‫جامعة العريب بن مهيدي – أم البواقي –‬

‫كلية احلقوق و العلوم السياسية‬

‫قسم احلقوق‬

‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتف اقية‬

‫تريبس‬

‫مذكرة مكملة لنيل شهادة املاسرت يف احلقوق‬

‫ختصص‪ :‬قانون أعمال‬
‫تحت إشراف‪:‬‬ ‫إعداد الطالبة‪:‬‬
‫الدكتور إبراهيم مالوي‬ ‫مالكي رمي‬
‫لجنة المناقشة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫أستاذ مساعد أ جامعة أم البواقي‬ ‫األستاذة‪ :‬أمينة رايس‬
‫مشرفا‬ ‫أستاذ حماضر أ جامعة أم البواقي‬ ‫الدكتور‪ :‬إبراهيم مالوي‬
‫ممتحنا‬ ‫األستاذ‪ :‬نور الدين عبابسة أستاذ مساعد أ جامعة أم البواقي‬
‫السنة الجامعية‬
‫‪6107/6102‬‬
 ‫شكر و عرف ان‬

‫كل امحلد ربنا اي من مننت علينا بنعمة العمل ويرست لنا سبيهل وخسرت لنا من يعيننا‬
‫عىل حتصيهل وعلمتنا ما مل نكن نعلمه‪.‬‬

‫نتقدم ابلشكر والعرفان مع فائق الاحرتام والتقدير اىل ادلكتور مالوي ابراهمي عىل‬
‫ارشافه وتتبعه لجناز هذا العمل وما قدمه لنا من نصاحئ وتوجهيات قمية‪.‬‬

‫كام ل يفوتنا تقدمي جزيل الشكر اىل لك ا ألساتذة الكرام اذلين مل يبخلوا علينا بنصاحئهم‬
‫وتوجهياهتم واىل لك من قدم لنا يد املساعدة من قريب أأو من بعيد ولو بلكمة طيبة أأو‬
‫ابتسامة أأو دعاء‪ ،‬نسأأل هللا عز وجل أأن يتقبل منا هذا العمل ويلحقه مبزيان‬
‫احلس نات‪ ،‬أأمني اي رب العاملني‪.‬‬

‫أ‬
 ‫اإلهداء‬

‫اىل لك من يسعى لراحتنا و ضامن مس تقبلنا‪.‬‬

‫اىل نبض رويح أأيب و أأيم الغاليني حفظهام هللا‪.‬‬

‫اىل أأخوايت واخويت و مجيع ا ألهل و ا ألقارب‪.‬‬

‫اىل رشيك حيايت املس تقبيل و عائلته الكرمية‪.‬‬

‫اىل لك ا ألصدقاء و الزمالء‪.‬‬

‫اىل لك من رفع القمل و سهر الليايل اىل أأساتذتنا الكرام‪.‬‬

‫اىل لك من مد يل يد العون وسعى لرفع معنواييت يف املعرفة‪.‬‬

‫ب‬
 ‫قائمة المختصرات‬

‫أوال‪ :‬باللغة العربية‬

‫‪ -‬ص ‪ :‬صفحة‪.‬‬
‫‪ -‬د س ن ‪ :‬دون سنة النشر‪.‬‬
‫‪ -‬د ط ‪ :‬دون طبعة‪.‬‬
‫‪ -‬ج ر ‪ :‬الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫‪ -‬تريبس ‪ :‬اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬
‫‪ -‬الجات ‪ :‬اإلتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة‪.‬‬
‫‪ -‬مذكرة التفاهم ‪ :‬مذكرة التفاهم بشأن القواعد واإلجراءات التي تحكم تسوية المنازعات‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬باللغة اإلنجليزية‬

‫‪- TRIPS : Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.‬‬

‫‪- WTO : World Trade Organisation.‬‬
‫‪- DSU : Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement‬‬
‫‪of Disputes.‬‬

‫ج‬
 ‫مقدمة‬

‫تقديم الموضوع‪:‬‬

‫شهد العالم منذ بداية القرن العشرين تغيرات متسارعة على جميع األصعدة السياسية‪ ،‬اإلقتصادية‪ ،‬الثقافية‪،‬‬
‫العلمية والتكنولوجية‪ ،‬باإلضافة إلى الطروحات الدولية الجديدة باتجاه دمج اإلقتصاد العالمي عن طريق‬
‫تحرير التجارة‪ .‬وقد بدأ هذا اإلتجاه منذ األربعينيات بتوقيع اإلتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة "الجات"‬
‫إال أن هذه اإلتفاقية لم تلب طموحات الدول األعضاء في تحرير التجارة‪ ،‬األمر الذي أدى إلى عقد ثماني‬
‫جوالت من المفاوضات أدت األخيرة منها والتي عرفت باسم جولة األورجواي (‪ )6881-6891‬إلى إنشاء‬
‫منظمة التجارة العالمية‪ ،‬وتعتبر هذه اإلتفاقية هي اإلتفاقية األم ألنها تضم كافة اإلتفاقيات األخرى وأيضا‬
‫لكونها تتمتع بشخصية قانونية مستقلة تسعى إلى تحرير التجارة ودعم قطاع الخدمات والسلع‪.‬‬

‫وأهم ما تمخض عن هذه اإلتفاقية ملحقها رقم ‪ ( 6‬ج ) المسمى باتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من‬
‫حقوق الملكية الفكرية والتي يرمز لها اختصا ار ب " اتفاقية تريبس " وقد بدأ سريان هذه اإلتفاقية اعتبا ار من ‪6‬‬
‫جانفي ‪ 6881‬وتعد حتى وقتنا الحاضر أكثر اإلتفاقيات المتعددة األطراف بشأن الملكية الفكرية شموال‪ ،‬وهي‬
‫ملزمة لجميع الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية‪.‬‬

‫وال شك أن اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية " تريبس" تعد من أهم اإلتفاقيات‬
‫متعددة األطراف التي أسفرت عنها جولة األورجواي وهي أطولها من حيث عدد المواد‪ ،‬إذ تحتوي على ‪37‬‬
‫مادة مقسمة إلى سبعة أجزاء رئيسية تتناول األحكام العامة والمبادئ األساسية المتعلقة بضمان حقوق الملكية‬
‫الفكرية ونطاقها واستخدامها والتي توضح مجاالت الملكية الفكرية التي تشملها أحكام اإلتفاقية وتنظم طرق‬
‫حمايتها‪ ،‬وانفاذ حقوق الملكية الفكرية سواء كانت التزامات عامة أو إجراءات وجزاءات مدنية وادارية وجنائية‬
‫أو تدابير مؤقتة وتدابير حدودية‪ .‬وهناك أجزاء أخرى تتناول طرق اكتساب الحقوق واستمرارها واإلجراءات‬
‫المتصلة بها ومنع المنازعات وتسويتها‪ ،‬باإلضافة إلى الترتيبات اإلنتقالية والترتيبات المؤسسية واألحكام‬
‫النهائية‪.‬‬

‫وتختلف اتفاقية تريبس عن كافة اإلتفاقيات الدولية األخرى المبرمة من قبل في مجال الملكية الفكرية من‬
‫حيث استيعابها ألهم األحكام الموضوعية التي تضمنتها اإلتفاقيات الدولية السابقة عن طريق اإلحالة إليها‪،‬‬
‫فضال عن وضعها معايير لحماية معظم فروع الملكية الفكرية وأكثرها أهمية‪ ،‬والزام الدول األعضاء في‬
‫منظمة التجارة العالمية بتوفير تلك المعايير كحد أدنى في تشريعاتها الوطنية فيما يتعلق بحقوق الملكية‬
‫الفكرية التي تتناولها وهي‪ :‬حقوق المؤلف والحقوق المجاورة لها‪ ،‬العالمات التجارية‪ ،‬المؤشرات الجغرافية‪،‬‬
‫التصميمات والنماذج الصناعية‪ ،‬براءات اإلختراع‪ ،‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة‪ ،‬المعلومات‬
‫السرية‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مقدمة‬

‫ومن أهم وجوه اإلختالف بين اتفاقية تريبس وغيرها من اإلتفاقيات الدولية أن اتفاقية تريبس فرضت على‬
‫الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية التزامات تتعلق بإنفاذ أحكام اإلتفاقية في النظام القانوني الداخلي‬
‫بهدف ضمان وضع التشريعات التي تتضمن أحكام اإلتفاقية موضع التنفيذ الفعلي في الدول األعضاء‪،‬‬
‫فضال عن اهتمام اإلتفاقية بمنع وتسوية المنازعات التي قد تنشأ بين الدول األعضاء فيما يتعلق بتنفيذ‬
‫اإللتزامات التي فرضتها عليها اإلتفاقية‪ .‬وتعد اتفاقية تريبس أول اتفاقية دولية مبرمة في مجال الملكية الفكرية‬
‫تضع أحكاما تفصيلية لمنع وتسوية المنازعات بين الدول األعضاء عن طريق اإلحالة إلى القواعد‬
‫واإلجراءات الواردة بمذكرة التفاهم بشأن تسوية المنازعات‪.‬‬

‫أهمية موضوع البحث‪:‬‬

‫يكتسي هذا الموضوع أهمية بالغة تنبع أساسا من أهمية الملكية الفكرية ذاتها‪ ،‬بحيث يربط بين القانون‬
‫واإلقتصاد والسياسة‪ ،‬إذ أن اتفاقية تريبس تعتبر قانونا اتفاقا دوليا وقرار اإلنضمام إليها والموافقة عليها‬
‫ار سياسيا يوضح التوجهات السياسية للسلطة القائمة‪ .‬إضافة إلى ذلك هي ذات مضمون‬
‫والدخول فيها يعد قر ا‬
‫وانعكاسات اقتصادية في نفس الوقت‪ ،‬كما أن اإلتفاقية ذاتها تتطلب إجراء تغييرات ومراجعات في سياسات‬
‫كثير من الدول‪.‬‬

‫أسباب اختيار الموضوع‪:‬‬

‫‪ -‬محاولة معرفة الدور الهام الذي تكرسه اتفاقية تريبس لحماية حقوق الملكية الفكرية وبروز الحماية‬
‫التي أوجدتها في ظل المتغيرات‪.‬‬
‫‪ -‬الميول الشخصي لمثل هذه المواضيع والتي تتعلق بمسألة حساسة وخطيرة تتمثل في حماية النتاج‬
‫الفكري للمؤلفين والمبدعين‪ ،‬ويزيد من أهمية الموضوع التطورات الهائلة الحاصلة في مجاالت‬
‫تكنولوجيا المعلومات واإلبتكارات‪ ،‬الشيء الذي ينجم عنه ظهور وسائل جديدة ومتطورة لتبادل‬
‫المعرفة بطرق سهلة وفعالة‪.‬‬

‫إشكالية موضوع البحث‪:‬‬

‫باعتبار أن حقوق الملكية الفكرية أخذت القسط األوفر من اتفاقية تريبس والقت منها عناية كافية من حيث‬
‫تقوية الحماية الممنوحة لهذه الحقوق ووسائل وطرائق هذه الحماية‪ .‬هذا ما دفعنا إلى طرح اإلشكالية المحورية‬
‫الهامة لهذه الدراسة كالتالي‪:‬‬

‫إلى أي مدى أسهمت اتفاقية تريبس من الناحية الوضعية في حماية حقوق الملكية الفكرية ؟‬

‫ومنه يمكن أن نقف عند التساؤالت الجزئية لهذه اإلشكالية‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مقدمة‬

‫‪ -‬ما هي أوجه الحماية التي أضفتها اتفاقية تريبس على حقوق الملكية الفكرية ؟‬

‫‪ -‬ما مدى كفاية اإلجراءات والوسائل المتبعة في ذلك ونجاعتها في إنفاذ وتسوية منازعات الملكية الفكرية‬
‫في ظل اتفاقية تريبس ؟‬

‫أهداف موضوع البحث‪:‬‬

‫إن الهدف األساسي من دراستنا هذه هو معرفة مدى توفير الحماية الدولية لحقوق الملكية الفكرية من‬
‫خالل اتفاقية تريبس والتعرف على أهم التغيرات التي جاءت بها مع األخذ في اإلعتبار أمرين أساسيين‪:‬‬

‫األمر األول‪ :‬ضرورة تشجيع الحماية الفعالة والمالئمة لحقوق الملكية الفكرية‪.‬‬

‫األمر الثاني‪ :‬ضمان أال تصبح التدابير واإلجراءات المتخذة إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية حواجز في حد ذاتها‬
‫أمام التجارة المشروعة‪.‬‬

‫الدراسات السابقة‪:‬‬

‫هناك العديد من الدراسات التي سبقت دراستي هذه من أهمها رسالة الماجستير للباحثة فتحي نسيمة‬
‫الموسومة بعنوان " الحماية الدولية لحقوق الملكية الفكرية "‪ ،‬حيث تناولت دراسة أحكام اتفاقية تريبس من‬
‫مبادئ وحقوق الملكية الفكرية إضافة إلى إنفاذ الحقوق وتسوية المنازعات‪.‬‬

‫وكذلك رسالة الماجستير والتي كانت بعنوان " آليات تسوية منازعات الملكية الفكرية في إطار اتفاقية‬
‫تريبس " للباحثة سرصال نعيمة‪ ،‬والتي تعرضت فيها إلى تحليل مختلف اإلجراءات والطرق التي تعتمدها‬
‫الحكومات األعضاء لتسوية منازعاتهم المتعلقة بأحكام اتفاقية تريبس‪ ،‬وتناولت كذلك اإلطار العام وحدود‬
‫الحماية والحقوق التي تعالجها اإلتفاقية‪.‬‬

‫صعوبات البحث‪:‬‬

‫أما عن الصعوبات التي واجهتني بصدد إنجاز هذا البحث عدم الحصول على الوثائق والمراجع التي‬
‫يمكن من خاللها الحصول على المعلومات المطلوبة‪.‬‬

‫المنهجية المعتمدة في البحث‪:‬‬

‫إلنجاز البحث واإلجابة على اإلشكالية اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي للتعرف على حقوق الملكية‬
‫الفكرية وإلبراز وتحديد الحماية التي أقرتها اتفاقية تريبس من خالل إسهامها في حماية هذه الحقوق‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫مقدمة‬

‫تقسيم خطة البحث‪:‬‬

‫لقد تم تقسيم الدراسة إلى فصلين خصص الفصل األول لدراسة اإلطار العام والموضوعي لحقوق الملكية‬
‫الفكرية في ظل اتفاقية تريبس من خالل مبحثين‪ ،‬تناول المبحث األول األحكام العامة لحماية حقوق الملكية‬
‫الفكرية في إطار اتفاقية تريبس أما المبحث الثاني تناول األحكام الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية في‬
‫إطار اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫أما الفصل الثاني فموضوعه اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس وقسم هو‬
‫أيضا إلى مبحثين‪ ،‬المبحث األول يوضح أحكام إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس والمبحث الثاني‬
‫تناول أحكام منع وتسوية المنازعات في اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫وأنهينا الدراسة بخاتمة الستخالص أهم النتائج المتوصل إليها واإلقتراحات التي تعتبر ضرورية لتدعيم‬
‫الموضوع‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫حظيت حقوق الملكية الفكرية بحماية خاصة على المستوى الدولي نظ ار للكم الهائل من اإلتفاقيات‬
‫والمعاهدات المبرمة بشأنها‪ ،‬ولقد زاد اإلهتمام دوليا بهذه الحقوق بعد إنشاء منظمة التجارة العالمية في ‪61‬‬
‫أفريل ‪ 6881‬ووجود اتفاقية دولية تدعى باتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(‪) 1‬‬
‫وهي بال شك من أهم اإلتفاقيات الدولية على اإلطالق نظ ار لما‬ ‫والمعروفة اختصا ار باتفاقية تريبس‪.‬‬
‫استحدثته من أحكام موضوعية جاءت مغايرة ومختلفة عما أتت به باقي اإلتفاقيات الدولية السابقة خصوصا‬
‫(‪)2‬‬
‫وتتكون اإلتفاقية من ديباجة وثالث وسبعين مادة موزعة على سبعة‬ ‫فيما يتعلق بموضوع الملكية الفكرية‪.‬‬
‫أجزاء‪ ،‬وقد جاءت بأحكام عامة وأخرى تفصيلية هدفها الرئيسي المعلن الذي جاء في قلب ديباجتها هو‬
‫(‪)3‬‬
‫تحرير التجارة العالمية‪.‬‬
‫تعتبر اتفاقية تريبس نقلة نوعية مهمة في حماية حقوق الملكية الفكرية من حيث تقوية الحماية الممنوحة‬
‫لهذه الحقوق ووسائل وطرائق هذه الحماية‪ .‬بيد أن هذه اإلتفاقية لم تأت منفصلة أو منعزلة عن اإلتفاقيات‬
‫الدولية األخرى المتعلقة بحماية مختلف حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وانما استوعبتها وطورت أحكامها بما يتفق مع‬
‫التطورات الحالية وأضافت إليها أنواعا جديدة من الحقوق التي لم تكن معروفة من قبل‪ .‬ولم تتوقف اإلتفاقية‬
‫عند هذا الحد بل أحالت إلى بعض أحكام تلك اإلتفاقيات بحيث تصبح النصوص التي تمت اإلحالة إليها من‬
‫تلك اإلتفاقيات جزءا من اتفاقية تريبس‪ ،‬وتلتزم الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية بتطبيق أحكام تلك‬
‫(‪)4‬‬
‫اإلتفاقيات وتعديل تشريعاتها بما يتفق مع أحكامها‪.‬‬
‫وفي إطار دراسة هذا الفصل سنتناول األحكام العامة والخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية‬
‫تريبس وفقا للتقسيم التالي‪:‬‬
‫المبحث األول‪ :‬األحكام العامة لحماية حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬األحكام الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫تعرف هذه اإلتفاقية باإلنجليزية ‪:‬‬
‫)‪Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬
‫وسنعتمد في دراستنا هذه على اإلسم المختصر لإلتفاقية الذي هو (تريبس أو ‪)Trips‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عامر محمود الكسواني‪ ،‬الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل للنشر‪ ،‬األردن‪ ،2166 ،‬ص ‪.61‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬حقوق الملكية الفكرية وأثرها االقتصادي‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪ ،2118‬ص ‪.621،668‬‬
‫(‪)1‬‬
‫نصر أبو الفتوح فريد حسن‪ ،‬حماية حقوق الملكية الفكرية في الصناعات الدوائية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪ ،2113‬ص ‪.68‬‬

‫‪5‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫المبحث األول‪ :‬األحكام العامة لحماية حقوق الملكية الفكرية في إطار اتفاقية‬
‫تريبس‬
‫تعتبر اتفاقية تريبس من أهم اإلتفاقيات التي ترعاها منظمة التجارة العالمية‪ ،‬واذا كان ميالد هذه المنظمة‬
‫يعتبر الحدث األهم بين األحداث الدولية فإن توقيع اتفاقية تريبس يعتبر أهم حدث في مجال حماية الملكية‬
‫(‪)1‬‬
‫وقد شملت اتفاقية تريبس من خالل إطارها العام الذي جاءت فيه وكذا مضمون نصوصها أحكام‬ ‫الفكرية‪.‬‬
‫عامة وأساسية جعلتها تنفرد وتتميز عن باقي اإلتفاقيات ويظهر ذلك جليا في إطار الهدف الذي جاء في‬
‫ديباجتها والذي أكدت فيه على ضرورة وضع إطار قانوني وتنظيمي متكامل لحقوق الملكية الفكرية باعتبارها‬
‫(‪)2‬‬
‫ركيزة أساسية في منظمة التجارة العالمية‪.‬‬
‫وسوف نتطرق في هذا السياق إلى منظمة التجارة العالمية (المطلب األول)‪ ،‬ثم اإلتجاهات العامة‬
‫والمبادئ األساسية التفاقية تريبس (المطلب الثاني)‪.‬‬
‫المطلب األول‪ :‬منظمة التجارة العالمية‬
‫(‪)3‬‬
‫بمقتضى اتفاق تم التوصل إليه مع اختتام جولة األورجواي‬ ‫أنشأت منظمة التجارة العالمية (‪)WTO‬‬
‫للمفاوضات التجارية متعددة األطراف بموجب إعالن مراكش‪ ،‬ودخلت حيز التنفيذ اعتبا ار من ‪ 6‬جانفي‬
‫‪ .6881‬تتولى هذه المنظمة اإلشراف على تنفيذ القوانين الخاصة بالقضايا التجارية‪ ،‬وتتضمن مسائل متعددة‬
‫كالتجارة في السلع والخدمات واجراءات اإلستثمار والجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬كما تمارس‬
‫(‪)4‬‬
‫صالحيات واسعة فيما يتعلق بتسوية النزاعات المتعلقة بالمسائل السابقة‪.‬‬
‫وفي هذا السياق نشير إلى هيكل وأهداف منظمة التجارة العالمية (الفرع األول)‪ ،‬وشروط اإلنضمام‬
‫واإلنسحاب والمركز القانوني للمنظمة (الفرع الثاني)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬هيكل وأهداف منظمة التجارة العالمية‬
‫يـمـكن القـول أن الهـيك ـل التـنـظيـمـي لمنظمة التجارة العالمية يعكس األهداف والمهام التي أنشأت من‬
‫أجلها‪ ،‬وهذا ما سنتناوله من الهيكل التنظيمي لمنظمة التجارة العالمية (أوال)‪ ،‬وأهداف منظمة التجارة العالمية‬
‫ومهامها (ثانيا)‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد اهلل حسين الخشروم‪ ،‬الوجيز في حقوق الملكية الصناعية والتجارية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪ ،2111‬ص ‪.29،23‬‬
‫(‪)2‬‬
‫فاتن حسين حوى‪ ،‬المواقع اإللكترونية وحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،2161 ،‬‬
‫ص ‪.678‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪World Trade Organisation‬‬ ‫اختصار للمصطلح اإلنجليزي ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬براءات اإلختراع في الصناعات الدوائية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،2119 ،‬‬
‫ص ‪.77‬‬

‫‪6‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أوال‪ :‬الهيكل التنظيمي لمنظمة التجارة العالمية‬

‫يتكون الهيكل التنظيمي للمنظمة مما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬المجلس الوزاري‪:‬‬
‫يعتبر السلطة العليا في المنظمة ويضم ممثلين من جميع الدول األعضاء بالمنظمة‪ ،‬يجتمع مرة كل سنتين‬
‫على األقل‪ ،‬يقوم بتنفيذ مهام المنظمة واتخاذ اإلجراءات الالزمة لتسيير نشاطها‪ ،‬كما أن له سلطة اتخاذ‬
‫القررات في كافة المسائل التي تنص عليها اإلتفاقيات التجارية متعددة األطراف بموافقة الدول األعضاء‪.‬‬
‫ا‬
‫وقـد انـعقـد المـؤتمر الوزاري األول في ديـسمـبر ‪ 6881‬فـي سنـغـافـورة‪ ،‬وال ـثانـي فـي جـنيـف في مـاي‬
‫‪ ،6889‬والثالث في سياتل بالواليات المتحدة األمريكية في ديسمبر ‪ ،6888‬والرابع في الدوحة عاصمة قطر‬
‫(‪)1‬‬
‫في نوفمبر ‪ 2116‬واألخير في سبتمبر ‪ 2117‬بمدينة كانكون المكسيكية‪.‬‬
‫‪ -2‬المجلس العام‪:‬‬
‫يضم المجلس العام ممثلين من جميع الدول األعضاء في المنظمة‪ ،‬يجتمع مرة واحدة على األقل شهريا‬
‫وله عدة وظائف منها تلك التي يسندها له المجلس الوزاري فيما بين فترات اإلنعقاد‪ ،‬كما أنه جهاز لتسوية‬
‫المنازعات بين الدول األعضاء وفحص السياسات التجارية‪ ،‬وتخضع له جميع المجالس الفرعية واللّجان‬
‫(‪)2‬‬
‫المتخصصة‪.‬‬
‫‪ -3‬المجالس الفرعية‪:‬‬
‫وهي ثالث مجالس فرعية تعمل تحت إشراف المجلس العام‪:‬‬
‫أ‪ .‬مجلس تجارة السلع ‪ :‬اإلتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة (‪)GATT‬‬
‫ب‪ .‬مجلس تجارة الخدمات ‪ :‬اإلتفاق العام بشأن تجارة الخدمات (‪)GATS‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ج‪ .‬مجلس الملكية الفكرية ‪ :‬اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (‪)TRIPS‬‬
‫يضع كل مجلس نظامه الداخلي بشرط موافقة المجلس العام وتنعقد هذه المجالس حسب الضرورة‪ ،‬كما يجوز‬
‫(‪)4‬‬
‫لهذه المجالس أن تنشئ أجهزة فرعية إذا اقتضى األمر ذلك‪.‬‬
‫‪ -4‬اللّجان المتخصصة‪:‬‬
‫تتكون من أربع لجان وهي‪:‬‬
‫أ‪ .‬لجنة التجارة والبيئة‪ ،‬وتعنى بدراسة تأثير التجارة على البيئة‪.‬‬
‫ب‪ .‬لجنة التجارة والتنمية‪ ،‬تهتم بمراجعة األحكام المؤقتة الواردة في اإلتفاقيات‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.73،71‬‬
‫(‪)2‬‬
‫نصر أبو الفتوح فريد حسن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.13‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد اهلل حسين الخشروم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.71‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سمير محمد عبد العزيز‪ ،‬منظمة التجارة العالمية ومؤتمراتها الو ازرية ‪ ،‬د ط ‪ ،‬المكتب العربي الحديث‪ ،‬مصر‪ ،2111،‬ص‬
‫‪.7‬‬

‫‪7‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ج‪ .‬لجنة قيود ميزان المدفوعات‪ ،‬تقدم اإلستشارات بالقيود التي ترد على التجارة ألهداف ترتبط بميزان‬
‫المدفوعات‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫د‪ .‬لجنة الميزانية والشؤون المالية واإلدارية‪ ،‬تشرف على المسائل الداخلية للمنظمة‪.‬‬
‫‪ -5‬أمانة المنظمة‪:‬‬
‫يرأسها مدير عام يعينه المجلس الوزاري ويحدد مسؤولياته وسلطاته وشروط خدمته‪ ،‬كذلك يعين المدير‬
‫العام موظفي األمانة ويحدد واجباتهم ويعتبر جميع العاملين في األمانة بما فيهم المدير العام موظفين‬
‫(‪)2‬‬
‫دوليين‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬أهداف منظمة التجارة العالمية ومهامها‬
‫تسعى منظمة التجارة العالمية إلى تحقيق مجموعة من األهداف‪ ،‬وفي ضوء هذه األهداف جاءت المهام‬
‫التي يمكن أن تقوم بها المنظمة‪.‬‬
‫‪ -1‬أهداف منظمة التجارة العالمية‪:‬‬
‫تسعى منظمة التجارة العالمية إلى تحقيق األهداف التالية ‪:‬‬
‫أ‪ .‬الرغبة في رفع مستوى معيشة الشعوب وزيادة نمو الدخل القومي‪.‬‬
‫ب‪ .‬تشجيع اإلتجار في السلع والخدمات بما يتيح اإلستخدام األمثل لموارد العالم وفقا لهدف التنمية مع‬
‫الحفاظ على البيئة ودعم مستويات اإلقتصاد‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ج‪ .‬تأمين حصول الدول النامية خاصة األقل نموا على نصيب عادل في نمو التجارة الدولية‪.‬‬
‫د‪ .‬توسيع وخلق أنماط جديدة لتقسيم العمل الدولي وزيادة نطاق التجارة العالمية‪.‬‬
‫ه‪ .‬توفير الحماية المناسبة للسوق الدولي لجعله يعمل في بيئة مناسبة ومالئمة لمختلف مستويات‬
‫التنمية‪.‬‬
‫و‪ .‬زيادة التبادل التجاري الدولي وتنشيط التجارة الدولية بين دول العالم على أسس وقواعد متفق‬
‫(‪)4‬‬
‫عليها‪.‬‬

‫‪ -2‬مهام منظمة التجارة العالمية‪:‬‬

‫تتمثل مهام منظمة التجارة فيما يلي‪:‬‬
‫أ‪ .‬التعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي‪ ،‬وذلك بهدف ضمان تحقيق أكبر قدر من التنسيق‬
‫بين السياسات االقتصادية على المستوى الدولي‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫نصر أبو الفتوح فريد حسن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سمير محمد عبد العزيز‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.1‬‬
‫(‪)7‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪ ،2113 ،‬ص ‪.239‬‬
‫(‪)1‬‬
‫عبد المطلب عبد الحميد‪ ،‬الجات وآليات منظمة التجارة العالمية‪ ،‬د ط‪ ،‬الدار الجامعية‪ ،‬مصر‪ ،2111 ،‬ص ‪.697‬‬

‫‪8‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ب‪ .‬إدارة آلية المراجعة‪ ،‬تتولى منظمة التجارة العالمية استعراض السياسات التجارية للدول األعضاء وفق‬
‫اآللية المتفق عليها بما يضمن توافق هذه السياسات مع القواعد واألسس الواردة في نصوص‬
‫اإلتفاقيات‪.‬‬
‫ج‪ .‬تسوية المنازعات بين الدول األعضاء‪ ،‬تتولى منظمة التجارة العالمية تسوية المنازعات بين الدول‬
‫األعضاء والخاصة بتطبيق اتفاقية منظمة التجارة العالمية واإلتفاقيات الملحقة بها وتشرف المنظمة‬
‫(‪)1‬‬
‫على القواعد الخاصة بذلك‪.‬‬
‫د‪ .‬تسهيل تنفيذ اإلتفاقيات الخاصة بحرية التجارة‪ ،‬تسهل هذه المنظمة تنفيذ إدارة أعمال هذه اإلتفاقية‬
‫واإلتفاقيات التجارية متعددة األطراف وتعمل على دفع أهدافها‪.‬‬
‫ه‪ .‬توفير أجواء التفاوض بين الدول‪ ،‬توفر المنظمة محفال للتفاوض فيما بين أعضائها بشأن العالقات‬
‫التجارية متعددة األطراف في المسائل التي تتناولها اإلتفاقات الواردة في ملحقات هذه اإلتفاقية لتنفيذ‬
‫(‪)2‬‬
‫نتائج مثل هذه المفاوضات على النحو الذي يقرره المجلس الوزاري‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬شروط اإل نضمام واإل نسحاب والمركز القانوني للمنظمة‬
‫تنشأ المنظمة الدولية باتفاق مجموعة من الدول سواء بشكل منفرد أو عن طريق مؤتمر دولي‪ ،‬إذ يقوم‬
‫هؤالء باإلتصال فيما بينهم وسنتعرض فيما يلي إلى عضوية منظمة التجارة العالمية من أنواع العضوية‬
‫وشروطها (أوال)‪ ،‬واإلنسحاب والمركز القانوني (ثانيا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬عضوية منظمة التجارة العالمية‬
‫تميز منظمة التجارة العالمية بين نوعين من العضوية‪ ،‬عضوية أصلية وعضوية منضمة والتي تتطلب‬
‫شروط لإلنضمام إلى منظمة التجارة العالمية‪.‬‬
‫‪ )1‬أنواع العضوية في منظمة التجارة العالمية‪:‬‬
‫أ‪ .‬العضوية األصلية‪:‬‬
‫نصت المادة ‪ 66‬من اتفاقية منظمة التجارة العالمية على أنه يكون األعضاء األصليين في منظمة‬
‫التجارة العالمية هم األطراف المتعاقدة في اتفاقية جات ‪ ،6813‬وذلك اعتبا ار من تاريخ نفاذ اإلتفاقية الحالية‪.‬‬
‫وال يطلب من البلدان األقل نموا المعترف بها من األمم المتحدة أن تقدم تعاهدات أو تنازالت إال في الحدود‬
‫(‪)3‬‬
‫التي تتفق مع مرحلة تنمية كل منها واحتياجاتها المالية والتجارية أو إمكاناتها اإلدارية والمؤسسية‪.‬‬
‫ب‪ .‬العضوية باإلنضمام‪:‬‬
‫نصت كذلك المادة ‪ 62‬من نفس اإلتفاقية على أنه ألي دولة أو إقليم جمركي منفصل يملك استقالال ذاتيا‬
‫كامال في إدارة عالقاتها التجارية والمسائل األخرى المنصوص عليها في هذا اإلتفاق‪ ،‬وفي اإلتفاقات التجارية‬

‫(‪)6‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.238‬‬
‫(‪)2‬‬
‫جمال جويدان الجمل‪ ،‬التجارة الدولية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬مركز الكتاب األكاديمي‪ ،‬األردن‪ ،2161 ،‬ص ‪.692‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪9‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫متعددة األطراف أن ينضم إلى هذا اإلتفاق بالشروط التي يتفق عليها بينه وبين المنظمة‪ ،‬ويسري هذا‬
‫اإلنضمام على هذا اإلتفاق وعلى اإلتفاقات التجارية متعددة األطراف الملحقة به‪.‬‬
‫تتم عملية انضمام الطرف الراغب إلبداء رغبته كتابة إلى مدير المنظمة ويعقب هذا اإلبداء سلسلة‬
‫مفاوضات مع المنظمة تنتهي بصدور قرار اإلنضمام الذي يصدر عن المجلس الوزاري بأغلبية ثلثي‬
‫(‪)1‬‬
‫أعضائه‪.‬‬
‫‪ )2‬شروط العضوية في منظمة التجارة العالمية‪:‬‬
‫من أهم الشروط الواجب إتباعها لإلنضمام إلى منظمة التجارة العالمية ما يلي‪:‬‬
‫الشرط األول‪ :‬تقديم تنازالت للتعرفة الجمركية‬
‫توجب منظمة التجارة العالمية أن تقدم الدولة الراغبة في اإلنضمام إليها جدوال للتنازالت يحتوي على‬
‫تعريفات جمركية لتشكل التزامات ال يمكن رفعها إال في حاالت خاصة‪.‬‬
‫الشرط الثاني‪ :‬تقديم التزامات في الخدمة‬
‫على الدولة التي تسعى لإلنضمام إلى منظمة التجارة العالمية أن تقدم جدوال باإللتزامات التي ستتبعها في‬
‫(‪)2‬‬
‫قطاع الخدمات وا ازلة الحواجز التي تعترضها‪.‬‬
‫الشرط الثالث‪ :‬اإللتزام باتفاقيات منظمة التجارة العالمية‬
‫تتعهد الدولة الراغبة في اإلنضمام إلى منظمة التجارة العالمية بالتوقيع على بروتوكول انضمام يمثل‬
‫الموافقة على تطبيق جميع اتفاقات المنظمة والمتمثلة في اتفاقية الجات ‪ 6813‬واتفاقات جولة األورجواي وما‬
‫يلحق بها في المستقبل من اتفاقيات أخرى‪.‬‬
‫الشرط الرابع‪ :‬تطبيق مبدأ الشفافية‬
‫يجب على الدولة الراغبة باإلنضمام أن تتعهد بتطبيق مبدأ الشفافية‪ ،‬حيث تقوم الدولة بإشعار الدول‬
‫(‪)3‬‬
‫األعضاء بالقوانين واألوامر التي تصدرها فيما يتعلق بالسلع والخدمات‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬اإل نسحاب والمركز القانوني للمنظمة‬
‫إذا كان للدول حق اإلنضمام للمنظمة الدولية بإرادتها الحرة بناء على ما تتمتع به من سيادة والتي تنطلق‬
‫منها فكرة الشخصية القانونية‪ ،‬فإن من حقها اإلنسحاب من المنظمة طبقا لمبدأ سيادتها‪.‬‬
‫‪ -1‬اإلنسحاب‪:‬‬
‫بـحـسـب نـص اـلمـادة ‪ 61‬م ـن مـنـظـمـة اـلـتـجـارة الـعالـمـيـة يـحـق ألي عـضـو اإلنـسـحاب مـن الـمـنـظـمـة وكـافـة‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬التنظيم القانوني لعناصر الملكية التجارية والصناعية في ضوء أحكام اتفاقية التربس وقانون‬
‫الملكية الفكرية رقم ‪ 92‬لسنة ‪ ،2112‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪ ،2111 ،‬ص ‪.68‬‬
‫(‪)2‬‬
‫مروك نصر الدين‪ ،‬تسوية المنازعات في إطار منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع‪،‬‬
‫الجزائر‪ ،2111 ،‬ص ‪.68‬‬
‫(‪)7‬‬
‫سهي ل حسين الفتالوي‪ ،‬منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطيعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،2111 ،‬ص ‪.86‬‬

‫‪10‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫اإلتفاقيات األخرى التابعة لها ويسري هذا اإلنسحاب بعد انتهاء فترة ستة أشهر من التاريخ الذي يتلقى فيه‬
‫(‪)1‬‬
‫المدير العام للمنظمة إخطا ار كتابيا باإلنسحاب‪.‬‬
‫أن اإلنسحاب من منظمة التجارة العالمية واتفاقياتها يؤدي تلقائيا إلى إسقاط حق‬
‫مع األخذ في اإلعتبار ّ‬
‫الطرف المنسحب في كافة اإلمتيازات والمعامالت التفضيلية التي كان يحصل عليها بموجب التزامات الدول‬
‫األخرى األعضاء‪ ،‬ومن ناحية أخرى يصبح العضو المنسحب في حل من كافة التزاماته سواء التي تفرضها‬
‫(‪)2‬‬
‫أحكام اإلتفاقيات أو التي يلتزم بها من خالل جداول تنازالته في مجال السلع والخدمات وغيرها‪.‬‬
‫‪ -2‬المركز القانوني للمنظمة‪:‬‬
‫يمكن تحديد مدى تمتع المنظمة الدولية بالشخصية القانونية الدولية من خالل مراجعة اتفاقية إنشائها‪ ،‬فإذا‬
‫منحتها هذه األخيرة األهلية الالزمة الكتساب الحقوق وتحمل اإللتزامات فإنها تكتسب الشخصية القانونية‬
‫الدولية في نطاق ما تمنحه لها اإلتفاقية‪ ،‬وهذا ما قامت به بالفعل اتفاقية مراكش إلنشاء منظمة التجارة‬
‫العالمية في نص المادة الثامنة منها‪.‬‬
‫وهناك العديد من اآلثار التي تترتب على اإلعتراف لمنظمة التجارة العالمية بالشخصية القانونية والمتمثلة‬
‫في‪:‬‬
‫أ‪ .‬األهلية القانونية‪ :‬والمقصود هنا أن لمنظمة التجارة صالحية إلجراء التصرفات القانونية وبالتالي‬
‫(‪)3‬‬
‫اكتساب الحقوق وتحمل اإللتزامات بما يتماشى مع األهداف التي تسعى إلى تحقيقها‪.‬‬
‫ب‪ .‬حق التقاضي‪ :‬يحق للمنظمة تسوية منازعاتها الدولية مع الدول األعضاء وغير األعضاء‬
‫والمنظمات الدولية األخرى بالطرق السلمية‪ ،‬وذلك باللجوء للوسائل السياسية أو القضائية كالتقاضي‬
‫أمام المحاكم الدولية أو التحكيم الدولي بصفة مدعي أو مدعى عليه‪.‬‬
‫ج‪ .‬حق التعاقد‪ :‬يحق للمنظمة أن تعقد اإلتفاقيات المختلفة مع الدول األعضاء وغير األعضاء‪ ،‬كما‬
‫نصت اتفاقية منظمة التجارة العالمية في الفقرة الخامسة من المادة ‪ 9‬منها على أنه يحق للمنظمة‬
‫أن تعقد اتفاقا لمقرها الرئيسي‪ ،‬كما يجوز لها أن تتعاقد مع الدول والمنظمات الدولية والشركات‬
‫(‪)4‬‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫د‪ .‬التمتع بالحصانة الدبلوماسية‪ :‬تتمتع المنظمات الدولية باإلمتيازات والحصانات الدبلوماسية بالنسبة‬
‫ألم ـوالـهـا ومـمثلي الـدول ومـوظـفـيها‪ ،‬غيـر أنـها تختلـف عن الـحصـانـة الـمـقـررة لـلـدول إذ أنـهـا حـصـانة‬

‫(‪)6‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد المطلب عبد الحميد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.681‬‬
‫(‪)7‬‬
‫مصلح الطراونة‪ ،‬ليلى لعبيدي مامين‪ ،‬منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،2167 ،‬‬
‫ص ‪.611،618‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سهيل حسين الفتالوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.661،661‬‬

‫‪11‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫مقيدة وليست مطلقة‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬اإل تجاهات العامة والمبادئ األساسية التفاقية تريبس‬

‫لقد ارتبطت اتفاقية تريبس بعدد من اإلتفاقيات الدولية األخرى والمبرمة في تاريخ سابق عليها‪ ،‬فهي لم تلغ‬
‫أحكام اإلتفاقيات السابق إبرامها بل أحالت وطورت أحكام هذه اإلتفاقيات‪ ،‬كما تضمنت أيضا مبادئ أساسية‬
‫تحكم هذه اإلتفاقية وتهيئ المناخ العالمي لحماية حقوق الملكية الفكرية بصورة فعالة جاعلة من هذه المبادئ‬
‫(‪)2‬‬
‫أساسا لألهداف التي سعت اإلتفاقية إلى تحقيقها‪.‬‬
‫وسنتناول فيما يلي األحكام العامة في اتفاقية تريبس (الفرع األول)‪ ،‬ثم المبادئ األساسية التي تقوم عليها‬
‫اإلتفاقية (الفرع الثاني)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬اإلتجاهات العامة التفاقية تريبس‬
‫نتعرض في األحكام العامة التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية إلى طبيعة ونطاق‬
‫اإللتزامات (أوال)‪ ،‬ثم اإللتزام بما تضمنته اإلتفاقيات المبرمة بشأن حقوق الملكية الفكرية (ثانيا)‪ ،‬وأهداف‬
‫اإلتفاقية (ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬طبيعة ونطاق اإللتزامات‬
‫جاءت المادة األولى من اتفاقية تريبس بتحديد طبيعة ونطاق التزامات الدول األعضاء‪ ،‬وقد ألزمت الفقرة‬
‫األولى البلدان األعضاء في المنظمة بتنفيذ أحكام هذه اإلتفاقية‪ ،‬ومنحت لها الحرية في تحديد الطريقة‬
‫المالئمة لتنفيذها في إطار أنظمتها وأساليبها القانونية‪ ،‬كما نصت اإلتفاقية على أنه ال يجوز للبلدان‬
‫األعضاء دون إلزام أن تنفذ ضمن قوانينها حماية أوسع من الحماية التي يتطلبها هذا اإلتفاق شرط أالّ تخل‬
‫(‪)3‬‬
‫تلك الحماية اإلضافية بأحكام اإلتفاقية‪.‬‬
‫لذلك يتعين على القانون الوطني للدول األعضاء اإلستجابة لمقتضيات الحدود الدنيا للحماية التي نصت‬
‫عليها اإلتفاقية وعدم النزول عنها أو مخالفتها‪ ،‬وتعد هذه المعايير بنفس الوقت الحد األقصى للحماية التي ال‬
‫تلزم الدولة بأن تمنح حماية لحقوق الملكية الفكرية بما يزيد عن الحد األدنى‪ ،‬ومع هذا فإن للدول في اتفاقية‬
‫(‪)4‬‬
‫تريبس حرية تحديد الطريقة المالئمة لتنفيذ أحكامها في إطار قوانينها الوطنية‪.‬‬
‫ويستفاد من الفقرة الثانية من المادة األولى أنه حينما يرد اصطالح الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس فهو‬
‫يشـير إلى ف ـروع الـمـلكـية الفـكـرية التي تـتـناولـها األقـسـام مـن األول إلـى السـابـع مـن الجـزء الـثانـي مـن‬
‫اإلتـ فاقية‪ ،‬وتحديدا حق المؤلف والحقوق المتعلقة بها‪ ،‬العالمات التجارية‪ ،‬المؤشرات الجغرافية‪ ،‬التصميمات‬

‫(‪)6‬‬
‫سهيل حسين الفتالوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.663‬‬
‫(‪ )2‬رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.633‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عماد الد ين محمود سويدات‪ ،‬الحماية المدنية للعالمات التجارية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الحامد للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪ ،2162‬ص ‪.613‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.12‬‬

‫‪12‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫الصناعية‪ ،‬براءات االختراع‪ ،‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة‪ ،‬المعلومات السرية‪ .‬ومن هنا تتضح‬
‫الطبيعة الشاملة لهذه اإلتفاقية‪.‬‬
‫كما أوجبت الفقرة الثالثة من اإلتفاقية على الدول األعضاء تطبيق المعاملة المنصوص عليها في اإلتفاقية‬
‫على جميع مواطني البلدان األعضاء في منظمة التجارة العالمية ومن في حكمهم والتمتع بالحد األدنى من‬
‫(‪)1‬‬
‫مستويات الحماية التي تقررها اتفاقية تريبس‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬اإللتزام بما تضمنته اإلتفاقيات المبرمة بشأن الملكية الفكرية‬
‫لم تأت أحكام اتفاقية تريبس ناسخة لما قبلها من اإلتفاقيات الدولية الرئيسية‪ ،‬بل شملت وطورت أحكام‬
‫هذه اإلتفاقيات‪.‬‬
‫فقد أحالت اتفاقية تريبس إلى القواعد الموضوعية التي قررتها اإلتفاقيات الدولية الرئيسية المبرمة من قبل‬
‫في شأن حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وألزمت الدول األعضاء بمراعاة أحكام المواد التالية‪:‬‬

‫‪ -6‬مراعاة أحكام المواد من ‪ 6‬إلى ‪ 62‬وكذلك المادة ‪ 68‬من اتفاقية باريس لحماية الملكية الفكرية‬
‫والصناعية وفقا لتعديل استكهولم ‪( 6813‬المادة ‪ 2‬فقرة ‪ 6‬من اتفاقية تريبس)‪.‬‬
‫‪ -2‬مراعاة أحكام المواد من ‪ 6‬إلى ‪ 26‬من اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية (‪)6836‬‬
‫وملحقها‪ ،‬فيما عدا المادة السادسة مكرر من اإلتفاقية أو الحقوق النابعة عنها (المادة ‪ 8‬من اتفاقية‬
‫تريبس)‪.‬‬
‫‪ -7‬مراعاة أحكام المواد من ‪ 2‬إلى ‪( 3‬باستثناء الفقرة الثالثة من المادة السادسة) وكذلك المادة ‪ 62‬والفقرة‬
‫‪ 7‬من المادة ‪ 61‬من اتفاقية واشنطن لحماية الدوائر المتكاملة ‪( 6898‬المادة ‪ 71‬من اتفاقية‬
‫تريبس)‪.‬‬
‫‪ -1‬كما أحالت اتفاقية تريبس إلى بعض المواد التي تضمنتها اتفاقية روما ‪ 6816‬لحماية فناني األداء‬
‫(‪)2‬‬
‫ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة‪.‬‬
‫وقد أوجبت اتفاقية تريبس على جميع الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية تطبيق أحكام اإلتفاقيات‬
‫الدولية التي أحالت إليها دون تفرقة بين الدول التي انضمت إلى هذه اإلتفاقيات الدولية والدول التي لم تنضم‬
‫إليها‪.‬‬
‫وبهذا تكون اتفاقية تريبس قد جمعت أحكام اإلتفاقيات الدولية الرئيسية في مجال الملكية الفكرية في وثيقة‬
‫واحدة وحققت الترابط فيما بينها‪ ،‬بـعد أن كـانت هـذه األحـكـام مـتـفـرقة ومـبعثـرة في اإلتـفاقـيـات الدولـية‬
‫الـمختلفة‪ ،‬وألزمت جميع الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية بتطبيق أحكامها بغض النظر عن‬
‫انضمامها إلى هذه اإلتفاقيات الدولية أو عدم انضمامها‪ .‬ولم تقف اتفاقية تريبس عند حد اإلحالة إلى أحكام‬

‫(‪ )6‬عماد الدين محمود سويدات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.159،158‬‬

‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬اإلطار الدولي للحماية في مجال العالمات التجارية‪ ،‬ندوة الويبو دون اإلقليمية عن‬
‫العالمات التجارية ونظام المدريد‪ ،‬الدار البيضاء‪ 3 ،‬و ‪ 9‬ديسمبر ‪ ،2111 ،‬ص ‪.61‬‬

‫‪13‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫اإل تفاقيات الدولية المبرمة في شأن الملكية الفكرية‪ ،‬بل أنها اعتبرت أحكام هذه اإلتفاقيات نقطة البداية التي‬
‫انطلقت منها نحو تدعيم وترسيخ حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬فاستحدثت أحكاما جديدة لم تنظمها اإلتفاقيات‬
‫(‪)1‬‬
‫الدولية من قبل كما طورت أحكامها من أجل تدعيم حقوق الملكية الفكرية وترسيخها على المستوى الدولي‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬أهداف اإلتفاقية‬
‫بحسب نص المادة ‪ 3‬تهدف اإلتفاقية في مجملها إلى وضع إطار قانوني عام ينظم حماية حقوق الملكية‬
‫الفكرية بين الدول األعضاء‪ ،‬على نحو يساهم في تشجيع روح اإلبتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكنولوجيا‬
‫بما يحقق المنفعة المشتركة لمنتجي المعرفة التكنولوجية ومستخدميها باألسلوب الذي يحقق الرفاهية‬
‫اإلجتماعية واإلقتصادية والتوازن بين الحقوق والواجبات‪ .‬وفي المقابل ال يجوز أن تؤدي حماية حقوق الملكية‬
‫الفكرية إلى عرقلة نقل وتعميم التكنولوجيا أو أن تؤثر سلبا على قدرة األعضاء على اإلبتكار التكنولوجي‬
‫بتحقيق الرفاهية والرخاء‪ ،‬وبالتالي ال يجوز أن تفسر أحكام هذه اإلتفاقية على نحو يمنع الدول النامية من‬
‫(‪)2‬‬
‫نقل التكنولوجيا الالزمة للعمليات اإلنتاجية التنموية‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬المبادئ األساسية التفاقية تريبس‬
‫أوردت اتفاقية تريبس عددا من المبادئ يتعين أن تلتزم بها جميع دول األعضاء وذلك باألخذ بها وتعديل‬
‫تشريعاتها وأنظمتها لكي تتوافق مع هذه المبادئ بمجرد اإلنضمام وأهمها مبدأ المعاملة الوطنية (أوال)‪ ،‬ومبدأ‬
‫الدولة األولى بالرعاية (ثانيا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬مبدأ المعاملة الوطنية‬
‫لقد أتت اتفاقية تريبس بمبدأ هام جدا وهو المسمى بمبدأ المعاملة الوطنية وذلك من خالل المادة الثالثة‬
‫من هذه اإلتفاقية والتي من خاللها نجد بأنها قد أخذت بقاعدة عامة مفادها المساواة في الدولة العضو بين‬
‫األجانب المنتمين إلى إحدى الدول األعضاء والوطنيين المنتمين إليها‪ .‬فقد ألزمت هذه المادة كل دولة عضو‬
‫بأن تمنح األجانب المنتمين إلى دولة أخرى من الدول األعضاء معاملة ال تقل عن تلك التي تمنحها‬
‫(‪) 3‬‬
‫وهذا الحكم يتوافق مع حكم المادة الثانية من اتفاقية باريس‬ ‫لمواطنيها في شأن حماية الملكية الفكرية‬
‫(‪)4‬‬
‫لحماية الملكية الصناعية حيث أنها سبقت اتفاقية تريبس في إرساء مبدأ المعاملة الوطنية‪.‬‬
‫تنطبق هذه المساواة من حيث تحديد المستفيدين من هذه الحماية وكيفية الحصول عليها ونطاقها ومدتها‬
‫ونفاذها وغيرها من األمور التي تؤثر في استخدام حقوق الملكية الفكرية المنصوص عليها في هذه‬
‫(‪)5‬‬
‫اإلتفاقية‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عماد الدين محمود سويدات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.613‬‬
‫(‪)2‬‬
‫محمود فياض‪ ،‬المعاصر في قوانين التجارة الدولية‪ ،‬د ط‪ ،‬مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،2162 ،‬ص ‪.731‬‬
‫(‪)7‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.639‬‬
‫(‪)1‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.617‬‬
‫(‪)1‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.71‬‬

‫‪14‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫على أن تطبيق هذا المبدأ يتقيد بما يرد عليه من استثناءات وفقا للمعاهدات التي أقرتها اتفاقية تريبس‬
‫وهـي مـعاهدة بـاريـس لـحـمـايـة المـلـكـيـة الـصـناعـيـة ‪ ،6813‬ومـعاهدة واشنطن لحماية الدوائر المتكاملة‬
‫‪ ،6898‬ومعاهدة برن ‪ ،6836‬ومعاهدة روما ‪ 6816‬فيما يتعلق بالمؤدين ومنتجي التسجيالت الصوتية‬
‫وهيئات اإلذاعة‪ ،‬وال ينطبق هذا اإللتزام إالّ فيما يتعلق بالحقوق المنصوص عليها في المادة ‪ 1‬من معاهدة‬
‫برن أو الفقرة ‪( 6‬ب) من المادة ‪ 61‬من معاهدة روما بإرسال إخطار إلى مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة‬
‫(‪)1‬‬
‫من حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬
‫وطبقا للفقرة الثانية من نص المادة ‪ 7‬من اتفاقية تريبس ال يجوز للدول األعضاء وضع استثناءات على‬
‫اإللتزام بالمعاملة الوطنية المتعلقة باإلجراءات القضائية واإلدارية إال إذا توفرت الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ .6‬أن تكون اإلستثناءات من مبدأ المعاملة الوطنية فيما يتعلق باإلجراءات القضائية واإلدارية في حدود‬
‫المسموح به في اإلتفاقيات الدولية األربع المتقدمة‪.‬‬
‫‪ .2‬أن تكون هذه اإلستثناءات ضرورية لضمان اإللتزام بمراعاة أحكام القوانين واللوائح‪.‬‬
‫‪ .7‬أال تتعارض القوانين واللوائح التنظيمية المذكورة مع أحكام اتفاقية تريبس‪.‬‬
‫‪ .1‬أال يكون الهدف من هذه اإلستثناءات وضع قيود مستترة على التجارة‪.‬‬
‫ومن الجدير بالذكر أن الشروط التي ذكرتها المادة ‪ 2/7‬من اتفاقية تريبس الستفادة الدول األعضاء من‬
‫اإلستثناءات المسموح بها في اإلتفاقيات الدولية فيما يتعلق باإلجراءات القضائية أو اإلدارية مقتبسة في‬
‫صياغتها من الشروط التي أوجبتها اتفاقية الجات التخاذ الدول األعضاء تدابير ال تتفق مع المبادئ التي‬
‫(‪)2‬‬
‫تقررها نصوص اإلتفاقية‪.‬‬
‫الحد األدنى من الحماية‪:‬‬
‫رأينا أنه بمقتضى مبدأ المعاملة الوطنية تلتزم كل دولة عضو في اإلتفاقية بأن تمنح لكل المنتمين إلى‬
‫دولة أخرى من الدول األعضاء في اتفاقية تريبس حماية قانونية ال تقل عن تلك التي توفرها لمواطنيها طبقا‬
‫للقوانين الوطنية‪ .‬على أن إعمال هذه القاعدة في بعض األحوال قد يكون غير فعال في حماية حقوق الملكية‬
‫الفكرية‪ ،‬إذ قد تكون التشريعات الوطنية لدولة ما عضو قاصرة عن بلوغ الحدود الدنيا للحماية التي أرست‬
‫دعائمها اتفاقية تريبس‪ ،‬وفي هذه الحالة فإنه يتعين على القانون الوطني اإلستجابة لمقتضيات الحدود الدنيا‬
‫(‪)3‬‬
‫للحماية التي نصت عليها اإلتفاقية وعدم النزول عنها أو مخالفتها‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬مبدأ الدولة األولى بالرعاية‬
‫كقاعدة عامة فإنه في ظل اتفاقيات منظمة التجارة العالمية يتعين على الدول األعضاء عدم التفرقة في‬
‫المعاملة بين جميع الدول األعضاء‪ ،‬بمعنى أن تعامل جميع الدول األعضاء على قدم المساواة وكأنهم جميعا‬

‫(‪)6‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.619،613‬‬
‫(‪)7‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.76‬‬

‫‪15‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أن دولة ما عضو في منظمة التجارة العالمية قامت بمنح دولة‬ ‫على نفس القدر من األفضلية‪ .‬وعليه فلو ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫أخرى عضو ميزة تفضيلية معينة‪ ،‬فيتعين عليها تقرير نفس الميزة لجميع الدول األخرى األعضاء‪.‬‬
‫والحقيقة أن هذا المبدأ يأتي مكمال لمبدأ المعاملة الوطنية حيث يمنع التفاوت في درجة الحماية القانونية‬
‫المقررة لحقوق الملكية الفكرية التي قد تختلف بناء على مدى درجة العالقات الحميمية بين الدول‪ .‬وجاء‬
‫النص على هذا المبدأ في المادة الرابعة من اتفاقية تريبس والتي تنص على أنه‪ « :‬فيما يتعلق بحماية الملكية‬
‫الفكرية فإن أي ميزة أو تفضيل أو امتياز أو حصانة يمنحها بلد عضو لمواطني أي بلد آخر يجب أن يمنح‬
‫على الفور ودون أية شروط لمواطني جميع البلدان األعضاء األخرى »‬
‫ويرى البعض أن إعمال هذا المبدأ يرتب أث ار خطي ار على حرية الدولة في مجال العالقات الدولية‪ ،‬إذ قد‬
‫تـرتبـط بـمـصالـح وثـيـقة بـدول مـعيـنة مـما يـدفـعهـا إلـى أن تـقـرر لـرعـايـاهـا معاملة خاصة بالنظر لتلك‬
‫المصالح‪ ،‬فيصبح هذا المبدأ قيدا على حرية الدولة في منح شروط الدولة األولى بالرعاية حيث تستفيد منه‬
‫(‪)2‬‬
‫جميع الدول األعضاء وليس فقط الدولة التي تربطها بها خصوصية في العالقة‪.‬‬
‫ولقد أقرت اتفاقية تريبس في نص المادة الرابعة استثناءات على مبدأ الدولة األولى بالرعاية‪ ،‬حيث نصت‬
‫على أنه يستثنى من هذا اإللتزام أية ميزة أو تفضيل أو امتياز أو حصانة يمنحها بلد عضو وتكون‪:‬‬
‫أ‪ .‬نابعة من اتفاقيات دولية بشأن المساعدة القضائية أو إنفاذ القوانين ذات الصبغة العامة وغير‬
‫المقتصرة بالذات على حماية الملكية الفكرية‪.‬‬
‫ب‪ .‬ممنوحة وفقا ألحكام معاهدة برن ‪ 6836‬أو معاهدة روما التي تجيز اعتبار المعاملة الممنوحة غير‬
‫مرتبطة بالمعاملة الوطنية‪ ،‬بل مرتبطة بالمعاملة الممنوحة في بلد آخر‪.‬‬
‫ج‪ .‬متعلقة بحقوق المؤدين ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة التي تنص عليها أحكام اإلتفاق‬
‫الحالي‪.‬‬
‫د‪ .‬نابعة من اتفاقيات دولية متعلقة بحماية الملكية الفكرية أصبحت سارية المفعول قبل سريان مفعول‬
‫اتفاق منظمة التجارة العالمية‪ ،‬شريطة إخطار مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية‬
‫الفكرية بهذه اإلتفاقيات‪ ،‬واال تكون تمي از عشوائيا أو غير مبرر ضد مواطني البلدان األعضاء‬
‫(‪)3‬‬
‫األخرى‪.‬‬
‫مبدأي المعاملة الوطنية والدولة األولى بالرعاية والقواعد اإلجرائية‪:‬‬
‫أوضحت اتـفاقية تريبس في نـص المـادة الخامسة منها على أنـه ال تنطبق اإللتزامات المنصوص عليها في‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪ ،2111 ،‬ص ‪.21،21‬‬
‫(‪)2‬‬
‫محمد سعد الرحاحلة‪ ،‬إيناس الخالدي‪ ،‬مقدمات في الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الحامد للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪ ،2162‬ص ‪.638،639‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ريم سعود سماوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.12‬‬

‫‪16‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫المادتين ‪ 7‬و ‪ 1‬على اإلجراءات المنصوص عليها في اإلتفاقيات متعددة األطراف المبرمة تحت رعاية‬
‫المنظمة العالمية للملكية الفكرية فيما يتعلق باكتساب حقوق الملكية الفكرية أو استمرارها‪.‬‬

‫وهنا يجب أن تتوافر الشروط التالية إلعمال هذا اإلستثناء‪:‬‬

‫‪ .6‬أن يتعلق هذا اإلستثناء باكتساب حقوق الملكية الفكرية أو استمرارها‪.‬‬
‫‪ .2‬أن تكون اإلتفاقيات الدولية مبرمة تحت رعاية المنظمة العالمية‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .7‬أن تكون هذه اإلتفاقيات متعددة األطراف‪.‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬األحكام الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‬
‫أوردت اتفاقية تريبس أحكام خاصة إلى جانب األحكام العامة لحماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬هذه األحكام‬
‫تطبق على كل حق من حقوق الملكية الفكرية حسب طبيعته والتي تناولتها اإلتفاقية في القسم األول حتى‬
‫السابع من الجزء الثاني تحت عنوان " المعايير المتعلقة بتوفير حقوق الملكية الفكرية ونطاقها واستخدامها "‬
‫ويقصد بحقوق الملكية الفكرية مجموعة الضوابط التي تنظم حقوق الملكية األدبية والفنية‪ ،‬إضافة إلى جميع‬
‫(‪)2‬‬
‫الحقوق الصناعية والتجارية‪.‬‬
‫مع اإلشارة أن اتفاقية تريبس قد حوت نصوصا موضوعية صيغت صياغة أكثر مرونة مما ورد في عدد‬
‫من اإلتفاقيات الدولية التي أحالت إليها‪ ،‬ولم تقف عند حد اإلحالة بل أنها شملت وطورت أحكام اإلتفاقيات‬
‫(‪)3‬‬
‫ولعل من شأن هذا التنسيق بين مختلف هذه األحكام تدعيم حقوق الملكية الفكرية وترسيخها على‬ ‫السابقة‬
‫المستوى الدولي‪.‬‬
‫وعليه سوف نعرض ألحكام الحماية الخاصة بمختلف حقوق الملكية الفكرية الواردة في اإلتفاقية من حقوق‬
‫الملكية األدبية والفنية (المطلب األول)‪ ،‬ثم نعرض لحقوق الملكية الصناعية (المطلب الثاني) وأخي ار حقوق‬
‫الملكية التجارية (المطلب الثالث)‪.‬‬
‫المطلب األول‪ :‬حقوق الملكية األدبية والفنية‬
‫يعنى بحقوق الملكية األدبية والفنية‪ ،‬حقوق الفرد على إنتاجه الذهني المبتكر سواء في مجال العلوم أو‬
‫(‪)4‬‬
‫وقد أقرت اتفاقية تريبس في القسم األول من‬ ‫الفنون أو اآلداب وهي حقوق المؤلف والحقوق المجاورة لها‪.‬‬
‫الجزء الثاني ضمن المواد من ‪ 8‬حتى ‪ 61‬منها األحكام الخاصة بحقوق المؤلف والحقوق المتعلقة بها‪ ،‬كما‬

‫(‪ )6‬عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.162،616‬‬
‫(‪)2‬‬
‫محمود فياض‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.731‬‬
‫(‪)7‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.631‬‬
‫(‪)1‬‬
‫محمد حسن قاسم [ وآخرون ] ‪ ،‬موسوعة التشريعات العربية في الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪،‬‬
‫األردن‪ ،2166 ،‬ص ‪.69‬‬

‫‪17‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أحالت لنصوص أهم اإلتفاقيات الدولية التي اهتمت بحماية هذه الحقوق‪ .‬وهذا ما سنتعرض إليه في هذا‬
‫المطلب من حق المؤلف (الفرع األول) والحقوق المجاورة لحق المؤلف (الفرع الثاني)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬حق المؤلف‬
‫يقصد بحق المؤلف ذلك الحق الذي يكون للمؤلف على مصنفاته اإلبداعية التي يقوم بإنتاجها عن طريق‬
‫نشاطه الفكري‪ ،‬والتي توصف عادة بأنها أدبية أو موسيقية أو مسرحية أو فنية أو علمية أو بصرية أو سمعية‬
‫(‪) 1‬‬
‫وعلى هذا األساس سنتناول مضمون حق المؤلف (أوال)‪ ،‬ثم‬ ‫تكون نافذة المفعول في مواجهة الكافة‪.‬‬
‫األحكام الخاصة به ( ثانيا) ومدة الحماية (ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬مضمون حق المؤلف‬
‫ينطوي مضمون حق المؤلف على حقين كل منهما يكفل له قد ار من المزايا والسلطات تختلف عما يكفله‬
‫الحق اآلخر‪ ،‬وهما الحق األدبي والحق المالي‪.‬‬
‫‪ -1‬الحق األدبي للمؤلف‪:‬‬
‫‪ -‬حق المؤلف في تقرير نشر مصنفه وتعيين طريقة هذا النشر‪.‬‬
‫‪ -‬حق المؤلف في نسب مصنفه إليه‪.‬‬
‫‪ -‬حق المؤلف في تعديل مصنفه ورفع اإلعتداء عليه‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬حق المؤلف في سحب مصنفه من التداول‪.‬‬
‫‪ -2‬الحق المالي للمؤلف‪:‬‬
‫‪ -‬الحق في نسخ المصنف أو نشره‪.‬‬
‫‪ -‬حق التقديم والعرض‪.‬‬
‫‪ -‬الحق في التأجير أو اإلعارة‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -‬حق التتبع‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬األحكام الخاصة بحقوق المؤلف‬
‫أقرت اتفاقية تريبس حماية حقوق المؤلف في نطاق خمس مواد إلى جانب مراعاة أحكام المواد من ‪6‬‬
‫حتى ‪ 1‬من ذات اإلتفاقية‪ ،‬والمواد من ‪ 6‬إلى ‪ 26‬من اتفاقية برن وملحقها على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬اإلحالة إلى أحكام اتفاقية برن ‪ 1791‬وملحقها‪:‬‬
‫أحالت اتفاقية تريبس إلى أحكام اتفاقية برن وملحقها والخاصة بحماية المصنفات األدبية والفنية‪ ،‬غير أنها‬

‫(‪)6‬‬
‫فاتن حسين حوى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.29‬‬
‫(‪)2‬‬
‫نواف كنعان‪ ،‬حق المؤلف‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،2118 ،‬ص ‪.87‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.676‬‬

‫‪18‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫وبالرجوع إلى اإلتفاقية نجد أنها قد حددت المصنفات المشمولة‬ ‫استثنت المادة السادسة مكرر من اإلتفاقية‪.‬‬
‫بالحماية كالمصنفات األدبية والمسرحية والموسيقية والعلمية والسمعية البصرية والمشتقة‪ ،‬كما وضحت‬
‫الشروط الواجب توافرها وذلك من خالل المادة ‪ 2‬و ‪ 1‬من اتفاقية برن‪ .‬كما اعترفت اتفاقية تريبس بالحقوق‬
‫المخولة للمؤلف من خالل اإلحالة للمواد ‪ 62 ،8 ،9‬من اتفاقية برن والمتعلقة بالترجمة واإلستنساخ‬
‫(‪)2‬‬
‫والتحوير‪.‬‬
‫‪ .2‬استحداث اتفاقية تريبس ألحكام جديدة لحماية حقوق المؤلف‪:‬‬
‫أضافت اتفاقية تريبس أحكاما جديدة ضمن المواد من ‪ 61‬إلى ‪ 67‬أهمها‪:‬‬
‫أ‪ .‬برامج الحاسب اآللي وقواعد البيانات‪:‬‬
‫نصت المادة ‪ 61‬من اتفاقية تريبس في فقرتها األولى على أنه تتمتع برامج الحاسب سواء كانت بلغة‬
‫المصدر أو بلغة اآللة بالحماية باعتبارها من األعمال األدبية التي تبسط عليها الحماية بموجب اتفاقية برن‬
‫لسنة ‪ .6836‬وقضت الفقرة الثانية من نفس المادة على أنه تتمتع بالحماية مجموعات البيانات والمواد‬
‫األخرى‪ ،‬سواء كانت في شكل مقروء آليا أو في شكل آخر على النحو المكفول لحقوق المؤلف حتى وان‬
‫كانت قواعد البيانات هذه تتضمن معلومات ال تشملها حماية حقوق المؤلف‪ ،‬ويشترط لتمتعها بحق حماية‬
‫حقوق المؤلف نتيجة اختيار أو ترتيب محتوياتها أن تمثل ابتكا ار فكريا‪.‬‬
‫ب‪ .‬حقوق التأجير‪:‬‬
‫تـنص الـمـادة ‪ 66‬مـن اتـفـاقـية تـريبس على قاعدة عامة فيما يتعلق ببرامج الحاسوب والمصنفات‬
‫السينمائية‪ ،‬حيث تلتزم البلدان األعضاء بمنح المؤلفين وخلفائهم حق التصريح بتأجير مصنفاتهم األصلية‬
‫المتمتعة بحقوق الطبع أو النسخ المنتجة عنها تأجي ار تجاريا للجمهور‪ .‬وعلى حالتين استثنائيتين لهذه القاعدة‪،‬‬
‫حيث أحيطت الحالة األولى األعمال السينمائية ما لم يكن تأجيرها قد أدى إلى انتشار نسخها بما يلحق‬
‫ضر ار ماديا بالحق المطلق في اإلستنساخ الممنوح في تشريع البلد العضو للمؤلفين أو خلفاؤهم‪ ،‬وتتعلق‬
‫(‪)3‬‬
‫الحالة الثانية نفسه الموضوع األساسي للتأجير‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫انضمت الجزائر إلى اتفاقية برن بموجب مرسوم رئاسي رقم ‪ 716-13‬المؤرخ في ‪ 67‬سبتمبر ‪ ،6883‬يتضمن انضمام‬
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪ ،‬مع التحفظ إلى اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية المؤرخة في ‪ 18‬سبتمبر‬
‫‪ 6991‬والمكملة بباريس في ‪ 11‬ماي ‪ 6981‬والمعدلة ببرلين في ‪ 67‬نوفمبر ‪ ،6819‬والمكملة ببرن في ‪ 21‬مارس ‪،6861‬‬
‫والمعدلة بروما في ‪ 12‬جوان ‪ 6829‬وبروكسل في ‪ 21‬جوان ‪ 6819‬واستكهولم في ‪ 61‬جويلية ‪ 6813‬وباريس في ‪21‬‬
‫جويلية ‪ 6836‬والمعدلة في ‪ 29‬سبتمبر ‪ ،6838‬ج ر عدد ‪ 16‬صادر في ‪ 61‬سبتمبر ‪ .6883‬أنظر اإلتفاقية على الموقع‪:‬‬
‫‪ECIPIT.ORG.EG‬‬ ‫) ‪( 09/03/2017 21 :00‬‬
‫(‪)2‬‬
‫فتحي نسيمة‪ ،‬الحماية الدولية لحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬إقلولي محمد‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم‬
‫السياسية‪ ،‬جامعة مولود معمري تيزي وزو‪ ،2162 ،‬ص ‪.92‬‬
‫(‪)7‬‬
‫وائل أنور بندق‪ ،‬موسوعة الملكية الفكرية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬حماية الملكية الفكرية في اإلتفاقيات الدولية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الفكر‬
‫الجامعي‪ ،‬مصر‪ ،‬د س ن‪ ،‬ص ص ‪.275،232‬‬

‫‪19‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬

‫بحسب نص المادة ‪ 62‬من اتفاقية تريبس تكون مدة حماية المصنفات األدبية بعد وفاة المؤلف باستثناء‬
‫التصوير الفوتوغرافي وأعمال الفن التطبيقي خمسون سنة اعتبا ار من نهاية السنة التي رخص خاللها نشر‬
‫المؤلف‪ ،‬أما في حالة عدم الترخيص بالنشر فتكون في غضون خمسون سنة اعتبا ار من نهاية السنة التي تم‬
‫(‪)1‬‬
‫فيها إنتاج المؤلف‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الحقوق المجاورة لحق المؤلف‬
‫يقصد بالحقوق المجاورة لحق المؤلف مجموعة من الحقوق تمنح ألشخاص ال بصفتهم مؤلفين بل بسبب‬
‫دورهم في نشر هذه األعمال وتوصيلها إلى الجمهور‪ ،‬وهؤالء األشخاص هم المؤدون ومنتجي التسجيالت‬
‫(‪)2‬‬
‫وسنتعرض فيما يلي إلى مضمون الحقوق المجاورة (أوال)‪ ،‬واألحكام الخاصة بها‬ ‫الصوتية وهيئات اإلذاعة‪.‬‬
‫(ثانيا)‪ ،‬ثم مدة الحماية (ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬مضمون الحقوق المجاورة‬
‫يتمثل مضمون الحقوق المجاورة لحق المؤلف في الحقوق األدبية والمالية لفنانوا األداء‪ ،‬والحقوق المالية‬
‫لمنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة‪.‬‬
‫‪ .1‬الحقوق األدبية والمالية لفنانوا األداء‪:‬‬
‫تتمثل الحقوق األدبية في‪:‬‬
‫‪ -‬الحق في نسبة األداء الحي أو المسجل على النحو الذي أبدعوه‪.‬‬
‫‪ -‬الحق في منع أي تغيير أو تحريف أو تشويه في أدائهم‪.‬‬
‫وتتمثل الحقوق المالية في‪:‬‬
‫‪ -‬توصيل أدائهم إلى الجمهور بطريق مباشر أو غير مباشر‪.‬‬
‫‪ -‬الحق في استغالل أدائهم ومنع الغير من استغالله بأي طريقة بغير ترخيص منهم‪.‬‬
‫‪ -‬تأجير أو إعارة األداء األصلي أو نسخ منه لتحقيق غرض تجاري مباشر أو غير مباشر‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -‬اإلتاحة العلنية ألداء مسجل عبر اإلذاعة أو أجهزة الحاسب اآللي أو غيرها من الوسائل‪.‬‬
‫‪ .2‬الحقوق المالية لمنتجي التسجيالت الصوتية‪:‬‬
‫‪ -‬منع أي استغالل لتسجيالتهم بأية طريقة من الطرق بغير ترخيص كتابي مسبق منهم‪.‬‬
‫‪ -‬اإلتاحة العلنية لتسجيل صوتي بوسائل سلكية أو السلكية أو عبر جهاز الحاسب اآللي أو غيرها من‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد اهلل حسين الخشروم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.71‬‬
‫(‪)2‬‬
‫فاتن حسين حوى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.28‬‬
‫(‪)7‬‬
‫حمزة مسعود نصر الدين‪ ،‬حماية الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪ ،2161 ،‬ص ص‬
‫‪.631،632‬‬

‫‪20‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫الوسائل‪.‬‬
‫‪ .3‬الحقوق المالية لهيئات اإلذاعة‪:‬‬
‫‪ -‬منح الترخيص باستغالل تسجيالتها‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬منع أي توصيل لتسجيلها التلفزيوني لبرامجها إلى الجمهور بغير ترخيص كتابي مسبق منها‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬األحكام الخاصة بالحقوق المجاورة‬

‫تضمنت اتفاقية تريبس أحكام خاصة لحماية الحقوق المجاورة من خالل إحالتها إلى بعض مواد اتفاقية‬
‫روما لحماية فناني األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة المبرمة سنة ‪ ،6816‬إلى جانب‬
‫استحداثها ألحكام جديدة‪.‬‬
‫‪ .1‬اإلحالة إلى بعض نصوص اتفاقية روما‪:‬‬
‫أحالت الفقرة الثانية من المادة األولى من اتفاقية تريبس إلى اتفاقية روما وذلك ضمن المواد الرابعة‬
‫(‪) 3‬‬
‫أين تم فيها تحديد األشخاص الذين يتمتعون بالحماية وهم فناني األداء إلى‬ ‫والخامسة والسادسة منها‬
‫جانب منتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة‪.‬‬
‫وبالرجوع إلى تحديد الحقوق المجاورة المحالة إليها نجد أن اتفاقية تريبس أجازت في مادتها األولى الفقرة‬
‫الثالثة للدول األعضاء أن تتحفظ على مقاييس األهلية المذكورة في اتفاقية روما في حدود التحفظات التي‬
‫تسمح بها المادة الخامسة (الفقرة الثالثة) والمادة السادسة (الفقرة الثانية)‪.‬‬
‫‪ .2‬إدراج أحكام جديدة لحماية الحقوق المجاورة‪:‬‬
‫أقرت اتفاقية تريبس في مادتها الرابعة عشر أحكاما جديدة لم تتناولها اتفاقية روما وتخص هذه األحكام‬
‫الفئات اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ .‬فنانوا األداء‪:‬‬
‫أجازت الفقرة األولى من المادة ‪ 61‬من اتفاقية تريبس لفناني األداء الذين قاموا بتسجيل أعمالهم في‬
‫تسجيالت صوتية بحق منع األعمال التالية في حال مباشرتها دون ترخيص منهم تثبيت أدائهم غير المثبت‬
‫واستنساخ ذلك التثبيت‪ ،‬إضافة إلى إذاعة أدائهم الحي بالوسائل الالسلكية ونقله إلى الجمهور‪.‬‬
‫ب‪ .‬منتجي التسجيالت الصوتية‪:‬‬
‫تنـص الفـقـرة الثـانيـة مـن المـادة ‪ 61‬مـن نـفـس اإلتـفـاقـية على أنه يـتمتـع مـنتجي الـتسجيالت الصوتـية بـحـق‬

‫(‪)6‬‬
‫شحاتة غريب شلقامي‪ ،‬حقوق الملكية األدبية والفنية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪ ،2161 ،‬ص ‪.31‬‬
‫(‪)2‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.38‬‬
‫(‪)7‬‬
‫اتفاقية روما لسنة ‪ ، 6816‬اإلتفاقية الدولية لحماية فناني األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة‪ ،‬المبرمة في‬
‫روما في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 6816‬ودخلت حيز التنفيذ سنة ‪.6811‬‬
‫أنظر اإلتفاقية على الموقع‪:‬‬
‫) ‪WWW.DFT.GOV ( 11-03-2017 15 : 31‬‬

‫‪21‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫التصريح بالنسخ المباشر أو غير المباشر لتسجيالتهم الصوتية وبحق منعه‪ ،‬وكذلك قضت الفقرة الرابعة‬
‫بتطبيق أحكام المادة ‪ 66‬المتعلقة ببرامج الحاسب اآللي مع يلزم من تبديل على منتجي التسجيالت الصوتية‬
‫أو أصحاب الحقوق األخرى في مجال التسجيالت الصوتية حسبما تنص على تحديدها قوانين البلدان‬
‫األعضاء‪.‬‬
‫ج‪ .‬هيئات اإلذاعة‪:‬‬
‫تنص الفقرة الثالثة من المادة ‪ 61‬من اإلتفاقية نفسها على أنه يحق لهيئات اإلذاعة منع تثبيت برامجها‬
‫اإلذاعية أو استنساخ المثبت منها‪ ،‬أو إعادة بثها بالوسائل الالسلكية ونقلها للجمهور في حال مباشرتها دون‬
‫تصريح منها‪ ،‬وان كانت البلدان األعضاء ال تمنح هذه الحقوق لهيئات اإلذاعة فإنها تلتزم بمنح مالكي حقوق‬
‫(‪)1‬‬
‫المؤلف على المادة موضوع البث حق منع هذه األعمال‪ ،‬مع مراعاة أحكام اتفاقية برن لسنة ‪.6836‬‬
‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫بحسب نص المادة ‪ 61‬فقرة ‪ 1‬من اتفاقية تريبس يتمتع فنانوا األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية بحق‬
‫مالي استئثاري في مجال أدائهم‪ ،‬وذلك لمدة خمسين سنة تبدأ من تاريخ التسجيل أو األداء على حسب‬
‫(‪)2‬‬
‫األحوال‪.‬‬
‫أما هيئات اإلذاعة فهي تتمتع بحق مالي استئثاري يخول لها استغالل برامجها لمدة عشرين سنة تبدأ من‬
‫(‪)3‬‬
‫التاريخ الذي تم فيه أول بث لهذه البرامج‪.‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬حقوق الملكية الصناعية‬
‫لقد تطور مفهوم هذه الحقوق مع الثورة التكنولوجية في القرن العشرين ليشمل أنواعا جديدة من حقوق‬
‫(‪) 4‬‬
‫كاإلختراعات‪ ،‬الـرسـوم والـنمـاذج الصـنـاعـية والـتـصمـيـمات التـخـطيـطيـة للـدوائر‬ ‫الملكية الصناعية‬
‫الـمتكاملة‪ ،‬هذه الحقوق تخول صاحبها أن يستأثر قبل الكافة باحتكار استغالل ابتكاره‪.‬‬
‫وسوف نتعرض في هذا اإلطار ألنواع الملكية الصناعية من براءات اإلختراع (الفرع األول)‪ ،‬ثم‬
‫التصميمات والنماذج الصناعية (الفرع الثاني)‪ ،‬باإلضافة إلى التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة (الفرع‬
‫الثالث)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬براءات اإلختراع‬
‫تناولت اتفاقية تريبس في القسم الخامس منها حماية براءة اإلختراع ضمن المواد من ‪ 23‬إلى ‪ 71‬والذي‬
‫يعد أكبر األقسام نظ اًر ألن براءة اإلختراع أكثر أنواع حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وسنتناول فيما يلي تعريف براءة‬
‫اإلختراع وشروطها (أوال)‪ ،‬ثم حقوق حامل البراءة واإلستثناءات الواردة عليها (ثانيا)‪ ،‬ومدة الحماية (ثالثا)‪.‬‬

‫(‪ )6‬فاتن حسين حوى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.618‬‬

‫(‪)2‬‬
‫محمد أمين الرومي‪ ،‬حقوق المؤلف والحقوق المجاورة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪ ،2118 ،‬ص ‪.631‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.697،692‬‬
‫(‪)1‬‬
‫فاتن حسين حوى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.76‬‬

‫‪22‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أوال‪ :‬تعريف براءة اإلختراع وشروطها‬

‫لم تعرف اتفاقية تريبس براءة اإلختراع شأنها في ذلك شأن اإلتفاقيات السابقة وهذا نظ ار لصعوبة وضع‬
‫(‪)1‬‬
‫وعلى العموم يقصد ببراءة اإلختراع ‪:‬‬ ‫تعريف موحد لإلختراع في مجال سريع التغيرات‪.‬‬
‫« الشهادة التي تمنحها الدولة للمخترع تخول له حق استغالل اختراعه ماليا والتمتع بالحماية القانونية‬
‫(‪)2‬‬
‫المقررة لهذا الغرض وذلك لمدة محددة »‬
‫وقد اشترطت المادة ‪ 6/28‬من اتفاقية تريبس على البلدان األعضاء إلزام المخترع عند إيداع طلبه‬
‫للحصول على البراءة باإلفصاح الكامل عن اإلختراع بأسلوب واضح مع بيان أفضل أسلوب يعرفه المخترع‬
‫(‪)3‬‬
‫والبد من توافر شروط معينة في اإلختراع من أجل الحصول على‬ ‫بتاريخ التقدم بالطلب أو بتاريخ أسبقيته‪.‬‬
‫براءة فيه وهي‪:‬‬
‫أن يكون اإلختراع جديدا‪ ،‬وأن ينطوي على خطوة إبداعية‪ ،‬وأن يكون قابال للتطبيق الصناعي وأال يكون‬
‫مخالفا للنظام العام واآلداب العامة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬حقوق حامل البراءة واإلستثناءات الواردة عليها‬
‫أجازت المادة ‪ 29‬من اتفاقية تريبس لصاحب البراءة حق احتكار اختراعه والتصرف فيه‪ ،‬غير أن هذا‬
‫الحق ترد عليه بعض اإلستثناءات نصت عليها المادة ‪ 23‬من نفس اإلتفاقية‪.‬‬
‫‪ .1‬حقوق حامل البراءة‪:‬‬
‫‪ -‬الحق في احتكار استغالل البراءة سواء كان موضوع البراءة منتجا ماديا أو طريقة صناعية‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫‪ -‬حق التصرف في البراءة سواء بالتنازل عنها أو تحويلها للغير أو إبرام عقود منح التراخيص‪.‬‬
‫إالّ أن المادة ‪ 76‬من اتفاقية تريبس قد حددت المجاالت التي يمكن فيها منح ترخيص إجباري دون‬
‫الحصول على موافقة صاحب الحق في البراءة‪ ،‬وعلى البلدان األعضاء احترام األحكام التالية‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون الترخيص باإلستخدام في ضوء جدارته الذاتية‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون من نوى اإلستخدام قد بذل جهودا للحصول على ترخيص صاحب الحق في البراءة بأسعار‬
‫وشروط تجارية معقولة‪.‬‬
‫‪ -‬مراعاة القرار الصادر بتحديد هذا اإلستخدام من حيث النطاق والمدة‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون هذا اإلستخدام في حدود الغرض الذي أجيز من أجله‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.611‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سائد أحمد الخولي‪ ،‬الملكية الصناعية (في الفقه والقانون المعاصر)‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفجر للنشر والتوزيع‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪ ،2162‬ص ‪.93‬‬
‫(‪)7‬‬
‫خالد يحيى الصباحين‪ ،‬شرط الجدة (السرية) في براءة االختراع‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪ ،2118‬ص ‪.261،267‬‬
‫(‪)1‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.12‬‬

‫‪23‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫‪ -‬أال يكون هذا اإلستخدام مطلقا‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫‪ -‬أن يخضع الترخيص بهذا اإلستخدام لإلنهاء عند زوال الدواعي واألسباب التي دعت إليه‪.‬‬

‫‪ .2‬اإلستثناءات على الحق في البراءة‪:‬‬

‫أوجدت اتفاقية تريبس بحسب نص المادة ‪ 23‬فقرة ‪ 2‬و ‪ 7‬بعض اإلستثناءات التي يجوز فيها للدولة أن‬
‫تستبعد بعض اإلختراعات‪ ،‬وهذه اإلستثناءات هي‪:‬‬
‫أ‪ .‬اإلختراعات التي يكون من شأن استغاللها المساس باألمن القومي أو اإلخالل بالنظام العام واآلداب‬
‫العامة أو األضرار الجسيمة بالبيئة أو بحياة وصحة اإلنسان أو الحيوان أو النبات‪.‬‬
‫ب‪ .‬طرق التشخيص والعالج والجراحة الالزمة لمعالجة البشر أو الحيوانات‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ج‪ .‬الطرق البيولوجية إلنتاج الحيوانات والنباتات باستثناء الكائنات الدقيقة والطرق غير البيولوجية‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫تنص المادة ‪ 77‬من اتفاقية تريبس على أنه « ال يجوز أن تنتهي مدة الحماية الممنوحة قبل انقضاء‬
‫عشرين سنة تحسب اعتبا ار من تاريخ التقدم بطلب الحصول على البراءة »‬
‫وعـليه فإن اتـفـاقـية تـريبـس حـاولت القضاء على الخالف القائم بين القوانين الوطنية في تحديد مدة‬
‫الحماية‪ ،‬فقد وحدت المدة بحيث تكون عشرين عاما تبدأ من تاريخ تقديم المخترع لطلب البراءة‪ ،‬وليس من‬
‫(‪)3‬‬
‫صدور البراءة نفسها‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬التصميمات والنماذج الصناعية‬
‫أشارت اتفاقية تريبس إلى حماية التصميمات والنماذج الصناعية في القسم الرابع من خالل المادتين ‪21‬‬
‫و ‪ 21‬منها‪ ،‬وهذا ما سنستعرضه من خالل تعريف التصميمات والنماذج الصناعية وشروطها (أوال)‪ ،‬تسجيل‬
‫التصميمات والنماذج الصناعية وآثارها (ثانيا)‪ ،‬ومدة الحماية (ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تعريف التصميمات والنماذج الصناعية وشروطها‬
‫يعتبر تصميما صناعيا « كل ترتيب للخطوط يستخدم إلعطاء السلع أو المنتجات رونقا جميال أو شكال‬
‫جذابا يميزها عن غيرها من السلع أو المنتجات المماثلة »‬
‫(‪)4‬‬
‫ويعتبر نموذجا صناعيا « شكل السلعة أو اإلنتاج ذاته »‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91،91‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الوهاب عرفة‪ ،‬الوسيط في حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‪ ،‬مصر‪ ،2111 ،‬ص‬
‫‪.77،72‬‬
‫(‪)7‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91،38‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سميحة القليوبي‪ ،‬الملكية الصناعية‪ ،‬الطبعة الخامسة‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬مصر‪ ،2111 ،‬ص ‪.111،111‬‬

‫‪24‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫وعليه يمكن تعريف التصميمات والنماذج الصناعية بأنها أية تصميمات مبتكرة أو تركيب أو ترتيب‬
‫للخطوط واأللوان وما ينتج عن ذلك من أشكال صناعية أو رسومات للـسلعة تـميـزها عـن غيرها من‬
‫(‪)1‬‬
‫المنتجات‪ ،‬ويمنحها شكال جميال يساعد في ترويجها‪.‬‬
‫وقد اشترطت المادة ‪ 6/21‬لمنح الحماية على التصميمات والنماذج الصناعية أن تكون جديدة أو أصلية‬
‫وذلك متى أنتجت بصورة مستقلة‪ ،‬وعلى العموم يشترط‪:‬‬
‫‪ -‬أن تكون التصميمات والنماذج الصناعية جديدة‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون قابلة للتطبيق الصناعي‪.‬‬
‫‪ -‬أال تكون مخالفة للنظام العام واآلداب العامة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬تسجيل التصميمات والنماذج الصناعية وآثارها‬
‫ألزمت اتفاقية تريبس جميع دول األعضاء منح الحماية القانونية للتصميمات والنماذج الصناعية المسجلة‬
‫في أي من دول األعضاء‪.‬‬
‫‪ -1‬إجراءات تسجيل التصميمات والنماذج الصناعية‪:‬‬
‫لصاحب الحق في التصميم أو النموذج الصناعي أو من آلت إليه حقوقه كالوارث أو المتنازل إليه أن‬
‫يتقدم بطلب إلى مصلحة التسجيل التجاري بـتـسـجيل التـصـميم أو النـمـوذج المـعـد لـذلك أو مـا يـتـضـمـن‬
‫بياناته‪ ،‬ويجوز أن يقدم الطلب على عدد من التصميمات أو النماذج الصناعية شريطة أن تكون في‬
‫(‪)2‬‬
‫مجموعها وحدة متجانسة‪.‬‬
‫ويحق للمسجل رفض تسجيل التصميم أو النموذج الصناعي في أي من الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬التصميم أو النموذج الذي تستلزمه عادة اإلعتبارات الفنية أو الوظيفية العملية‪.‬‬
‫‪ -‬التصميم أو النموذج المتضمن شعارات أو رمو از دينية أو أختاما أو أعالما أو النموذج الذي ينشأ عن‬
‫استخدامه إخالل بالنظام العام أو اآلداب العامة‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -‬التصميم أو النموذج الذي يتطابق أو يتماثل أو يتشابه مع عالمة تجارية مسجلة أو عالمة مشهورة‪.‬‬
‫‪ -2‬الحقوق الناشئة عن تسجيل التصميم أو النموذج الصناعي‪:‬‬
‫بعد حصول مالك التصميم أو النموذج الصناعي على شهادة رسمية بتسجيل مبتكره تترتب له عدة حقوق‪:‬‬
‫‪ -‬الحق في استغالل تصميمه بكافة وسائل اإلستغالل المشروعة‪.‬‬
‫‪ -‬الحق في حماية ابتكاره بمنع الغير الذي لم يحصل على موافقة منه الستغالله ألغراض تجارية من‬
‫صنع أو بيع أو استيراد أو تصدير أية منتجات تحمل ذلك التصميم أو النموذج الصناعي‪.‬‬
‫‪ -‬الحق في التـنازل ع ـن م ـلكـية الـتصمـيم أو النـمـوذج الصـناعـي أو نـقـلـه أو مـنح تـرخـيص بـاستـغـاللـه أـو‬

‫(‪)6‬‬
‫سائد أحمد الخولي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.612‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سميحة القليوبي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.133‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.198‬‬

‫‪25‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫‪ -‬رهنه‪.‬‬
‫غير أن الفقرة الثانية من المادة ‪ 21‬من اتفاقية تريبس أجازت للبلدان األعضاء منح استثناءات محدودة‬
‫من حماية التصميمات والنماذج الصناعية شريطة أال تتعارض هذه اإلستثناءات بصورة غير معقولة مع‬
‫اإلستخدام العادي للتصميمات الصناعية المتمتعة بالحماية‪ ،‬أو المصالح المشروعة لصاحب التصميم المتمتع‬
‫بالحماية‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫توجب المادة ‪ 7/21‬من اتفاقية تريبس على الدول األعضاء منح التصميمات والنماذج الصناعية حماية‬
‫(‪) 2‬‬
‫ولم تقتصر اإلتفاقية حماية التصميمات‬ ‫قانونية ال تقل عن عشر سنوات من تاريخ طلب الحماية‪.‬‬
‫الصناعية على النظام الخاص بها وانما أمكن اللجوء إلى الحماية المستمدة من قوانين حق المؤلف‪ ،‬وهو ما‬
‫(‪)3‬‬
‫يعرف بالحماية المزدوجة للتصميمات الصناعية‪.‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة‬
‫خصت اتفاقية تريبس القسم السادس منها للتصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة ضمن المواد من ‪71‬‬
‫إلى ‪ 79‬والتي أحالت بدورها إلى معاهدة واشنطن للدوائر المتكاملة لعام ‪ ،6898‬وعلى هذا األساس سنتناول‬
‫تعريف التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة وشروطها (أوال)‪ ،‬الحق اإلستئثاري لصاحب التصميم‬
‫التخطيطي (ثانيا)‪ ،‬مدة الحماية (ثالثا) ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة وشروطها‬
‫يقصد بالدوائر المتكاملة « كل ترتيب في شكله النهائي أو الوسطي يتضمن عناصر أحدها على األقل‬
‫نشطا وبعض الوصالت أو كلها جزء ال يتج أز من المادة والتي يكون الغرض منها أداء وظيفة إلكترونية »‬
‫أما التصميم التخطيطي فيقصد به « كل ترتيب ثالثي األبعاد لعناصر يكون أحدها على األقل عنص ار‬
‫نشطا ولبعض الوصالت أو كلها لدائرة مدمجة‪ ،‬أو ذلك الترتيب ثالثي األبعاد المعد لدائرة مدمجة لغرض‬
‫(‪)4‬‬
‫التصنيع »‬
‫ويشترط في التصميم التخطيطي‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون التصميم جديدا‪ ،‬أي نتاج جهد فكري بذله صاحبه‪.‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ -‬أال يكون هذا الفكر معلوما وشائعا لدى المتخصصين في المجال الصناعي‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫سائد أحمد الخولي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.613،611‬‬
‫(‪)2‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.612،616‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫(‪)1‬‬
‫فاضلي إدريس‪ ،‬الملكية الصناعية في القانون الجزائري‪ ،‬د ط‪ ،‬ديوان المطبوعات الجامعية‪ ،‬الجزائر‪ ،‬د س ن‪ ،‬ص ‪.269‬‬
‫سميحة القليوبي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.117،112‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪26‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثانيا‪ :‬الحق اإلستشاري لصاحب التصميم التخطيطي‪:‬‬

‫حددت المادة ‪ 71‬من اتفاقية تريبس الحقوق التي يتمتع بها صاحب التصميم‪ ،‬غير أن المادة ‪ 73‬منها‬
‫حددت األفعال التي ال تستلزم الحصول على ترخيص من صاحب الحق‪ ،‬وعليه يمكن التمييز بين الحاالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬الحاالت التي تعتبر تعدي على حق صاحب التصميم التخطيطي المحمي‪:‬‬
‫‪ -‬نسخ التصميم التخطيطي بكامله أو أي جزء جديد منه سواء تم النسخ بإدماجه في دائرة متكاملة أو‬
‫بأي طريق أخر‪.‬‬
‫‪ -‬استيراد التصميم التخطيطي أو بيعه أو توزيعه ألغراض تجارية سواء بإدماجه في دائرة متكاملة أو‬
‫(‪)1‬‬
‫بأي طريق آخر‪.‬‬
‫‪ -2‬الحاالت التي ال تعتبر تعدي على حق صاحب التصميم التخطيطي‪:‬‬
‫‪ -‬حسن النية القائم بالتصرف على التصميم المحمى قانونا‪ ،‬بمعنى قيام الغير باستيراد أو بيع أو نسخ‬
‫التصميم لألغراض التجارية دون علمه بأنه محل حماية قانونية‪.‬‬
‫‪ -‬اإلستخدام الشخصي أو ألغراض اإلختبار أو التحليل أو للبحث العلمي مادامت لغرض غير‬
‫التجارة‪.‬‬
‫‪ -‬الجهود المستقلة البتكار تصميم سبق حمايته ولو كان مطابقا للتصميم األصلي‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬استيراد التصميم حال تداوله داخل دولته أو بالخارج‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫تكون حماية التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة طبقا لنص المادة ‪ 79‬من اتفاقية تريبس عشر‬
‫سنوات‪ ،‬ويبدأ حساب هذه المدة بالنسبة للبلدان األعضاء التي تشترط التسجيل للحماية اعتبا ار من تاريخ تقديم‬
‫طلب التسجيل‪ ،‬أو من تاريخ أول استغالل تجاري لهذه التصميمات في أي مكان في العالم‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬يجوز في كل األحوال ألي دولة عضو أن تنص في قوانينها الوطنية على انقضاء مدة الحماية‬
‫(‪)3‬‬
‫بعد فوات خمسة عشر سنة على وضع التصميمات التخطيطية‪.‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬حقوق الملكية التجارية‬
‫يقصد بحقوق الملكية التجارية تلك الحقوق التي ترد على إشارات مميزة تستخدم إما في تمييز المنتجات‬
‫كالعالمات التجارية والمؤشرات الجغرافية‪ ،‬أو التي تكون ذات قيمة تجارية نظ ار لكونها سرية‪ ،‬هذه الحقوق‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد اهلل عبد الكريم عبد اهلل‪ ،‬الحماية القانونية لحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪ ،2118 ،‬ص‬
‫‪.13‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الوهاب عرفة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫(‪)7‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬

‫‪27‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫تمكن صاحبها من اإلستئثار باستغاللها في مواجهة الكافة وحقه في مكافحة الممارسات المنافية للمنافسة‬
‫المشروعة‪ .‬وذلك باإلعتبار أن المنافسة التجارية تعد محور التطور التجاري‪ ،‬كما أنها الحياة الطبيعية‬
‫للمؤسسات التجارية‪ .‬وسنتطرق فيما يلي إلى العالمات التجارية (الفرع األول) ثم المؤشرات الجغرافية (الفرع‬
‫الثاني) والمعلومات السرية (الفرع الثالث)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬العالمات التجارية‬
‫خصت اتفاقية تريبس العالمات التجارية من خالل المواد ‪ 61‬إلى ‪ 26‬منها‪ ،‬تضمنت فيها توسعا في‬
‫مفهومها (أوال)‪ ،‬ثم تسجيل العالمات التجارية (ثانيا)‪ ،‬وبيان حقوق صاحبها (ثالثا)‪ ،‬إضافة إلى مدة حمايتها‬
‫(رابعا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تعريف العالمات التجارية وشروطها‬
‫وفقا لنص المادة ‪ 6/61‬من اتفاقية تريبس‪ ،‬تعتبر عالمة تجارية كل عالمة تكون قادرة على تمييز السلع‬
‫والخدمات التي تنتجها منشأة ما عن تلك التي تنتجها منشأة أخرى‪ ،‬وتكون هذه العالمات السيما الكلمات‬
‫التي تشمل أسماء شخصية وحروفا وأرقاما وأشكاال ومجموعات ألوان وأي مزيج منها مؤهلة للتسجيل كعالمة‬
‫تجارية‪.‬‬
‫أجازت اإلتفاقية للدول األعضاء أن تضع شروطا للتسجيل كأن تصلح للتميز المكتسب من خالل‬
‫(‪)1‬‬
‫اإلستخدام أو أن تكون العالمة قابلة لإلدراك بالنظر‪.‬‬
‫وعلى العموم يشترط في العالمة التجارية أن تكون جديدة ومميزة‪ ،‬وأال تكون مخالفة للنظام العام أو‬
‫اآلداب العامة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬تسجيل العالمات التجارية‬
‫فيما يتعلق بتسجيل العالمة استحدثت اتفاقية تريبس بعض األحكام والمتمثلة فيما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬عدم جواز رفض أي طلب للقيام بتسجيل العالمة (الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪.)61‬‬
‫‪ -‬أجازت للدول األعضاء اشتراط سبق اإلستعمال لطلب تسجيل العالمة (الفقرة ‪ 7‬من المادة ‪.)61‬‬
‫‪ -‬ال يجوز أن تؤثر طبيعة السلع أو الخدمات التي يراد استخدام العالمة بالنسبة إليها على تسجيليها‬
‫(الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪.)61‬‬
‫‪ -‬إلزام الدول األعضاء بنشر كل العالمة إما قبل تسجيلها أو بعد تسجيلها مباشرة‪ ،‬ومن ثم إعطاء‬
‫فرصة معقولة لتقديم اإللتماسات بإلغاء التسجيل (الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪.)61‬‬
‫‪ -‬منعت شطب العالمة لعدم اإلستخدام الفعلي إال بعد مرور ثالث سنوات متواصلة على عدم‬
‫(‪)2‬‬
‫استخدامها‪ ،‬وتحسب هذه المدة من يوم تسجيل العالمة (الفقرة ‪ 6‬من المادة ‪.)68‬‬

‫(‪ )6‬صالح زين الدين‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،2118 ،‬ص ‪.773‬‬
‫(‪)2‬‬
‫راشدي سعيدة‪ ،‬العالمات في القانون الجزائري الجديد‪ ،‬أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه‪ ،‬رشيد زوايمية‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم‬
‫السياسية‪ ،‬جامعة مولود معمري تيزي وزو‪ ،2161 ،‬ص ص ‪.773،771‬‬

‫‪28‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثالثا‪ :‬حقوق صاحب العالمات التجارية‬

‫يترتب على التسجيل قيام حق صاحب العالمة في استغاللها‪ ،‬وكذلك الترخيص أو التنازل عنها‪.‬‬
‫‪ )1‬الحق في استغالل العالمة‪:‬‬
‫بحسب المادة ‪ 6/61‬من اتفاقية تريبس يكون لصاحب العالمة التجارية المسجلة الحق في استغاللها ومنع‬
‫الغير من استخدام ذات العالمة أو عالمة مشابهة على سلع أو خدمات مماثلة أو مشابهة لتلك التي سجلت‬
‫بشأنها العالمة وبدون ترخيص منه‪ ،‬وذلك عندما يكون من شأن هذا اإلستخدام إحداث لبس في ذهن‬
‫(‪)1‬‬
‫الجمهور‪.‬‬

‫‪ )2‬حق التصرف في العالمة‪:‬‬

‫نصت المادة ‪ 26‬من اتفاقية تريبس على أحكام خاصة بمدى إمكانية الترخيص باستعمال العالمة حيث‬
‫أجازت التراخيص التعاقدية للعالمات التجارية في حين حظرت التراخيص اإلجبارية‪ ،‬وكذلك نصت على‬
‫(‪)2‬‬
‫أحكام خاصة بالتنازل عنها مع أو بدون نقل المنشأة أو المحل التجاري‪.‬‬
‫رابعا‪ :‬مدة الحماية‬
‫حددت اتفاقية تريبس وفقا لنص المادة ‪ 69‬منها مدة التسجيل األول للعالمة التجارية بسبع سنوات تبدأ من‬
‫تاريخ التسجيل الفعلي للعالمة‪ ،‬ويجوز تجديد التسجيل لمدة مماثلة ال تقل عن سبع سنوات ولمرات غير‬
‫(‪)3‬‬
‫محددة‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬المؤشرات الجغرافية‬
‫أولت اتفاقية تريبس اهتماما ممي از للمؤشرات الجغرافية بحيث أنها عالجتها في قسم مستقل منها وذلك‬
‫ضمن المواد من ‪ 22‬إلى ‪ 21‬مع اإلحالة إلى أحكام اتفاقية باريس‪ ،‬وهذا ما سنتعرض له من تعريف‬
‫المؤشرات الجغرافية وشروطها (أوال)‪ ،‬الحاالت التي ال يجوز فيها وضع مؤشر جغرافي (ثانيا)‪ ،‬وحمايتها‬
‫(ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تعريف المؤشرات الجغرافية وشروطها‬
‫عرفت المادة ‪ 6/22‬من اتفاقية تريبس المؤشرات الجغرافية أنها " تلك المؤشرات التي تحدد منشأ سلعة‬
‫معينة في أراضي إحدى الدول األعضاء في اإلتفاقية أو في موقع ما فيها‪ ،‬وذلك حين تكون النوعية أو‬
‫السمعة أو السمات األخرى لهذه السلعة والمؤثرة في ترويجها ترجع بصورة رئيسية إلى مصدرها الجغرافي "‪.‬‬
‫ومن األمثلة على المؤشر الجغرافي في مجال السلع استخدام عبارة " البن الب ارزيلي " على أنواع القهوة أو‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.672،676‬‬
‫(‪)2‬‬
‫صالح زين الدين‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.717،712‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.716‬‬

‫‪29‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫عبارة " األرز الهندي " على أصناف األرز‪.‬‬
‫ومن الشروط الواجب توفرها في المؤشرات الجغرافية‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون المنشأ الحقيقي للمنتج في إحدى البلدان األعضاء في منظمة التجارة العالمية‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬أن يكون لذكر المؤشر قيمة مؤثرة لدى المستهلك‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون المؤشر قد اكتسب الحماية القانونية في بلد المنشأ الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬استمرار صاحب العالمة بإنتاج السلعة بصفة مستمرة من طالب التسجيل في المنطقة الجغرافية‬
‫(‪)3‬‬
‫ويستثنى من هذه الشروط‪:‬‬ ‫ذات الشهرة الخاصة‬
‫الحقوق التي تكون قد اكتسبت بحسن نية على المؤشر الجغرافي عند تسجيل العالمة التجارية‪ ،‬أو قبل‬
‫(‪)4‬‬
‫حماية المؤشر الجغرافي في بلد المنشأ‪ ،‬أو قبل صدور قانون حماية حقوق الملكية الفكرية ونفاذ العمل بها‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬الحاالت التي ال يجوز فيها وضع مؤشر جغرافي‬
‫تلتزم البلدان األعضاء بتوفير الوسائل القانونية لألطراف المعنية لمنع‪:‬‬
‫‪ -‬استخدام أي وسيلة في تسمية أو عرض سلعة ما توحي بطريقة تضلل الجمهور بأنها نشأت في‬
‫منطقة جغرافية غير المنشأ الحقيقي لها‪.‬‬
‫‪ -‬أي استخدام يشكل عمال من أعمال المنافسة غير المشروعة‪ ،‬وذلك حسبما يتحدد معناها في المادة‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ 61‬مكرر من معاهدة باريس لسنة ‪.6813‬‬
‫‪ -‬تسجيل عالمة تجارية تشمل أو تتألف من مؤشر جغرافي فيما يتعلق بسلع يكون من شأنها أن‬
‫تضلل الجمهور فيما يتعلق بالمنشأ الحقيقي لها‪.‬‬
‫ولكن يجوز إطالق أسماء جغرافية على بعض المنتجات إذا أصبحت هذه األسماء تدل في اإلصطالح‬
‫(‪)6‬‬
‫التجاري بصورة أساسية على جنس المنتج ذاته دون المنشأة الجغرافية له‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.627‬‬
‫(‪)2‬‬
‫محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.661،661‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد الوهاب عرفة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.616‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سميحة القليوبي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.113‬‬
‫(‪)1‬‬
‫صادقت الجزائر على هذه اإلتفاقية بموجب األمر ‪ 12-31‬المؤرخ في ‪ 18‬جانفي ‪ ،6831‬يتضمن المصادقة على اتفاقية‬
‫باريس لحماية الملكية الصناعية المبرمة في ‪ 21‬مارس ‪ 6997‬والمعدلة ببروكسل في ‪ 61‬ديسمبر ‪ 6811‬وواشنطن في ‪12‬‬
‫جوان ‪ 6866‬و الهاي في ‪ 11‬نوفمبر ‪ 6821‬ولندن في ‪ 12‬جوان ‪ 6871‬ولشبونة في ‪ 76‬أكتوبر ‪ 6819‬واستكهولم في ‪61‬‬
‫جويلية ‪ ،6813‬ج ر عدد ‪ ،61‬مؤرخة في ‪ 11‬فيفري ‪ 6831‬والمنقحة في ‪ 12‬أكتوبر ‪.6838‬‬
‫أنظر المادة ‪ 61‬مكرر من اإلتفاقية على الموقع ‪:‬‬
‫) ‪WWW.IRAQIFI.ORG ( 13-03-2017 09 : 51‬‬
‫(‪)1‬‬
‫عبد اهلل عبد الكريم عبد اهلل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91،91‬‬

‫‪30‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثالثا‪ :‬حماية المؤشرات الجغرافية‬

‫تقضي اتفاقية تريبس بحسب نص المادة ‪ 2/22‬منها بإلزام الدول األعضاء بسن تشريعات تضمن‬
‫لألطراف المعنية منع أي استخدام يشكل عمال من أعمال المنافسة غير المشروعة‪ ،‬أو استخدام أية وسيلة‬
‫لسلعة ما بأسلوب يضلل الجمهور حول حقيقة المنشأ الجغرافي لتلك السلعة‪.‬‬
‫والجدير بالذكر أنه ال ينشأ بموجب هذه اإلتفاقية التزام بحماية المؤشرات الجغرافية المحمية أو التي انتهت‬
‫حمايتها في البلد األصلي للمنتج‪ ،‬أو التي لم تعد مستخدمة في ذلك البلد وهذا بحسب نص المادة ‪ 8/21‬من‬
‫(‪)1‬‬
‫اإلتفاقية‪.‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬المعلومات السرية‬
‫تعد اتفاقية تريبس أول اتفاقية دولية أولت عناية خاصة بالمعلومات السرية وذلك بناء على ما قررته من‬
‫إلزام الدول األعضاء بحماية هذه المعلومات وفقا لما جاء بالقسم السابع منها‪ ،‬وهذا ما سنتعرض إليه من‬
‫تعريف المعلومات السرية وشروطها (أوال) حقوق صاحب المعلومات السرية واإلستثناءات الواردة عليها‬
‫(ثانيا) ومدة الحماية (ثالثا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تعريف المعلومات السرية وشروطها‬
‫ال يوجد تعريف وال نطاق محدد للمعلومات السرية‪ ،‬بل يتوسع مفهومها ليشمل أي معلومة تتعلق بالنشاط‬
‫التجاري وعلى العموم يقصد بها المعلومات التي تكون نتاج جهود كبيرة توصل إليها صاحبها واحتفظ بسريتها‬
‫ويكون لها قيمة تجارية تنشأ عن هذه السرية‪ ،‬من ذلك أي تصميم أو طريقة أو برنامج معين يتضمن معارف‬
‫(‪)2‬‬
‫وبحسب نص المادة ‪ 2/78‬من اتفاقية تريبس يجب أن تتوافر في المعلومات محل الحماية شروط‬ ‫فنية‪.‬‬
‫وهي‪:‬‬
‫‪ -‬السرية‪ ،‬من حيث أنها ليست في مجموعها أو في الشكل أو التجميع الدقيق لمكوناتها معروفة عادة‬
‫أو سهلة الحصول عليها‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون ذات قيمة تجارية نظ ار لكونها سرية‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -‬أن تتخذ إجراءات من قبل حائزها الشرعي للحفاظ على هذه السرية‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬حقوق صاحب المعلومات السرية واإلستثناءات الواردة عليها‬
‫إذ ما توافرت شروط المعلومات السرية فإنه يتم حمايتها قانونا‪ ،‬حيث تخول لصاحبها حقوق وذلك متى‬
‫بقيت سرية‪ ،‬غير أنه ترد عليها استثناءات تسمح للغير بالحصول عليها دون إذن من صاحبها‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫نصر أبو الفتوح فريد حسين‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.618‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سميحة القليوبي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.121‬‬
‫(‪)7‬‬
‫رياض أحمد عبد الغفور‪" ،‬الحماية القانونية للمعلومات غير المفصح عنها"‪ ،‬مجلة جامعة األنبار للعلوم القانونية والسياسية‪،‬‬
‫العدد الثامن‪ ،‬كلية القانون والعلوم السياسية‪ ،‬العراق‪ ،2167 ،‬ص ‪.791‬‬

‫‪31‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫‪ )1‬حقوق صاحب المعلومات السرية‪:‬‬

‫‪ -‬االحتفاظ بها واستغاللها وعدم اإلفصاح عنها‪.‬‬
‫‪ -‬حمايتها من كل أشكال التعدي سواء من ناحية اإلعتداء على السر التجاري من خالل إفشاءه أو‬
‫(‪)1‬‬
‫من خالل الممارسة غير المشروعة‪.‬‬
‫‪ -‬التنازل عنها بعوض أو بدون عوض‪.‬‬
‫‪ -‬منح الغير ترخيص باستعمالها بموجب عقد ترخيص لإلستغالل‪.‬‬
‫‪ )2‬اإلستثناءات على المعلومات السرية‪:‬‬
‫‪ -‬الحصول عليها من المصادر العامة المتاحة للجميع والسجالت الحكومية المفتوحة والبحث‬
‫والدراسات والتقارير المنشورة‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول عليها نتيجة بذل الجهود الذاتية والمستقلة التي تستهدف استخراج المعلومات من خالل‬
‫الفحص و اإلختبار والتحليل للسلعة المتداولة في السوق موضوع المعلومات السرية‪.‬‬
‫‪ -‬حيازة واستعمال المعلومات المعروفة والمتاحة أثناء تداولها بين المنشغلين بالفن الصناعي والتي تقع‬
‫(‪)2‬‬
‫المعلومات في نطاقه‪.‬‬
‫وقد أجازت المادة ‪ 11‬من اتفاقية تريس للدول األعضاء إصدار تشريعات أو اتخاذ تدابير لمكافحة‬
‫التجاوزات في اإلنتفاع بحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وتحديد الممارسات التي تعدها الدولة منافية للمنافسة‬
‫(‪)3‬‬
‫المشروعة وذلك حسب مصالح الدولة ومدى حرصها على حماية مواطنيها‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫ال تقتصر الحماية القانونية المقررة للمعلومات السرية على مدة محددة بل تستمر الحماية مهما طالت‬
‫(‪)4‬‬
‫مدتها وذلك متى بقيت المعلومات سرية ولم يتم إفشاؤها أو التوصل إليها بمعرفة الغير‪.‬‬
‫وبحسب الفقرة ‪ 7‬من المادة ‪ 78‬تلتزم الدول األعضاء حين تشترط للموافقة على تسويق المنتوجات‬
‫الكيميائية الصيدالنية أو الزراعية التي تستخدم مواد كيماوية جديدة تقديم بيانات عن اختبارات سرية أو‬
‫بيانات أخرى ينطوي إنتاجها على بذل جهود كبيرة بحماية هذه البيانات من اإلستخدام التجاري غير‬
‫(‪)5‬‬
‫المنصف‪ ،‬كما تلتزم بحماية هذه البيانات من اإلفصاح عنها إال عند الضرورة‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫رياض أحمد عبد الغفور‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.797‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الوهاب عرفة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.39،33‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد اهلل حسين الخشروم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪. 16‬‬
‫(‪)1‬‬
‫نصر أبو الفتوح فريد حسن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.716‬‬
‫(‪)1‬‬
‫عبد اهلل عبد الكريم عبد اهلل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.36‬‬

‫‪32‬‬
‫اإلطار الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫خالصة الفصل األول‪:‬‬

‫تناولنا في هذا الفصل اإلطار العام والموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس والمختص‬
‫باألحكام العامة والخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬باعتبار أن اتفاقية تريبس تعمل على تقوية الحماية‬
‫الممنوحة لهذه الحقوق ووسائل وطرائق هذه الحماية‪.‬‬

‫حيث تعرضنا إلى األحكام العامة لحماية هذه الحقوق وذلك من خالل التطرق إلى منظمة التجارة العالمية‬
‫باعتبار أن اتفاقية تريبس من أهم اإلتفاقيات التي ترعاها منظمة التجارة العالمية وأيضا ألنها ملزمة لجميع‬
‫الدول األعضاء في المنظمة ومن ثم التعرض لهيكل وأهداف منظمة التجارة العالمية وشروط اإلنضمام‬
‫واإلنسحاب والمركز القانوني للمنظمة من جهة‪ ،‬واإلتجاهات العامة والمبادئ األساسية لهذه اإلتفاقية من جهة‬
‫أخرى‪.‬‬

‫إلى جانب األحكام العامة أوردت اتفاقية تريبس أحكام خاصة لحماية هذه الحقوق بحيث تطبق على كل‬
‫حق من حقوق الملكية الفكرية حسب طبيعته‪ ،‬أيضا لم تقتصر اإلتفاقية على فرع واحد من فروع الملكية‬
‫الفـكرية بل تنـاولت معـظم هـذه الـفـروع مـن حـقـوق الملكية األدبية والفنية وحـقـوق المـلكـية الـصنـاعيـة‬
‫والـتجـارية‪ ،‬باإلضافة إلى أنها أحالت إلى بعض نصوص اإلتفاقيات الدولية السابقة ولم تقف عند حد اإلحالة‬
‫بل أنها شملت وطورت أحكام اإلتفاقيات السابقة‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫على الرغم من اإلهتمام بتدعيم حقوق الملكية الفكرية على المستوى الدولي منذ زمن بعيد‪ ،‬إال أن‬
‫اإلتفاقيات الدولية المبرمة قبل اتفاقية تريبس أغفلت مسألة اإلنفاذ واكتفت بوضع قواعد موضوعية على‬
‫المستوى الدولي دون وضع قواعد وأحكام تضمن وضع نصوص هذه اإلتفاقيات موضع التنفيذ في الدول‬
‫(‪)1‬‬
‫األطراف وتركت بذلك للتشريعات الوطنية وضع قواعد اإلنفاذ المالئمة‪.‬‬

‫ولقد تميزت اتفاقية تريبس عن غيرها من اإلتفاقيات الدولية التي أبرمت في مختلف مجاالت الملكية‬
‫الفكرية باهتمامها البالغ بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬حيث تضمنت قواعد خاصة لإلنفاذ وتعد هذه القواعد‬
‫أهم آلية من آليات التنفيذ بيد منظمة التجارة العالمية لتنفيذ وتطبيق قواعد الملكية الفكرية‪ ،‬ألن هذه األخيرة‬
‫جاءت تحقيقا لطموحات تلك الدول لذلك ألزمت اإلتفاقية الدول األعضاء باتباع مجموعة من القواعد‬
‫اإلجرائية لتنفيذها‪ ،‬وهي قواعد تتسم بدرجة من الصرامة التي لم تعرفها من قبل أية اتفاقية في مجال الملكية‬
‫(‪)2‬‬
‫وقد عالجت اتفاقية تريبس إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في الجزء الثالث منها ضمن المواد من ‪16‬‬ ‫الفكرية‪.‬‬
‫إلى ‪.16‬‬

‫والشك من أهم األمور التي عنيت بها اتفاقيات منظمة التجارة العالمية مواجهة الخالفات أو المنازعات‬
‫التي تنشأ عند تطبيقها‪ ،‬ذلك أن مثل هذه الخالفات تعتبر من األمور المألوفة عند تطبيق أي اتفاقية دولية‪.‬‬
‫وقد تناولت اتفاقية تريبس في الجزء الخامس منها أحكام منع وتسوية المنازعات ضمن نصوص المادتين ‪17‬‬
‫و ‪ 11‬وأوج ـب ـت ت ـطبـيـق أحـكـام الـم ـادتـي ـن ‪ 22‬و ‪ 27‬م ـن اإلت ـف ـاقـيـة الع ـام ـة للتـع ـريفـات والـتـجارة لـع ـام‬
‫‪ ،6881‬باإلضافة إلى إنشاء جهاز يتولى إدارة القواعد واإلجراءات وكل ما يتعلق بتسوية المنازعات الواردة‬
‫في اإلتفاقات المشمولة يعرف بجهاز تسوية المنازعات‪.‬‬

‫وسوف نعالج في هذا الفصل أحكام اإلنفاذ ومنع وتسوية المنازعات التي استحدثتها اتفاقية تريبس وفقا‬
‫للتقسيم التالي‪:‬‬

‫المبحث األول‪ :‬أحكام إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬أحكام منع وتسوية المنازعات في اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬إنفاذ حقوق الملكية الفكرية واجراءات تسوية المنازعات‪ ،‬حلقة الويبو الوطنية التدريبية حول‬ ‫(‪)6‬‬

‫الملكية الفكرية للدبلوماسيين‪ ،‬القاهرة‪ ،‬من ‪ 67‬إلى ‪ 61‬ديسمبر ‪ ،2111‬ص ‪.2‬‬

‫(‪)2‬‬
‫شيروان هادي إسماعيل‪ ،‬التدابير الحدودية لحماية الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار دجلة‪ ،‬األردن‪ ،2161 ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪34‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫المبحث األول‪ :‬أحكام إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‬

‫إن القصور في نظام حماية الملكية الصناعية والمتمثلة في اإلتفاقيات السابقة التفاقية تريبس هو خلوها‬
‫من الطابع التنظيمي اإلجرائي المنظم لطرق ووسائل نفاذ الملكية الفكرية‪ ،‬هذا ما يجعلها ناقصة الفعالية في‬
‫التطبيق بسبب افتقارها لإلجراءات العملية لتنفيذها‪ .‬ومن أهم ما يميز اتفاقية تريبس اهتمامها بإنفاذ حقوق‬
‫الملكية الفكرية في مختلف فروعها وذلك على نحو مختلف عن اإلتفاقيات السابقة‪ ،‬حيث أنها لم تكتف‬
‫بوضع القواعد الموضوعية التي توفر الحد األدنى من مستويات حماية حقوق الملكية الفكرية لمختلف الدول‬
‫األعضاء فحسب بل اهتمت أ يضا بوضع قواعد إجرائية تفصيلية لضمان تنفيذ معايير الحماية التي نصت‬
‫(‪)1‬‬
‫عليها في الدول األعضاء‪.‬‬

‫وهذا ما سنتطرق له من خالل دراسة الجوانب الموضوعية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية (المطلب األول)‬
‫ثم الجوانب اإلجرائية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية (المطلب الثاني)‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬الجوانب الموضوعية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية‬

‫تضمنت اتفاقية تريبس في الجزء السادس منها (المواد من ‪ 11‬إلى ‪ )13‬ترتيبات انتقالية إلتاحة فرصة‬
‫من الوقت للدول األعضاء ولتنفيذ اإللتزامات التي فرضتها عليها اإلتفاقية لتوفيق أوضاعها القانونية بما‬
‫(‪)2‬‬
‫وبالرغم من أن الجزء الرابع من اتفاقية تريبس والخاص باكتساب حقوق الملكية الفكرية‬ ‫يتالئم مع أحكامها‪.‬‬
‫والمحافظة عليها وما يتصل بها من اإلجراءات فيما بين األطراف لم يتم إدماجه في إطار اإلنفاذ إال أنه‬
‫(‪)3‬‬
‫وعلى هذا األساس سنتناول كل من الترتيبات‬ ‫يعتبر جزء من الخطة العامة إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬
‫اإلنتقالية (الفرع األول)‪ ،‬المعاملة الخاصة والتفضيلية في إطار اتفاقية تريبس (الفرع الثاني) وأخي ار اكتساب‬
‫حقوق الملكية الفكرية والمحافظة عليها (الفرع الثالث)‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬الترتيبات اإلنتقالية لنفاذ اإلتفاقية‬

‫تضمن الجزء السادس من اتفاقية تريبس الترتيبات اإلنتقالية لنفاذ هذه اإلتفاقية‪ ،‬حيث تعرف هذه الفترات‬
‫اإلنتقالية بأنها عبارة عن فترات سماح ال تلتزم من خاللها الدول باإللتزامات التي فرضتها اإلتفاقية إال بعد‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.212‬‬
‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬حماية المعلومات غير المفصح عنها والتحديات التي تواجه الصناعات الدوائية في الدول‬
‫النامية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪ ،2117 ،‬ص ‪.613‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.217‬‬

‫‪35‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫(‪)1‬‬
‫لذلك قسمت اإلتفاقية الدول إلى ثالث طوائف هي‬ ‫مرور الفترات اإلنتقالية المنصوص عليها في اإلتفاقية‪.‬‬
‫الدول المتقدمة (أوال) والدول النامية (ثانيا) والدول األقل نموا (ثالثا)‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أوال‪ :‬الدول المتقدمة‬

‫تخضع هذه الدول لحكم المادة ‪ 6/11‬من اتفاقية تريبس‪ ،‬والذي بمقتضاه ال يلتزم أي من البلدان األعضاء‬
‫بتطبيق أحكام هذه اإلتفاقية قبل انتهاء فترة زمنية مدتها سنة واحدة تلي تاريخ نفاذ اتفاقية منظمة التجارة‬
‫(‪)3‬‬
‫العالمية‪ ،‬أي ابتداء من األول من جانفي ‪.6881‬‬

‫وتستفيد من هذه الفترة جميع الدول األعضاء بطوائفها الثالث‪ :‬الدول المتقدمة‪ ،‬الدول النامية‪ ،‬والدول أقل‬
‫نموا‪ .‬وتقتصر المهلة المقررة للدول المتقدمة على هذه الفترة‪ ،‬ومن ثم تلتزم الدول المتقدمة بتطبيق أحكام‬
‫اإلتفاقية عن طريق وضع أحكامها في تشريعاتها الوطنية اعتبا ار من األول من جانفي ‪.6881‬‬

‫ثانيا‪ :‬الدول النامية‬

‫تـضـمنـت الم ـادة ‪ 2/11‬مـن اتـفـاقـية تريبس حكما خاصا بالفترة اإلنتقالية (فترة السماح) بالنسبة للدول‬
‫النامية‪ ،‬إذ منحت للبلدان النامية مدة زمنية أخرى عالوة على مدة السنة الممنوحة لكل الدول والمقررة في‬
‫المادة ‪ 11‬فقرة ‪ 6‬مدتها أربع سنوات‪ .‬وبموجب هذا الحكم يجوز للدول النامية األعضاء في منظمة التجارة‬
‫العالمية تأجيل تطبيق اتفاقية تريبس أربع سنوات أخرى تبدأ من نهاية المهلة المقررة لجميع الدول األعضاء‬
‫وفقا للمادة ‪ 6/11‬من اإلتفاقية‪ ،‬ما يعني أن الدول النامية تلتزم بتطبيق اإلتفاقية وانفاذ أحكامها في تشريعاتها‬
‫الوطنية اعتبا ار من األول من جانفي ‪ ،2111‬ويسري هذا الحكم على مختلف صور الملكية الفكرية التي‬
‫(‪)4‬‬
‫تناولتها اإلتفاقية‪.‬‬

‫كما نصت الفقرة الثالثة من نفس المادة على أنه يأخذ حكم الدول النامية من حيث اإلستفادة بمدة األربع‬
‫سنوات كفترة انتقالية‪ ،‬تلك الدول التي تكون في طريقها للتحول من النظام اإلقتصادي المركزي التخطيط إلى‬
‫نظام اقتصاد السوق الحر‪ ،‬والتي تنفذ حاليا عمليات إصالح هيكلي لنظام حقوق الملكية الفكرية فيها وتواجه‬
‫مشاكل خاصة في إعداد وتنفيذ قوانين الملكية الفكرية ولوائحها التنظيمية‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.71‬‬
‫(‪)2‬‬
‫المقصود بالدول المتقدمة الدول التي ال تنتمي إلى طائفة الدول النامية‪ ،‬وال طائفة الدول األقل نموا‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.76‬‬
‫(‪)1‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬حماية المعلومات غير المفصح عنها والتحديات التي تواجه الصناعات الدوائية في الدول‬
‫النامية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.619‬‬

‫‪36‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ومع هذا فإن الفترة اإلنتقالية التي تبلغ مدتها أربع سنوات ال تنطبق بالنسبة للمواد ‪ 7‬و ‪ 1‬من اتفاقية‬
‫تريبس وعليه فإن الدول النامية والدول ذات اإلقتصاد الموجه تلتزم بتطبيق مبدأ المعاملة الوطنية ومبدأ الدولة‬
‫األولى بالرعاية منذ تاريخ نفاذ اتفاقية تريبس‪ ،‬أي من جانفي ‪ 6881‬طالما كانت هذه الدول عضوا في‬
‫(‪)1‬‬
‫منظمة التجارة العالمية‪.‬‬

‫وكذلك نصت الفقرة الرابعة على مهلة إضافية مدتها خمس سنوات أخرى تنتهي في األول من جانفي‬
‫‪ ، 2111‬إذ يجوز للبلد العضو تأخير تطبيق األحكام المتصلة بحماية المنتجات المستفيدة من براءات‬
‫اإلختراع على مجاالت التكنولوجيا التي لم تكن مشمولة بالحماية عن طريق البراءة في تشريعات الدول‬
‫النامية وقت التزامها بتطبيق أحكام اتفاق تريبس بالنسبة لذلك البلد‪.‬‬

‫وبمعنى أكثر وضوحا فإن المهلة اإلضافية المنصوص عليها في هذه الفقرة والتي تمتد حتى األول من‬
‫جانفي ‪ 2111‬ال تشمل التزام الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية بحماية البيانات والمعلومات السرية‬
‫التي يلزم تقديمها إلى الجهات الحكومية من أجل الحصول على ترخيص بتسويق األدوية أو المنتجات‬
‫الكيميائية الزراعية التي تستخدم مواد كيميائية جديدة المنصوص عليها في المادة ‪ 78‬فقرة ‪ 7‬من اتفاقية‬
‫(‪)2‬‬
‫تريبس‪.‬‬

‫ويالحظ في شأن األدوية والمنتجات الكيميائية الزراعية‪ ،‬أن اإلتفاق قد ألزم بموجب المادة ‪ 31‬فقرة ‪ 3‬و ‪9‬‬
‫البلد العضو ال معني الذي ال يتيح حمايتها في تاريخ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية لحماية براءات‬
‫اإلختراع في هذا الشأن على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ -‬أن يتيح وسيلة تجعل من الممكن تقديم طلبات الحصول على براءات لهذا اإلختراع‪.‬‬
‫‪ -‬أن تطبق على هذه الطلبات معايير قابلية الحصول على براءات اإلختراع حسبما ينص عليها‬
‫اإلتفاق الحالي‪.‬‬
‫‪ -‬أن يمنح الحماية لبراءات االختراع إعماال لإلتفاق الحالي اعتبا ار من تاريخ منح البراءات ولبقية مدة‬
‫(‪)3‬‬
‫نفاذها‪.‬‬

‫ومن الجدير بالمالحظة أن اتفاقية تريبس ال تتضمن أي نص يسمح بتجديد المهلة المقررة للدول النامية‬
‫أو بإطالتها‪ ،‬على خالف الوضع بالنسبة للمهلة المقررة للدول األقل نموا‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫(تريبس)‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.72‬‬
‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬حماية المعلومات غير المفصح عنها والتحديات التي تواجه الصناعات الدوائية في الدول‬
‫النامية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.611‬‬
‫(‪)7‬‬
‫صالح الدين‪ ،‬المدخل إلى الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،2111 ،‬ص ‪.613‬‬

‫‪37‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثالثا‪ :‬الدول األقل نموا‬

‫أجاز اتفاق تريبس بحسب نص المادة ‪ 11‬للبلدان األقل نموا أال تلتزم بتطبيق أحكام هذه اإلتفاقية‪ ،‬فيما‬
‫عدا المواد ‪ 7‬و ‪ 1‬الخاصة بمبدأ المعاملة الوطنية والدولة األولى بالرعاية لفترة زمنية قدرها عشر سنوات تبدأ‬
‫من األول من جانفي ‪ 6881‬وحتى األول من جانفي ‪ ،2111‬باإلضافة إلى المهلة المقررة لجميع الدول‬
‫األعضاء المنصوص عليها في المادة ‪.6/11‬‬

‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فإنه يجوز وبقرار من مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية التابع‬
‫(‪)1‬‬
‫لمنظمة التجارة العالمية تمديد هذه الفترة بناء على طلب مبرر أو ملح من إحدى هذه الدول األقل نموا‪.‬‬

‫ومن الجدير بالذكر أن اإلعالن الفرعي الصادر من المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي‬
‫عقد في الدوحة في الفترة من ‪ 61-8‬نوفمبر ‪ 2116‬الخاص باتفاقية تريبس والصحة العامة ‪Declaration‬‬
‫‪ on the trips agreement and public health‬تضمن الموافقة على ارجاء تنفيذ التزامات الدول األقل‬
‫نموا أن تستورد من بعضها البعض األدوية التي تحتاجها‪ ،‬كذلك يجوز لها أن تستورد من الدول النامية‬
‫(‪)2‬‬
‫احتياجاتها من األدوية‪ ،‬شريطة أال يكون الدواء محميا ببراءة اإلختراع أو انتهت مدة حمايته‪.‬‬

‫ومن المالحظ أنه ال يوجود معيار ثابت أو محدد العتبار دولة ما من الدول النامية أو األقل نموا‪ ،‬حيث‬
‫توجد معايير يمكن أخذها في اإلعتبار عند تقرير هذا الوصف على دولة من الدول‪ .‬ومن أمثلة هذه المعايير‬
‫نصيب الفرد من الدخل اإلجمالي للناتج القومي‪ ،‬نسبة األمية والتعليم وما إلى ذلك‪ .‬وتتبنى منظمة التجارة‬
‫العالمية رأيا مفاده أن التقسيم السابق ال تستفيد منه إال الدول التي انضمت في األول من جانفي ‪ ،6881‬أما‬
‫بـالنسـبة لل ـدول الـتـي تـريـد اإلنـضـمـام بـعـد هـذا ال ـتاريخ ليـس مـن حقها اإلستفادة من وضعها كبلد نام أو أقل‬
‫نموا‪ ،‬بل عليها أن توفق أوضاعها وتعد تشريعاتها قبل اإلنضمام‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فإن منظمة التجارة‬
‫(‪)3‬‬
‫العالمية تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في قبول أو رفض اإلنضمام‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬المعاملة الخاصة والتفضيلة في إطار اتفاقية تريبس‬

‫باإلضافة إلـى الفتـرات اإلنـتـقـالـية المـمنـوحة للـدول النـامـية واألق ـل نـمـوا لـتنفيـذ التزاماتها تحت اتفاقية‬
‫تريبس‪ ،‬تضمنت هذه األخيرة تطبيقات لمبدأ المعاملة التمييزية والتفضيلية للدول النامية واألقل نموا وهي‬

‫(‪)6‬‬
‫صالح زين الدين‪ ،‬المدخل إلى الملكية الفكرية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.611‬‬
‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬حماية المعلومات غير المفصح عنها والتحديات التي تواجه الصناعات الدوائية في الدول‬
‫النامية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.616‬‬
‫(‪)7‬‬
‫نصر أبو الفتوح حسن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.13،11‬‬

‫‪38‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫التعاون الفني (أوال) ون ـقل الـتكنـولـوجــيا (ثانيا) وه ـذه التـطـبـيقـات ســيتم تـناولـها بـالبـحث والتـحلـيل فـضال عـن‬
‫نـقدهـا مـن خـالل النقاط التالية‪.‬‬

‫أوال‪ :‬التعاون الفني‬

‫نصت المادة ‪ 13‬من اتفاقية تريبس على أنه‪ " :‬تلتزم البلدان األعضاء المتقدمة بغية تسهيل تنفيذ أحكام‬
‫هذه اإلتفاقية‪ ،‬بأن تقوم بناء على طلبات تقدم لها وفقا ألحكام وشروط متفق عليها بصورة متبادلة بالتعاون‬
‫الفني والمالي الذي يخدم مصالح البلدان األعضاء النامية وأقل البلدان األعضاء نموا‪ .‬ويشمل هذا التعاون‬
‫المساعدة في إعداد القوانين واللوائح التنظيمية الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية وانفاذها ومنع إساءة‬
‫استخدامها‪ ،‬كما يشمل المساندة فيما يتعلق بإنشاء أو تعزيز المكاتب والهيئات المحلية ذات الصلة بهذه‬
‫األمور‪ ،‬بما في ذلك تدريب أجهزة موظفيها "‬

‫ويتجلى من صياغة هذه المادة على أن تلتزم البلدان األعضاء المتقدمة بإتاحة التعاون الفني والمالي‬
‫لمصلحة البلدان األعضاء النامية واألقل نموا‪ ،‬بناء على الطلب ووفقا لشروط تتفق عليها األطراف فيما بينها‬
‫(‪)1‬‬
‫من أجل تسهيل تنفيذ اتفاق تريبس في تلك البلدان‪.‬‬

‫ولعل أهم نقدين يمكن أن يوجها إلى هذه المادة هو كيفية قيام الدول المتقدمة بتنفيذ ذلك اإللتزام فعليا‬
‫وكذلك كيفية تقييم ذلك اإللتزام‪ ،‬وتحديد مدى استيفاء كل دولة متقدمة له‪ .‬وقد تكون تلك اإلنتقادات هي التي‬
‫جعلت مجلس تريبس ينص على أن من ضمن مهامه مراقبة تطبيق المادة ‪ 13‬من اإلتفاقية والتأكد من توافر‬
‫ومالئمة المعلومات التي تعطى للدول النامية واألقل نموا‪ .‬وفي سبيل تيسير هذه المهمة وافقت الدول المتقدمة‬
‫عـلى أن تـقـدم تـقـاريـر سـنـويـة عـن بـرامج التعاون الفني التي قدمت فيها مـساعدات فنية أو مالية للدول‬
‫النامية‪ ،‬ويثار كذلك في هذا المقام سؤال أخر يتعلق بماهية المعايير التي على أساسها يقيم مجلس تريبس‬
‫مدى مالئمة وكفاية المساعدات الفنية التي تقدمها الدول المتقدمة إلى الدول النامية واألقل نموا وهذا السؤال‬
‫شديد األهمية ألن مجلس تريبس يتعاون مع العديد من المنظمات الحكومية مثل المنظمة العالمية للملكية‬
‫الفكرية التي تعرضت النتقادات الدول النامية واألقل نموا لعدم مالئمة المساعدات الفنية التي تقدمها إلى تلك‬
‫(‪)2‬‬
‫الدول‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬اإللتزام بنقل التكنولوجيا إلى الدول األقل نموا‬

‫قـضـت ال ـمـادة ‪ 11‬فـي فـقـرتـهـا الـثـانـية مـن اتـفـاقـية تـريـبس علـى أن تـلتـزم البـلدان األعضاء المتقدمـة إلتاحة‬

‫(‪)6‬‬
‫وائل أنور بندق‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.728‬‬
‫(‪)2‬‬
‫غيداء سمير محمد البلتاجي‪ ،‬أثر اتفاقية تريبس لبراءات االختراع على واقع الصناعات الدوائية في فلسطين‪ ،‬مذكرة لنيل‬
‫درجة الماجستير‪ ،‬خالد التالحمة‪ ،‬كلية الحقوق واإلدارة العامة‪ ،‬جامعة بيرزيت‪ ،2161 ،‬ص ‪.208،213‬‬

‫‪39‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫الحوافز للمنشآت والمؤسسات العاملة في أراضيها بغرض الترويج لنقل التكنولوجيا إلى البلدان األعضاء‬
‫األقل نموا وتشجيع ذلك‪ ،‬من أجل تمكينها من إقامة قاعدة تكنولوجية سليمة قابلة لإلستمرار حيث أوضح‬
‫واضعوا اإلتفاقية أن سبب النص على هذه الميزة لصالح هذه البلدان هو مواجهة احتياجاتها ومتطلباتها‬
‫الخاصة والعقبات اإلقتصادية والمالية واإلدارية التي تعاني منها وحاجتها للمرونة لخلق قاعدة تكنولوجية قابلة‬
‫(‪)1‬‬
‫لإلستمرار‪.‬‬

‫ويتضح من هذه المادة أن الدول المستفيدة من هذا اإللتزام هي الدول األقل نموا فقط‪ ،‬وأن الدول النامية قد‬
‫تم استبعادها من نطاقه‪ ،‬كما يالحظ أن التزام الدول المتقدمة يتمثل في تقديم حوافز إلى شركاتها حتى تقوم‬
‫األخيرة بإنشاء مشروعات تهدف إلى نقل التكنولوجيا إلى الدول األقل نموا حتى تتمكن من تنمية قاعدتها‬
‫(‪)2‬‬
‫وفي الواقع فإن هدف هذه المادة يبدو متسقا مع أهداف اتفاقية تريبس في المادة السابعة التي‬ ‫التكنولوجية‪.‬‬
‫اشترطت أن تؤدي حماية حقوق الملكية الفكرية إلى نقل التكنولوجيا بما يتفق مع مصالح منتجيها‬
‫ومستخدميها‪ .‬ولكن يؤخذ على هذه المادة أنها لم تفرض التزامات محددة على عاتق الدول المتقدمة‪ ،‬كذلك لم‬
‫تعط هذه المادة آلية واضحة لكيفية تنفيذ هذا اإللتزام‪ ،‬وهو ما من شأنه أن يؤثر سلبا على تطبيقات هذه‬
‫المادة ويجعلها خاضعة لما تراه الدولة المانحة كافيا ومناسبا لتنفيذ ذلك اإللتزام‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫جاء‬ ‫ولقد أعربت الدول األقل نموا عن انتقاداتها لذلك أصدر مجلس تريبس في فيفري عام ‪ 2117‬ق ار ار‬
‫في المادة الثالثة منه ضرورة تقديم الدول المتقدمة تقري ار سنويا من أجل التحقق من مدى تنفيذ الدول المتقدمة‬
‫له‪ .‬وكذلك فقد أفاد القرار أن التقارير المقدمة سوف يتم مراجعتها بعد مرور ثالث سنوات من أجل التحقق‬
‫(‪)4‬‬
‫من مدى تنفيذ الدول المتقدمة له‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬اكتساب حقوق الملكية الفكرية والحفاظ عليها وما يتصل بها من اإلجراءات‬

‫نصت اتفاقية تريبس صراحة على أن تتحمل الدول األعضاء ما قد يكون لبعض ممارسات أو شروط منح‬
‫الـترخـيص للـغيـر فـيما يـتعـلـق بحقوق الملكية الفكرية التي تستهدف تقييد المنافسة من آثار سلبية على‬

‫(‪)6‬‬
‫صالح زين الدين‪ ،‬المدخل إلى الملكية الفكرية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.611‬‬
‫(‪)2‬‬
‫من الجدير بالذكر أن هذه المادة تنطوي على تفرقة غير مبررة بين الدول النامية والدول األقل نموا‪ ،‬حينما قصرت نطاق‬
‫تطبيقها على الدول األقل نموا فقط‪ ،‬بالرغم من وجود دول نامية تحتاج إلى هذه المشروعات أيضا‪ ،‬وبالرغم من أن المادة ‪ 3‬من‬
‫اتفاقية تريبس ال تفرق بين مستخدمي التكنولوجيا في الدول النامية واألقل نموا‪ ،‬يضاف إلى ذلك أن معظم مستخدمي‬
‫التكنولوجيا هم من سكان الدول النامية‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫اشترط مجلس تريبس في القرار الذي تقدمه الدولة المتقدمة عن حسن تنفيذ التزاماتها بنقل التكنولوجيا أن يتضمن المعلومات‬
‫اآلتية‪ :‬نظام الحوافز الذي تم انشاؤه‪ ،‬والمراكز والهيئات التي ستقوم بتوفير تلك الحوافز في كل دولة‪ ،‬التكنولوجيا التي سيتم‬
‫نقلها‪ ،‬باإلضافة إلى أية معلومات تساعد على تقييم أثر تلك الحوافز على تحقيق الهدف المنشود‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫غيداء سمير محمد البلتاجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.261،218‬‬

‫‪40‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫التجارة‪ ،‬وما قد تؤدي إليه من عرقلة نقل التكنولوجيا ونشرها على الصعيد العالمي‪ .‬إال أن اإلتفاقية أجازت‬
‫(‪)1‬‬
‫للدول األعضاء أن تشترط الكتساب أو استمرار حقوق الملكية الفكرية ما يلي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬احت ارم إجراءات شكلية معقولة‬

‫بموجب نص المادة ‪ 6/12‬من اتفاقية تريبس يجوز للبلدان األعضاء أن تشترط الكتساب حقوق الملكية‬
‫الفكرية المنصوص عليها في األقسام من الثاني حتى السادس من الجزء الثاني والمتعلقة بالعالمات التجارية‬
‫والمؤشرات الجغرافية والتصميمات الصناعية وبراءات اإلختراع والتصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة‬
‫اإللتزام بإجراءات وشكليات معقولة على أن تظل هذه اإلجراءات والشكليات متفقة مع أحكام هذه اإلتفاقية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬تسجيل حقوق الملكية الفكرية‬

‫حسب الفقرة الثانية من المادة نفسها‪ ،‬حين يكون اكتساب حق من حقوق الملكية الفكرية مشروطا بمنح‬
‫الحق أو تسجيله‪ .‬تلتزم البلدان األعضاء بضمان أن تكون إجراءات المنح أو التسجيل في غضون مدة زمنية‬
‫معقولة في الشكل الذي يتم معه اجتناب تقليص غير مبرر لفترة الحماية‪ ،‬مع مراعاة الشروط الجوهرية‬
‫الكتساب الحق‪.‬‬

‫وكذلك ينص اإلتفاق أيضا على أن تطبق أحكام المادة الرابعة من معاهدة باريس ‪ ،6813‬مع ما يلزم من‬
‫تبديل على العالمات الخاصة بالخدمة‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬شروط أخرى‬

‫قضت الفقرة الرابعة على أنه يجب أن تخضع اإلجراءات المتعلقة باكتساب واستمرار حقوق الملكية‬
‫الفكرية‪ ،‬وحيثما تنص على ذلك قوانين البلدان األعضاء على إجراءات اإللغاء اإلداري واجراءات اإلعتراض‬
‫واإلبطال للمبادئ العامة المتعلقة بالق اررات والمراجعات المنصوص عليها في الفقرتين الثانية والثالثة من‬
‫المادة ‪ .16‬وكذلك يجب على الق اررات اإلدارية النهائية المتخذة في إطار أي من اإلجراءات المشار إليها في‬
‫(‪)2‬‬
‫الفقرة الرابعة أن تخضع إلمكانية المراجعة من قبل سلطة قضائية أو شبه قضائية‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬الجوانب اإلجرائية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية‬

‫سعـيا إلنـفاذ أحـكام اإلتـفاقـية أقـرت اتفـاقيـة تريـبس إجـراءات مـلزمة للـدول األعـضاء فـيها‪ ،‬حيث ألـزمت هذه‬

‫(‪)6‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬التزامات اتفاقية حماية حقوق الملكية الفكرية تطبيقا على دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬مؤتمر‬
‫الجوانب القانونية واإلقتصادية التفاقيات منظمة التجارة العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬ص‬
‫‪.311‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أمير فرج يوسف‪ ،‬موسوعة حماية الملكية الفكرية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‪ ،‬مصر‪ ،2118 ،‬ص ‪.29،23‬‬

‫‪41‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫الدول بضمان استعمال قوانينها لإلجراءات المنصوص فيها بغية تسهيل تنفيذ التدابير الفعالة ضد التعدي‬
‫الحاصل على حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬ويمكن إيضاح اهتمام اتفاقية تريبس بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية من‬
‫خالل استعراض بعض جوانب اإلنفاذ من خالل معالجة اتفاقية تريبس لهذا الموضوع في الجزء الثالث منها‬
‫(‪)1‬‬
‫على النحو التالي اإللتزامات العامة (الفرع األول)‪ ،‬اإلجراءات والجزاءات‬ ‫ضمن المواد من ‪ 16‬إلى ‪16‬‬
‫المدنية واإلدارية (الفرع الثاني) التدابير الوقائية (الفرع الثالث) التدابير الحدودية (الفرع الرابع) وأخي ار‬
‫اإلجراءات والعقوبات الجنائية (الفرع الخامس)‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬اإللتزامات العامة‬

‫فرضت اتفاقية تريبس في المادة ‪ 16‬على الدول األعضاء التزامات عامة نلخص ما جاء بها من أحكام‬
‫في اآلتي‪:‬‬

‫‪ -6‬إلزام الدول األعضاء بضمان اشتمال قوانينها إلجراءات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية لتسهيل اتخاذ‬
‫تدابير فعالة ضد أي تعد على حقوق الملكية الفكرية التي تغطيها هذه اإلتفاقية‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الجزاءات السريعة لمنع التعديات والجزاءات التي تشكل رادعا ألي تعديات أخرى‪ .‬وتطبق هذه‬
‫اإلجراءات باألسلوب الذي يضمن تجنب إقامة حواجز التجارة المشروعة ويوفر ضمانات ضد إساءة‬
‫استعمالها‪.‬‬
‫‪ -2‬أن تكون إجراءات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية منصفة وعادلة‪ ،‬وأال تكون معقدة أو باهظة التكاليف‬
‫وال أن تستغرق وقتا طويال ال مبرر له أو تأخير ال داعي له‪.‬‬
‫‪ -7‬أن تكون األحكام أو الق اررات الصادرة في الموضوع مسببة ومكتوبة‪ ،‬وأن يتاح الحصول عليها‬
‫لألطراف المعنية دون تأخير‪ .‬ويجب أن تستند الق اررات إلى األدلة التي أعطيت لألطراف المعنية‬
‫فرصة تقديمها للنظر فيها حتى يستطيعوا تقديم دفاعهم‪.‬‬
‫‪ -1‬تمكين األطراف محل الدعوى في قضية ما فرصة ألن تعرض على سلطة قضائية القرارات اإلدارية‬
‫النهائية‪ ،‬مع مراعاة اإلختصاصات التي تنص عليها قوانين البلد العضو المعني‪ .‬غير أنه ال تلتزم‬
‫البلدان األعضاء بإتاحة فرصة إلعادة النظر في القضايا الجنائية التي صدرت أحكامها ببراءة‬
‫المتهمين فيها‪.‬‬
‫‪ -1‬عدم التزام الدول األعضاء بإقامة نظام قضائي خاص بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية منفصل عن‬
‫النظام الخاص بإنفاذ القوانين بصفة عامة‪ .‬وال تتدخل اإلتفاقية بكيفية تنفيذ الدول األعضاء لقوانينها‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.217‬‬

‫‪42‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫وال تفرض على الدول األعضاء تخصيص موارد إضافية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية أو توزيع‬
‫(‪)1‬‬
‫الموارد وال بين إنفاذ حقوق الملكية الفكرية وانفاذ القوانين بصفة عامة‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬اإلجراءات والجزاءات المدنية واإلدارية‬

‫تناول القسم الثاني من الجزء الثالث من اتفاقية تريبس اإلجراءات والجزاءات المدنية واإلدارية‪ ،‬وسنوضح‬
‫ذلك بالتفصيل كما يلي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬اإلجراءات المنصفة والعادلة‬

‫تقضي المادة ‪ 12‬من اتفاقية تريبس بأن الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية يجب أن تتيح‬
‫(‪)2‬‬
‫الملكية الفكرية إجراءات قضائية مدنية فيما يتصل بإنفاذ أي من حقوق الملكية الفكرية‬ ‫ألصحاب حقوق‬
‫التي تغطيها هذه اإلتفاقية‪ .‬حيث أكدت على حق المدعى عليه في أن يتلقى إخطا ار مكتوبا في الوقت‬
‫المناسب يحتوي على قدر كاف من التفاصيل‪ ،‬بما في ذلك األساس الذي تستند إليه المطالبات‪ ،‬ويسمح‬
‫لألطراف المتخاصمة بتوكيل محامين مستقلين لتمثليهم‪.‬‬

‫وتقضي المادة ‪ 12‬أيضا بأن التشريعات الوطنية يجب أال تتضمن إجراءات معقدة أو مرهقة أكثر مما‬
‫ين بغي فيما يتعلق بإلزام أطراف الخصومة بالحضور شخصيا‪ ،‬كما تعطي كافة األطراف المتخاصمة الحق‬
‫(‪)3‬‬
‫في إثبات ما يدعونه وتقديم كافة األدلة المتصلة بالقضية مع مراعاة قواعد اإلثبات اإلجرائية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬األدلة‬

‫أوجبت المادة ‪ 17‬من اإلتفاقية على الدول األعضاء أن تمنح السلطات القضائية صالحية إلزام الخصم‬
‫بتقديم األدلة التي في حوزته وذلك وفق عدة شروط ذكرتها المادة ‪ 6/17‬وهي‪:‬‬

‫‪ -‬أن يقدم أحد طرفي الخصومة للسلطة القضائية حججا كافية تؤيد ما يدعيه‪.‬‬
‫‪ -‬أن يحدد األدلة التي تتصل بإثبات صحة ما يدعيه‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون تلك األدلة في حوزة الخصم‪.‬‬
‫‪ -‬أال يترتب على إصدار األمر باإلفصاح عن أسرار الخصم التي تكون األدلة في حوزته‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محمود الكمالي‪ ،‬آلية حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مؤتمر الجوانب القانونية واإلقتصادية التفاقية منظمة التجارة‬
‫العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬الطبعة األولى‪ 61 ،‬ماي ‪ ،2111‬ص‬
‫‪.216،211‬‬
‫(‪)2‬‬
‫يقصد بعبارة "أصحاب الحقوق" الواردة في هذه المادة اإلتحادات والجمعيات التي يكون لها صفة قانونية سواء كانت هذه‬
‫اإلتحادات أو الجمعيات وطنية أو أجنبية‪ ،‬فال عبرة لوطنيتها من عدمه‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬إنفاذ حقوق الملكية الفكرية واجراءات تسوية المنازعات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.1‬‬

‫‪43‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫وقد أجازت الفقرة الثانية من نفس المادة للدول األعضاء في حالة رفض أحد األطراف المتخاصمة‬
‫بمحض إرادته ودون أسباب وجيهة إتاحة الحصول على المعلومات الالزمة أو عدم تقديمها في غضون فترة‬
‫زمنية معقولة أو عرقلة اإلجراءات المتعلقة بتنفيذ إجراء قانوني بصورة فادحة أن تخول السلطات القضائية‬
‫صالحية إصدار األحكام اإلبتدائية والنهائية على أساس المعلومات المقدمة لها بما في ذلك الشكوى أو‬
‫المزاعم المقدمة من الطرف المتضرر من رفض إتاحة الحصول على المعلومات‪ ،‬شريطة إتاحة الفرصة‬
‫(‪)1‬‬
‫لألطراف المتخاصمة إلبداء وجهة نظرها بصدد هذه المزاعم أو األدلة‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اإلجراءات المدنية‬

‫أوجبت اإلتفاقية على الدول األعضاء أن تضع في تشريعاتها الوطنية جزاءات مدنية لردع التعديات على‬
‫حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وهذا ما سنتناوله‪:‬‬

‫‪ -6‬األوامر القضائية المانعة‪ :‬حسب نص المادة ‪ 6/11‬من اتفاقية تريبس تلزم الدول األعضاء بمنح‬
‫سلطاتها القضائية صالحية أن تأمر أي طرف بالكف عن التعدي‪ ،‬ويتعين إتاحة ذلك النوع من‬
‫األوامر لمنع استيراد سلع تكون موضوع تعد على حق من حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وال يجوز إصدار‬
‫تلك األوامر في الحاالت التي يتم فيها الحصول على المادة موضع التعدي أو طلبها دون علم بأن‬
‫السلع تنطوي على تعد في طبيعتها أو دون أن تكون هناك أسباب كافية لمعرفة ذلك‪ .‬وتنص الفقرة‬
‫الثانية على أنه ال حاجة إلى إتاحة األوامر القضائية في الحاالت التي تكون فيها الحكومة هي‬
‫المنتفعة أو المصرحة باإلنتفاع (التراخيص اإلجبارية)‪ ،‬واذا كانت األوامر القضائية ال تتماشى‬
‫وقوانين البلد العضو‪ ،‬تتاح أحكام تفسيرية وتعويضات كافية‪.‬‬
‫‪ -2‬التعويضات‪ :‬أوجبت المادة ‪ 11‬من اإلتفاقية على الدول األعضاء بمنح السلطات القضائية صالحية‬
‫أن تأمر بدفع تعويضات مناسبة لصاحب الحق عن الضرر الذي لحق به بسبب التعدي على حقه‬
‫من جانب متعد يعلم أو كانت هناك أسباب معقولة تجعله يعلم أنه قام بذلك التعدي‪ ،‬وأن تأمر‬
‫المتعدي بأن يدفع لصاحب الحق المصروفات التي تكبدها والتي قد تشمل أتعاب المحامي‪ .‬ويجوز‬
‫للبلدان األعضاء أيضا أن تخول سلطاتها القضائية صالحية أن تأمر باسترداد األرباح أو دفع‬
‫(‪)2‬‬
‫تعويضات مقررة سلفا حتى في حاالت ارتكاب التعدي عن غير علم‪.‬‬
‫‪ -7‬الجزاءات األخرى‪ :‬نصت المادة ‪ 11‬من اتفاقية تريبس على أنه وبغية إقامة نظام رادع وفعال‬
‫لمواجهة التعدي فقد أوجبت على الدول األعضاء أن تمنح السلطات القضائية إمكانية إصدار‬
‫األوامر التالية‪:‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.212،216‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وائل أنور بندق‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.768،769‬‬

‫‪44‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫‪ -‬التصرف في السلع التي تشكل تعديا على حق من حقوق الملكية الفكرية خارج القنوات التجارية بما‬
‫يضمن تجنب إضرارها لصاحب الحق دون دفع أي تعويض‪ ،‬أو إتالفها ما لم يكن ذلك مناقضا‬
‫لنصوص دستورية قائمة‪.‬‬
‫‪ -‬األمر بالتخلص من المواد والمعدات التي تستخدم بصورة رئيسية في صنع السلع المتعدية دون دفع‬
‫أي تعويض ألصحابها بما يقلل إلى أدنى حد من مخاطر حدوث المزيد من التعديات في المستقبل‪.‬‬
‫وتأخذ السلطات القضائية في اإلعتبار مدى جسامة التعدي (تناسب الجزاء مع درجة خطورة‬
‫التعدي)‪.‬‬
‫‪ -‬عدم اإلفراج عن السلع التي تحمل عالمات تجارية مقلدة‪ ،‬إذ ال يكفي إزالة العالمة التجارية المزورة‬
‫(‪)1‬‬
‫أو المقلدة الملصقة على السلع المعتدية للسماح باإلفراج عنها‪ ،‬إال في حاالت استثنائية‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬حق الحصول على المعلومات‬

‫أجازت المادة ‪ 13‬من اإلتفاقية للدول األعضاء منح السلطات القضائية صالحية أن تأمر المتعدي في‬
‫الحاالت التي تقدر فيها خطورة التعدي على حق من حقوق الملكية الفكرية بإعالم صاحب الحق بهوية‬
‫األطراف الثالثة المشتركة في إنتاج أو توزيع السلع أو الخدمات المتعدية وقنوات التوزيع التي تستخدمها‪ ،‬ما‬
‫لم يكن ذلك غير متناسب مع خطورة التعدي‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬تعويض المدعى عليه‬

‫تقضي المادة ‪ 19‬من اإلتفاقية بإلزام الدول األعضاء بأن تخول للسلطات القضائية صالحية أن تأمر‬
‫المدعي بأن يدفع للمدعى عليه تعويضات كافية عن الضرر الذي لحق به بسبب تلك اإلساءة‪ ،‬كما يلزم أن‬
‫تخول السلطات القضائية صالحية أن تأمر المدعي بدفع المصروفات التي تكبدها المدعى عليه والتي يجوز‬
‫أن تشمل أتعاب المحامي المناسبة‪.‬‬

‫وفيما يتعلق بتطبيق أي قانون يتعلق بحماية أو إنفاذ حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬ال تعفى البلدان األعضاء‬
‫سوى الهيئات العامة والمسؤولين الرسميين من التعرض لإلجراءات الجزائية المناسبة نتيجة اتخاذ أو نية اتخاذ‬
‫(‪)2‬‬
‫إجراءات بحسن نية في سياق تطبيق ذلك القانون‪.‬‬

‫سادسا‪ :‬اإلجراءات اإلدارية‬

‫أوج ـبـت الـمـادة ‪ 18‬مـن اتـفـاقـية ت ـريـبـس عـلى ال ــدول األع ـضــاء الــتي تـخـول لـجهة إداريـة صالحـية إصـدار‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محمود الكمالي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.265،211‬‬
‫(‪)2‬‬
‫مدحت الدبيسى‪ ،‬موسوعة حقوق الملكية الفكرية في مصر والتشريعات العربية والمعاهدات الدولية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬د ط‪ ،‬دار‬
‫محمود للنشر والتوزيع‪ ،‬مصر‪ ،2119 ،‬ص ‪.217،212‬‬

‫‪45‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫وفرض جزاءات مدنية أن تتفق هذه اإلجراءات التي تتصدرها هذه الجهة في فرض أي جزاءات مدنية‪ ،‬فيما‬
‫يتصل بموضوع الدعوى مع المبادئ المنصوص عليها في القسم الثاني من الجزء الثالث في شأن اإلجراءات‬
‫(‪)1‬‬
‫والجزاءات المدنية واإلدارية (المواد من ‪ 12‬إلى ‪ 18‬من اإلتفاقية)‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬التدابير المؤقتة‬

‫لقد فرضت اتفاقية تريبس التزامات عامة في المادة ‪ 6/16‬على الدول األعضاء في منظمة التجارة‬
‫العالمية ومنها اإللتزام باتخاذ تدابير فعالة ضد أي تعد على حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك الجزاءات‬
‫السريعة لمنع التعديات والجزاءات التي تشكل ردعا ألي تعديات الحقة‪.‬‬

‫واتساقا مع ذلك تناولت المادة ‪ 11‬من اإلتفاقية ما يجب إتاحته من تدابير مؤقتة في التشريعات الوطنية‬
‫للدول األعضاء‪ ،‬فقد أوجبت الفقرة األولى على الدول األعضاء أن تخول للسلطات القضائية صالحية األمر‬
‫باتخاذ تدابير مؤقتة فورية وفعالة‪ ،‬وأوضحت أن الهدف من هذه التدابير‪:‬‬

‫‪ -‬منع انتهاك أي حق من حقوق الملكية الفكرية السيما منع السلع بما فيها السلع المستوردة فور‬
‫تخليصها جمركيا من دخول القنوات التجارية القائمة في مناطق اختصاصها‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬الحفاظ على األدلة ذات الصلة بإثبات وقوع التعدي‪.‬‬

‫إنجاحا ألغراض التدابير المؤقتة من حيث الفعالية في صون حقوق الملكية الفكرية فإن للسلطات‬
‫القضائية في الدول األعضاء‪:‬‬

‫أ‪ -‬أن تتخذ التدابير المؤقتة دون إخطار أو إعالم الطرف اآلخر إذا كان من المرجح أن يفسر أي‬
‫تأخير في إلحاق أضرار بصاحب الحق يصعب تعويضه عنها‪ ،‬أو كان المحتمل إتالف األدلة التي‬
‫تثبت إدانته‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن تأمر المدعي بتقديم أدلة معقولة لديه لكي تتيقن بدرجة كافية ومعقولة من أن المدعي هو‬
‫صاحب الحق وأن هذا الحق وقع اعتداء عليه أو على وشك الوقوع‪ ،‬وكذلك لها أن تأمره بتقديم‬
‫تأمين أو كفالة بما يكفي لحماية المدعى عليه من إساءة استعمال المدعي للحقوق أو تنفيذها‪.‬‬

‫ج‪ -‬إخطار كافة األطراف المتأثرة من اتخاذ التدابير المؤقتة دون تأخير عقب تنفيذها على أقصى تقدير‬
‫مع حق المدعى عليه في اإلعتراض على التدابير المتخذة بحقه‪ ،‬وحقه بإعادة النظر فيها وعرض وجهة‬
‫نظره بغية اتخاذ قرار في غضون فترة معقولة بشأن إلغاء التدابير أو تثبيتها أو تعديلها‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محمود الكمالي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.211،211‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.272،236‬‬

‫‪46‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫د‪ -‬إلغاء التدابير المؤقتة بناء على طلب المدعى عليه أو توقيف مفعولها إذا لم تبدأ اإلجراءات المؤدية‬
‫التخاذ قرار بصدد موضوع الدعوى في غضون فترة زمنية معقولة تحددها السلطة القضائية التي‬
‫أمرت باتخاذ التدابير المؤقتة‪ ،‬وفي غياب أي تحديد من هذا القبيل تكون في غضون فترة ال تتجاوز‬
‫‪ 21‬يوم عمل أو ‪ 76‬يوما من أيام السنة الميالدية‪ ،‬أيهما أطول‪.‬‬
‫ه‪ -‬أن تأمر المدعي بناء على طلب المدعى عليه بدفع تعويضات مناسبة عن أي ضرر لحق به نتيجة‬
‫اتخاذ هذه التدابير‪ ،‬وذلك حين تلغى التدابير المؤقتة المتخذة أو تنقضي مدة سريانها نتيجة إجراء أو‬
‫إهمال من جانب المدعي‪ ،‬أو حين يثبت الحقا عدم حدوث أي تعد أو احتمال حدوث أي تعد على‬
‫(‪)1‬‬
‫حق من حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬

‫الفرع الرابع‪ :‬التدابير الحدودية‬

‫تناولت اتفاقية تريبس في القسم الرابع من الجزء الثالث منها القواعد الخاصة بالتدابير الحدودية ضمن‬
‫المواد من ‪ 16‬إلى ‪ ،11‬هذه القواعد تنظم كيفية واجراءات التعامل مع السلع التي يتم استيرادها عبر المنافذ‬
‫الحدودية لهذه الدول التي تنطوي على اعتداء على حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬

‫أوال‪ :‬إيقاف اإلفراج عن السلع من جانب السلطات الجمركية‬

‫تلزم المادة ‪ 16‬من اتفاقية تريبس الدول األعضاء بأن توفر في تشريعاتها الوطنية قواعد إجرائية تتيح‬
‫ألصحاب العالمات التجارية المسجلة وأصحاب حقوق المؤلف والحقوق المجاورة الذين يوجد لديهم أسباب‬
‫مشروعة تدعو للشك في أن السلع المزمع استيرادها تحمل عالمات تجارية مزورة أو تنطوي على انتحال‬
‫لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة أن يتقدموا بطلب كتابي إلى السلطات المختصة (سواء كانت هذه السلطة‬
‫جهة قضائية أو إدارية) لكي توقف السلطات الجمركية إجراءات اإلفراج عن تلك السلع وتداولها بحرية‪.‬‬

‫ومن الجدير بالذكر أن المادة ‪ 11‬من اإلتفاقية أجازت للدول األعضاء استبعاد تطبيق التدابير الحدودية‬
‫المتقدمة إذا كانت السلع التي تنطوي على اعتداء على حق من حقوق الملكية الفكرية غير مزمع استيرادها‬
‫ألغراض تجارية‪ ،‬ومن ثم يجوز للدول األعضاء أن تستبعد السلع الواردة من الخارج ضمن األمتعة‬
‫الشخصية للمسافرين أو التي ترسل في طرود صغيرة من الخضوع ألحكام التدابير الحدودية الواردة في القسم‬
‫(‪)2‬‬
‫الرابع من الجزء الثالث من اإلتفاقية‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محمود الكمالي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.213،211‬‬
‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬إنفاذ حقوق الملكية الفكرية واج ارءات تسوية المنازعات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص‬
‫‪.61،62‬‬

‫‪47‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثانيا‪ :‬طلب إيقاف اإلفراج الجمركي عن السلع‬

‫بحسب نص المادة ‪ 16‬سالفة الذكر يقدم طلب منع أو إيقاف اإلفراج من صاحب الحق إلى السلطات‬
‫المختصة لوقف إجراءات اإلفراج عن السلع والذي تكون لديه أسباب مشروعة للشك في أنها تنطوي على‬
‫اعتداء على العالمة التجارية المسجلة أو حق المؤلف والحقوق المجاورة‪.‬‬

‫وقد وضعت اتفاقية تريبس عدة قواعد إجرائية يجب مراعاتها بصدد طلبات إيقاف اإلفراج عن السلع وهي‪:‬‬

‫‪ -‬أن يقدم صاحب الحق الذي يشرع في طلب إيقاف اإلفراج الجمركي أدلة كافية إلقناع السلطات‬
‫المختصة بوجود تعد ظاهر على حقه كصاحب حق ملكية فكرية وذلك وفقا لقوانين البلد المستورد‪.‬‬
‫‪ -‬أن يقدم صاحب الحق وصف تفصيلي كافي للسلع المخالفة والذي يدعي أنها تنطوي على اعتداء‬
‫على عالمته التجارية أو حق المؤلف والحقوق المجاورة وذلك بما يسهل مهمة السلطات الجمركية‬
‫من التعرف عليها (المادة ‪.)12‬‬
‫‪ -‬يجب إخطار كل من المستورد المتقدم بطلب وقف اإلفراج بالقرار الصادر بوقف اإلفراج عن السلع‬
‫فور صدوره (المادة ‪.)11‬‬
‫‪ -‬إذا لم يقم المدعي برفع أصل النزاع واخطار السلطات الجمركية في غضون مدة ال تتجاوز ‪ 61‬أيام‬
‫من تاريخ إخطاره بقبول طلبه (وقف اإلفراج عن السلع) تفرج السلطات الجمركية عن السلع‪ ،‬ويجوز‬
‫تمديد هذه المهلة الزمنية مدة ‪ 61‬أيام أخرى في الحاالت المالئمة التي تستدعي ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬إذا رفع المدعي دعواه الموضوعية فإنه يحق للمدعى عليه أن يطعن في قرار اإليقاف وأن يعرض‬
‫وجهة نظره بغية اتخاذ قرار في غضون فترة زمنية معقولة حول ما إذا كان سيتم تعديل هذه التدابير‬
‫(‪)1‬‬
‫أو إلغاؤها أو تثبيتها (المادة ‪.)11‬‬

‫ثالثا‪ :‬ضمانات لتعويض األضرار الناتجة عن إيقاف اإلفراج بدون وجه حق‬

‫نصت المادة ‪ 17‬من اتفاقية تريبس على أن للسلطات المختصة صالحية أن تطلب من المدعي تقديم‬
‫ضمانة أو كفالة معادلة تكفي لحماية المدعى عليه والسلطات المختصة والحيلولة دون إساءة استعمال‬
‫الحقوق‪ ،‬وال يجوز أن تشكل هذه الضمانة أو الكفالة المعادلة رادعا غير معقول يحول دون اللجوء إلى هذه‬
‫اإلجراءات‪.‬‬

‫ومن ناحية ثانية تنص الفقرة ‪ 2‬على أنه في حالة اتخاذ إجراءات تحفظية بإيقاف أو عدم اإلفراج عن سلع‬
‫تـنطـوي عـلـى تـصمـيمات صـناعـية أو بـراءات اإلخـتراع أو غـيرها من أنواع الملكية الفكرية المشمولة‬
‫بالحماية‪ ،‬ثم انقضت المدة الزمنية التي تنص عليها المادة ‪ 11‬دون إصدار حكم قضائي بالتعويض أو بإقرار‬

‫(‪)6‬‬
‫محمد محمود الكمالي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.231،218‬‬

‫‪48‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫اإلجراءات التحفظية السابقة (المدة المذكورة هي عشرة أيام من تاريخ إخطار مقدم الطلب بقرار إيقاف اإلفراج‬
‫والتحفظ على المصنفات المذكورة) فإنه يجوز للطرف اآلخر طلب اإلفراج عنها مقابل تقديم ضمانة تتمثل في‬
‫(‪)1‬‬
‫دفع كفالة نقدية بمبلغ يكفي لحماية مصالح صاحب الحق من التعدي إذا ثبت موضوعيا بعد ذلك‪.‬‬

‫ووفقا للمادة ‪ 11‬من اإلتفاقية يجب أن تخول السلطات المختصة الصالحية في أن تأمر مقدم طلب إيقاف‬
‫اإلفراج عن السلع بأن يدفع للمستورد والمرسل إليه ولصاحب السلع تعويضات مناسبة عن أي أضرار تلحق‬
‫بهم بسبب إيقاف اإلفراج‪ ،‬وذلك إذا تقرر إلغاء القرار الذي صدر خطأ باإليقاف أو إذا تم اإلفراج عن السلع‬
‫بعد انقضاء الفترة التي كان يجب على المدعى أن يرفع فيها دعواه الموضوعية وفقا لحكم المادة ‪ 11‬من‬
‫اتفاقية تريبس دون أن يفعل ذلك‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬حق المعاينة والحصول على المعلومات‬

‫أوجبت المادة ‪ 13‬من اتفاقية تريبس على الدول األعضاء دون اإلخالل بحماية المعلومات السرية‪ ،‬أن‬
‫تخول الصالحية للسلطات المختصة في أن تمنح المدعي (طالب إيقاف اإلفراج) فرصة كافية لمعاينة السلع‬
‫التي تحتجزها السلطات الجمركية لتمكينه من إثبات إدعاءاته‪ ،‬كما يجب منح المستورد فرصة معادلة لمعاينة‬
‫تلك السلع‪.‬‬

‫وقد استحدثت هذه المادة حكما هاما إذ أوجبت تخويل الصالحية للسلطات المختصة بعد أن يصدر حكم‬
‫في الموضوع لصالح المدعي‪ ،‬بأن تزود المدعي بالمعلومات الخاصة بأسماء المرسل والمستورد والمرسل إليه‬
‫(‪)2‬‬
‫وكمية السلع التي تنطوي على تعد‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬إيقاف اإلفراج عن السلع بدون تقديم طلب‬

‫أجازت المادة ‪ 19‬من اتفاقية تريبس للدول األعضاء أن تتيح نظام اإليقاف الجمركي عن السلع دون‬
‫حاجة إلى تقديم طلب من أصحاب الشأن‪ .‬ووفقا لهذا النص توقف السلطات اإلفراج الجمركي عن السلع إذا‬
‫وجدت أدلة واضحة على أنها تنطوي على تعد على حق من حقوق الملكية الفكرية وعليه‪:‬‬

‫‪ -‬يجوز للسلطات المختصة في أي وقت أن تطلب من صاحب الحق تقديم أية معلومات يمكن أن‬
‫تساعدها في ممارسة عملها‪.‬‬
‫‪ -‬يجب إخطار المستورد وصاحب الحق على الفور بقرار إيقاف اإلفراج الجمركي فإذا طعن المستورد‬

‫(‪)6‬‬
‫نزيه محمد الصادق المهدي‪ ،‬آلية حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مؤتمر الجوانب القانونية واإلقتصادية التفاقية منظمة التجارة‬
‫العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬الطبعة األولى‪ 61 ،‬ماي ‪ ،2111‬ص ص‬
‫‪.284،292‬‬
‫(‪)2‬‬
‫حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬إنفاذ حقوق الملكية الفكرية واجراءات تسوية المنازعات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.61‬‬

‫‪49‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫في قرار اإليقاف يخضع هذا اإليقاف للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 11‬مع ما يلزم من تعديل‪.‬‬

‫‪ -‬تخضع الجهات الحكومية والمسؤولين الرسميين للتدابير المتقدمة في حالة وقوع اعتداء منهم على‬
‫حقوق الملكية الفكرية ما لم يحدث ذلك أو تنصرف النية إلى حدوثه بحسن نية‪.‬‬

‫سادسا‪ :‬الجزاءات‬

‫أوجبت اتفاقية تريبس تخويل السلطات المختصة صالحية األمر بإتالف السلع التي تنطوي على تعد على‬
‫حقوق الملكية الفكرية أو التخلص منها وفقا للمبادئ التي تنص عليها المادة ‪ 11‬دون اإلخالل بالحق في رفع‬
‫أي دعوى قضائية أخرى بمعرفة صاحب الحق على أن يراعى حق المدعى عليه في أن يطلب من السلطات‬
‫المختصة النظر في قرار اإلتالف‪ .‬وقد قررت المادة ‪ 18‬شأنها في ذلك شأن المادة ‪ 11‬أنه بالنسبة للسلع‬
‫التي تنطوي على تزوير العالمات التجارية فإن إزالة هذه األخيرة ال يكفي لكي تسمح السلطات بإعادة‬
‫(‪)1‬‬
‫تصديرها إال في األحوال اإلستثنائية‪.‬‬

‫الفرع الخامس‪ :‬اإلجراءات والعقوبات الجنائية‬

‫حسب نص المادة ‪ 16‬من اتفاقية تريبس تلتزم الدول األعضاء بفرض تطبيق إجراءات وعقوبات جنائية‬
‫في حاالت تزوير العالمات التجارية أو انتحال حق المؤلف والحقوق المجاورة بشكل متعمد وعلى نطاق‬
‫تجـاري وتـشمل تلك الجزاءات توقيع عقوبة الحبس أو الغرامة المالية أو كلتيهما بما يكفي لتوفير رادع‬
‫للتعدي‪ ،‬وتشمل أيضا في بعض الحاالت المناسبة حجز السلع المخالفة أو أية مواد ومعدات تستخدم بصورة‬
‫رئيسية في ارتكاب الجرم ومصادرتها واتالفها‪ .‬ويجوز للبلدان األعضاء أيضا فرض تطبيق اإلجراءات‬
‫والعقوبات الجنائية في حاالت أخرى من حاالت التعدي على حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬السيما في حال ارتكاب‬
‫(‪)2‬‬
‫التعدي عمدا وعلى نطاق تجاري‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.285،297‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وائل أنور بندق‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.727‬‬

‫‪50‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫المبحث الثاني‪ :‬أحكام تسوية المنازعات في اتفاقية تريبس‬

‫تعتبر اتفاقية تريبس من أهم اإلتفاقيات التجارية متعددة األطراف التابعة لمنظمة التجارة العالمية التي‬
‫انفردت بتنظيم وحماية كافة حقوق الملكية الفكرية‪ .‬حيث وضعت هذه األخيرة في الجزء الخامس منها أحكاما‬
‫لتسوية المنازعات‪ ،‬وبمطالعة هذه األحكام نجد أن اتفاقية تريبس أول اتفاقية دولية أبرمت في شأن الملكية‬
‫الفكرية تهتم بموضوع تسوية المنازعات وتضع أحكاما تفصيلية‪ ،‬وذلك عن طريق اإلحالة إلى القواعد‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫بشأن تسوية المنازعات لمنع وقمع الخالفات بين الدول األعضاء‪.‬‬ ‫واإلجراءات الواردة في مذكرة التفاهم‬

‫وسنتعرض فيما يلي إلى دراسة قواعد تسوية المنازعات (المطلب األول) ثم إلى جهاز تسوية المنازعات‬
‫(المطلب الثاني)‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬قواعد تسوية المنازعات‬

‫تضمنت اإلتفاقية في جزءها الخامس أحكاما لتسوية المنازعات عن اإلخالل باإللتزامات النابعة من‬
‫نصوصها ضمن المادتين ‪ 17‬و ‪ 11‬وقد واجهت اإلتفاقية هذا األمر بأسلوبين أساسيين‪ ،‬األسلوب األول‬
‫ويتمثل في العمل على تالفي نشوب المنازعات التي قد تثور عند تطبيق أحكام اإلتفاقية (الفرع األول)‬
‫واألسلوب الثاني الذي يتضمن تطبيق نظام تسوية المنازعات في حالة نشوب المنازعات بين الدول األعضاء‬
‫بحسب القواعد الواردة في مذكرة التفاهم (الفرع الثاني)‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬اإل لتزام بالشفافية كأسلوب لتالفي نشوب المنازعات‬

‫أخذت اتفاقية تريبس في اإلعتبار ضرورة تشجيع الحماية الفعالة والمالئمة لحقوق الملكية الفكرية لتفادي‬
‫هذه المنازعات من خالل وسائل تطبيق أسلوب تالفي نشوب المنازعات (أوال) ثم إنشاء مجلس الجوانب‬
‫المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (ثانيا) وأخي ار اإلخطارات الالزم توجيهها إلى مجلس تريبس‬
‫(ثالثا)‪.‬‬

‫أوال‪ :‬وسائل تطبيق أسلوب تالفي نشوب المنازعات‬

‫وضـعت اتفاقية تـريـبس مـن خـالل الـمـادة ‪ 17‬أحـكـاما عـامة ألـزمـت بـها الـدول األعـضـاء بـشأن الـوقـاية مـن‬
‫النزاعات‪ ،‬مستخدمة في ذلك وسيلتين‪:‬‬

‫(‪)6‬‬
‫مذكرة التفاهم بشأن القواعد واإلجراءات التي تحكم تسوية المنازعات ‪Understanding on Rules and Procedures‬‬
‫‪ ،Governing the Settlement of Disputes‬وقعت في مراكش (المغرب) في ‪ 61‬أفريل ‪ ،6881‬المشار إليها اختصا ار‬
‫بـ " تفاهم تسوية المنازعات" الخاص بحل النزاعات في نطاق منظمة التجارة العالمية )‪.(WTO‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.728‬‬

‫‪51‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫الوسيلة األولى‪ :‬نشر القوانين‬

‫تلزم الفقرة األولى من المادة ‪ 17‬الدول األعضاء بأن تنشر قوانينها ولوائحها التنظيمية وأحكامها القضائية‬
‫وق ارراتها اإلدارية النهائية ذات التطبيق العام واتفاقاتها الثنائية المبرمة فيما بينها‪ ،‬كلما تعلقت بموضوع هذه‬
‫اإلتفاقية ( إتاحة حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬نطاقها‪ ،‬اكتسابها‪ ،‬نفاذها والحيلولة دون إساءة استخدامها )‪.‬‬

‫والغرض من هذا اإللتزام أن تكون حقوق الملكية الفكرية معلومة ومعروفة للكافة‪ ،‬ذلك أن معرفة الحقوق‬
‫ووضوحها يعد من أهم مقومات احترامها واإللتزام بها ومنه الحد من اإلختالف بشأنها‪.‬‬

‫هذا ويشترط في النشر بأن يكون ممكنا من الناحية العملية وبأسلوب واضح يمكن الدول األعضاء‬
‫وأصحاب الحقوق الم تعلقة بالملكية الفكرية من التعرف عليها‪ ،‬وأن يكون متاحا بصورة علنية وبلغة قومية أي‬
‫(‪)1‬‬
‫اللغة الوطنية الرسمية للدولة التي تلتزم بالنشر‪.‬‬

‫والجدير بالذكر أنه ليس في اتفاقية باريس أو اتفاقية برن أحكام مقابلة لذلك‪ ،‬على أن معظم الدول ما لم‬
‫(‪)2‬‬
‫يكن كلها قد اعتاد على نشر تلك النصوص‪.‬‬

‫الوسيلة الثانية‪ :‬إبالغ القوانين للدول األعضاء‬

‫وفقا للفقرة الثالثة من نفس المادة يلتزم كل من البلدان األعضاء باإلستعداد لتقديم المعلومات عن قوانينها‬
‫سواء كانت تشريعات أو لوائح تنظيمية أو ق اررات إدارية أو أحكام قضائية‪ ،‬أو اإلتفاقيات المتعلقة بالملكية‬
‫الفكرية والتي تكون طرفا فيها‪ ،‬وذلك بناء على طلب مكتوب من بلد عضو آخر في اإلتفاقية‪.‬‬

‫كما يجوز ألي من البلدان األعضاء إن كانت لديه أسباب تحمله على اإلعتقاد بأن حكما قضائيا أو ق ار ار‬
‫إداريا أو اتفاقا ثنائيا محددا في مجال حقوق الملكية الفكرية يؤثر على حقوقه المنصوص عليه في هذه‬
‫اإلتفاقية أن يطلب كتابة إعطاءه معلومات تفصيلية أو تمكينه من الحصول عليها بشأن هذه األحكام أو‬
‫(‪)3‬‬
‫الق اررات أو اإلتفاقات الثنائية المحددة‪.‬‬

‫وقـد نـصت الـفـقـرة الـ اربـعة عـلى اسـتثـناء مـن األحـكـام الـمنـصوص عـليها فـي الفـقرتين السابقتين حيث أنه ال‬
‫يمكن إجبار الدول األعضاء من اإلفصاح عن معلوماتها السرية التي تتعلق بمجال الملكية الفكرية‪ ،‬ألنه قد‬
‫يؤدي اإلفصاح عنها إلى عرقلة نفاذ القوانين أو اإلضرار بالمصالح المشروعة‪ ،‬كما يوجب هذا اإللتزام الذي‬

‫(‪)6‬‬
‫وللتوضيح ال يقصد من النشر في معناه العام المتمثل في النشر في الجريدة الرسمية‪ ،‬إنما تهدف اإلتفاقية من وراء ذلك إلى‬
‫ما هو أبعد أي وضع برامج وندوات في وسائل اإلعالم لتوعية المجتمع بحقوق الملكية الفكرية وأهميتها‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سرصال نعيمة‪ ،‬آليات تسوية منازعات الملكية الفكرية في إطار اتفاقية تريبس‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬زروتي‬
‫الطيب‪ ،‬كلية الحقوق‪ ،‬جامعة الجزائر ‪ ،2161 ، -6-‬ص ‪.19‬‬
‫(‪)7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.16‬‬

‫‪52‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫يفرضه اإلتفاق على الدول األعضاء فيها التعاون القانوني والقضائي فيما بينها لضمان أفضل حماية لحقوق‬
‫(‪)1‬‬
‫الملكية الفكرية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬إنشاء مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬

‫(‪)2‬‬
‫وفقا للمادة ‪ 19‬منها‬ ‫أنشأت اتفاقية تريبس مجلسا للجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫لضمان تنفيذ مراحل واجراءات آلية نظام الحماية وضمان امتثال الدول األعضاء إللتزاماتها المنصوص‬
‫عليها في اإلتفاقية الحالية‪.‬‬

‫كما يتيح للدول األعضاء فرصة التشاور بشأن األمور المتعلقة بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة‬
‫بالتجارة‪ ،‬وكذلك يقوم المجلس بالمسؤوليات األخرى التي توكلها إليه البلدان األعضاء‪ ،‬ويقدم لها بصورة‬
‫خاصة أي مساعدة تطلبها في سياق إجراءات تسوية المنازعات‪.‬‬

‫ويجوز للمجلس التشاور مع أي مصدر يراه مالئما و السعي للحصول على معلومات منه‪ ،‬كما يسعى‬
‫المجلس بالتشاور مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية لوضع ترتيبات التعاون المالئمة مع أجهزة هذه‬
‫(‪)3‬‬
‫المنظمة في غضون سنة اعتبا ار من تاريخ أول اجتماع يعقده‪.‬‬

‫وكذلك يتولى مراجعة تنفيذ اإلتفاقية بعد انقضاء الفترة اإلنتقالية المنصوص عليها في الفقرة الثانية من‬
‫المادة ‪ ،11‬ويقوم بناء على الخبرة العملية المكتسبة في تنفيذه بالمراجعة بعد مضي سنتين‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اإلخطارات الالزم توجيهها من قبل الدول األعضاء إلى منظمة التجارة العالمية إعماال التفاقية‬
‫تريبس‬

‫يتضح من دراسة نصوص اتفاقية تريبس ضرورة توجيه الدول األعضاء لعدد من اإلخطارات إلى منظمة‬
‫التجارة العالمية ومجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية حتى تتمتع الدول األعضاء‬

‫(‪)6‬‬
‫شعالل نوال‪ ،‬تسوية النزاعات في إطار المنظمة العالمية للتجارة‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬يسعد حورية‪ ،‬كلية الحقوق‬
‫والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة آكلي محند ولحاج البويرة‪ ،2161 ،‬ص ‪.97‬‬
‫(‪)2‬‬
‫يعد مجلس تريبس أحد المجالس المتخصصة التابعة لمنظمة التجارة العالمية والخاضعة إلشراف المجلس العام‪ ،‬حيث يهتم‬
‫بصفة أساسية باإلشراف على سير اتفاقية الجوانب التجارية المرتبطة بحقوق الملكية الفكرية وتتمثل عضويته من جميع أعضاء‬
‫منظمة التجارة العالمية‪ ،‬ويقوم المجلس بوضع القواعد اإلجرائية المنظمة له ومن بين وظائفه‪:‬‬
‫‪ -‬الرقابة من خالل اإلشراف على اإلتفاقية ومدى امتثال البلدان األعضاء إللتزاماتهم‪.‬‬
‫‪ -‬آلية التفاعل‪ :‬يوفر المجلس الفرصة للدول األعضاء في التشاور فيما بينها حول الجوانب المتعلقة بأمور الملكية الفكرية‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫نزيه محمد الصادق المهدي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991،991‬‬

‫‪53‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫بالحقوق واإلمتيازات الممنوحة في ظل أحكام اتفاقية تحرير التجارة العالمية ويمكن إجمال هذه اإلخطارات في‬
‫اآلتي‪:‬‬

‫‪ -1‬اإلخطار بالقوانين واللوائح‪:‬‬

‫بحسب الفقرة الثانية من المادة ‪ 17‬أوجب اتفاق تريبس على الدول األعضاء إخطار مجلس الجوانب‬
‫المـتصـلة بالـتجارة مـن حقوق الملكية الفكرية بالقوانين واللوائح التنظيمية والق اررات اإلدارية الصادرة في‬
‫إقليمها‪ ،‬والغاية من ذلك هو مراقبة تنفيذ الدول إللتزاماتها التي تنشأ بموجب هذا اإلتفاق واإلشراف على‬
‫(‪)1‬‬
‫المعامالت التي تتم في إطاره‪.‬‬

‫‪ -2‬اإلخطار بتنفيذ مبدأ المعاملة الوطنية ومبدأ الدولة األولى بالرعاية‪:‬‬

‫تنص الفقرة الثالثة من المادة ‪ 6‬والفقرة األولى من المادة ‪ 7‬من اإلتفاقية على أن يلتزم كل من البلدان‬
‫األعضاء بمنح األعضاء مواطني البلدان األخرى معاملة ال تقل عن المعاملة التي تمنحها لمواطنيها فيما‬
‫يتعلق بحماية الملكية الفكرية‪ ،‬شريطة إرسال إخطار إلى مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية‬
‫الفكرية‪.‬‬

‫وكذلك تنص المادة ‪ 1‬على أن يتم تعميم جميع الميزات واألفضليات والحصانات التي يمنحها بلد عضو‬
‫لمواطني أي بلد عضو آخر على الفور ودون أية شروط لمواطني البلدان األعضاء األخرى‪ .‬ويستثنى من‬
‫هذا اإللتزام أية ميزة أو تفضيل أو امتياز أو حصانة يمنحها بلد عضو وتكون نابعة من اتفاقيات دولية‬
‫متعلقة بحماية الملكية الفكرية أصبحت نافذة قبل سريان اتفاق منظمة التجارة العالمية في األول من جانفي‬
‫‪ ،6881‬شريطة إخطار مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية بهذه اإلتفاقيات واال‬
‫تكون تمي از عشوائيا أو غير مبرر ضد مواطني البلدان األعضاء األخرى‪.‬‬

‫‪ -3‬اإلخطار بنقاط االتصال‪:‬‬

‫تلزم المادة ‪ 18‬البلدان األعضاء بإقامة نقاط اتصال في أجهزتها اإلدارية والتي تكون مهيأة لتبادل‬
‫المعلومات بشأن التجارة في السلع التي تتعدى على حقوق الملكية الفكرية واخطار منظمة التجارة العالمية‬
‫بنقاط اإلتصال هذه‪.‬‬

‫‪ -4‬اإلخطار ببرامج التعاون الفني‪:‬‬

‫تلزم المادة ‪ 13‬البلدان األعضاء المتقدمة بغية تسهيل تنفيذ أحكام هذه اإلتفاقية بأن تقوم بناء على طلبات‬

‫(‪)6‬‬
‫شعالل نوال‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.97‬‬

‫‪54‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫تقدم لها ووفقا ألحكام وشروط متفق عليها بصورة متبادلة بالتعاون الفني والمالي الذي يخدم مصالح البلدان‬
‫األعضاء النامية واألقل نموا‪ .‬ويشمل هذا التعاون المساعدة في إعداد القوانين واللوائح التنظيمية الخاصة‬
‫بحماية حقوق الملكية الفكرية وانفاذها ومنع إساءة استخدامها‪ ،‬والمساندة في إنشاء أو تعزيز المكاتب‬
‫(‪)1‬‬
‫والهيئات المحلية ذات الصلة بهذه األمور بما في ذلك تدريب أجهزة موظفيها‪.‬‬

‫‪ -5‬اإلخطار بالتحفيزات المقدمة من قبل الدول األعضاء المتقدمة‪:‬‬

‫نصت المادة ‪ 11‬من اإلتفاقية على أن تلتزم البلدان األعضاء المتقدمة بإتاحة الحوافز لمؤسسات األعمال‬
‫والهيئات التابعة لها بغية تشجيع نقل التكنولوجيا إلى البلدان األقل نموا لتمكينها من خلق قاعدة تكنولوجية‬
‫سليمة قابلة لإلستمرار‪ ،‬وبالتالي فالدول المتقدمة ملزمة بإخطار مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق‬
‫(‪)2‬‬
‫الملكية الفكرية بما يتم اتخاذه من تدابير لتنفيذ هذه األحكام‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬اإللتزام بتطبيق نظام تسوية المنازعات في حالة نشوب المنازعات‬

‫تناولت المادة ‪ 11‬من اتفاقية تريبس تسوية المنازعات فأوجبت الفقرة األولى منها تطبيق أحكام المادتين‬
‫‪ 22‬و ‪ 27‬من اإلتفاقية العامة للتعريفات والتجارة لعام ‪ 6881‬على المشاورات وتسوية المنازعات التي تنشب‬
‫بين الدول األعضاء وفقا لما جاء من قواعد تفصيلية في مذكرة التفاهم بشأن تسوية المنازعات‪ .‬وهذا يعني‬
‫أن كل المنازعات التي تنشأ بين الدول األعضاء في منظمة التجارة العالمية بشأن الحقوق والواجبات الواردة‬
‫(‪)3‬‬
‫في اتفاقية تريبس تخضع لقواعد واجراءات تسوية المنازعات الواردة في مذكرة التفاهم‪.‬‬

‫وقد تضمنت هذه المذكرة نظاما لتسوية المنازعات يشمل ويطور المواد ‪ 22‬و ‪ 27‬من اإلتفاقية العامة‬
‫للتعريفة والتجارة لعام ‪ 6881‬أو ما يعرف باتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للتجارة‪ ،‬فهاتين المادتين وردتا‬
‫أصال في اإلتفاقية العامة للتعريفة والتجارة لعام ‪ 6813‬وهما الخاصتان بآلية تسوية المنازعات في ظل هذه‬
‫اإلتفاقية في ذلك الحين‪.‬‬

‫فالبنسبة للمادة ‪ 22‬كانت تدعو األطراف المتعاقدة في حالة نشوب منازعات فيما بينها حول تطبيق أحكام‬
‫اتفاقية الجات إلى التشاور من أجل التوصل إلى تسوية مرضية بينهما‪ .‬أما المادة ‪ 27‬فقد عالجت مسألة قيام‬
‫أحـد األطراف المـتعـاقـدة اتـخـاذ إجراء أو إجـراءات مـعيـنة تـتعـارض واإللـتزامات المنصوص عليها في‬
‫اإل تفاقية‪ ،‬أو أن تقوم بإجراء يؤدي إلى إلغاء أو تعطيل مزايا ممنوحة لعضو آخر بموجب اإلتفاقية‪ ،‬بحيث‬

‫(‪)6‬‬
‫رشا على الدين أحمد‪ ،‬التزامات اتفاقية حماية حقوق الملكية الفكرية تطبيقا على دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬المرجع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.332 ،336‬‬
‫(‪)2‬‬
‫صالح زين الدين‪ ،‬المدخل إلى الملكية الفكرية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.611‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.717‬‬

‫‪55‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أجازت للدول المتضررة التقدم إلى جميع الدول المتعاقدة بشكوى ضد الدول المتعاقدة التي اتخذت اإلجراءات‬
‫بغية توقيف أو تصحيح اإلجراء المخالف‪ .‬حيث اتسمت هذه اآللية حينها بالقصور وعدم الفاعلية نظ ار لبطء‬
‫اإلجراءات‪ ،‬وعدم وجود درجة ثانية للتقاضي (اإلستئناف) وكذلك غياب الهيئة المخولة بمراقبة تنفيذ األحكام‬
‫(‪)1‬‬
‫الصادرة‪.‬‬

‫وعـلى الـرغـم مـن ذلـك ال تـطبـق أحـكـام الـفقـرتـيـن ‪ ( 6‬ب ) و ‪ ( 6‬ج ) مـن الـمـادة ‪ 27‬مـن اإلتفـاقية العامة‬

‫للتعريفات والتجارة لعام ‪ 6881‬والتي تشير إلى ما يسمى بمجاالت تسوية النزاعات في حالة عدم اإلعتداء‬
‫على تسوية النزاعات بموجب اتفاق تريبس لمدة خمس سنوات اعتبا ار من تاريخ دخول اتفاق منظمة التجارة‬
‫العالمية حيز التنفيذ أي حتى األول من جانفي عام ‪ 2111‬على أقل تقدير‪ ،‬ويدرس المؤتمر الوزاري أي‬
‫تمديدات لتلك الفترة ويقرر فيها باإلجماع‪ ،‬وهذا ما نصت عليه المادة ‪ 11‬فقرة ‪ 7‬بقولها‪:‬‬

‫" خالل الفترة الزمنية المشار إليها في الفقرة ‪ 2‬يقوم مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية‬
‫ا لفكرية بفحص نطاق الشكاوى واألساليب اإلجرائية الخاصة بها‪ ،‬من النوع المنصوص عليه في الفقرتين ‪6‬‬
‫(ب) و ‪( 6‬جـ) من المادة ‪ 27‬من اإلتفاقية العامة للتعريفات والتجارة لعام ‪ 6881‬المقدمة وفقا ألحكام اإلتفاق‬
‫الحالي‪ ،‬ويرفع توصياته بشأنها إلى المؤتمر الوزاري للموافقة عليها‪ .‬يتخذ المجلس الوزاري أيا من ق ارراته‬
‫بالموافقة على هذه التوصيات أو تحديد الفترة الزمنية التي تنص عليها الفقرة ‪ 2‬بأسلوب توافق اآلراء فقط‪،‬‬
‫ويسري مفعول التوصيات التي تتم الموافقة عليها في جميع البلدان األعضاء دون حاجة للمزيد من عمليات‬
‫(‪)2‬‬
‫القبول الرسمية "‬

‫وبالنسبة لمضمون أحكام الفقرتين الفرعيتين ‪( 6‬ب) و ‪( 6‬جـ) من المادة ‪ 27‬يتعلق بحق الطرف المتعاقد‬
‫الذي له إذا رأى أن أية ميزة أو مصلحة يتحصل عليها بطريق مباشر أو غير مباشر في ظل جات ‪1947‬‬
‫سابقا وجات ‪ 1994‬حاليا‪ ،‬قد تلغى أو يلحقها ضرر أو في حالة ما إذا وضعت عراقيل أمام هدف من‬
‫أهداف اإلتفاقية ألحد األسباب التالية‪:‬‬

‫‪ -6‬عدم قيام طرف متعاقد آخر بتنفيذ التزاماته في ظل هذه اإلتفاقية‪ ،‬يكون العضو مخالفا في حالة عدم‬
‫اإليفاء باإللتزامات أو اتخاذ إجراء يتعارض وأحكام اإلتفاق‪.‬‬
‫‪ -2‬تطبيق طرف متعاقد آخر إجراء ما سواء كان متعارض أو لم يكن مع نصوص اإلتفاقية‪.‬‬
‫‪ -7‬وجود موقف آخر‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫سرصال نعيمة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.17‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أمير فرج يوسف‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.29‬‬

‫‪56‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫األصل أنه يجوز للطرف المتضرر في هذه الحاالت أن يقدم شكوى‪ ،‬أو اقتراح إلى الطرف الذي اتخذ‬
‫إجراء من اإلجراءات السابقة الذكر من التوصل إلى حل مرضي فيما بينها‪ ،‬ولكن بالنسبة للملكية الفكرية‬
‫يستثنى من التطبيق لمدة ‪ 1‬سنوات اإلجرائين الواردين ضمن البندين (ب) و (جـ)‪ ،‬مما يفهم ضمنيا جواز‬
‫اتخاذ الطرف المتضرر تقديم شكوى أو التماس أو اقتراح ولو كان ذلك ضمن الفترة اإلنتقالية المنصوص‬
‫عليها ضمن المادة ‪ 11‬من اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫وفي حالة حدوث نزاع أثناء سريان الفترة اإلنتقالية التي حددتها المادة ‪ 64‬الفقرة الثانية تتخذ اإلجراءات‬
‫التالية‪:‬‬

‫‪ -‬تقدم الشكاوى إلى مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية أو ما يعرف بمجلس‬
‫تريبس بحيث يقوم بدراستها وفحصها تفصيليا‪.‬‬
‫‪ -‬ثم يصدر توصياته بشأن هذه الشكاوى ويرفعها إلى المؤتمر الوزاري للموافقة عليها‪.‬‬
‫‪ -‬بعد ذلك يتخذ المؤتمر الوزاري القرار المناسب للموافقة على هذه التوصيات‪ ،‬وعلى تحديد الفترة‬
‫(‪)1‬‬
‫الزمنية المنصوص عليها ضمن المادة (‪.)2/64‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬جهاز تسوية المنازعات‬

‫فيما يخص جهاز تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية فطبقا لنص المادة الثانية من مذكرة التفاهم‬
‫بشأن تسوية المنازعات فقد أنشئ جهاز لتسوية المنازعات ليدير القواعد واإلجراءات وكذلك المشاورات وأحكام‬
‫تسوية المنازعات الواردة في اإلتفاقات المشمولة ومنها اتفاقية تريبس‪ ،‬ويتمتع الجهاز بسلطة إنشاء فرق‬
‫التحكيم واعتماد تقارير اإلستئناف ومراقبة تنفيذ الق اررات والتوصيات وغيرها من اإللتزامات التي تفرضها‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلتفاقات المشمولة‪ ،‬ويتخذ الجهاز ق ارراته بتوافق اآلراء‪.‬‬

‫وفي هذا اإلطار وضعت مذكرة التفاهم ثالث مراحل تصاعدية لتسوية المنازعات‪ ،‬وهذا ما سنتعرض له‬
‫من مرحلة المشاورات (الفرع األول)‪ ،‬ثم مرحلة حل النزاعات عن طريق فريق التحكيم (الفرع الثاني)‪ ،‬وأخي ار‬
‫مرحلة اإلستئناف (الفرع الثالث)‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬مرحلة المشاورات‬

‫باإلستعانة بسياقات فقرات المادة الرابعة من مذكرة التفاهم وجدنا تعزي از متزايدا لإلستجابة لجهود‬
‫المشاورات‪ ،‬وتتطلب دراسة المشاورات التعرض للجوانب التي تتعلق بهذا الموضوع والمتمثلة في طلب‬
‫التشاور (أوال)‪ ،‬واجب التشاور (ثانيا)‪ ،‬كيف يتم التشاور (ثالثا)‪ ،‬كيفية التشاور عمليا (رابعا)‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫سرصال نعيمة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.111،661‬‬
‫(‪)2‬‬
‫مدحت الدبيسى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.791‬‬

‫‪57‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫أوال‪ :‬طلب التشاور‬

‫تضمنت مذكرة التفاهم حثا للدول األعضاء على اللجوء إلى التشاور كأحد األساليب السلمية لتسوية‬
‫المنازعات‪ ،‬وهذا ما نصت عليه الفقرة األولى من المادة ‪ 4‬من المذكرة بقولها‪ " :‬تؤكد األعضاء تصميمها‬
‫على تعزيز وتحسين فعالية إجراءات التشاور التي يتبعها األعضاء "‪ ،‬وذلك بهدف التوصل إلى حل مرض‬
‫أو تسوية مرضية‪ .‬والحقيقة أن مرحلة التشاور تبدو مجدية كأسلوب للتسوية إذ أن اإلحصائيات تدل على أن‬
‫(‪)1‬‬
‫حوالي ‪ %20‬من طلبات التشاور أدت إلى الوصول إلى تسوية بين المتنازعين بطريقة أو بأخرى‪.‬‬

‫وامعانا في تفعيل دور المشاورات‪ ،‬فلقد نصت الفقرة ‪ 12‬من ذات المادة أعاله على حق الدول األعضاء‬
‫في اإلنضمام إلى طلب التشاور المقدم من دولة عضو ما في شأن نزاع معين‪ ،‬وعليه فإذا كان لدولة عضو‬
‫من غير األعضاء المشاورين مصلحة تجارية جوهرية في مشاورات معقودة عمال بالفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 22‬من‬
‫اتفاقية الجات ‪ 1994‬أو األحكام المقابلة في اإلتفاقات المشمولة األخرى‪ ،‬فإنه يجوز لهذه الدولة العضو أن‬
‫تخطر األعضاء المشاورين والجهاز في غضون عشرة أيام من تاريخ تعميم طلب عقد المشاورات برغبتها في‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلنضمام إلى المشاورات‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬واجب التشاور‬

‫نصت المادة ‪ 1‬فقرة ‪ 2‬من مذكرة التفاهم على أن‪ " :‬يتعهد كل عضو بالنظر بعين العطف إلى أية طلبات‬
‫يقدمها طرف آخر فيما يتعلق بتدابير متخذة في أراضي ذلك العضو بشأن تطبيق أي اتفاق مشمول وأن يوفر‬
‫الفرصة الكافية للتشاور بشأنها "‬

‫هذا ويقوم واجب التحفظ على فكرة وظيفية هي إعطاء تنبيه إلى الدولة العضو المدعى عليها بأن الدولة‬
‫طالبة التشاور ستقوم باتخاذ إجراءات طلب التسوية عن طريق فريق التحكيم في خالل فترة معينة إذا لم تفلح‬
‫المشاورات في الوصول إلى تسوية مناسبة‪ ،‬ومع ذلك فليس هناك التزام على فريق التحكيم بأال يحكم في‬
‫المسألة إال إذا تم استنفاذ الوسائل السلمية لتسوية النزاع‪.‬‬

‫كما أن الفقرة السادسة من ذات المادة تقتضي بأنه‪ " :‬يجب على األعضاء أن تسعى خالل سير‬
‫المفاوضات وفق أحكام اتفاق مشمول‪ ،‬إلى تسوية مرضية للمسألة قبل اللجوء إلى أي إجراء آخر ينص عليه‬
‫(‪)3‬‬
‫هذا التفاهم "‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬تسوية منازعات التجارة الدولية في إطار اتفاقيات الجات‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪ ،2112‬ص ‪.78‬‬
‫(‪)2‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫(‪)7‬‬
‫مروك نصر الدين‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.18‬‬

‫‪58‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫ثالثا‪ :‬كيف يتم التشاور‬

‫نصت المادة ‪ 4‬في فقرتها ‪ 6 ،5 ،4‬من مذكرة التفاهم على أنه‪:‬‬

‫إذا قدم طلب المشاورات عمال باتفاق مشمول‪ ،‬يجب على العضو الذي يقدم إليه الطلب‪ ،‬ما لم يجر اتفاق‬
‫متبادل على عكس ذلك‪ ،‬أن يجيب على الطلب في غضون ‪ 10‬أيام من تاريخ تسلمه وأن يدخل بحسن نية‬
‫في مشاورات ضمن فترة ال تتجاوز ‪ 30‬يوما بعد تسلم الطلب‪ ،‬بهدف التوصل إلى حل مرض للطرفين‪ .‬واذا‬
‫لم يرسل العضو ردا في غضون ‪ 10‬أيام من تسلم الطلب‪ ،‬أو لم يدخل في مشاورات ضمن فترة ال تتجاوز‬
‫‪ 30‬يوما بعد تسلم الطلب‪ ،‬حق للعضو الذي طلب عقد المشاورات أن ينتقل مباشرة إلى طلب إنشاء فريق‬
‫تحكيم‪.‬‬

‫وعلى العضو الطالب للمشاورات أن يخطر الجهاز والمجالس واللجان ذات الصلة بطلبه للمشاورات وتقدم‬
‫طلبات عقد المشاورات كتابة وتدرج فيها األسباب الداعية للطلب بما فيها تحديد اإلجراءات المعترض عليها‬
‫مع ذكر األساس القانوني للشكوى‪.‬‬

‫ويجب على األعضاء أن يسعوا خالل سير المفاوضات إلى تسوية مرضية للنزاع‪ ،‬قبل اللجوء إلى أي‬
‫(‪)1‬‬
‫إجراء آخر‪.‬‬

‫وتقضي الفقرة السابعة من نفس المادة على أن‪ " :‬تكون المفاوضات سرية‪ ،‬وينبغي أال تخل بحقوق أي‬
‫عضو في أية إجراءات الحقة "‪ .‬وما تعنيه هذه الفقرة هو أن جميع الوثائق المستخدمة خالل أو أثناء عملية‬
‫التشاور‪ ،‬كاألسئلة واإلجابات المتبادلة بين طرفي التشاور ال تصبح جزءا من الوثائق الرسمية لمنظمة التجارة‬
‫العالمية وال يحصل تعميم لها على الدول األعضاء غير األطراف في عملية التشاور‪.‬‬

‫واذا أخـفقـت الـمشـاورات فـي تـسويـة نـزاع مـا فـي غـضـون ‪ 11‬يـومـا بعـد تاريخ تسلم طلب إجراء‬
‫المشاورات‪ ،‬جاز للطرف الشاكي أن يطلب إنشاء فريق تحكيم ويجوز للطرف الشاكي أن يطلب تشكيل فريق‬
‫تحكيم خالل فترة الستين يوما إذا ما اعتبر الطرفان المتشاوران معا أن المشاورات قد أخفقت في تسوية‬
‫النزاع‪.‬‬

‫ويجوز لألعضاء في الحاالت المستعجلة بما فيها تلك المتعلقة بالسلع سريعة التلف أن يدخلوا في‬
‫مشاورات في غضون ما ال يزيد عن عشرة أيام من تاريخ تسليم الطلب‪ ،‬واذا أخفقت المشاورات في حل النزاع‬
‫خالل عشرين يوما بعد تسلم الطلب جاز للطرف الشاكي أن يطلب إنشاء فريق تحكيم‪ ،‬وينبغي على طرفي‬

‫(‪)6‬‬
‫مدحت الدبيسى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.388،793‬‬

‫‪59‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫النزاع وفرق التحكيم وجهاز اإلستئناف أن تبذل كل جهد ممكن من أجل التعجيل باإلجراءات إلى أقصى حد‬
‫(‪)1‬‬
‫ممكن‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬كيفية التشاور عمليا‬

‫يستغرق التشاور المعتاد من ساعتين إلى ثالث ساعات‪ ،‬وتعقد جلسة التشاور في إحدى غرف منظمة‬
‫التجارة العالمية في بعثتها بجنيف‪ ،‬ويجري التشاور باللغة اإلنجليزية دون وجود مترجمين‪ ،‬وبدون معاونة أي‬
‫من أدوات الطباعة أو اإلختزال أو غير ذلك‪.‬‬

‫ويحضر جلسة التشاور ممثلين عن الحكومات األطراف في النزاع‪ ،‬ويكون التمثيل حسب أهمية النزاع‪،‬‬
‫كما يحضر الجلسة ممثلون عن الدول األعضاء الذين ينضمون إلى التشاور طبقا للمادة ‪ 1‬فقرة ‪ 62‬من‬
‫مذكرة التفاهم‪ ،‬وفيما عدا ذلك تكون المشاورات خاصة ومغلقة وال يحضرها أعضاء آخرون‪.‬‬

‫وترتكز المشاورات على األسئلة المكتوبة وعادة ما يكون الهدف من هذه األسئلة الحصول على حقائق‪،‬‬
‫كما قد يتم توجيه األسئلة بغرض الحصول على نسخ من القوانين المتعلقة بموضوع النزاع للدول المتشاورة أو‬
‫غيرها من اللوائح أو الوثائق‪ ،‬على أن المشاورات قد ال تجري بصورة سلسلة في بعض األحوال وذلك عندما‬
‫يحاول العضو الشاكي تقديم أسئلة مطولة ومعقدة ال يستهدف منها استجالء الحقائق بقدر ما يستهدف إدانة‬
‫العضو اآلخر في التشاور‪ ،‬مما يجعل المشكو في حقه يتهرب من اإلجابات أو يقدم إجابات قاصرة‪ .‬ولكن‬
‫في حاالت كثيرة تجري المشاورات في جو هادئ بتمكين العضو الثاني من تقديم أسئلته واتاحة الفرصة‬
‫(‪)2‬‬
‫للعضو المشكو في حقه من اإلجابة‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬مرحلة حل النزاعات عن طريق فريق التحكيم‬

‫إذا لم تسفر المشاورات عن التوصل إلى تسوية ودية للنزاع جاز للطرف الشاكي طلب تشكيل فريق تحكيم‬
‫من خالل تكوين فريق التحكيم (أوال)‪ ،‬اختصاصات فريق التحكيم (ثانيا)‪ ،‬ثم اعتماد تقارير فريق التحكيم‬
‫(ثالثا)‪ ،‬وأخي ار مراقبة تنفيذ التوصيات والق اررات (رابعا)‪.‬‬

‫أوال‪ :‬تكوين فريق التحكيم واختصاصاته‬

‫وفرت المادة السادسة من مذكرة التفاهم األساس القانوني لتكوين فريق التحكيم‪ ،‬حيث أنه في حال فشلت‬
‫مرحلة المشاورات في حل النزاع القائم يتقدم الطرف المشتكي خالل فترة ‪ 11‬يوما من انتهاء مرحلة‬
‫المشاورات بطلب إلى جهاز تسوية المنازعات‪ ،‬طالبا فيه تشكيل فريق تحكيم للنظر في الشكوى المقدمة‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫مروك نصر الدين‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.51،11‬‬
‫(‪)2‬‬
‫جالل وفاء محمدين‪ ،‬تسوية منازعات التجارة الدولية في إطار اتفاقيات الجات‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.47،11‬‬

‫‪60‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫يتضمن هذا الطلب بيان الطرف أو األطراف المدعى عليها وملخص عن أسباب الشكوى والوقائع القانونية‬
‫التي تدعم هذا الطلب‪ ،‬ويجوز لجهاز تسوية المنازعات رفض طلب تشكيل فريق التحكيم بتوافق آراء‬
‫أعضائه‪ ،‬وعادة ما يتألف فريق التحكيم من ثالث أعضاء (وقد يتكون من خمسة في بعض الحاالت‬
‫اإلستثنائية بقرار من الجهاز)‪ ،‬على أن يشترط في هؤالء األعضاء حيادهم عن أي من أطراف النزاع‬
‫وتعرض أسماء فريق التحكيم على األطراف المتنازعة ولهم حق اإلعتراض على أي منهم‪ ،‬على أن يكون هذا‬
‫(‪)1‬‬
‫اإلعتراض مسببا‪.‬‬

‫كما حددت المادة السابعة من مذكرة التفاهم اختصاصات فريق التحكيم وذلك في حالة عدم اتفاق طرفي‬
‫النزاع على ذلك في غضون ‪ 21‬يوما من تشكيله‪ ،‬فنصت على‪:‬‬

‫‪ -‬أن تختص فرق التحكيم بأن تفحص في ضوء األحكام ذات الصلة في (إسم اإلتفاق المشمول أو اإلتفاقات‬
‫المشمولة التي يستشهد بها طرفا النزاع)‪ ،‬الموضوع الذي قدمه الشاكي إلى جهاز تسوية المنازعات (إسم‬
‫الطرف) في الوثيقة وأن يتوصل إلى قرار من شأنه مساعدة جهاز تسوية المنازعات على تقديم التوصيات أو‬
‫اقتراح األحكام المنصوص عليها في ذلك اإلتفاق أو تلك اإلتفاقات‪.‬‬

‫‪ -‬على الفريق أن يناقش األحكام ذات الصلة في أي اتفاق أو اتفاقات يذكرها طرفا النزاع‪.‬‬

‫‪ -‬عند إنشاء الفريق‪ ،‬يجوز للجهاز أن يفوض إلى رئيسيه وضع اختصاصات الفريق بالتشاور مع طرفي‬
‫النزاع‪ ،‬واذا تم اإلتفاق على اختصاصات غير اإلختصاصات المعتادة‪ ،‬جاز ألي عضو أن يثير أية نقاط‬
‫(‪)2‬‬
‫يشاء بهذا الصدد‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬اعتماد تقارير فريق التحكيم‬

‫حددت المادة ‪ 16‬من مذكرة التفاهم كيفيات اعتماد تقارير فرق التحكيم‪ ،‬حيث ينظر جهاز حل النزاعات‬
‫في اعتماد التقارير بعد مرور عشرين يوما على تعميمها على األعضاء‪ ،‬وذلك لمنحهم الوقت الكافي لدراسة‬
‫التقارير‪ ،‬ويقدم األعضاء الذين لديهم اعتراضات على تقرير فريق التحكيم أسبابا مكتوبة تشرح اعتراضاتهم‬
‫ليجري تعميمها قبل عشر أيام على األقل من اجتماع الجهاز الذي سينظر خالله في التقرير وألطراف النزاع‬
‫(‪)3‬‬
‫الحق في المشاركة الكاملة في دراسة تقرير الفريق وتسجل وجهات نظرها بالكامل‪.‬‬

‫ويقدم الجهاز تقرير فريق التحكيم في أحد اجتماعاته خالل ‪ 11‬يوما من تاريخ تعميم التقرير على‬
‫األعضاء‪ ،‬ما لم يخطر أحد األطراف الجهاز بق ارره بتقديم استئناف‪ ،‬أو إذا قرر الفريق بتوافق اآلراء عدم‬

‫(‪)6‬‬
‫محمود فياض‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.797‬‬
‫(‪)2‬‬
‫مدحت الدبيسى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.798‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عمر سعد اهلل‪ ،،‬قانون التجارة الدولية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪ ،2113 ،‬ص ‪.311،761‬‬

‫‪61‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫اعتماد التقرير أما إذا أخطر أحد األطراف الجهاز بتقديم استئناف فال ينظر الجهاز اعتماد تقرير الفريق إال‬
‫بعد البث في اإلستئناف‪ ،‬وفي كل األحوال فإن إجراءات اعتماد التقرير ال يخل بحق أي عضو في التعبير‬
‫(‪)1‬‬
‫عن آرائه بشأن تقرير فريق التحكيم‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬مراقبة تنفيذ التوصيات والق اررات‬

‫لقد أوجدت المادة ‪ 26‬من مذكرة التفاهم منطقا مهما من أجل تفعيل عملية مراقبة تنفيذ التوصيات‬
‫والق اررات التي تصدرها فرق التحكيم‪ ،‬إذ حددت آجال إعالم مجلس حل النزاعات الذي يكون في غضون ‪71‬‬
‫يوما من تاريخ اعتماد تقرير فريق التحكيم أو جهاز اإلستئناف بنواياه فيما يتصل بتنفيذ توصيات وق اررات‬
‫جهاز تسوية المنازعات‪ ،‬واذا أخفق العضو المعني في اإلمتثال للتوصيات والق اررات خالل المدة الزمنية‬
‫المعقولة التي حددتها الفقرة الثالثة بـ ‪ 30‬يوما‪ ،‬ويجب على هذا العضو الدخول مع العضو الشاكي في‬
‫مفاوضات بهدف التوصل إلى تعويض مقبول للطرفين‪ .‬واذا لم يمكن اإلتفاق على تعويض مرض خالل‬
‫عشرين يوما بعد انقضاء الفترة الزمنية المعقولة جاز للطرف الشاكي أن يطالب جهاز تسوية المنازعات‬
‫الترخيص له بتعليق التنازالت أو غيرها من اإللتزامات بالنسبة للعضو المعني وفقا للقواعد المنصوص عليها‬
‫(‪)2‬‬
‫في المادة ‪.3/22‬‬

‫كما أجازت المادة ‪ 21‬من مذكرة التفاهم ألطراف النزاع كبديل إلجراءات التسوية المتقدمة اللجوء إلى‬
‫أسلوب التحكيم السريع في إطار منظمة التجارة العالمية وذلك بالتراضي بين األطراف على أن يتم إخطار‬
‫جهاز تسوية المنازعات باتفاق التحكيم‪ .‬ومن الجدير بالذكر أن الفقرة الثانية من المادة ‪ 26‬من المذكرة تنص‬
‫على ضرورة إيالء اهتمام خاص لألمور المتعلقة بمصالح األعضاء من البلدان النامية فيما يخص التدابير‬
‫(‪)3‬‬
‫التي كانت موضع تسوية نزاع‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬مرحلة اإلستئناف‬

‫أنشأ جهاز تسوية المنازعات جهاز دائما لإلستئناف بحيث يجوز ألي من أطراف النزاع الطعن في قرار‬
‫التحكيم وهذا ما سنقوم بدراسته من تكوين جهاز دائم لإلستئناف وتحديد خصائصه (أوال) وأيضا إجراءات‬
‫عمل جهاز اإلستئناف (ثانيا) وأخي ار اإلعتماد على تقرير جهاز اإلستئناف (ثالثا)‪.‬‬

‫أوال‪ :‬تكوين جهاز اإلستئناف الدائم واختصاصاته‬

‫تشـيـر الـمـادة ‪ 17‬مـن مـذك ـرة الـتفــاهم إل ـى أن جـه ـاز فـض الـمـنـازعـات ع ـليـه أن يـقــوم ب ـتـشـك ـيـل جـهـاز دائـم‬

‫(‪)6‬‬
‫مروك نصر الدين‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عمر سعد اهلل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.763‬‬
‫(‪)7‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.716،711‬‬

‫‪62‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫لإلستئناف لكي ينظر في القضايا المستأنفة من فرق التحكيم‪ ،‬يضم الجهاز في عضويته سبعة أشخاص ويتم‬
‫اخـتيـار ثـالثـة مـن بينهم لـكـل قضية ويعملون بالتناوب من خالل نظام تحدده إجراءات عمل جهاز‬
‫اإلستئناف‪ ،‬ويعين هؤالء األعضاء لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة فقط‪.‬‬

‫ويشترط أن يكونوا من األشخاص المشهود لهم بالكفاءة والمكانة الرفيعة والخبرة الراسخة في مجال القانون‬
‫التجاري الدولي‪ ،‬ويتم تعي ينهم بصفة شخصية تستوجب انقطاع صلتهم بالوطن األم كلية واإلستقالة من كافة‬
‫المناصب التي كانوا يشغلونها فور التعيين‪ ،‬على أن تعكس عضوية جهاز اإلستئناف إلى حد كبير هيكل‬
‫(‪)1‬‬
‫عضوية منظمة التجارة العالمية‪.‬‬

‫تتولى هيئة اإلستئناف النظر في الجوانب القانونية الواردة في تقرير فريق الخبراء وفي التفسيرات القانونية‬
‫المنبثقة عنها من دون التطرق إلى النواحي الموضوعية للتقرير‪ ،‬بمعنى أنه تقتصر مهمة هيئة اإلستئناف في‬
‫تحديد ما إذا كانت التفسيرات القانونية التي وردت في تقرير فريق الخبراء تتوافق مع األحكام القانونية الواردة‬
‫في اإلتفاقيات المتعلقة بها‪ ،‬مع حق الهيئة في إقرار وتعديل بعض النتائج التي توصل إليها الخبراء‪ ،‬ويتعين‬
‫على الهيئة تقديم تقرير إلى جهاز تسوية المنازعات خالل مدة تتراوح بين ستين وتسعين يوما‪ ،‬ويعد الحكم‬
‫(‪)2‬‬
‫الذي تصدره حكما نهائيا واجب التطبيق‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬إجراءات عمل جهاز اإلستئناف‬

‫بحسب الفقرات من ‪ 9‬إلى ‪ 13‬من المادة ‪ 17‬من مذكرة التفاهم تقوم هيئة اإلستئناف بوضع إجراءات‬
‫العمل بالتشاور مع رئيس جهاز تسوية المنازعات والمدير العام وترسل إلى األعضاء للعلم بها‪ ،‬وتكون‬
‫إجراءات عمل اإلستئناف سرية وتوضع تقارير جهاز اإلستئناف دون حضور أطراف النزاع في ضوء‬
‫المعلومات والبيانات المقدمة‪ ،‬كما تورد اآلراء التي يعبر عنها مختلف أعضاء جهاز اإلستئناف مجهولة‬
‫المصدر‪.‬‬

‫يقتصر اإلستئناف على المسائل القانونية الواردة في تقرير الفريق وعلى التفسيرات القانونية التي توصل‬
‫إلـيهـا وبـالنـسبة للـطرف الـثالـث اـلذي لـم يـكن طـرفا فـي النـزاع غـير أن لـه مـصلحة جوهرية في موضوع‬
‫النزاع‪ ،‬األصل أنه ال يحق له طلب اإلستئناف على أساس أنه لم يكن طرفا في النزاع‪ ،‬غير أن اتفاق‬
‫خول له تقديم مذكرة إلى هيئة اإلستئناف تتضمن صفته‪ ،‬مصلحته‪ ،‬عالقته بالنزاع أو إمكانية عرض‬
‫التسوية ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ذلك شفاهة على جهاز تسوية المنازعات‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عبد المطلب عبد الحميد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.229،223‬‬
‫(‪)2‬‬
‫خليل السحمراني‪ ،‬منظمة التجارة العالمية والدول النامية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬لبنان‪،‬‬
‫‪ ،2117‬ص ‪.662‬‬
‫(‪)7‬‬
‫سرصال نعيمة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.616‬‬

‫‪63‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫وبناء على نص المادة ‪ 69‬من مذكرة التفاهم ال يجوز إجراء أية اتصاالت من طرف واحد مع جهاز‬
‫االستئناف بخصوص األمور التي ينظر فيها الفريق أو جهاز اإلستئناف‪ ،‬وتعامل المذكرات المكتوبة المقدمة‬
‫إلى الفريق أو جهاز اإلستئناف على أنها سرية‪ ،‬إال أنها تتاح ألطراف النزاع غير أنه ال يوجد في هذا التفاهم‬
‫ما يمنع طرفا من أطراف النزاع من كشف موقفه للجمهور‪ ،‬وعلى أي طرف من أطراف النزاع أن يقدم بناء‬
‫على طلب من عضو ما ملخصا غير سري للمعلومات الواردة في دفاعه المكتوب والتي ال يمكن كشفها‬
‫(‪)1‬‬
‫للجمهور‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اعتماد تقرير جهاز اإلستئناف‬

‫يتضح من خالل نص المادة ‪ 19‬من مذكرة التفاهم على أنه إذا وجد فريق ما أو جهاز اإلستئناف أي‬
‫إجراء يتعارض مع اتفاق متعدد األطراف فإنه يوصي بأن يقوم العضو المعني بتعديل هذا اإلجراء بما يتوافق‬
‫مع اإلتفاق الحالي‪ ،‬وللفريق أو جهاز اإلستئناف أن يقترح إضافة إلى توصياته السبل التي يستطيع العضو‬
‫المعني بموجبها تنفيذ التوصيات‪ ،‬غير أنه ال يجوز له حين يستخلص استنتاجاته ويضع توصياته أن يضيف‬
‫إلى الحقوق واإللتزامات المنصوص عليها في اإلتفاقات المشمولة وال أن ينقص منها‪.‬‬

‫وبحسب نص المادة ‪ 63‬فقرة ‪ 61‬يعتمد جهاز تسوية المنازعات على تقرير جهاز اإلستئناف والذي يتعين‬
‫أن تقبله أطراف النزاع دون شروط ما لم يقرر جهاز تسوية المنازعات بتوافق اآلراء بعدم اعتماد تقرير جهاز‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلستئناف في غضون ثالثين يوما من تعميمه على األعضاء‪.‬‬

‫ولقد وضعت مذكرة التفاهم اإلطار الزمني لق اررات جهاز تسوية المنازعات وذلك من خالل نص المادة ‪21‬‬
‫والتي تقضي بأن تكون الفترة الممتدة من إنشاء الفريق بواسطة جهاز تسوية المنازعات وحتى نظر هذا‬
‫الجهاز في تقرير الفريق أو اإلستئناف من أجل اعتماده هي كقاعدة عامة تسعة أشهر على األكثر في حال‬
‫(‪)3‬‬
‫عدم استئناف الفريق و ‪ 62‬شه ار في حالة استئناف التقرير‪ ،‬ما لم يتفق أطراف النزاع على عكس ذلك‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫عمر سعد اهلل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.761‬‬
‫(‪)2‬‬
‫عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.718،719‬‬
‫(‪)7‬‬
‫مروك نصر الدين‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.96‬‬

‫‪64‬‬
‫اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬ ‫حماية حقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬

‫خالصة الفصل الثاني‬

‫تناولنا في هذا الفصل اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس والمختص بأحكام‬
‫إنفاذ وتسوية منازعات الملكية الفكرية‪ ،‬باعتبار أن القواعد الخاصة باإلنفاذ تعد أهم آلية من آليات التنفيذ بيد‬
‫منظمة التجارة العالمية وأن تسوية منازعات الملكية الفكرية ركيزة من ركائز حماية هذه الحقوق‪.‬‬

‫بحيث تعرفنا على أحكام إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس والتي تمثلت أوال في الجوانب‬
‫الموضوعية التي توفر الحد األدنى من مستويات حماية الحقوق لمختلف الدول األعضاء من خالل دراسة‬
‫الترتيبات اإلنتقالية لنفاذ اإلتفاقية والمعاملة الخاصة والتفضيلية للدول النامية واألقل نموا باإلضافة إلى‬
‫اكتساب حقوق الملكية الفكرية والحفاظ عليها وما يتصل بها من اإلجراءات من جهة‪ ،‬والجوانب اإلجرائية‬
‫لضمان تنفيذ معايير الحماية التي نصت عليها في الدول األعضاء من اإلجراءات والجزاءات المدنية‬
‫واإلدارية والعقوبات الجنائية والتدابير المؤقتة والحدودية من جهة أخرى‪.‬‬

‫ومن ثم تطرقنا إلى أحكام منع و تسوية المنازعات في إطار اتفاقية تريبس من مختلف القواعد والمراحل‬
‫المتبعة في تسوية منازعات الملكية الفكرية في إطار المنظمة العالمية للتجارة وذلك من خالل دراسة قواعد‬
‫تسوية المنازعات من اإللتزام بالشفافية وتطبيق نظام تسوية المنازعات في حالة نشوب النزاع‪ ،‬إضافة إلى‬
‫جهاز تسوية المنازعات إلدارة القواعد واإلجراءات وكذلك المشاورات وأحكام تسوية المنازعات‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫خاتمة‬

‫من خالل ما سبق وبالتطرق لموضوع حماية حقوق الملكية الفكرية على المستوى الدولي‪ ،‬نجد أن أولى‬
‫األمور المستقر عليها هو وجود إجماع على أهمية موضوع الملكية الفكرية وضرورة حماية الحقوق المرتبطة‬
‫به سواء من حقوق الملكية األدبية والفنية أو من حقوق الملكية الصناعية والتجارية‪.‬‬

‫هذا ما كشف الحاجة إلى اإلهتمام بهذا الموضوع وتوفير الحماية الدولية لحقوق الملكية الفكرية من خالل‬
‫اإلتفاق على قواعد عامة تسري على كافة الدول بما يحقق حماية أوسع لنطاق هذه الحقوق على المستوى‬
‫الدولي‪ ،‬وعليه فقد سعى المشرع الدولي جاهدا لتجسيد هذه الحماية وترجمتها واقعيا فتظافرت الجهود الدولية‬
‫إليجاد تنظيم قانوني شامل أو ما يسمى ب " القانون الدولي للملكية الفكرية " يكفل حماية هذه الحقوق ويتأقلم‬
‫مع مختلف التطورات التي يعرفها العالم‪.‬‬

‫ألجل ذلك تبنى المشرع العديد من اإلتفاقيات الدولية على رأسها اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من‬
‫حقوق الملكية الفكرية في إطار المنظمة العالمية للتجارة والمعروفة اختصا ار باتفاقية تريبس‪ ،‬حيث تعتبر من‬
‫أكثر اإلتفاقيات التي تم التوصل إليها على أساس متعدد األطراف شموال وأهمية سواء لما احتوته وتضمنته‬
‫من مبادئ أو مجاالت وأنواع الحقوق التي شملتها بالحماية‪ ،‬أو ما وفرته ألول مرة في هذا المجال من آلية‬
‫لتسوية المنازعات‪.‬‬

‫من خالل ما سبق يمكن استخالص بعض النتائج التي توصلنا إليها من خالل دراسة اتفاقية تريبس على‬
‫النحو التالي ‪:‬‬

‫‪ -6‬يعد اتفاق تريبس جزء ال يتج أز من اتفاقات منظمة التجارة العالمية التي تتسم بالشمول واإللزام وكلية‬
‫القبول بها بمعنى قبول اإلتفاقات كلها دون تجزئة أو رفضها جميعا‪ ،‬أي ال مجال لإلختيار‪.‬‬
‫‪ -2‬ال تلزم اتفاقية تريبس الدول األعضاء بتطبيق قواعد موحدة لحماية حقوق الملكية الفكرية سواء كانت‬
‫موضوعية أو إجرائية‪ ،‬ولكن تلزم الدول األعضاء فقط بتبني حد أدنى من معايير الحماية‪.‬‬
‫‪ -7‬تعالج اتفاقية تريبس مسائل حقوق الملكية الفكرية على نحو واسع بصورة شاملة لمختلف فروع الملكية‬
‫الفكرية‪.‬‬
‫‪ -1‬أن اتفاقية تريبس ليست ذاتية التنفيذ ولذا رعايا الدول األعضاء ال يكتسبون حقا مباش ار من اإلتفاقية‪،‬‬
‫بل يكتسبون هذه الحقوق من القوانين الوطنية التي يتم إصدارها على نحو متوافق مع أحكام اتفاقية‬
‫تريبس واعمال اإلختيارات المتاحة بما يتالئم مع مصالح الدولة العضو‪.‬‬
‫‪ -1‬أخذت في اإلعتبار إختالف األنظمة في الدول األعضاء وتباينها‪ ،‬ولذا لم تشأ إجبار الدول األعضاء‬
‫على تبني طريق معين لوضع أحكام اتفاقية تريبس موضع التنفيذ في القانون الوطني وانما تركت لها‬
‫حرية اختيار األداة المناسبة لتنفيذ هذا اإللتزام باألسلوب الذي يناسبها‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫خاتمة‬

‫‪ -1‬أن اتفاقية تريبس لم تستنسخ أحكام اإلتفاقيات الدولية المبرمة من قبل في مجاالت الملكية الفكرية بل‬
‫سارت في سبيل تدعيمها وترسيخها‪ ،‬حيث ألزمت كافة الدول األعضاء بتطبيق األحكام الموضوعية‬
‫التي تضمنتها اإلتفاقيات الدولية السابقة عليها‪ .‬وهذه اإلتفاقيات هي اتفاقية باريس لحماية الملكية‬
‫الصناعية وفقا لتعديل استكهولم ‪ ،6813‬اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية وفقا لتعديل باريس‬
‫‪ ،6836‬اتفاقية واشنطن لحماية الدوائر المتكاملة ‪ ،6898‬اتفاقية روما لحماية فناني األداء ومنتجي‬
‫التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة ‪.6816‬‬
‫‪ -3‬تهدف اتفاقية تريبس في مجملها إلى وضع إطار قانوني عام ينظم حماية حقوق الملكية الفكرية بين‬
‫الدول األعضاء على نحو يساهم في تشجيع روح اإلبتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكنولوجيا‪ ،‬بما‬
‫يحقق المنفعة المشتركة لمنتجي المعرفة التكنولوجية ومستخدميها باألسلوب الذي يحقق الرفاهية‬
‫اإلجتماعية واإلقتصادية والتوازن بين الحقوق والواجبات‪.‬‬
‫‪ -9‬وضعت اتفاقية تريبس بعض األحكام اإلنتقالية بالنسبة للدول المتقدمة والنامية والدول األقل نموا‪ ،‬ومن‬
‫ثم قسمت الدول إلى ثالث طوائف بحيث ال تلتزم من خاللها هذه األخيرة باإللتزامات التي فرضتها‬
‫اإلتفاقية إال بعد مرور الفترات اإلنتقالية المنصوص عليها في اإلتفاقية‪.‬‬
‫‪ -8‬ألزمت الدول المتقدمة األعضاء في منظمة التجارة العالمية بإتاحة حوافز لمؤسسات األعمال والهيئات‬
‫في أراضيها بغية تحفيز وتشجيع نقل التكنولوجيا ألقل الدول األعضاء نموا‪ ،‬باإلضافة إلى التعاون الفني‬
‫والمالي لتطوير األجهزة المعنية بحقوق الملكية الفكرية‪.‬‬
‫‪ -61‬لم تكتف اتفاقية تريبس بوضع القواعد الموضوعية المتعلقة بحماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬بل‬
‫وضعت أيضا القواعد اإلجرائية الالزمة إلنفاذ هاته الحقوق وذلك من خالل مجموعة من اإلجراءات‬
‫والجزاءات المدنية واإلدارية والتدابير المؤقتة والحدودية واإلجراءات الجنائية التي يجب أن تتضمنها‬
‫الدول األعضاء في قوانينها‪.‬‬
‫‪ -66‬أن اتفاقية تريبس أول اتفاقية دولية أبرمت في شأن الملكية الفكرية تهتم بموضوع منع وتسوية‬
‫المنازعات وتضع أحكاما تفصيلية‪ ،‬وذلك عن طريق اإلحالة إلى القواعد واإلجراءات الواردة في مذكرة‬
‫التفاهم بشأن تسوية المنازعات لمنع وقمع الخالفات بين الدول‪.‬‬
‫‪ -62‬أنشأت اتفاقية تريبس مجلسا للجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية يتبع المنظمة العالمية‬
‫للتجارة تخلص مهمته في متابعة السياسات المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في الدول المختلفة‪ ،‬وكذلك‬
‫متابعة تنفيذها ومدى توافقها أو اختالفها مع قواعد اإلتفاق العالمي‪ .‬ومن ثم فإن الدول األعضاء تكون‬
‫ملزمة بأن تقدم تقارير لهذا المجلس حول التطور في سياسات وقوانين الحماية الفكرية لديها‪ ،‬ويقوم‬
‫المجلس بدوره بتقديم النصائح واعطاء فرصة للتشاور إذا كانت هذه القوانين ال تنسجم مع اإلتفاق‬
‫المذكور‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫خاتمة‬

‫باإلضافة إلى ضرورة توجيه الدول األعضاء لعدد من اإلخطارات إلى منظمة التجارة العالمية ومجلس‬
‫الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬وذلك حتى تتمتع الدول األعضاء بالحقوق‬
‫واإلمتيازات الممنوحة في ظل أحكام اتفاقية تحرير التجارة العالمية‪.‬‬
‫‪ -67‬وضعت اتفاقية تريبس آلية فعالة لمنع وتسوية المنازعات التي قد تنشأ بين الدول األعضاء ويشرف‬
‫على تنفيذها جهاز تسوية المنازعات‪ ،‬خاصة أن الخالفات التجارية بين الدول األعضاء لمنظمة‬
‫التجارة العالمية تستدعي العالجات الالزمة تارة عن طريق المفاوضات المباشرة بين األطراف المتنازعة‬
‫تجاريا‪ ،‬وتارة عن طريق اللجوء إلى جهاز تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية والتي تعتمد في‬
‫حسمها للخالف التجاري على الرجوع إلى القواعد والقوانين المنظمة للتجارة والواردة في اإلتفاقيات‬
‫التجارية التي وقعت عليها الدول األعضاء‪.‬‬

‫وفي األخير يمكن تقديم اإلقتراحات التالية‪:‬‬

‫‪ - 6‬فرض أعباء تشريعية على الدول التي تتوافر لديها تشريعات في مجال حماية الملكية الفكرية‪ ،‬أو التي‬
‫ال تتماشى تشريعاتها وأحكام اإلتفاقية‪.‬‬

‫‪ - 2‬تأهيل األجهزة المعنية بحماية الملكية الفكرية‪ ،‬وتطوير مناهج التعليم في الجامعات لتواكب التطورات‬
‫والمتغيرات اإلقتصادية المعاصرة‪.‬‬

‫‪ - 7‬توضيح التنظيم القانوني المتعلق بحماية الملكية الفكرية وتبادل المعرفة فيما بين الدول األعضاء لمنع‬
‫اللبس والغموض وتفادي حدوث منازعات‪.‬‬

‫‪ - 1‬إلزام الدول األعضاء بتنفيذ بنود اإلتفاقية مع تركها حرة في إختيار الطريقة المناسبة لتنفيذ ما تقضي به‬
‫من أحكام من خالل تشريعاتها ونظمها الخاصة مع شرط عدم تعارضها مع أحكام اتفاقية تريبس‪.‬‬

‫‪ - 1‬ضرورة إعداد متخصصين وخبرات وطنية لإلستعانة بهم في المنازعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫قائمة المصادر والمراجع‬

‫أ‪ -‬المصادر‪:‬‬
‫‪ -1‬اإلتفاقيات الدولية‪:‬‬

‫‪ -‬اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية ‪ ،6881‬موقع األنترنت‪:‬‬

‫‪WWW.TAS.GOV‬‬

‫‪ -‬اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ‪ ،1975‬موقع األنترنت‪:‬‬

‫‪WWW.IRAQIFI.ORG‬‬

‫‪ -‬اتفاقية برن لحماية الملكية األدبية والفنية ‪ ،6836‬موقع األنترنت‪:‬‬

‫‪ECIPIT.ORG.EG‬‬

‫‪ -‬اتفاقية روما لحماية فناني األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة ‪ ،6816‬موقع األنترنت‪:‬‬

‫‪WWW.DFT.GOV‬‬

‫ب – المراجع‪:‬‬

‫‪ -1‬المؤلفات‪:‬‬
‫‪ -6‬أمير فرج يوسف‪ ،‬موسوعة حماية الملكية الفكرية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‪ ،‬مصر‪.2118 ،‬‬
‫‪ -2‬جالل وفاء محمدين‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من‬
‫حقوق الملكية الفكرية (تريبس)‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪.2111 ،‬‬
‫‪ -7‬جالل وفاء محمدين‪ ،‬تسوية منازعات التجارة الدولية في إطار اتفاقيات الجات‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة‬
‫الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪.2112 ،‬‬
‫‪ -1‬جمال جويدان الجمل‪ ،‬التجارة الدولية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬مركز الكتاب األكاديمي‪ ،‬األردن‪.2161 ،‬‬
‫‪ -1‬حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬حماية المعلومات غير المفصح عنها والتحديات التي تواجه الصناعات‬
‫الدوائية في الدول النامية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪.2117 ،‬‬
‫‪ -1‬حمزة مسعود نصر الدين‪ ،‬حماية الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪.2161 ،‬‬
‫‪ -3‬خالد يحيى الصباحين‪ ،‬شرط الجدة (السرية) في براءة االختراع‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2118 ،‬‬

‫‪69‬‬
‫‪ -9‬خليل السحمراني‪ ،‬منظمة التجارة العالمية والدول النامية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار النفائس للطباعة والنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬لبنان‪.2117 ،‬‬
‫‪ -8‬رشا على الدين أحمد‪ ،‬النظام القانوني لحماية البرمجيات‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪.2113 ،‬‬
‫‪ -61‬ريم سعود سماوي‪ ،‬براءات اإلختراع في الصناعات الدوائية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2119 ،‬‬
‫‪ -66‬سائد أحمد الخولي‪ ،‬الملكية الصناعية (في الفقه والقانون المعاصر)‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفجر‬
‫للنشر والتوزيع‪ ،‬مصر‪.2162 ،‬‬
‫‪ -62‬سميحة القليوبي‪ ،‬الملكية الصناعية‪ ،‬الطبعة الخامسة‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬مصر‪.2111 ،‬‬
‫‪ -67‬سمير محمد عبد العزيز‪ ،‬منظمة التجارة العالمية ومؤتمراتها الو ازرية ‪ ،‬د ط ‪ ،‬المكتب العربي الحديث ‪،‬‬
‫مصر‪.2111 ،‬‬
‫‪ -61‬سهيل حسين الفتالوي‪ ،‬منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطيعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪.2111‬‬
‫‪ -61‬شحاتة غريب شلقامي‪ ،‬حقوق الملكية األدبية والفنية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪.2161 ،‬‬
‫‪ -61‬شيروان هادي إسماعيل‪ ،‬التدابير الحدودية لحماية الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار دجلة‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪.2161‬‬
‫‪ -63‬صالح الدين‪ ،‬المدخل إلى الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪.2111‬‬
‫‪ -69‬صالح زين الدين‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪،‬‬
‫األردن‪.2118 ،‬‬
‫‪ -68‬عامر محمود الكسواني‪ ،‬الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل للنشر‪ ،‬األردن‪.2166 ،‬‬
‫‪ -21‬عبد الرحيم عنتر عبد الرحمان‪ ،‬حقوق الملكية الفكرية وأثرها االقتصادي‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر‬
‫الجامعي‪ ،‬مصر‪.2118 ،‬‬
‫‪ -26‬عبد اهلل حسين الخشروم‪ ،‬الوجيز في حقوق الملكية الصناعية والتجارية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل‬
‫للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2111 ،‬‬
‫‪ -22‬عبد اهلل عبد الكريم عبد اهلل‪ ،‬الحماية القانونية لحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪،‬‬
‫مصر‪.2118 ،‬‬
‫‪ -27‬عبد المطلب عبد الحميد‪ ،‬الجات وآليات منظمة التجارة العالمية‪ ،‬د ط‪ ،‬الدار الجامعية‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪.2111‬‬
‫‪ -21‬عبد الوهاب عرفة‪ ،‬الوسيط في حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪.2111‬‬

‫‪70‬‬
‫‪ -21‬عماد الدين محمود سويدات‪ ،‬الحماية المدنية للعالمات التجارية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الحامد للنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2162 ،‬‬
‫‪ -21‬عمر سعد اهلل‪ ،‬قانون التجارة الدولية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪.2113 ،‬‬
‫‪ -23‬فاتن حسين حوى‪ ،‬المواقع االلكترونية وحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2161 ،‬‬
‫‪ -29‬فاضلي إدريس‪ ،‬الملكية الصناعية في القانون الجزائري‪ ،‬د ط‪ ،‬ديوان المطبوعات الجامعية‪ ،‬الجزائر‪ ،‬د‬
‫س ن‪.‬‬
‫‪ -28‬محمد أمين الرومي‪ ،‬حقوق المؤلف والحقوق المجاورة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪.2118‬‬
‫‪ -71‬محمد حسن قاسم [ وآخرون ]‪ ،‬موسوعة التشريعات العربية في الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار‬
‫الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2166 ،‬‬
‫‪ -76‬محمد سعد الرحاحلة‪ ،‬إيناس الخالدي‪ ،‬مقدمات في الملكية الفكرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الحامد للنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2162 ،‬‬
‫‪ -72‬محمد محسن إبراهيم النجار‪ ،‬التنظيم القانوني لعناصر الملكية التجارية والصناعية في ضوء أحكام‬
‫اتفاقية التربس وقانون الملكية الفكرية رقم ‪ 92‬لسنة ‪ ،2112‬د ط‪ ،‬دار الجامعة الجديدة للنشر‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫‪.2111‬‬
‫‪ -77‬محمود فياض‪ ،‬المعاصر في قوانين التجارة الدولية‪ ،‬د ط‪ ،‬مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪،‬‬
‫‪.2162‬‬
‫‪ -71‬مدحت الدبيسى‪ ،‬موسوعة حقوق الملكية الفكرية في مصر والتشريعات العربية والمعاهدات الدولية‪،‬‬
‫المجلد الثاني‪ ،‬د ط‪ ،‬دار محمود للنشر والتوزيع‪ ،‬مصر‪.2119 ،‬‬
‫‪ -71‬مروك نصر الدين‪ ،‬تسوية المنازعات في إطار منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار هومة‬
‫للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬الجزائر‪.2111 ،‬‬
‫الطرونة‪ ،‬ليلى لعبيدي مامين‪ ،‬منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل للنشر‬
‫ا‬ ‫‪ -71‬مصلح‬
‫والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2167 ،‬‬
‫‪ -73‬نصر أبو الفتوح فريد حسن‪ ،‬حماية حقوق الملكية الفكرية في الصناعات الدوائية‪ ،‬د ط‪ ،‬دار الجامعة‬
‫الجديدة‪ ،‬مصر‪.2113 ،‬‬
‫‪ -79‬نواف كنعان‪ ،‬حق المؤلف‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪.2118 ،‬‬
‫‪ -78‬وائل أنور بندق‪ ،‬موسوعة الملكية الفكرية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬حماية الملكية الفكرية في اإلتفاقيات الدولية‪،‬‬
‫د ط‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬مصر‪ ،‬د س ن‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫‪ -2‬المقاالت‪:‬‬
‫‪ -‬رياض أحمد عبد الغفور‪" ،‬الحماية القانونية للمعلومات غير المفصح عنها"‪ ،‬مجلة جامعة األنبار للعلوم‬
‫القانونية والسياسية‪ ،‬العدد الثامن‪ ،‬كلية القانون والعلوم السياسية‪ ،‬العراق‪.2167 ،‬‬

‫‪ -3‬األبحاث األكاديمية‪:‬‬

‫‪ -6‬راشدي سعيدة‪ ،‬العالمات في القانون الجزائري الجديد‪ ،‬أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه‪ ،‬رشيد زوايمية‪ ،‬كلية‬
‫الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة مولود معمري تيزي وزو‪.2161 ،‬‬

‫‪ -2‬سرصال نعيمة‪ ،‬آليات تسوية منازعات الملكية الفكرية في إطار اتفاقية تريبس‪ ،‬مذكرة لنيل درجة‬
‫الماجستير‪ ،‬زروتي الطيب‪ ،‬كلية الحقوق‪ ،‬جامعة الجزائر ‪.2161 ، -6-‬‬

‫‪ -7‬شعالل نوال‪ ،‬تسوية النزاعات في إطار المنظمة العالمية للتجارة‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬يسعد‬
‫حورية‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة آكلي محند ولحاج البويرة‪.2161 ،‬‬

‫‪ -1‬غيداء سمير محمد البلتاجي‪ ،‬أثر اتفاقية تريبس لبراءات االختراع على واقع الصناعات الدوائية في‬
‫فلسطين‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬خالد التالحمة‪ ،‬كلية الحقوق واإلدارة العامة‪ ،‬جامعة بيرزيت‪.2161،‬‬

‫‪ -1‬فتحي نسيمة‪ ،‬الحماية الدولية لحقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مذكرة لنيل درجة الماجستير‪ ،‬إقلولي محمد‪ ،‬كلية‬
‫الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة مولود معمري تيزي وزو‪.2162 ،‬‬

‫‪ -4‬المؤتمرات العلمية‪:‬‬

‫‪ -6‬حسام الدين الصغير‪ ،‬اإلطار الدولي للحماية في مجال العالمات التجارية‪ ،‬ندوة الويبو دون اإلقليمية عن‬
‫العالمات التجارية ونظام المدريد‪ ،‬الدار البيضاء‪ 3 ،‬و ‪ 9‬ديسمبر‪.2111 ،‬‬

‫‪ -2‬حسام الدين عبد الغنى الصغير‪ ،‬إنفاذ حقوق الملكية الفكرية و إجراءات تسوية المنازعات‪ ،‬حلقة الويبو‬
‫الوطنية التدريبية حول الملكية الفكرية للدبلوماسيين‪ ،‬القاهرة‪ ،‬من ‪ 67‬إلى ‪ 61‬ديسمبر ‪.2111‬‬

‫‪ -7‬رشا على الدين أحمد‪ ،‬التزامات اتفاقية حماية حقوق الملكية الفكرية تطبيقا على دول مجلس التعاون‬
‫الخليجي‪ ،‬مؤتمر الجوانب القانونية و االقتصادية التفاقيات منظمة التجارة العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪،‬‬
‫جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫‪ -1‬محمد محمود الكمالي‪ ،‬آلية حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مؤتمر الجوانب القانونية و االقتصادية التفاقية‬
‫منظمة التجارة العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬الطبعة‬
‫األولى‪ 61 ،‬ماي ‪.2111‬‬

‫‪72‬‬
‫‪ -1‬نزيه محمد الصادق المهدي‪ ،‬آلية حماية حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬مؤتمر الجوانب القانونية و االقتصادية‬
‫التفاقية منظمة التجارة العالمية‪ ،‬كلية الشريعة والقانون‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬المجلد األول‪،‬‬
‫الطبعة األولى‪ 61 ،‬ماي ‪.2111‬‬

‫‪73‬‬
 ‫الفهرس‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫أ‬ ‫الشكر‬
‫ب‬ ‫اإلهداء‬
‫ج‬ ‫قائمة المختصرات‬
‫‪01‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪55‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬اإلطار العام والموضوعي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬
‫‪50‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬األحكام العامة لحماية حقوق الملكية الفكرية في إطار اتفاقية تريبس‬
‫‪50‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬منظمة التجارة العالمية‬
‫‪50‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬هيكل وأهداف منظمة التجارة العالمية‬
‫‪59‬‬ ‫أوال‪ :‬الهيكل التنظيمي لمنظمة التجارة العالمية‬
‫‪50‬‬ ‫ثانيا‪ :‬أهداف منظمة التجارة العالمية ومهامها‬
‫‪57‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬شروط اإلنضمام واإلنسحاب والمركز القانوني للمنظمة‬
‫‪57‬‬ ‫أوال‪ :‬عضوية منظمة التجارة العالمية‬
‫‪15‬‬ ‫ثانيا‪ :‬اإلنسحاب والمركز القانوني للمنظمة‬
‫‪12‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬اإلتجاهات العامة والمبادئ األساسية التفاقية تريبس‬
‫‪12‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬اإلتجاهات العامة التفاقية تريبس‬
‫‪12‬‬ ‫أوال‪ :‬طبيعة ونطاق اإللتزامات‬
‫‪13‬‬ ‫ثانيا‪ :‬اإللتزام بما تضمنته اإلتفاقيات المبرمة بشأن الملكية الفكرية‬
‫‪14‬‬ ‫ثالثا‪ :‬أهداف اإلتفاقية‬
‫‪14‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬المبادئ األساسية التفاقية تريبس‬
‫‪14‬‬ ‫أوال‪ :‬مبدأ المعاملة الوطنية‬
‫‪15‬‬ ‫ثانيا‪ :‬مبدأ الدولة األولى بالرعاية‬
‫‪19‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬األحكام الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‬
‫‪19‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬حقوق الملكية األدبية والفنية‬
‫‪10‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬حق المؤلف‬
‫‪10‬‬ ‫أوال‪ :‬مضمون حق المؤلف‬
‫‪10‬‬ ‫ثانيا‪ :‬األحكام الخاصة بحقوق المؤلف‬
‫‪25‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬

‫‪74‬‬
‫‪25‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬الحقوق المجاورة لحق المؤلف‬
‫‪25‬‬ ‫أوال‪ :‬مضمون الحقوق المجاورة‬
‫‪21‬‬ ‫ثانيا‪ :‬األحكام الخاصة بالحقوق المجاورة‬
‫‪22‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪22‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬حقوق الملكية الصناعية‬
‫‪22‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬براءات اإلختراع‬
‫‪23‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف براءة اإلختراع وشروطها‬
‫‪23‬‬ ‫ثانيا‪ :‬حقوق حامل البراءة واإلستثناءات الواردة عليها‬
‫‪24‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪24‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬التصميمات والنماذج الصناعية‬
‫‪24‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف التصميمات والنماذج الصناعية وشروطها‬
‫‪25‬‬ ‫ثانيا‪ :‬تسجيل التصميمات والنماذج الصناعية وآثارها‬
‫‪20‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪20‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة‬
‫‪20‬‬ ‫أوال‪ :‬التصميمات التخطيطية للدوائر المتكاملة وشروطها‬
‫‪29‬‬ ‫ثانيا‪ :‬الحق اإلسئثاري لصاحب التصميم التخطيطي‬
‫‪29‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪29‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬حقوق الملكية التجارية‬
‫‪20‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬العالمات التجارية‬
‫‪20‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف العالمات التجارية وشروطها‬
‫‪20‬‬ ‫ثانيا‪ :‬تسجيل العالمات التجارية‬
‫‪27‬‬ ‫ثالثا‪ :‬حقوق صاحب العالمات التجارية‬
‫‪27‬‬ ‫رابعا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪27‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬المؤشرات الجغرافية‬
‫‪27‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف المؤشرات الجغرافية وشروطها‬
‫‪35‬‬ ‫ثانيا‪ :‬الحاالت التي ال يجوز فيها وضع مؤشر جغرافي‬
‫‪31‬‬ ‫ثالثا‪ :‬حماية المؤشرات الجغرافية‬
‫‪31‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬المعلومات السرية‬
‫‪31‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف المعلومات السرية وشروطها‬
‫‪31‬‬ ‫ثانيا‪ :‬حقوق صاحب المعلومات السرية واإلستثناءات الواردة عليها‬

‫‪75‬‬
‫‪32‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مدة الحماية‬
‫‪34‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬اإلطار اإلجرائي لحقوق الملكية الفكرية في ظل اتفاقية تريبس‬
‫‪35‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬أحكام إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في اتفاقية تريبس‬
‫‪35‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬الجوانب الموضوعية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية‬
‫‪35‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬الترتيبات اإلنتقالية لنفاذ اإلتفاقية‬
‫‪30‬‬ ‫أوال‪ :‬الدول المتقدمة‬
‫‪30‬‬ ‫ثانيا‪ :‬الدول النامية‬
‫‪30‬‬ ‫ثالثا‪ :‬الدول األقل نموا‬
‫‪30‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬المعاملة الخاصة والتفضيلة في إطار اتفاقية تريبس‬
‫‪37‬‬ ‫أوال‪ :‬التعاون الفني‬
‫‪37‬‬ ‫ثانيا‪ :‬اإللتزام بنقل التكنولوجيا إلى الدول األقل نموا‬
‫‪45‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬اكتساب حقوق الملكية الفكرية والحفاظ عليها وما يتصل بها من اإلجراءات‬
‫‪41‬‬ ‫أوال‪ :‬احترام إجراءات شكلية معقولة‬
‫‪41‬‬ ‫ثانيا‪ :‬تسجيل حقوق الملكية الفكرية‬
‫‪41‬‬ ‫ثالثا‪ :‬شروط أخرى‬
‫‪41‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬الجوانب اإلجرائية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية‬
‫‪42‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬اإللتزامات العامة‬
‫‪43‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬اإلجراءات والجزاءات المدنية واإلدارية‬
‫‪43‬‬ ‫أوال‪ :‬اإلجراءات المنصفة والعادلة‬
‫‪43‬‬ ‫ثانيا‪ :‬األدلة‬
‫‪44‬‬ ‫ثالثا‪ :‬اإلجراءات المدنية‬
‫‪45‬‬ ‫رابعا‪ :‬حق الحصول على المعلومات‬
‫‪45‬‬ ‫خامسا‪ :‬تعويض المدعى عليه‬
‫‪45‬‬ ‫سادسا‪ :‬اإلجراءات اإلدارية‬
‫‪40‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬التدابير المؤقتة‬
‫‪49‬‬ ‫الفرع الرابع‪ :‬التدابير الحدودية‬
‫‪49‬‬ ‫أوال‪ :‬إيقاف اإلفراج عن السلع من جانب السلطات الجمركية‬
‫‪40‬‬ ‫ثانيا‪ :‬طلب إيقاف اإلفراج الجمركي عن السلع‬
‫‪40‬‬ ‫ثالثا‪:‬ضمانات لتعويض األضرار الناتجة عن إيقاف اإلفراج بدون وجه حق‬
‫‪47‬‬ ‫رابعا‪ :‬حق المعاينة والحصول على المعلومات‬

‫‪76‬‬
‫‪47‬‬ ‫خامسا‪ :‬إيقاف اإلفراج عن السلع بدون تقديم طلب‬
‫‪55‬‬ ‫سادسا‪ :‬الجزاءات‬
‫‪55‬‬ ‫الفرع الخامس‪ :‬اإلجراءات والعقوبات الجنائية‬
‫‪51‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬أحكام منع وتسوية المنازعات في اتفاقية تريبس‬
‫‪51‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬قواعد تسوية المنازعات‬
‫‪51‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬اإللتزام بالشفافية كأسلوب لتالفي نشوب المنازعات‬
‫‪51‬‬ ‫أوال‪ :‬وسائل تطبيق أسلوب تالفي نشوب المنازعات‬
‫‪53‬‬ ‫ثانيا‪ :‬إنشاء مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية‬
‫‪53‬‬ ‫ثالثا‪ :‬اإلخطارات الالزم توجيهها من قبل الدول األعضاء إلى منظمة التجارة العالمية إعماال‬
‫التفاقية تريبس‬
‫‪55‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬اإللتزام بتطبيق نظام تسوية المنازعات في حالة نشوب المنازعات‬
‫‪59‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬جهاز تسوية المنازعات‬
‫‪59‬‬ ‫الفرع األول‪ :‬مرحلة المشاورات‬
‫‪50‬‬ ‫أوال‪ :‬طلب التشاور‬
‫‪50‬‬ ‫ثانيا‪ :‬واجب التشاور‬
‫‪57‬‬ ‫ثالثا‪ :‬كيف يتم التشاور‬
‫‪05‬‬ ‫رابعا‪ :‬كيفية التشاور عمليا‬
‫‪05‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬مرحلة حل النزاعات عن طريق فريق التحكيم‬
‫‪05‬‬ ‫أوال‪ :‬تكوين فريق التحكيم واختصاصاته‬
‫‪01‬‬ ‫ثانيا‪ :‬اعتماد تقارير فريق التحكيم‬
‫‪02‬‬ ‫ثالثا‪ :‬مراقبة تنفيذ التوصيات والق اررات‬
‫‪02‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬مرحلة اإلستئناف‬
‫‪02‬‬ ‫أوال‪ :‬تكوين جهاز اإلستئناف الدائم واختصاصاته‬
‫‪03‬‬ ‫ثانيا‪ :‬إجراءات عمل جهاز اإلستئناف‬
‫‪04‬‬ ‫ثالثا‪ :‬اعتماد تقرير جهاز اإلستئناف‬
‫‪00‬‬ ‫خاتمة‬
‫‪07‬‬ ‫قائمة المراجع‬
‫‪94‬‬ ‫الفهرس‬

‫‪77‬‬
 ‫ملخص‬

‫تعد اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية " اتفاقية تريبس " أهم ما أسفرت عنه جولة‬
‫األورجواي حيث تعتبر حدث تاريخي ذلك ألنها أوجدت مرك از جديدا إلدارة هذا النظام وهو منظمة التجارة‬
‫العالمية ولخصت األشواط الطويلة التي قطعتها االتفاقيات الدولية منذ ‪ ،6997‬باإلضافة إلى ذلك عالجت‬
‫حقوق الملكية الفكرية على نحو واسع من حقوق الملكية األدبية والفنية والصناعية والتجارية‪ .‬لذا كان من‬
‫الطبيعي أن تتبنى نظاما خاصا بالنظر إلى كل الظروف العلمية و االقتصادية التي عاصرت نشأتها‬
‫وصياغة أحكامها وبالنظر كذلك لمركز إدارتها‪ ،‬مما جعلها تنفرد وتتميز عن باقي االتفاقيات سواء من حيث‬
‫اإلطار الذي وردت فيه أو من حيث أحكام سريانها في مواجهة الدول األعضاء فيها نظ ار لكونها لم تكتف‬
‫باإلحالة عند مستويات الحماية المقررة في االتفاقيات الدولية السابقة‪ ،‬بل اعتبرتها نقطة البداية التي انطلقت‬
‫منها نحو تدعيم حقوق الملكية الفكرية وترسيخها على المستوى الدولي‪.‬‬

‫الكلمات المفتاحية‪:‬‬

‫اتفاقية تريبس‪ ،‬حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬منظمة التجارة العالمية‪ ،‬الملكية األدبية والفنية‪ ،‬الملكية الصناعية‬
‫والتجارية‪.‬‬
 Résumé

L’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au
commerce (ADPIC) est le résultat le plus important de Cycle d’Uruguay. Aussi
est-il considéré comme un évènement historique ayant institué un nouveau
centre pour la gestion de ce système et qui n’est autre que l’Organisation
Mondiale du Commerce. Cet accord a, par ailleurs, résumé les longs chemins
parcourus par les accords internationaux depuis 1883. Ajoutant qu’il a plus
amplement traité les droits de la propriété intellectuelle, à savoir la propriété
intellectuelle littéraire, artistique, industrielle et commerciale.

Il était donc naturel que l’accord adopte une organisation particulière en

considération de toutes les conditions scientifiques et économiques qui ont
coïncidé avec sa création et l’élaboration de ses dispositions et en ayant égard
également au siège de son administration, faisant de lui un accord singulier se
distinguant des autres accords par le cadre dans lequel il s’est inscrit ou par les
dispositions de son entrée en vigueur à l’encontre des Etats membres. A savoir
que cet accord ne s’est pas limité au renvoi aux niveaux de protection stipulés
dans les accords internationaux précédents, mais qu’il est allé jusqu'à les
considérer comme le point de départ duquel il s’est lancé vers l’appui des droits
de la propriété intellectuelle et leur consécration à l’échelle internationale.