‫َولَ ْم َيجْ َع ْل لَّ ٗه عِ َوجً ا‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬اس میں کوئی کسر باقی نہ چھوڑی‬ ‫‪‬‬

‫لِ َن ْبلُ َو ُه ْم‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬پالیں گے‬ ‫‪‬‬

‫ص ِع ْي ًدا ُجر ًُزا‬

‫َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬ایک ہموار صاف میدان‬ ‫‪‬‬

‫ب ْال َكهْفِ َوالرَّ قِي ِْم‬

‫أصْ ٰح َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬غار اور کتبے والوں کو‬ ‫‪‬‬

‫اَحْ ٰ‬
‫صى‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬وہ بھول گیا‬ ‫‪‬‬

‫َّو َر َب ْط َنا َع ٰلي قُلُ ْو ِب ِه ْم‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬ہم نے ان کے دل کمزورکر دیئے‬ ‫‪‬‬

‫َفا ْب َع ُث ْٓوا اَ َح َد ُك ْم ِب َو ِرقِ ُك ْم ٰهذ ٖ ِٓه ِالَى ْال َم ِد ْي َن ِة‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬کسی کو اپنی یہ سونا دے کر شہر بھیجو‬ ‫‪‬‬

‫َو ْل َي َتلَ َّط ْ‬

‫ف‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬بہت احتیاط اور نرمی‬ ‫‪‬‬

‫اَ َحا َط ِب ِه ْم س َُرا ِدقُ َها‬ ‫‪‬‬

 ‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬جس کے شعلے انہیں گھیر لیں گے‬ ‫‪‬‬

‫ُس ْن ُد ٍ‬
‫س َّواِسْ َتب َْر ٍق‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬کڑک اور موٹا‬ ‫‪‬‬

‫او َر مِنْ َذ َه ٍ‬
‫ب‬ ‫اَ َس ِ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬سونے کے کنگن‬ ‫‪‬‬

‫ص ِع ْي ًدا َزلَ ًقا‬

‫َف ُتصْ ِب َح َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬تو یہ چٹیل اور صاف میدان بن جائے‬ ‫‪‬‬

‫َفاَصْ َب َح هَشِ ْيمًا‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬پھر وہ چورا چورا ہو جاتا ہے‬ ‫‪‬‬

‫ت ُم َّتخ َِذ ْالمُضِ لِّي َْن َعض ًُدا‬

‫َو َما ُك ْن ُ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬اور میں ہدایت دینے والوں کو اپنا مددگار بنانے واال ہوں‬ ‫‪‬‬

‫اَ َّن ُه ْم م َُّواقِع ُْو َها‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬وہ اسی سے نکالے‬ ‫‪‬‬

‫َو َج َع ْل َنا لِ َم ْهلِك ِِه ْم م َّْوعِ ًدا‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬ہم نے ایک میعاد مقرر کر رکھی تھی‬ ‫‪‬‬

‫اَمْضِ َي ُحقُبًا‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬خواہ مجھے سالہا سال چلنا پڑے‬ ‫‪‬‬

‫ْت ْالح ُْو َ‬

‫ت‬ ‫َف ِا ِّنىْ َنسِ ي ُ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬میں مچھلی بھول گیا تھا‬ ‫‪‬‬
 ‫َقا َل اَ َخ َر ْق َت َها لِ ُت ْغ ِر َق اَهْ لَ َها‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬کیا آپ اسے توڑ رہے ہیں کہ کشتی والوں کو ڈبو دیں‬ ‫‪‬‬

‫ْن َح ِمَئ ٍة‬

‫َعي ٍ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬دلدل کے چشمے‬ ‫‪‬‬

‫ك ْال َيقِيْنُ‬
‫َياْ ِت َي َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬آپ خوش ہوجائیں‬ ‫‪‬‬