ЗМІСТ
Вступ......................................................................................2
Коротко про пригоду...........................................................2
Передісторія.........................................................................4
Огляд....................................................................................4
Сюжетні зачіпки....................................................................5
Забуті Королівства................................................................5
Частина 1: Гоблінські стріли......................................7
Гоблінська засідка.................................................................7
Сховок Кам’яних Пащ........................................................8
Частина 2: Фандалін......................................................14
Сцени у Фандаліні..............................................................14
Важливі ПМи......................................................................15
Опис містечка......................................................................16
Червонотавровані головорізи...........................................19
Сховок Червонотаврованих.............................................20
Частина 3: Павутина ....................................................27
Триборська стежка ............................................................27
Кроляча Ягода та лігво Агати...........................................28
ВСТУП
Ц
я книга написана для Майстра Підземелля
(ведучий у грі; далі просто «Майстер»).
Вона містить цілісну пригоду, а також опис
всіх істот та магічних предметів, які можуть
зустрітись під час гри. Текст цієї збірки та-
кож ознайомить тебе зі світом Забутих Королівств, одним із
найзнаменитіших ігрових світів, і навчить, як грати в D&D.
Менший буклет, що входить до складу цього набору (далі
буде іменуватись «збіркою правил»), містить правила, які
будуть потрібні для вирішення ситуацій, що виникають під
час пригоди.
КОРОТКО ПРО ПРИГОДУ
Утрачена копальня Фандельвера — це пригода для чоти-
рьох чи п’яти героїв 1 рівня. Під час проходження пригоди
персонажі досягнуть 5 рівня. Пригода проходить неподалік
від великого міста Невервінтер в регіоні Узбережжя Меча
в світі Забутих Королівств. Узбережжя Меча — північний
край, величезне королівство вільних поселень, оточене ди-
кою місцевістю та пригодами. Тобі не потрібно бути екс-
пертом по Забутих Королівствах, щоб проводити цю при-
году; усе, що тобі треба знати про ігровий світ, міститься в
цій збірці.
Якщо ти вперше проводиш пригоду D&D, прочитай роз-
діл «Майстер»; це допоможе тобі краще зрозуміти свою
роль та обов’язки.
Розділ «Передісторія» розповість усе, що тобі треба зна-
ти, аби підготувати пригоду. У розділі «Огляд» описується,
як приблизно буде проходити пригода, і дається загальне
уявлення про те, що персонажі можуть зробити в той чи ін-
ший момент часу.
2
Колодязь Старої Сови......................................................29
Руїни Грімдрева..................................................................29
Вершина віверни.................................................................34
Замок Кам’яної Пащі..........................................................35
Частина 4: Печера Морського Еха.......................40
Рівень персонажів...............................................................40
Нагородження Досвідом....................................................41
Мандрівні чудовиська........................................................42
Особливості місцевості.....................................................42
Фіксовані сцени...................................................................42
Підсумок..............................................................................48
Додаток А: Магічні предмети..................................49
Використання магічних предметів....................................49
Описи предметів..................................................................49
Додаток Б: Чудовиська................................................50
Статистика...........................................................................50
Описи чудовиськ.................................................................53
Алфавітний покажчик термінів............................63
МАЙСТЕР
У Майстра особлива роль у грі Dungeons & Dragons.
Майстер є суддею. Коли до кінця не зрозуміло, що по-
винно відбутися далі, Майстер вирішує, які правила засто-
сувати, і як продовжити розвиток історії.
Майстер — оповідач. Він задає темп оповіді та створює
різні випробування і сцени, які гравці повинні подолати.
Майстер є провідником для гравців у світі D&D, а також
він зачитує (а іноді й пише з нуля) пригоду та дає опис того,
що відбувається у відповідь на дії персонажів.
Майстер грає за чудовиськ. Майстер відіграє ролі чудо-
виськ та лиходіїв, з якими борються персонажі, вирішуючи,
якими будуть їхні дії, та кидаючи за них усі необхідні куби-
ки. Майстер також грає роль усіх інших персонажів, яких
зустрінуть гравці під час мандрів, таких як полонений у ліг-
ві гоблінів або міський шинкар.
Хто повинен бути Майстром у вашій ігровій групі? Той,
хто хоче ним бути! Людина, у якої вистачить прагнення зі-
брати групу разом та почати гру, часто за замовчуванням
стає Майстром, хоча це і не обов’язково.
Незважаючи на те, що Майстер керує чудовиськами і
лиходіями в пригоді, відносини між гравцями і Майстром
не носять змагальний характер. Робота Майстра полягає в
тому, щоб кидати виклик персонажам цікавими сценами і
випробуваннями, підтримувати темп гри та належним чи-
ном застосовувати правила.
Найважливіше, що слід пам’ятати хорошому Майстру, це
те, що правила — всього лише інструмент, який допомагає
вам добре проводити час. Правила — не головне.
Ти, як Майстер, керуєш грою. Контролюй процес гри і ви-
користовуй правила так, щоб всі отримували задоволення.
 ПРАВИЛА ПРОВЕДЕННЯ ГРИ
Будучи Майстром, останнє слово в питаннях правил і ви-
рішення суперечностей під час гри залишається за тобою.
Ось деякі рекомендації, які допоможуть тобі вирішувати
проблеми по мірі їх появи.
Якщо сумніваєшся — вигадуй! Важливіше рухатись далі
по сюжету, аніж зав’язнути в копирсанні у правилах.
Це не змагання. Майстер — не суперник персонажів, він
для того, щоб керувати чудовиськами, стежити за правила-
ми, і підтримувати розвиток сюжету.
Це спільна історія. Це історія групи, тож нехай гравці зро-
блять внесок в її результат за допомогою дій своїх персона-
жів. D&D існує для того, щоб зібратися разом та розповісти
спільну вигадану історію. Нехай гравці беруть участь в опо-
віданні.
Будь послідовним. Якщо ти вирішив, що правило працює
певним чином на одному зібранні, воно повинно працювати
таким же чином і при повторному виникненні подібної ситу-
ації.
Переконайся у тому, що всі залучені в гру. Кожен персо-
наж повинен мати шанс проявити себе. Якщо деякі гравці не
хочуть активно описувати свої дії, потрібно самому запита-
ти, що роблять їхні персонажі.
Будь справедливим. Використовуй свої можливості Майс-
три тільки на благо. Застосовуй правила до гравців чесно і
неупереджено.
Будь уважним. Слідкуй за ситуацією столом. Якщо всі ве-
селі та розслаблені, продовжуй гру. Якщо веселощі пішли на
спад, можливо, настав час для перерви, або ж можеш спро-
бувати як-небудь оживити гру.
Велика частина гравців вважає, що бути Майстром — це
найкраща частина гри. Ознайомившись з інформацією із
цієї пригоди, ти будеш готовий взяти на себе цю роль для
вашої групи.
ІМПРОВІЗАЦІЯ ПРИ
ПЕРЕВІРКАХ ХАРАКТЕРИСТИК
У пригоді часто вказується, які перевірки характеристик
персонаж може спробувати провести в тій чи іншій ситуа-
ції, а також Складність (СК) цих перевірок. Іноді персона-
жі намагаються робити дії, які не передбачені в пригоді. У
таких випадках потрібно вирішити, чи будуть їхні спроби
успішні. Якщо така дія настільки проста, що зробити її змо-
же практично будь-хто, то не треба здійснювати перевірку
характеристики; просто скажи гравцеві, що саме відбуваєть-
ся. Точно так само, якщо немає жодного шансу на виконан-
ня завдання, просто скажи гравцеві, що це неможливо.
У всіх інших випадках задай собі такі три запитання:
•• Яку характеристику перевіряти?
•• Наскільки складне завдання?
•• Що відбудеться в результаті успіху або провалу?
Використовуй описи характеристик та пов’язані з ними
навички зі збірки правил, які допоможуть тобі вирішити,
яку саме перевірку слід проводити. Потім визнач, наскіль-
ки важким є завдання, щоб встановити СК перевірки. Чим
вища СК, тим складніше завдання. Найпростіший спосіб
встановити СК — це визначити, яким саме є завдання: лег-
ким, середнім, або складним, і використовувати такі три СК:
3
•• Легке (СК 10). Легке завдання вимагає мінімального рів-
ня кваліфікації або трішки удачі для виконання.
•• Середнє (СК 15). Таке завдання вимагає серйозніших зу-
силь. Персонаж, у якого природні дані поєднуються зі
спеціальною підготовкою, скоріш за все зможе виконати
середнє завдання.
•• Складне (СК 20). Складне завдання включає будь-які
спроби, що виходять за рамки можливостей більшості
людей, які не звертаються до сторонньої допомоги або
не володіють винятковими здібностями. Навіть володі-
ючи здібностями та підготовкою, персонажеві необхідна
частка удачі, або тривалі спеціальні тренування, щоб впо-
ратися зі складною задачею.
Підсумок успішної перевірки, як правило, легко визначи-
ти: персонаж досягає успіху в усьому, що б він не намагався
зробити, в межах розумного. Як правило, так само можна
з’ясувати, що трапиться, якщо персонаж провалить пере-
вірку: просто не вдається виконати бажане.
ТЕРМІНИ
У пригоді використовуються терміни, які можуть бути тобі
незнайомі. Деякі з цих термінів наведені тут. Дивись опис
термінів, пов’язаних з окремими правилами, у збірці пра-
вил.
Персонажі. Цей термін відноситься до шукачів пригод,
якими керують гравці. Вони є протагоністами у будь-якій
пригоді D&D. Група персонажів або шукачів пригод нази-
вається загоном.
Персонажі Майстра (ПМи). Цей термін відноситься
до персонажів, якими керує Майстер. Те, як буде себе по-
водити персонаж Майстра, визначається описом пригоди і
рішеннями Майстра.
Текст у рамці. В різні місцях пригоди поміщений опи-
совий текст, призначений для читання вголос або переказу
Майстром гравцям. Цей текст винесено в окремі рамки.
Поміщений в рамки текст найчастіше використовується
для опису кімнат або є чиєюсь прямою мову або цитатою.
Блок статистики. Будь-якому чудовиську або ПМу,
якому, можливо, доведеться брати участь в битві, необхідні
ігрові параметри, щоб Майстер міг ефективно ними управ-
ляти. Ці параметри представлені у формі, званій блоком ха-
рактеристик, або блоком статистики. Ти знайдеш необхідні
для цієї пригоди блоки статистик у додатку Б.
Декада. У Забутих Королівства тиждень триває десять
днів і називається декадою. Місяць складається з трьох де-
кад — тридцяти днів.
МАГІЧНІ ПРЕДМЕТИ І ЧУДОВИСЬКА
Щоразу, коли текст вказує на магічний предмет, назва цього
предмета пишеться курсивом. Опис магічних предметів та
їхніх властивостей дивись у додатку А.
Точно так само щоразу, коли в тексті зустрічаються назви
істот, виділені жирним шрифтом, це означає, що їхні ігрові
параметри представлені в додатку Б.
 СКОРОЧЕННЯ
В цій пригоді використовуються такі скорочення:
СК = Складність зм = золоті монети
пм = платинові монети см = срібні монети
ем = електрумні монети мм = мідні монети
ПЕРЕДІСТОРІЯ
Понад п’ять століть тому клани двергів та гноми уклали
угоду, відому як Пакт Фандельвера, згідно якого вони роз-
поділили багаті копальні в загадковій Печері Морського
Еха. Поряд з покладами мінералів, печера приховувала в
собі велику магічну силу. Люди-заклинателі об’єдналися з
двергами та гномами, щоб приборкати цю енергію і напра-
вити її на величезну кузню (названу Кузнею Заклинань), в
якій тепер могли створюватися магічні предмети. Все йшло
добре, а сусіднє містечко Фандалін стало успішним посе-
ленням. Але прийшла біда, коли з Півночі хлинула орда
орків, знищуючи все на своєму шляху.
Могутні війська орків, з підтримкою злих найманих ча-
рівників, вторглися в Печеру Морського Еха, щоб привлас-
нити її багатства та дивовижні скарби. Людські чарівники
билися пліч-о-пліч з двергами і гномами, щоб захистити
Кузню Заклинань, і в наслідок нищівної магічної бійні май-
же вся печера була зруйнована. Мало хто пережив обвали, і
знання про місцезнаходження Печери Морського Еха було
втрачено.
Протягом багатьох століть чутки про поховані багатства
приводили шукачів скарбів до земель Фандаліна, але розшу-
кати утрачені копальні так нікому й не вдалось. В останні
роки тут знову оселилися люди. Тепер Фандалін став при-
кордонним містечком, яке часто навідують розбійники.
Але що більш важливо, так це те, що троє братів-двергів
Роксікерів відшукали вхід в печеру Морського Еха, і тепер
мають намір знову відкрити шахти.
На лихо Роксікерів, вони не єдині, кого цікавить Печера
Морського Еха. Таємничий лиходій, відомий як Чорний
Павук, керує мережею місцевих бандитських зграй і гоблін-
ських племен, і ці його агенти відстежили Роксікерів. Чор-
ний Павук жадає заволодіти Печерою Морського Еха, і на-
разі намагається зробити так, щоб ніхто більше не дізнався,
де вона знаходиться.
ОГЛЯД
Пригода Утрачена копальня Фандельвера розділена на чо-
тири частини. У першій частині — «Гоблінські стріли»,
шукачі пригод мандрують до міста Фандалін і натикаються
на засідку гоблінів. Вони виявляють, що гобліни (з племені
Кам’яної Пащі) схопили їхнього друга — дверга Ґандріха
Роксікера та його супутника — людину-бійця на ім’я Сіль-
дар Холвінтер. Персонажі повинні впоратись із гоблін-
ською засідкою і пройти по слідах гоблінів до їхнього схо-
вку. Там вони рятують Сільдара та дізнаються, що Ґандріх
і його брати віднайшли легендарну копальню. Сільдар знає
тільки те, що Ґандріха разом із його картою забрали в місце
під назвою «Замок Кам’яної Пащі».
4
У 2 частині — «Фандалін», шукачі пригод прибувають
у Фандалін та дізнаються, що місто тероризують Черво-
нотавровані — банда злодіїв на чолі з таємничою фігурою,
що іменує себе Скляним Посохом. Також в місті є безліч
цікавих ПМів, «споряджених» сюжетними зачіпками для
коротких побічних завдань з частини 3. Червонотавровані
намагаються вижити персонажів з міста, тому у персонажів
є шанс заробити славу, взявши штурмом лігво Червонотав-
рованих. У прихованому таборі під старим маєтком вони
дізнаються, що лідер Червонотаврованих — Ярно «Скля-
ний Посох» Альбрек отримує накази від якогось Чорного
Павука, який бажає розправитися з шукачами пригод.
Частина 3, «Павутина», пропонує кілька коротких при-
год в околицях Фандаліна, які персонажі можуть пройти,
збираючи інформацію про Чорного Павука і про утрачену
шахту двергів. Підказки, знайдені у Фандаліні, можуть зму-
сити їх стежити за таємничим чарівником в руїнах Криниці
Старої Сови, звернутись за порадою до смертельно небез-
печної банші, вступити в бій із зграєю орків, які перехову-
ються на Вершині Віверни, та дослідити руїни міста Грім-
древо.
Деякі із зачіпок вказують на розташування Замку Кам’я-
ної Пащі, цитаделі короля Ґрола, лідера гоблінів Кам’яної
Пащі. Тут герої дізнаються, що Чорний Павук — це дроу
по імені Незнар, а гобліни Кам’яної Пащі на нього працю-
ють (дроу — темні ельфи, які живуть глибоко під землею).
І головне, персонажі отримають карту загублених копалень
Ґандріха Роксікера, або з’ясують розташування шахти з ін-
ших джерел, знайдених під час пригод 3 частини.
Керуючись картою або отриманими вказівками, персо-
нажі досягнуть частини 4: «Печера Морського Еха». Цей
занедбаний підземний комплекс тепер заселений нежиттю
і дивними почварами. Там знаходиться Незнар Чорний
Павук зі своїми найближчими посіпаками. Він досліджує
копальні, намагаючись відшукати легендарну Кузню Закли-
нань. Шукачі пригод отримають можливість помститися
за Ґандріха Роксікера, забезпечити процвітання та безпеку
Фандаліна, очистивши шахти від чудовиськ, і покінчити із
сумнозвісним Чорним Павуком, якщо, звичайно, їм вдасть-
ся пережити небезпеки Утрачених Копалень Фандельвера.
 СЮЖЕТНІ ЗАЧІПКИ
Ти можеш надати можливість гравцям самостійно приду-
мати причини відвідати Фандалін, або ж можеш використо-
вувати зачіпку, наведену нижче. Передісторії та вторинні
цілі, відмічені на листах персонажів, також забезпечують їх
мотивацією відвідати Фандалін.
Зустрінемось у Фандаліні. Персонажі знаходяться в
місті Невервінтер, коли їхній покровитель та друг Ґандріх
Роксікер наймає їх, щоб супроводити його візок до Фанда-
ліна. Ґандріх вирушає вперед із бійцем Сільдаром Холвін-
тером, щоб налагодити деякі справи в місті, поки персона-
жі супроводжуватимуть його припаси. Власник «Провізії
Бартена» у Фандаліні виплатить персонажам по 10 зм кож-
ному, якщо вони доставлять візок цілим і неушкодженим в
його крамницю.
ЗАБУТІ КОРОЛІВСТВА
Як і в кожному фантастичному романі або кінофільмі, при-
года відбувається у своєму власному великому світі. Цей
світ може бути яким завгодно — усе залежить від уяви Май-
стра та гравців. Це може бути світ мечів та магії на зорі ци-
вілізації, де варвари борються зі злими чарівниками, або ж
постапокаліптичне фентезі, де ельфи і дверги покладаються
на чари серед уламків технологічної цивілізації. Більшість
світів D&D є чимось середнім між цими двома крайно-
щами: це світи фентезійного середньовіччя, з лицарями та
замками, а також землями ельфійських міст, двергськими
копальнями та моторошними чудовиськами.
Світ Забутих Королівств є якраз одним із таких світів, у
якому і відбувається історія цієї пригоди. У «Королівствах»
лицарі вторгаються в склепи давно полеглих двергських
королів царства Делзун — в пошуках слави і скарбів. Роз-
бійники бродять по темних вулицях величезних міст, таких
як Невервінтер і Брама Балдура. Жерці служать богам, ору-
дуючи булавою та заклинаннями, і борючись із жахливими
силами, що загрожують їхнім землям. Чарівники дослід-
жують руїни полеглої Нетерільскої імперії, проникаючи в
суть таємниць занадто темних для денного світла. Дракони,
велетні, демони і неймовірно огидні почвари ховаються в
підземеллях, печерах, зруйнованих містах, і великих диких
територіях світу.
5
ВІДІГРУВАННЯ РОЛЕЙ ТА НАТХНЕННЯ
Будучи Майстром, ти можеш заохотити гравців відігрувати
ролі своїх персонажів.
Кожен із готових персонажів, що входять в цей набір, має
по дві риси характеру (одну позитивну і одну негативну),
ідеал, прив’язаність та слабкість. Ці елементи можуть зро-
бити відігрування персонажа простішим та веселішим. Риси
характеру дають можливість швидко зрозуміти, що персо-
нажеві подобається, не подобається, його сильні сторони,
страхи, ставлення та манери. Ідеалом є те, у що персонаж
вірить або до чого прагне понад усе. Прив’язаності пов’я-
зують персонажа з іншими особами, місцями або подіями в
світі — з ким-небудь, про кого персонаж піклується, місце, з
яким він підтримує особливий зв’язок, або предмет, який є
для даного персонажа особливо цінним. Слабкістю персо-
нажа є особливість, яку хтось може використовувати, щоб
довести його до загибелі, або змусити діяти всупереч своїм
інтересам.
Коли гравець відіграє негативну рису характеру або під-
дається впливу прив’язаності або слабкості, ти можеш дати
персонажеві цього гравця одне натхнення в якості нагоро-
ди. Гравець може витратити натхнення, коли його персонаж
здійснює перевірку характеристики, кидок атаки або кидок
рятунку. Витрачання натхнення дає персонажу можливість
зробити такий кидок з перевагою. Кмітливий гравець може
витратити натхнення, щоб позбутися від перешкоди до пе-
ревірки.
У персонажа не може бути більше одного натхнення од-
ночасно.
По дорогах і річках Королівств подорожують менестре-
лі і торговці, купці та вартові, солдати, моряки й відважні
шукачі пригод, які розповідають історії про дивні, чудові,
далекі краї. Надійні карти та безпечний шлях можуть навіть
недосвідчених молодиків привести до бажаної слави. Тися-
чі невгамовних претендентів на звання героїв з віддалених
хуторів і сонних сіл щороку приїжджають в Невервінтер та
інші великі міста в пошуках багатства й слави.
Популярні дороги можуть бути заїжджені вздовж і впо-
перек, проте вони не завжди безпечні. Жахливе чаклунство,
смертоносні чудовиська, жорстокі місцеві правителі, всі
вони представляють небезпеки, з якими зіткнуться шука-
чі пригод, подорожуючи по Забутих Королівствах. Навіть
ферми і земельні володіння, розташовані в межах дня ходь-
би від міста, можуть стати мішенями для монстрів, і жодне
місце в світі не застраховане від раптового гніву дракона.
Карта регіону містить тільки крихітну частку цього вели-
чезного світу, в краю, званому Узбережжям Меча. Це край
пригод, де відважні духом вивчають уламки древніх фор-
тець і досліджують руїни давно зниклих культур. Розташо-
ване між пустель, засніжених вершин, високогірних лісів,
серед беззаконня і чудовиськ, Узбережжя вміщає найбільші
бастіони цивілізації, в тому числі прибережне місто Невер-
вінтер.
1 гекс = 8 кілометрів

Місто
Поселення
Руїни
Цікаве місце
Гірська вершина
Дорога
Стежка
Річка
Ліс
Болото
Пагорби
Гори
 ЧАСТИНА 1. ГОБЛІНСЬКІ СТРІЛИ
П
ригода починається тоді, коли персонажі
гравців супроводжують переповнений про-
візією та припасами візок із Невервінтера
у Фандалін. Шлях веде їх на південь по Го-
ловному тракту до Триборської стежки, яка
тягнеться на схід (як показано на карті). Коли персонажі
знаходяться за пів дня шляху до Фандаліна, вони потрапля-
ють в засідку, влаштовану гоблінами-нальотчиками з племе-
ні Кам’яної Пащі.
Зачитай текст у рамці, коли всі будуть готові почати.
Якщо ти створив інші сюжетні зачіпки пригоди, перейди до
другого абзацу та, при необхідності, зміни деталі, ігнорую-
чи інформацію про керування візком.
У місті Невервінтер дверг на ім’я Ґандріх Роксікер попро-
сив вас доставити навантажений провізією віз у поселення
Фандалін, розташоване за кілька днів шляху на південний
схід. Ґандріх був очевидно схвильований та скритний, не
повідомляючи про ціль своєї подорожі, і сказавши лише,
що він і його брати знайшли «щось грандіозне», і що він за-
платить вам по десять золотих монет кожному за доставку
його приписів в цілісності до «Провізії Бартена», торгової
крамниці у Фандаліні. Потім він рушив поперед вас на коні
в супроводі бійця на ім’я Сільдар Холвінтер, попередивши,
що повинен прибути на місце заздалегідь, аби «подбати
про деякі справи».
Ви провели кілька останніх днів, йдучи по Головному трак-
ту на південь від Невервінтера, і тільки нещодавно звернули
по Триборській стежці на схід. Досі ви не зустріли ніяких
перешкод, проте ця територія може бути досить небезпеч-
ною. Бандити й злочинці, як відомо, частенько ошиваються
вздовж цієї стежки.
Перед тим як продовжити пригоду, витрати пару хвилин
на наступне:
•• Попроси гравців описати своїх персонажів один одному,
якщо вони цього ще не зробили.
•• Попроси гравців подумати про те, як їхні персонажі по-
знайомилися зі своїм роботодавцем — двергом Ґандрі-
хом Роксікером. Нехай гравці придумають власні істо-
рії. Якщо гравець не може нічого вигадати, запропонуй
щось просте. Наприклад, Ґандріх може бути другом ди-
тинства або тим, хто допоміг персонажу гравця вибрати-
ся з важкої колотнечі. Це завдання є хорошою можливіс-
тю для гравців внести свій вклад у передісторію пригоди.
•• Попроси гравців вказати похідний стрій загону і те, як
саме їхні персонажі подорожують. Хто попереду, а хто
прикриває тил? Якщо персонажі супроводжують віз з
припасами Ґандріха, тоді один або двоє персонажів по-
винні керувати візком. Інші персонажі можуть їхати у
візку, йти поруч, або вести розвідку попереду.
КЕРУВАННЯ ВІЗКОМ
Будь-який персонаж може керувати візком, і ніяких осо-
бливих навичок для цього не потрібно. Два буйвола тягнуть
візок. Якщо ніхто не тримає віжки, буйволи зупиняються
там, де знаходяться.
7
Віз повністю набитий різноманітними шахтарськими
матеріалами та їжею. Серед цього: дюжина мішків борош-
на, кілька бочок солоної свинини, два барила міцного елю,
лопати, кирки і ломики (близько дюжини кожного виду
інструменту), а також п’ять ліхтарів з невеликою бочечкою
масла (приблизно п’ятдесят пляшок об’ємом). Загальна вар-
тість вантажу становить 100 зм. Коли будеш готовий, перей-
ди до розділу «Гоблінська засідка»
ГОБЛІНСЬКА ЗАСІДКА
Прочитай наступний текст у рамці, щоб розпочати сцену:
Ви йшли по Триборській стежці приблизно півдня, коли рап-
том побачили з-за повороту двох мертвих коней, що лежать
на відстані десяти метрів попереду, перегороджуючи шлях.
З кожної туші стирчить по кілька стріл з чорним оперенням.
Ліс тут впритул підбирається до стежки, обступаючи її з
обох сторін крутими схилами й густими заростями.
Якщо ви використовуєте сюжетну зачіпку пригоди «Зустрі-
немось у Фандаліні», тоді будь-який персонаж, який набли-
зиться, щоб уважніше розглянути місце події, може впізна-
ти коней, котрі належать Ґандріху Роксікеру та Сільдару
Холвінтеру. Вони були мертві близько одного дня, і цілком
очевидно, що коні вбиті стрілами. Коли персонажі уважно
оглянуть місце, прочитай наступне:
Сідельні сумки були розграбовані. Неподалік лежить по-
рожній шкіряний футляр для карти.
Чотири гобліна ховаються в лісі, по двоє з кожного боку
дороги. Вони чекають, доки хто-небудь не наблизиться до
трупів, а потім нападуть.
Це, ймовірно, буде першою з безлічі боїв у ході пригоди.
Ось кроки, яких варто дотримуватись, щоб провести бій
ефективно:
•• Ознайомся з блоками статистик гоблінів у додатку Б.
Оскільки гобліни ховаються, ти маєш знати їхній моди-
фікатор навички Скритність: +6.
•• Проведи перевірку, щоб визначити, хто захоплений
зненацька, якщо такі будуть. Загін не може застати зне-
нацька гоблінів, але гобліни можуть — частину або всіх
персонажів. Зроби перевірку Вправності (Скритності)
гоблінів, здійснюючи один кидок за них усіх. Кинь к20,
додай модифікатор навички Скритність (+6) до ре-
зультату кидка, і порівняй отримане число з пасивним
показником Мудрості (Уважності) персонажів. Кожен
персонаж, чий показник нижчий, ніж результат перевір-
ки гоблінів, буде захоплений зненацька, і втрачає свій хід
протягом першого раунду бою (див. «Захоплення знена-
цька» у збірці правил).
•• Використовуй правила ініціативи зі збірки правил, щоб
визначити, хто діє першим, другим, третім і так далі. За-
пиши значення ініціативи кожного учасника бою на по-
лях цієї книги або на окремому аркуші паперу.
•• Коли прийде час ходити гоблінами, двоє з них кида-
ються вперед і роблять рукопашні атаки, а двоє інших
наблизяться на відстань 6 метрів від загону та зроблять
далекобійні атаки. Блок статистики гобліна містить ін-
формацію, необхідну для виконання цих атак. Для отри-
мання додаткової інформації про те, що гобліни можуть
робити у свій хід, дивись Розділ 2 «Бій» у книзі правил.
•• Коли троє гоблінів будуть переможені, останній спробує
врятуватися втечею, тікаючи до гоблінської стежки.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо якимось дивом гобліни переможуть шукачів пригод,
ті залишать їх без свідомості, пограбують їх та їхній віз, а по-
тім повернуться у сховок Кам’яних Пащ.
Персонажі можуть продовжити шлях до Фандаліна, ку-
пити нове спорядження в Провізії Бартена, повернутися
до місця засідки, і відшукати гоблінську стежку. Персонажі
можуть взяти в полон одного або декількох гоблінів, нока-
утувавши їх, замість того, щоб вбивати. Персонаж може
використати будь-яку рукопашну зброю, щоб позбавити го-
бліна свідомості: для цього треба заподіяти атакою достат-
ньо ушкоджень шкоди, щоб знизити здоров’я гобліна до 0
і при цьому наголосити, що він не має наміру убивати ціль.
Як тільки схоплений гоблін приходить до тями через кілька
хвилин, його можна переконати розповісти все що він знає
(дивись вставку «Що знають гобліни» на сторінці 9). Гоблі-
на також можна змусити провести загін до сховку Кам’яних
Пащ, уникаючи пасток по дорозі (див. розділ «Гоблінська
стежка»).
Персонажі можуть не знайти гоблінську стежку, або ви-
рішать продовжити шлях у Фандалін. У цьому випадку пе-
рейди до частини 2, «Фандалін». Ельмар Бартен (власник
Провізії Бартена) розшукає персонажів та повідомить, що
Ґандріх Роксікер не прибув. Він розповість про проблеми з
гоблінами і запропонує персонажам повернутися до місця
засідки для подальших пошуків (після того, як вони відпо-
чинуть). Бартен також повідомить загону, що Лінена Ґрей-
вінд з магазину Левовий Щит (див. сторінку 17) може нада-
ти більше інформації про гоблінські напади.
ГОБЛІНСЬКА СТЕЖКА
Після того як персонажі отримають перемогу над гобліна-
ми навіть неуважний огляд території покаже, що істоти ча-
сто використовували це місце для влаштування засідок. За
заростями біля північного боку дороги є прихована стеж-
ка, що веде на північний захід. Персонаж, який здійснить
успішну перевірку Мудрості (Виживання) з СК 10 дізнаєть-
ся, що близько дюжини гоблінів пройшли і пішли назад по
стежці, а також виявить сліди двох тіл людського розміру,
які волочили від місця засідки.
Загін безперешкодно може відвести візок з дороги і
прив’язати волів, доки переслідує гоблінів.
Стежка веде вісім кілометрів на північний захід і закін-
чується сховком Кам’яних Пащ (див. відповідний розділ).
Попроси гравців визначити похідний стрій загону, коли
персонажі рушать по стежці. Порядок важливий, тому що
гобліни встановили дві пастки, щоб перешкодити пере-
слідувачам.
8
ВІДПОЧИНОК
Після гоблінської засідки, в залежності від того, як закінчи-
лась битва, загону може знадобитися відпочинок. Процес
короткого і тривалого відпочинку описаний у збірці правил.
Сильце. Приблизно через 10 хвилин після того, як за-
гін почав рухатись по стежці, він натикається на приховане
сильце. Якщо персонажі активно шукають пастки, то той,
хто йде попереду, виявляє пастку автоматично, якщо його
пасивний показник Мудрості (Уважності) дорівнює 12 або
вище. В протилежному випадку персонаж повинен зроби-
ти успішну перевірку Мудрості (Уважності) з СК 12, щоб
виявити пастку. Якщо персонаж провалює перевірку, він
активує сильце і повинен зробити успішний кидок рятунку
Вправності з СК 10. У разі провалу персонаж повисає нога-
ми догори на висоті 2 метри над землею. Персонаж вважа-
ється окованим доти, доки мотузці не буде заподіяно 1 або
більше рубаних ушкоджень (дивись про «окований» стан в
додатку до збірки правил). Якщо персонажа не ловлять при
падінні, він отримує 1к6 дробильних ушкоджень від падіння.
Яма. Ще через 10 хвилин шляху по стежці зустрічається
замаскована гоблінами яма. Ширина ями — 1.5 метра, а
глибина — 2 метри, і пастка активується, коли істота насту-
пає на неї. Персонаж, який іде попереду, виявляє замаско-
вану яму автоматично, якщо його пасивний показник Му-
дрості (Уважності) дорівнює 15 або вище. У протилежному
випадку персонаж повинен зробити успішну перевірку Му-
дрості (Уважності) з СК 15, щоб виявити замасковану яму.
Якщо пастку не знайдено, персонаж, котрий іде попереду,
повинен зробити успішний кидок рятунку Вправності з
СК 10, або впасти, отримуючи 1к6 дробильних ушкоджень.
Стіни ями не круті, тому не потрібно ніяких перевірок ха-
рактеристик, щоб піднятися наверх.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Перемога над гоблінами, котрі влаштували засідку, і вияв-
лення сховку Кам’яних Пащ завершують проміжний етап
історії. Коли загін прибуває до сховку, кожен персонаж от-
римує по 75 Досвіду. Переконайся, що гравці записали цю
нагороду в свої листи персонажів.
СХОВОК КАМ’ЯНИХ ПАЩ
Плем’я гоблінів «Кам’яні Пащі» влаштували сховок у міс-
ці, з якого зручно здійснювати нальоти і грабувати подо-
рожніх, котрі мандрують по Триборській стежці або три-
мають шлях у Фандалін. Плем’я прозвало себе «Кам’яними
Пащами», тому що кожен із його представників загострює
зуби так, щоб вони були схожі на зазубрені вістря скель.
Лідер розбійників, які влаштували тут своє лігво, вед-
межатник по імені Кларґ, який підпорядковується вождю
Кам’яних Пащ і грабує по його наказу будь-які погано за-
хищені каравани та мандрівників, що проходять цією до-
рогою. Кілька днів тому посланець із Замку Кам’яної Пащі
приніс нові розпорядження: упіймати дверга Ґандріха
Роксікера і всіх, хто подорожує з ним.
 ЩО ЗНАЮТЬ ГОБЛІНИ?
Якщо персонажі схопили або причарували одного з тутеш-
ніх гоблінів, його можна переконати розкрити деяку корис-
ну інформацію:
·· В даний час у лігві знаходиться близько двадцяти гоблінів.
·· Їхній лідер — ведмежатник на ім’я Кларґ. Він служить ко-
ролю Ґролу, вождю племені Кам’яних Пащ, який живе в
Замку Кам’яної Пащі (гобліни можуть вказати приблиз-
ний напрямок до Замку: близько тридцяти кілометрів на
північний схід від сховку Кам’яних Пащ, в Невервінтер-
ському лісі).
·· Кілька днів тому до Кларґа прибув посильний гоблін від
короля Ґрола. Посланець сказав, що дехто на ім’я Чор-
ний Павук заплатив Кам’яним Пащам, щоб вони висте-
жили дверга Ґандріха Роксікера, схопили його і доста-
вили разом з усім майном, що він віз, до короля Ґрола.
Кларґ виконав його наказ: Ґандріх потрапив у засідку і
був схоплений разом зі своїми речами, включаючи карту.
·· Дверг і його карта були доставлені королю Ґролу, як і
було наказано. Людський компаньйон дверга утримуєть-
ся в «печері для їжі» (область 6).
ОСОБЛИВОСТІ МІСЦЕВОСТІ
Печера Кам’яних Пащ прихована всередині крутого схилу
великого пагорба. Вхід знаходиться біля його підніжжя, а
печери і проходи розташовані всередині.
Стелі. У більшості печер стелі вкриті сталактитами, і
знаходяться на висоті 4-6 метрів над підлогою.
Освітлення. Області 1 і 2 розташовані зовні. В іншій ча-
стині печерного комплексу повністю темно, якщо не вказа-
но інше. Текст у рамках у таких локаціях передбачає, що в
персонажів є темний зір або джерела світла.
Камені. Області роздробленого каменю та гравію є важ-
копрохідною місцевістю (див. «Важкопрохідна місцевість»
у збірці правил).
Звук. Шум води в печері заглушає всі звуки для істот, які
уважно не вслухаються. Істоти можуть зробити перевірку
Мудрості (Уважності) з СК 15, щоб спробувати почути, що
відбувається в сусідній печері.
Сталагміти. Ці кам’яні піки, що випирають із підлоги,
можуть надавати укриття (див. «Укриття» в збірці правил).
Струмок. Струмок, який тече через печери, всього пів
метра глибиною, холодний і повільний, що дозволяє легко
пройти через нього.
1. ВХІД У ПЕЧЕРУ
Стежка від місця гоблінської засідки призводить до входу в
сховок Кам’яних Пащ.
Пройшовши по гоблінській стежці вісім кілометрів від місця
засідки, ви натрапили на глибоку печеру в схилі пагорба. Із
прикритого густими заростями шипшини входу в печеру ви-
тікає дрібний струмок. По правий бік від струмка всередину
веде вузька суха ділянка ґрунту.
Зарості в області 2 непроглядні із західного боку від струмка.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Передбачається, що гобліни в області 2 стежать за входом
у сховок, але вони не надто уважні (гобліни часто бувають
9
ліниві). Однак якщо персонажі нароблять багато шуму, на-
приклад, голосно сперечатимуться про те, що робити далі,
розіб’ють табір, рубатимуть чагарник, і так далі, то гобліни
в області 2 помітять їх та почнуть атакувати їх через зарості,
які надають гоблінам укриття на три чверті (дивись у збірці
правил інформацію по укритті).
2. МАЙДАНЧИК ГОБЛІНІВ
Коли персонажі перейдуть на східний берег струмка, вони
зможуть побачити те, що ховається за заростями в області
2. Там знаходиться гоблінський сторожовий пост, хоча гоб-
ліни тут ледацюги і не виявляють особливої ​​пильності.
На східному березі струмка, що тече зі входу в печеру, в
заростях шипшини знаходиться невелика розчищена ділян-
ка, де розташувався прихований сторожовий пост. Дерев’я-
ні дошки приминають шипшину та забезпечують вартовим
місце, з якого можна спостерігати за територією з укриття
— і прямо зараз там знаходиться пара гоблінів!
Тут знаходяться два гобліна. Якщо гобліни помітять чужин-
ців у області 1, вони почнуть стріляти з луків через кущі,
ймовірно, заставши персонажів зненацька. Якщо гобліни
не помічають шукачів пригод в області 1, вони помітять їх,
коли почують сплески під час перетину струмка, і жодна зі
сторін не буде захоплена зненацька.
Персонажі, які рухались обережно або відправили впе-
ред розвідника, можуть застати зненацька дозорних гоб-
лінів. Нехай кожен персонаж, який йде попереду, зробить
перевірку Спритності (Скритності), яка протиставляється
пасивному показнику Мудрості (Уважності) гоблінів, щоб
визначити, чи були гобліни захоплені зненацька. Дивись
інформацію про протиставлені перевірки характеристик у
збірці правил.
Зарості. Зарості навколо галявини є важкопрохідною
місцевістю, але самі по собі вони не є небезпечними —
просто заважають огляду й пересуванню. Вони надають
напів-укриття для істот, яких крізь них атакують (дивись
«Важкопрохідна місцевість» та «Укриття» у збірці правил
для отримання додаткової інформації).
3. ПСАРНЯ
Кам’яні Пащі тримають у псарні розлючених вовків, натре-
нованих для боїв.
Відразу за входом до печери, в східній стіні широкого про-
ходу розташований отвір, в якому видно кілька нерівних
кам’яних сходів, що ведуть у невелику темну кімнату. При-
міщення звужується до вузького розлому в дальньому кінці і
наповнене смородом тварин. Люте гарчання і звук дзвону
ланцюгів доносяться до ваших вух, коли ви помічаєте вовків,
двоє з яких прикуті відразу за входом в приміщення. Лан-
цюг кожного вовка веде до залізного прута, вбитого в осно-
ву сталагміта.
Тут прикуті троє вовків. Вони не можуть дістатись до істот,
що стоять на сходах, але всі троє нападуть на будь-якого, хто
увійде в кімнату, окрім гоблінів (дивись розділ «Подаль-
ші події»). Гобліни в сусідніх печерах ігнорують звуки, які
 1 квадрат = 1 метр
 

Зарослі
Міст
Схил
Струмок
Насип

Сталагміт 
Сходи
Кам’яна стіна
Запаси
видають розлючені вовки, оскільки ті постійно гризуться і
гарчать один на одного.
Персонаж, який намагається заспокоїти тварин, повинен
здійснити перевірку Мудрості (Догляд тварин) з СК 15. У
разі успіху вовки дозволять персонажу пройти в кімнату.
Якщо вовкам дати їжі, СК перевірки знижується до 10.
Розлом. Вузький отвір в східній стіні веде до природної
ущелини, яка піднімається на 6 метрів до області 8. Біля ос-
нови розлому розкидане сміття, скинуте зверху. Персонаж,
який намагається піднятися або спуститися по розлому, по-
винен зробити перевірку Сили (Атлетики) зі СК 10. При
успіху, персонаж пересувається зі зменшеною вдвічі швид-
кістю вгору або вниз. Якщо результат перевірки дорівнює
6-9, то персонаж залишається на місці; при результаті 5
або менше, персонаж падає і отримує 1к6 дробильних уш-
коджень за кожні 2 метри, на які він впав, приземляючись
долілиць біля основи розлому.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Противники поза межами досяжності розлючують вовків
ще більше, змушуючи їх смикати залізні прути, які утриму-
ють ланцюги. Кожен раунд, під час якого будь-який із пер-
сонажів залишається в полі зору вовків, звірі здійснюють
одну перевірку Сили з СК 15. При першому успіху вони
послаблюють прут, а СК перевірки падає до 10. При пов-
торному успіху вони висмикують прут, зігнувши його так,
що їхні ланцюги звільняються.
Гоблін або ведмежатник може вчинком спустити одного
вовка з ланцюга.
10
СХОВОК КАМ’ЯНИХ ПАЩ


КАРТИ ПРИГОДИ
Карти, які з’являються в цій пригоді, призначені тільки для
очей Майстра. Карти не тільки показують локації пригоди в
повному обсязі, але й позначають секретні двері, прихова-
ні пастки, та інші елементи, які гравці не повинні бачити —
звідси виникає потреба приховувати їх від гравців.
Карти найкраще підходять, щоб позначати лігво з безліч-
чю приміщень та місць для дослідження. Ось чому не кожна
локація потребує карти.
Коли гравці прибувають до місця, зазначеного на карті, ти
можеш спиратися або на словесний опис, надаючи гравцям
чітку уявну картину локації, або намалювати те, що вони
бачать на окремому аркуші паперу в клітинку, копіюючи те,
що знаходиться на твоїй карті, приховуючи необхідні деталі.
Масштаб та сітка. Масштаб дозволяє точно вимірювати
відстані й розміри, що вкрай важливо під час бойових сцен,
при розрахунку областей магічних ефектів і джерел світла, і
інших подібних моментах. Карти інтервентів використовують
квадратну сітку, де один квадрат зображує 1 або 2 метри.
Сторони світу. Назви сторін світу дуже зручно використо-
вувати для опису локацій. Наприклад, ти можеш сказати
гравцям: «бочки вздовж північної стіни», або «сходи, що
спускаються на захід».
4. КРУТИЙ ТУНЕЛЬ
Починаючи з цього місця персонажі без темного зору по-
винні використовувати джерела світла, щоб бачити те, що
їх оточує.
Основний прохід круто піднімається вгору від самого входу
в печеру. Струмок протікає уздовж західної стіни. В тіні по
ту сторону струмка від тунелю відходить відгалуження, що
веде на захід.
Персонажі, які використовують джерела світла або темний
зір, щоб бачити далі по коридору, виявляють в області 5
міст. Додай:
 На північ від вас, в тіні під самою стелею, ледь помітні нечіт-
кі обриси хиткого мосту з дощок та мотузок, що сполучає
прохід, розташований попереду на висоті 4 метрів над ос-
новним тунелем.
Будь-який персонаж, котрий бачить міст в області 5, може
також помітити на ньому гобліна-вартового. Для цього по-
трібна перевірка Мудрості (Уважності), протиставлена ​​пе-
ревірці Вправності (Скритності) гобліна.
Гоблін помітить персонажів, якщо вони несуть з собою
будь-яке джерело світла або не скритно пересуваються,
коли наближаються до моста. Гоблін не буде їх атакувати.
Натомість він спробує втекти через східний прохід, щоб
попередити своїх товаришів в області 7, аби ті влаштували
потоп (дивись розділ «Потоп!»). Гоблін залишається не-
поміченим, якщо його перевірка Вправності (Скритності)
перевищує пасивний показник Мудрості (Уважності) всіх
персонажів, які можуть помітити його пересування.
Західне відгалуження. Цей прохід усипаний каменями
і круто піднімається вгору. Вважай цю область важкопро-
хідною місцевістю (дивись «Важкопрохідна місцевість» у
збірці правил).
Майданчик між двома підйомами являє собою досить
хитку конструкцію. Будь-яка вага, що перевищує 50 кілогра-
мів, змушує обсипатися всю масу назад на схід. Кожна істо-
та, яка знаходиться на нижньому підйомі, коли майданчик
обсипається, повинна зробити кидок рятунку Вправності
з СК 10, отримуючи 2к6 дробильних ушкоджень при про-
валі, або половину цих ушкоджень при успіху. При прова-
лі кидка рятунку істота також збивається долілиць (дивись
стан «Перебування долілиць» у збірці правил).
5. ПЕРЕХІД
У тому місці, де головний тунель перетинається під стелею
проходом, гобліни звели міст, що виконує також функцію
сторожового поста.
Струмок продовжує текти зверху, долаючи нерівні пороги,
повертаючи зі сходу за поворотом тунелю. Звук водоспаду
лунає з більшої печери, розташованої десь попереду.
Якщо персонажі не помітили міст під час руху через об-
ласть 4, то помічають його зараз. Додай:
Над тунелем висить похилений міст, що з’єднує два прохо-
ди, розташовані на висоті 4 метри над струмком.
Один сторожовий гоблін стоїть на мосту. Він ховається,
тому персонажі можуть виявити його лише при успішній
перевірці Мудрості (Уважності), котра протиставила пере-
вірці Вправності (Скритності) гобліна. Цей страж ледачий
і неуважний. Якщо персонажі не використовують джерела
світла, кожен з них може зробити перевірку Вправності
(Скритності) проти пасивного показника Мудрості (Уваж-
ності) гобліна, щоб підкрастися непоміченим.
Якщо гоблін помітить шукачів пригод, він подасть сигнал
гоблінам в області 7, щоб ті влаштували потоп (дивись роз-
діл «Потоп!»), а потім почне метати списи в персонажів.
Міст. Міст перекинутий через прохід на висоті 4 метрів
над потоком. Можна спробувати піднятися на нього знизу
11
по стінах печери. 4-метрові стіни нерівні, але слизькі через
вологу, тому потрібна успішна перевірка Сили (Атлетики) з
СК 15, щоб піднятися по них.
В моста Клас Обладунку (КО) 5 та 10 здоров’я. Якщо здо-
ров’я моста опускається до 0, він руйнується. Кожна істота
на напівзруйнованому мості повинна зробити успішний
кидок рятунку Вправності з СК 10, інакше вона падає, от-
римує 2к6 дробильних ушкоджень і опиняється долілиць
(див. стан «Перебування долілиць» у збірці правил). Ті,
хто зробив успішний кидок рятунку, змогли втриматися за
міст та повинні видертися, щоб опинитися в безпеці.
ПОТОП!
Великі водойми в області 7 мають крихкі стінки, котрі
можна вибити, щоб вивільнити потужний потік води, який
хлине вниз по основному проходу сховку. До наступного
раунду після того, як гобліни з області 7 будуть попередже-
ні сторожем із області 5, вони почнуть вибивати опори. До
наступного раунду на рахунок ініціативи гоблінів, водяний
потік проноситься від області 7 до області 1.
Прохід раптово наповнює гучний рев, і зверху з’являється
величезна хвиля води, що стрімко несеться вперед!
Повінь несе небезпеку всім істотам в тунелі (істотам на
мості в області 5 нічого не загрожує, як і будь-якому персо-
нажеві, який успішно підійнявся по стінах печери). Істоти в
межах 2 метрів від затопленого тунелю в області 4, а також
на сходах, що ведуть в область 3, можуть спробувати зроби-
ти кидок рятунку Вправності з СК 10, щоб не бути зметени-
ми потоком. Істота, яка не в змозі втекти з дороги потоку,
може спробувати утриматися, здійснивши кидок рятунку
Сили з СК 15. При провалі персонаж збивається долілиць
і виноситься потоком в область 1, отримуючи на шляху 1к6
дробильних ушкоджень.
Гобліни в області 7 можуть влаштувати другий потоп, від-
кривши другу водойма, але вони не стануть робити цього
доти, доки не накаже гоблін-сторож на мості. Сторож заче-
кає, щоб пересвідчитись, що перший потік позбавив сховок
від непроханих гостей, перед тим як наказувати влаштувати
ще один потоп.
6. ГОБЛІНСЬКА БАРЛОГА
Розбійники Кам’яної Пащі, які оселилися у сховку, вико-
ристовують цю область як кімнату для відпочинку.
Простір цієї великої печери розділений навпіл двометровим
схилом. Круті природні сходи піднімаються до верхньої части-
ни. Повітря наповнене димом від їжі, що готується на багатті,
та різким запахом погано вироблених шкур і немитих гоблінів.
У цій барлозі знаходяться шість гоблінів, і один із них — лі-
дер із 12 здоров’я. П’ятеро звичайних гоблінів, як правило,
зайняті приготуванням їжі біля вогню в нижній (північній)
частині печери біля проходу, в той час як лідер відпочиває у
верхній (південній) частині.
Сільдар Холвінтер, людина-боєць, утримується в полоні
в цій кімнаті. Він міцно зв’язаний на південному виступі
печери. Гобліни били і катували його, тож він ослаблий і у
нього залишилось усього 1 здоров’я.
 Лідер гоблінів, Ємік, є другим за значимістю серед усіх
мешканців сховку. Якщо він побачить, що персонажі здо-
бувають перемогу, він схопить Сільдара і підтягне його до
краю виступу. «Переговори, або цей чоловік помре!», —
закричить він.
Ємік бажає зайняти місце Кларґа і стати новим вожаком.
Якщо персонажі погодяться вести переговори, Ємік спро-
бує умовити їх вбити Кларґа в області 8, обіцяючи відпусти-
ти Сільдара, коли вони повернуться з головою ведмежат-
ника. Сільдар слабким голосом попереджає персонажів,
що вони не повинні довіряти гобліну, і він має рацію. Якщо
вони приймуть умови, Ємік спробує змусити їх платити ве-
ликий викуп за Сільдара навіть після того, як вони викона-
ють свою частину угоди.
Якщо персонажі відмовляться вести переговори, Ємік
зіштовхує Сільдара з краю виступу і продовжує бій. Сіль-
дар отримує 1к6 дробильних ушкоджень від падіння, чого
достатньо, щоб його здоров’я опустились до 0. Швидкі пер-
сонажі можуть постаратися стабілізувати Сільдара, доки
той не помер (дивись «Ушкодження, лікування та смерть»
у збірці правил).
ВІДІГРУВАННЯ СІЛЬДАРА
Сільдар Холвінтер — добросердечна людина майже п’ят-
десяти років, що зайняла почесне місце в знаменитій Кава-
лерії Грифонів величного міста Глибоководдя. Він є членом
Альянсу Лордів, групи союзних політичних сил, зацікавле-
них у загальній безпеці та процвітанні. Члени Ордену забез-
печують безпеку великих міст та інших поселень за рахунок
випереджального усунення загроз будь-якими засобами,
приносячи честь і славу своїм лідерам та батьківщині.
Сільдар зустрів Ґандріха Роксікера у Невервінтері та по-
годився супроводжувати його у Фандалін. Сільдар хоче
дізнатися долю Ярно Альбрека, людини-чарівника і сорат-
ника Альянсу Лордів, який зник незадовго після прибуття
у Фандалін. Сільдар сподівається з’ясувати, що сталося з
Ярно, допомогти Ґандріху відновити розкопки в старій ко-
пальні, і відродити Фандалін як цивілізований центр багат-
ства та процвітання.
Сільдар поділиться з персонажами наступною корисною
інформацією:
•• Троє братів Роксікерів (Ґандріх, Тарден та Нандро) не-
щодавно виявили вхід у давно утрачену Печеру Мор-
ського Еха, що розташовується в копальнях Пакту Фан-
дельвера (поділися з гравцями інформацією з перших
двох абзаців розділу «Передісторія»).
•• Кларґ, ведмежатник, який очолює цю зграю гоблінів, от-
римав наказ підстерегти Ґандріха. Сільдар чув від гоблі-
нів, що Чорний Павук наказав, аби дверга доставили до
нього. Сільдар не знає, хто або що таке Чорний Павук.
•• У Ґандріха була карта, яка вказує розташування Печери
Морського Еха, але гобліни відібрали її, коли схопили
дверга і Сільдара. Сільдар вважає, що Кларґ відправив
карту разом із двергом вождю Кам’яних Пащ у місце, що
зветься Замком Кам’яної Пащі. Сільдар не знає, де воно
розташоване, але припускає, що хтось у Фандаліні може
знати (Сільдар не одразу додумається до цього, але захо-
пленого в полон гобліна можна змусити видати розташу-
вання Замку). Див. вставку «Що знають гобліни» на ст. 9)
12
ПЕРСОНАЖІ МАЙСТРА ЯК ЧЛЕНИ ЗАГОНУ
Персонажі Майстра можуть приєднатися до загону, але
тільки на короткий час. Ось кілька порад, які допоможуть
тобі відігравати роль ПМа, що став членом загону:
·· Нехай усі важливі рішення приймають персонажі, адже
вони — головні герої пригоди. Якщо персонажі запитують
у ПМа поради або вказівки, пам’ятай, що ПМи теж ро-
блять помилки.
·· ПМи не будуть свідомо наражати себе на небезпеку,
якщо на це немає вагомої причини.
·· ПМ не буде ставитись до всіх членів загону однаково, і
це може створити деякі кумедні розбіжності. Доки ПМ
ближче знайомиться з персонажами, подумай про те,
який персонаж сподобається ПМу найбільше, а який —
найменше, і нехай ці симпатії та антипатії впливають на
те, як ПМ взаємодіє з членами загону.
·· У бойовій сцені виконуй персонажем Майстра прості і
типові дії. Крім того, вигадай, що саме ПМ уміє робити
окрім як битись. Наприклад, він може стабілізувати вми-
раючого персонажа, охороняти полоненого, допомогти
забарикадувати двері.
·· Якщо ПМ у значній мірі сприяє успіху загону в битві, він
повинен отримати рівну частку Досвіду, який персонажі
отримують за сцену (внаслідок чого персонажі отрима-
ють менше Досвіду).
·· У ПМа є своє власне життя та цілі. Це значить, що ПМ
повинен залишатися із загоном тільки до тих пір, доки це
залишається в його інтересах.
•• Зв’язковим Сільдара у Фандаліні є людина-чарівник на
ім’я Альбрек Ярно. Чарівник відправився у містечко два
місяці тому, щоб навести там лад. Після того як Альянс
Лордів не отримав ніяких звісток від Ярно, Сільдар ви-
рішив провести розслідування.
Сільдар розкаже персонажам, що він має намір продов-
жити шлях до Фандаліна, оскільки це найближче поселен-
ня. Він пропонує загону 50 зм за супровід. Хоча у нього і
немає з собою грошей, Сільдар може отримати позику на
наступний день після прибуття у Фандалін, щоб заплатити
персонажам. Але спочатку він хоче покласти край нальотам
гоблінів, очистивши від них печери.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо Сільдар Холвінтер звільнений, а його рани виліку-
вані, він приєднується до загону, намагаючись добратись до
Фандаліна якомога раніше. У нього немає ніякої зброї чи
обладунків, але він може взяти короткий меч у переможе-
ного гобліна або використовувати зброю, позичену у одно-
го з персонажів.
Якщо Сільдар приєднається до загону, дивись вставку
«Персонажі Майстра як члени загону», яка містить поради
щодо його відігрування.
СКАРБИ
Ємік носить мішечок з трьома золотими зубами (1 зм ко-
жен) і 15 см. Спорядження Сільдара і Ґандріха Роксікера
було доставлене в Замок Кам’яної Пащі.
7. ПЕЧЕРА З ДВОМА ВОДОЙМАМИ
Якщо гобліни спустошили обидві водойми, щоб затопити
прохід, скоректуй відповідно до цього текст у рамці.
 Тонкий потік водоспаду, що виривається зі східної стіни, жи-
вить дві великі водойми, які займають половину цієї печери.
Переливаючись за край, вода витікає струмком через за-
хідну частину печери, покидаючи її через вхід у сховок. Не-
високі кам’яні плити виступають в якості греблі, яка стримує
воду. У південній стіні розташований широкий прохід, в за-
хідній — два невеликих. Звук водоспаду луною розноситься
по печері, ускладнюючи можливість що-небудь розчути.
Три гобліна охороняють цю печеру. Якщо гоблін з області 5
виявить персонажів і попередить тутешніх гоблінів, то вони
будуть готові до бою. Шум водоспаду не дозволяє істотам з
області 8 почути бій, який тут відбувається, і навпаки. Тому,
як тільки починається бій, один гоблін побіжить у область
8, щоб попередити Кларґа.
Кам’яні греблі. Гобліни побудували примітивні греблі
для регулювання потоку води, що тече через центр комплек-
су. Якщо сторожовий гоблін у області 5 попередив тутешніх
гоблінів, і вони влаштували повінь, то один або обидві водо-
йми, швидше за все, будуть порожніми, і струмок тече вниз
безперешкодно.
8. ПЕЧЕРА КЛАРҐА
Лідер гоблінів наполягає, щоб більша частина награбованого
добра зберігалася в його лігві. Тут знаходиться здобич Кам’я-
них Пащ від набігів та засідок на каравани за останній місяць.
Мішки та ящики вкраденої провізії громадяться біля півден-
ного краю цієї великої печери. У західній частині підлога
має нахил у бік вузького отвору, дно якого губиться в пітьмі.
Великий прохід на півночі веде вниз по природних кам’яних
сходах, звідки доноситься рев падаючої води. Посеред пе-
чери тліє вугілля великого багаття.
Ведмежатник Кларґ ділить цю печеру зі своїм паршивим
ручним вовком Різником і двома гоблінами. Ведмежатник
страждає манією величі і вважає себе могутнім полковод-
цем, який став на шлях завойовника. Він знаходиться не
зовсім у здоровому глузді, і звертається до себе в третій осо-
бі («Хто насмілився кинути виклик Кларґу?» Або «Кларґ
побудує трон із твоїх кісток, нікчемний»). Гобліни постій-
но терплять знущання під його командуванням.
Вогнище. Гаряче вугілля в центрі ями для багаття завдає
1 ушкодження вогнем будь-якій істоті, яка входить в цей
простір, або 1к6 ушкоджень тому, хто впаде долілиць на ву-
гілля. Істота може отримати кожен тип ушкоджень тільки
один раз за раунд.
Природна ущелина. Ніша в західній стіні утворює поча-
ток ущелини, яка спускається на 6 метрів вниз до області 3.
Дивись в описі тієї області інформацію про те, як пересува-
тись по ущелині.
Припаси. Купи з мішків та ящиків можуть надати укрит-
тя на половину істоті, яка б’ється або яка ховається за ними.
Більшість ящиків позначені зображеннями синього лева —
символом Левових Щитів, торгової організації, що має то-
варний склад та крамницю у Фандаліні.
Серед припасів захована незамкнена скриня зі скарбами,
що належить Кларґу (дивись розділ «Скарби»). Будь-який
персонаж, який обшукує припаси, знайде і скриню.
13
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо Кларґ попереджений про напад гоблінами з області
7, то він і його вовк будуть ховатися за сталагмітами, а гоблі-
ни сховаються за купами припасів, сподіваючись влаштува-
ти засідку персонажам, коли ті увійдуть в печеру.
Якщо Кларґ і його поплічники не знають про можливий
напад, у персонажів є хороший шанс застати їх зненацька.
Найпростіший спосіб для персонажів досягти цього: видер-
тися по ущелині, оскільки Кларґ не чекає нападу з цього боку.
Якщо персонажі вб’ють вовка, ведмежатник спробує спу-
ститися по ущелині і втекти з печерного комплексу.
СКАРБИ
Захоплене майно займає багато місця, і персонажам потрі-
бен буде візок, щоб перевезти його. Якщо вони повернуть
припаси в магазин Левовий Щит у Фандаліні (дивись ча-
стину 2 «Фандалін»), вони зароблять нагороду 50 зм, і
дружбу Лінени та її компанії.
На додаток до вкраденої провізії, у Кларґа є скриня зі
скарбами, яка містить 600 мм, 110 см, дві цілющі настійки,
і нефритову статуетку жаби з золотими очима (40 зм). Ста-
туетка жаби достатньо мала, щоб поміститися у кишені.
ЩО ДАЛІ?
Наступний етап пригоди відбувається у Фандаліні. У шука-
чів пригод повинно бути безліч причин відвідати місто:
•• Якщо персонажі почали з сюжетної зачіпки «Зустріне-
мось у Фандаліні», то їм можуть заплатити в Провізії
Бартена за доставку возу зі спорядженням.
•• Якщо персонажі врятували Сільдара Холвінтера, то по-
ранений боєць був би вдячний, якби його супроводили
до Фандаліна (і він заплатить 50 зм за допомогу).
•• Деталі, що містяться в передісторіях персонажів, можуть
спонукати їх розшукати певного ПМа в місті.
Цілком можливо, що гравці вирішать зробити що-небудь
інше, наприклад, відправитися на пошуки Замку Кам’яної
Пащі (частина 3 пригоди). Якщо це так, перейди одразу до
відповідного розділу.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Дослідивши сховок Кам’яних Пащ, і перемігши Кларґа та
його союзників, персонажі завершать вступний етап історії.
Видай кожному персонажу по 275 Досвіду. Цього має бути
достатньо, щоб вони досягли 2 рівня.
Правила підвищення рівня знаходяться на окремих ли-
стах персонажів, включених в цей набір. Роздай ці листи
гравцям, і дай їм можливість підвищити своїх персонажів
до 2 рівня, перед тим як продовжити пригоду. Переконай-
ся, що вони записали підсумковий Досвід на своїх листах
персонажа.
В наступній частині пригоди ти будеш розподіляти Дос-
від інакше. Персонажі будуть заробляти Досвід за чудо-
виськ і пастки, яких вони здолають, персонажів, з якими
вони будуть взаємодіяти, і за завдання, які вони завершать.
Якщо персонажі слідують ненасильницьким шляхом, усу-
ваючи загрози, які чудовиська представляють, нагороджуй їх
Досвідом, як ніби б вони перемогли їх в бою. Таким чином
винагороджується винахідливість і додаткове відігрування.
 ЧАСТИНА 2. ФАНДАЛІН
П
рикордонне містечко Фандалін побудоване
на руїнах значно більш древнього поселен-
ня. Сотні років тому старий Фандалін був
розвиненим містом людей, жителі якого
знаходилися в міцному союзі з двергами та
гномами завдяки Пакту Фандельвера. Однак, та сама орда
орків, що зруйнувала копальні Печери Морського Еха, спу-
стошила і це поселення, тож Фандалін залишався занедба-
ним протягом багатьох століть.
За останні три-чотири роки працьовиті поселенці з Не-
вервінтера і Глибоководдя почали важку роботу по розчи-
щенню руїн Фандаліна. На місці старого містечка виросло
прикордонне поселення, що тепер стало домівкою для
фермерів, лісорубів, торговців хутром та трудівників, яких
сюди притягнули історії про золото й платину, що прихо-
вані в передгір’ях Гір Меча. На жаль, тут оселилась ще й
безліч бандитів та розбійників, які скористалися тим, що в
області немає ні місцевого лорда, ні будь-якої влади, здат-
ної їм протистояти. Уже два місяці Фандалін контролює
банда, відома як Червонотавровані, котра залякує місцевих
та займається здирництвом. Банду очолює таємнича особи-
стість, відома серед місцевих як Скляний Посох.
Коли персонажі вперше прибудуть у Фандалін, зачитай на-
ступне:
Вибоїста дорога виводить вас із лісистого схилу, і перед
вами вперше відкривається вид на Фандалін. Містечко скла-
дається з приблизно п’ятдесяти дерев’яних будинків, деякі з
яких побудовані на старому фундаменті з плитняку. Безліч
старих руїн, від яких залишилися лише вкриті плющем і ча-
гарником зруйновані кам’яні стіни, оточують нові будинки і
крамниці, вказуючи на те, що в минулому це містечко було
набагато більшим. Більшість нових будівель розташована
вздовж дороги, яка далі ширшає, перетворюючись на дещо
схоже на головну вулицю, піднімаючись далі до зруйнова-
ного маєтку, розташованому на пагорбі на східній околиці
міста.
Наблизившись, ви бачите дітей, що граються на міському
лузі та городян, що прямують у своїх справах або бігають
по крамницях. Коли ви підходите, багато з них зупиняються
і дивляться на вас, але швидко повертаються до своїх справ,
як тільки ви проходите мимо.
Якщо Сільдар Холвінтер йде разом з групою, додай:
Здається, що Сільдар побачивши місто трохи розслабився:
«Друзі мої, — говорить він, — давайте знайдемо безпечне
місце для ночівлі. Мені казали, що місцевий заїжджий двір
— досить непогане місце».
Сільдар планує трохи відпочити в заїжджому дворі Стоун-
хілл, а потім почати у Фандаліні пошуки слідів зниклого ча-
рівника Ярно Альбрека. Коли його розслідування зайде в
глухий кут, він вирішить зустрітися зі старостою Харбіном
Вестером (дивись розділ «Ратуша»).
Протягом цієї частини пригоди персонажі можуть відві-
дати різні місця у Фандаліні та поспілкуватись із місцеви-
ми ПМами (дивись подробиці в розділі «Опис міста»). Це
14
містечко таке мале, що його можна повністю обійти всьо-
го за кілька хвилин. Однак персонажі, які прибудуть сюди
під вечір, зможуть відвідати лише одне-два місця, перш ніж
прийде час шукати нічліг.
Далі наведений перелік деяких місцевих локацій, які слід
було б відвідати персонажам:
•• Запаси Бартена. Сюжетна зачіпка «Зустрінемось у Фан-
даліні» передбачає, що у персонажів був візок із припа-
сами, який вони повинні були доставити в цей магазин.
•• Магазин Левовий Щит. Цілком імовірно, що персонажі
захочуть повернути вкрадені товари законному власни-
ку, за умови, що вони забрали їх зі сховку Кам’яних Пащ.
•• Заїжджий двір Стоунхілл. Якщо персонажі прибу-
ли разом із Сільдаром Холвінтером, то він запропонує
відвідати цей заїжджий двір для ночівлі. Так чи інакше,
якщо персонажі будуть шукати місце, де можна поїсти і
поспати, то вони виявлять, що Стоунхілл — один з най-
кращих варіантів.
СЦЕНИ У ФАНДАЛІНІ
Тобі не потрібно вести відлік часу, проведеного в кожній
локації, доки персонажі будуть досліджувати Фандалін.
Замість цього уяви, що ти режисуєш вестерн. Твоя мета —
описати кілька сцен, під час яких шукачі пригод входять в
магазин або бар та зустрічають тамтешніх мешканців. По-
спілкувавшись з ПМами, персонажі дізнаються, що ПМам
потрібно, або якою інформацією вони хочуть поділитися,
після чого персонажі можуть рушити в інше місце. Ці сцени
відбуваються протягом декількох днів ігрового часу.
Для початку запитай у гравців, куди вони хочуть іти, і що
планують зробити в місті. Наприклад, ти можеш сказати
їм: «У місті є заїжджий двір, ратуша, каплиця, магазини
та крамниці, і ще кілька будинків і закладів. Куди ви хочете
піти?» Коли гравці виберуть місце, звернись до описів ло-
кацій та опиши гравцям місця й осіб, яких вони там зустрі-
ли, розпочинаючи взаємодію персонажів та ПМів.
Заїжджий двір Стоунхілл. Якщо гравці не знають, куди
йти, запропонуй їм почати із заїжджого двору Стоунхілл.
Тамтешні ПМи є «вказівниками», котрі дозволяють напра-
вити персонажів до різних можливих відгалужень пригоди
і поділитися важливими чутками, подробиці яких можна
з’ясувати в інших частинах міста. Відвідавши заїжджий двір,
персонажі можуть дізнатись, які ще місця їм слід відвідати.
Червонотавровані Головорізи. Рано чи пізно персонажі
зіткнуться з бандитами, які контролюють Фандалін. Все, що
тобі треба зробити, так це вибрати момент, коли головорі-
зи заявлять про себе. Після того як у персонажів з’явиться
можливість відвідати кілька локацій в місті і поспілкуватись
із міщанами, вони можуть вирішити відправитись на пошу-
ки Червонотаврованих. Коли вони зроблять це, перейди до
сцени «Червонотавровані Головорізи». Або ж, якщо пер-
сонажі не захочуть шукати головорізів, Червонотавровані
можуть самі прийти по них в той момент, коли тобі здасть-
ся найбільш підходящим.
 Пошук Замку Кам’яної Пащі. Персонажі можуть захо-
тіти розшукати Замок Кам’яної Пащі а врятувати Ґандріха
Роксікера. Більшість міщан стурбовані нападами Червоно-
таврованих, і ніхто в місті не знає, де саме знаходиться За-
мок. Квелін Олдерліф, Сільдар Холвінтер та Халія Торн-
тон можуть висловити пені припущення про те, як загін
може знайти когось, хто знає його місце розташування.
ВАЖЛИВІ ПМи
Тут наведені короткі описи найбільш важливих ПМів Фан-
даліна, та їхня роль у пригоді.
Даран Едермат Член Ордену Рукавиці із завданням для
загону
Ельмар Бартен Власник крамниці; Винен загону оплату,
якщо ти використовуєш сюжетну зачіпку
«Зустрінемось у Фандаліні»
Квелін Олдерліф Люб'язна фермерка-напіврослик, чий син,
Карп, знає секретний шлях у сховок Черво-
нотаврованих
Лінена Ґрейвінд Управляє лавкою і пропонує винагороду за
повернення її товару
Сестра Гараель Ельфійська жриця Тімори та агент Арфістів
із завданням для загону
Сільдар Холвінтер Член Альянсу Лордів із двома завданнями
для загону
Тоблен Стоунхілл Господар заїжджого двору
Халія Торнтон Член Жентаріма із завданням для загону
Харбін Вестер Староста міста Фандалін із завданням для
загону
15
ВІДІГРУВАННЯ ПМів ФАНДАЛІНА
Якщо ти не впевнений у тому, як грати певним ПМом, для
початку нехай він познайомиться з персонажами, вітаючи
шукачів пригод у Фандаліні, і розпитає, хто вони такі і що
їм потрібно. Тобі не потрібно бути актором або пароди-
стом, щоб вдихнути драму чи гумор у твоїх ПМів, але якщо
ви хочеш гарно відіграти їх роль, ось кілька порад:
•• Розслабся. Не хвилюйся на рахунок того, що подумають
інші гравці про твою акторську майстерність (або її від-
сутність).
•• Зазирни у свідомість ПМа. Постав себе на місце ПМа,
уяви собі, як він може відреагувати на персонажів, і по-
старайся бути правдоподібним.
•• Використовуй міміку та жести. Насуплені брови,
усмішка, бурчання, тремтіння вій, надуті губи, скошені
очі, потирання рук — все це додає твоєму ПМу життя.
•• Спробуйте розмовляти різними голосами. Запозич
вдалі манери мовлення з реального життя, кіно і телеба-
чення. Міняй гучність голосу в залежності від обставин.
ПМ може бути галасливим, розмовляти вкрадливо і
тихо, або володіти іншими специфічними особливостя-
ми мови.
•• Підтримуй темп гри. Дозволь гравцям направляти діа-
логи з ПМами, і просувай сюжет вперед.
У персонажів немає підстав битися з простими городяна-
ми, і тому в пригоді не наводиться для них ігрова статисти-
ка. Якщо в ній все ж виникне потреба, використовуй блок
статистики простолюдина для будь-якого дорослого ПМа
будь-якої раси.
 ОПИС МІСТЕЧКА
Фандалін малий, тому персонажі можуть відвідати кілька
локацій та ПМів за один день. Якщо гравці вирішать, що
їхні персонажі хочуть розділитися, вони зможуть встигнути
більше, але тобі доведеться відігравати кожну взаємодію по
черзі для кожного гравця. До того ж, поділ загону потен-
ційно робить сцену «Червонотавровані Головорізи» більш
небезпечною.
У наступних розділах детально описані особливі локації
міста.
ЗАЇЖДЖИЙ ДВІР СТОУНХІЛЛ
У центрі міста знаходиться великий, нещодавно побудова-
ний придорожній заїжджий двір з каменю та необробленої
деревини. Загальний зал наповнений місцевими жителями
з келихами елю або сидру, більшість з яких з цікавістю за
вами споглядають.
У цьому скромному заїжджому дворі здається в оренду
шість кімнат (Сільдар Холвінтер займе одну з них). Якщо
персонажі вирішать залишитися тут, дивись розділ «Їжа,
напої та постій» у збірці правил для уточнення цін (аль-
тернативою ночівлі для персонажів є розбивання табору за
межами міста, або спроба переконати фермерів, наприклад,
Дарана Едермата або Квелін Олдерліф, дозволити їм пере-
ночувати в сіннику).
Власник — низькорослий доброзичливий молодий чоло-
вік на ім’я Тоблен Стоунхілл. Тоблен родом із міста Три-
бор на сході. Він прибув у Фандалін в надії стати золотошу-
качем, але незабаром зрозумів, що знає набагато більше про
керування готелем, ніж про гірничу справу. Нове місто на-
дало хорошу можливість для заснування своєї справи. То-
блена пригнічує те, що Червонотавровані тероризують міс-
течко, а староста Харбін Вестер не робить нічого, щоб цей
конфлікт спинити. Тим не менш, він намагається не вплуту-
ватися в неприємності, побоюючись, що Червонотавровані
можуть завдати шкоди його дружині та дітям.
Чутки. Витративши трохи часу в загальному залі й поба-
лакавши з городянами, персонажі можуть отримати кілька
хороших зачіпок для дослідження міста й околиць. Серед
пліток, якими поділяться ПМи, що знаходяться в заїжджо-
му дворі Стоунхілл, є наступні:
•• Нарт, старий фермер: «Сестра Гараель, яка наглядає за
Святилищем Удачі, нещодавно покинула місто на кіль-
ка днів, а потім повернулася пораненою і виснаженою»
(див. розділ «Святилище Удачі»).
•• Ельза, балакуча офіціантка: «Даран Едермат, власник
саду — колишній шукач пригод» (див. розділ «Сад
Едермата»).
•• Ланар, рудокоп: «Орки-нальотчики були помічені в
східній частині Триборської Стежки. Міський голова
шукає будь-кого, хто зможе прогнати їх геть» (див. роз-
діл «Ратуша»).
•• Тріль, дружина господаря заїжджого двору: «Тел Ден-
драрій, місцевий різьбяр по дереву, минулої декади дав
відсіч Червонотаврованим, коли ті прийшли в його ма-
газин і почали витріщатися на його дружину. Головорізи
16
вбили його. Кілька городян бачили, як це сталося. Чер-
вонотавровані забрали його труп, а його дружина, дочка
і син тепер теж зникли» (Тріль та інші городяни не зна-
ють, що Червонотавровані забрали дружину і дітей Тела
до свого таємного сховку).
•• Піп, молодший син Тоблена: «Син Квелін Олдерліф,
Карп, сказав, що знайшов секретний тунель в лісі, і при
цьому Червонотавровані ледь його не спіймали» (див.
розділ «Ферма Олдерліф»).
•• Фреда, ткаля: «Червонотавровані обдирають кожне
підприємство в місті, окрім Фандалінької Рудної Біржі.
Вони не хочуть мати проблем з Халією Торнтон, яка ке-
рує цією крамницею» (див. розділ «Фандалінська Рудна
Біржа»).
Ці зачіпки повинні підказати персонажам майбутні мож-
ливості для пригод в околицях Фандаліна. Крім того,
будь-який ПМ у заїжджому дворі може повідомити пер-
сонажам, що Червонотавровані часто відвідують трактир
Сплячий Велетень у східній частині міста, і що головорізи
доставляють чимало проблем.
ПРИПАСИ БАРТЕНА
Крамниця Бартена — найбільший торговий пост у Фанда-
ліні. Його стелажі заповнені, здебільшого, звичайними то-
варами і матеріалами, включаючи наплічні сумки, похідні
спальники, мотузки, дорожні пайки. Це місце відкрите зі
світанку до заходу. Бартен не зберігає зброї або обладунків,
але персонажі можуть придбати тут інше спорядження, за
винятком предметів, вартість яких перевищує 25 зм (дивись
ціни в розділі «Спорядження» у збірці правил). Особам,
яким потрібне озброєння чи обладунки, порадять відвідати
магазин Левовий Щит (дивись відповідний розділ).
Власником є ​​Ельмар Бартен, худорлявий і лисуватий
доброзичливий та ввічливий чоловік п’ятдесяти років.
Він тримає на службі пару молодих помічників (Андер та
Тістл), які вантажать і розвантажують вози, і які приймають
клієнтів, коли Барт відлучається.
Доставка припасів. Якщо персонажі почали пригоду з
сюжетної зачіпки «Зустрінемось у Фандаліні», їхнім завдан-
ням є доставка возу зі спорядженням до Бартена. Бартен
заплатить обумовлену суму (10 зм кожному персонажу) та
забере візок з вантажем. Якщо персонажі розкажуть йому
про зникнення Ґандріха Роксікера, Бартен засмутиться від
цієї новини та попросить загін знайти і врятувати дверга.
Він вважає Ґандріха другом і буде схвильовано говорити
про виявлення загублених копалень Фандельверського
Пакту в довколишніх пагорбах. Якщо загону ще не відомі
подробиці про копальні від Сільдара Холвінтера, то персо-
наж, який успішно здійснить перевірку Інтелекту (Історії)
з СК 15, може отримати інформацію з перших двох абзаців
розділу «Передісторія», що знаходиться на початку цієї
пригоди.
Бартен також розповість, що двоє інших братів Роксіке-
рів, Нандро і Тарден, розбили табір десь за містом. Бартен
не бачив їх уже з декаду і очікує, що брати заглянуть «з дня
на день», щоб поповнити запаси. Бартен ще не знає, що
Тарден мертвий, а Нандро став в’язнем у копальні. Дивись
подробиці в частині 4, розділі «Печера Морського Еха».
 Новини Бартена. Якщо персонажі запитають у Бартена,
як просувається його справи, власник крамниці розповість,
що Червонотавровані створюють труднощі для всіх, вима-
гаючи гроші з місцевих підприємців та зневажаючи місько-
го старосту. Якщо персонажі справлять враження людей,
які хочуть щось із цим зробити, він розповість їм, що Чер-
вонотавровані часто відвідують трактир Сплячий Велетень.
САД ЕДЕРМАТА
Даран Едермат — колишній шукач пригод, який живе в
акуратному маленькому будинку серед яблуневого саду.
Цьому стрункому срібноволосому напів-ельфу вже біль-
ше сотні років. Даран — боєць, який служив маршалом і
герольдом протягом багатьох років у землях побережжя
Дракона, розташованих далеко на південному сході. Після
виходу у відставку він повернувся в край Невервінтера, у
свій рідний дім.
Даран — член Ордену Рукавиці, праведної організації,
яка намагається захистити невинних від безчинства лиході-
їв. Орден постійно зберігає пильність і готовий карати зло,
вершити правосуддя і нести відплату тому, хто намагається
поневолити або завдати шкоди іншим. Хоча він більше і
не є активним членом ордена, він стежить за подіями, що
розгортаються навколо Фандаліна. Він радий поділитися
новинами з іншими шукачами пригод, особливо з тими, які
здаються доброчесними.
Даран стурбований діяльністю Червонотаврованих, і
буде радий зустрічі з шукачами пригод, які змогли б дати
відсіч головорізам. Він скаже персонажам, що настав час
виступити комусь проти Скляного Посоха, лідера Черво-
нотаврованих. Даран знає, що Червонотавровані тиняють-
ся в трактирі Сплячий Велетень, але також він може розпо-
вісти, що головний сховок Червонотаврованих знаходиться
під маєтком Тресендарів, в руїнах східної частини міста (ди-
віться розділ «Тресендарський маєток» для отримання до-
даткової інформації).
Завдання: Проблема Старої Сови. Від трудівників з па-
горбів, розташованих на північний схід від Фандаліна, Да-
ран почув історії, що хтось веде розкопки в руїнах, відомих
як Колодязь Старої Сови. Тривожно те, що кілька робочих
повідомили, як втекли з цієї області, переслідувані нежит-
тю. Даран просить персонажів відвідати руїни, розташова-
ні на північному сході за кілька днів шляху від Фандаліна,
і з’ясувати, хто там знаходиться, і що він замишляє. Даран
знає, що руїни — останки старої сторожової вежі стародав-
ньої магічної імперії, відомої як Нетер, і він турбується, що
в них може бути прихована небезпечна магія. Якщо загін
займеться виконанням цього завдання, дивись розділ «Ко-
лодязь Старої Сови» (сторінка 29).
ВСТУП В ОРДЕН РУКАВИЦІ
Якщо загін розбереться з бандою Червонотаврованих і до-
слідить Колодязь Старої Сови, Даран Едермат звернеться
до деяких членів загону з пропозицією вступити в Орден
Рукавиці. Він буде говорити з тими, хто відповідає загаль-
ним вимогами ордена, таких як честь і пильність. Якщо
персонаж погоджується, Даран привласнює йому титул Ка-
валера.
17
МАГАЗИН ЛЕВОВИЙ ЩИТ
Над дверима цієї скромної крамниці висить дерев’яний знак
у формі щита з намальованим на ньому синім левом.
Ця будівля знаходиться у власності Левових Щитів, тор-
гової кампанії, заснованої в місті Яртар, розташованому
більш ніж за двісті кілометрів на схід. Вони відправляють
ремісничу продукцію у Фандалін та інші невеликі поселен-
ня по всьому регіону, але цей аванпост сильно постраждав
від розбою. Останній караван Левових Щитів, який пряму-
вав на Фандалін, так і не прибув (він був атакований, і його
вантаж був захоплений гоблінами Кам’яної Пащі).
Господар крамниці у Фандаліні — гострослівна жінка
тридцяти п’яти років на ім’я Лінена Ґрейвінд. Вона знає,
що хтось напав на караван Левових Щитів, але вона не знає,
хто саме.
У задній кімнаті Лінена зберігає запас зброї та обладун-
ків, який передбачений на продаж зацікавленим покупцям
(дивись ціни в розділі «Спорядження» у збірці правил).
Однак совість не дозволить Лінені продати зброю тим, хто
на її думку може становити загрозу містечку. Серед тих, із
ким вона відмовилась вести справи, виявились Червонотав-
ровані. Вона попереджає персонажів про те, що головорізи
небезпечні, і радить оминати трактир Сплячий Велетень.
Повернення товарів. Якщо персонажі повернуть вкраде-
ні товари, знайдені в області 8 сховку Кам’яних Пащ (або,
якщо вони залишили там вантаж, але повідомлять, де його
можна знайти), Лінена видасть їм винагороду в розмірі 50
зм та пообіцяє допомогти шукачам пригод будь-яким мож-
ливим способом.
ФАНДАЛІНСЬКА РУДНА БІРЖА
Рудна Біржа — це торгова крамниця, де місцеві шахтарі зва-
жують, оцінюють і продають свої цінні знахідки. За відсут-
ності місцевого лорда або представника влади, біржа також
служить в якості неофіційного архіву, де реєструються заяви
прав на ділянки в цій місцевості. У Фандаліні немає справж-
ньої «золотої лихоманки», але в довколишніх струмках і
долинах прихована достатня багатств, щоб забезпечити на-
явність великої кількості незалежних трудівників.
На біржі можна зустріти людей, які проводять багато
часу в околицях Фандаліна. Глава гільдії рудокопів — амбіт-
на і обачлива жінка на ім’я Халія Торнтон. У своїх спробах
зробити Рудну Біржу органом керівної влади, вона висту-
пає в значно більшій ролі, ніж проста продавчиня. Вона та-
кож є агентом Жентаріма, могутньої організації, яка прагне
встановити таємний контроль над Північчю за допомогою
багатства і впливу. Халія поступово рухається до того, щоб
взяти Фандалін під свій контроль, і може стати цінним по-
кровителем для персонажів, якщо вони не стануть перехо-
дити їй дорогу.
Халія не знає розташування Замку Кам’яної Пащі, але
вона чула, що у Червонотаврованих є гоблін-прислужник,
який може знати. Вона використає цю інформацію з метою
переконати персонажів допомогти їй розправитися з Чер-
вонотаврованими.
 Завдання: Пропозиція роботи від Халії. Якщо Халія
вважатиме, що може маніпулювати діями персонажів, вона
пояснить, що Червонотавровані є справжньою проблемою.
Вона розповість, що головорізи тиняються в трактирі Спля-
чий Велетень, і що у них є лігво під Тресендарським маєт-
ком на східній околиці міста. Потім вона пропонує пер-
сонажам 100 зм за ліквідацію лідера Червонотаврованих,
якого злочинці називають Скляним Посохом, і за будь-які
записи, знайдені в його сховку. Халія не розкриватиме своїх
істинних мотивів: взяти на себе керування Червонотавро-
ваними. Успішна перевірка Мудрості (Аналізу поведінки) з
СК 15 підкаже, що у неї є приховані мотиви бажати смерті
лідера Червонотаврованих.
ВСТУП ДО ЖЕНТАРІМУ
Якщо загін усуне лідера Червонотаврованих, то Халія
Торнтон звертається до деяких членів групи, щоб заклика-
ти їх приєднатися до Жентаріму. Вона буде розмовляти з
тими, хто розділяє прагнення Жентаріма до багатства і вла-
ди. Навіть якщо загін знищить усю банду Червонотаврова-
них, Халія все ще може зробити свою пропозицію з метою
заручитися підтримкою нових друзів (і шпигунів) в загоні.
Якщо персонаж погоджується, Халія дає йому титул Ікла.
ФЕРМА ОЛДЕРЛІФ
Квелін Олдерліф — мудра жінка-напіврослик сорока п’яти
років, яка є працьовитою фермеркою і, здається, знає все,
що відбувається в місті. Вона дуже гостинна, і охоче дозво-
лить персонажам заночувати у неї в сіннику, якщо вони не
захочуть зупинятися в заїжджому дворі Стоунхілла.
Історія Карпа. Син Квелін на ім’я Карп — енергійний
і не по роках розвинений хлопчик десяти років. Він одер-
жимий ідеєю стати шукачем пригод, і прагне поділитися іс-
торією, як він знайшов прихований в заростях тунель, коли
грався в лісі біля Тресендарського маєтку. Пара «великих
потворних бандитів» вийшла з тунелю, коли він був там.
Червонотавровані не помітили його, але він мало не попав-
ся. Карп думає, що у розбійників є таємне лігво під старим
особняком. Він може відвести персонажів до тунелю або
пояснити, як туди пройти. Тунель веде до області 8 сховку
Червонотаврованих.
Завдання: Друїд Рейдот. Квелін давно дружить із дру-
їдом по імені Рейдот. Якщо вона дізнається, що персонажі
шукають місцезнаходження особливих місць, як наприклад,
Замку Кам’яної Пащі або Печери Морського Еха, вона за-
пропонує їм зустрітися з Рейдотом і попросити його про
допомогу, «так як немає ані жменьки землі, яку він би не
знав». Вона розповість персонажам, що Рейдот нещодавно
відправився до руїн поселення, що зветься Грімдревом, на
захід від Невервінтерського лісу. Руїни розташовані за 24
кілометри на північний захід від Фандаліна, і Квелін пояс-
нить шлях, завдяки якому персонажі легко зможуть знайти
це місце. Якщо загін візьметься виконувати це завдання, ди-
вись розділ «Руїни Грімдрева» (сторінка 29).
18
КАПЛИЦЯ УДАЧІ
Єдиним храмом у Фандаліні є маленька капличка, побудо-
вана з каменю, зібраного з найближчих руїн. Вона присвя-
чена Тиморі, богині удачі і фортуни.
За каплицею доглядає вчена прислужниця Сестра Гараель
— запальна молода ельфійка, що вже й надіється, що Фан-
далін коли-небудь позбудеться від гніту Червонотаврова-
них. Сестра Гараель є членом Арфістів — розсіяної мережі
шукачів пригод і шпигунів, які відстоюють рівність і таємно
виступають проти гноблення владою. Арфісти з усіх усюд
збирають інформацію щоб протистояти тиранам і будь-
яким лідерам, урядам або групам, які стають занадто мо-
гутніми. Вони допомагають слабким, бідним, і ображеним.
Сестра Гараель регулярно звітує перед своїми керівниками
Арфістів про події, що відбуваються всередині і на околи-
цях Фандаліна.
Завдання: Угода з банші. Нещодавно Арфісти попро-
сили Гараель виконати одну делікатну місію. Вони хотіли,
щоб ельфійка переконала банші на ім’я Агата надати інфор-
мацію про певну книгу заклинань. Гараель розшукала Агату
в її лігві, але істота не стала їй допомагати.
Гараель потрібен посередник, щоб піднести Агаті відпо-
відний дар — прикрашений коштовними каменями сріб-
ний гребінь, і переконати істоту розповісти про те, що саме
вона знає про місцезнаходження книги заклинань, що нале-
жить легендарному магу на ім’я Боуджентл. Сестра Гараель
вірить, що тому, хто зможе потішити самолюбство Агати,
вдасться виміняти гребінь на відповідь. Вона запропонує
персонажам це завдання за винагороду у вигляді трьох ці-
лющих настійок. Якщо загін візьметься за завдання, дивись
розділ «Кроляча Ягода і лігво Агати» (сторінка 28).
ПРИЄДНАННЯ ДО АРФІСТІВ
Якщо загін допоможе Гараель дізнатися долю книги закли-
нань Боуджентла, то ельфійка звернеться до деяких членів
групи з пропозицією вступити в ряди Арфістів. Вона буде
розмовляти з тими, хто володіє бажанням змінювати цей
світ на краще за допомогою інформації та секретності.
Якщо такий персонаж згоджується, сестра Гараель прису-
дить йому титул Спостерігача.
СПЛЯЧИЙ ВЕЛЕТЕНЬ
Цей зубожілий, розташований в кінці головної вулиці
Фандаліна, трактир — брудна і небезпечна діра. Тут часто
гостюють Червонотавровані, а керує ним непривітна жін-
ка-дверг на ім’я Ґріста. Якщо персонажі вирішать відвідати
це місце, почни сцену «Червонотавровані Головорізи».
РАТУША
У ратуші міцні кам’яні стіни, двосхилий дерев’яний дах, і
дзвіниця біля задньої стіни. На дошці поруч із вхідними две-
рима висить оголошення, написане на загальній мові. У
ньому йдеться: «НАГОРОДА! Орки поблизу Вершини Вівер-
ни! Якщо наважитесь дати відсіч оркам, звертайтесь всере-
дину за подробицями». На оголошенні стоїть міська печатка
і нерозбірливий підпис.
У Фандаліні немає діючого уряду, але городяни щоро-
ку обирають старосту. Староста виступає в якості судді у
незначних справах і веде реєстр різних адміністративних
записів. Нинішнім старостою є банкір по імені Харбін Ве-
стер — огрядний, пихатий старий дурень. Украй заляканий
Червонотаврованими, він стверджує, що вони «просто
гільдія найманців», і що «від них насправді не так вже й ба-
гато проблем».
У ратуші є невелика, але робоча в’язниця у підвалі. У в’яз-
ниці дві камери, ключі від яких Харбін носить собою.
Завдання: Проблема з орками. Харбін шукає когось,
хто відправиться на схід по Триборській стежці, де, за по-
відомленнями мандрівників, біля самої Вершини Віверни
влаштувалася банда орків . Він пропонує 100 зм будь-якій
групі, яка вирішить цю проблему. Якщо загін візьметься ви-
конувати це завдання, дивись розділ «Вершина Віверни»
(сторінка 35).
Завдання: Знайти Замок Кам’яної Пащі. Після від-
починку в заїжджому дворі Стоунхілл, Сільдар Холвінтер
вирушає в ратушу і розповідає, ким він є. Будучи агентом
Альянсу Лордів, він бажає відновити закон і порядок у
Фандаліні. Для досягнення цього він хоче знайти утраче-
ну копальню Печери Морського Еха і допомогти братам
Роксікерам відновити там виробництво, вірячи, що процві-
тання регіону допоможе повернути місто до цивілізованого
життя.
Сільдар також закликає персонажів продовжити переслі-
дування гоблінів Кам’яної Пащі. Він пропонує загону наго-
роду в 500 зм, якщо вони зможуть знайти Замок Кам’яної
Пащі і переможуть або виженуть вождя племені. Сільдар
робить припущення, що загін може знайти замок, розвіду-
ючи землі уздовж Триборської стежки, шукаючи чергову
засідку (дивись «Сцени в дикій місцевості» в розділі «Три-
борська стежка» частини 3).
Завдання: Знайти Ярно. Після опитування декількох
місцевих жителів Сільдар дізнається, що Ярно Альбрек,
соратник Альянсу Лордів, зник близько двох місяців тому
незадовго після прибуття у Фандалін, досліджуючи область
неподалік Тресендарського маєтку. Сільдар просить пер-
сонажів дослідити маєток і околиці, щоб знайти і поверну-
ти Ярно або те, що від нього залишилося. Сільдар описує
Ярно як низькорослого темнобородого чоловіка-чарівника
тридцяти з гаком років.
Сільдару невідомо, що це Ярно створив банду Червоно-
таврованих, став її лідером, та взяв псевдонім Скляний По-
сох, щоб приховати свою особистість (Червонотавровані
звуть його так тому, що він носить із собою скляний посох).
Після того, як Сільдар дізнається правду про Ярно, він за-
хоче доставити полоненого чарівника в Невервінтер особи-
сто, щоб той з’явився перед судом вищої влади. Незалежно
від долі Ярно, Сільдар нагородить загін 200 зм за усунення
загрози Червонотаврованих.
ВСТУП ДО АЛЬЯНСУ ЛОРДІВ
Якщо загін усуне загрозу гоблінів у Замку Кам’яної Пащі
або розкриє зраду Ярно, Сільдар Холвінтер звернеться до
деяких членів групи з пропозицією приєднатися до Альян-
су Лордів. Він говоритиме з тими, хто прагне своїми ак-
тивними діями зробити цивілізований світ безпечнішим.
19
Якщо персонаж погоджується, Сільдар Холвінтер привлас-
нює йому титул Мантії.
ТРЕСЕНДАРСЬКИЙ МАЄТОК
Нагадуючи швидше замок, аніж будинок, Тресендарський
маєток розташовується на східній околиці міста на поло-
гому пагорбі, який розкинувся серед дерев і чагарників.
Стародавній маєток давно закинутий, але його підвали
перетворилися у фортецю Червонотаврованих. Якщо пер-
сонажі візьмуться досліджувати це місце, то знайдуть вхід у
сховок Червонотаврованих.
ЧЕРВОНОТАВРОВАНІ
ГОЛОВОРІЗИ
Приблизно протягом доби після прибуття шукачів пригод
у Фандалін, зіткнення з Червонотаврованими стає немину-
чим. Це може відбутися в різний спосіб:
•• Після розмови з кількома ПМами персонажі вирішили
кинути виклик Червонотаврованим у трактирі Сплячий
Велетень.
•• Персонажі вирішили дослідити Тресендарський має-
ток. Пропусти сцену зустрічі і перейди одразу до розділу
«Сховок Червонотаврованих».
•• Якщо персонажі не проявляють жодного інтересу до
Червонотаврованих, банда головорізів сама знайде їх і
влаштує бійку на вулиці. Розпочни таку сцену, як тільки
персонажі покинуть одну з локацій міста.
СУТИЧКА
Якщо персонажі зіткнуться з Червонотаврованими в Спля-
чому Велетні, зачитай наступне:
Сплячий Велетень — стара бужня в східній частині містеч-
ка. Четверо здорованів зайняли криту веранду, сівши на
порожні бочки від елю і притулившись до стіни. Всі вони
одягнені в брудно-червоні плащі, і вони поглядами оцінюють
ваш загін, коли ви наближаєтесь.
Один із бандитів спльовує на землю. «Так, так, — хрипко
вимовляє він. — А ось і ціла зграя маленьких цуценят. Що
вам потрібно, цуцики? Прийшли сюди погавкати на нас?»
Якщо Червонотавровані зіткнулися з персонажами на ву-
лиці, прочитай:
Коли ви виходите на вулицю, ви бачите чотирьох озброєних
здорованів, що чекають на вас. Кожен із них одягнений в
брудно-червоний плащ, їхні ручиська стискають зброю, а
погляди направлені на вас.
Один із головорізів спльовує на землю. «Пора б вам пи-
ляти звідси своєю дорогою, чужаки. Давайте сюди своє ба-
рахло і провалюйте з міста до дідькової матері».
Продовжуй образи і цькування стільки, скільки вважаєш
за потрібне. Червонотавровані нападуть через один або два
раунди, якщо персонажі не зроблять цього першими. Жод-
на зі сторін не вважається захопленою зненацька, оскільки
всім очевидно, що назріває бійка.

ЧИ ПОТРІБНО НАПРАВЛЯТИ ГРАВЦІВ?
Після сцени «Червонотавровані головорізи» гравці повин-
ні зрозуміти, що настав час розібратися з рештою банди.
Якщо вони не вважають, що дослідження сховку Червоно-
таврованих має бути їхнім наступним кроком, один з ПМів,
з яким вони вже зустрічалися в місті, безпосередньо висло-
вить таку ідею та вкаже в сторону Тресендарського маєтку.
Якщо гравці захочуть досліджувати інші зачіпки в око-
лицях, то перейди відразу до частини 3 пригоди, і нехай
головорізи почекають. Наступного разу, коли персонажі
повернуться у Фандалін, зроби так, щоб стало зрозуміло,
що Червонотавровані створюють ще більше проблем, і що з
ними необхідно покінчити раз і назавжди.
Група ворогів складається з чотирьох Червонотаврова-
них головорізів. Якщо троє з них будуть переможені, ос-
танній побіжить до Тресендарського маєтку.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Узяті в полон або причаровані персонажами Червонотав-
ровані можуть повідомити корисну інформацію (дивись
вставку «Що знають Червонотавровані» на сторінці 21).
Староста Харбін Вестер не захоче тримати Червонотавро-
ваних у в’язниці доки не буде знати, що вся банда знищена,
але персонажі можуть легко переконати або залякати його,
щоб замкнути будь-якого полоненого, якого вони схоплять,
по крайній мірі, на кілька днів.
Якщо персонажі вб’ють головорізів, більшість городян
будуть їм вдячні. Єдиним винятком є ​​староста, який боїться
помсти Червонотаврованих. Харбін не буде пробувати по-
карати персонажів, але попередить їх, щоб вони не створю-
вали зайвих неприємностей.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 400 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть головорізів.
СХОВОК
ЧЕРВОНОТАВРОВАНИХ
Лігвом Червонотаврованих у Фандаліні є підземний комп-
лекс, розташований під Тресендарським маєтком. До того
як маєток занепав, його підвали служили безпечним місцем
зберігання запасів їжі та води на випадок, якщо маєток буде
атаковано, в той час як прилеглий склеп надавав сховок по-
мерлим членам сім’ї Тресендар. З тих пір Червонотаврова-
ні переобладнали підвали, додавши камери для рабів, май-
стерні та бараки.
Якщо персонажі починають самостійно досліджувати
Тресендарський маєток, вони увійдуть у підземелля через
область 1. Якщо ж вони слідують за Карпом Олдерліфом
через знайдений хлопчиком секретний тунель, то вони по-
траплять у підземелля через область 8.
ОСОБЛИВОСТІ МІСЦЕВОСТІ
Сховок складається з якісно викладених підземних кімнат
з підлогою з кам’яних плит і стінами з кам’яних блоків. За-
20
хідна частина комплексу розташована нижче східної, вони
з’єднані сходами, що спускаються по мірі проходження шля-
ху персонажами.
Стелі. Висота коридорів і кімнат становить 3 метри,
якщо не вказано інше.
Двері. Всі двері зроблені з дерева із залізними ручками,
петлями і вбудованими замками. Вони не замкнені, якщо в
тексті не зазначено інше. Ярно Альбрек (область 12) і вед-
межатник по імені Моск (область 9) носять із собою залізні
ключі, що відкривають та закривають будь-які двері в цьому
підземеллі.
Замкнені двері можна зламати злодійськими інструмен-
тами з успішною перевіркою Вправності з СК 10. Двері та-
кож можна вибити успішнішою перевіркою Сили з СК 20.
Потаємні двері. Літера «С» на карті Сховку Червоно-
таврованих вказує розташування потаємних дверей.
Потаємні двері зроблені з каменю та зливаються з навко-
лишніми стінами. Без активного пошуку потаємні двері
можна помітити тільки на відстані не далі 2 метрів при по-
казнику пасивної Мудрості (Уважності) 15 або вище. Якщо
персонаж витрачає час на огляд стіни, він може знайти по-
таємні двері при успішній перевірці Мудрості (Уважності) з
СК 10. Потаємні двері не замкнені і тримаються на прихо-
ваних залізних петлях.
Світло. Більшість приміщень яскраво освітлені масляни-
ми лампами, закріпленими на стінах, які при необхідності
заправляються кожні кілька годин.
1. ПІДВАЛ
Поверхневе обстеження околиць маєтку показує, що тут
нікого немає, проте безліч слідів веде до кам’яних сходів,
що знаходяться поруч з руїнами великої кухні. Внизу сходів
розташовані незачинені двері, що ведуть у підвал.
Коли персонажі відкриють двері, прочитай наступне:
За дверима знаходиться майданчик метрової ширини, що
розташовується на висоті трьох метрів футів всередині ве-
ликого підвалу, від нього в обидва боки ведуть кам’яні схо-
ди, що спускаються до підлоги через два короткі прольоти.
Ще одні двері знаходиться під сходами і ведуть на північ.
Великий кам’яний резервуар з водою займає західну ча-
стину кімнати, стіни якої заставлені бочками.
Це приміщення нагадує великий склад, якраз такий, який
можна було б очікувати знайти під старовинним маєтком.
Червонотавровані хочуть зберегти свій сховок в таємниці,
тому ніщо окрім бочок, наповнених свіжою провізією, не
видає їх присутність.
У бочках знаходиться солона свинина, яловичина, бо-
рошно, цукор, яблука та пиво. При ретельному обшуку
бочок шум приверне увагу Червонотаврованих із області 2.
Резервуар з водою. Цей чистий прямокутний резервуар
наповнений холодною питною водою. Глибина його стано-
вить 2 метри, і він оточений півметровими бортиками (так
що дно резервуара знаходиться на глибині 1.5 метра від під-
логи). Стічні труби, що опускаються з даху старого маєтку,
наповнюють резервуар водою.
Водонепроникна сумка висить на зануреній у воду моту-
зці біля південної стіни басейну, на глибині приблизно 40
 1 квадрат = 1 метр СХОВОК ЧЕРВОНОТАВРОВАНИХ
до лісу
20 м
ЩО ЗНАЮТЬ ЧЕРВОНОТАВРОВАНІ
Якщо персонажі причарують або успішно допитають
будь-якого Червонотаврованого, то зможуть дізнатися місце
розташування їхнього сховку під Тресендарським маєтком,
а також наступну корисну інформацію:
·· Лідером Червонотаврованих є людина чарівник, яко-
го звуть Скляним Посохом через те, що його чарівний
посох зроблений зі скла (тільки Ярно Альбрек і Чорний
Павук знають справжнє ім’я Скляного Посоха). Кімнати
Скляного Посоха розташовані в західній частині сховку
(області 11 і 12).
·· Таємнича особистість, яка іменується Чорним Павуком,
з невідомих причин найняла Червонотаврованих відля-
кувати шукачів пригод та тероризувати місцевих жителів.
Чорний Павук послав ведмежатників у підкріплення Чер-
вонотаврованим (дивись область 9).
·· Нижня частина комплексу охороняється огидним «одноо-
ким монстром» (дивись область 8).
·· У Червонотаврованих є кілька в’язнів, що містяться «біля
старих склепів», що охороняються скелетами (області 4
і 5).
см від поверхні води. Її неможливо помітити з поверхні
при поверхневому огляді, але можна виявити при успішній
перевірці Мудрості (Уважності) з СК 15 або автоматично,
якщо персонаж обнишпорює резервуар жердиною або спу-
скається в нього. У сумці заховані деякі цінні предмети (ди-
вись розділ «Скарби»).
Потаємні двері. Потаємні двері знаходяться в півден-
но-західному куті кімнати. Дивись розділ «Особливості
21
Ґрати
Міст
Спальник
Зачинені двері
Припаси
Стелаж
Потаємні двері
Саркофаг
Стіл
місцевості» для отримання додаткової інформації про по-
таємні дверях.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
У цій області немає ні чудовиськ, ні лиходіїв, однак голо-
ворізи з області 2 помітять персонажів, якщо ті будуть ви-
давати багато шуму. В цьому випадку розбійники прокра-
дутся в кімнату і застануть зненацька тих персонажів, які не
почують їх наближення (дивись «Захоплення зненацька» у
збірці правил). Якщо двоє головорізів будуть переможені,
то останній, тікаючи, може розкрити місцезнаходження по-
таємних дверей.
СКАРБИ
У водонепроникній сумці, захованій у резервуарі з водою,
міститься: цілюща настійка, настійка невидимості, 50 зм і
комплект звичайного чистого одягу мандрівника. Це набір
для втечі, який Ярно зберігає тут на випадок виникнення
надзвичайної ситуації.
2. БАРАКИ
У більшості Червонотаврованих є місця для нічлігу в Фан-
даліні. Ці бараки — хороше місце, щоб залягти на дно після
вибивання грошей з місцевих рудокопів і торговців хутром.
Це приміщення більше схоже на звичайну комору, яку че-
рез необхідність перетворили на житлове приміщення. Два
двоповерхових ліжка стоять біля стіни поруч з дверима, а
бочки та ящики наповнюють південну половину кімнати.
Троє Червонотаврованих головорізів відпочивають в цій
кімнаті. Якщо вони почують шум в області 1 (в тому числі
гучні голоси або звуки перекочування бочок), вони приго-
туються до бою і спробують застати непроханих гостей зне-
нацька.
Бочки в цій кімнаті містять таку ж провізію, як і в області 1.
СКАРБИ
Всі троє Червонотаврованих носять поясні кошелі. У пер-
шому знаходиться 16 см і 7 ​​зм, у другому — 12 см і 5 зм, і в
третьому — 15 ем і два коштовні камені (по 10 зм кожен).
Крім того, з ліжок звисають три брудно-червоних плаща.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 300 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть головорізів.
3. КОРИДОР З ПАСТКОЮ
Ця область була частиною підвальних приміщень Тресен-
дарського маєтку. Червонотавровані створили приховану
яму-пастку, викопавши землю під кам’яними плитами.
Товстий шар пилу лежить на плитах похмурого коридору.
Стіни прикрашені штучними колонами, розташованими че-
рез кожні два метри, а подвійні двері в західному кінці ко-
ридору обшиті позеленілими від часу мідними пластинами.
Рельєфне різьблення, що прикрашає двері, зображує скор-
ботного ангела.
Яма-пастка в середині коридору прихована під фальши-
вою підлогою, що складається з нетривких кам’яних плит,
покладених поверх надламаних дощок. Плити та дошки
впадуть під вагою понад 50 кг. Персонаж, який важно ог-
лядає коридор, може виявити приховану яму при успішній
перевірці Мудрості (Уважності) з СК 15. Успішна перевірка
також дозволяє помітити вузькі виступи по краях ями. Іс-
тота, яке намагається обійти яму по одному з цих уступів,
зобов’язана зробити успішну перевірку Вправності (Акро-
батики) з СК 10.
Істота, яке активує пастку або провалює перевірку Вправ-
ності, намагаючись пройти по краю, має зробити успішний
кидок рятунку Вправності з СК 15, щоб вхопитися за край
ями. У разі провалу кидка рятунку істота падає з висоти 4
метрів на дно ями, отримуючи 2к6 дробильних ушкоджень
і опиняючись долілиць.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 100 Досвіду між персонажами, якщо група обійде
пастку або переживе її вплив.
22
4. ТРЕСЕНДАРСЬКИЙ СКЛЕП
Старійшини давно покійної сім’ї Тресендар були колись
поховані в цій усипальниці.
У запиленому склепі стоять три великих кам’яних саркофа-
ги, до кожного з яких притулилось по людському скелету,
одягненому в залишки поїдених іржею обладунків. Декора-
тивні колони уздовж стін виконані у формі розкинутих гілок
дуба. Подвійні двері у південно-східному кутку кімнати об-
шиті потьмянілими мідними пластинами.
Три скелети є нежиттю і атакують будь-яку істоту, яка вхо-
дить у простір за 2 метри від дверей, що ведуть до області 5
або дверей, що ведуть до області 6, якщо ця істота не одягне-
на в червону мантію Червонотаврованих і не промовляє па-
роль «іллефарн» (назва стародавнього ельфійського наро-
ду, який колись населяв більшу частину узбережжя Меча).
На кам’яних кришках кожного саркофага вирізані зобра-
ження похованих у них людей — двоє чоловіків і одна жін-
ка, всі благородного походження. Якщо відкрити гробниці,
усередині будуть лежати гнилі кістки та шматки одягу; ди-
вись також розділ «Скарби».
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Звуки битви у цій кімнаті попереджають Червонотаврова-
них в області 5 про те, що до них наближаються неприєм-
ності.
СКАРБИ
У кожному саркофазі серед кісток знаходиться платиновий
перстень з печаткою (50 зм).
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же скелетів.
5. КАМЕРИ РАБІВ
Протягом останніх двох місяців Червонотавровані викра-
дали мандрівників та тримали їх у камерах перед продажем
в рабство.
Довга кімната розділена на три зони залізними ґратами,
розділяючи північну і південну частину. Брудна солома
покриває підлогу камер, навісні двері яких стримуються
ланцюгами і замками. У південній клітці розташовані дві
розпатлані жінки, а в північній знаходиться хлопчик. В’язні
одягнені в прості сірі туніки, а на шиях у них виблискують
залізні нашийники. Біля протилежної від входу стіни недба-
ло завалено в купу оберемок одягу.
Два Червонотаврованих головоріза в червоних плащах
стоять на сторожі, хоча більшу частину свого часу вони
проводять, знущаючись із нещасних в’язнів (дивись розділ
«Полонені»). Якщо вони почують звуки битви в області
5, то займуть позиції біля стін по обидва боки від дверей,
сподіваючись застати непроханих гостей зненацька. Бранці
занадто налякані, щоб попередити персонажів або поклика-
ти на допомогу.
Звалений купою одяг належить багатьом полоненим,
яких утримували тут протягом останніх двох місяців, якщо
судити за розміром купи — по крайній мірі, дюжині осіб.
 Двері камер. Двері камер оснащені простими замками,
для злому яких потрібен набір злодійських інструментів і
успішна перевірка Вправності з СК 10. Двері також можуть
бути вибиті успішною перевіркою Сили з СК 22.
ПОЛОНЕНІ
Троє ув’язнених тут людей — простолюдини: Мірна Ден-
драрій та двоє її дітей — тринадцятирічний Нарс і вісім-
надцятирічна Нільса. Кілька днів тому Червонотавровані
вбили чоловіка Мірни, Тела, за непокору (його труп мож-
на знайти в області 8). В ту ніч банда повернулась і викрала
сім’ю з їхнього будинку у Фандаліні. Розбійники планують
продати полонених в рабство.
Сім’я Дендраріїв буде вдячна персонажам за свій поря-
тунок, але вони нічого не можуть розповісти про сховок
Червонотаврованих. Усе що вони знають — це те, що їхній
ватажок — чарівник (хоча вони не зустрічалися з ним, і не
знають його імені), і що йому служать «великі, вкриті ху-
тром чудовиська з великими вухами» (ведмежатники).
Побічне завдання: Родинна коштовність Мірни. Хоча
у її сім’ї немає нічого, що можна було б запропонувати в
якості нагороди, Мірна повідомить персонажам, що вона
знає, де захована її родинна коштовність. Коли Мірна була
молодою дівчиною, вона разом з родиною втекла з Грімдре-
ва після того, як нежить захопила це місто. Її родина володі-
ла алхімічною крамницею, всередині якої під стелажем було
заховано смарагдове намисто. Вона ніколи не наважувалась
повернутися туди і забрати його. Крамниця знаходиться в
південно-східній частині Грімдрева. Якщо персонажі ви-
рішать дослідити руїни міста, ознайомся з частиною 3 цієї
пригоди.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 200 Досвіду між персонажами, якщо група перемо-
же головорізів. Розділи ще 100 Досвіду між персонажами,
якщо Дендрарії повернуться в місто живими.
6. ЗБРОЯРНЯ
Двері в цю кімнату замкнені зовні. Навпроти неї знаходять-
ся потаємні двері, що ведуть до області 7. Для отримання
додаткової інформації про замкнені та потаємні двері ди-
вись розділ «Особливості місцевості» (сторінка 20).
Уздовж стін цієї кімнати розташовані підставки зі зброєю.
На них встановлені списи, мечі, арбалети та арбалетні бол-
ти. Дюжина брудно-червоних плащів звисає з гачків біля
дверей.
У Червонотаврованих є амбітні плани щодо збільшення чи-
сельності їхньої банди в найближчому майбутньому, тому
вони намагаються накопичити зброю і обладунки.
На збройових стійках знаходяться: дванадцять списів,
шість коротких мечів, чотири довгих меча, шість легких ар-
балетів і вісім кейсів по 20 арбалетних болтів у кожному.
7. СКЛАД І РОБОЧА ЗОНА
У цій кімнаті Червонотавровані інвентаризують вкрадені
товари і або відправляють їх через печеру на півдні, або упа-
ковують для зберігання у сховок.
23
Ця область знаходиться в кінці великої природної печери,
але її стіни облицьовані кам’яними блоками, а підлога по-
крита плитами. Кілька бочок стоять біля стін разом з порож-
німи ящиками, соломою для упаковки, молотками, ломами
і цвяхами.
Печера тягнеться на південь. Ви можете розгледіти кілька
проходів, що ведуть з печери, і щось схоже на глибокий рів
або розлом в підлозі.
У цій кімнаті знаходяться двоє потаємних дверей: одні ве-
дуть до області 6, а інші до області 12. Дивись розділ «Осо-
бливості місцевості» (сторінка 20) для отримання додатко-
вої інформації про потаємні двері.
СКАРБИ
Більша частина провізії та товарів не представляють ніякої
цінності, проте тут можна знайти тридцять бобрових шкур
(2 зм кожна). Їх відібрали кілька днів тому у пограбованого
на Триборській стежці каравану.
8. РОЗЛОМ
Персонажі можуть потрапити в цю область одним з трьох
способів: через коридор з області 1, через склад в області 7,
або з півдня через грубо обтесаний тунель, який продовжу-
ється за картою приблизно на 20 метрів і закінчується в лісі
на південь від Тресендарського маєтку. Тунель є чудовим
способом для непомітної переправи людей і товарів з Фан-
даліна, і ідеально підходить банді работорговців і злодіїв.
Холодний вітерець обвіває велику природну печеру, при-
носячи з собою слабкий запах гнилої плоті. Розлом ділить
печеру навпіл, по обидва боки від нього розташовані дві
нерівні кам’яні колони, що підтримують стелю на висоті чо-
тирьох метрів. Два вигнутих аркою дерев’яних моста пере-
тинають розколину.
Страж цієї печери — нотік — божевільне підземне чудо-
висько, яке жадає свіжої плоті. Ця істота, яку притягує слаб-
кий магічний ефект, що виходить із розлому, вже жила тут,
коли прийшли Червонотавровані. Ярно вдалося домови-
тись із чудовиськом, переконавши його допомагати охоро-
няти підземелля в обмін на скарби і періодичні підношення
у вигляді свіжого м’яса. Тим не менш, нотік поводиться до-
сить непередбачувано.
Нотік ховається в західній частині печери неподалік від
одного з мостів. Якщо він помічає чужинців, що входять в
печеру, він ховається за однією з величезних кам’яних колон
і спостерігає за ними, намагаючись використовувати Міс-
тичну проникливість (дивись блок статистики істоти), щоб
дізнатися секрети персонажів.
Нотік спілкується за допомогою телепатії. Якщо його
помітять, він спробує торгуватися, і за хорошу винагороду,
наприклад, обіцянку їжі, готовий зрадити Червонотаврова-
них. Коли будеш відігрувати роль нотіка, спробуй говорити
пошепки, періодично хихикай мов божевільний і вимовляй
навіжені фрази. Обов’язково дай зрозуміти, що істота на-
справді не говорить, а скоріше наповнює голови персонажів
мерзенним мимренням і вимогою їжі. Нотік знає все те,
що знають Червонотавровані; дивись вставку «Що знають
Червонотавровані» на сторінці 21.
 Мости. Мости зроблені з дерев’яних дощок, і у них не-
має поручнів. Південний міст спеціально підпиляний і об-
валиться, коли істота вагою понад 20 кілограмів буде руха-
тися по ньому. Персонаж, що стоїть поруч з мостом, може
зрозуміти, що конструкція ненадійна при успішній перевір-
ці Інтелекту (Аналізу) з СК 15. Будь-яка істота, використо-
вуючи вчинок, може вибити один з кінців будь-якого моста,
обрушивши його в розлом.
Розлом. Ширина цієї ущелини з крутими схилами стано-
вить від 1 до 2 метрів, а глибина — 4 метри. По її нерівних
стінах можна легко піднятися без перевірок характеристик.
Істота, яка падає в розлом, отримує 2к6 дробильних ушко-
джень, приземляючись долілиць на купу валунів, які вважа-
ються важкопрохідною місцевістю (дивись «Важкопрохід-
на місцевість» у збірці правил).
На дні розлому відчувається неприродний холод. При
використанні заклинання виявлення магії можна побачити,
що від цієї області виходить слабка аура некромантії. Магія
впливає на всю органічну матерію в розломі, в результаті
чого та старіє і розкладається в два рази повільніше.
В даний момент на дні розлому, серед зламаних і обгризе-
них кісток, лежить об’їдене тіло Тела Дендрарія — різьбяра
по дереву з Фандаліна, убитого Червонотаврованими. Зло-
чинці залишили його труп тут, щоб нагодувати нотіка.
СКАРБИ
Нотік зберігає накопичене майно в обшарпаній дерев’я-
ній скрині, захованій серед каменюк на дні розлому під
північним мостом. Скриню неможливо побачити з краю
розлому, але будь-який персонаж, який спустився вниз, ві-
дразу помітить її. У скрині знаходиться 160 см, 120 зм, п’ять
шматків малахіту (по 15 зм кожен), дві цілющі настійки, і
сувій передвістя.
У скрині також лежить довгий меч +1 в інкрустованих срі-
блом піхвах. На мечі вигравірувано ім’я «Кіготь», а рукоят-
ка зроблена у формі хижого птаха з розпростертими кри-
лами. Колись цей меч належав великому лицареві на ім’я
Алдіт Тресендар, відомому як Чорний Яструб. Персонаж,
що зробив успішну перевірку Інтелекту (Історії) з СК 15
впізнає меч та згадає ці відомості.
Сер Алдіт помер в бою з орками, які напали через при-
ховані печери під його садибою. Кіготь був утрачений в цих
місцях, доки нотік не знайшов його.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 450 Досвіду між персонажами, якщо група перемо-
же нотіка або домовиться з ним.
9. БАРАКИ ОХОРОНЦІВ
Персонаж, який прислухається біля дверей, які ведуть в цю
кімнату, при успішній перевірці Мудрості (Уважності) з СК
10 почує кілька грубих голосів, які віддають принизливі на-
кази гоблінською мовою, такі як «лижи підлогу!» і «покру-
тись як собака!». Це ведмежатники знущаються над своїм
рабом-гобліном.
24
У бараках знаходяться чотири грубо збиті дерев’яні ліжка,
звалені в купу ковдри, і всюди розкиданий брудний посуд.
Сильний запах немитих тіл і гнилого м’яса наповнює пові-
тря. Троє високих, вкритих шерстю гуманоїдів розвалилися
серед цього безладу, вигукуючи накази жалюгідному дріб-
ному гобліну, який принижується, розважаючи їх. Через
вашу раптову появу гоблін непритомніє.
У кімнаті знаходяться три ведмежатника і один гоблін.
Гоблін, якого звуть Друп, падає без свідомості при вигляді
групи, але будь-яка істота може вчинком розбудити його. В
іншому випадку Друп залишається без свідомості протягом
1к10 хвилин.
Ведмежатники працюють на Чорного Павука і послані
сюди, щоб допомагати Ярно тримати Червонотаврованих
та жителів Фандаліна в упряжці. Їхнього лідера звуть Моск.
Він носить прикрашену коштовним камінням очну пов’яз-
ку, хоча у нього є обидва ока. Моск носить пов’язку, тому
що думає, що це стильно виглядає.
Ведмежатники уникають суспільства людей Червонотав-
рованих. Якщо персонажі носять червоні плащі, взяті де-не-
будь раніше, ведмежатники подумають, що вони служать
Ярно. Хитрі персонажі можуть навіть спробувати переко-
нати ведмежатників допомогти розібратися зі «зрадни-
ками» або «самозванцями» в інших областях підземелля.
Якщо тобі здається, що гравцям не вдається відігравати об-
ман, ти можеш попросити персонажа, який більше за всіх
говорить, зробити перевірку Харизми (Обману) з СК 15,
щоб переконати ведмежатників зробити те, що потрібно
загону.
ВІДІГРУВАННЯ ДРУПА
Гоблін, Друп, не представляє ніякої загрози для загону. Він
заляканий ведмежатниками і виконує їхні накази, доки не
прийде хтось сильніший.
Якщо Друп приходить до тями під час бою, він ховається
і уникає бійки. Він настільки боязкий, що якщо йому на-
кажуть битися, то він буде робити усі такі дії перешкодою
(описано в книзі правил).
Друп знає загальний план сховку Червонотаврованих, а
також розташування всіх секретних дверей і пасток. Сам
він не збирається ділитися інформацією, проте, якщо запи-
тати, він буде намагатись згадати все, що тільки зможе, аби
тільки бути корисним загону. Деякі деталі Друп може забу-
ти або переплутати. Він же гоблін, як не як.
Якщо ведмежатники будуть переможені, Друп спробує
втертися в довіру до загону. Він не пам’ятає маршрут до
Замку Кам’яної Пащі, але знає, що це десь в лісі на північ
від Фандаліна. Він також знає, що гобліни Кам’яної Пащі
патрулюють околиці Фандаліна, і гадає, що персонажі змо-
жуть перехопити патруль, щоб дізнатися більше про замок.
Персонажі можуть вирішити деякий час тримати Друпа
при собі. Дивись поради про те, як відігрувати роль Друпа в
якості члена загону, в розділі «Персонажі Майстра як чле-
ни загону» (сторінка 12).
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Ведмежатники — єдині у сховку Червонотаврованих, хто
знає розташування Печери Морського Еха. Однак вони не
будуть розкривати цю інформацію, так як Чорного Павука
вони бояться більше, ніж персонажів.
Ведмежатники також знають розташування Замку Кам’я-
ної Пащі, але знову ж таки, вони не будуть просто так діли-
тись цією інформацію. Персонаж, який допитує полонено-
го ведмежатника, може добути цю інформацію, зробивши
успішну перевірку Харизми (Залякування) з СК 15.
СКАРБИ
У поясний сумці Моск тримає 33 см, а також він носить
очну пов’язку з чорної шкіри з напівдорогоцінним камін-
ням (50 зм). Ще у нього є залізний ключ, який відкриває і
закриває будь-які двері у сховку Червонотаврованих.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розподіли 600 Досвіду порівну між персонажами, якщо за-
гін переможе ведмежатників.
10. ЗАГАЛЬНА КІМНАТА
Ця область є штабом і місцем збору Червонотаврованих.
Коли немає жодних справ для обговорення, приміщення
стає кімнатою відпочинку, де охоронці фортеці можуть від-
почити від чергування.
Персонаж, який прислухається до дверей, що ведуть у
цю кімнату, при успішній перевірці Мудрості (Уважності) з
СК 10 чує розбійників, які займаються грою в кості: дивний
грімкотливий звук, а потім вибух вигуків і скарг в момент,
коли виплачуються ставки. Якщо персонажі увірвуться в
кімнату, то автоматично захоплять зненацька мешканців.
По великій кімнаті розставлені кілька старих столів і стіль-
ців. Дерев’яні лавиці, драпіровані бурим і червоним сукном,
стоять попід стінами. Там і сям стоять кілька відкоркованих
діжок елю.
Четверо воїнів небезпечної статури у червоних плащах
зібралися навколо одного зі столів. Купа монет і дрібничок
розкидана на столі, за яким вони сидять.
Коли персонажі заходять, чотири Червонотаврованих го-
ловорізи п’ють і грають в кості. Гра вже недалека від того,
щоб обернутися бійкою. Гральні кості шулерські, і голово-
різ, якому вони належать, занадто часто, перемагає. Всі чет-
веро добряче випили і вважаються отруєними (дивись дода-
ток у збірці правил для отримання інформації про ефекти
отруєння).
Якщо персонажі одягнені в червоні плащі, Червонотав-
ровані відразу розпізнають в них самозванців. Проте, пер-
сонажі з добре підвішеним язиком в змозі видати себе за
«новобранців», особливо, якщо вони попросять приєдна-
тись до гри. Якщо тобі здається, що гравці не дуже добре
відіграють обман, ти можеш попросити персонажа, який
більше за всіх говорить, зробити перевірку Харизми (Об-
ману) з СК 10, щоб обдурити Червонотаврованих.
СКАРБИ
Все дорогоцінне в цій кімнаті знаходиться на столі в якості
ставок у грі (перекинути стіл або змішати все награбова-
не — відмінний спосіб відвернути увагу ворогів на деякий
час). Загальна сума становить 75 мм, 55 см, 22 ем, 15 зм і
золоті сережки з крихітними рубінами (30 зм).
25
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 400 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же головорізів у цій кімнаті.
11. МАЙСТЕРНЯ ЧАРІВНИКА
Через обоє дверей, що ведуть до цієї кімнати, можна почу-
ти тихі булькаючі та капаючі звуки, якщо виконати успішну
перевірку Мудрості (Уважності) з СК 15.
Ця кімната виглядає як майстерня чарівника. Раптово по під-
лозі кімнати проноситься щур і ховається під великим робо-
чим столом, заставленим перегінними колбами, ретортами,
дистиляційними спіралями та іншими алхімічним приладдям,
в якому щось вариться і кипить. Книжкові полиці переповне-
ні зв’язками пергаментів і дивного вигляду фоліантами.
Ярно залишив тут свого фамільяра-щура, щоб бути готовим
до вторгнення непроханих гостей. Щур володіє телепатич-
ним зв’язком із господарем, тому як тільки помічає чужин-
ців, посилає коротке повідомлення, попереджаючи Ярно.
Щур пересувається зі швидкістю 4 метри і має КО 10, 1 здо-
ров’я, і не володіє жодним видом ефективних атак. Якщо
щура уб’ють, він просто зникне.
Якщо персонажі залишають щура неушкодженим, він по-
слідує за ними, як ніби йому цікаво або він голодний. Він
навіть буде зображати прихильність до персонажа, який по-
годує його, хоча й залишиться абсолютно вірним Ярно.
Книги та записи. Ярно намагається опанувати мисте-
цтво приготування настійок та винаходи алхімічних су-
мішей. Книги та записи, розкидані по кімнаті, присвячені
основам алхімії. Будь-який персонаж, що володіє навичкою
Містицизм, розуміє, що пристосування Ярно встановлені
для варіння настійок невидимості, але не схоже, щоб його
експерименти були успішними.
Серед книг є фоліант, написаний на двергській мові. Це
щоденник шукача пригод на ім’я Урмон, в ньому описуєть-
ся історія Утрачених Копалень Фандаліна та Кузні Закли-
нань (поділись інформацією з перших двох абзаців розділу
«Передісторія», якщо ти ще не зробив цього). Окрім того,
Урмон пише, що магічна булава, названа Світлоносцем, була
замовлена ​​священиками бога світанку Латандера до виго-
товлення магами, які працюють разом із гномами та двер-
гами згідно із Пактом Фандельвера. Булава була втрачена,
коли Печери Морського Еха та шахти стали частиною істо-
рії (персонажі зможуть знайти булаву в частині 4, «Печери
Морського Еха»).
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Через те, що Ярно і його щур-фамільяр мають телепатич-
ний зв’язку, чарівник (в області 12) знає, що персонажі на-
ближаються, тому у нього є час підготуватися або втекти.
СКАРБИ
Більшість матеріалів у цій кімнаті не мають ніякої цінності,
але три пляшечки містять рідкісні реагенти: ртуть, жовч
дракона і порошок пасльону. Будь-який аптекар або алхімік
заплатить по 25 зм за кожен із цих інгредієнтів.
 12. ЖИТЛО СКЛЯНОГО ПОСОХА
Якщо персонажі потрапляють в цю кімнату через секрет-
ний прохід з області 7, вони можуть застати лідера Чер-
вонотаврованих — Ярно «Скляного Посоха» Альбрека,
зненацька. В протилежному випадку його щур-фамільяр
попереджає його про будь-кого, хто проходить через об-
ласть 11, і він втече перш, ніж персонажі увійдуть.
Стіни цієї спальні задрапіровані червоним сукном. У кімна-
ті є невеликий письмовий стіл зі стільцем, зручне на вигляд
ліжко і дерев’яна скриня біля підніжжя ліжка.
Якщо Ярно захоплений зненацька, додай наступне:
За столом сидить низький темнобородий чоловік, що ви-
вчає фоліант. Його велична мантія оброблена горностаєм.
Витончений скляний посох притулений до стільця, в межах
досяжності власника.
Якщо щур із області 11 попереджає Ярно, що до нього на-
ближаються неприємності, то злий маг хапає свій посох
захисту (дивись додаток А) і сувої зі скрині (дивись розділ
«Скарби») і кидається навтіки через потаємні двері у пів-
нічно-східному кутку кімнати. У поспіху Ярно залишає ли-
сти від Чорного Павука (дивись розділ «Подальші події») і
не до кінця закриває потаємні двері. Персонажі отримують
перевагу для перевірок характеристик для пошуку привід-
чинених потаємних дверей (дивись «Перевага і перешко-
да» в збірці правил). Для отримання додаткової інформації
про потаємні двері дивись розділ «Особливості місцево-
сті» (сторінка 20).
Якщо йому це вдається, Ярно тікає в область 1 (через об-
ласті 7 і 8) і забирає заховану сумку з резервуара з водою.
Якщо нотіка в області 8 все ще живий, Ярно наказує йому
влаштувати засідку на переслідувачів. Якщо персонажі наз-
доганяють його, Ярно вип’є настійку невидимості з сумки і
покине сховок. На твій розсуд, він може з’явитися в пригоді
пізніше.
ВІДІГРУВАННЯ ЯРНО
Колишній член Альянсу Лордів, Ярно скористався можли-
вістю набити собі кишені у Фандаліні. Замість дорученого
йому завдання навести в місті порядок, маг зібрав банду
злочинців і місцевих головорізів, щоб забезпечити собі ста-
новище в місті.
Ярно знав Чорного Павука завдяки своїм зв’язкам у
Альянсі Лордів і через посередників. Дроу пообіцяв поді-
литися з чарівником секретами і багатствами Кузні Закли-
нань в обмін на його допомогу і вірність.
Ярно видає себе за аристократа з чемними манерами,
звертаючись до своїх головорізів «мої дорогі панове», а
найбрудніші справи, наприклад, викрадення або підпал, на-
зиває «це неприємне діло» або «ці прикрі події». Він звер-
тається до персонажів, як до «гостей», і висловлює жаль,
що не зможе забезпечити їм гідної розваги в честь їхнього
візиту. Втім, не дивлячись на його благородні манери, Ярно
такий же жорстокий і гордовитий, як будь-який із Черво-
нотварованих розбійників.
У разі нападу Ярно використовує свій посох захисту, щоб
виконати на себе заклинання обладунки мага. Потім він
атакує бойовими заклинаннями тих ворогів, яких може ба-
26
чити. Блок статистики Ярно містить список підготованих
ним заклинань. Описи цих заклинань і їх ефектів дивись у
збірці правил. Ярно використовує здатність свого посоха
створювати ефект заклинання щит для забезпечення додат-
кового захисту.
Якщо здоров’я Ярно опуститься до 8 або нижче, і йому
не буде тікати, то він здасться. Ярно цінує своє життя біль-
ше за все, і буде вдавати зразкового ув’язненого, сподіваю-
чись, що Чорний Павук так чи інакше дізнається про його
скрутне становище і «організовує його звільнення».
Якщо допитати Ярно, доки він знаходиться в полоні, він
розповість наступну правдиву інформацію:
•• Чорний Павук — дроу (темний ельф).
•• Чорний Павук відправив до Ярно трьох ведмежатни-
ків для допомоги в збереженні контролю над жителями
Фандаліна, однак Червонотавровані впоралися і без них.
Ведмежатники знають дорогу до Печери Морського
Еха, але Ярно не знає.
•• Чорний Павук шукає в Печері Морського Еха Кузню За-
клинань. Дверги і гноми Пакту Фандельвера використо-
вували магічну кузню для створення наймогутніших ма-
гічних предметів.
•• Ніхто з членів Альянсу Лордів не знає про зраду Ярно.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Різні документи і записи акуратно розкладені на столі. В ос-
новному це письмові замовлення Ярно аптекарям і алхімі-
кам з довколишніх населених пунктів на матеріали для його
майстерні. Персонажі також знайдуть лист, позначений
символом Чорного Павука.
Лорд Альбрек,
Мої шпигуни з Невервінтера повідомили мені, що у Фанда-
лін повинні прибути чужаки. Можливо, вони працюють на
двергів. Схопіть їх, і якщо потрібно буде — убийте, але не
допустіть, щоб вони перешкодили нашим планам. Будь-які
двергські карти, які будуть при них, терміново відправляйте
мені. Я розраховую на вас, Ярно. Чи не розчаруйте мене.
Якщо Ярно узятий під варту, Сільдар Холвінтер робить
так, щоб чарівник залишався в ув’язненні в будинку місь-
кого голови до тих пір, поки не з’явиться можливість без-
печно транспортувати його назад у Невервінтер. Невідомо,
чи відповість Ярно за свої злочини. Чорний Павук занадто
зайнятий, щоб втручатися в долю чарівника.
СКАРБИ
Біля підніжжя ліжка Ярно знаходиться міцна, незамкнена
дерев’яна скриня, в яку поміщено найкраще з награбовано-
го Червонотаврованими за останні два місяці. У ній знахо-
диться: 180 см, 130 зм, шовковий мішечок з п’ятьма сердо-
ліками (по 10 зм кожен), два хризоліта (по 15 зм кожен) і
одна перлина (100 зм). Також в скрині лежать два магічних
предмета, які Ярно привіз із собою з Невервінтера: сувій
причарування особи і сувій вогняної кулі.
Також Ярно носить з собою посох захисту (дивись дода-
ток А).
 НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділіть 200 Досвіду між персонажами, якщо вони пере-
можуть Ярно Альбрека. Подвой цей Досвід, якщо вони по-
лонять чарівника і доставлять його Сільдару Холвінтеру в
Фандалін.
ЩО ДАЛІ?
Наступний етап пригоди триває в частині 3, «Павутина»,
під час якої герої візьмуть участь в декількох коротких при-
годи, які розвивають цю історію. У певний момент протя-
гом частини 2, персонажі, швидше за все, досягнуть 3 рівня,
тому прослідкуй, щоб гравці стежили за кількістю свого
Досвіду.
ЧАСТИНА 3. ПАВУТИНА
У
цій частині пригоди герої проводять розслі-
дування, використовуючи усі попередні зі-
брані зачіпки і докази. Нічого нового у Фан-
даліні вони більше дізнатися не зможуть,
тому змушені відправитися в навколишні
ліси та пагорби, щоб усвідомити більший масштаб історії, в
яку вони потрапили. Персонажам не обов’язково відвідува-
ти всі місця з цього розділу.
Залежно від того, з якими ПМами спілкувалися персона-
жі, і які завдання або підказки вони отримали, їм може бути
відома частина або всі з наведених нижче відомостей:
•• Сестра Гараель хоче, щоб персонажі відшукали у зруйно-
ваному місті Кроляча Ягода банші на ім’я Агата та дізна-
лись дещо про книгу заклинань Боуджентла.
•• Даран Едермат хоче, щоб персонажі з’ясували, хто хова-
ється недалеко від руїн Криниці Старої Сови.
•• Квелін Олдерліф гадає, що персонажам потрібно відвіда-
ти зруйноване поселення Грімдрево і поговорити з дру-
їдом Рейдотом, який може знати, де знаходиться Замок
Кам’яної Пащі та Печера Морського Еха.
•• Староста Харбін Вестер хоче, щоб персонажі відшукали
табір орків, розташований біля Вершини Віверни, і про-
гнали їх звідти.
•• Сільдар Холвінтер хоче, щоб персонажі знайшли Замок
Кам’яної Пащі, відшукали та врятували Ґандріха Роксіке-
ра, і повернули двергську карту.
Кожне з цих можливих завдань має свій власний розділ у
цій частині пригоди. Персонажі можуть залишатися у Фан-
даліні скільки завгодно для того, щоб відпочити і придбати
необхідні припаси. Коли вони будуть готові, надай їм мож-
ливість вибрати сюжетну лінію, яку вони будуть досліджу-
вати, і вирушити до відповідного місця призначення.
ТРИБОРСЬКА СТЕЖКА
Фандалін лежить на Півночі, на території, відомій як «Три-
борська стежка», «Триборський обхід» або «Кролячий
Прохід». Ця передгірна горбиста ділянка, що чергується з
рівнинами, вкрита рідким лісом, простягається між горами
Меча на півдні та Невервінтерським лісом на півночі. Свою
назву місцевість отримала від старої стежки, яка йде від мі-
27
ста Трибор, розташованого на схід звідси, петляючи на сот-
ні кілометрів на захід, через покинуте місто Кроляча Ягода,
проходячи потім на північ від Фандаліна і упираючись Го-
ловний тракт, що йде узбережжям Меча.
Описуй сухопутні подорожі загону настільки яскраво, на-
скільки тобі хочеться, проте стеж за темпом розвитку істо-
рії. «Ви проходите кілька кілометрів і не зустрічаєте нічого
цікавого» — не надто цікавий опис, на відміну від «легкий
дощ зрошує горбисті рівнини, поки ви рухаєтеся на північ.
Приблизно опівдні ви зупиняєтесь на обід під самотнім де-
ревом. Неподалік спритник знаходить невеликий камінь,
який виглядає як усміхнене обличчя. Більше нічого незви-
чайного ви не зустрічаєте».
ВИКОРИСТАННЯ КАРТИ МІСЦЕВОСТІ
Протягом цієї частини пригоди персонажі будуть часто по-
дорожувати з одного пункту в інший. Як видно на карті ре-
гіону на сторінці 6, деякі з цих областей знаходяться на від-
стані добрих 60-80 кілометрів один від одного, потребуючи
декількох днів пішого шляху, щоб дістатися до наступного
місця пригоди.
Час у дорозі. Передбачається, що загін проходить 40 кі-
лометрів на день за десять годин пішого кроку. Персонажі
повинні відпочивати протягом восьми годин в день, а інші
шість годин йдуть на те, щоб розбити й зібрати табір, при-
готувати їжу, і на збиральництво або полювання, коли є
така можливість.
СЦЕНИ В ДИКІЙ МІСЦЕВОСТІ
Попроси гравців визначити похідний стрій, щоб ти знав,
які персонажі йдуть попереду, а які ззаду. Коли загін розби-
ває табір, запитай, хто залишається на варті. Ця інформація
важлива на випадок, якщо загін зіткнеться з певною небез-
пекою.
Триборська стежка небезпечна. Коли персонажі подо-
рожують по цій території, вони можуть наштовхнутися на
голодних звірюк, жадібних бандитів, або злісних чудовиськ.
Роби перевірку на випадкову зустріч один раз протягом
дня і один раз вночі, кидаючи к20. При результаті «17-20»
відбувається зустріч. Кинь к12 та звірся з наведеною далі та-
блицею, щоб визначити, з чим загін матиме справу.
 ЗУСТРІЧІ В ДИКІЙ МІСЦЕВОСТІ
Кидок вдень Кидок вночі Результат
1-2 1-3 Кровопивці (1к8 + 2)
— 4 Упирі (1к4 + 1)
3-4 — Огр (1)
5-6 5 Гобліни (1к6 + 3)
7-8 6 Хобгобліни (1к4 + 2)
9-10 7-8 Орки (1к4 + 2)
11 9-10 Вовки (1к4 + 2)
12 11-12 Ведмесов (1)
Коли зустріч завершується, персонажі отримують Досвід в
разі перемоги над чудовиськами. Блок статистики кожної
істоти вказує Досвід за одне таке чудовисько. Помнож це
число на кількість істот, які беруть участь у сцені, а потім
розділи отримане значення порівну між персонажами.
Кровопивці. Ці літаючі хижаки п’ють кров своїх жертв і
злітаються вночі на світло багать.
Упирі. Нежить, що прагне живої плоті.
Огри. Огри шукають легкої здобичі. Вони занадто дурні,
щоб тікати, якщо битва вже розпочалася.
Гобліни. Гобліни знають місце розташування Замку
Кам’яної Пащі та можуть видати його, якщо будуть ув’язне-
ні та залякані. У кожного з них є мішечок з 1к10 мм.
Хобгобліни. Загін хобгоблінів активно шукає шукачів
пригод, розраховуючи отримати нагороду. Вони знають
розташування Замку Кам’яної Пащі, але викажуть його
тільки якщо їх причарувати. У одного хобгобліна є грубий
начерк одного з членів загону з підписом «25 золотих за
цього» і символом чорного павука внизу.
Орки. Ці розвідники є частиною зграї, яка в даний час
влаштувалася на Вершині Віверни. Вони нишпорять по ок-
рузі, влаштовуючи засідки на мандрівників або спалюючи
відокремлені житла.
Ведмесов. Натрапивши на слід персонажів, цей голодний
хижак буде невпинно переслідувати їх.
КРОЛЯЧА ЯГОДА ТА
ЛІГВО АГАТИ
Поселення Кроляча Ягода було розорене варварами багато
років тому, і зараз лежить в руїнах. Триборська стежка про-
ходить прямо через покинуте місто, тож воно є простим
орієнтиром для пошуку лігва банші Агати. Стара стежка
веде на північний захід від руїн Кролячої Ягоди, в Невервін-
терський ліс. Лігво Агати знаходиться за кілька кілометрів
від поселення.
Що глибше стежка петляє у хащі, то темнішим і тихішим стає
ліс. Важкі кучеряві пагони і густі порослі моху покривають
гілки, повітря стає відчутно холоднішим, ніж у зруйновано-
му селі. За черговим поворотом стежки ви бачите кілька
скупчених один біля одного дерев, їхні гілки переплелися,
утворивши приховане в тіні куполоподібне укриття. Низький
прохід веде всередину.
28
Якщо персонажі проявлятимуть обережність і пам’ятати-
муть, для чого вони сюди прийшли, то вони зможуть пого-
ворити з банші. Коли персонажі увійдуть у сховок, прочи-
тай наступне:
Цей свого роду будинок укритий куполом з переплетених
гілок. Він убого обставлений скринями, полицями, столом, і
кушеткою. Усе це старі зразки ельфійської роботи.
Агата відчуває вторгнення персонажів і з’являється неза-
довго після того, як вони увійдуть в її будинок.
Повітря різко холоне, і вас охоплює сильне почуття страху.
Холодне, бліде світло мерехтить у повітрі, різко приймаючи
форму ельфійки. Її волосся й одяг майорять на примарному
вітрі. Можливо, колись вона була вродлива, проте повний
ненависті вираз обличчя спотворює її риси. «Дурні смертні,
— роздратовано каже вона, — що вам тут треба? Хіба ви не
знаєте, що розшукувати мене — вірна смерть?»
Якщо персонажі ведуть себе грубо, нешанобливо, або на-
магаються загрожувати, то Агата хмуриться і зникає. Вона
не нападе на них, і більше не повернеться, якщо персонажі
кликатимуть її.
СПІЛКУВАННЯ З АГАТОЮ
Якщо персонажі ведуть себе чемно і проявляють повагу, то
Агату можна переконати допомогти їм, зробивши успішну
перевірку Харизми (Переконливості) з СК 15. Перевірку
робить гравець, чий персонаж грає основну роль в розмові
з банші. Якщо він добре відіграє розмову, дозволь йому зро-
бити перевірку з перевагою. Якщо у персонажів є срібний
гребінець Сестри Гараель, і вони дарують його Агаті, то пе-
ревірка автоматично вважається успішною.
Примарна фігура холодно посміхається. «Чудово, — каже
вона. — Я знаю, що вас цікавить багато різних речей. Мо-
жете задати мені одне питання, і я дам вам одну відповідь ».
Якщо персонажі запитають Агату про книгу заклинань
Боуджентла, то вона розповість їм, що продала книгу не-
кроманту по імені Цернот із міста Іріебор понад сто років
тому. Вона не знає, що далі сталося з книгою. Її відповідь
правдива, і ця інформація стане в нагоді Сестрі Гараель для
того, щоб Арфісти змогли відновити свої пошуки.
Персонажі можуть замість цього запитати Агату про
щось інше, наприклад, про розташування Замку Кам’яної
Пащі або Печери Морського Еха, або про справжню особи-
стість Чорного Павука, або питання Хамана Коста, що сто-
сується Колодязя Старої Сови (дивись наступний розділ).
Агата багато знає і є умілою віщункою, тому може відпові-
сти практично на будь-яке питання, що стосується цієї при-
годи. Проте, банші відповість тільки на одне питання, тому
персонажі повинні вибрати його з обережністю.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Персонажі отримають Досвід, якщо переконають Агату
відповісти на питання. Якщо вони досягають успіху, розді-
ли 200 Досвіду порівну між персонажами.

ДЕ КАРТА?
Для лігва Агати, Колодязя Старої Сови і Вершини Віверни
немає карт. Ці локації містять тільки одну або дві цікаві осо-
бливості, і тобі не потрібна карта для ефективного відіграшу
подій. Якщо ти все ж відчуваєш потребу в карті, створи свою
власну, використовуючи текст пригоди в якості основи.
КОЛОДЯЗЬ СТАРОЇ СОВИ
Побудований тисячі років тому давно зниклою імперією,
Колодязь Старої Сови — це зруйнована сторожова вежа,
яка нині представляє собою кілька зруйнованих стін і потрі-
скану основу. У дворі вежі знаходиться старий колодязь, в
якому, як і раніше є чиста свіжа вода. Колодязь Старої Сови
розташований на пагорбах дикої території на південь від
Триборської стежки. Це місце досить легко знайти, і будь-
який ПМ у Фандаліні може вказати напрям до його руїн.
Нещодавно трудівники помітили, що хтось влаштував та-
бір біля Криниці Старої Сови, і що нежить охороняє руїни
від непроханих гостей.
Коли ви піднімаєтесь на низький гірський хребет, то поміча-
єте обсипані руїни старої сторожової вежі, що здіймаються
серед скель. Це місце настільки древнє, що від стін залиши-
лись лише купи уламків у дворі, прилеглому до руїн вежі.
Строкаті намети стоять по центру подвір’я, але в них нікого
не видно.
В даний час в руїнах оселився маг, зайнятий дослідженням
цього місця, який сподівається знайти потаємні знання,
залишені його будівельниками. Персонажі можуть увійти
в цю область з будь-якого боку: або рухаючись по старих
стежках, або, піднявшись вгору по схилу, знайти пролом у
навколишніх уламках стін.
Дванадцять зомбі ховаються всередині основи зруйнова-
ної сторожової вежі, і їх неможливо помітити зовні. Про-
те будь-який персонаж з пасивним показником Мудрості
(Уважності) 10 або вище відчує запах трупного смороду, що
доноситься з боку руїн. Коли персонажі підійдуть до вежі
або наметів, усі зомбі, човгаючи ногами, вийдуть назовні.
Якщо почнеться бій, злий маг Хаман Кост вийде зі свого
намету і запитає: «Що все це значить?»
Огрядне тіло Коста одягнене в червону мантію, у нього
землистий колір шкіри, лиса голова і чорне татуювання на
лобі. Персонаж, що зробив успішну перевірку Інтелекту
(Містицизму) з СК 10 впізнає в татуюванні Коста символ
некроманта. Успішна перевірка Інтелекту (Історії) з СК 10
дозволяє дізнатися, що його одяг типо-
вий для регіону Тея — землі, роз-
ташованої далеко на сході, де
чарівники покривають своє
тіло татуюваннями. Тату-
ювання на голові уосо-
блюють школу магії ча-
рівника. Школою Коста
є некромантія.
29
Якщо хтось із персонажів спробує поговорити з Костом,
або просто викрикне вітання під час бою, то маг тимчасово
відкличе своїх зомбі. Червоний Чарівник не надто агресив-
ний, і готовий укласти взаємовигідну угоду.
Кост не ділитиметься причинами своєї присутності в цьо-
му місці. Однак він готовий поділитись необхідною загону
інформацією, якщо персонажі зроблять для нього щось вза-
мін. Якщо персонажі повідомлять Косту про те, чого вони
хочуть, він просить про одну або обидві послуги:
•• Він просить позбутися орків, що мешкають на Вершині
Віверни, так як вони дізнались про його табір і, схоже,
можуть створити йому проблеми.
•• Він просить поставити банші Агаті наступне питання:
«Як звали чарівника, який побудував вежу Колодязя
Старої Сови?» Кост боїться викликати гнів банші, але
персонажі могли б поставити це питання замість нього
(Агата знає ім’я: Артіндол).
СКАРБИ
У наметі Хамана Коста знаходиться різне мандрівне споря-
дження: спальний мішок, стілець, письмовий стіл, припаси,
і скриня з одягом. У скрині знаходиться шкіряна сумка, в
якій є 35 см, 20 ем, 20 зм, 5 пм, одна перлина (100 зм), цілю-
ща настійка, сувій темряви в кістяному тубусі, та прикраше-
на коштовними каменями (25 зм) крихітна коробочка, що
містить кільце захисту з давнього Нетрілу — найцікавіша
знахідка Червоного Мага до цього моменту.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Дізнавшись про присутність Червоного Мага в Колодязі
Старої Сови, загін завершує завдання, дане Дараном Едер-
матом у Фандаліні. Розділи 200 Досвіду порівну між пер-
сонажами, якщо загін поспілкується із Хаманом Костом і
повідомить про це Дарану.
Розподіли 800 Досвіду між персонажами, якщо загін пе-
реможе Хамана Коста і його зомбі.
РУЇНИ ГРІМДРЕВА
Поруч з тим місцем, де річка Невервінтер виходить з Не-
вервінтерського лісу, знаходиться покинуте село Грімдрево.
Колись це було розвинуте поселення на околиці лісу, багате
роботою для лісорубів і дичиною для мисливців. Але трид-
цять років тому виверження гори Хотноу на півночі спусто-
шило Грімдрево. Слідом за стихійним лихом область охо-
пила дивна навала зомбі, які знищили і прогнати тих, хто
пережив виверження.
Хоча більшість зомбі вже давно перетворилося на пил,
дивна магія, що пронизує область, обернула місцеву рос-
линність у нові небезпечні форми. Нині мало хто наважу-
ється увійти в зруйноване село, а ті, хто входять, як правило,
надовго не затримуються, хоча з цього правила є два при-
мітних винятки. Друїд Рейдот (див. область 4) час від часу
відвідує Грімдрево, щоб бути в курсі того, що в ньому від-
бувається. Також сюди нещодавно прибули культисти (див.
область 13), щоб поговорити з драконом, який вважає Грім-
древо своїми володіннями (див. область 7).
Коли загін наблизиться до руїн, зачитай наступне:
 Поступово дорога стає майже зарослою вуличкою, що ви-
ляє між старими будинками, обплутаними лозою і порос-
лими чагарником. Попереду, посеред селища, височить
крутий пагорб, на якому стоїть кам’яна вежа з частково об-
валеним дахом, до якої примикає невелика споруда. Стара
дорога огинає пагорб і проходить між старими кам’яни-
цями, більшість з яких перетворилися на руїни без дахів, з
незахищеними від погоди внутрішніми приміщеннями. Інші
будівлі залишилися більш-менш недоторканими. У всьому
поселенні панує зловісна тиша.
Неподалік ви бачите стовп з прибитою до нього дерев’я-
ною дощечкою, на якій написано:
«НЕБЕЗПЕКА! Жахливі рослини та зомбі! Негайно ідіть
геть!»
Рейдот встановив цей знак, щоб відбити у мисливців за
скарбами бажання забрідати в село та піддаватися нападу
чудовиськ цього місця.
ОСОБЛИВОСТІ МІСЦЕВОСТІ
Більшість будівель Грімдрева зруйнувались за той час, поки
місто було покинуте, і тепер природа погрожує поглинути
усе те, що від нього залишилося.
Будинки. У поселенні Грімдрево є зруйновані та вцілілі
будівлі, які позначені на карті.
Зруйновані будівлі є порожніми оболонками з кам’яних
стін висотою від 1 до 2 метрів. Їхні дахи обвалилися, зали-
шивши купи сміття всередині стін. Ці уламки є важкопро-
хідною місцевістю (див. «Важкопрохідна місцевість» в
збірці правил).
Уцілілі будівлі виглядають як старі похилені кам’яні спо-
руди, які дивом досі стоять. Дерев’яні двері набрякли та
покосилися, тому буде потрібна успішна перевірка Сили з
СК 10, щоб їх вибити. Вікна будь-якої незруйнованої будівлі
мають ширину 50 см та закриті дерев’яними віконницями з
15-сантиметровими бійницями. Істоти з одного боку бійни-
ці отримують укриття на три чверті від атак з іншого боку
(дивись «Укриття» у збірці правил). Всередині більшості
незруйнованих будівель залишились старі припорошені пи-
лом меблі, на кшталт простих дерев’яних стільців і столів.
Дерева і чагарники. Висота дерев у середньому стано-
вить від 6 до 8 метрів, вони надають повне укриття. Зарості
являють собою скупчення густого чагарнику і вважаються
важкопрохідною місцевістю.
1. БУДИНОК НА ЗАХІДНІЙ ОКОЛИЦІ
Цей будинок бачив і кращі дні.
Зруйнований кам’яний будинок без даху укритий тінню ста-
рого дерева. Все тут густо поросло бур’яном.
Дві гіллясті зарази ховаються серед бур’янів, що обступа-
ють відкритий дверний проріз будівлі. Здійсни перевірку
Вправності (Скритності) гіллястої зарази, і порівняй ре-
зультат з пасивним показником Мудрості (Уважності) пер-
сонажів, щоб визначити, чи помітили вони рослини.
Гіллясті зарази не стануть нападати (за винятком самоза-
хисту), але швидко прийдуть на допомогу своїм побрати-
мам в область 2, якщо там почнеться бій.
30
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 50 Досвіду між персонажами, якщо вони знищать
гіллястих зараз.
2. ЗРУЙНОВАНІ БУДИНКИ
Вітер та непогода зробили свою справу, залишивши лише
руїни від будинків та їхнього вмісту.
Зруйновані суміжні будинки виглядають так, ніби раніше
належали заможним власникам крамниць або багатим
фермерам. Все що залишилося тепер — зруйновані стіни та
купи непотребу. Серед руїн виросло кілька молодих дерев.
Зарослі приховують смертельну загрозу — шість гіллястих
зараз, які переховуються серед звичайного листя. Щоб їх
виявити потрібна успішна перевірка Мудрості (Уважності),
яка протиставляється перевірці Вправності (Скритності)
зараз.
Ці жахливі рослини голодні, тому нападуть і битимуться,
аж доки їх не знищать. Після одного раунду бою гіллясті за-
рази з області 1 приєднаються до битви.
СКАРБИ
Торговець, який колись тут жив, залишив під кам’яними
плитами підлоги скриню, повну монет. Ретельно обшукую-
чи східний будинок, зробивши успішну перевірку Мудрості
(Уважності) з СК 10, поміж коренів дерева, що росте всере-
дині будинку, можна виявити стару скриню. У скрині зна-
ходяться 700 мм, 160 см, і 90 зм.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо вони знищать
тутешні гіллясті зарази.
3. БУРА КОБИЛА
Раніше це була Бура Кобила — корчма, що славилась своїм
відмінним елем.
На обвітреній вивісці, прибитій до дверей цього великого
будинку, зображений вицвілий малюнок коня, що тримає
глек елю. Будівля застаріла і покосилася, проте збереглася
краще, ніж руїни по інший бік дороги.
Четверо попільних зомбі (дивись вставку «Попільні зом-
бі») ховаються в темряві будівлі, лежачи біля стін і під ба-
ром. Коли будь-яка жива істота увійде в корчму, зомбі поч-
нуть стогнати та ворушитися, повільно піднімаючись на
ноги (витрачаючи на це половину своєї швидкості, див. роз-
діл «Перебування долілиць» у збірці правил). Вони пере-
слідуватимуть будь-якого персонажа, якого здатні бачити,
атакуючи до тих пір, доки не будуть знищені.
Раніше східна половина будівлі була загальним залом, в
той час як західну частину займали кухні та пивоварні чани.
Величезні дерев’яні бочки стоять біля західної стіни, і слаб-
кий запах дріжджів все ще витає в повітрі, хоча елю в них
давно вже немає.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 200 Досвіду між персонажами, якщо вони знищать
попільних зомбі.
 1 квадрат = 2 метри
Кущі
Двері
Вціліла стіна
Стежка
Зруйн. стіна
Статуя
Дерево
Вікно
РУЇНИ ГРІМДРЕВА
ПОПІЛЬНІ ЗОМБІ
Ці зомбі з’явилися під впливом магії під час виверження гори
Хотноу, що сталося тридцять років тому. Вони використову-
ють блок статистики зомбі з наступною додатковою особли-
вістю:
Хмара попелу. Найперший раз, коли цей зомбі отримує
ушкодження, кожна жива істота в межах 1 метра від ньо-
го повинна зробити успішний кидок рятунку Статури з СК
10, інакше вона на 1 хвилину отримає перешкоду до кид-
ків атак, кидків рятунку та перевірок характеристик. Істота
може повторювати цей кидок рятунку в кінці кожного свого
ходу, закінчуючи ефект на собі при успіху.
4. НАГЛЯДОВИЙ ПУНКТ ДРУЇДА
Кожен раз, коли Рейдот відвідує Грімдрево, він розбиває в
цьому місці табір.
Зруйновані суміжні будинки виглядають так, ніби раніше
належали заможним власникам крамниць або багатим
фермерам. Все що залишилось тепер — зруйновані стіни та
купи непотребу. Серед руїн виросло кілька молодих дерев.
Здається, цей невеликий будинок знаходиться в кращому
стані, ніж зруйновані та похилені споруди поряд. Його две-
рі посилені важкими залізними смугами, а вікна захищені
товстими віконницями.
Рейдот — худий, сивобородий чоловік, який не скаже
двох слів, коли можна обійтись і одним. Він досить гостин-
ний, хоча у нього рідко бувають відвідувачі.
Рейдот вміло тримається на відстані від попільних зомбі
та мутованих рослин, що заполонили село. Він знає, що в
руїнах біля підніжжя пагорба ховаються смертельно не-
31
безпечні павуки, і підозрює, що хтось тиняєтсья у східній
околиці містечка — він бачив «людей в чорних масках і пла-
щах» (культисти). Однак, у даний час друїд найбільше стур-
бований тим фактом, що відтоді як він останній раз відві-
дував це місце, у вежі (область 7) оселився зелений дракон.
Він попередить персонажів про всі загрози, і запропонує їм
покинути Грімдрево, перш ніж станеться біда.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо персонажі запитають про Замок Кам’яної Пащі, Рей-
дот із задоволенням вкаже їм напрямок. Він є членом Сма-
рагдового Анклаву — широко поширеної групи експертів з
виживання на диких територіях, які зберігають природний
порядок і при цьому викорінюють небезпечні загрози. Ан-
клав працює над відновленням і збереженням природного
порядку, стримуючи стихійні сили світу, не даючи цивіліза-
ції та дикій природі знищити один одного, і допомагаючи
іншим вижити на небезпечних незаселених територіях. Гоб-
ліни є загрозою для крихкої рівноваги.
Якщо персонажі запитають Рейдота про Печеру Мор-
ського Еха, він не стане розкривати її місце розташування,
а запропонує відвести туди загін в обмін на одну послугу:
він хоче, щоб персонажі прогнали дракона, що знаходиться
в області 7. Якщо їм це вдасться, Рейдот виконає свою ча-
стину угоди, проте не стане супроводжувати загін всередині
копальні.
Якщо з якої-небудь причини персонажі нападуть на ньо-
го, Рейдот перетвориться на сіру білку і втече з дому через
тріщину в стіні. Він сховається в лісі та почекає, доки воро-
жі персонажі підуть геть. В його дозорному посту немає ні-
чого цінного.
 ВСТУП В СМАРАГДОВИЙ АНКЛАВ
Якщо персонажі допоможуть Рейдоту прогнати Отруйне
Ікло, друїд потай запропонує деяким членам групи при-
єднатися до Смарагдовому Анклаву. Він розмовлятиме з
тими, хто проявить прагнення захищати природний по-
рядок. Якщо персонаж погоджується, Рейдот привласнює
йому титул Хранителя Весни.
5. ЗРУЙНОВАНИЙ
ФЕРМЕРСЬКИЙ БУДИНОК
Південна частина цієї ферми примикає до поля, вкритого
густими заростями дроку і шипшини.
Схоже на те, що колись на місці руїн стояв фермерський
будинок. Зараз же його майже поглинули густі зарості, а
дерева проросли через зруйнований фундамент. Стежка
йде далі на південь і незабаром впирається в заросле поле.
Зарості на схід від руїн кишать вісьмома гіллястими зараза-
ми. Будь-який шум в зруйнованій фермі (наприклад, спри-
чинений персонажами, котрі обшукували руїни) провокує
тварюк на напад.
Кожен раунд протягом наступних 3 раундів по дві гіл-
лясті зарази будуть пробиратись у будинок через південний
вхід, і ще по дві — через північний. Зарази атакуватимуть,
аж доки не будуть знищені.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 200 Досвіду між персонажами, якщо вони знищать
гіллясті зарази.
6. ЗРУЙНОВАНИЙ МАГАЗИН
Будівля, що колись була універсальним магазином, зруйну-
валась не до кінця, місцями навіть збереглися ділянки даху
з черепиці.
Від перехрестя, розташованого в центрі села, на північ вго-
ру по крутому схилу петляє вузька доріжка. Південніше зна-
ходиться зруйновану будівлю, яке, можливо, було магази-
ном або майстерні. Гірлянди павутини тягнуться від будівлі
до дерев на північній стороні дороги.
Двоє гігантських павуків ховаються в стінах зруйнованого
будинку, через що їх не видно зовні. Нитки павутини, що
перетинають дорогу, дозволяють павукам відчути набли-
ження здобичі, після чого хижаки швидко зістрибують зі
стін і нападають. Павуки застануть зненацька будь-якого
персонажа з пасивним показником Мудрості (Уважності)
менш як 17.
Павутина. Павутина заповнює два квадрати на північ
від дверного отвору (і квадрат, позначений цифрою «6»).
Це важкопрохідна місцевість, тому істота, що намагається
пересуватись крізь неї, повинна зробити успішну перевірку
Сили (Атлетики) з СК 10. При провалі істота стає окова-
ною павутиною (дивись у збірці правил стан «окований»).
Окована павутиною істота може раз за раунд вчинком про-
бувати вивільнитися, для чого потрібно успішна перевірка
Сили з СК 12. Або ж можна спробувати розрізати павути-
ну легкою зброєю, яка завдає рубані ушкодження. Павутина
має КО 10, 5 здоров’я, вразливість до ушкоджень вогнем, та
32
імунітет до дробильних ушкоджень, ушкоджень отрутою та
психічною енергією (дивись «Опір та вразливість до ушко-
джень» у збірці правил).
Рух в обхід павутини ускладнено через густі зарості
уздовж північного боку дороги. Спроба обійти зруйновану
будівлю з південного боку приводить до заростей, в яких
ховаються гіллясті зарази з області 5.
СКАРБИ
Труп шукача пригод, якому пощастило менше, загорнутий
в кокон з павучого шовку в західній частині будівлі. Тіло
зморщене і висушене, але в ньому можна упізнати чолові-
ка-ельфа. На тіло одягнений клепаний обладунок, а у піхвах
захований короткий меч. При ретельному обшуку на поясі
також можна знайти цілющу настійку, 23 зм і 35 см.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 400 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же гігантських павуків.
7. ВЕЖА ДРАКОНА
Ця вежа раніше належала чарівникові, який загинув, бо-
рючись з попільними зомбі, котрі заполонили Грімдрево
тридцять років тому.
На вершині пагорба стоїть кругла вежа з прилеглою будів-
лею. Обидві знаходяться в хорошому стані, хоча половина
даху вежі обрушилась. Двері ведуть у будівлю, а на вежі
видніються кілька вікон-бійниць. Ви не можете не помітити
моторошну тишу в цій в області та дивний їдкий запах в по-
вітрі.
Огидні трупи двох гігантських павуків лежать біля дороги.
Скоріш за все, їх сюди притягли. Роздуті й покриті пухирями
тіла виглядають так, ніби їх роздерла велика звірюка.
Не так давно, пролітаючи над Грімдревом в пошуках підхо-
жого лігва в Невервінтерському лісі, вежу зайняв молодий
зелений дракон на ім’я Отруйне Ікло. Гігантські павуки, чиї
трупи лежать зовні, — колишні господарі вежі, яких дракон
убив відразу після того, як увірвався в вежу, проломивши
дах. Відтоді Отруйне Ікло особливо себе не проявляв.
Вежа. Лігво дракона розташоване у вежі, яка являє собою
єдине приміщення 8 метрів висотою. Сходи 1-метрової ши-
рини піднімаються по спіралі уздовж стін, сягаючи пролом-
леною даху, який дає дракону можливість легко потрапити
в його новий дім. Важкі дерев’яні балки та сходові опори
перетинають внутрішню частину вежі.
Отруйне Ікло не хоче віддавати таке перспективне лігво,
але якщо персонажі понизять здоров’я дракона до полови-
ни, він підійметься на вершину вежі та полетить геть, щоб
коли-небудь помститися.
Споруда. Невелика споруда обставлена вкритими паву-
тиною і попелом меблями, що не представляють особливої
цінності. Якщо персонажі будуть сильно шуміти, дракон
почує їх і приготується до битви.
СКАРБИ
На підлозі вежі у старій зламаній дерев’яній скрині збері-
гаються останні скарби мертвого чарівника: 800 см, 150 зм,
чотири срібні кубки, прикрашені місячними каменями (60
зм кожен), сувій туманного кроку і сувій блискавки. Отруйне
Ікло проводить більшу частину часу, жадібно милуючись
своїм багатством.
Дракон навіть не помітив найцікавіший предмет серед
своїх скарбів. Під монетами прихована стара іржава бойова
сокира двергської роботи. На наверші сокири двергськими
рунами написано «Розрубувач», а її поржавілий вигляд є
оманливим. Розрубувач — це бойова сокира +1, яка запо-
діює свої максимальні ушкодження, якщо власник атакує
рослину або дерев’яний предмет. Творцем сокири був
дверг-коваль, який ворогував із дріадами з лісу, де якому він
рубав дрова. Той, хто носить цю сокира, відчуває тривогу,
коли йде через ліс.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 2,000 Досвіду між персонажами, якщо загін про-
жене Отруйне Ікло. З огляду на їхній рівень, швидше за все
персонажі не вб’ють дракона, однак, якщо це їм вдасться, це
принесе їм 3,900 Досвіду.
8. СТАРА КУЗНЯ
Ця кузня була давним-давно закинута.
Широкі труби та прогнилі купи дров звалені в купу біля стін
похиленої будівлі, яка колись слугувала кузнею.
Двоє попільних зомбі (див. вставку «попільні зомбі») ле-
жать на підлозі. Коли персонажі входять всередину, чудо-
виська піднімаються на ноги (витрачаючи половину швид-
кості — дивись розділ «Перебування долілиць» у 2 розділі
збірки правил). Потім вони нападають. Після того, як зом-
бі побачили персонажів, вони переслідують їх незалежно
від того, куди ті попрямують.
Різноманітні старі інструменти — кліщі, хутра, молотки, і
пара залізних наковалень розкидані по всьому приміщенню.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 100 Досвіду між персонажами, якщо загін знищить
попільних зомбі.
9. КРАМНИЦЯ ТРАВНИКА
Тут був магазин трав і алхімії, що належав сімейству Мірни
Дендрарій, що живе зараз у Фандаліні (дивись область 5 в
розділі «Сховок Червонотаврованих»).
Зруйнований магазин захаращений навислими стелажами
та зламаними меблями. Осколки скла і шматки кераміки
блищать серед бур’янів та уламків, упереміш з прогнилими
книгами й бочками.
Всі реагенти та настійки вже давно зіпсовані, а книги пере-
творилися в нечитабельну купи гнилі. Однак під стелажами
захований невеликий дерев’яний ящик. Персонаж, який
обшукує уламки, може знайти ящик, зробивши успішну
перевірку Мудрості (Уважності) з СК 15. Перевірка авто-
матично успішна, якщо Мірна повідомила загону про свою
спадщину.
33
СКАРБИ
Сам ящик нічого не коштує, але в ньому знаходиться золоте
намисто з витонченим смарагдовим кулоном (200 зм).
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 200 Досвіду між персонажами, якщо загін поверне
намисто Мірні замість того, щоб залишити його собі.
10. МІСЬКА ПЛОЩА
Зарості, що заполонили навколишні руїни, все ще не захо-
пили площу.
На східній околиці міста дорога розширюється, впираючись
у невелику площу. Кілька зруйнованих будівель оточують
південну сторону площі, а на північному боці знаходиться
велика уціліла споруда, що виглядає як казарми. Одна до-
рога прямує на південний схід від площі, інша — на північ-
ний захід, огинаючи пагорб в центрі міста, а третя петляє
на північ. У центрі площі стоїть трохи похилена обвітрена
дерев’яна статуя воїна, який стискає спис і щит.
Висота похилої статуї становить три метри, включно з п’є-
десталом. Вона зображує героя Невервінтера по імені Па-
лієн, який, за легендою, переміг кількох чудовиськ у Невер-
вінтерському лісі за часів заснування Грімдрева. Персонаж,
який вивчає статую, впізнає героя при успішній перевірці
Інтелекту (Історії) з СК 15. Статую можна перекинути
успішною перевіркою Сили з СК 20.
11. СТАРИЙ ГАРНІЗОН
Жителям Грімдрева, що живуть так близько до Невервін-
терського лісу, постійно потрібно залишатися насторожі.
Казарми, схоже, пережили роки запустіння краще, ніж інші
будівлі міста. Дах увінчаний кам’яними зубцями, а бійниці
на стінах вказують на те, що гарнізон був побудований як
невеликий форт на випадок надзвичайних ситуацій.
П’ятеро попільних зомбі (дивись вставку «попільні зом-
бі») ховаються всередині будівлі. Це колишні члени гар-
нізону, які досі одягнені в залишки іржавих обладунків і
солдатських сюрко. Ці клапті броні не поліпшують їх Клас
Обладунку. Зомбі починають рухатися та нападуть, якщо
будь-яка жива істота порушить їхній спокій.
Усередині все ще збереглися меблі, в головній кімнаті
розташовані сходи, що ведуть через люк на дах. У північній
кімнаті є два подвійні ліжка, а в південній — ще три, щоб
забезпечити проживання десяти солдатам. У північно-захід-
ній частині основного приміщення казарм перебувала кух-
ня та комора, де тепер лежать купи давно погнили мішків
і бочок, в яких колись зберігалося солоне м’ясо. Всі запаси
їжі давно з’їдені гризунами.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 250 Досвіду між персонажами, якщо загін знищить
попільних зомбі.
 12. БУДИНОК ТКАЧА
Цей зруйнований будинок служить приманкою для істот,
які влаштували неподалік лігво.
Купи уламків розкидані серед руїн. В одному кутку стоїть
зламаний ткацький верстат.
Шість гіллястих зараз ховаються в заростях на південь від
руїн. Дозволь кожному персонажу зробити перевірку Му-
дрості (Уважності) проти Вправності (Скритності) зараз,
щоб уникнути несподіванки.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Будь-які гучні звуки в цьому місці попереджають культистів
в області 13, які тихо і обережно спробують дізнатись, що це
відбувається.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо загін знищить
гіллястих зараз.
13. КУЛЬТИСТИ КУЛЬТУ ДРАКОНА
Група, що іменує себе Культом Дракона, намагається укла-
дати союзи з могутніми драконами узбережжя Меча. З цією
метою четверо культистів відстежили зеленого дракона до
Грімдрева (дивись область 7) і тепер чекають слушного мо-
менту, щоб звернутися до істоти з пропозицією укладення
союзу. Вони стежать за драконом здалеку, намагаючись діз-
натися його характер і потреби.
Невеликий фермерський будинок на перший погляд нага-
дує чергову спорожнілу будівлю. Проте, всі двері тут зачи-
нені, а вікна завішені віконницями.
Двері в будинку замкнені зсередини, і для того щоб їх виби-
ти потрібна успішна перевірка Сили з СК 20. Ставні також
замкнені зсередини і можуть бути виламані при успішній
перевірці Сили з СК 15.
В будинку ховаються шестеро культистів. Четверо стоять
на сторожі (по двоє в кожній кімнаті) в той час як інші від-
почивають у великому залі. Культисти носять чорні плащі,
обрізані так, щоб нагадувати крила дракона, і чорні шкіряні
маски зі стилізованими драконівськими рогами. На дода-
ток до загальної мови культисти розмовляють і на драконів-
ській.
Інтер’єр будинку вкритий пилом і павутиною. З меблів
залишилися тільки маленька піч, стіл, два стільці та двох’я-
русне ліжко (яке ділять культисти).
ВІДІГРУВАННЯ КУЛЬТИСТІВ
Культисти не хочуть ні з кимось боротися, і просто праг-
нуть, аби їм дали спокій. Лідером групи є злий і амбітний
молодий чоловік на ім’я Фаврік, який сподівається швидко
підвищити свій статус, домігшись лояльності зеленого дра-
кона з області 7. Його побратими-культисти не розподіля-
ють амбіцій Фавріка, і вони втечуть, якщо того схоплять або
вб’ють. Якщо персонажі почнуть спілкуватись із культиста-
ми, Фаврік пояснить їм, що вони прийшли, аби домовитися
з зеленим драконом (імені якого він не знає).
34
Якщо персонажі проявлять інтерес до подібної задачі,
Фаврік запропонує їм союз. Насправді він планує пода-
ти персонажів як данину драконові, і в разі початку битви
культисти встануть на бік дракона.
СКАРБИ
Фаврік тримає в головній кімнаті невелику скриню з дара-
ми для зеленого дракона: три діаманти (по 100 зм кожен).
Також він носить на шиї закупорену настійку польоту.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же або прожене культистів.
ВЕРШИНА ВІВЕРНИ
Ця скеля є добре помітним орієнтиром у важкопрохідних
пагорбах на північному сході гір Меча, і її можна легко роз-
гледіти на відстані 30 кілометрів. Люди, які подорожують
по Триборській стежці неподалік від Кролячої Ягоди, мо-
жуть здалеку побачити Вершину Віверни на півдні. Раніше
скеляста вершина була притулком великого і небезпечного
гнізда віверни, але група сміливих шукачів пригод покінчи-
ла з чудовиськами багато років назад. Хоч віверни і не по-
вернулися, безліч інших істот час від часу влаштовують тут
лігво. В даний момент на Вершині Віверни оселилася зграя
орків разом із союзником огром.
Орки є розвідниками племені Багатьох Стріл. Вони
часто бродять по більш цивілізованих областях Півночі,
шукаючи людські поселення, підстерігаючи мандрівників,
грабуючи та здійснюючи розбій, коли їм випадає така мож-
ливість. Чутки про появу нових поселенців біля Фандаліна
і відновлення руху по старій Триборській стежці привели
зграю на цю територію. Їхнім лідером є Браґхор Сокиро-
їд — жорстокий дикун, якому більше подобається вбивати і
грабувати, ніж вести розвідку.
ТАБІР ОРКІВ
Вершина Віверни є великим пагорбом, оточеним кілометра-
ми пересічної місцевості. Пошук прихованого табору орків
займе деякий час. Персонаж, який очолює пошуки табору,
може здійснювати одну перевірку Мудрості (Уважності) з
СК 15 або Мудрості (Виживання) з СК 10 кожну годину.
Коли персонажі знайдуть табір, прочитай наступне:
Піднявшись по пологому схилу на вершину пагорба, ви
відчуваєте слабкий запах диму, що доносить вітерець. На
відстані п’ятдесяти метрів на дні ущелини знаходиться вхід
до печери. За двадцять метрів від печери на камені сидить
орк-вартовий.
Якщо персонажі швидко і безшумно усунуть орка, у них
з’явиться шанс застати зненацька орків всередині печери.
Якщо вартовий помітить персонажів,що підкрадаються,
або якщо його не змусити замовкнути протягом раунду не-
сподіванки, то орк відступає назад в печеру, щоб попереди-
ти інших.
У печері, не рахуючи Браґхора Сокироїда (орк із 30 здо-
ров’я), знаходиться ще шість звичайних орків і брудний огр
на ім’я Ґоґ. Ґоґ буде битись до самої смерті, а орки — доки
живий Браґхор (у випадку його смерті вони втечуть).
СКАРБИ
Зграя Браґхора пограбувала кілька поселень на півночі по
шляху до Вершини Віверни. У печері в незачиненій скрині
зі скарбами знаходиться 750 мм, 180 см, 62 ем, 30 зм і три
флакона парфумів (по 10 зм кожен).
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Перемога над чудовиськами на Вершині Віверни завер-
шує завдання, дане загону старостою Харбіном Вестером у
Фандаліні, та дозволяє виконати прохання Хамана Коста з
Криниці Старої Сови. Розділи 1,250 Досвіду порівну між
персонажами, якщо загін розправився з орками та огром.
ЗАМОК КАМ’ЯНОЇ ПАЩІ
Плем’я Кам’яної Пащі складається зі зграй мародерів та го-
бліноїдів, розкиданих по всій окрузі Триборської стежки й
Невервінтерського лісу. Проте, один із вождів неохоче ви-
знається всіма як головний: Король Ґрол із Замку Кам’яної
Пащі.
Замок Кам’яної Пащі будували не гобліни, і ця форте-
ця колись мала іншу назву. Вона була давним-давно побу-
дована талановитим чарівником-дворянином з давнього
королівства Фалорм, яке колись обіймало значну частину
Півночі. Цитадель складалася з семи з’єднаних веж, проте
її верхні поверхи вже давно перетворилися на купи каміння.
Тільки перший поверх, як і раніше, залишився придатний
для проживання.
ОСОБЛИВОСТІ МІСЦЕВОСТІ
Час не пощадив Замок Кам’яної Пащі. Гобліни зміцнили
слабкі ділянки під його заваленими вежами необробленою
деревиною, однак це лише питання часу, коли будівля оста-
точно зруйнується.
Стелі. Висота стель становить 3 метри, якщо тільки не
вказано інакше.
Двері. Внутрішні двері зроблені з дерева і посилені ста-
левими смугами. В них немає ні замків, ні замкових щілин.
Потрібна успішна перевірка Сили з СК 15, щоб виламати
забарикадовані двері.
Підлоги. Підлогу покривають потріскані і нерівні плити.
Світло. Незначна кількість природного світла потрапляє
через бійниці по периметру замку. Протягом дня це забез-
печує тьмяне освітлення в більшості кімнат. Вночі у всіх
кімнатах темно.
Стіни. Зовнішні стіни та несучі внутрішні стіни мають
товщину 1 метр, і з’єднані між собою у середині 60-сантиме-
тровою прокладкою із щебеню, розташованою між кам’я-
ними блоками 30-сантиметрової товщини. Внутрішні стіни
товщиною 30 сантиметрів викладені з обробленого каменю.
Бійниці в стінах замку знаходяться на висоті 2 метрів над
землею і 1 метра над рівнем підлоги, їхні розміри станов-
лять 20 см у ширину та 1 метр заввишки. Істота з одного
боку від бійниці отримує укриття на три чверті від атак з
іншого боку (дивись «Укриття» у збірці правил).
35
ЗАМАСКОВАНІ ПЕРСОНАЖІ
Замість того щоб напасти на Замок Кам’яної Пащі зі збро-
єю в руках, хитрі персонажі можуть спробувати проникну-
ти всередину, використовуючи красномовство. Наприклад,
вони можуть одягнути червоні плащі Червонотаврованих
і стверджувати, що їх послав Ярно «Скляний Посох» Аль-
брек, лідером Червонотаврованих, щоб зустрітися з коро-
лем Ґролом. Хороший Майстер буде заохочувати подібні
ідеї, даючи персонажам шанс досягти успіху.
Це нормально, якщо персонажі уникнуть битв і проник-
нуть всередину за рахунок переговорів із захисниками зам-
ку. І плем’я Кам’яної Пащі, і Червонотавровані працюють на
Чорного Павука, тому не стануть нападати на загін, якщо ті
будуть стверджувати, що діють в інтересах Чорного Павука.
Якщо персонажі намагаються здійснити обман усією гру-
пою, кожен з них повинен зробити перевірку Харизми (Об-
ману), яка протиставляється перевірці Мудрості (Аналізу
поведінки) чудовиськ. Дай персонажам можливість зробити
перевірку з перевагою, якщо обман надзвичайно добре
спланований або відіграний. Якщо хоча б один персонаж
виграє перевірку, то обман вважається успішним. Ти маєш
право нагородити загін Досвідом за чудовиськ, які були
обмануті. На власний розсуд ти можеш вимагати здійснен-
ня додаткових перевірок, у міру того як загін просувається
вглиб замку.
1. ВХІД В ЗАМОК
Головні ворота, що знаходяться між областями 1 і 2, були
зроблені з деревини, покритої бронзовими вставками, але
тепер вони заржавіли та обрушились.
Замок складається з семи зруйнованих веж різного розміру
й висоти, а верхні поверхи кожної з них знаходяться на тій
чи іншій стадії руйнування. Короткі сходові прольоти ведуть
на терасу перед головним входом. За уламками вхідних во-
ріт знаходиться прихований у тіні хол. Круглі вежі нависають
над входом, оглядаючи терасу своїми темними бійницями.
Тут нікого немає, однак передбачається, що гобліни-вартові
з області 3 повинні стояти тут на варті. Проте вони лише
зрідка визирають у бійниці, тому персонажі, які тихо руха-
ються, можуть прокрастися повз непоміченими. Нехай ко-
жен персонаж зробить перевірку Вправності (Скритності).
Найнижчий результат перевірки буде вважатися СК для пе-
ревірки Мудрості гоблінів, щоб з’ясувати, чи помітять вони
загін.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо гобліни виявили персонажів (або якщо персонажі
підходять відкрито), гобліни починають стріляти з бійниць.
Проте вони не зможуть стріляти у ворогів, які перебувають
за розбитими воротами. Гобліни також почнуть голосно
кричати, щоб попередити своїх союзників з області 4 і 6
про напад на замок.
2. ХОЛ З ПАСТКОЮ
Цей широкий хол слугує не лише як фойє для замку, а й та-
кож є небезпечним місцем для бою.
Двері у північній та південній частині закриті. Південна
частина холу частково завалена купами кам’яної кладки.
Широкий коридор, що йде на схід, закінчується ще двома
 1 квадрат = 1 метр

Бійниці
Жаровня
Зламані двері
Приховані двері
Завіса
Спальник
Припаси
Стіл
Пастка
ЗАМОК КАМ’ЯНОЇ ПАЩІ

дверима, які ведуть на південь і схід. Коридор завалений 3. ПОСТ СТРІЛЬЦІВ

брудним камінням і штукатуркою, яка осипалась зі старої
стелі.
Якщо гобліни-вартові з області 3 підняли тривогу, гоблі-
ни та хобгоблін з областей 4 і 6 вибігають одночасно з пів-
нічних та південних дверей. Вони нападають з двох сторін,
намагаючись витіснити шукачів пригод із замку.
Пастка. Укриті пилом шматки штукатурки і камені пе-
ред дверима, що ведуть до області 8, приховують мідний
дріт, пов’язаний до опор стелі, яка от-от обвалиться. Щоб
помітити дріт, пасивний показник Мудрості (Уважності)
має бути не менше 20, або ж можна зробити перевірку Му-
дрості (Уважності) з СК 10, якщо персонажі активно шука-
ють пастки в області. Якщо дріт помітили, пастку можна
легко уникнути або знешкодити (в перевірці немає необхід-
ності).
Будь-яка істота, яке необережно йде через уламки, зачіпа-
ючи дріт, викликає обвал дерев’яних балок і важких каме-
нів (площа обвалу позначена на карті). Кожна істота в об-
ласті дії пастки повинна зробити успішний кидок рятунку
Вправності з СК 10, інакше отримає 3к6 дробильних ушко-
джень від падіння уламків (а бо половину цих ушкоджень
при успішному кидку рятунку). Шум обвалу попереджає
чудовиськ в областях 3, 7, 8, і 9.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 100 Досвіду між персонажами, якщо загін виявив
пастку або пережив наслідки її впливу.
Головним захистом Замку Кам’яної Пасти є те, що його
місце розташування засекречено, і зовні він виглядає зане-
дбаним. Крім того, король Ґрол поставив вартових, щоб ті
відганяли непроханих гостей, які підходять занадто близько.
Невелика кімната завалена сміттям. Бійниця навпроти две-
рей дає широкий сектор обстрілу тераси перед воротами
замку.
Кожна з цих кімнат зайнята двома гоблінами. По черзі
стріляючи з луків і ховаючись назад, обидва лучника мо-
жуть вести вогонь кожен раунд по цілях зовні. Коли персо-
нажі увійдуть в кімнату, гобліни кинуть свої короткі луки і
дістануть рукопашну зброю.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розподіли 100 Досвіду між персонажами за кожну перемо-
жену пару гоблінів-стрільців.
4. ЗРУЙНОВАНІ БАРАКИ
Гобліни Кам’яної Пащі використовують кожну ділянку
вільного простору в замку.
Південно-західна вежа замку являє собою не більш ніж купу
каміння. Кілька рваних спальних мішків розкидані на розчи-
щеній ділянці підлоги, а невеликий вигнутий прохід веде на
схід через руїни.

36
Тут сплять троє гоблінів. Хоча завали виглядають ненадій-
но, ця вежа залишається міцною, і східний прохід є цілком
безпечним.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Будь-які гучні звуки привернуть увагу гоблінів з області 7.
Один гоблін піде подивитися, що трапилось. Якщо він не
повернеться або підніме тривогу, сюди прибіжать інші.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же цих гоблінів.
5. КОМОРА
Грабунок караванів на Великому Тракті та Триборській
стежці постачає Кам’яних Пащ провізією.
Комора заповнена старими бочками з солоним м’ясом і
мішками гниючого зерна. Серед провізії ви бачите скривав-
лену кольчугу, важкий арбалет і довгий меч без піхов із гер-
бом Невервінтера на руків’ї.
Хоча запаси, що тут зберігаються, неїстівні за людськими
мірками, для гоблінів вони цілком терпимі, коли немає
більш свіжої їжі.
В одній із маленьких діжок, на які гобліни не звернули
уваги через її розмір, знаходиться двергське бренді винят-
кової якості. Діжка містить двадцять склянок. Персонаж,
який випиває склянку бренді, відновлює 1 здоров’я, однак
той, хто вип’є дві склянки протягом 1 години, вважається
отруєним протягом 1 години.
Речі Сільдара. Кольчуга і довгий меч належать Сільдару
Холвінтеру. Сільдар буде вдячний, якщо йому повернуть
хоча б меч.
6. КАЗАРМИ ХОБГОБЛІНІВ
Кам’яна Паща — це змішане плем’я гобліноїдів, в якому не-
велика кількість ведмежатників панує над більшим числом
жалюгідних гоблінів і групою хобгоблінів. Хобгобліни пла-
нують одного разу здихатися ведмежатників та зайняти їхнє
місце, але зараз ведмежатники занадто сильні.
Чотири примітивні солом’яні матраци зі згорнутими ковдра-
ми лежать в ряд на підлозі казарм. Скоби на стінах утри-
мують цілий арсенал зброї — списи, мечі, моргенштерни і
багато іншого. На північній стіні помітні сліди руйнування,
проте підлога чистий від уламків.
Чотири хобгобліни ділять цю кімнату. Оскільки гобліни по
сусідству постійно б’ються, вони не звертають уваги на шум
в областях 2 або 3. Проте, вони швидко реагують в разі по-
треби захистити свою вежу при появі будь-яких непроханих
гостей, або у відповідь на сигнал тривоги, поданий гобліна-
ми-вартовими .
СКАРБИ
На стінах закріплені: п’ять списів, чотири довгих меча, три
моргенштерни, двоє дворучних мечів та чудовий бойовий
посох. Посох покритий гравіюванням у вигляді пір’їн і
незвичайно легкий (пів кілограма), він коштує 10 зм.
37
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 400 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же хобгоблінів у цій кімнаті.
7. БЕНКЕТНИЙ ЗАЛ
Колись лорд цього замку приймав тут своїх гостей, влашто-
вуючи щедрі бенкети та бали. Тепер це місце є брудною
їдальнею гоблінів.
Західна частина великого залу закінчується купою улам-
ків, але інші стіни досі стоять цілі. Схоже на те, колись це
був бенкетний зал замку, стелі якого знаходяться на висоті
5 метрів. Два великі дерев’яні столи з простими лавицями
стоять у центрі кімнати, а в кутку розташовується повна тлі-
ючого вугілля латунна жаровня. Стіл завалений брудними
блюдами, напівпорожніми каструлями, пліснявими шматка-
ми хліба та обгризеними кістками.
У цьому залі знаходяться семеро гоблінів та їхній лідер —
огрядний сварливий гоблін із 12 здоров’я на ім’я Єґґ. Єґґ —
головний кухар Кам’яних Пащ, і він жорстоко знущається
над своїми помічниками, доки ті носять їжу для племені на
стіл. Якщо Єґґа уб’ють, решта гоблінів побіжить або на схід,
або на захід, намагаючись уникати північних дверей через
пастку в області 2.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 400 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть гоблінів у цій кімнаті.
8. ТЕМНИЙ ЗАЛ
Навіть вдень ​​світло зовні не проникає в цю область. Текст у
рамці тут передбачає, що персонажі володіють темним зо-
ром або мають джерела світла.
Високий витягнутий зал, схоже, був колись частиною ка-
плиці або святилища. Ангельські постаті, що дивляться
вниз, висічені високо в нішах стін. У північній частині залу
важкі штори закривають пару арочних проходів. Між ар-
ками знаходиться тріснута кам’яна жаровня з хитромудрим
орнаментом.
У цій кімнаті знаходиться ґрік — незвичайний улюбленець
гобліна Лупо (область 9). Ґрік любить підніматися на висту-
пи, ховаючись в тіні скульптур під самою стелею. Він тихо
спостерігає за чужинцями, які входять в кімнату, перш ніж
напасти, кинувшись вниз. Порівняй перевірку Вправності
(Скритності) ґріка з перевіркою Мудрості (Уважності) пер-
сонажів (або з їх пасивними показниками), щоб визначити,
хто вони будуть захоплені зненацька. Ґрік знає, що гоблінів
їсти не можна, доки цього не дозволить Лупо. Решта Кам’я-
них Пащ страшно боїться улюбленця Лупо і вони швидко
пробігають через кімнату, часто групами по двоє чи по троє.
Будь-який жрець, який оглядає декор каплиці, може зро-
бити перевірку Інтелекту (Релігії) з СК 10, щоб визначити
божеств, яких тут шанували: Огма (бог знання), Містра (бо-
гиня магії), Латандер (бог світанку) і Тімора (богиня удачі).
Це явна ознака того, що творцями замку були люди.
 ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо тут почнеться битва, то гоблінів в області 9 не можна
буде застати зненацька.
СКАРБИ
Біля кам’яної жаровні знаходиться купа вугілля, під яким
похована загорнута в темно-червону тканину золота стату-
етка сонячного ельфа (100 зм). Гоблін сховав тут статуетку,
сподіваючись, що його побратими не знайдуть її та не вкра-
дуть у нього.
Заклинання виявлення магії показує, що статуетка напов-
нена магією школи Віщування. Будь-яка незла істота, яка
тримає статуетку, може поставити їй запитання і отримати
телепатичну відповідь, як ніби вона виконала заклинання
передвістя (дивись у збірці правил опис цього заклинання).
Після того, як істота задала питання і отримала відповідь,
вона більше ніколи не зможе активувати цю статуетку знову.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 450 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть ґріка.
9. ГОБЛІНСЬКЕ СВЯТИЛИЩЕ
Гобліни не шанують людських богів, тому Кам’яні Пащі
присвятили це місце Маглубіету, богу гоблінів і хобгоблінів.
Ця кімната займає північну вежу замку. В її центрі стоїть
кам’яний вівтар, накритий закривавленою чорною ткани-
ною. Золоті ритуальні речі - чаша, ніж і кадило - акуратно
розкладені на ньому. Два арочних проходу на півдні закри-
ті важкими шторами.
Це святилище стало домом для Лупо (гобліна з 12 здо-
ров’я) і ще двох гоблінів, які є його «прислужниками». Всі
носять брудні мантії поверх обладунків, але ніхто з них не
має божественної сили (хоча Лупо стверджує, що чує, як
Маглубіет з ним розмовляє). Якщо гобліни почули шум
битви персонажів з ґріком в області 8, то вони ховаються за
вівтар і намагаються застати персонажів зненацька. В іншо-
му випадку всі три гобліна стоять на колінах перед вівтарем,
молячись своєму злому богу.
Закривавлена ​​тканина повністю покриває частину кам’я-
ного вівтаря, на якій викарбувані зображення тих же богів,
що і в області 8.
СКАРБИ
Чаша, ніж і кадило — створені людьми предмети мисте-
цтва, які коштують 150 зм, 60 зм і 120 зм відповідно.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 150 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть гоблінів.
38
10. ЗАДНІ ВОРОТА
Цей прохід в замок замкнений, проте не охороняється.
Заросла стежка веде до південної сторони старого замку,
впираючись в прохід, сходи якого піднімаються уздовж сті-
ни. Прохід закінчується великими залізними дверима, що
захищають від прямого нападу ззовні. На висоті двох метрів
над землею знаходяться бійниці, які дивляться на прохід.
Залізні двері замкнені. Їх можна зламати за допомогою зло-
дійських інструментів, зробивши успішну перевірку Вправ-
ності з СК 15, або вибити, здійснивши успішну перевірку
Сили з СК 25.
Бійниці. Будь-персонаж, який зупиняється і прислуха-
ється неподалік від бійниць, може почути з області 7 періо-
дичний дзенькіт посуду і голоси незадоволених гоблінів, які
сперечаються з приводу того, чи потрібно мити тарілки.
Гобліни не чергують біля цих бійниць. Проте, якщо пер-
сонажі створять багато шуму, наприклад, вибивають двері,
гобліни прийдуть подивитися, що відбувається. Якщо вони
помітять персонажів, то піднімуть тривогу.
11. ЗРУЙНОВАНА ВЕЖА
Запорошене полотно (позначено «С» на карті) приховує
північний вхід в цю область, зливаючись з навколишньою
кам’яною кладкою і уламками. Персонаж, що зробив
успішну перевірку Мудрості (Уважності) з СК 15, бачить
стежку, що веде до прихованого входу. Якщо персонажі спе-
ціально шукають прихований вхід у замок, то вони можуть
зробити перевірку Мудрості (Уважності) з СК 10, щоб по-
мітити «двері» з полотна.
Ця вежа майже повністю зруйнована, хоча на першому по-
версі ще залишилося трохи відкритого простору. Прогнилі
ящики і стародавні діжки вказують на те, що колись тут збе-
рігалася провізія. Важка завіса прикриває прохід на півдні,
а уцілілі двері ведуть на схід. Короткий прохід на півночі
веде через завали уламків, в кінці він завішаний припоро-
шеним пилом полотном.
12. БАРАКИ ВАРТОВИХ
Істоти, що знаходяться тут, уважно стежать з бійниці за те-
риторією, тому персонажі , які пробираються навколо схід-
ного боку замку, скоріше за все, будуть помічені та атаковані.
В середині невеликої казарми світиться кам’яна жаровня,
повна вугілля. Чотири солом’яні матраци лежать уздовж
східного муру. Південна стіна обвалилася, але закриті на
засув двері все ще стоять. Штора завішує арочний проріз
на півночі.
Два хобгобліни стоять на сторожі в цій кімнаті. Вони ро-
зумні, жорстокі, і вірні королю Ґролу. На початку битви
один хобгоблін біжить попередити короля в області 14, а
потім повертається через 2 раунди, щоб знову вступити в
бій.
Ця область була колись вітальнею людей, що жили в замку,
проте зараз Кам’яні Пащі розламали гнилі меблі на дрова.
 НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 200 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же хобгоблінів.
13. ВЕЖА ВЕДМЕСОВА
Двері в цю кімнату закриті важким дерев’яним засувом —
тонким натяком, що за ними причаїлася загроза. Коли за-
сув піднімається, істота в кімнаті прокидається і видає жах-
ливий рев.
Бійниці тут закриті віконницями, залишаючи кімнату в
повній темряві. Текст у рамці передбачає, що у персонажів є
темний зір або джерело світла.
Верхні поверхи цієї вежі обвалились, створивши порожню
шахту, щонайменше, шість метрів висотою, а стеля кімнати
губиться в пітьмі. Пил, уламки бруківки та бите скло вкри-
вають підлогу, а перекинуті старі столи і книжкові полиці
розкидані у південній частині приміщення. В центрі кімнати
знаходиться масивний звір, який виглядає як облізлий вед-
мідь із головою сови. Коли він помічає вас, він піднімається
на задні лапи і видає жахливий рев.
Кам’яні Пащі зловили ведмесова і утримують його в цій
вежі. Кімната знаходиться в темряві, щоб заспокоїти звіра,
доки король Ґрол ще не вирішив, що з ним робити далі.
Якщо персонаж кине ведмесову свіже м’ясо, то він наки-
неться на їжу. В протилежному випадку істота атакує пер-
шого, кого побачить в дверях.
Раніше ця кімната була бібліотекою і майстернею, але
ніщо з того, що тут раніше зберігалося, не вціліло.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо персонажі відкриють двері та втечуть подалі зі шляху
ведмесова, той побіжить через замок (швидше за все, через
область 11). Істота атакує все, що попадається їй на шляху.
СКАРБИ
Усе, що залишилося від другого поверху вежі — це зубчас-
тий виступ, на якому стоїть обшарпана дерев’яна скриня.
Скриню важко помітити знизу, і для цього буде потрібна
успішна перевірка Мудрості (Уважності) з СК 15. Скриня
відкрита, і в ній знаходиться 90 ем, 120 зм, цілюща настій-
ка, сувій тиші та сувій відродження.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 700 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть ведмесова або звільнять його.
39
14. ПОКОЇ КОРОЛЯ
Будь-який персонаж, який прислухається біля дверей, чує
два голоси, що ведуть палку дискусію — гучний хрипкий го-
лос вимагає оплату за щось, а другий, шовковистий — від-
повідає йому.
Ця кімната влаштована як примітивна подоба житлового
приміщення: товсті хутряні шкури розкидані по підлозі на
зразок килимів, старі трофеї висять на стінах, велике ліж-
ко стоїть у північній частині кімнати, а жаровня з вугіллям
яскраво висвітлює кімнату. Круглий стіл з кількома стільця-
ми розташований у південній частині кімнати, біля дверей.
Поруч зі столом, на підлозі, лежить без свідомості дверг,
котрий виглядає так, ніби його жорстко побили.
Король Ґрол — це лютий старий ведмежатник із 45 здо-
ров’я. Він править плем’ям Кам’яної Пащі, і влада його
тримається виключно на страху «підданих». Вік згорбив
плечі і спину Ґрола, але він досі залишається неймовірно
моторним та сильним. Він вимогливий та мстивий, і ніхто з
племені не сміє перечити йому.
Разом із Ґролом в кімнаті знаходяться: Рик — вовк із 18
здоров’я, а також замаскований під жінку дроу двійник.
Двійник на ім’я Ваєр є посланцем Чорного Павука, який
прийшов забрати Ґандріха Роксікера та карту Печери Мор-
ського Ехв. Ґрол хоче продати карту, замість того щоб про-
сто віддати її, і вони з дроу домовляються про ціну. Ваєр
прагне спершу допитати Ґандріха, щоб з’ясувати, чи знає ще
хто-небудь ще про місцезнаходження копалень. Після цього
двійник має намір убити дверга і знищити карту.
Якщо лиходії попереджені про напад, Ваєр ховається за
дверима на північному сході, залишаючи її трохи прочине-
ними, сподіваючись напасти на непроханих гостей з тилу.
Ґрол утримує Ґандріха в якості заручника, готовий убити
дверга, якщо персонажі не відступлять.
Бійниці. Бійниці перебувають на висоті 3 метрів над рів-
нем землі зовні замку, але істоти в цій області не користу-
ються ними. Навряд чи вони помітять персонажів, котрі
рухаються навколо замку.
Північно-західна кімната. Ця частково зруйнована
кімната колись була розкішною ванною. У ній, як і раніше
знаходиться велика обкладена плиткою ванна, однак вона
не використовується нинішніми мешканцями замку.
Дверг без свідомості. У південно-західному куті кімнати
лежить Ґандріх Роксікер, дверг-простолюдин. Він без свідо-
мості, але стабілізований, і має 0 здоров’я.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо Ґрола уб’ють, Ваєр спробує вбити Ґандріха та втекти з
картою, прямуючи до області 11, щоб накивати п’ятами че-
рез прихований полотном прохід. Якщо він загнаний в кут,
двійник скоріше буде битись до смерті, ніж дозволити взя-
ти себе в полон.
Якщо Ґандріх приходить до тями, він дякує загін за те, що
вони прийшли йому на допомогу, однак він не захоче поки-
дати Замок Кам’яної Пащі без своєї карти. На жаль, він не
знає, де король Ґрол сховав її (див. розділ «Скарби»).
 СКАРБИ
Під матрацом на ліжку Ґрола знаходиться пошитий зі шкі-
ри мішок з 220 см, 160 ем, трьома цілющими настійками
та Ґандріховою картою Печери Морського Еха.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 950 Досвіду між персонажами, якщо загін перемо-
же короля Ґрола, вовка і двійника.
Розділи ще 200 Досвіду між персонажами, якщо загін
врятує Ґандріха Роксікера і супроводить його назад у Фан-
далін.
ПОВЕРНЕННЯ БОЙОВОГО ЗАГОНУ
Ти можеш ускладнити загону завдання, додавши бойовий
загін хобгоблінів, які повертаються додому якраз в той мо-
мент, коли персонажі збираються йти. Цей бойовий загін
складається з трьох хобгоблінів на чолі з Таргором Крива-
вим Мечем — хобгобліном із 20 здоров’я. У Таргора також
є два приручених вовка.
У хобгоблінів немає скарбів, але 1к4 з них несуть закри-
вавлені мішки, в кожному з яких знаходиться відрізана ель-
фійська голова. Відрубані голови — це трофеї після недав-
ньої перемоги хобгоблінів над групою ельфів-мисливців.
Кмітливі персонажі можуть спробувати домовитися з
Таргором, переконавши його в тому, що тепер він наступ-
ник Ґрола, і не варто за нього мстити. Таргор давно праг-
не очолити плем’я Кам’яної Пащі, тож він може зробити
ЧАСТИНА 4. ПЕЧЕРА МОРСЬКОГО ЕХА
З
а 24 кілометри на схід від Фандаліна, серед
глибоких долин гір Меча, знаходиться Пе-
чера Морського Еха. Багаті копальні Пакту
Фандельвера були утрачені п’ятсот років
тому під час вторгнення орків, які спусто-
шили Північ.
Протягом наступних століть незліченні трудівники та
шукачі пригод намагалися знайти загублену копальню, але
нікому з них це не вдалось, доки брати Роксікери не на-
трапили на вхід місяць тому. На жаль Роксікери не знали,
що за ними слідували шпигуни Незнара, Чорного Павука.
Мимоволі вони привели лиходія-дроу до свого скарбу. Не-
знар та його посіпаки розправилися з двома Роксікерами,
які охороняли свою знахідку, а потім організували засідку
на Ґандріха. Дізнавшись про участь шукачів пригод у роботі
Ґандріха або про їхні подвиги в околицях Фандаліна, Чор-
ний Павук віддав наказ покінчити з ними. Тим часом, Не-
знар почав досліджувати Печеру Морського Еха.
Дроу шукає Кузню Заклинань, в якій людські маги коли-
шнього Фандаліна зачаровували двергську зброю і гномські
інструменти. Проте дослідження Незнара були уповільнені
неспокійною нежиттю і небезпечними чудовиськами, що
ховаються в Печері Морського Еха, і змушують дроу діяти
з великою обережністю.
40
персонажам послугу і не вбивати їх, за умови, що один або
кілька персонажів зроблять успішну перевірку Харизми
(Переконливості) з СК 15.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Розділи 500 Досвіду між персонажами, якщо вони перемо-
жуть бойовий загін хобгоблінів або домовляться з Тарго-
ром.
ЩО ДАЛІ?
Якщо Ґандріх Роксікер виживе в Замку Кам’яної Пащі, він
подякує персонажам і просить провести його у Фандалін, а
потім ризикнути спуститися в печеру Морського Еха, щоб
дізнатися долю його братів, Нандро і Тардена. Він знає, що
той, хто називає себе Чорним павуком, організував його
ув’язнення і сподівається, що персонажі зупинять лиходія.
Після повернення у Фандалін Ґандріх пропонує кожному з
персонажів по 25 золотих за допомогу і обіцяє загону част-
ку 10% від багатств копальні, коли він зможе почати роботу.
Яким би способом персонажі не отримали інформацію:
від Агати або Рейдота, домовилися з Хаманом Костом, або
врятували Ґандріха і його карту із Замку Кам’яної Пащі,
тепер вони знають місце розташування Печери Морсько-
го Еха. Єдине, що їм залишилося зробити — знайти стару
двергську копальню і розгадати, хто ж такий Чорний Па-
вук, і що його так цікавить в Утрачених Копальнях Фан-
дельвера.
У шукачів пригод є шанс допомогти Ґандріху помститися
за його близьких і покласти край мерзенним планам Чор-
ного Павука. І, само собою, вмістилище могутньої магії, що
за чутками приховане у копальнях, стане видатною нагоро-
дою.
РІВЕНЬ ПЕРСОНАЖІВ
Ця частина пригоди призначена для персонажів як мінімум
4 рівня і передбачає, що кожен персонаж заробив щонай-
менше 2,700 Досвіду. Якщо шукачі пригод пропустили за-
надто багато побічних завдань і сцен із частини 3, то вони
можуть не досягти 4 рівня, тому більшість сцен у цьому роз-
ділі здадуться занадто важкими для них.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
У цій частині пригоди Досвід дається за перемогу над чудо-
виськами, як і в частинах 2 і 3. Але нагородження Досвідом
за чудовиськ не наведене в описі сцен. Замість цього кіль-
кість Досвіду, що видається за перемогу над чудовиськом,
вказується у його блоці статистики (див. додаток Б). Розра-
ховуй нагороду шляхом додавання Досвіду за кожне чудо-
висько, яке переможуть персонажі. Додаткове нагороджен-
ня досвідом, а також те, за що цей Досвід видається, описане
в тексті під заголовками «Нагородження Досвідом».
 Бочки
Жаровня
Ліжко
Укіс
Гриби
Колона
Сталагміт
ПЕЧЕРА МОРСЬКОГО ЕХА
1 квадрат = 2 метри Стіл
Водяне колесо
 МАНДРІВНІ ЧУДОВИСЬКА
Чудовиська бродять по всіх областях копальні. Випадко-
ві зустрічі нагадають гравцям про те, що чудовиська не
обов’язково зафіксовані за конкретними областях і про те,
що жодна частина підземелля не може вважатися безпеч-
ною. Сцени з мандрівними чудовиськами є ефективним
способом тримати гравців і персонажів у напрузі, не давати
їм нудьгувати, і виснажувати запаси загону. Проте надмір-
на кількість випадкових сцен може набриднути, тож кори-
стуйся ними в міру.
Якщо персонажі надовго затримуються в якій-небудь
області, ти можеш зробити перевірку на мандрівних чудо-
виськ, кинувши к20. При результаті 17-20 (тобто з віднос-
но невеликою ймовірністю), відбувається зустріч. У свою
чергу, якщо гравці не сидять на місці ні хвилини, ти можеш
вирішити, що вони однозначно натикаються на чудовиськ,
і зустріч відбувається у будь-якому випадку. Кинь к12 та
звірся з наведеною нижче таблицею, щоб визначити, з чим
зустрінеться загін.
МАНДРІВНІ ЧУДОВИСЬКА
Кидок к12 Результат
1-3 Кровопивці (2к4)
4-5 Упирі (1к4)
6 Ґріки (1к4)
7-8 Ведмежатники (1к4)
9 Скелети (1к6)
10 Зомбі (1к6)
11-12 Золотистий драгль (1)
ОСОБЛИВОСТІ МІСЦЕВОСТІ
У копальнях холодно, сиро, і дмуть на подив сильні протя-
ги. Відчутний вітер продуває безліч проходів, що ведуть з
області 1 до області 16.
Стелі. Висота тунелів становить 2 метри, якщо не вказа-
но інакше. У кімнатах стелі 4-метрової висоти, в той час як
у природних печерах — 6-метрової висоти і усіяні сталак-
титами.
Двері. Якщо не вказано інакше, усі двері мають висоту
180 см, 1 метр шириною, і зроблені з вирубаних кам’яних
плит 15-сантиметрової товщини, оснащених залізними руч-
ками і петлями. Низькі й широкі двері ідеально підходять
для двергів.
Стіни. Стіни виконані з тесаного каменю. У кількох об-
ластях (14, 15, 19 і 20) вони оброблені майстерно виготовле-
ними кам’яними блоками.
Підлоги. Всі підлоги з гладкого натурального каменю.
Освітлення. Відсутнє, якщо не вказано інакше. Текст у
рамках передбачає, що у персонажів є джерело світла або
темний зір.
Сталагміти. Часто зустрічаючись у природних печерах,
ці кам’яні шпилі виростають із землі і можуть бути викори-
стані в якості укриття (див. «Укриття» у збірці правил).
42
ГУРКІТ ХВИЛЬ
У кожного хорошого підземелля є якась особливість, що ро-
бить його унікальним, і Печера Морського Еха не є винят-
ком. Ритмічний гуркіт хвиль, що б’ються об берег, ехом роз-
носиться по усій копальні настільки голосно, що змушують
тремтіти камінь під ногами. Гуркіт повторюється через кожні
дві хвилини, стаючи все гучнішим у міру наближення до пів-
нічно-східної частини.
Поблизу від Печери Морського Еха немає ніякого океану,
проте заповнена водою печера в глибині копалень зв’язана
з підземним гарячим джерелом. Це джерело безперервно
вирує, створюючи сплески, що врізаються у вузьку прото-
ку, створюючи схожі на шум прибою звуки. По можливості
опиши ці звуки гравцям. Це буде пробуджувати в них ціка-
вість і манити в сторону джерела звуку, заманюючи вглиб
копальні.
ФІКСОВАНІ СЦЕНИ
Всі сцени цієї частини пригоди позначені на карті Печери
Морського Еха.
1. ВХІД В ПЕЧЕРУ
Незалежно від того, як персонажі дізналися про розташу-
вання Печери Морського Еха: слідуючи по карті Ґандріха,
або отримавши інформацію від іншого джерела, спочатку
вони потрапляють до прихованого біля підніжжя гір Меча
входу у вузький тунель.
Вхідний тунель веде до великої печери з трьома сталагмі-
тами, що підтримується опорною колоною, яка природним
шляхом утворилась із гірської породи. У західній частині
печери за кам’яною колоною розташовані три спальні міш-
ки і купа звичайних припасів — мішки з борошном, сумки
з сіллю, барила з солоним м’ясом, ліхтарі, фляги з маслом
для ламп, кирки, лопати та інше спорядження. Серед припа-
сів ви бачите тіло дверга-рудокопа, мертвого щонайменше
тиждень.
Північно-східна частина печери обвалилась, утворивши
яму два метри шириною і чотири метри глибиною. Навколо
найближчого сталагміта обв’язана міцна прядив’яна мотуз-
ка, яка веде спущена вниз у яму, на дні якої знаходиться не-
рівний тунель, що тягнеться в дві сторони: на північний захід
і на схід.
Тут знаходився табір Роксікерів. Мертвий дверг — Тарден,
брат Ґандріха, убитий Чорним Павуком. Інший брат Ґан-
дріха — Нандро теж був тут, і в даний час знаходиться в по-
лоні у Чорного Павука в області 20.
Запаси двергів можуть виявитися корисними, проте не
мають особливої ​​цінності.
Яма. Спроба залізти або спуститися по стіні ями без мо-
тузки вимагає успішної перевірки Сили (Атлетики) з СК
15. Персонаж, який провалив перевірку на 5 або більше, па-
дає долілиць на дно печери і отримує 1к6 дробильних ушко-
джень за кожні 2 метри падіння. Тунель на дні ями веде на
північний захід до області 2 і на схід до області 3.
СКАРБИ
Тарден взутий в чоботи ходьби і стрибків. Поспішаючи до-
сліджувати Печеру Морського Еха, Незнар не звернув на
них уваги.
 2. ГІРСЬКІ ТУНЕЛІ
Цей лабіринт тунелів є старою частиною колишньої ко-
пальні Печери Морського Еха.
Ця область складається з численних пересічних ходів. Ви-
сота їхніх стель складає всього лише півтора метра, а деякі
з проходів закінчуються роздробленими завалами гірської
породи.
Тупиками закінчуються проходи, які рудокопи кинули і ви-
рішили перейти до інших місць. В одному з них ховається,
вичікуючи здобич, золотистий драгль. Коли загін увійде
в цю частину копальні, драгль починає їх переслідувати,
інстинктивно вичікуючи момент, коли з’явиться можли-
вість напасти на жертву, що відбилась від групи.
3. СТАРИЙ ВХІД
Тунель, що веде на південь, спочатку був входом у Печеру
Морського Еха, але обсипався кілька століть назад в проце-
сі руйнування копальні. Коли орки штурмували печеру, тут
відбулась запекла битва. Мерці все ще лежать там, де колись
полягли.
Безліч тунелів веде до природної печери шести метрової ви-
соти. На стінах вирубані грубі зображення робітників-двер-
гів та гномів-рудокопів. Під ними на підлозі печери лежать
майже два десятка скелетів у іржавих залишках обладунків.
Частина скелетів були двергами, інші — орками. Півдюжини
великих латунних ліхтарів стоять у нішах або на виступах
по периметру печери, проте жоден із них не горить.
Немов кажани, за стелю вчепилися десять кровопивць. Чу-
довиськам рідко вдається знайти живу здобич у копальнях,
тому вони майже завжди голодні. Якщо персонажі почнуть
розглядати скелетів на підлозі, кровопивці, швидше за все,
нападуть на них. Будь-який персонаж, який не стежить за
стелею, вважається захопленим зненацька, якщо його па-
сивний показник Мудрості (Уважності) не вищий, ніж пе-
ревірка Вправності (Скритності) кровопивць (зроби один
кидок за всіх чудовиськ). Персонажі, які не були захоплені
зненацька, чують ляскання крил, коли кровопивці пікіру-
ють для атаки.
Ліхтарі та вирізьблені зображення робітників-рудокопів
були призначені для вітання новоприбулих трудяг.
4. СТАРЕ СТОРОЖОВЕ ПРИМІЩЕННЯ
Колись це сторожове приміщення захищало розташований
поруч вхід у копальню, але на самому початку бою воно
було захоплене орками.
Кімнату заповнюють розколоті кам’яні лавиці та купи улам-
ків частково обваленої стелі. Серед зруйнованих кам’яних
ліжок та перекинутих збройових стійок валяються кістки
двергів та орків.
Через раунд після того, як будь-яка жива істота входить в цю
кімнату, кістки починають рухатися і з’єднуватися між со-
бою, утворюючи дев’ять скелетів. Вони битимуться до тих
пір, доки не будуть знищені.
43
5. КАНЦЕЛЯРІЯ ОЦІНЮВАЧІВ
Тут працювали оцінювачі копальні, що зважували зразки
руди та оплачували рудокопам їхню працю.
Колись ця кімната виступала своєрідною канцелярією та
складським приміщенням. Великий кам’яний прилавок, за-
ставлений трьома припорошеними залізними важільними
терезами, ділить кімнату навпіл. Висічена у північній стіні
ніша заповнена брудними обривками паперу. На підлозі
лежать кілька тіл, судячи із зовнішнього вигляду, давно заги-
блих гномів та орків.
Багатовікові папери в ніші розпадаються від дотику, проте
персонаж, що вміє читати на двергській, може побачити на
кількох клаптиках нерозбірливі записи про зважування та
виплати.
СКАРБИ
Під прилавком стоїть замкнена залізна скриню, яку можна
відкрити злодійськими інструментами і успішною перевір-
кою Вправності з СК 20. Ця скриню для зберігання виплат
не була помічена під час битви, в ній знаходиться 600 мм,
180 см, 90 ем і 60 зм.
6. ПІВДЕННІ БАРАКИ
Раніше тут знаходилися бараки рудокопів, де досвідчені до-
бувачі, що працювали в Печері Морського Еха, відпочива-
ли між змінами. Будь-який персонаж, що прислухається до
ледь прочинених дверей при успішній перевірці Мудрості
(Уважності) з СК 10, чує по той бік тихий хрускіт і тріск.
Старі кам’яні ліжка стоять уздовж стін, а покрита іржею та
повна старого вугілля жаровня знаходиться майже в центрі
приміщення. Близько півдюжини одягнених в обривки обла-
дунків останків двергів та орків розкидані по кімнаті. Три сірі
фігури сидять, навприсідки згорбившись, риючись в остан-
ках і розгризаючи кістки.
Тут знаходяться троє упирів із зграї в області 9. Розламую-
чи і гризучи стародавні кістки полеглих, вони марно шука-
ють там ласі шматочки кісткового мозку. Спраглі до свіжої
їжі, упирі негайно накидаються на персонажів.
7. ЗРУЙНОВАНА КОМОРА
Незважаючи на руйнування іншої частини кімнати, північ-
на половина комори залишилася недоторканою.
Східна стіна перетворилась на купу кам’яних уламків, на
північній знаходяться відкриті двері, що ведуть до пристой-
них розмірів комору. Уриті пилом і акуратно розставлені
вздовж стін бочки потріскалися й розкололися від часу.
Комора — не надто зручне, але досить безпечне місце для
відпочинку. Чудовиська сюди не заходять. Окрім того, двері
комори знаходиться в хорошому стані і легко можуть бути
заблоковані або забарикадовані зсередини.
Вміст діжок вже давно випарувався.
 8. ПЕЧЕРА З ГРИБАМИ
Ця печера стала перешкодою на шляху пошуків Незнара.
Дроу підозрює, що магічна майстерня копальні знаходить-
ся десь поблизу, але не бажає йти на ризик, зв’язуючись із
тутеншніми чудовиськами.
Дивні гриби покривають густим шаром великі ділянки підло-
ги цієї печери. Цей покров складається з грибів-дощовиків з
шапочками приблизно 30 см в діаметрі, дивних трутовиків,
що ростуть на сталагмітах, і небачених зразків із великими
стеблами та шапочками висотою в добрих 150 см. Деякі до-
щовики випускають моторошне зелене сяйво.
Більша частина грибів нешкідлива, а ті з них, що сяють зеле-
ним, дозволяють істотам без темного зору і джерела світла
розгледіти всю печеру.
Отруйний газ. Коли істота намагається перетнути пече-
ру, то килим з грибів, що покриває велику частину підлоги,
випускає в повітря клуби отруйного газу. Кожна істота в цій
печері повинна зробити успішний кидок рятунку Статури з
СК 11, інакше вона отримає 3к6 ушкоджень отрутою і буде
вважатися отруєною протягом 10 хвилин (дивись у збірці
правил інформацію про стан «отруєний»). Газ розсіюється
через 1 хвилину, але до цього часу будь-яка жива істота, яка
закінчує свій хід в печері, має повторювати кидок рятунку.
9. ВЕЛИЧЕЗНА ПЕЧЕРА
Колись ця печера слугувала для рудокопів бенкетним і пит-
ним залом, а також місцем для зборів.
Велика печера розділена на три частини перепадами різ-
ного рівня — по краях знаходяться високі виступи з крутими
схилами, а посередині розташований нижній рівень. Вирі-
зані в камені сходи піднімаються до виступів. Два великих
стола разом з парою старих жаровень стоять в центральній
частині печери. Менший стіл розташований на східному ви-
ступі. Скелети безлічі мертвих воїнів — двергів, гномів, орків
та огрів — свідчать про лютий бій, який відбувся тут колись
давно.
Сім упирів причаїлися в тінях на західному виступі. Вони
помічають найменший шум або світло в будь-якому кінці
печери і швидко спускаються, щоб напасти. Нежить голод-
на і буде битись, до самої загибелі.
Висота виступів — 2 метри, і потрібна успішна перевір-
ка Сили (Атлетики) з СК 12, щоб піднятися на них. Істота,
яка впала або була скинута з вершини виступу, отримує 1к6
дробильних ушкоджень і збивається з ніг.
10. ТЕМНА ВОДОЙМА
У цій заповненій водою печері приховані скарби.
Стояча водойма займає більшу частину печери. Крізь темні
води не видно нічого з того, що може там ховатися. Берег
водойми покритий тонким шаром осколків мушель дивних
блідих мідій, а в повітрі витає сильний запах риби.
З цієї області на південь веде прохід, а на схід підніма-
ються сходи. Повільний потік води ліниво витікає з печери в
північно-східній частині.
44
Глибина водойми досягає в центрі 4 метрів. Глибина потоку
в північно-східній частині печери становить 1 метр, а висо-
та проходу, через який він випливає, становить 70-100 см
над водою. Персонажі без проблем можуть перейти потік
вбрід, щоб потрапити в область 18.
Персонаж, який досліджує басейн, знаходить на дні ста-
рий скелет, що лежить на глибині 2 метри за 2 метри від бе-
рега. Це останки людського чарівника зі старого Фандаліна,
який помер, захищаючи копальні від орків. Кілька оркських
стріл як і раніше стирчать з грудної клітки скелета.
СКАРБИ
На пальці скелета надіті два платинові кільця (кожне по 75
зм), а в своїх кістлявих руках він стискає паличку магічного
пострілу.
11. ПІВНІЧНІ БАРАКИ
Східні двері забарикадовані зсередини кімнати, і для того,
щоб вибити їх, потрібна успішна перевірка Сили з СК 20.
Персонаж, який прислухається до будь-яких із дверей цієї
кімнати і робить успішну перевірку Мудрості (Уважності)
з СК 10, чує хрипкі голоси, що розмовляють на гоблінській
мові про те, як сильно вони зголодніли.
Старі кам’яні ліжка стоять уздовж стін барака, що освітлю-
ється розпеченою залізною жаровнею в центрі кімнати.
Якщо загін заходить із західного боку, додай:
В іншому кінці кімнати знаходяться інші двері, забарикадо-
вані уламками дерев’яних столів.
У цій кімнаті живуть п’ять ведмежатників, вірних попліч-
ників Незнара. Це приміщення відзначає кордон захопле-
ної Чорним павуком частини Печери Морського Еха, і
ведмежатники знаходяться тут, щоб упирі, зомбі, та інша
нечисть не турбувала їхнього господаря у його лігві (область
19).
Як і в області 6, тут колись знаходились бараки шахтарів.
Ведмежатники Незнара прибрали звідси трупи і спорудили
барикаду.
СКАРБИ
Найбільший ведмежатник носить із собою мішечок з 15 мм,
13 ем та настійкою життєвої сили.
12. ПЕЧЕРА З ПЛАВИЛЬНОЇ ПІЧЧЮ
Як і печера з грибами в області 8, ця кімната є серйозною
перешкодою для Незнара, що заважає йому досягти своєї
мети — Кузні Заклинань (область 15). Дроу все ще вигадує
план, як обійти нежить, яка охороняє цю область.
Ковальський горн і механічні ковальські міхи, що працюють
від водяного колеса, займають більшу частину кімнати. Горн
холодний і почорнілий, поруч з ним складені купи вугілля,
разом з візками, повними неочищеної руди. Водяне колесо
встановлене в прорубаному в підлозі каналі двометрової
ширини, але зараз канал сухий. Проходи ведуть на захід,
південь і схід. Спорожнілий канал йде на північ і схід.
 По кімнаті розкидано більше дюжини зотлілих трупів. На
цих убитих двергах і орках все ще збереглися залишки об-
ладунків. Над ними витає в повітрі охоплений зеленим по-
лум’ям череп.
Вісім з полеглих воїнів-двергів перетворились на зомбі.
Вони піднімаються і переслідують будь-яких живих істот,
які входять в цю кімнату, але не довше 1 раунду поза межами
цієї області. Окрім цього, область охороняє біль розумна
нежить: палаючий череп. Ця істота служила людині-ча-
рівникові, який брав участь у союзі з двергами і гномами
Фандельвера, і він продовжує виконувати древній наказ: не
пропускати нікого, хто проходить через цю кімнату.
Це дивовижне приміщення було серцем гірничої справи
в Печері Морського Еха. Тут дверги переплавляли руду в
срібні, золоті та платинові злитки. На нині висохлому ка-
налі дверги відвели потік з області 18, який приводив у рух
водяне колесо. Воно, в свою чергу, змушувало працювати
міхи горна.
Дно каналу на 1 метр нижче від рівня підлоги, і не потріб-
но ніяких перевірок, щоб спуститися всередину або вибра-
тися назовні. Слідуючи по каналу, персонажі можуть вийти
з цієї кімнати на північ або на схід, хоча його висота за ме-
жами кімнати становить всього 1 метр.
13. ЗОРЯНА ПЕЧЕРА
Руйнування та останки скелетів в цій області свідчать про
битву з використанням руйнівної магії, яка відбулась тут
століття тому, коли орки з найманцями-чарівниками штур-
мували копальні.
Блискучі мінерали на стелі цієї просторої печери відбивають
світло, створюючи враження зоряного нічного неба. На під-
лозі розкидані кістки безлічі скелетів, велика частина яких
роздроблена упалими уламками стелі.
Печера настільки велика, що вміщує дві окремі споруди.
Кожна з цих кам’яних будівель підходить за розмірами для
використання людиною, відрізняючись від двергських прорі-
зів і меблів, які вам зустрічалась раніше. Кам’яна кладка на
стінах обох будівель покрита тріщинами і сажею, а подвійні
двері потріскались і обвуглились.
Печера розділена укосом, в якому висічені сходи. Прохо-
ди ведуть із цієї області на північ, південь, і захід.
Пошкоджені будівлі описані в областях 14 і 15. Мінерали на
стелі виглядають дуже гарно, але в них немає нічого магіч-
ного, і вони не представляють ніякої цінності.
Будь-який персонаж, що володіє навичкою Містицизм,
може відчути в цій печері слабку магічну ауру (заклинання
виявлення магії показує те ж саме). Аура сильнішає в міру
наближення до північної будівлі (область 15).
14. ПОКОЇ МАГІВ
Двері, що ведуть у цю область, потріскались, а залізні петлі
трохи поплавились. Щоб вибити двері, потрібно зробити
успішну перевірку Сили з СК 15.
45
Пил, попіл, почорнілі від вогню стіни і купи уламків під осі-
лою стелею вказують на те, що в цій кімнаті стався руйнів-
ний вибух. Всі меблі — столи, стільці, книжкові полиці, ліжка
— обвуглились або потріскались, хочу усе інше збереглось
відносно добре. Біля підніжжя одного з ліжок стоїть обпале-
на залізна скриня.
У кімнаті знаходиться неспокійний дух останнього помер-
лого тут чарівника: привид Мормеска. Він стає видимим
не відразу, а підіймається з підлоги, коли в кімнату входить
жива істота.
Мормеск був могутнім магом, доки не зустрів свій кі-
нець в битві заклинателів в кульмінаційний момент нападу
орків. Століття гніву отруїли його душу, перетворивши в
сповнений ненависті привид.
Мормеск очолює нежить, що мешкає в Печері Морсько-
го Еха. Привид живе тут, тому що скарби, які він зібрав за
своє життя, зберігаються в обпаленій скрині (дивись розділ
«Скарби»). Не володіючи тілом, він більше не може торк-
нутися або скористатися багатством, яке накопичив за своє
життя.
Ця будівля служила в якості готелю для заїжджих магів,
які працювали в Кузні Заклинань (область 15), більшість
були людьми з довколишніх великих міст. Усе оздоблення
приміщення — людського розміру.
ВІДІГРУВАННЯ МОРМЕСКА
Мормеск говорить замогильним шепотом. Коли привид
вперше підіймається з підлоги, він вимовляє: «Ваша при-
сутність образлива для мене, ви позбудетесь своїх жалю-
гідних життів. Мої скарби належать тільки мені, вам не
вкрасти їх!» Якщо персонажі не пробують вступити в діа-
лог з привидом, він нападає.
Якщо персонажі спробують зав’язати діалог з привидом,
він вислухає їх, за умови, що вони не стануть завдавати йому
шкоди будь-яким способом або хапати його речі. Привид
безповоротно навернувся до зла, тому єдиним способом
уникнути його примарного дотику є спроба запропонувати
колишньому чарівникові що-небудь цінне в обмін на своє
життя. Мормеск цінує магічні предмети (особливо сувої),
книги заклинань та магічні знання.
Незалежно від підношення, персонажі повинні зробити
успішну перевірку Харизми (Переконливості) з СК 10, щоб
переконати привида у цінності дару. Незалежно від того,
що пропонують персонажі, привид не віддасть їм дерев’яну
трубку з обпаленої скрині. Проте, вони можуть отримати
частину монет і коштовних каменів, якщо погодяться вби-
ти Спостерігача в Кузні Заклинань (привид не пояснює, хто
такий Спостерігач, він просто вказує в сторону області 15).
Після того як привид отримає дар, він дозволяє персона-
жам переглянути свої книги і секретну карту, що зберігаєть-
ся в одній з них (див. розділ «Скарби»).
СКАРБИ
Обпалена скриня відкрита, і в ній знаходиться 1,100 мм, 160
см, 50 ем, три діаманти (100 зм кожен) і дерев’яна трубка,
прикрашена платиновою філігранню (150 зм).
На полицях збереглось кілька дивом уцілілих томів.
Більшість із них присвячені історії, але в одній знаходить-
ся карта, пришита до обкладинки. Наявність карти можна
виявити при успішній перевірці Інтелекту (Обстеження) з
СК 12. Вона вказує на розташування створеного особисто
тобою підземелля. Коли персонажі завершать свої пошуки,
ця стара карта може привести їх до наступної пригоди.
15. КУЗНЯ ЗАКЛИНАНЬ
Ось те місце, де чарівники разом із двергами та гномами
Пакту Фандельвера зосереджували магію цих печер, щоб
зачаровувати двергську зброю та винаходи гномів. Північ-
ні двері обгоріли й потріскались, їхні залізні петлі місцями
поплавились; щоб відкрити їх потрібна успішна перевірка
Сили з СК 15. Західні подвійні двері теж пошкоджені, але
залишились трохи прочиненими.
Велика майстерня сильно постраждала під час древньої
магічної битви, що спустошила копальню. Обвуглені робочі
столи займають два кута кімнати з кам’яними стінами, по-
криті обпаленою штукатуркою. В центрі на кам’яному по-
стаменті знаходиться невелика жаровня, в якій танцює і по-
тріскує моторошне зелене полум’я. Жаровня та постамент
виглядають так, ніби не були зворушені силами, які зруйну-
вали цю область.
Позаду жаровні із зеленим полум’ям ширяє жахлива іс-
тота. Зі сферичного тіла метрового діаметру на стеблинах
виступають чотири ока, по два з кожного боку. Величезне
око в центрі тіла істоти пильно дивиться на вас.
«Привіт», — бурмоче низький голос всередині ваших голів.
Чудовисько, яке охороняє цю кімнату, називається спосте-
рігачем. Один із чарівників, які працювали в Кузні Закли-
нань, викликав цю істота для охорони магічних предметів,
створених і збережених тут. Коли шахта була розорена,
орки порушили тонку магію цього місця, зруйнувавши зв’я-
зок спостерігача з реальністю. Він збожеволів і вважає, що
копальня все ще працює, ігноруючи всі докази зворотного.
Привид (область 14) хоче прогнати або вбити спостеріга-
ча, але досі істота легко справлявся з нападами зомбі і упи-
рів Мормеска, не бачачи нічого дивного в тому, що нежить
блукає по руднику. Якщо загін намагається забрати щось із
цієї області, спостерігач атакує. Якщо спостерігача якимось
чином осліпити, він негайно телепортується на рідну пло-
щину, вирішивши, що більше не може виконувати завдання,
для якого був викликаний.
При успішній перевірці Харизми (Обману) з СК 15 пер-
сонаж може переконати спостерігача в тому, що один або
кілька членів загону — чарівники або рудокопи, що працю-
ють на власників Печери Морського Еха, яких відправили
повідомити, що служба спостерігача завершена. Якщо об-
ман вдається, спостерігач вирішує, що він звільнений від
своїх зобов’язань, і зникає, повертаючись на рідну площину.
Жаровня зеленого полум’я. Успішна перевірка Інтелекту
(Містицизму) з СК 15 дозволить визначити, що жаровня є
джерелом магії, яка наповнює навколишні печери. З рока-
ми ця магія ослабла, і тепер не може бути використана для
того, щоб назавжди зачарувати предмет. Проте, будь-яка не-
магічна зброя або зброя, занурена в зелене полум’я не менш
ніж на 1 хвилину, стає зброєю +1 або обладунками +1 відпо-
відно на 1к12 годин (дивись додаток А). Жаровню можна
винести за межі Кузні Заклинань.
46
Північна кімната. Ця маленька кімната була окремим
робочим місцем, де предмети готувалися до наповнення
магією, полірувалися, лакувалися, і піддавались фінальній
обробці. Як і основне приміщення майстерні, ця кімната
майже повністю зруйнована.
СКАРБИ
На робочому столі в південно-східному кутку кімнати зна-
ходяться останні предмети, які охороняються спостеріга-
чем: Світлоносець і Драконівський Страж.
Світлоносець. Ця булава +1 була зроблена для жерця
бога світанку Латандера. Навершя булави має форму соняч-
них променів і виготовлено з латуні. Названа світлоносцем,
ця булава світиться мов факел, коли цього захоче власник.
Коли булава світиться, вона завдає нежиті додатково 1к6
ушкоджень випромінюванням.
Драконівський Страж. На цьому нагруднику +1 зобра-
жений золотий дракон. Створений для героя Невервінтера
— чоловіка на ім’я Тергон — він дозволяє власнику здійс-
нювати з перевагою кидки рятунку проти зброї дихання іс-
тот, що мають вид «дракон».
16. ГУРКОТЛИВА ПЕЧЕРА
Звук прибою, який дав назву Печері Морського Еха, лунає з
цієї наповненою водою печери.
Вузький виступ тягнеться уздовж стін великої печери, по-
серед якої, у розколотій прірві, вирує бурхлива водойма.
Ритмічний гуркіт, що розносяться по всій шахті, тут чути най-
сильніше. Через рівні проміжки часу нова хвиля вривається
в печеру і б’ється об підніжжя обриву. Судячи з еха, можна
припустити, що печера може бути частиною значно більшо-
го гроту на північному сході.
Виступ йде уздовж південної стіни на висоті 3 метрів вище
рівня води. Коли хвиля вривається в печеру кожні 2 хвили-
ни, рівень води піднімається на 2 метри. Через хвилину рі-
вень води повертається до нормальної глибині 4 метри.
17. СТАРЕ РУСЛО
Потік води, що несеться з області 10 в область 18, раніше
прокладав свій шлях через цей канал, після чого вливався у
воду області 16.
Цей прохід досягає майже одного метра висотою і зава-
лений гладкими валунами і галькою. Можливо, раніше тут
пролягало русло підземної річки, проте зараз тут немає
води.
Дверги відвели потік в канал, що веде до області 12, аби
він приводив у рух водяне колесо в ливарній. Потім зем-
летрусу, що прокотилися по Печері Морського Еха під час
заключної магічної битви, котра відбулась при вторгненні
орків, обрушили підлогу в області 18, знову відвівши потік
по новому шляху. Старе русло стало зручним проходом, що
дозволяє обійти стороною нежить з області 12, хоча Незнар
цього ще не виявив.
 18. ОБВАЛЕНА ПЕЧЕРА
Прислужники Незнара займають цю печеру, захищаючи її
від вторгнення нежиті і ретельно вивчаючи кам’яні завали.
Пророцтва відкрили Чорному Павуку, що на дні розлому,
який з’явився під час обвалу цієї області, ховається цінний
скарб.
Широкий розлом займає східну половину печери. Потік ви-
пливає із західної стіни, падаючи в розлом, і йдучи далі на
північ. Кілька мотузок, спущених на дно ущелини, закріплені
за залізні стовпи, що вбиті уздовж західного краю розлому.
Тут знаходяться три ведмежатника: двоє розчищають за-
вал на дні розлому, в той час як ще один стоїть на сторожі
зверху біля західного краю. Двійник по імені Балак в образі
чоловіка дроу контролює роботи. Якщо в головній печері
почнеться битва, два ведмежатника на дні розлому почнуть
підніматися по мотузках, щоб приєднатися до битви.
Розлом. Глибина розлому становить 4 метри. Щоб ви-
дертися нагору або спуститися вниз без використання мо-
тузки, потрібна успішна перевірка Сили (Атлетики) з СК
10. Істота, яка провалила перевірку на 5 або більше, падає,
отримуючи 1к6 дробильних ушкоджень за кожні 2 метри
падіння, і приземляється долілиць на дні розлому.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Якщо два або всі ведмежатники вбиті, двійник намагається
відступити до області 19, щоб попередити Незнара.
СКАРБИ
Магічні пророцтва Незнара виправдалися. На дні розло-
му під важкими валунами похований роздроблений скелет
дверга, який носив рукавиці сили огра. Останки не видно,
але їх можна виявити, зробивши успішну перевірку Мудро-
сті (Уважності) з СК 20. Кожен персонаж, який пробує шу-
кати, може здійснювати одну перевірку щогодини.
19. ХРАМ ДУМАТОЙНА
На час дослідження копальні і пошуку Кузні Заклинань Не-
знар використовує цю кімнату як штаб-квартиру.
Шість потрісканих мармурових колон стоять уздовж стін
залу, в північній частині якого встановлена двометрова ста-
туя дверга, що сидить на троні з могутнім кам’яним молотом
на колінах. Великі смарагди блищать в очницях статуї.
Пил і уламки, що вкривають підлогу, були зметені в один
бік, і зараз перед статуєю розташовується щось схоже на та-
бір. Півдюжини спальних мішків та сумок акуратно розкладе-
ні навколо недбало спорудженого багаття. У західній частині
кімнати поміж двох стовпів знаходиться дерев’яний стіл.
Якщо мешканці кімнати не знають про наближення персо-
нажів, додай наступне:
Два ведмежатника стоять біля столу по обидва боки від тем-
ного ельфа, одягненого в чорний шкіряний обладунок і ман-
тію. Коли він помічає вас, то здіймає брови і хапається за
чорний посох із різьбленим павуком на кінці. «Схоже, мені
доведеться розібратися з вами особисто. Шкода, що все
повинно закінaчитися саме так».
47
Разом із Незнаром Чорним Павуком в кімнаті знаходиться
чотири гігантських павука, які захищатимуть свого госпо-
даря до самої смерті. Якщо вони очікують персонажів, то
ховаються за колонами, а Незнар виконує на себе заклинан-
ня невидимість і стоїть біля столу. Здійсни перевірку Вправ-
ності (Скритності) за павуків. Коли з’являються персонажі,
павуки намагаються обмотати їх павутиною, щоб нав’язати
рукопашний бій. Незнар приєднується до бою в наступно-
му раунді після нападу павуків.
Якщо двійник з області 18 відступив у цю область, він
приймає вигляд Нандро Роксікера, і Незнар може вико-
ристовувати «дверга» в якості заручника, щоб змусити
загін здатися (хоча дроу насправді не буде завдавати шкоди
двійникові). Дивись розділ «Відігрування Незнара» для от-
римання детальної інформації про лиходія дроу.
Статуя. Статуя зображує Думатойна, двергського бога
рудокопів. Будь-який персонаж, котрий володіє навичкою
Релігія, впізнає божество. Статуя майстерно вирізана, її сма-
рагдові очі виглядають дуже дорогими. Проте, коштовні
камені — майстерна підробка, виготовлена ​​з простого скла,
що можна виявити при ретельному огляді та успішній пере-
вірці Інтелекту (Обстеження) з СК 15. Проте потужне за-
клинання захищає очі статуї. Заклинання виявлення магії де-
монструє сильну ауру магії огородження, що оточує статую.
Персонаж може легко видертися на статую і висмикну-
ти коштовності при успішній перевірці Сили з СК 10. Од-
нак, якщо хоча б одне око виймається, то колони, які стоять
уздовж стін, розколюються, викликаючи обвал стелі. Всі
істоти в кімнаті повинні зробити кидок рятунку Вправно-
сті з СК 15, отримуючи при провалі 4к10 дробильних уш-
коджень від падаючих уламків і збиваються долілиць, або
отримують тільки половину цих ушкоджень при успіху.
Стіл. Стіл усіяний записами і картами та демонструє
зусилля, які прикладав Незнар для дослідження копальні.
Чорний шкіряний мішок зі скарбами лежить посеред папе-
рів (дивись розділ «Скарби»).
ВІДІГРУВАННЯ НЕЗНАРА
Незважаючи на те, що Незнар хоче вбити персонажів, він
заінтригований ними. Він по можливості докладно роз-
питує персонажів щодо їхніх особистостей, переконань,
інтересів та цілей. Дроу ретельно запам’ятовує отримані ві-
домості, сподіваючись, що коли-небудь він може знайти їм
застосування.
Незнар признається, що він — Чорний Павук, і в тому,
що він використовував гоблінів Кам’яної Пащі та Червоно-
таврованих, щоб зберегти в таємниці розташування Печери
Морського Еха. Він буде говорити або робити що завгодно,
лише б понизити пильність персонажів, в тому числі обі-
цятиме здатися або запропонує співпрацю в боротьбі з чу-
довиськами, які заважають добратись до Кузні Заклинань.
Проте, він зрадить персонажів, як тільки ті перестануть
бути для нього корисні.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Істоти в області 18 можуть почути звуки бою в цій кімнаті.
Якщо вони ще живі, то прибудуть через 3 раунди і будуть
діяти відразу після гігантських павуків Незнара в порядку
ініціативи.
 Якщо персонажі полонять Незнара і доставлять його в
будинок старости у Фандаліні, дроу буде ув’язнений доти,
доки Сільдар Холвінтер або інший представник Альянсу
Лордів супроводить його в Невервінтер для допиту і звер-
шення суду. Проте, якщо персонажі не виставлять охорону
біля клітки Незнара, то Халія Торнтон (дивись сторінку 17)
звільнить його із в’язниці, виведе з Фандаліна, і передасть в
руки Жентаріму. Жентаріми хочуть з’ясувати все, що Чор-
ний Павук знає про Печеру Морського Еха. Що станеться з
Незнаром далі, вирішуєш саме ти.
СКАРБИ
У Незнара при собі є цілюща настійка і посох павука. Крім
того, у дроу є залізний ключ з головкою у формі ковадла.
Цей ключ відмикає двері в область 20.
Дослідження Печери Морського Еха принесло Незнару
деякі плоди у вигляді скарбів, які дроу тримає в мішку на
дерев’яному столі. У мішку знаходиться 190 ем, 130 зм, 15
пм, дев’ять маленьких коштовних каменів (10 зм кожен) і
двергська кружка для елю, виготовлена ​​з кованого електру-
му (100 зм).
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Якщо Незнар буде схоплений живим і доставлений у Фан-
далін Сільдару Холвінтеру або старості Вестеру, подаруй
загону подвоєну кількість Досвіду за нього.
20. ЖИТЛО СВЯЩЕНИКА
Двері в цю кімнату замкнені, для їх злому потрібний набір
злодійських інструментів та успішна перевірка Вправності з
СК 15. У Незнара (область 19) є ключ від замка.
Якщо персонажі не пробують діяти приховано, то будь-
які дії з дверима привертають увагу Незнара і його союз-
ників в області 19, що змушує дроу відправити гігантських
павуків на розвідку.
Припорошені пилом тканини прикрашають стіни цієї кімна-
ти, в якій знаходяться ліжко і жаровня. На холодній кам’яній
підлозі лежить без свідомості зв’язаний і сильно пошарпа-
ний дверг.
Раніше ця кімната належала священикові, який був нагля-
дачем храму Думатойна (область 19), проте зараз Незнар
використовує її в якості в’язниці. Дверг-простолюдин на
підлозі — це Нандро, наймолодший із трьох братів Роксіке-
рів. Незнар пощадив його, оскільки вважає, що дверг може
знати про шахту більше, ніж розповів. З тих пір як дроу взяв
Нандро в полон, він жорстоко допитує його один-два рази
на день.
ПОДАЛЬШІ ПОДІЇ
Нандро буде вдячний, якщо шукачі пригод врятують його.
Він пропонує супроводжувати персонажів, доки ті дослід-
жують Печеру Морського Еха. Нандро знає про печеру
не більше, ніж персонажі, тож він не може запропонува-
ти жодної особливо корисної інформації. Дивись вставку
«Персонажі Майстра як члени загону» (сторінка 12), де
містяться поради по відігруванню Нандро.
48
Якщо персонажі розправилися з Незнаром і його попліч-
никами, ця область послужить безпечним і зручним місцем
для відпочинку перед тим, як продовжити дослідження
шахти.
НАГОРОДЖЕННЯ ДОСВІДОМ
Якщо Нандро врятований і залишається живим, розділи
200 Досвіду між персонажами.
ПІДСУМОК
Завдяки наполегливій праці та трішки удачі, шукачі пригод
перемогли Чорного Павука і зруйнували його згубні пла-
ни, очистили Фандалін від головорізів, які тримали місто
в страху, і повернули йому утрачені копальні Печери Мор-
ського Еха. Їхні подвиги будуть довго пам’ятати в цій части-
ні узбережжя Меча. У найближчі роки відновлені рудники
Пакту Фандельвера принесуть Фандаліну великі багатства і
допоможуть встановити мир і процвітання в цьому регіоні.
Гандріх і Нандро Роксікери візьмуть на себе керування
новою копальнею. За допомогу їхній родині вони із задово-
ленням нагороджують загін 10-відсотковою часткою при-
бутку від копальні. Якщо персонажі захочуть залишитися у
Фандаліні і, наприклад, відновити маєток Тресендара, або
створити власну оселю, люди по всій окрузі будуть безмір-
но раді цьому. Навіть якщо загін вирішить подорожувати
далі в пошуках нових пригод, вони завжди можуть розрахо-
вувати на теплий прийом у Фандаліні.
До кінця пригоди персонажі повинні досягти 5 рівня.
Якщо твої гравці захочуть продовжити грати своїми пер-
сонажами, ти можеш використовувати складові цього на-
бору, щоб створити свою власну пригоду: таємнича карта,
знайдена в області 14 Печери Морського Еха, надає одну з
можливих зачіпок для пригоди, але не соромся придумува-
ти інші ідеї, використовуючи чудовиськ, магічні предмети
і локації з цієї пригоди. Якщо ти хочеш створити пригоду
для персонажів вище 5-го рівня, тобі знадобляться доступ-
ні онлайн базові правила або
розширені книги правил:
Книга Гравця, Посібник
Майстра і Бестіарій.
 ДОДАТОК А: МАГІЧНІ ПРЕДМЕТИ
К
ожна пригода надає можливість, але не га-
рантує, що персонажі знайдуть один або
декілька магічних предметів. В Утрачених
Копальнях Фандельвера можна виявити ці-
лий ряд різних магічних предметів, проте в
світах D&D на тебе чекає ще більший вибір таких предме-
тів. Читай Посібник Майстра, де ти знайдеш опису безлічі
магічних предметів.
ВИКОРИСТАННЯ
МАГІЧНИХ ПРЕДМЕТІВ
Опис магічного предмета пояснює те, як він працює. Для
персонажа цілком достатньо взяти в руки магічний пред-
мет, щоб відчути в ньому щось виняткове. Виконання за-
клинання розпізнавання на предмет розкриває його власти-
вості. Окрім того, маючи безперервний доступ до предмету
протягом короткого відпочинку, персонаж може сконцен-
труватися на його вивченні. В кінці відпочинку персонаж
дізнається властивості предмета. Настійки в цьому плані
— виняток, і цілком достатньо скуштувати кілька крапель
настійки, щоб зрозуміти, що вона робить.
Деякі магічні предмети перед застосуванням їх власти-
востей вимагають від власника настройки. Настройка на
магічний предмет вимагає проведення короткого відпочин-
ку, протягом якого ти будеш зосереджуватися на ньому (це
не може бути той же короткий відпочинок, під час якого
ти вивчаєш властивості предмета). Залежно від природи
предмета це зосередження може приймати форму молитви,
тренування зі зброєю або медитацію. У будь-якому випад-
ку, період концентрації повинен бути безперервним. Після
того як ти настроївся на предмет, ти можеш повною мірою
використовувати його магічні властивості.
В один і той же час на предмет може бути настроєна тіль-
ки одна істота. Істота не може настроюватись на більше
трьох магічних предметів одночасно, і протягом коротко-
го відпочинку ти встигнеш налаштуватися тільки на один
предмет.
Твій зв’язок із предметом розривається, якщо відстань
між вами перевищує 20 метрів протягом 24 годин, або коли
ти вмираєш. Ти також можеш добровільно скасувати на-
стройку на предмет під час іншого короткого відпочинку.
ОПИС ПРЕДМЕТІВ
Далі в алфавітному порядку наведені магічні предмети, що
зустрічаються у цій пригоді.
ЗБРОЯ +1
Магічна зброя помітно перевершує за якістю звичайну. Ти
отримуєш бонус +1 до кидків атак і ушкоджень, які здійсн-
юєш цією зброєю.
Деяка зброя +1 ​​(зокрема, мечі) має додаткові властивості,
наприклад, здатність випромінювати світло.
49
НАСТІЙКА ЖИТТЄВОЇ ЕНЕРГІЇ
Випивання цієї настійки скасовує усі ступені виснаження,
виліковує усі хвороби, нейтралізує усі діючі отрути, і ро-
бить максимальним результат усіх кидків Кубиків Здоров’я,
які ти здійснюєш з метою відновлення здоров’я, протягом
наступних 24 годин.
НАСТІЙКА НЕВИДИМОСТІ
Випивши цю настійку, ти стаєш невидимим на 1 годину
(разом з усім одягом, зброєю, та іншим спорядженням яке
тримаєш або носиш). Невидимість закінчується, якщо ти
атакуєш або виконуєш заклинання.
НАСТІЙКА ПОЛЬОТУ
Випивання цієї настійки на 1 годину дарує тобі швидкість
польоту, рівну твоїй швидкості ходьби. Якщо ефект настій-
ки закінчиться, коли ти перебуваєш у повітрі, і ніщо інше
не утримує тебе, то ти мусиш використовувати своє пере-
сування, щоб спуститися. Якщо ти не приземлишся через 1
хвилину, ти падаєш.
ОБЛАДУНКИ +1
Більшість магічних обладунків є чудовими екземплярами
фізичного і магічного ремесла. Коли ти одягнений в такий
обладунок, то отримуєш додатковий бонус +1 до свого Кла-
су Обладунку.
Комплект обладунків +1 ніколи не іржавіє і не зношуєть-
ся, і магічним чином змінюється в розмірі, щоб підходити
своєму власникові.
ПАЛИЧКА МАГІЧНОГО ПОСТРІЛУ
У цієї магічної палички є 7 набоїв. Коли паличка знаходить-
ся у тебе в руці, ти можеш вчинком випустити з неї закли-
нання магічний постріл, не потребуючи ніяких компонен-
тів, і витрачаючи від 1 до 3 зарядів. За кожен додатковий
заряд понад першого рівень заклинання підвищується на 1.
Ти можеш використовувати цю паличку, навіть якщо ти не
здатен виконувати заклинання.
Паличка щодня на світанку відновлює 1к6 + 1 витрачених
зарядів. Якщо ти витратив останній заряд, кинь к20. Якщо
випаде 1, паличка буде знищена і розсиплеться на попіл.
ПЕРСТЕНЬ ЗАХИСТУ
Доки ти носиш цей перстень, і настроєний на нього, ти от-
римуєш бонус +1 до свого КО і кидків рятунку.
ПОСОХ ЗАХИСТУ
Цей тонкий порожнистий скляний посох міцний, як ніби
зроблений із дуба. Він важить півтора кілограма. Ти пови-
нен бути налаштованим на посох, щоб отримати усі його
переваги і виконувати ув’язнені в ньому заклинання.
Доки ти тримаєш цей посох, ти отримуєш бонус +1 до
свого Класу Обладунку.
У посоха є 10 зарядів, які витрачаються на виконання
ув’язнених в ньому заклинань. Якщо ти тримаєш посох у
руці, ти можеш вчинком виконати одне з наступних закли-
нань, за умови, що воно є у списку заклинань твого класу:
обладунки мага (1 заряд) або щит (2 заряди). Для виконан-
ня цих заклинань не потрібно ніяких компонентів.
Щодня на світанку посох відновлює 1к6 + 4 витрачених
зарядів. Якщо ти витратив останній заряд, кинь к20. Якщо
випаде 1, посох буде знищений та розіб’ється на друзки.
ПОСОХ ПАВУКА
Навершя цієї чорної адамантинової палиці виконано у фор-
мі павука. Посох важить 3 кілограма. Ти повинен бути на-
строєний на посох, щоб отримати всі його переваги і мати
змогу виконувати ув’язнені у ньому заклинання.
Посох можна використовувати як бойовий посох. В цьо-
му випадку при попаданні він завдає додатково 1к6 ушко-
джень отрутою.
У посоха є 10 зарядів, які витрачаються на виконання
ув’язнених у ньому заклинань. Коли посох знаходиться у
твоїй руці, ти можеш вчинком виконати одне з наступних
заклинань, за умови, що воно є у списку заклинань твого
класу: павуче лазіння (1 заряд) або павутина (2 заряди, СК
кидків рятунку від заклинання 15). Для виконання цих за-
клинань не потрібно ніяких компонентів.
Щодня на заході посох відновлює 1к6 + 4 витрачених за-
рядів. Якщо ти витратив останній заряд, кинь к20. Якщо
випаде 1, посох буде знищений і розсипається на пил.
РУКАВИЦІ СИЛИ ОГРА
Доки ти носиш ці панцерні рукавиці, показник твоєї Сили
стає 19. Якщо твоя Сила уже 19 або вища, рукавиці не ро-
блять ніякого ефекту.
СУВІЙ ЗАКЛИНАННЯ
Сувій заклинання містить слова одного заклинання, запи-
сані містичним шифром.
Якщо це заклинання є в списку заклинань твого класу, то
ти можеш вчинком прочитати сувій і виконати заклинання
без необхідності в одних його компонентах. В іншому ви-
падку, сувій тобі незрозумілий. Якщо заклинання зустрі-
чається в списку заклинань твого класу, але такий рівень,
який ти ще не здатен виконувати, то ти повинен зробити
перевірку своєї базової характеристики, щоб визначити, чи
успішно ти виконаєш заклинання. СК дорівнює 10 + рівень
заклинання. При провалі заклинання зникає із сувою без
жодного ефекту.
Після виконання заклинання слова зі сувою зникають, а
сувій розсипається на пил.
ЦІЛЮЩА НАСТІЙКА
Випивши цю настійку, ти відновлюєш собі 2к4 + 2 здоров’я.
ЧОБОТИ ХОДЬБИ ТА СТРИБКІВ
Коли ти взутий у ці чоботи, твоя швидкість стає 6 метрів,
якщо тільки вона не була вищою. Також твоя швидкість не
знижується, якщо ти перевантажений або носиш тяжкі об-
ладунки. Крім того, щоразу, коли ти стрибаєш, ти можеш
стрибнути на відстань, що втричі перевершує твою звичай-
ну дальність стрибка.
50
ДОДАТОК Б:
ЧУДОВИСЬКА
Цей розділ містить блоки статистики і надає інформацію
про тих істот, які з’являються в пригоді Утрачена копальня
Фандельвера.
СТАТИСТИКА
Блок статистики містить необхідну інформацію, яка тобі,
як Майстрові, потрібна для управління істотою.
РОЗМІР
Різні істоти займають різний простір. У наведеній ниж-
че таблиці вказано, який простір контролює в битві істота
певного розміру. Предмети іноді використовують ті ж самі
категорії розміру.
КАТЕГОРІЇ РОЗМІРІВ
Розмір Простір
Крихітний 0.5 м × 0.5 м
Маленький 1м ×1м
Середній 1м ×1м
Великий 2м ×2м
ПРОСТІР
Простір істоти — це займана нею область, яку вона ефек-
тивно контролює в битві, а не її фізичні розміри. Стандарт-
на середня істота, наприклад, не займає 1 метр в ширину,
але вона контролює простір в цій області. Якщо хобгоблін
середнього розміру стоїть у дверному отворі метрової ши-
рини, то інші істоти не можуть безперешкодно пройти че-
рез цю область, доки хобгоблін не дозволить їм це зробити.
ПРОТИСКУВАННЯ ЧЕРЕЗ МЕНШИЙ ПРОСТІР
Істота може протиснутись через простір, якого достатньо
для істоти меншої на одну категорію він неї. Коли істота
протискується, її швидкість зменшується вдвічі, і вона ро-
бить з перешкодою кидки атак та кидки рятунку Вправно-
сті, а кидки націлених на неї атак відбуваються з перевагою.
ВИД
Вид істоти описує її фундаментальну природу. В цій приго-
ді можна зустріти чудовиськ наступних видів:
Аберації. Абсолютно чужорідні створення, яким немає міс-
ця у звичному світі.
Велетні. Людиноподібні істоти, які значно перевершують в
розмірах людей та подібних до них.
Гуманоїди. Двоногі народи цивілізованого і дикого світу,
включаючи людей і величезну різноманітність інших рас,
наприклад, двергів та ельфів.
Дракони. Великі крилаті рептилії давнього походження,
що володіють величезною силою.
Звірі. Негуманоїдні істоти, такі, як тварини в реальному
світі, котрі є звичною частиною світової екології.
Нежить. Колись живими істоти, повернені в жахливу фор-
му мертвих оболонок за допомогою магії Некромантії
або якого-небудь нечестивого прокляття.
Рослини. Рослинні створіння, які на відміну від звичайних
рослин, мають певний рівень свідомості та рухливості.
Слизи. Драглисті істоти, які зазвичай не мають стійкої фор-
ми. В основному вони живуть в печерах і підземеллях.
Страховиська. Страхітливі істоти, які іноді нагадують зві-
рів, але на відміну від них часто спотворені магією, майже
ніколи не бувають добрими.

МІТКИ
Істота може мати одну або кілька міток, зазначених в дуж-
ках після її виду. Наприклад, орк записується як «гуманоїд
(орк)». Мітки в дужках дають додаткову класифікацію для
деяких істот, але вони не мають ніякого відношення до по-
ведінки чудовиська в битві.

СВІТОГЛЯД
Світогляд чудовиська дає ключ до його характеру і того, як
воно поводиться в рольовій або бойовій ситуації. Напри-
клад, хаотично-зле чудовисько може з різних причин мит-
тєво накинутися на персонажів, в той час як нейтральне
чудовисько може вступити в переговори. Світогляд вказує
на те, чи схиляється істота до закону або хаосу, до добра або
зла, або ж є нейтральною.
Будь-який світогляд. Деякі істоти, такі як воїни, можуть
мати будь-який світогляд. Іншими словами, ти сам виби-
раєш світогляд істоти. Залежно від виду істоти її світогляд
може вказувати на прихильність або відразу до закону, хао-
су, добра чи зла. ШВИДКІСТЬ
Без світогляду. Більшість істот з низьким інтелектом не Швидкість істоти визначає, як далеко вона може просуну-
мають уявлення про те, що таке закон або хаос, добро чи тись за свій раунд. Для отримання додаткової інформації
зло. Вони не роблять жодних моральних або етичних вибо- про швидкість дивись збірку правил.
рів, а діють інстинктивно. У цих істот немає світогляду, що Всі істоти мають швидкість ходьби; істоти, які не здатні
позначається записом «без світогляду». пересуватись по землі, мають швидкість 0 метрів.
Більшість істот, описаних тут, володіють одним або біль-
КЛАС ОБЛАДУНКУ ше додатковими способами пересування.
Лазіння. Істоти, які здатні лазити, і мають відповідний
Істота, яке носить обладунок або використовує щит, має
вид швидкості, можуть використовувати усе або частину
КО, що розраховується залежно від параметрів його обла-
свого пересування, щоб рухатися по вертикальних поверх-
дунку, щита та Вправності. В протилежному випадку КО
нях. Така істота не має витрачати додаткове пересування,
істоти заснований на його модифікаторі Вправності та при-
щоб лазити.
родних обладунках, або ж на надприродній стійкості, якою
Політ. Істота, що володіє швидкістю польоту, може ви-
вона може володіти.
користовувати усе або частину свого пересування, щоб леті-
Якщо істота носить обладунок, або використовує щит, тип
ти. Якщо істота стає недієздатною або збивається долілиць
обладунку або щита вказано в дужках після значення КО.
під час польоту, вона падає, якщо тільки не в змозі парити.
Плавання. Істота, що володіє швидкістю плавання, не
ЗДОРОВ’Я повинна витрачати додаткове пересування, щоб плисти.
Істота зазвичай помирає або знищується, коли його здо-
ров’я опускається до 0. Для отримання додаткової інфор- ХАРАКТЕРИСТИКИ
мації про здоров’я дивись збірку правил.
У кожної істоти є шість характеристик (Сила, Вправність,
Статура, Інтелект, Мудрість і Харизма), і показнику кожної
ВОЛОДІННЯ ОБЛАДУНКАМИ, з них відповідає певний модифікатор. Для отримання до-
ЗБРОЄЮ ТА ІНСТРУМЕНТАМИ даткової інформації про характеристики і про те, як вони
Передбачається, що істота навчена володінню своїми об- застосовуються в грі, дивись збірку правил.
ладунками, зброєю та інструментами. Якщо ти замінюєш
обладунки та зброю істоти, ти мусиш вирішити, чи володіє
вона новим спорядженням. Дивись збірку правил, щоб ви- КИДКИ РЯТУНКУ
значити, що відбувається, коли ти використовуєш предмети, Кидки рятунку зазначені в блоках статистики істот тоді,
які не вмієш використовувати. коли певна істота добре пручається певного роду ефектам.

51
 НАВИЧКИ
Навички наведені в описі тих істот, які володіють однією
або більше навичками. Наприклад, якщо істота дуже про-
никлива і скритна, воно буде мати бонус до перевірок Му-
дрості (Уважності) та Вправності (Скритності).
Навички в блоці статистики істоти наводяться з підсум-
ковим модифікатором: модифікатор характеристики чу-
довиська плюс бонус володіння навичкою. Якщо в блоці
статистики зазначено «Скритність +6», кинь к20 і додай 6,
коли чудовисько здійснює перевірку характеристики, вико-
ристовуючи Скритність.
ВРАЗЛИВОСТІ, ОПОРИ ТА ІМУНІТЕТИ
У деяких істот є вразливість, опір або імунітет до певних ви-
дів ушкоджень. Також, деякі істоти мають імунітет до пев-
них станів та інших ігрових ефектів. Такі імунітети також
наводяться тут.
ЧУТТЯ
Запис про чуття вказує пасивний показник Мудрості (Уваж-
ності), а також особливі чуття, якими володіє істота, напри-
клад такі:
Істинний зір. Істота здатна бачити в звичайній та магіч-
ній темряві, бачити невидимих ​​істот та предмети, автома-
тично визначати зорові ілюзії та досягати успіху при кидках
рятунку від них, і розпізнає справжню форму перекиднів та
істот, перетворених магією. Крім того, зір такої істоти про-
стягається на Ефірну Площину.
Сліпий зір. Істота може відчувати довколишній простір
в межах певного радіуса, не покладаючись на зір.
Темний зір. Істота може бачити в темряві в межах пев-
ного радіусу. В межах цього радіусу істота здатна бачити в
тьмяному світлі як при нормальному світлі, а в темряві, як
при тьмяному світлі. Істота не здатна розрізняти кольори в
темряві, тільки відтінки сірого.
МОВИ
Мови, на яких істота здатна розмовляти, наведені в алфа-
вітному порядку. Іноді істота здатна розуміти мову, але не
може розмовляти на ній, і в таких випадках це зазначено в
її описі.
НЕБЕЗПЕЧНІСТЬ
Споряджений належним чином і добре відпочилий загін
з чотирьох шукачів пригод повинен бути здатний без осо-
бливих втрат перемогти істоту з показником небезпечності,
рівним їхньому рівню.
Чудовиська, які значно слабші, ніж персонажі 1 рівня, ма-
ють показник небезпечності нижче 1.
ДОСВІД
Кількість Досвіду, що видається за чудовисько, базується на
показнику його небезпечності. Як правило, Досвід дається
за перемогу над чудовиськом.
52
ОСОБЛИВОСТІ
Особливості — спеціальні здібності істоти, які зазвичай ма-
ють відношення до бойових сцен.
ВЧИНКИ
Коли істота здійснює вчинок, вона може вибрати один із
варіантів з розділу блоку статистики «Вчинки». У збірці
правил описані інші вчинки, доступні всім істотам.
РУКОПАШНІ І ДАЛЕКОБІЙНІ АТАКИ
Найбільш поширені вчинки, які істота буде застосовувати в
бою — це рукопашні і далекобійні атаки. Це можуть бути
атаки заклинаннями або атаки зброєю, де «зброя» може
бути спеціально створеним предметом або природною
зброєю, такою як кігті.
Попадання. Будь-які ушкодження або інші ефекти, які
виникають в результаті попадання атаки по цілі, описані
тут. Ти, як Майстер, можеш або брати середнє арифметичне
значення ушкоджень, або кидати гральні кубики для їх ви-
значення; з цієї причини представлені обидва варіанти зав-
даних ушкоджень. Наприклад, чудовисько може заподіяти
4 (1к8) рубані ушкодження своїм довгим мечем. Цей запис
означає, що ти можеш вирішити, що чудовисько завдало 4
ушкодження, або ж ти можеш кинути 1к8, щоб визначити
ушкодження випадково.
РЕАКЦІЇ
Якщо істота здатна зробити щось незвичайне реакцією, то
ця інформація буде представлена ​​тут. Більшість істот не во-
лодіє особливими реакціями, і в цьому випадку цей розділ
буде відсутній. Реакції описані у збірці правил.
ОБМЕЖЕНЕ ЗАСТОСУВАННЯ
Деякі особливі здібності — особливості, вчинки або реак-
ції, мають обмеження на кількість разів, яку вони можуть
бути використані.
X/день. Позначення «X/день» означає, що особлива здат-
ність може бути використана певну кількість раз, і що чу-
довисько повинно завершити тривалий відпочинок, щоб
отримати змогу використати її знову.
Перезарядка X-Y. Позначення «Перезарядка X-Y» озна-
чає, що чудовисько може використовувати особливу здат-
ність один раз, а потім у здатності з’являється випадковий
шанс на перезарядку протягом кожного наступного раунду
бою. На початку кожного ходу чудовиська кидай к6. Якщо
результат кидка є одним з чисел діапазону в позначенні пе-
резарядки, то чудовисько відновлює можливість використо-
вувати цю здатність. Здатність також відновлюється, коли
чудовисько закінчує короткий або тривалий відпочинок.
Наприклад «Перезарядка 6» означає, що чудовисько
може використовувати особливу здатність один раз. Потім,
на початку свого наступного ходу воно відновить можли-
вість використовувати цю здатність, якщо викине «6» на к6.
 ОПИСИ ЧУДОВИСЬК
Чудовиська, що зустрічаються під час цієї пригоди, наведені
далі в алфавітному порядку.

ВЕДМЕЖАТНИК
Середній гуманоїд (гобліноїд), хаотично-злий

Клас Обладунку 16 (шкурний обладунок, щит)

Здоров’я 27 (5к8 + 5)
Швидкість 6 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

15 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 8 (−1) 11 (+0) 9 (−1)

Навички Виживання +2, Скритність +6

Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 10
Мови гоблінська, загальна
Небезпечність 1 (200 Досвіду)

Жорстокість. Коли ведмежатник попадає атакою рукопашною

зброєю, вона завдає один додатковий кубик своїх ушкоджень
(вже включено в атаку).
Раптова атака. Якщо ведмежатник зненацька застає істоту і по-
падає по ній атакою в першому раунді бою, ціль отримує від цієї
атаки додатково 7 (2к6) ушкоджень.

ВЧИНКИ
Моргенштерн. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання,
досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 11 (2к8 + 2) колотих уш-
коджень. ВЕДМЕСОВ
Метальний спис. Рукопашна або далекобійна атака зброєю: +4 Велике страховисько, без світогляду
до попадання, досяжність 1 м або дистанція 6/24 м, одна ціль.
Попадання: 9 (2к6 + 2) колотих ушкоджень від рукопашної атаки Клас Обладунку 13 (природній обладунок)
або 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень від далекобійної атаки. Здоров’я 59 (7к10 + 21)
Швидкість 8 м
Ведмежатники — жорстокі нестримані гуманоїди, які за-
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
лякують слабких і не люблять підкорятися наказам. Незва-
20 (+5) 12 (+1) 17 (+3) 3 (−4) 12 (+1) 7 (−2)
жаючи на незграбну статуру, ведмежатники на диво швидко
рухаються і люблять влаштовувати засідки.
Навички Уважність +3
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 13
Мови —
Небезпечність 3 (700 Досвіду)

Гострий зір та тонкий нюх. Ведмесов робить з перевагою пере-

вірки Мудрості (Уважності), які покладаються на зір або нюх.

ВЧИНКИ
Мультиатака. Ведмесов здійснює дві атаки: одну дзьобом, і одну
кігтями.
Дзьоб. Атака рукопашною зброєю: +7 до попадання, досяжність
1 м, одна істота. Попадання: 10 (1к10 + 5) колотих ушкоджень.
Кігті. Атака рукопашною зброєю: +7 до попадання, досяжність
1 м, одна ціль. Попадання: 14 (2к8 + 5) рубаних ушкоджень.

Репутація ведмесовів як лютих, упертих звірюк з поганим

характером робить їх одними з найнебезпечніших хижаків
у дикій природі. На світі існує не так багато речей, яких зля-
кається голодний ведмесов.

Ведмежатник

53
 єною 1 годину, навіть якщо пізніше відновить здоров’я, і вона та-
ВОВК кож паралізована, доки отруєна цим способом.
Середній звір, без світогляду
Павутина (Перезарядка 5-6). Атака далекобійною зброєю: +5
Клас Обладунку 13 (природній обладунок) до попадання, дистанція 6/12 м, одна істота. Попадання: Ціль
Здоров’я 11 (2к8 + 2) стає окована павутиною. Окована ціль може вчинком здійснити
Швидкість 8 м перевірку Сили з СК 12, розриваючи павутину при успіху. Паву-
тину можна атакувати і знищити (КО 10; 5 здоров’я; вразливість
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР до ушкоджень вогнем; імунітет до дробильних ушкоджень, а та-
12 (+1) 15 (+2) 12 (+1) 3 (−4) 12 (+1) 6 (−2) кож до ушкоджень отрутою і психічною енергією).

Навички Скритність +4, Уважність +3 Лігво гігантського павука, яке зазвичай знаходиться під
Чуття пасивна Уважність 13 землею, часто обвішано павутиною, що обплутує безпорад-
Мови — них жертв.
Небезпечність 1/4 (50 Досвіду)

Гострий слух і тонкий нюх. Вовк робить з перевагою перевірки ГІЛЛЯСТА ЗАРАЗА
Мудрості (Уважності), які покладаються на слух і нюх. Маленька рослина, нейтрально-зла
Тактика зграї. Вовк робить з перевагою кидки атаки по істоті, Клас Обладунку 13 (природній обладунок)
якщо в межах 1 метра від цієї істоти знаходиться як мінімум один Здоров’я 4 (1к6 + 1)
дієздатний союзник вовка. Швидкість 4 м
ВЧИНКИ СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
Укус. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяжність 6 (−2) 13 (+1) 12 (+1) 4 (−3) 8 (−1) 3 (−4)
1 м, одна ціль. Попадання: 7 (2к4 + 2) колотих ушкоджень. Якщо
ціль — істота, вона повинна зробити успішний кидок рятунку Навички Скритність +3
Сили з СК 11, інакше буде збита долілиць. Вразливість до ушкоджень вогнем
Імунітет до станів оглухлий, осліплений
Вовки зустрічаються в субарктичних і помірних регіонах
Чуття сліпий зір 12 м (сліпа поза межами цього радіусу), пасив-
світу, де вони часто полюють зграями на пагорбних і лісо- на Уважність 9
вих територіях. Мови розуміє загальну, але не розмовляє
Небезпечність 1/8 (25 Досвіду)

ГІГАНТСЬКИЙ ПАВУК Оманлива зовнішність. Доки зараза непорушна, вона не відріз-

Великий звір, без світогляду няється від засохлого чагарника.

Клас Обладунку 14 (природній обладунок) ВЧИНКИ

Здоров’я 26 (4к10 + 4)
Швидкість 6 м, лазіння 6 м Кігті. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадання, досяжність
1 м, одна ціль. Попадання: 3 (1к4 + 1) колоті ушкодження.
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (−4) 11 (+0) 4 (−3) Ця моторна істота нагадує маленьку
рухому рослину без листя. Гіллясті
Навички Скритність +7 зарази часто ховаються серед звичай-
Чуття сліпий зір 2 м, темний зір 12 м, пасивна Уважність 10 них рослин.
Мови —
Небезпечність 1 (200 Досвіду)

Павуче лазіння. Павук може лазити по складних поверхнях,

включаючи стелі, без здійснення перевірок характеристик.
Чуття павутини. Перебуваючи в контакті з павутиною, павук
знає точне місце розташування всіх інших істот, що знаходяться в
контакті з цією ж павутиною.
Павутинохід. Павук ігнорує обмеження пересування, викликані
павутиною.

ВЧИНКИ
Укус. Атака рукопашною зброєю: +5 до попадання, досяжність
1 м, одна істота. Попадання: 7 (1к8 + 3) колотих ушкоджень, і
ціль повинна зробити кидок рятунку Статури з СК 11, отримую-
чи 9 (2к8) ушкоджень отрутою при провалі, або половину цих
ушкоджень при успіху. Якщо ушкодження отрутою зменшує здо-
ров’я цілі до 0, вона залишається стабілізованою, але буде отру-

54
 ГОБЛІН Ґрік
Маленький гуманоїд (гобліноїд), нейтрально-злий

Клас Обладунку 15 (шкіряний обладунок, щит)

Здоров’я 7 (2к6)
Швидкість 6 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

8 (−1) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 8 (−1) 8 (−1)

Навички Скритність +3
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 9
Мови гоблінська, загальна
Небезпечність 1/4 (50 Досвіду)

Спритна втеча. Гоблін може в кожному своєму ходу бонусним

вчинком здійснювати вчинок Відхід або Переховування.

ВЧИНКИ
Шабля. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяжність ДВІЙНИК
1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к6 + 2) рубаних ушкоджень. Середнє страховисько (перекидень), нейтральний
Короткий лук. Атака далекобійною зброєю: +4 до попадання,
Клас Обладунку 14
дистанція 18/64 м, Попадання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень.
Здоров’я 52 (8к8 + 16)
Швидкість 6 м
Гобліни — це злісні створіння, які часто збираються у вели-
чезні полчища, де кожен з них жадає влади, якою вони так СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
люблять зловживати.
11 (+0) 18 (+4) 14 (+2) 11 (+0) 12 (+1) 14 (+2)

ҐРІК Перекидень. Двійник може дією перетворитися в Маленького

або Середнього гуманоїда, якого вже бачив раніше, або при-
Середнє страховисько, нейтральне
йняти свій справжній вигляд. Вся його статистика, крім розміру,
Клас Обладунку 14 (природній обладунок) залишається незмінною для всіх його виглядів. Все, що він тримає
Здоров’я 27 (6к8) або носить, не перетворюється. Двійник приймає свій справжній
Швидкість 6 м, лазіння 6 м вигляд, якщо вмирає.
Майстер засідок. У першому раунді бою двійник робить з пере-
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
вагою кидки атак по всіх істот, яких він застав зненацька.
14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 3 (−4) 14 (+2) 5 (−3)
Раптова атака. Якщо двійник зненацька застає істоту, і попадає
Імунітет до ушкоджень дробильні, колоті та рубані від немагіч- по ній атакою в першому раунді бою, ціль отримує від цієї атаки
них атак додатково 10 (3к6) ушкоджень.
Чуття сліпий зір 12 м, пасивна Уважність 12
Мови ― ВЧИНКИ
Небезпечність 2 (450 Досвіду)
Мультиатака. Двійник здійснює дві рукопашні атаки.
Кам’яний камуфляж. Ґрік робить з перевагою перевірки Вправ-
ності (Скритності), коли намагається сховатись у кам’янистій міс- Розмашистий удар. Атака рукопашною зброєю: +6 до попадан-
цевості ня, досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 7 (1к6 + 4) дробильних
ушкоджень.
ВЧИНКИ Читання думок. Двійник магічним чином читає поверхневі думки
однієї істоти в межах 12 метрів від себе. Ефект може проника-
Мультиатака. Ґрік робить одну атаку щупальцями. Якщо ця атака
ти через перешкоди, але 1 метр деревини або ґрунту, 50 сан-
попадає, ґрік може зробити одну атаку дзьобом по тій же самій
цілі. тиметрів каменю, 5 сантиметрів металу або тонкий лист свинцю
блокують його. Доки ціль знаходиться в межах дистанції, двійник
Щупальця. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяж- може продовжувати читання думок, за умови, що концентрація
ність 1 м, одна ціль. Попадання: 9 (2к6 + 2) рубаних ушкоджень. двійника не переривається (як при концентрації на заклинанні).
Дзьоб. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяжність Читаючи думки цілі, двійник робить з перевагою перевірки Му-
1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к6 + 2) колотих ушкоджень. дрості (Аналізу поведінки) і Харизми (Залякування, Обману і Пе-
реконливості) проти цілі.
Червоподібний ґрік таїться у своєму лігві, зливаючись із
кам’яною породою. Тільки коли здобич підходить ближче, Приймаючи вигляд інших гуманоїдів, двійники тікають від
він випрямляється на весь зріст, розплітаючи чотири щу- переслідувачів або доводять своїх жертв до загибелі, маску-
пальця і оголюючи жадібно клацаючий дзьоб. ючись та збиваючи їх з пантелику.

55
 ЗЛИЙ МАГ РЕАКЦІЇ
Середній гуманоїд (людина), законно-злий
Поділ. Якщо драгль з розміром не менше Середнього отримує
Клас Обладунку 12 рубані ушкодження або ушкодження електрикою, він поділяєть-
Здоров’я 22 (5к8) ся на два нових драглі, при умові, що у нього є як мінімум 10
Швидкість 6 м здоров’я. У кожного нового драгля удвічі менше здоров’я, ніж у
первинного, округляючи в меншу сторону. Нові драглі на один
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР розмір менші від первинного.
9 (−1) 14 (+2) 11 (+0) 17 (+3) 12 (+1) 11 (+0)
Золотисті драглі переслідують та поглинають органічних
Кидки рятунку Інт +5, Мдр +3 істот, і у них достатньо звіриної хитрості, щоб уникати ве-
Навички Історія +5, Містицизм +5 ликих груп.
Чуття пасивна Уважність 11
Мови двергська, драконівська, ельфійська, загальна
Небезпечність 1 (200)
ЗОМБІ
Середня нежить, нейтрально-зла
Виконання заклинань. Маг є заклинателем 4 рівня. Його базо-
вою характеристикою є Інтелект (СК кидків рятунку від закли-
Клас Обладунку 8
нань 13, +5 до попадання атаками заклинаннями). У нього підго-
товані наступні заклинання чарівника: Здоров’я 22 (3к8 + 9)
Швидкість 4 м
Заговори (необмежено): електрошок, магічна рука, світло
1 рівень (4 слоти): магічний постріл, причарування особи СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
2 рівень (3 слоти): туманний крок, утримання особи 13 (+1) 6 (−2) 16 (+3) 3 (−4) 6 (−2) 5 (−3)
ВЧИНКИ
Кидки рятунку Мдр +0
Посох. Рукопашна або далекобійна атака зброєю: +1 до попа- Імунітет до ушкоджень отрутою
дання, досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 3 (1к8 - 1) дробиль- Імунітет до станів отруєний
ні ушкодження. Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 8
Мови розуміє мови, які знав за життя, але не розмовляє
Злі маги жадають магічної сили і живуть у відокремлених Небезпечність 1/4 (50 Досвіду)
місцях, де вони можуть без перешкод проводити свої жах-
ливі магічні експерименти. Стійкість нежиті. Якщо ушкодження опускають здоров’я зомбі
до 0, він робить кидок рятунку Статури з СК 5 + отримані уш-
кодження, якщо тільки це не були ушкодження випромінюванням
або ушкодження від критичного попадання. При успіху здоров’я
ЗОЛОТИСТИЙ ДРАГЛЬ зомбі опускається до 1.
Великий слиз, без світогляду
ВЧИНКИ
Клас Обладунку 8
Здоров’я 45 (6к10 + 12) Розмашистий удар. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадан-
Швидкість 2 м, лазіння 2 м ня, досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 4 (1к6 + 1) дробильні
ушкодження.
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
15 (+2) 6 (−2) 14 (+2) 2 (−4) 6 (−2) 1 (−5) Зомбі — це мертві тіла,
наділені мерзенною
Опір до ушкоджень кислотою подобою життя, які
Імунітет до ушкоджень електрикою, рубані
не зберегли нічого
Імунітет до станів виснажений, долілиць, оглухлий, осліплений,
переляканий, причарований від свого минулого
Чуття сліпий зір 12 м (сліпий поза межами цього радіусу), па- «я».
сивна Уважність 8
Мови ―
Небезпечність 2 (450 Досвіду)

Аморфний. Драгль може просуватись крізь простір шириною в 3

сантиметри без протискування.
Павуче лазіння. Холодець може лазити по складних поверхнях,
включаючи стелі, без здійснення перевірок характеристик.

ВЧИНКИ
Псевдокінцівка. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання,
досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 9 (2к6 + 2) дробильних
ушкоджень плюс 3 (1к6) ушкоджень кислотою.

56
 КРОВОПИВЦЯ МОЛОДИЙ ЗЕЛЕНИЙ ДРАКОН
Крихітний звір, без світогляду Великий дракон, законно-злий

Клас Обладунку 14 (природній обладунок) Клас Обладунку 18 (природній обладунок)

Здоров’я 2 (1к4) Здоров’я 136 (16к10 + 48)
Швидкість 2 м, польоту 8 м Швидкість 8 м, плавання 8 м, польоту 16 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
4 (−3) 16 (+3) 11 (+0) 2 (−4) 8 (−1) 6 (−2) 19 (+4) 12 (+1) 17 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 15 (+2)

Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 9
Мови ―
Небезпечність 1/8 (25 Досвіду)
ВЧИНКИ
Висмоктування крові. Атака рукопашною зброєю: +5 до попа-
дання, досяжність 1 м, одна істота. Попадання: 5 (1к4 + 3) коло-
тих ушкоджень, і кровопивця прикріплюється до цілі. Доки крово-
пивця прикріплений, він не робить атак. Замість цього на початку
кожного наступного ходу кровопивці ціль втрачає 5 (1к4 + 3)
здоров’я через втрату крові.
Кровопивця може відчепитися, витративши 1 метр пересуван-
ня. Він робить це після того, як випиває 10 здоров’я з цілі або
якщо ціль вмирає. Будь-яка істота, в тому числі ціль, може вчин-
ком відірвати кровопивцю.
Кровопивця — крилатий шкідник, який харчується кров’ю
живих істот, висмоктуючи їжу через хоботок, який він
встромляє плоть жертви, доки стискає її гачкуватими кігтя-
ми.
КУЛЬТИСТ
Середній гуманоїд (будь-яка раса),
будь-який світогляд окрім доброго
Клас Обладунку 12 (шкіряний обладунок)
Здоров’я 9 (2к8)
Швидкість 6 м
Кидки рятунку Впр +4, Ста +6, Мдр +4, Хар +5
Навички Обман +5, Скритність +4, Уважність +7
Імунітет до ушкоджень отрутою
Імунітет до станів отруєний
Чуття сліпий зір 6 м, темний зір 24 м, пасивна Уважність 17
Мови драконівська, загальна
Небезпечність 8 (3,900 Досвіду)
Амфібія. Дракон може дихати як повітрям, так і під водою.
ВЧИНКИ
Мультиатака. Дракон здійснює три атаки: одну укусом, і дві кіг-
тями.
Укус. Атака рукопашною зброєю: +7 до попадання, досяжність
2 м, одна ціль. Попадання: 15 (2к10 + 4) колотих ушкоджень
плюс 7 (2к6) ушкоджень отрутою.
Кігті. Атака рукопашною зброєю: +7 до попадання, досяжність
1 м, одна ціль. Попадання: 11 (2к6 + 4) рубаних ушкоджень.
Отруйний подих (Перезарядка 5-6). Дракон видихає отруйний
газ 6-метровим конусом. Всі істоти в цій області повинні зробити
кидок рятунку Статури з СК 14, отримуючи 42 (12к6) ушкоджень
отрутою при провалі, або половину цих ушкоджень при успіху.
Будучи абсолютно злими, зелені дракони насолоджуються
розбещенням доброчесних. Ці стародавні рептилії полю-
бляють жити в древніх лісах.

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

НЕЗНАР, ЧОРНИЙ ПАВУК
Середній гуманоїд (ельф), нейтрально-злий
11 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
Клас Обладунку 11 (14, якщо під ефектом обладунків мага)
Навички Обман +2, Релігія +2 Здоров’я 27 (6к8)
Чуття пасивна Уважність 10 Швидкість 6 м
Мови одна будь-яка (зазвичай загальна)
Небезпечність 1/8 (25 Досвіду)
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
Темна відданість. Культист робить з перевагою кидки рятунку від 9 (−1) 13 (+1) 10 (+0) 16 (+3) 14 (+2) 13 (+1)
переляку та причарування.
Кидки рятунку Інт +5, Мдр +4
ВЧИНКИ Навички Містицизм +5, Скритність +3, Уважність +4
Чуття темний зір 24 м, пасивна Уважність 14
Шабля. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадання, досяж- Мови ельфійська, підземна
ність 1 м, одна ціль. Попадання: 4 (1к6 + 1) рубані ушкодження. Небезпечність 2 (450 Досвіду)

Культисти присягнули на вірність темним силам. Вони
приховують свою діяльність, щоб уникнути вигнання, ув’яз-
нення або страти за свою віру.
Особилве спорядження. У Незнара є посох павука.
Фейська спадщина. Дроу робить з перевагою кидки рятунку від
причарування, і його не можливо приспати за допомогою магії.
Вроджене чаклунство. Базовою характеристикою для вродже-
них заклинань дроу є Харизма (СК кидків рятунку від заклинань
12). Він може виконувати такі заклинання, не потребуючи мате-
ріальних компонентів:

57
Необмежено: танцюючі вогники
1/день кожне: пітьма, фейський вогонь
НОТІК
Середня аберація, нейтрально-зла
Виконання заклинань. Маг дроу є заклинателем 4 рівня. Його
базовою характеристикою є Інтелект (СК кидків рятунку від за- Клас Обладунку 15 (природній обладунок)
клинань 13, +5 до попадання атаками заклинаннями). У нього Здоров’я 45 (6к8 + 18)
підготовані наступні заклинання чарівника: Швидкість 6 м
Заговори (необмежено): електрошок, магічна рука, морозний
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
промінь
1 рівень (4 слоти): магічний постріл, обладунки мага, щит 14 (+2) 16 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 10 (+0) 8 (−1)
2 рівень (3 слоти): всилення, невидимість
Навички Аналіз поведінки +4, Містицизм + 3, Скритність +5,
Чутливість до сонячного світла. Перебуваючи на сонячному світ- Уважність +2
лі, дроу робить з перешкодою кидки атак та перевірки Мудрості Чуття темний зір 24 м, пасивна Уважність 12
(Уважності), які покладаються на зір. Мови підземна
Небезпечність 2 (450 Досвіду)
ВЧИНКИ
Гострий зір. Нотік робить з перевагою перевірки Мудрості
Посох павука. Атака рукопашною зброєю: +1 до попадання, (Уважності), які покладаються на зір.
досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 2 (1к6 − 1) дробильних
ушкоджень плюс 3 (1к6) ушкоджень отрутою. ВЧИНКИ
Дроу (темні ельфи) є хитрою та підступною підземною Мультиатака. Нотік здійснює дві атаки кігтями.
расою, яка поклоняється Лолс — демонічний Королеві Кігті. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяжність 1
Павуків. Суспільство дроу має строгу матріархальну іє- м, одна ціль. Попадання: 6 (1к6 + 3) рубаних ушкоджень.
рархію. Чоловікам дроу відводиться роль слуг, в той час як
більшість тренуються як воїни, і лише деякі, такі як Незнар, Некротичний погляд. Нотік націлюється на одну істоту, яку ба-
чить в межах 6 метрів від себе. Ціль повинна зробити успішний
стають здатними чарівниками.
кидок рятунку Статури з СК 12 від цієї магії, інакше отримає 10
(3к6) ушкоджень некротичною енергією.
Містична проникливість. Нотік націлюється на одну істоту, яку
бачить в межах 6 метрів від себе. Ціль повинна протиставити
свою перевірку Харизми (Обману) перевірці Мудрості (Аналізу
Нотік поведінки) нотіка. Якщо нотік переможе, він дізнається один се-
крет або факт про ціль. Ціль автоматично перемагає, якщо воло-
діє імунітетом до причарування.

Нотіки були колись чарівниками, котрі насмілилися від-

крити магічні таємниці, які не змогли осягнути. Хоча вони
стали обдаровані дивною колосальною проникливістю, яка
дозволяє їм отримувати знання зі свідомості інших істот,
нотіки перестали бути чарівниками. У них більше немає
спогадів про минуле життя.

ОГР
Великий велетень, хаотично-злий

Клас Обладунку 11 (шкурний обладунок)

Здоров’я 59 (7к10 + 21)
Швидкість 8 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

19 (+4) 8 (−1) 16 (+3) 5 (−3) 7 (−2) 7 (−2)

Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 8

Мови велетнів, загальна
Небезпечність 2 (450 Досвіду)

ВЧИНКИ
Палиця. Атака рукопашною зброєю: +6 до попадання, досяж-
ність 1 м, одна ціль. Попадання: 13 (2к8 + 4) дробильних ушко-
джень.

58
Метальний спис. Рукопашна або далекобійна атака зброєю: +6
до попадання, досяжність 1 м або дистанція 6/24 м, одна ціль.
ПАЛАЮЧИЙ ЧЕРЕП
Крихітна нежить, нейтрально-зла
Попадання: 11 (2к6 + 4) колотих ушкоджень.
Клас Обладунку 13
Огри — ледачі злі велетні 3-метровго зросту, які вижива- Здоров’я 40 (9к4 + 18)
ють, риючись у смітті, або за рахунок нальотів. Швидкість 0 м, польоту 8 м (парить)

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

ОРК 1 (−5) 17 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 10 (+0) 11 (+0)
Середній гуманоїд (орк), хаотично-злий
Навички Містицизм +5, Уважність +2
Клас Обладунку 13 (шкурний обладунок)
Опір до ушкоджень електрикою, колотих, некротичною енергі-
Здоров’я 15 (2к8 + 6)
єю
Швидкість 6 м
Імунітет до ушкоджень вогнем, отрутою, холодом
Імунітет до станів долілиць, отруєний, паралізований, переляка-
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР ний, причарований
16 (+3) 12 (+1) 16 (+3) 7 (−2) 11 (+0) 10 (+0) Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 12
Мови загальна
Навички Залякування +2
Небезпечність 4 (1,100 Досвіду)
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 10
Мови загальна, оркська
Небезпечність 1/2 (100 Досвіду) Сяйво. Палаючий череп випромінює тьмяне світло в радіусі 3 ме-
трів, або яскраве світло в радіусі 3 метрів і тьмяне світло в межах
ще 3 метрів. Він може вчинком перемикатися між цими двома ре-
Агресивний. Орк може бонусним вчинком просунутись на від-
жимами.
стань, що не перевищує його швидкість, в сторону ворожої істо-
ти, яку він бачить. Опір магії. Палаючий череп здійснює з перевагою кидки рятунку
від заклинань та інших магічних ефектів.
ВЧИНКИ
Відновлення. Якщо палаючий череп знищений, він відновлює
Дворучна сокира. Атака рукопашною зброєю: +5 до попадан- усе своє здоров’я через 1 годину, якщо його останки не скропи-
ня, досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 9 (1к12 + 3) рубаних ти святою водою або на них не виконають розсіювання магії чи
ушкоджень. зняття прокляття.

Метальний спис. Рукопашна або далекобійна атака зброєю: +5
до попадання, досяжність 1 м або дистанція 6/24 м, одна ціль.
Попадання: 6 (1к6 + 3) колотих ушкоджень.
Орки прославилися як люті варвари. У них згорблена по-
става, низький лоб та схожі на свинячі рила обличчя з ви-
ступаючими нижніми іклами, котрі нагадують кабанячі.
Виконання заклинань. Палаючий череп є заклинателем 5 рівня.
Його базовою характеристикою є Інтелект (СК кидків рятунку від
заклинань 13, +5 до попадання атаками заклинаннями). Для ви-
конання заклинань йому не потрібні ані тілесні, ані матеріальні
компоненти. У нього підготовані наступні заклинання чарівника:
Заговори (необмежено): магічна рука
1 рівень (3 слоти): магічний постріл, щит
2 рівень (2 слота): вогняна сфера, розмита форма
3 рівень (1 слот): вогняна куля

ВЧИНКИ
Мультиатака. Палаючий череп двічі використовує Вогняний про-
мінь.
Вогняний промінь. Далекобійна атака заклинанням: +5 до попа-
дання, дистанція 6 м, одна ціль. Попадання: 10 (3к6) ушкоджень
вогнем.

Заклинателі створюють палаючі черепи з останків мертвих

чарівників. Коли ритуал здійснений, зелене полум’я спала-
хує в очницях черепа, завершуючи жахливу трансформацію.

59
 ПРИВИД МОРМЕСКА СІЛЬДАР ХОЛВІНТЕР
Середня нежить, нейтрально-зла Середній гуманоїд (людина), нейтрально-добрий

Клас Обладунку 13 Клас Обладунку 17 (кольчуга)

Здоров’я 45 (6к8 + 18) Здоров’я 27 (5к8 + 5)
Швидкість 0 м, польоту 12 м (парить) Швидкість 6 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
6 (−2) 16 (+3) 16 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 15 (+2) 13 (+1) 10 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)

Опір до ушкоджень вогнем, електрикою, звуком, кислотою, хо- Кидки рятунку Сил +3, Ста +3
лодом; дробильні, колоті та рубані від немагічних атак та атак Навички Уважність +2
не посрібленою зброєю Чуття пасивна Уважність 12
Імунітет до ушкоджень некротичною енергією, отрутою Мови загальна
Імунітет до станів виснажений, долілиць, окований, отруєний, Небезпечність 1 (200)
паралізований, причарований,схоплений, скам’янілий
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 12
Мови інфернальна, загальна ВЧИНКИ
Небезпечність 3 (700 Досвіду) Мультиатака. Сільдар здійснює дві рукопашні атаки.

Безтілесне пересування. Привид може пересуватись крізь інших
істот та предмети, але не може в них зупинятись.
Чутливість до сонячного світла. Перебуваючи на сонячному світ-
лі, примара робить з перешкодою кидки атак, а також перевірки
Мудрості (Уважності), які покладаються на зір.
ВЧИНКИ
Висмоктування життя. Атака рукопашною зброєю: +5 до по-
падання, досяжність 1 м, одна істота. Попадання: 16 (3к8 + 3)
ушкоджень некротичною енергією. Ціль повинна зробити успіш-
ний кидок рятунку Статури з СК 13, інакше максимум її здоров’я
зменшиться на кількість, рівну отриманим ушкодженням. Це
зменшення триває доти, доки ціль не завершить тривалий відпо-
чинок. Ціль вмирає, якщо цей ефект зменшує максимум її здо-
ров’я до 0.
Привид є безтілесним залишком сповненої ненавистю істо-
ти. Більшість привидів може перетворювати тих, кого вони
вбили, в примарних слуг. Мормеск вирішив не робити цьо-
го, вважаючи, що мертвим краще залишатись мертвими.
Довгий меч. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадання, до-
сяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к8 + 1) рубаних ушко-
джень.
Важкий арбалет. Атака далекобійною зброєю: +2 до попадан-
ня, дистанція 20/80 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к10) колотих
ушкоджень.
РЕАКЦІЇ
Парирування. Сільдар додає 1к6 до свого КО проти однієї руко-
пашної атаки, яка повинна по ньому попасти. Для цього Сільдар
повинен бачити нападника, і мусить використовувати рукопашну
зброю.
Сільдар Холвінтер — колишній солдат і найманий воїн
родом з Невервінтера. Він відданий член Альянсу Лордів,
політичної організації, діяльність якої охоплює різні великі
і малі вільні міста Півночі.

ПРОСТОЛЮДИН
Середній гуманоїд (будь-яка раса), будь-який світогляд

Клас Обладунку 10
Здоров’я 4 (1к8)
Швидкість 6 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)

Чуття пасивна Уважність 10

Мови одна будь-яка (зазвичай загальна)
Небезпечність 0 (10)

ВЧИНКИ
Кийок. Атака рукопашною зброєю: +2 до попадання, досяжність
1 м, одна істота. Попадання: 2 (1к4) колотих ушкоджень.

Простолюдини включають в себе селян, кріпаків, рабів,

слуг, пілігримів, торговців, ремісників та пустельників.
Сільдар Холвінтер

60
 СПОСТЕРІГАЧ
Середня аберація, законно-нейтральна

Клас Обладунку 14 (природний обладунок)

Здоров’я 39 (6к8 + 12)
Швидкість 0 м, польоту 6 м (парить)

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

8 (−1) 14 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)

Навички Уважність +6
Імунітет до станів долілиць
Чуття темний зір 24 м, пасивна Уважність 16
Мови глибинна, підземна, телепатія 24 м
Небезпечність 3 (700 Досвіду)

ВЧИНКИ
СКЕЛЕТ Укус. Атака рукопашною зброєю: +1 до попадання, досяжність
Середня нежить, законно-зла 1 м, одна ціль. Попадання: 2 (1к6 - 1) колотих ушкоджень.
Клас Обладунку 13 (залишки обладунку) Очні промені. Спостерігач випускає один або два магічних оч-
Здоров’я 13 (2к8 + 4) них промені в одну або дві істоти, яких бачить в межах 18 метрів.
Швидкість 6 м Кожен промінь використовується тільки один раз в хід.
1. Промінь збентеження. Ціль повинна зробити успішний ки-
СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР док рятунку Мудрості з СК 13. При провалі вона не зможе вико-
10 (+0) 14 (+2) 15 (+2) 6 (−2) 8 (−1) 5 (−3) ристовувати реакції до кінця свого наступного ходу. Також у свій
хід ціль не зможе пересуватись, і зобов’язана вчинком зробити
Вразливість до ушкоджень дробильні рукопашну або далекобійну атаку по випадковій істоті в межах
Імунітет до ушкоджень отрутою досяжності. Якщо ціль не зможе атакувати, вона у свій хід нічого
Імунітет до станів виснажений, отруєний не робить.
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 9 2. Промінь паралічу. Ціль повинна зробити успішний кидок ря-
Мови розуміє всі мови, які знав за життя, але не розмовляє тунку Статури з СК 13, інакше стане паралізованою на 1 хви-
Небезпечність 1/4 (50 Досвіду) лину. Ціль може повторювати цей кидок рятунку в кінці кожного
свого ходу, закінчуючи ефект на собі при успіху.
ВЧИНКИ 3. Промінь страху. Ціль повинна зробити успішний кидок ря-
тунку з СК 13, інакше стане переляканою спостерігачем на 1
Короткий меч. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, хвилину. Ціль може повторювати цей кидок рятунку в кінці кож-
досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к6 + 2) колотих уш- ного свого ходу (з перешкодою, якщо бачить спостерігача), за-
коджень. кінчуючи ефект на собі при успіху.
4. Промінь ран. Ціль повинна зробити кидок рятунку Статури
Короткий лук. Атака далекобійною зброєю: +4 до попадання, з СК 13, отримуючи 16 (3к10) ушкоджень некротичною енергією
дистанція 18/64 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к6 + 2) колотих при провалі, або половину цих ушкоджень при успіху.
ушкоджень.
Створення їжі і води. Спостерігач магічним чином створює до-
Будучи скупченням кісток, оживлених темною магією, ске- статню кількість їжі та води, щоб підтримувати себе протягом 24
годин.
лети слухаються команд тих, хто їх створив, або самостійно
повстають у місцях, насичених магією смерті. РЕАКЦІЇ
Віддзеркалення заклинань. Якщо спостерігач здійснює успішний
кидок рятунку від заклинання, або атака заклинанням промаху-
ється по ньому, спостерігач може вибрати іншу істоту (включа-
ючи самого заклинателя), яку бачить в межах 6 метрів. Закли-
нання націлюється на обрану істоту замість спостерігача. Якщо
заклинання змушує зробити кидок рятунку, його здійснює обра-
на істота. Якщо у заклинання є атака, кидок атаки здійснюється
заново по обраній істоті.

Спостерігач — це чудовисько зі сферичним тілом, якому

можна доручити охорону скарбів на термін, що не переви-
щує 101 року. Якщо скарб буде вкрадено або знищено до за-
кінчення періоду служби спостерігача, істота повернеться у
свій рідний вимір. В іншому випадку вона ніколи не покине
свій пост.
Спостерігач

61
 ХОБГОБЛІН
Середній гуманоїд (гобліноїд) , законно-злий

Клас Обладунку 18 (кольчуга, щит)

Здоров’я 11 (2к8 + 2)
Швидкість 6 м

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР

13 (+1) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 9 (−1)

Чуття темний зір 12, пасивна Уважність 10

Мови гоблінська, загальна
Небезпечність 1/2 (100 Досвіду)

Військова перевага. Один раз за хід хобгоблін може заподіяти

додатково 7 (2к6) ушкоджень істоті, по якій він попав атакою
зброєю, при умові, що ця істота знаходиться в межах 1 метра від
дієздатного союзника хобгобліна.

ВЧИНКИ
Довгий меч. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадання, до-
сяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к8 + 1) рубаних ушко-
джень, або 6 (1к10 + 1) рубаних ушкоджень, якщо утримується
обома руками.
Довгий лук. Атака далекобійною зброєю: +3 до попадання, дис-
танція 30/120 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к8 + 1) колотих уш-
коджень.

Хобгобліни — хитрі, дисципліновані воїни, які прагнуть

завоювань. Вони дотримуються суворої військової ієрархії
і часто зустрічаються в супроводі гоблінів і ведмежатників.
УПИР
Середня нежить, хаотично-зла

Клас Обладунку 12
ЧЕРВОНОТАВРОВАНИЙ
Здоров’я 22 (5к8) ГОЛОВОРІЗ
Швидкість 6 м Середній гуманоїд (людина), нейтрально-злий

СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР Клас Обладунку 14 (клепаний обладунок)
13 (+1) 15 (+2) 10 (+0) 7 (−2) 10 (+0) 6 (−2) Здоров’я 16 (3к8 + 3)
Швидкість 6 м
Імунітет до ушкоджень отрутою
Імунітет до станів виснажений, отруєний ,причарований СИЛ ВПР СТА ІНТ МДР ХАР
Навички Уважність +2 11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 9 (−1) 9 (−1) 11 (+0)
Чуття темний зір 12 м, пасивна Уважність 10
Мови загальна
Навички Залякування +2
Небезпечність 1 (200 Досвіду)
Чуття пасивна Уважність 9
Мови загальна
ВЧИНКИ Небезпечність 1/2 (100)

Укус. Атака рукопашною зброєю: +3 до попадання, досяжність

1 м, одна істота. Попадання: 9 (2к6 + 2) колотих ушкоджень.
Кігті. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання, досяжність
1 м, одна ціль. Попадання: 7 (2к4 + 2) рубаних ушкоджень. Якщо
ціль — істота, яка не є нежиттю, вона повинна зробити успішний
кидок рятунку Статури з СК 10, інакше стане паралізованою на
1 хвилину. Ціль може повторювати цей кидок рятунку в кінці кож-
ного свого ходу, закінчуючи ефект на собі при успіху.
Упирі бродять зграями по ночах, керовані невгамовною жа-
гою свіжої плоті. Немов личинки мух або жуки-стерв’ятни-
ки, вони множаться в місцях, де присутні розклад і смерть.
ВЧИНКИ
Мультиатака. Головоріз здійснює дві рукопашні атаки.
Короткий меч. Атака рукопашною зброєю: +4 до попадання,
досяжність 1 м, одна ціль. Попадання: 5 (1к6 + 2) колотих уш-
коджень.
Червонотавровані головорізи є дрібними бандитами і без-
жальними найманцями, навченими залякувати та скоювати
насильство. Вони працюють за гроші, і не обтяжують себе
докорами сумління.

62
 АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ТЕРМІНІВ
(шукай у Збірці Правил)
1-9 І Плавання, 14
0 здоров’я, 13 Ініціатива, 8 Повзання, 9, 14
Інтелект, 6 Повне укриття, 12
Погана видимість, 6
А Історія (навичка), 6
Позиція, 9
Акробатика (навичка), 6
Показник характеристики, 4
Алфавітний покажчик К Похідний стрій, 14
Аналіз поведінки (навичка), 6 к (кубик), 3
Пошук (вчинок), 10
Артистичність (навичка), 7 Кидки рятунку (від заклинань), 23
Природа (навичка), 6
Атака (вчинок), 9 Кидки рятунку від смерті, 13
Атлетика (навичка), 5 Кидки рятунку, 7
Кидок атаки (для заклинань), 23 Р
Раунд (в бою), 8
Б Кидок атаки, 11
Реакція, 9
Беззбройний удар, 11 Кидок ушкоджень, 12
Компоненти (заклинання), 21 Релігія (навичка), 6
Бій двома зброями, 12
Концентрація, 22 Ривок (вчинок), 10
Бій, 8
Короткий відпочинок, 15 Ритуали, 21
Бонус майстерності, 5
Критичне попадання, 12 Рівень (підвищення), 15
Бонус майстерності, при кидку атаки, 11
Кубик, ігровий, 3 Рівень заклинання, 20
Бонусний вчинок, 8
Рукопашна атака, 11
Рятунок, кидок, 7
В Л
Важкопрохідна місцевість, 9 Лазіння, 14
Вантажопідйомність, 15 Лікування, 13 С
Сила, 5
Видимість, відсутня, 6
СК (Складність), 4
Видимість, погана, 6 М Складність (СК), 4
Виживання (навичка), 6 Магічні слоти, 20
Скритність (навичка), 6
Виконання заклинання (вчинок), 10 Майстер, 2
Смерть, 13
Використання предмета (вчинок), 10 Медицина (навичка), 7
Смерть, кидки рятунку, 13
Відпочинок, 14 Містицизм (навичка), 6
Спорядження (таблиця), 18
Відсутня видимість, 6 Модифікатор характеристики, 4
Спритність рук (навичка), 6
Відхід (вчинок), 10 Модифікатор характеристики, для кидка
Спровокована атака, 12
Вправність, 5 атаки, 11
Стабілізація істоти, 13
Вразливість (до ушкоджень), 13 Монети, 15
Статура, 6
Вставання (долілиць), 9 Мудрість, 6
Стрибки, 14
Втрата свідомості, 13
Вчинки в бою, 9 Н Т
Вчинок, 8 Навички, 5
Вчинок, бонусний, 8 Тривалий відпочинок, 15
Напів-укриття, 12
Тривалість (заклинання), 22
Невидимі цілі та нападники, 11
Д Несподіванка, 8
Далекобійна атака, 11 Нокаутування істоти, 14 У
Дистанція (заклинання), 21 Уважність (навичка), 7
Укриття на три чверті, 12
Дистанція, 11 О Укриття, 12
Догляд тварин (навичка), 6 Обладунки, 16
Долілиць, перебування, 9 Ухилення (вчинок), 10
Обладунок, володіння, 16
Долілиць, піднятись на ноги, 9 Ушкодження, види, 12
Області впливу (заклинання), 22
Долілиць, упасти, 9 Обман (навичка), 7
Допомога (вчинок), 10 Обстеження (навичка), 6 Х
Досвід, 15 Округлення, 4 Характеристика, перевірка, 4
Опір (до ушкоджень), 13 Характеристики, 4
З Опускання здоров’я до 0, 13 Харизма, 7
Заговори, 20 хід (в бою), 8
Заклинання, виконання, 20 П
Залякування (навичка), 7 Пасивна Спостережливість, 6 Ц
Зброя, 16 Перевага, 4 Цільове число, 4
Зброя, властивості, 16 Перевірка характеристики, 4
Зброя, імпровізована, 17 Переконливість (навичка), 7 Ч
Здоров’я, 12 Пересування, 9 Час виконання (заклинання), 21
Змагання, 5 Пересування, особливі види, 14
Зненацька, застання, 8 Переховування (вчинок), 10 Ш
Перешкода, 4 Школи магії, 22
Підготовка (вчинок), 10 Щити, 16

63