单价（元） 共计（元）/

序号/ 工程项目和费用名称/ Đơn giá (nhân dân tệ) Tổng cộng (nhân dân tệ)
Số 单位/
Tên dự án và tên phí 备注/ Lưu ý
Đơn vị 设备费/ 安装费/ 设备费/ 安装费/
Phí thiết bị Phí lắp đặt Phí thiết bị Phí lắp đặt
SCADA 系统自动化仪表增加设备/ Thiết
bị tự động hóa hệ thống SCADA bổ sung
4 通道模拟量输出模块
1 6ES73325HD014AB1/ Mô-đun đầu ra 4 6500 1053 26000 4212 SIEMENS
analog 4 kênh 6ES73325HD014AB1

包含功能如下： 新增一面同期屏、断路器失灵保护、过/低频保 护、
逆功率保护、功率震荡保护、方向零序过 保护、方向过流保护、零
序过流保护、零差 保护、复合电压过流保护；
电气综保新增 Đã bao gồm các chức năng: tăng thêm 1 màn hình chức năng đồng bộ,
1 Thiết bị bảo vệ tổng hợp thêm mới 1 420000 5070 420000 5070 bảo vệ 50BF, bảo vệ tần số cao/ thấp, bảo vệ công suất ngược, bảo vệ dao
động công suất, bảo vệ quá dòng thứ tự không có hướng, bảo vệ quá dòng
có hướng, ...

(AGC AVC) 控制系统/

2 (AGC, AVC) Hệ thống điều khiển 1 1030000 10140 1030000 10140 SIEMENS

含 SICAM AK3 (AGC AVC)

控制、 SICAM A8000 (AGC
AVC) 控制、 通讯线及 1 人
方案基于：运行方式只接收调度指令，不设置 厂站 AGC/AVC 控制
20 监控
ngày 天现场服务/ Phương án dựa trên cơ sở: phương thức vận hành là chỉ tiếp nhận lệnh từ
trung tâm điều độ, không trang bị hệ thống điều khiển AGC/ AVC ở trạm
Bao gồm: điều khiển SICAM nhà máy điện.
AK3, SICAM A8000, tuyến
truyền thông và 1 nhân viên làm
việc ở hiện trường 20.

合计/ Tổng số 1495422

说明：1）：报价币种为人民币元，报价条件为 CFR，遵循原合同；
2）：设备价格中包含包装、物流及物流费，不含越南当地产生的一切税费。
Notes: 1. Báo giá trên tính theo NDT, điều kiện báo giá là CFR, tuân thủ theo hợp đồng ban đầu.
2. Báo giá trên đã bao gồm phí đóng gói, vận chuyển và phí vận chuyển, không bao gồm các khoản thuế phí phát sinh ở Việt Nam.