і переносити більше 4 кілограм.
МАГІЧНИЙ ПОСТРІЛ
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 24 метри
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Ти випускаєш три яскраві магічні постріли. Кожен постріл
націлюється на істоту за твоїм вибором, яку ти можеш ба-
чити в межах дистанції. Кожен постріл наносить цілі 1к4
+ 1 ушкоджень силовим полем. Усі постріли вистрілюють
одночасно і ти сам обираєш, чи вони направлені в одну ціль,
чи в різні.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, то воно ство-
рює по одному додатковому пострілу за кожен рівень слота
вище 1-го.
МАЛЕ ВІДНОВЛЕННЯ
2 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Ти торкаєшся до істоти і можеш закінчити одну хворобу
або один стан, в якому вона знаходиться. Цим станом може
бути глухота, отруєння, параліч або сліпота.
МАСОВЕ ЦІЛЮЩЕ СЛОВО
3 рівень, втілення
Час виконання: 1 бонусний вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С
Тривалість: Миттєва
Ти вимовляєш слова зцілення, і не більше шести істот на
твій вибір, яких ти бачиш в межах дистанції, відновлюють
собі здоров’я в кількості, рівній 1к4 + твій модифікатор
базової характеристики. Це заклинання не робить ніякого
ефекту на нежить і конструктів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, відновлюється
додатково по 1к4 здоров’я за кожен рівень слота вище 3.
МАЯК НАДІЇ
3 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Це заклинання дарує надію і живучість. Вибери будь-яку
кількість істот в межах дистанції. Доки заклинання триває,
усі цілі здійснюють кидки рятунку Мудрості і кидки рятунку
від смерті з перевагою, а також відновлюють після будь-яко-
го лікування максимально можливу кількість здоров’я.
МОЛИТВА ЗЦІЛЕННЯ
2 рівень, втілення
Час виконання: 10 хвилин
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С
Тривалість: Миттєва
Кожна з шести істот на твій вибір, яких ти бачиш в межах
дистанції, відновлює кількість здоров’я, рівну 2к8 + моди-
фікатор твоєї базової характеристики. Це заклинання не
робить ніякого ефекту на нежить і конструктів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, лікування
збільшується на 1к8 за кожен рівень слота вище 2-го.
МОРОЗНИЙ ПРОМІНЬ
Заговір, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Холодний синьо-білий промінь спрямовується до істоти,
яка знаходиться в межах дистанції. Здійсни по цілі дале-
кобійну атаку заклинанням. При попаданні вона отримує
1к8 ушкоджень холодом, а її швидкість до початку твого на-
ступного ходу зменшується на 2 метри.
На вищих рівнях: Ушкодження від виконання цього за-
клинання збільшуються на 1к8, коли ти досягаєш 5 рівня
(2к8), 11 рівня (3к8) і 17 рівня (4к8).
НАКАЗ
1 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С
Тривалість: 1 раунд
Ти вимовляєш наказ із одного слова істоті, яку бачиш в ме-
жах дистанції. Ціль повинна зробити успішний кидок ря-
тунку Мудрості, інакше вона у свій наступний хід мусить
виконувати цей наказ. Заклинання не дає ефекту, якщо ціль
– нежить, якщо ціль не розуміє твою мову, або якщо твій на-
каз їй безпосередньо зашкодить. Нижче описані найтипові-
ші накази та їх ефекти. Ти можеш віддавати й інші накази. У
цьому випадку поведінку цілі визначає Майстер. Якщо ціль
не може виконати твій наказ, заклинання закінчується.
Кидай. Ціль упускає з рук усе те, що тримає, і закінчує хід.
Падай. Ціль падає долілиць і закінчує хід.
Підійди. Ціль пересувається ближче до тебе по найкорот-
шому і самому прямому маршруту, закінчуючи хід, якщо
опиняється в межах 1 метра від тебе.
Стій. Ціль не пересувається і не робить ніяких вчинків.
Літаюча істота продовжує парити на місці, за умови, що
може це робити. Якщо вона має летіти, щоб не впасти, то
пролітає мінімально необхідну відстань.
27
Тікай. Ціль витрачає хід на те, що просунутись геть від
тебе найшвидшим шляхом.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, ти можеш
вплинути на ще одну додаткову істоту за кожен рівень сло-
та вище 1-го. Істоти повинні знаходитися в межах 6 метрів
одна від одної, щоб їх можна було обирати цілями.
НАНЕСЕННЯ РАН
1 рівень, некромантія
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Здійсни рукопашну атаку заклинанням по істоті в межах
досяжності. При попаданні ціль отримує 3к10 ушкоджень
некротичною енергією.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к10 за кожен рівень слота вище 1-го.
НЕВИДИМІСТЬ
2 рівень, ілюзія
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (вія в смолі)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 години
Істота, до якої ти торкаєшся, стає невидимою до закінчен-
ня тривалості заклинання. Усе, що ціль тримає або носить,
стає невидимим, доки залишається у неї. Заклинання за-
кінчується на цілі, якщо вона здійснює атаку або виконує
заклинання.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, ти можеш
зробити його цілями по одній додатковій істоті за кожен
рівень слота вище 2-го.
ОБЛАДУНКИ МАГА
1 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (шматочок ремісничої шкіри)
Тривалість: 8 годин
Ти торкаєшся до згідної істоти, яка не має обладунків, і на
час тривалості заклинання її огортає захисне магічне поле.
Базовий КО істоти тепер дорівнює 13 + її модифікатор
Вправності. Заклинання закінчується раніше, якщо ціль на-
дягає обладунок, або коли ти своїм вчинком закінчуєш його.
ОПІР
Заговір, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (крихітний плащ)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Ти торкаєшся до однієї згідної істоти. Доки заклинання
триває, ціль може один раз кинути к4 і додати число, яке
випало, до одного кидка рятунку на свій вибір. Кубик мож-
на кинути до або після кидка рятунку. Після цього закли-
нання закінчується.
ОХОРОННИЙ ЗВ’ЯЗОК
2 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (пара платинових кілець, вартістю мі-
німум 50 зм кожне, які ти з ціллю повинен носити на час
тривалості заклинання)
Тривалість: 1 година
Це заклинання захищає згідну істоту, до якої ти торкаєшся,
і створює між вами містичний зв’язок. Доки ціль знахо-
диться в межах 12 метрів від тебе, вона отримує бонус +1 до
КО і кидків рятунку, а також опір до всіх видів ушкоджень.
Крім того, кожен раз, коли вона отримує ушкодження, ти
отримуєш таку ж кількість ушкоджень.
Це заклинання закінчується, якщо твоє здоров’я опуска-
ється до 0 або якщо відстань між тобою і ціллю стає більше
12 метрів. Воно також закінчується, якщо це заклинання ви-
конати повторно на одну з пов’язаних ним істот. Ти також
можеш своїм вчинком закінчити це заклинання.
ПАВУТИНА
2 рівень, виклик
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т, М (шматочок павутини)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 години
Ти створюєш масу густої і клейкої павутини в точці на твій
вибір в межах дистанції. Павутина заповнює куб з довжи-
ною ребра 4 метри на час тривалості заклинання. Павутина
є важкопрохідною місцевістю та місцевістю з поганою ви-
димістю.
Якщо павутина не приєднана до двох міцних структур
(таким як стіни або дерева) і не розкладена по підлозі, сті-
ні або стелі, створена павутина опадає сама, і заклинання
закінчується на початку твого наступного ходу. Павутина,
розкладена по плоскій поверхні, має товщину 1 метр.
Кожна істота, яка починає хід в павутині, або яка по-
трапляє в неї у свій хід, повинна здійснити кидок рятунку
Вправності. При провалі істота стає окованою, доки зали-
шається в павутині, або доки не вирветься.
Істота, окована павутиною, може вчинком здійснити пе-
ревірку Сили проти СК твоїх заклинань. У разі успіху вона
перестає бути окованою.
Павутина дуже легкозаймиста. Будь який 1-метровий куб
павутини, до якого торкнувся вогонь, згорає за 1 раунд, зав-
даючи 2к4 ушкоджень вогнем всім істотам, які починають
хід у вогні.
ПАВУЧЕ ЛАЗІННЯ
2 рівень, видозміна
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (крапля бітуму і павук)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 години
28
Доки заклинання триває, одна згідна істота, до якої ти
торкаєшся, отримує можливість пересуватись вгору, вниз і
вздовж вертикальних поверхонь, а також по стелях, залиша-
ючи руки вільними. Ціль також отримує швидкість лазіння,
рівну швидкості її ходьби.
ПЕРЕДВІСТЯ
2 рівень, віщування (ритуал)
Час виконання: 1 хвилина
Дистанція: На себе
Компоненти: С, Т, М (особливі палички, кості або фігурки
з мітками, вартістю як мінімум 25 зм)
Тривалість: Миттєва
Підкидаючи інкрустовані камінням палички, драконівські
кісточки, розкладаючи карти або використовуючи інші ін-
струменти для ворожби, ти отримуєш передвістя від потой-
бічної сутності про результати особливого вчинку, який ти
плануєш зробити протягом наступних 30 хвилин. Майстер
вибирає одне з наступних можливих передвість:
•• Благо, для хороших результатів
•• Горе, для поганих результатів
•• Благо і горе, для результатів, одночасно хороших і пога-
них
•• Ніщо, для результатів, які і не хороші, і не погані
Заклинання не приймає до уваги обставини, які здатні змі-
нити результат, такі як виконання додаткових заклинань
або втрату чи приєднання супутників. Якщо ти виконуєш
це заклинання кілька разів до завершення тривалого відпо-
чинку, існує накопичувальний шанс 25 відсотків за кожне
використання, починаючи з другого, що ти отримаєш ви-
падкову відповідь. Майстер робить цей кидок приховано.
ПІДМОГА
2 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 1.5 кілометра
Компоненти: С, Т, М (смужка білої тканини)
Тривалість: 8 годин
Твоє заклинання наділяє союзників стійкістю та рішучістю.
Вибери не більше трьох істот в межах дистанції. На час три-
валості максимум здоров’я та поточне здоров’я усіх цілей
збільшується на 5.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, то здоров’я
цілей збільшується ще на 5 за кожен рівень слота вище 2-го.
ПІТЬМА
2 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, М (хутро кажана і або крапля дьогтю, або
шматочок вугілля)
Тривалість: Концентрація, не довше 10 хвилин
З точки, обраної тобою в межах дистанції, розповзається
магічна темрява сферою з радіусом 3 метри. Темрява оги-
нає кути. Істоти з темним зором не можуть бачити крізь цю
темряву, а немагічне світло не може її освітити. Якщо обра-
на тобою точка знаходиться на предметі, який ти тримаєш
або носиш, темрява виходить із предмета та пересувається
разом з ним. Якщо повністю накрити джерело темряви
непрозорим предметом, наприклад, чашею або шоломом,
темрява буде заблокована. Якщо частина області цього за-
клинання накриває область світла, створеного заклинан-
ням із рівнем не вище 2, то заклинання, яке створило світ-
ло, розсіюється.
ПОЛІТ
3 рівень, видозміна
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (перо з крила будь-якого птаха)
Тривалість: Концентрація, не довше 10 хвилин
Ти торкаєшся до згідної істоти. На період тривалості закли-
нання ціль отримує швидкість польоту 12 метрів. Коли за-
клинання закінчується, ціль падає, якщо все ще перебуває в
польоті та нічим не може зупинити падіння.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, ти можеш об-
рати його цілями по одній додатковій істоті за кожен рівень
слота вище 3-го.
ПОРАДА
Заговір, віщування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Ти торкаєшся до однієї згідної істоти. Один раз, доки за-
клинання триває, ціль може кинути к4 і додати число, яке
випало, до однієї перевірки характеристики на свій вибір.
Цей кубик можна кинути до або після здійснення перевір-
ки. Після цього заклинання закінчується.
ПРИСПАННЯ
1 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 18 метрів
Компоненти: С, Т, М (щіпка дрібного піску, пелюстки тро-
янди або цвіркун)
Тривалість: 1 хвилина
Це заклинання посилає істот в магічний сон. Кинь 5к8; ре-
зультат буде кількістю здоров’я істот, на яких це заклинання
може вплинути. Істоти в межах 4 метрів від точки, обраної
тобою в межах дистанції, потрапляють під дію заклинання
в порядку збільшення їхнього поточного здоров’я (ігнору-
ючи тих істот, які знаходяться без свідомості). Починаючи
з істоти з найменшою кількістю поточного здоров’я, усі іс-
тоти, які потрапляють під дію цього заклинання, втрачають
свідомість до закінчення тривалості заклинання, доки не
отримають ушкоджень, або доки хтось інший не розбудить
їх, витративши вчинок на тряску або ляпас.
Віднімай здоров’я кожної істоти від загальної суми, піс-
ля чого переходь до наступної істоти з найменшим числом
здоров’я. Для того щоб істота потрапила під дію закли-
29
нання, потрібно щоб кількість її поточного здоров’я не пе-
ревищувала решту суми. Нежить та істоти, які володіють
імунітетом до причарування, не потрапляють під дію цього
заклинання.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, кидай додатко-
во по 2к8 за кожен рівень слота вище 1-го.
ПРИТУЛОК
1 рівень, огородження
Час виконання: 1 бонусний вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, Т, М (маленьке срібне дзеркальце)
Тривалість: 1 хвилина
Ти захищаєш одну істоту в межах дистанції від атаки. Доки
заклинання триває, всі істоти, які попадають по захищеній
істоті атаками або шкідливими заклинаннями, повинні
спочатку зробити кидок рятунку Мудрості. При провалі іс-
тота має вибрати нову ціль або ж вона втратить атаку чи за-
клинання. Це заклинання не захищає від ефектів, які діють
на площу, таких як вибух від вогняної кулі. Якщо захищена
істота робить атаку або виконує заклинання, яке діє на во-
рожу істоту, це заклинання закінчується.
ПРИЧАРУВАННЯ ОСОБИ
1 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 6 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: 1 година
Ти намагаєшся причарувати гуманоїда, якого бачиш в ме-
жах дистанції. Він повинен зробити кидок рятунку Мудро-
сті (кидок рятунку робиться з перевагою, якщо ти або твої
супутники б’єтесь з ним). Якщо він провалює цей кидок
рятунку, він стає причарований тобою, доки заклинання
триває або доки ти або твої супутники не завдадуть йому
ушкоджень. Причарована істота вважає тебе своїм другом.
Коли заклинання закінчується, істота знає, що була прича-
рована тобою.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, ти можеш
зробити його цілями по одній додатковій істоті за кожен
рівень слота вище 1-го. Ці істоти повинні знаходитися в ме-
жах 6 метрів одна від одної, щоб ти міг на них націлитися.
РОЗМИТА ФОРМА
2 рівень, ілюзія
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе
Компоненти: С
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Твоє тіло стає розмитим і вітряним для всіх, хто бачить
тебе. Доки заклинання триває, всі істоти роблять по тобі
кидки атак з перешкодою. Атакуючий отримує імунітет до
цього ефекту, якщо покладається не на зір, а, наприклад, на
сліпий зір, або може бачити крізь ілюзії, наприклад, за до-
помогою істинного зору.
 РОЗПІЗНАВАННЯ
1 рівень, віщування (ритуал)
Час виконання: 1 година
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, Т, М (перлина, вартістю мінімум 100 зм, і
перо сови)
Тривалість: Миттєва
Ти вибираєш один предмет, і не перестаєш торкатися до
нього під час усього виконання заклинання. Якщо це магіч-
ний предмет, ти дізнаєшся його властивості, спосіб їх вико-
ристання, чи необхідна для користування ним настройка на
нього, і скільки залишилося зарядів, якщо вони є. Ти дізна-
єшся, чи діють в даний момент заклинання на цей предмет, і
які саме це заклинання.
Якщо предмет був створений заклинанням, ти дізнаєшся,
що це було за заклинання. Якщо ти замість цього під час ви-
конання заклинання торкаєшся до істоти, ти дізнаєшся, які
заклинання в даний момент діють на неї.
РОЗСІЮВАННЯ МАГІЇ
3 рівень, огородження
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 2 метри
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Вибери одну істоту, предмет або магічний ефект в межах
дистанції. Всі заклинання 3 рівня або нижчого закінчують-
ся на цій істоті. Для кожного заклинання з рівнем 4 або ви-
щим проведи перевірку твоєї базової характеристики. СК
дорівнює 10 + рівень заклинання. У разі успіху таке закли-
нання закінчується.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 4 рівня або вищого, ти автоматич-
но закінчуєш на цілі ефекти заклинань, чиї рівні не переви-
щують рівень використаного магічного слота.
РОЗУМІННЯ МОВ
1 рівень, віщування (ритуал)
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: На себе
Компоненти: С, Т, М (щіпка сажі та солі)
Тривалість: 1 година
Доки заклинання триває, ти розумієш буквальний сенс
усіх почутих розмов на будь-яких мовах. Ти також розумі-
єш письмена на будь-яких мовах, але ти повинен торкатися
до поверхні, на якій записані слова. Необхідна приблизно 1
хвилина для читання однієї сторінки тексту.
Це заклинання не розшифровує таємні послання в тек-
стах та символи, такі як магічні знаки, які не є частиною
тексту.
СВІТЛО
Заговір, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: Дотик
Компоненти: С, М (світлячок або фосфорисцентний мох)
Тривалість: 1 година
30
Ти торкаєшся до одного предмета, довжина якого ні по
одному з вимірів не перевищує 2 метри. Доки заклинан-
ня триває, предмет випускає яскраве світло в радіусі 4 ме-
трів і тьмяне світло в межах ще 4 метрів. Світло може бути
будь-якого обраного тобою кольору. Повне покриття пред-
мета чимось непрозорим блокує це світло. Заклинання
закінчується, якщо ти виконуєш його ще раз або закінчиш
його своїм вчинком. Якщо ти націлився на предмет, який
тримає або носить ворожа істота, ця істота повинна зроби-
ти успішний кидок рятунку Вправності, щоб ухилитися від
заклинання.
СВЯТЕ ПОЛУМ’Я
Заговір, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т
Тривалість: Миттєва
Схоже на вогонь сяйво опускається на істоту, яку ти бачиш
в межах дистанції. Ціль повинна зробити успішний кидок
рятунку Вправності, інакше вона отримує 1к8 ушкоджень
випромінюванням. Для цього кидка рятунку ціль не отри-
мує переваг від укриття.
На вищих рівнях: Ушкодження цього заклинання збіль-
шуються на 1к8, коли ти досягаєш 5 рівня (2к8), 11 рівня
(3к8) і 17 рівня (4к8).
СПРЯМОВАНИЙ ЗАРЯД
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 24 метри
Компоненти: С, Т
Тривалість: 1 раунд
Спалах світла спрямовується до вибраної тобою істоти в ме-
жах дистанції. Здійсни далекобійну атаку заклинанням по
цілі. При попаданні ціль отримує 4к6 ушкоджень випромі-
нюванням, і наступний кидок атаки по цілі, здійснений до
кінця твого наступного ходу, відбувається з перевагою, зав-
дяки містичному тьмяному світлу, яке недовго залишається
на цілі.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, його ушкоджен-
ня збільшуються на 1к6 за кожен рівень слота вище 1-го.
ТАНЦЮЮЧІ ВОГНИКИ
Заговір, втілення
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 24 метри
Компоненти: С, Т, М (шматочок фосфору, гнилиця або
світлячок)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Ти створюєш не більше чотирьох вогників розміром з факел
в межах дистанції, та робиш їх схожими на факели, ліхтарі
або сфери світла, які ширяють у повітрі. Ти можеш також
об’єднати чотири вогника в одну людиноподібну фігуру Се-
реднього розміру, яка світиться.
Яку б форму ти не вибрав, кожен вогник випромінює
тьмяне світло в радіусі 2 метрів і ти можеш своїм бонусним
вчинком в свій хід пересунути вогники на 12 метрів у нове
місце в межах дистанції. Кожен вогник повинен знаходити-
ся в межах 4 метрів від іншого вогника, створеного цим за-
клинанням, і вогник згасає, якщо опиняється поза межами
дистанції заклинання.
ТИША
2 рівень, ілюзія (ритуал)
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 24 метри
Компоненти: С, Т
Тривалість: Концентрація, не довше 10 хвилин
Доки заклинання триває, ніякі звуки не можуть пролунати
в межах сфери з радіусом 4 метри з центром в точці, обра-
ній тобою в межах дистанції, а також не можуть проходити
крізь неї. Всі істоти та предмети, які повністю знаходяться
в сфері, отримують імунітет до ушкоджень звуком, і істоти
вважаються оглухлі, коли повністю знаходяться в ній. Там
неможливо виконувати заклинання зі словесним компо-
нентом.
ТУМАННИЙ КРОК
2 рівень, виклик
Час виконання: 1 бонусний вчинок
Дистанція: На себе
Компоненти: С
Тривалість: Миттєва
Огорнувши себе сріблястим туманом, ти телепортуєшся не
більше як на 6 метрів у вільний простір, який бачиш.
УТРИМАННЯ ОСОБИ
2 рівень, причарування
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С, Т, М (невеликий прямий шматочок заліза)
Тривалість: Концентрація, не довше 1 хвилини
Вибери гуманоїда, якого бачиш в межах дистанції. Ціль по-
винна зробити успішний кидок рятунку Мудрості, інакше
стане паралізованою на період тривалості заклинання. В
кінці кожного свого ходу ціль може здійснювати новий ки-
док рятунку Мудрості. У разі успіху заклинання на цій цілі
закінчується.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання,
витрачаючи магічний слот 3 рівня або вищого, ти можеш
зробити його цілями по одній додатковій істоті за кожен
рівень слота вище 2-го. Ці гуманоїди повинні знаходитися в
межах 6 метрів один від одного, коли ти націлюєшся на них.
ФІГЛЯРСТВО
Заговір, видозміна
Час виконання: 1 вчинок
Дистанція: 2 метри
Компоненти: С, Т
Тривалість: Не довше 1 години
Це заклинання – невеликий магічний трюк, на якому прак-
тикуються початківці-заклинателі. Ти створюєш один з на-
ступних магічних ефектів в межах дистанції:
31
•• Ти створюєш миттєвий нешкідливий сенсорний ефект,
такий як жмут іскор, легкий порив вітру, тиху мелодію,
або незвичайний запах.
•• Ти миттєво запалюєш або гасиш свічку, факел або неве-
лике багаття.
•• Ти миттєво чистиш або позбавляєш від бруду предмет,
розмірами не більший від 30 × 30 × 30 см.
•• На одну годину ти охолоджуєш, нагріваєш або надаєш
запах неживій матерії з розміром не більшим від 30 × 30
× 30 см.
•• Ти створюєш на поверхні або предметі маленьку кольо-
рову мітку або символ, який існує 1 годину.
•• Ти створюєш немагічну дрібничку або ілюзорний пред-
мет, який поміщається в твою долоню, та існує до кінця
твого наступного ходу.
Якщо ти виконуєш це заклинання кілька разів, ти можеш
мати не більше трьох нетривалих ефектів одночасно, і можеш
своїм вчинком закінчити один з цих ефектів передчасно.
ЦІЛЮЩЕ СЛОВО
1 рівень, втілення
Час виконання: 1 бонусний вчинок
Дистанція: 12 метрів
Компоненти: С
Тривалість: Миттєва
Істота на твій вибір, яку ти бачиш в межах дистанції, віднов-
лює собі кількість здоров’я, рівну 1к4 + твій модифікатор
базової характеристики. Це заклинання не робить ніякого
ефекту на нежить і конструктів.
На вищих рівнях: Якщо ти виконуєш це заклинання, ви-
трачаючи магічний слот 2 рівня або вищого, кількість від-
новлюваного здоров’я збільшується на 1к4 за кожен рівень
слота вище 1-го.
ЩИТ
1 рівень, огородження
Час виконання: 1 реакція, яку ти здійснюєш, коли по тобі
попадає атака або ти стаєш ціллю магічного пострілу
Дистанція: На себе
Компоненти: С, Т
Тривалість: 1 раунд
З’являється невидимий бар’єр із магічної сили, який тебе
захищає. До початку твого наступного ходу ти отримуєш
бонус +5 до свого КО, в тому числі і проти спровокованих
атак, і ти не отримуєш ушкоджень від магічного пострілу.
 ДОДАТОК: СТАНИ
ДОЛІЛИЦЬ (ЗБИТИЙ З НІГ)
•• Збита долілиць істота здатна пересуватись тільки
повзучи, доки не встане, перервавши тим самим цей
стан.
•• Істота, яка знаходиться долілиць, робить з перешко-
дою кидки атаки.
•• Якщо нападник перебуває в межах 1 метра від такої
істоти, то він робить з перевагою кидки атак по ній.
В протилежному випадку, кидки атаки по ній відбу-
ваються з перешкодою.
НЕВИДИМИЙ
•• Невидиму істоту неможливо побачити без допомо-
ги магії або особливих чуттів. З точки зору скритно-
сті невидима істота вважається такою, що перебуває
в області з відсутньою видимістю. Місцезнаходжен-
ня невидимої істоти можна визначити по шуму,
який вона видає, або по залишених нею слідах.
•• Кидки атаки по невидимій істоті відбуваються з пе-
решкодою, а її кидки атак по інших істотах — з пе-
ревагою.
НЕДІЄЗДАТНИЙ
•• Недієздатна істота не може здійснювати вчинки та
реакції.
НЕСВІДОМИЙ (БЕЗ СВІДОМОСТІ)
•• Істота, яка знаходиться без свідомості, стає «недієз-
датна» (див. стан), вона не здатна пересуватись і роз-
мовляти, а також не усвідомлює своє оточення.
•• Істота випускає з рук усе, що тримає, і падає долілиць.
•• Істота автоматично провалює кидки рятунку Сили
та Вправності.
•• Кидки атак по такій істоті відбуваються з перевагою.
•• Будь-яка атака, яка попала по такій істоті, вважаєть-
ся критичним попаданням, при умові, що нападник
перебуває в межах 1 метра від такої істоти.
ОГЛУХЛИЙ
•• Оглухла істота нічого не чує і автоматично провалює
всі перевірки характеристик, пов’язані зі слухом.
ОКОВАНИЙ
•• Швидкість окованої істоти дорівнює 0, і вона не от-
римує вигоди від жодних бонусів до швидкості.
•• Кидки атаки по такій істоті відбуваються з перева-
гою, а її кидки атак по інших — з перешкодою.
•• Істота робить з перешкодою кидки рятунку Вправ-
ності.
ОСЛІПЛЕНИЙ
•• Осліплена істота нічого не бачить і автоматично
провалює усі перевірки характеристик, пов’язані із
зором.
•• Кидки атаки по такій істоті відбуваються з перева-
гою, а її кидки атак по інших — з перешкодою.
ОТРУЄНИЙ
•• Отруєна істота робить з перешкодою кидки атаки та
перевірки характеристик.
ПАРАЛІЗОВАНИЙ
•• Паралізована істота стає «недієздатна» (див. стан) і
вона не може пересуватись і розмовляти.
•• Істота автоматично провалює всі кидки рятунку
Сили та Вправності.
•• Кидки атаки по паралізованій істоті відбуваються з
перевагою. Будь-яка атака, яка попала по такій істоті,
вважається критичним попаданням, при умові, що
нападник перебуває в межах 1 метра від такої істоти.
ПЕРЕЛЯКАНИЙ
•• Перелякана істота робить з перешкодою перевірки
характеристик та кидки атак, доки джерело її пере-
ляку знаходиться в межах її лінії огляду.
•• Істота не здатна добровільно пересуватись в напрям-
ку джерела свого страху.
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
•• Приголомшена істота стає «недієздатна» (див.
стан), вона не здатна пересуватись і розмовляє запи-
наючись.
•• Така істота автоматично провалює кидки рятунку
Сили і Вправності.
•• Кидки атак по такій істоті відбуваються з перевагою.
ПРИЧАРОВАНИЙ
•• Причарована істота не може атакувати того, хто її
причарував, а також націлюватись на нього уміння-
ми або магічними ефектами, які заподіюють шкоду.
•• Істота, яка здійснила причарування, отримує пере-
вагу на всі перевірки характеристик при соціальній
взаємодії з причарованою істотою.
СКАМ’ЯНІЛИЙ
•• Скам’яніла істота, а також всі немагічні предмети,
які вона тримає і носить, трансформуються в твер-
ду інертну речовину (як правило, в камінь). Її вага
збільшується в 10 разів, і вона перестає старіти.
•• Істота стає «недієздатна» (див. стан), вона не може
пересуватись та розмовляти, і також не усвідомлює
своє оточення.
•• Кидки атак по такій істоті відбуваються з перевагою.
•• Істота автоматично провалює всі кидки рятунку
Сили та Вправності.
•• Істота отримує опір до всіх видів ушкоджень.
•• Істота отримує імунітет до отрут і хвороб. Якщо от-
рута або хвороба вже діяла на істоту до отримання
цього стану, їх дія зупиняється, але не зникає.
СХОПЛЕНИЙ
•• Швидкість схопленої істоти дорівнює 0, і вона не от-
римує вигоди від жодних бонусів до швидкості.
•• Стан закінчується, якщо істота, котра здійснила за-
хват, стає недієздатною (див. стан).
•• Цей стан також закінчується, коли певний ефект
виводить схоплену істоту із зони досяжності того,
хто її схопив, або із зони ефекту захвату. Наприклад,
коли істота відкидається геть заклинанням громова
хвиля.