‫‪International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار‬

‫الهدف من األداة‪:‬‬
‫تساعد هذه األداة على تحديد أسباب التغيرات البارزة في األسعار التي تظهر في عملية الرصد‪.‬‬
‫كيفية استعمال األداة‪:‬‬
‫تحتوي هذه األداة على قائمة يمكن اللجوء إليها لتحليل بيانات األسعار من أجل تحدي د األس باب المحتمل ة لتغ ّي ر‬
‫األسعار‪ .‬وتتناول هذه القائمة أبرز أسباب تغيّر األسعار وهي‪:‬‬
‫التضخم‬ ‫‪‬‬
‫الموسمية‬ ‫‪‬‬
‫األنماط الشائعة في األسواق‬ ‫‪‬‬
‫تأثير البرنامج‬ ‫‪‬‬

‫قائمة تحديد األسباب المحتملة لتغيرات األسعار‬

‫إذا رص دت أي تغ ّي ر في الس عر في غض ون ش هر واح د يص ل إلى ‪ 30‬في المائ ة‪ ،‬ال ب د من ان تبحث عن‬
‫األسباب المحتملة لهذا التغيّر‪.‬‬

‫التضخم‬ ‫‪-1‬‬

‫إذا ارتفعت األسعار‪ ،‬تحقق من أن هذا االرتفاع لم يط ال س وى الس لع ال تي تخض ع للرص د‪ ،‬أو أن ه ي دخل في‬
‫دوامة التضخم الذي يطال األسعار بشكل عام‪.‬‬
‫يمكنك استخدام مؤشر األرقام القياسية ألسعار المستهلك‪ 1‬لقياس نسبة التضخم‪.‬‬
‫وضع رسم بياني باألسعار لمؤشر األرقام القياسية ألسعار المستهلك‬ ‫‪‬‬
‫وضع رسم بياني باألسعار للسلع التي تخضع للرصد‬ ‫‪‬‬
‫مقارنة الرسمين‬ ‫‪‬‬
‫إذا تبين أن الرسمين يتبعان النمط نفسه (بالنسبة للس لعة ‪ ،)1‬من المحتم ل أن يك ون التغ ير في‬ ‫‪o‬‬
‫السعر نتيجة التضخم‪.‬‬

‫‪ http://data.worldbank.org/indicator/FP.CPI.TOTL.ZG 1‬ويمكن الحصول على معلومات مستحدثة عبر اللجوء إلى مكتب االحصاءات المحلي‬
‫على المستوى الوطني‪.‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار ‪Module 5. Step 3. Sub-step 2.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit‬‬

‫إذا تبين أن الرسمين ال يتبعان النم ط نفس ه (بالنس بة للس عة ‪ ،)2‬ال ب د من أن تبحث عن س بب‬ ‫‪o‬‬
‫االختالف‪ .‬وقد يكون السبب مرتبطا ً بصدمة معينة طالة هذه الس لعة وق د يك ون مرتبط ا ً أيض ا ً‬
‫بالبرنامج‪.‬‬

‫الموسمية‬ ‫‪-2‬‬

‫تأكد من أن تغير األسعار يرتبط بالسلع‪/‬السلعة التي تخضع للرصد دون سواها‪ ،‬أو بعامل الموسمية‪.‬‬
‫ويمكن العودة إلى تاريخ أسعار السلع‪/‬السلعة التي تخضع للرصد‪ ،‬عبر اللجوء إلى مص ادر المعلوم ات الثانوي ة‬
‫(راجع األداة ‪ .)3.1‬أو يمكن اللجوء إلى التقويمات الموسمية التي وضعت خالل تقييم السوق‪.‬‬
‫إذا توجهت نحو استخدام المصادر التي تساعد على معرفة تاريخ األسعار‪ ،‬احرص على‪:‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار ‪Module 5. Step 3. Sub-step 2.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit‬‬

‫وضع رسما ً بيانا ً ببيانات تاريخ األسعار‬ ‫‪‬‬

‫وضع رسما ً بيانيا ً لألسعار السلع التي تخضع للرصد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مقارنة الرسمين‬ ‫‪‬‬
‫‪ o‬إذا تبيّن أن الرسمين يتبعان النمط نفسه (بالسنبة للبرن امج ‪ ،)1‬من المحتم ل أن يك ون تغ ير األس عار ناتج ا ً عن‬
‫عامل الموسمية‪.‬‬

‫وإذا ت بيّن أن الرس مين يتبع ان نمطين مختلفين (بالنس بة للبرن امج ‪ ،)2‬ال ب د من أن تبحث عن‬ ‫‪o‬‬
‫سبب االختالف‪ .‬وقد يكون السبب مرتبطا ً بصدمة معينة طال ة ه ذه الس لعة وق د يك ون مرتبط ا ً‬
‫أيضا ً بالبرنامج‪.‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار ‪Module 5. Step 3. Sub-step 2.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit‬‬

‫أنماط األسواق‬ ‫‪-3‬‬

‫تأكد من أن تغير األسعار يرتبط بالس لع‪/‬الس لعة ال تي تخض ع للرص د دون س واها‪ ،‬أويت أثر بتغ ير أنم اط تغ ير‬
‫السعار في األسوق‪.‬‬
‫يمكن استخدام بيانات أسعار السلع‪/‬السلعة التي تخضع للرصد في أسواق مختلفة‪.‬‬
‫وضع ألسعار السلع في كل من األسواق ضمن أطر زمنية مختلفة في رسم بياني واحد‬ ‫‪‬‬
‫مقارنة األنماط في األسواق المختلفة‬ ‫‪‬‬
‫إذا تبيّن أن الرسمين يتبعان النمط نفسه‪ ،‬من المحتم ل أن يك ون تغ ير األس عار ناتج ا ً عن نم ط‬ ‫‪o‬‬
‫شائع في السوق‪.‬‬

‫وإذا ت بيّن أن الرس مين يتبع ان نمطين مختلفين‪ ،‬ال ب د من أن تبحث عن س بب االختالف‪ .‬وق د‬ ‫‪o‬‬
‫يكون السبب مرتبطا ً بصدمة معينة طالة هذه السلعة وقد يكون مرتبطا ً أيضا ً بالبرنامج‪.‬‬

‫آثار البرنامج‬ ‫‪-4‬‬

‫إذا تبيّن لك أن التغير في األسعار مرتبط بتداعيات البرنامج‪ ،‬يجب التحقق من طبيع ة التغ ير (الطلب‪ ،‬التم وين‪،‬‬
‫التن افس‪ ،‬إلخ) وأس بابه‪ .‬ل ذلك‪ ،‬من المستحس ن إج راء مق ابالت م ع مق دمي المعلوم ات الرئيس يين للتحق ق من‬
‫البيانات‪.‬‬
‫اختيار مقدمي المعلومات الرئيسيين‬
‫تحديد السوق‪/‬األسواق التي تشهد تغيرات في األسواق‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار ‪Module 5. Step 3. Sub-step 2.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit‬‬

‫إذا كان التغير في األسعار يحصل في سوق واحدة‪ ،‬يجب إجراء مقابالت مع التجار المحليين‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫إذا كان التغير في األسعار يحصل في اكثر من س وق واح دة‪ :‬يجب إج راء مق ابالت م ع تج ار‬ ‫‪o‬‬
‫الجملة‪ ،‬ومسؤولين في السواق والحكومة‪.‬‬

‫قائمة المقابالت‬
‫راجع األداة رقك ‪( 1.6‬المقابالت مع التجار)‪ ،‬التي تركز على تداعيات البرنامج‪:‬‬
‫راجع األداة رقك ‪( 1.6‬المقابالت مع التجار)‪ ،‬التي تركز على تداعيات البرنامج‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫تكاليف التجارة (النقل‪ ،‬التخزين‪ ،‬الخسائر)‬ ‫‪o‬‬

‫توفر السلع‬ ‫‪o‬‬
‫حجم السلع‬ ‫‪o‬‬
‫هيكلية السوق (عدد التجار‪ ،‬نوع المنتجات وجودتها‪ ،‬إلخ)‬ ‫‪o‬‬
‫مستوى الطلب‬ ‫‪o‬‬
‫البنية التحتية‪ ،‬الخدمات‪ ،‬والعوامل الخارجية‬ ‫‪o‬‬

‫األداة‪ :‬تحليل تغيرات األسعار ‪Module 5. Step 3. Sub-step 2.‬‬ ‫‪5‬‬