‫معامل التأثري العريب‬

‫للعام ‪0202‬م‬
‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫‪International Arabic Journal of Creative Research‬‬

‫‪Peer Reviewed Academic Quarterly Research Journal‬‬

‫اخلّلقة‬
‫اجمللة العربیة الدولیة للبحوث ا‬
‫دورية علمیة مفهرسة حمکمة يف جماالت العلوم اإلنسانیة واالجتماعیة‬
‫)‪ISSN: 0132-1133 (Online‬‬
‫)‪ISSN: 0122-4216 (Print‬‬

‫العدد الثاني‪ ،‬المجلد الثالث ‪4111‬هـ‪2222/‬م‬

‫رئيس التحرير‬
‫أ‪.‬د‪ .‬إسماعيل عمارة عقيب‬

‫المجمع العربي األفغاني‬

‫رقم الدويل املعیاري (مردمد) ‪0022-4206‬‬
‫‪iajcr.info@gmail.com‬‬
‫‪www.iajcr.com‬‬

‫ا‬
‫ب‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫المجلة العربية الدولية للبحوث الخلاقة‬

‫دورية‪ ،‬علمية‪ ،‬محکمة‪ ،‬مفهرسة تعنَی بالبحوث العربية والدراسات القائمة عليها‪.‬‬
‫هي تفتح أبوابها في وجه الباحثین واألساتذة الجامعیین للنشر دراساتهم العلمیة األصیلة ذات الصلة‬
‫بقضایا األدب العربي‪ ،‬واللغات‪ ،‬والتراث والثقافة‪ ،‬واإلعالم‪ ،‬والعلوم الشرعیة‪ ،‬والتاریخ اإلسالمي‪،‬‬
‫والجغرافیا‪ ،‬واآلثار‪ ،‬واإلقتصاد‪ ،‬والتربیة واألنتروبولوجیا‪.‬‬

‫المشرف علی التحریر‪ :‬األستاذ الدکتور مؤید فاضل مالرشید‬

‫رئیس التحریر‪ :‬األستاذ المساعد شریف الله غفوري‬
‫التنضید الفني واإلخراج‪ :‬الدکتور أحمد محمد ربیع حسن سلیم‬
‫المستشار الفني‪ :‬األستاذ الدکتور معراج الدین بارا الندوي‬
‫مساعد التحرير‬
‫األستاذ الدکتور مأمون علي خلف هللا حسن‪ ،‬املنیا‪ ،‬مصر‬
‫األستاذة الدکتورة سیدة زهراء علي دخیل‪ ،‬بريوت‪ ،‬لبنان‬
‫األستاذ الدکتور نظام الدين كامل‪ ،‬كابل‪ ،‬أفغانستان‬
‫األستاذ املساعد خري بن مجال الدين‪ ،‬أندونیزيا‬
‫إدارة المجلة غير مسؤولة عن األفكار واآلراء الواردة بالبحوث المنشورة في أعدادها وإنما فقط‬
‫تقع مسؤوليتها في التحكيم العلمي والضوابط األكاديمية‪.‬‬
‫األفکار الواردة ال تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية والمجلة‪ ،‬وترتيب البحوث‬ ‫۞‬
‫يخضغ العتبارات فنية‪ ،‬وال عالقة بمکانة کاتب المقال‪.‬‬
‫رقم الدويل املعیاري للطباعة (ردمد) ‪ 0022-4206‬رقم الدويل املعیاري اإللکرتوين (ردمد) ‪00۳۱-۱۱۳۳‬‬
‫یسمح بالنقل عن املجلة بشرط اإلشارة إلی املصدر واإلرجاع إلیها کالتالي‪:‬‬
‫لالقتباس‪ :‬باسل وغفوري‪ ،‬گل محمد وشريف هللا‪« .‬إراءة فرص العمل املنهي لخريجي اللغة العربية وآدابها في‬
‫ا‬
‫أفغانستان» املجلة العربية الدولية للبحوث الخالقة‪ ،‬املجلد الثاني‪ ،‬العدد األول ‪۰۲۰۲‬م‪ ،‬صص‪.25-25‬‬

‫قواعد النشر وثمن النسخة في آخر المجلة‪.‬‬

‫ا‬
‫ج‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫هیئة التحرير املستشارية‬

‫األستاذ الدکتور عبد الکبیر محسن‪ ،‬الکلیة الحکومیة‪ ،‬راوالبندي‪ ،‬إسالم آباد‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذ الدکتور گل محمد باسل‪ ،‬أستاذ قسم اللغة العربیة‪ ،‬جامعة کابول‪ ،‬أفغانستان‬

‫األستاذ الدکتور أحمد محمد ربیع حسن سلیم‪،‬جامعة خاتم المرسلین العالمیة‪،‬القاهرة‪ ،‬مصر‬

‫األستاذ الدکتور عبد المجیب ّ‬

‫بسام‪ ،‬الجامعة اإلسالمیة العالمیة‪ ،‬إسالم آباد‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذ الدکتور عبد القاهر عابد‪ ،‬أستاذ قسم اللغة العربیة‪ ،‬جامعة کابول‪ ،‬أفغانستان‬

‫األستاذ الدکتور عبد المجید البغدادي‪ ،‬جامعة عالمة إقبال المفتوحة‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذة الدکتورة نهی األفغاني‪ ،‬قسم اللغة العربیة‪ ،‬جامعة التعلیم والتربیة‪ ،‬أفغانستان‬

‫األستاذ الدکتور عبد الرحمن شیرزاد‪ ،‬کلیة الشریعة والقانون‪ ،‬جامعة ننجرهار‪ ،‬أفغانستان‬

‫األستاذ الدکتور عبد الصبور فخري‪ ،‬أستاذ قسم اللغة العربیة‪ ،‬جامعة کابول‪ ،‬أفغانستان‬

‫األستاذ الدکتور صالح محمد کبیر‪ ،‬مرکز جامعي للدراسات العربیة‪ ،‬إنغاال‪ ،‬نیجریا‬

‫األستاذ الدکتور یوسف محمد طاهر أحمد‪ ،‬الجامعة اإلسالمیة العالمیة‪ ،‬إسالم آباد‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذ الدکتور عبد األحد إنصاف‪ ،‬أستاذ کلیة الشریعة‪ ،‬جامعة تخار‪ ،‬أفغانستان‬

‫ا‬
‫د‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫هیئة التحرير العاملیة‬

‫األستاذ الدکتور عمر عبد الرحیم حمزاوي‪ ،‬جامعة األزهر‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر‬

‫األستاذ الدکتور سامي علي جبار المنصوري‪ ،‬کلیة التربیة‪ ،‬جامعة البصرة‪ ،‬عراق‬

‫األستاذ الدکتور عبد الباقي عبد الفتاح الشین‪،‬کلیة اللغة العربیة‪ ،‬جامعة األزهر‪ ،‬مصر‬

‫األستاذ الدکتور فضل الله فضل أحد‪،‬الجامعة اإلسالمیة العالمیة‪ ،‬إسالم آباد‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذ الدکتور معراج الدین الندوي‪ ،‬دار العلوم الندوة العلماء‪ ،‬هند‬

‫األستاذ الدکتور حسام محمد رضا البطوش‪ ،‬جامعة آل البیت‪ ،‬المفرق‪ ،‬األردن‬

‫األستاذ الدکتور منتهی أرتالیم زعیم‪ ،‬الجامعة اإلسالمیة العالمیة‪ ،‬مالیزیا‬

‫األستاذ الدکتور عالء عمار السالمة‪ ،‬الجامعة األردنیة‪،‬عمان‪ ،‬األردن‬

‫األستاذ الدکتور إسماعیل عمارعقیب‪ ،‬الجامعة اإلسالمیة العالمیة‪ ،‬إسالم آباد‪ ،‬باکستان‬

‫األستاذ الدکتور مصطفی محمود حسین شعبان‪،‬جامعة شمال غربی الصین للقومیات‪ ،‬الصین‬

‫األستاذ الدکتور صالح خلیل عبد العال سرور‪ ،‬جامعة القاهرة‪ ،‬مصر‬

‫األستاذ الدکتور فردوس أحمد بت العمري‪ ،‬کلیة اللغة العربیة‪ ،‬مجلس التعلیم الوالئی‬

‫بجامو کشمیر‪ ،‬هند‬

‫ا‬
‫ه‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫تعريف اجمللة‬
‫(أجسر) االمس ااخص لجمة اعررية اعولعة عةبحوث ااخالق ‪ ،‬هي امس خمفففف ن جنةةزی‬
‫)‪ )IAJCR‬هي امس مجع قة عكةم جسر يصعةغ اعررية مبرىن نقط االتصصل يني اعشةئني‪.‬‬
‫هتوف الجمة ىل نتصج املررف لتطویر مرصرفهص لخرباهتص يف جمصل اعتخصص لاألحبصث املترةق‬
‫يصعظواهر اعةغوی لاألدية ‪ ،‬فضالً ن اعبحوث األصةة لاجلویوة يف جمصل اعرةوم لاألدب املختةفف ‪.‬‬
‫كمص هتوف ىل نشر املررف لاملوضونصت املتخصص ‪ ،‬لاعظواهر اعةغوی لاألدية ‪ ،‬لقضصیص اعةغ‬
‫لظواهرهص اعنقوی يف األدب اعرريب‪ ،‬اعقومي لاحلویث لاملرتبط يف طصر نظریصت جویوة‪.‬كمص هتت‬
‫الجمة يصألمسصعةب املترةق يصعففكر لاعتحةةل لاعتجزئ ‪.‬‬

‫أهداف اجمللة‪:‬‬
‫هتت ُّ الجمة جبةب األمسصتذة لاعبصحثني املتخصصني يف جمصل اعبحث اعرةمي؛ ذعك ن طریق‬
‫كبريا يصملثقففني؛‬
‫تشجةره نةى نشر أنمصهل اعبحثة يف أنواد الجمة ‪ .‬لكذعك تويل الجمة اهتمصمص ً‬
‫تشجع نشر أنمصهل ‪ .‬لقو م ّكنت مسةصمس الجمة نشر االنتصجصت اعرةمة لاعبحثة ‪ ،‬حةث‬ ‫عذعك ّ‬
‫تتوفّر شرلط اعبحث اعرةمي‪ ،‬لاملتصير ؛ فهي تأخذ يف االنتبصر ظرلف اعبحوث اعرةمة اجلةوة‪،‬‬
‫اعيت هلص األمسبقة م حةث أصصع اعففكر‪ ،‬للضوح األمسةوب‪ ،‬لاألصصع ‪ ،‬لاجلودة املمتصزة‪ ،‬لاعكمة‬
‫املنخففض ‪ ،‬لاجلوی يف تقومي ل نطصء لقت عةترویل‪.‬‬

‫‪Contact Us:‬‬ ‫المجمع العربي األفغاني‪ -‬کابل‬ ‫عنوان املراسلة‬

‫کابل‪ :‬الناحیة الثالثة‪ ،‬عمارة شمس غزنین‪ ،‬شقة الثانیة‪ ،‬مکتب املجلة‬
‫رقم الواتساب ‪)+21(2123264262‬‬
‫‪Emil: iajcr.info@gmail.com‬‬ ‫تتوفر أعداد املجلة علی‬
‫‪editorJournal.Iajcr@gmail.com‬‬ ‫‪www.iajcr.com‬‬
‫‪www.iajcr.blogfa.com‬‬
‫ا‬
‫و‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫شروط النشر‬
‫‪ ‬أن تکون املقاالت أوالبحوث املقدمة للنشر أصیلة ومل يسبق نشرها يف جملة أو جريدة إلکرتونیة‪ .‬ويتحمل الکاتب کامل املسؤولیة‬
‫يف حال اكتشاف بأن مسامهته منشورة أو معروضـة للنشر‬
‫‪ ‬أن تكون املقاالت املقدمة بإحدى اللغات التالیة‪ :‬العربیة أو اإلجنلیزية أو الفارسیة‪.‬‬
‫‪ ‬أن يرتاوح عدد كلمات البحث أو املقال بني ‪ 0222‬إىل ‪0222‬كلمة‪.‬‬
‫‪ ‬أن يكون املقال ضمن املوضوعات اليت تعين اجمللة بنشرها وهي تتعلق باحلقول الدراسیـة باللغة العربیة املقیامة من األساتذة وعلماء‬
‫املعروفني‪.‬‬
‫‪ ‬أن حتتوي الصفحة األوىل من املقالة على احملتويات التالیة‪:‬‬
‫‪ o‬عنوان املقالة باللغة العربیة واإلجنلیزية‪.‬‬
‫‪ o‬اسم الباحث ودرجته العلمیة‪ ،‬واجلامعة أو املنظمة اليت ينتمي إلیها‪ ،‬باللغة العربیة واإلجنلیزية‪.‬‬
‫‪ o‬الربيد اإللكرتوين للكاتب أو رقم اجلوال‪.‬‬
‫‪ o‬ملخص للبحث يف حدود ‪022‬كلمة وحبجم خط ‪ ،26‬باللغة العربیة‪.‬‬
‫‪ o‬الكلمات املفتاحیة بعد امللخص‪.‬‬
‫‪ ‬أن تكون املقالة خالیة من األخطاء اللغوية والنحوية واإلمّلئیة والفواصل اإلضافیة‪.‬‬
‫‪ ‬تكتب اإلحاالت واإلرجاعات املقتبسة وفق النظام ال ‪ APA‬يف داخل كل صفحة‪( ،‬ابن منظور‪0220 ،‬م‪.)200 /0 :‬‬
‫‪ ‬سیتم احلكم على األحباث واملقاالت من قبل اثنني من اخلرباء املعتمدين أحدمها داخل البلد وثانیهما خارج البلد‪.‬‬
‫‪ ‬فیما يتعلق بالنشر‪ ،‬ستكون مجیع قواعد البحث العلمي وأنظمة وزارة التعلیم العايل قابلة للتطبیق‪.‬‬
‫‪ ‬سیكون للجنة التحرير احلق يف تعديل أو إلغاء أو تلخیص املقالة املرسلة‪ .‬سیقوم املدير بإبّلغ الباحثني بآراء احملكمني فیما يتعلق‬
‫بأي تغیري‪.‬‬
‫‪ ‬تسمح اجمللة بإعادة نشر األحباث واملقاالت ذات الصیت العاملیة للكاتب العريب أو املرتمجة إىل العربیة‪.‬‬
‫‪ ‬لیس من الضروري أن يوافق جملس اإلدارة على آراء الباحث‪.‬‬
‫‪ ‬مبجرد تقدمي البحوث‪ ،‬يسمح نظام تتبع املقاالت عرب اإلنرتنیت مبتابعة رحلة أحباثهم بعد التقدمي‪.‬‬
‫‪ ‬مسؤولیة املقاالت ستكون فقط على املؤلفني ولیس على اجمللة أو هیئة التحرير‪.‬‬
‫‪ ‬مبجرد استّلمها‪ ،‬لن يتم إرجاع املقال سواء مت نشره أم ال‪.‬‬
‫خمتصرا بنفسه ونشاطه العلمي والثقايف‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ ‬أن يرفق صاحب املقال تعري ًفا‬
‫الکتب من اجمللة‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪ ‬حتتفظ اجمللة حبقوق النشر‪ ،‬والجیوز للباحث إرسال حبثه إلی جملة أخرى إال بعد إذن أو ر اد‬
‫حصرا علی عنوان المجلة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ترسل المساهمات بصیغة الکترونیة‬
‫‪editorjournal.iajcr@gmail.com‬‬
‫أو عرب رقم الواتساب‪+21123264262 :‬‬

‫ا‬
‫ز‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫اخلّلقة )دورية‪ ،‬علمیة‪ ،‬حمكمة‪ ،‬مفهرسة)‬

‫اجمللة العربیة الدولیة للبحوث ا‬
‫اإلصدار الثاني– المجلد الثالث – العدد االلثاني‪Preioud 21, Vo:1, No:0 (0200/3666): 3661/0203 -‬‬
‫كلمة التحرير‪...‬‬
‫األمستصذة اعوكتورة مسةوة زهراء نةي دخةل‬
‫أسرار اختیار اجلملة اإلمسیة يف اللغة العربیة‬
‫‪541-521‬‬ ‫عألمستصذ املرةو فضل اعرمح فصئز‪ ،‬جصمر مسنجصن (أفغصنستصن)‬

‫اإلمام النیشابوري وترجیحاته الفقهیة ومصطلحاته يف تفسريه غرائب القرآن ورغائب الفرقان‬
‫‪571-541‬‬ ‫اعوکتور مهوي نصصر نةي اعوصصيب‪ ،‬دکتوراه يف فقه املقصرن (اعةم )‬
‫نازك املّلئكة ومسامهتها يف األدب العريب‬
‫األمستصذ اعوکتور مشس كمصل أجن ‪ ،‬جصمر يصيص غالم شصه‪ ،‬جصمو لكشمري (هنو)‬
‫‪511- 577‬‬ ‫عةبصحث اعوكتوراه نمر ریصض‪ ،‬جصمر يصيص غالم شصه‪ ،‬جصمو لكشمري (هنو)‬
‫حق التعلاي يف الفقه اإلسّلمي والقانون املدين‬
‫عألمستصذ احملصضر يرکت هللا لدلدي‪ ،‬جصمر يغالن (أفغصنستصن)‬
‫‪221- 512‬‬ ‫لعألمستصذ احملصضر صبغت هللا حیةمي‪ ،‬جصمر يغالن (أفغصنستصن)‬
‫عبد السّلم هارون وجهده يف حتقیق النحو والصرف‬
‫‪251-227‬‬ ‫عةبصحث اعوكتوراه مظففر أمحو اعشةخ‪ ،‬جصمر عكنصؤ‪( ،‬هنو)‬
‫تأثري برجمة الرياضي ‪ Maple 0220‬على تعلام درك اهلادف وتنمیة التّلمیذ األفغاين من خّلل‬
‫املنحنیات‪ :‬دراسة حالة يف حمافظة مسنجان‬
‫عألمستصذ احملصضر نبو اعبصري دجلوي‪ ،‬جصمر مسنجصن (أفغصنستصن)‬
‫‪232-222‬‬ ‫عألمستصذ احملصضر ننصیت هللا ننصیت‪ ،‬جصمر مسنجصن (أفغصنستصن)‬

‫ترتیب املقاالت في املحتویات حسب وصولها واستکمالها‬

‫ا‬
‫ح‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫کلمة التحرير‬
‫بسم هللا الرمحن الرحیم‬
‫نزاء اعرود اعرصشر‪-‬‬
‫لمتصيرةهص األ ّ‬
‫ااخالق " يني یوي قُّرائهص ُ‬ ‫تُق ّوم "الجمةّ اعرريةّ َّ‬
‫اعولعةَّ عةبحوث ّ‬
‫الجمةّو اعثصعث م اعرصم ‪2222‬م م مسففرهص اعففصةي احمل ّك ‪ ،‬لاعَّذي تأمل منه أن یكون خري ر ٍ‬
‫افو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫عةمكتب اعرريةّ لاإلعكرتلنةّ ‪ ،‬عطُّالهبص‪ ،‬لنصهةي نةومهص‪ ،‬لآداهبص‪ ،‬م منريهص اعَّذي ال ینضب‪،‬‬
‫اعسصيق عةمجةّ –مجة ً م اعبحوث اعّيت تُرىن يصلجمصالت اعةُّغویّ‬
‫لتضم هذا اعرود –مثل األنواد ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلمسالمي قو‬
‫ّ‬ ‫اعرريب ل‬
‫لاألديةّ ‪ ،‬أمسه يف نوادهص خنب طةّب م األمسصتذة م خمتةف يةوان اعرصمل ّ‬
‫ب اعةُّغ اعرريةَّ ‪ ،‬عغ كتصب هللا اعرزیز‪.‬‬
‫اعسصمي أال لهو ُح ّ‬
‫لقرهب منهص لحوة اهلوف ّ‬‫مجره هبص‪ّ ،‬‬
‫ّن ّقوة األ ُّم م ّقوة عغتهص كمص أشصر اي خةولن‪ ،‬لاعةُّغ هي األمسصس املتني اعَّيت تقوم نةةه‬
‫حةصة األ ُّم كمص یقول أنورمسون؛ ذ ّن اعةُّغ تُر ّو موار اهتمصم األُم احلةّ ‪ ،‬لاعةُّغ هي اآلصرة‬
‫االجتمصني املرصصر؛‬
‫ّ‬ ‫تقرر ذعك يف ُمسةّمصت اعبحث‬ ‫األقوى يف ش ّو نواطف يين اإلنسصن كمص ّ‬
‫ليصألخص يف لقتنص احلصضر‬
‫ّ‬ ‫االجتمصني‪،‬‬
‫ّ‬ ‫َّوحو‬
‫نظةمص م رلافو اعت ُّ‬
‫افوا ً‬ ‫ذ ُُتثّل اعةُّغ اعرريةّ لآداهبص ر ً‬
‫هزات ننةفف يف أركصن جمتمرصتنص اعرريةّ لاإلمسالمةّ ‪.‬‬ ‫اعّذي یشهو ّ‬
‫اعغراء تربئ اعقورات اعرةمةّ ملرصجل املشكالت اعةُّغویّ املرصصرة‪ً ،‬‬
‫فضال‬ ‫م أهواف جمةّتنص ّ‬
‫املرريف يني اعبصحثني‪.‬‬
‫اعرةمي ل ّ‬
‫ّ‬ ‫ن تكثةف اعتّواصل‬
‫اعرائوة يف جمصل اعةُّغ اعرريةّ لآداهبص‪،‬‬
‫الجمالت ّ‬
‫ااخالق " م ّ‬ ‫تُر ّو "الجمةّ اعرريةّ اع ّولعةّ عةبحوث ّ‬
‫هم نصدة املكصن عِةُغ‬ ‫اعضصد‪ ،‬م أجل اإلمسهصم يف َم ّ‬ ‫لهي حتظى يصالهتمصم لاملتصير م قُّراء عغ ّ‬
‫تقل شأنًص ن يقةّ اعةُّغصت احلةَّ األخرى‪ ،‬مثل‪ :‬اإلجنةةزیّ ‪ ،‬لاإلمسبصنةّ ‪ ،‬لاعصةنةّ ‪،‬‬ ‫اعضصد اعّيت ال ّ‬ ‫ّ‬
‫لاألملصنةّ ‪ ،‬لغريهص م نصحة نود املتح ّوثني هبص‪ ،‬أل م نصحة تطویرهص‪ ،‬لمنصئهص‪ ،‬لثبصهتص يف لجه‬
‫ُ‬
‫تغريات احلةصتةّ اعّيت ترصف هبص‪ .‬لمع ذعك‪ ،‬فهي تسري قُ ُو ًمص يف نشر اعبحوث لاع ّورامسصت‪...‬‬ ‫املُ ّ‬

‫ا‬
‫ط‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫رئيس التحرير‬ ‫كلمة التحرير للمجلد الثالث‪ ،‬العدد العاشر لسنة الثالثة ‪0200‬م‬

‫اعففين؛ يففضل مص‬

‫املرريف‪ ،‬ل ّّ‬
‫ّ‬ ‫یتحس أداؤهص مع مرلر اعوقت نةى املستویني‪:‬‬
‫كمص نأمل أن ّ‬
‫مسهصمص يف شرف ثراء مكتبتنص‬
‫یردهص م تقومي‪ .‬منتظری طةبًص عنوال اعغصی م هذا اإلصوار‪ ،‬ل ً‬
‫اعرريةّ لاإلعكرتلنةّ ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫لعنغولا حواثةِّني لتُراثةّني يف آن ً‬
‫مرص‪َ ،‬مس َون ً يف هةكل اعةُّغ اعرريةّ لحمراهبص‪ ،‬أُمنصء نةى‬
‫قوانوهص لأصل امستخوامهص‪ ،‬لعةك شرصرنص قول اعشَّصنر اعرريب‪ :‬فةنكتب أفكصرا جویو ًة يةغ ٍ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫قومي ؛ أي كالمسةكةّ ‪ ،‬مجةة ‪ ،‬صصرم ‪ ،‬صرحي ‪ ،‬راقة ؛ أي نريةّ خصعص ‪ ،‬لذعك كةّه م أجل اعةُّغ‬
‫اعرريةّ ‪ ،‬لمستقبةهص‪ ،‬ل نسصهنص‪.‬‬
‫ااخالق "‪ ،‬لمع درامسصت‬
‫األنزاء‪ ،‬يف جمةّتك "الجمةّ اعرريةّ اع ّولعةّ عةبحوث ّ‬
‫نةتقةك ّقراءنص ّ‬
‫تخصصني يف درامسصهت ‪...‬‬
‫تنون ‪ ،‬لأحبصث قةّم ‪ ،‬خطّتهص أنصمل أمسصتذة ُم ّ‬ ‫ُم ّ‬
‫اعغراء اعيت يني أیویی ‪.‬‬
‫تضم هذا اعرود مست أحبصث لاملقصالت يف هذه الجمةّ ّ‬
‫ّ‬
‫ومسع جمصالت درامسصتك‬
‫نأمل أن جتولا يف هذه اعورامسصت مص یغين تطةّرصتك املررفةّ ‪ ،‬لیُ ّ‬
‫اعغراء‪.‬‬
‫دلمص نةى ااخري لاهلوى‪ ،‬لمع أنواد جویوة م جمةّتك ّ‬ ‫املستقبةةّ ‪ .‬آمةني أن نةقصك ً‬
‫الدكتورة سیدة زهراء علي دخیل‬
‫بريوت‪ :‬لبنان‬

‫ا‬
‫ي‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫ا‬
‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة ‪ -‬كابول‬
‫‪International Arabic Journal of Creative Research‬‬
‫‪E - ISSN 0132-1133 P - ISSN 0122-4216‬‬
‫املجلد‪ ،3‬العدد‪2222 -2‬م ص ‪251-227‬‬
‫‪OPEN ACCESS‬‬ ‫‪URL: www.iajcr.com‬‬

‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫مظفر أحمد الشیخ‪ ،‬باحث الدكتوراه في قسم اللغـة العربية‪ ،‬جامعة لكناؤ (هند)‬
‫‪aasifnabi017@gmail.com‬‬
‫تاريخ استّلم املقالة‪ | DOI:321354310/IAJCR0200v1n0r5 | 22۲۲/21/25 :‬تاريخ قبول املقالة‪۲۱۲۲/21/25 :‬‬

‫صص‬
‫اململخ م‬
‫تن صلل اعبح ث نةم ص م أن الم اعتحقة ق يف اع رتاث اعر ريب له و اعر صمل اجلةة ل نب و اعس الم‬
‫ه صرلن‪ ،‬امس تررض م وجزا م حةصت ه‪ ،‬لأمس طر درامس صت نب و اعس الم ه صرلن يف حتقة ق اعنح و‬
‫لاعص رف‪ ،‬لم ه خزان األدب عةبغ وادي‪ ،‬لقوان و اإلم الء‪ ،‬لاألمس صعةب اإلنش صئة يف اعنح و‬
‫اعر ريب ‪ .‬لعرة ه م أه م ص حق ق م كت ب اع رتاث اعرةم ي اعر ريب ن مل یك أ ه ص نة ى‬
‫اإلط الا يف جم صل اعنح و لاعةغ ذعك ه و (اعكت صب) أليب يش ر نم رل ي نثم صن اي قن رب‬
‫املةق ب يس ةبویه‪ .‬فق صم احملق ق ير بء حتقة ق اعكت صب مرتم وا منهجة ُتثة ت مب ص ی أ ‪ :‬لق صم‬
‫يتحقة ق اعیت صب لمس نوه لت صریخ نش ره‪ ،‬لحتقة ق ش واهو اعكت صب لاعترةةق صت لاعتوض ةحصت‬
‫لاإلح صالت لاحلواش ي‪ .‬لتوص ل اعبح ث ىل أن هن ص نس خ هل ذا اعكت صب ه ي ألث ق م‬
‫اعنس خ اع يت انتم وهص املرح وم ه صرلن‪ ،‬لأن اعنس خ اع يت انتم وهص مرظمه ص ال تص ة عغ ري‬
‫االمس تئنصس ش واهو اعكت صب فه ي كث رية انتم و ه صرلن فةه ص ق ول اجلرم ي اع ذي ذك ر أن يف‬
‫كت صب مس ةبویه أعفف ص لبس ني يةت ص‪ ،‬فأم ص املؤع ف نرف ت أمس صء قصئةةه ص فأثبته ص‪ ،‬لاق ص ااخمس ون فة‬
‫أن رف أمس صء قصئةةه ص" فك صن یكث ر م نب صرة ه ذا اعش صهو م أية صت مس ةبویه ح د زادت ن ود‬
‫أيةصت ه ن ااخمس ني‪ .‬لتن صلل اعبح ث أیض ص ير ن اعتحری ف لاعتص حةف اع ذي لرد يف نس خ‬
‫نبو اعسالم هصرلن‪.‬‬
‫الكلمات املفتاحیة‪ :‬عبد السّلم هارون‪ ،‬األسالیب اإلنشائیة‪ ،‬خزانة األدب للبغدادي‪ ،‬وقواعد اإلمّلء‪ ،‬الكتاب‪.‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫نبذة عن عبد السّلم هارون‬

‫أحو أشهر حمققي اعرتاث اعرريب يف اعقرن اعرشری ‪ .‬لعو األمستصذ نبو اعسالم هصرلن يف ‪ 22‬م‬
‫ذي احلج نصم‪6221‬ه (‪ ،)6‬املوافق ‪61‬ینصیر‪6121‬م(‪ ،)2‬يف اإلمسكنوری جبمهوری مصر اعررية (‪،)2‬لهو‬
‫شةخ احملققني لاعنحصة‪ ،‬األدیب اعبصحث‪ ،‬لاعةغوي‪ ،‬لاألمستصذ (‪ )4‬نبو اعسالم حممو هصرلن نبو اعرزاا لكصن‬
‫أب نبو اعسالم یرىن نبو اعرزاا لكةال عةجصمع األمحوي‪.‬‬
‫نشأ نبو اعسالم حممو هصرلن يف كنف أيةه اعذي انتين يرتيةته لترةةمه‪ ،‬فحففظ اعقرآن اعكرمي يف‬
‫مسنتني لهو يف اعسصير أل اعثصمن م نمره كمص یذكر اعسةو مجةةي(‪ )2‬أل يف اعرصشرة م نمره كمص یذكر‬
‫أكثر األديصء(‪ ،)1‬لأیضص یذكر أ‪.‬د‪ .‬نوا احلسةين نوا يف كتصيه نقال م كتصب مسرية نبو اعسالم هصرلن‬
‫"يوأت حففظ اعقرآن اعكرمي مسن ‪6161‬م‪ ،‬لكصن لاعوي قو كةف مورمسص خصصص أن یتوىل حتففةظي‬
‫اعقرآن‪ .‬فحففظته نةى موى مسنبني‪ ،‬لأُتمت حففظه مسن ‪6161‬م"(‪.)1‬لترة مبصدي اعقراءة لاعكتصي ‪،‬‬
‫لحود األمستصذ نبو اعسالم هصرلن أمسصء املوارس اعيت تةقى هبص اعترةة األلىل يصعقصهرة لهي‪ :‬مورمس‬
‫اعقزالر لمورمس مسرغتمش لمكث فةهص ثالث مسنوات م نصم ‪6161‬م ىل ‪6126‬م(‪ .)1‬ليرو ذعك‬
‫اعتحق يصألزهر مسن ‪6126‬م(‪ )1‬املوافق ‪6242‬ه حةث درس اعرةوم اعوینة لاعررية (‪ ،)62‬لخترج م األزهر‬
‫مسن ‪6124‬م(‪ )66‬مث اعتحق يوار اعرةوم يتجهةزی يف نففس هذه اعسن یرىن ‪6124‬م(‪ )62‬املوافق‬
‫‪6242‬ه (‪ ، )62‬لهي مورمس اعثصنوی خصص ترو اعطةب نوادا خصصص عالعتحصا مبورمس دار اعرةوم اعرةةص‪.‬‬
‫اعرةةص‪ .‬لقو اعتحق هبص األمستصذ نبو اعسالم حممو هصرلن يف نصم ‪6124‬م‪ ،‬يرو دخوعه يف مسصيق كصن‬
‫نود املتقومني فةهص أكثر م أعففي طصعب م األزهر لمرصهو املرةمني األلعة قبل مصئتص طصعب‪ .‬لأمت‬
‫األمستصذ نبو اعسالم هصرلن درامس يتجهةزی يف موى أريع مسنوات(‪ )64‬لحصل منهص نةى شهصدة اعبكصعوریص‬
‫(‪)61‬‬
‫مسن ‪6121‬م(‪ )62‬املوافق‪6241‬ه‬
‫اعتحق األمستصذ نبو اعسالم هصرلن مبورمس دار اعرةوم اعرةةص مسن ‪6121‬م(‪ )61‬مث أمت درامس يوار‬
‫اعرةوم اعرةةص لخترج فةهص مسن ‪6122‬م (‪ ،)61‬لكتب حممو ي نبو هللا املبصركي يف كتصيه‪ :‬خترج نبو اعسالم‬
‫هصرلن م دار اعرةوم اعرةةص مسن ‪6142‬م املوافق ‪6226‬ه (‪ ، )61‬لننومص نالحظ كتصيه هنص ااخطأ يف‬
‫تصریخ مةالدي يسبب طبصن هذا اعتصریخ لعك تصریخ هجري هو صحة یرىن ‪6226‬ه ‪.‬‬
‫ا‬
‫‪902‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫ليف ‪6111‬م مسصفر ىل اعكویت لاشرت يف انشصء جصمرتهص كمص أمسس قس اعةغ اعررية لقس‬
‫اعورامسصت اعرةةص لرأمسهمص حد نصم ‪6112‬م‪ .‬لأشرف أیضص نةى أكثر م مصئ رمسصع مصجستري‬
‫لاعوكتوراه(‪.)22‬‬
‫يرو خترجه م دار اعرةوم اعرةةص مسن ‪6122‬م‪ ،‬لهو یستقبل حةصة لظةففة متنون يوأهص مبزالع‬
‫مهن اعتوریس يف اعترةة االيتوائي ىل نصم ‪6146‬م‪ ،‬متنقال يني أحنصء املرمورة يف حمصفظصت اعوقهةة‬
‫لدمةصط لاإلمسكنوری لاعقصهرة(‪ .)26‬ليف مسن ‪6142‬م اختصره طه حسني نضوا يةجن حةصء اعرتاث أيب‬
‫اعرالء املرري مع األمسصتذة مصطففى اعسقص لنبو اعرمح حممود ل يراهة اإليةصري لاعوكتور حصمو نبو‬
‫الجمةو‪ ،‬لجو أخرجت هذه اعةجن يف ألل نتصجهص جمةوا ضخمص ننوانه "ترریف اعقومصء يأيب اعرالء"‬
‫أنقبته خبمس جمةوات م شرلح دیوان "مسقط اعزنو" عةتربیزي لاعبطةةومسي لااخوارزمي(‪ .)22‬نني يف مسن‬
‫‪6122‬م (‪)22‬أمستصذا مسصنوا يف دار اعرةوم متورجص يف منصصب اعرمل اجلصمري م ىل أمستصذ نصم‬
‫‪6121‬م‪ ،‬مث أمستصذ لرئةس اعقس اعنحو لاعصرف لاعررلض يف مسن ‪6121‬م‪ )24( .‬ليرو ذعك‪.‬‬
‫اختري مع خنب م اجلصمرصت املصری نصم ‪6111‬م إلنشصء جصمر اعكویت لتوىل تأمسةس قس‬
‫اعةغ اعررية لقس اعورامسصت اعرةةص حتت رئصمسته حد مسن ‪6112‬م(‪ .)22‬لقو انتخبه جمةس الجممع أمةنص‬
‫نصمص يف ‪ 1‬ینصیر مسن ‪6112‬م لظل يف هذا املنصب اعرفةع ىل أن رحل ننص رمحه هللا ترصىل(‪.)21‬‬
‫تويف نبو اعسالم هصرلن يف‪ 21‬شربصن ‪6421‬ه املوافق ‪ 61‬يریل ‪6111‬م (‪ )21‬فصضت رلحه‬
‫اعطصهرة عتةحق يرهبص يرو حةصة طویة ‪ ،‬خوم فةهص تراث أمته اإلمسالمة فرت لراءه ذخرا ال ینففو لغذاء‬
‫فكریص ال یففىن‪ .‬رمحه هللا رمح لامسر جزاء مص أنطى لقوم‪ ،‬لجرل اجلن مثواه‪ )21( ".‬ليرو لفصته أصورت‬
‫جصمر اعكویت كتصيص ننه يرنوان‪" :‬األمستصذ نبو اعسالم هصرلن مرةمص لمؤعففص لحمققص"(‪.)21‬‬
‫مسصه نبو اعسالم هصرلن مسص جبصرة يف جمصل اعنحو لاعصرف حد أعف لحقق كتبص‬
‫أمسصمسة لقةم يف هذا املةوان مثل كتصب مسةبوی لأمسصعةب اإلنشصئة يف اعنحو اعرريب لقوائو اإلمالء‬
‫لغريهص‪.‬‬

‫ا‬
‫‪910‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫کتاب سیبويه‬
‫"اعكتصب" كتصب مسةبویه‪ ،‬یقع هذا اعكتصب يف بس جمةوات مع اعففهصرس لنود صففحصته أعففصن‬
‫لأريرمئ لمثصن لأريرون صففح امستمر اعرمل فةه مسنتني م نصم ‪6111-6111‬م‪ ،‬لهو م منشورات‬
‫مطبر دار اعقة لم منشورات اهلةئ املصری عةكتصب ‪6111-6114‬م‪.‬‬
‫کتصب مسةبویه أليب يشر نمرل ي نثمصن ي قنرب‪ ،‬حتقةق لشرح نبو اعسالم حممو هصرلن‪ ،‬لیقع‬
‫هذا اعكتصب يف بس جمةوات‪ ،‬أريع جمةوات منهص ُتثل منت اعكتصب لااخصمس فهصرس فنة حتةةةة ‪،‬‬
‫صورت طبرته األلىل ن دار اعقة ‪6111‬م‪6111 ،‬م‪ ،‬مث صورت طبرته اعثصنة ن اهلةئ املصری‬
‫اعرصم عةكتصب نصم ‪۷۹۱4‬م‪ ۷۹۱1 ،‬م‪ ،‬لصورت طبرته اعثصعث نصم ‪ ۷۹۹۱‬م ن نصمل اعكتب يريلت‪.‬‬
‫قوم احملقق عةكتصب تنصلل يف تقوميه ترمج عسةبویه‪ ،‬امسه لكنةته لعقبه‪ ،‬لحتوث ن اعذی عقبوا‬
‫يسةبویه لن نشأته لطةبه عةنحو‪ ،‬لتنصلل شةوخه لأقرانه‪ ،‬لتالمةذه‪ ،‬لحتوث ن منصظراته‪ ،‬لن مففصرقته‬
‫يغواد للفصته‪ ،‬لحتوث ن أقوال اعرةمصء فةه‪ .‬لقو لصف اعكتصب قصئال ‪ :‬أن ال مقوم عةكتصب لال‬
‫خصُت لعرل اعسبب أن ‪ ،‬مسةبویه تويف قبل ُتصم اعكتصب لذكر تصریخ تأعةففه‪ ،‬لقو أظهر اعرةمصء حرصص‬
‫تصرخيةص نةى اعكتصب‪ ،‬مث لصف أمسةويه اعكتصب‪ ،‬ذ نرته يصعغموض لن شواهو اعكتصب اعيت تصل ىل‬
‫أعف شصهو‪ ،‬لهي م نسب أيب نمر اجلرمي مث ذكر أثر اعكتصب يف حنو اعكوفةني لاألنوعسةني لأثره يف‬
‫اعتأعةف اعنحوي فكثرت شرلحه‪ ،‬حد لصةت ىل ثالث لنشری شرحص لكثر شصرحو مشكالته لنكته‬
‫لأينةته لشرح أيةصته لشواهوه لكثر م اختصره شرلحه لاعففت كتب يف االنرتاض نةةه‪ ،‬لتنصلل اعنشرات‬
‫اعسصيق عشرته هذه لتصل ىل بس نشرات‪.‬‬
‫الطبعة األوىل‪ :‬يتحقةق املستشرا اعففرنسي هو تویغ دیر نبوغ أمستصذ اعةغ اعررية اعففصحى يصملورمس‬
‫ااخصص عةغصت اعشرقة يف يصریس‪ ،‬لیقع هذه اعطبةر يف جمةوی ‪.‬‬
‫الطبعة الثانیة‪ :‬فطبع يصعكة يصهلنو مسن ‪ ۷۹۹۱‬م أي قبل ُتصم ظهور اعطبر األلىل يستني‪ .‬لننواهنص‬
‫"هذا اعكتصب امسه اعكتصب‪ ،‬لهو يف اعنحو مثل أم اعكتصب‪ ،‬تصحة كبري اعوی أمحو‪.‬‬
‫الطبعة الثالثة‪ :‬هي اعرتمج األملصنة اعكصمة عنص اعكتصب اعذي حققه دیرنبورغ‪ .‬لقو قصم هذه‬
‫اعرتمج اعوكتور ج‪ .‬یصن )‪ (D. Gustave Jahn‬هو مستشرا أملصين‪.‬‬
‫ا‬
‫‪911‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫والطبعة الرابعة‪ :‬هي طبر يوالا (‪۷۹۹۹‬م‪۷۹۱۱ -‬م) أي يرو طبر يصریس ينحو حوى نشرة‬
‫مسن ‪ .‬لقو أشرف نةى طبرهص خصدم اعتصحة يصملطبر األمريی "حممود مصطففي" ينففق اعسةو "فرج هللا‬
‫كبشصين اإلیراين"‬
‫والطبعة اخلامسة‪ :‬لقو نة أن نسخ يوالا هذه نشر ننهص نسخ مطصيق هلص يصعطبصن اعتصویری‬
‫يصعرراا يف أثنصء طبع اجلزء األلل م نسخ هذه يرنصی األمستصذ قصمس اعرجب صصحب مكتب املثين‬
‫يبغواد اعذي مل یك قو نة يف اعبوء يأ يف صواره هذه اعطبر اعسصدمس ‪.‬‬
‫لحتوث ن نشرته هذه لن اعنسخ اعيت انتمو نةةهص يف نشرته لحتقةقهص‪.‬‬
‫األول‪ :‬خمطوط دار اعكتب املصری يرق (‪ 22‬حنو م) لهي م رلای ن أيب اعقصمس ي لالد ن‬
‫أيةه ن املربد‪ ،‬لم رلایته ن اي اعنحصس ن املربد‪.‬‬
‫والثاين‪ :‬خمطوط دار اعكتب يرق (‪ 646‬حنو) لهي أیضص م رلای اعريصحي‪.‬‬
‫والثالث‪ :‬اعنسخ رق (‪ 642‬حنو) يوار اعكتب‪ ،‬لقو لصففهص دیرنبورغ لأشصر يصعرمز (‪ ،)F‬لهذه‬
‫اعنسخ كسصيقتهص م رلای اعريصحي‪.‬‬
‫والرابع‪ :‬اعنسخ رق (‪ ۷۱۹‬م حتو) لهي يف جزأی ‪.‬‬
‫واخلامس‪ :‬قطر م اعكتصب حتمل رق (‪ ۷۱‬حنو ش) لهي خبط حویث م ألاخر اعكتصب ىل‬
‫هنصی كتصب مسةبوی ‪.‬‬
‫والسادس‪ :‬اعنسخ رق (‪ ۷۱1‬حنو) م شرح اعسريايف عةكتصب‪ ،‬لقو لصففهص دیرنبورع‪.‬‬
‫والسابع‪ :‬اعنسخ رق (‪ ۷۱۱‬حتو) م شرح اعسريايف عةكتصب‪ ،‬ذكر يف صورهص أهنص خبط موفق‬
‫اعوی نبو اعطةف عبغوادي‪ ،‬كصن جویص عغویص متكةمص طبةبص خبريا يصعففةسفف ‪.‬‬
‫والثامن‪ :‬اعنسخ رق ‪ 2211‬حنو تةمور‪.‬‬
‫والتاسع‪ :‬شرح اعكتصب أليب احلس ي نةسى اعرمصين‪ ،‬لهي نسخ يف بس جمةوات‪.‬‬
‫والعاشر‪ :‬قطر م شرح اعصففصر‪ ،‬لهو اعقصمس ي نةي ي حممو اعبطةةومسي‬
‫واحلادي عشر‪ :‬أمص نسخ (ط) فهي طبر دیرنةورغ‪ ،‬اعيت حظةت يأص نسخ م كتصب‬
‫مسةبویه‪.‬‬
‫ا‬
‫‪919‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬
‫(‪)22‬‬
‫لقو لض أمسةويه يف حتقةق اعكتصب لذعك مبص نرضه م ممةزاته طبرته لنشرته لهذه املمةزات‪:‬‬
‫‪-6‬االنتففصع يصملخطوطصت لاعشرلح اعيت مل یت عةنصشر األلل أن یففةو منهص‪.‬‬
‫‪ -2‬اعرنصی يضبط اعنسخ لتةخةصهص م أخطصء اعضبط اعطبصني اعقومي مع مرانصة نالمصت‬
‫لاعرتقة اعيت خةت منهص مجةع اعطبرصت اعسصعفف لاعيت ترني اعوارس نةى توضة املرين أل ترةةنه‪.‬‬
‫‪ -2‬ختریج اعشواهو م اعقرآن اعكرمي لاألحصدیث لاألرجصز لاألمثصل لحنوهص‪.‬‬
‫‪ -4‬شرح غوامن اعكتصب لتبةصن أمسصعةبه اعيت مل یأعففهص اعوارمسون املرصصرلن مع تسجةل يرن‬
‫االنرتاضصت اعقومي لاحلویث ‪.‬‬
‫‪ -2‬ثبصت صففحصت طبر يوالا نةى جوانب اعنسخ ‪.‬‬
‫‪ -1‬تذیةل اعكتصب يصعففهصرس اعففنة احلویث ‪ ،‬لقو أفرد اجلزء ااخصمس عةففهصرس لتتمثل فةمص یةي‪:‬‬
‫فهرس شواهو اعقرآن اعكرمي‪ ،‬فهرس احلویث‪ ،‬فهرس األمثصل‪ ،‬فهرس األمسصعةب لاعنمصذج اعنحوی ‪،‬‬
‫فهرس األشرصر‪ ،‬فهرس األرجصز‪ ،‬فهرس اعةغ ‪ ،‬فهرس األعففصظ املففسرة يف احلواشي‪ ،‬فهرس األنالم‪،‬‬
‫فهرس اعقبصئل لاعطوائف لحنوهص‪ ،‬فهرس اعبةوان لاملواضع لحنوهص‪ ،‬فهرس املقوم لأيواب اعكتصب لحسب‬
‫لرلدهص‪ ،‬فهرس مسصئل اعنحو لاعصرف‪ ،‬فهرس املقصية يني صففحصت نسخ يوالا لنسختنص هذه فهرس‬
‫(‪)26‬‬
‫تصحةحصت لامستورا ‪ ،‬فهرس مراجع اعشرح لاعتحقةق‪.‬‬
‫خزانة األدب للبغدادي‬
‫خزان األدب‪ ،‬لعب عبصب عسصن اعررب يف شواهو شرح اعكصفة عةراضي‪ ،‬حتقةق لشرح نبو اعسالم‬
‫حممو هصرلن لیقع يف ثالث نشر جمةوا عةمجةو اعثصين نشر لاعثصعث نشر حيویصن اعففهصرس اعففنة عةكتصب‪.‬‬
‫صورت طبرته األلىل ن دار اعقة ‪ ۷۹11‬م‪ ۷۹11 ،‬م‪ ،‬يف مثصنة أجزاء‪ ،‬مث ن اهلةئ املصری‬
‫اعرصم عةكتصب نصم ‪۷۹۱۱ -۷۹۱۱‬م‪ ،‬لاكتمل يففهصرمسه يف طبرته اعثصعث ن مكتب ااخصجني يصعقصهرة‬
‫مسن ‪۷۹۹۹‬م‪.‬‬
‫يوأ حملقق حتقةقه مبقوم تنصلل فةهص مص یةي‪:‬‬

‫ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫‪ .6‬موعو اعبغوادي لنشأته لرحةته األلىل ىل دمشق لرحةته ىل مصر لشةوخه فةهص لحتوث ن‬
‫مكتب اعشهصب ااخففصجي لأثرهص يف كتب اعبغوادي مث ذكر رحةته األلىل ىل يالد اعرلم لنودته ىل مصر‬
‫لحتوث ن رحةته اعثصنة ىل يالد اعرلم‪.‬‬
‫‪ .۱‬تنصلل شرر اعبغوادي لخطه لخصُت حةصته‬
‫‪ .2‬حتوث ن مكتب اعبغوادي لاعيت يةغت اعرشرة كتب –‬
‫‪ .4‬تنصلل خزان األدب لحتوث ن منزعتهص يني املؤعففصت‪ ،‬فروهص أنةى مومسون يف نةوم اعررية‬
‫لآداهبص لحتوث ن مضصمني ااخزان لأمسةوب اعكصتب يف تأعةففهص لمراجر اعيت انتمو نةةهص‪.‬‬
‫‪ .2‬تنصلل تصریخ تأعةف ااخزان ‪ ،‬ذ ذكر املؤعف (اعبغوادي) تصریخ اعبوء يتأعةففهص كمص یقول‬
‫اعبغوادي‪ :‬لكصن ايتواء اعتأعةف مبصر احملرلمس يف غرة شربصن م مسن ثالث لمسبرني لأعف (‪۷۱۱۱‬‬
‫ه) لانتهصؤه يف عةة اعثالثصء اعثصين لاعرشری م مجصدى اآلخرة م مسن تس لمسبرني (‪ )۱۹‬فتكون موة‬
‫(‪)22‬‬
‫اعتأعةف مست مسنني‪.‬‬
‫‪ .1‬تنصلل اعطبرصت اعسصيق عةكتصب‪ ،‬عغري نبو اعسالم هصرلن‪.‬‬
‫‪ .۱‬حتوث ن هذه اعطبر لاعسبب اعذي حوا يصحملقق ىل حتقةق اعكتصب لقو لصف احملقق‬
‫املخطوطصت لذكر املخطوط اعيت انتمو نةةهص لقو قصيل يني اعنسخ املختةفف ‪.‬‬
‫لقو انتهى احملقق م حتقةقهص يف ‪ 62‬یونة ‪ ۷۹۹۱‬م يف اجلویوة لقو أرفق احملقق اعكتصب يففهصرس‬
‫فنة لحتةةةة ‪ ،‬لمل أصف تةك اعففهصرس ألين مل أنثر نةى اجلزء اعثصين لاعثصعث نشر م اعكتصب(‪.)22‬‬
‫‪ ‬قواعد اإلمّلء‪:‬‬
‫صور هذا اعكتصب غري مرة‪ ،‬لأخرجته غري دار عةطبصن ‪ ،‬لقو صورت طبرته األلىل ن دار‬
‫مسرو يصعقصهرة مسن ‪ 6112‬م‪ ،‬لصورت طبرته ااخصمس مسن ‪ 6111‬م لتوعت مطبر ااخ صجني‬
‫صوارهص‪.‬‬
‫لیرو هذا اعكتصب اعتأعةف يف اعفف اإلمالئي يرو طریففصً‪ ،‬لیول هذا اعصنةع نةى ملصم هصرلن‬
‫ي أصول اعكتصي اعررية ‪ ،‬لقوانوهص‪ ،‬لاعذي حوا يصألمستصذ هصرلن ىل كتصيته‪ ،‬هو‪" :‬مص لجوه م‬

‫ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫حصج اعكتصب لاألمسصتذة ىل مرجع جيمع ىل االمستةرصب لاإلجي صز ق رب املأخذ للضوح املنهج‪،‬‬
‫(‪)24‬‬
‫ل ىل توضة اعقصنوة ليةصن املزاعق لاعشبهصت عةتوقصهص اعكصتب لتسة ع ه كتصيته"‪.‬‬
‫لاعكتصب یررف اعكصتب مبص یةزمه م قوانو اعرمس اإلمالئ ي امل خ ت صرة اعت ي مجر هص لامستخةصهص‬
‫هصرلن م مصصدر اعررية خصص اعيت تبحث يف اعرمس اإلمالئي‪ ،‬لجصء اعكت صب يف مسبرني صففح‬
‫م اعقطع اعصغرية‬
‫لقو یشتمل هذا اعكتصب نةى اعففهرس كمص یةي‪:‬‬
‫اعبصب األلل‪ :‬اهلمزة ألل اعكةم ‪ ،‬اهلمزة آخر اعكةم ‪ ،‬اهلمزة لمسط اعكةم ‪.‬‬
‫اعبصب اعثصين‪ :‬األعف اعةةن لمسطص‪ ،‬األعف اعةةن طرفص‪ ،‬مررف اعوال لاعةصئي‪ ،‬األعف املبوع م‬
‫یصء املتكة ‪ ،‬األعف املبوع م نون اعتوكةو ااخففةفف ‪ ،‬األعف املبوع م نون ذن‪.‬‬
‫اعبصب اعثصعث‪ :‬احلرلف اعيت تزاد‪ ،‬زیصدة األعف‪ ،‬زیصدة اعوال‪.‬‬
‫اعبصب اعرايع‪ :‬احلرلف اعيت تنقص نقص األعف ألال‪ ،‬نقص األعف لمسطص‪ ،‬نقص األعف آخرا‪،‬‬
‫نقص أل‪ ،‬نقص اعوال‪ ،‬نقص اعةصء‪ ،‬نقص اعنون‪ ،‬اعنقص عةرمز‪.‬‬
‫اعبصب ااخصمس‪ :‬اعففصل لاعوصل‪ ،‬لصل م مبص قبةهص‪ ،‬لصل مص مبص قبةهص‪ ،‬لصل ال مبص قبةهص‪،‬‬
‫فصل‪ :‬يف هصء اعتأعةف لتصئه‪ .‬لمنصذج لترةةالت عرمس اهلمزة لاالعف‪ :‬الال‪ :‬اهلمزة ألل اعكةم حقةق‬
‫أل مكمأ‪ ،‬اهلمزة لمسط اعكةم ‪ ،‬اهلمزة آخر اعكةم ‪ .‬ثصنةصً‪ :‬األعف اعةةن ‪ ،‬األعف املتومسط ‪ ،‬األعف‬
‫املتطرف (‪.)22‬‬
‫‪ ‬األسالیب اإلنشائیة يف النحو العريب‬
‫لأمص األمسصعةب اإلنشصئة يف اعنحو اعرريب‪ ،‬ظهر هذا نبو اعسالم هصرلن يف طبرته األلىل‬
‫مسن ‪6121‬م‪ ،‬لطبرته مكتب دار اعسن احملموی يصعقصهرة‪ ،‬مث نشرته مكتب ااخصجني يصعقصهرة يف طبرته‬
‫اعثصنة نصم ‪6111‬م‪ ،‬لقو أرفق نبو اعسالم هصرلن يف طبرته اعثصنة كثريا م اإلضصفصت لاعتوضةحصت‬
‫لاعتصحةحصت اعطبصنة لاعففنة ‪ ،‬لقو قس املؤعف اعوافع عه يف تأعةف هذا اعكتصب‪ ،‬لهو مص ال‬
‫حظه م تسرب كثري م اصطالحصت اعبالغة يف مسصئل اعنحو‪ ،‬فحصلل أن ینففذ عةهص ‪ ،‬ليوأ‬
‫مبرصجل األمسصعةب اإلنشصئة يف مرظ أيواب اعنحو‪ ،‬لقو نص نةى منهجه يف ذعك لهو تتبع‬
‫ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫األمسصعةب اإلنشصئة يف املراجع اعكربى قوميهص لحویثهص‪ ،‬متقصةص اعنصو اعنحوی يف ذلایص تةك‬
‫املراجع لتضصنةففهص‪ ،‬مبةنص خالف اعنحصة لنةةه عذعك ااخالف‪ ،‬مرقبص نةى ذعك يرأیه يف تةك‬
‫املواضةع لحصلل اعففصل يف اعنزانصت يني اعنحصت لاملففسری يف اعقضصیص ااخالفة ‪ ،‬فبوت هل ألهصم‬
‫مردهص ىل حتمةل اعنحو مص ال یطةقه م تزمت هؤالء املففسری املتوزنني‪ ،‬أل اعترصب عبرن مص‬
‫(‪)21‬‬
‫لضع اعنحصة م قوانو لأصول منطقة أيوا ال أن تنسصا يف اعطریق اعيت رمسوا‪.‬‬
‫لاحلق أن املنهج اعذي مسةكه األمستصذ نبو اعسالم هصرلن يف مرصجل األمسصعةب اإلنشصئة يف‬
‫أيواب اعنحو نةى اعراجع هو املنهج اعذي نطصعره ننو اعرةمصء اعبالغ اعررية يف تنصلهل أيواب‬
‫اإلنشصء لااخرب لاحلذف لاعقصر لاعففصل مع مرانصهت أل جههص اعبالغة أل مص یررف مبطصيق اعكالم‬
‫مقتضى احلصل مففرتضني أن مص یورمسونه م اعكالم قو امستوىف ألجه اعصح مبقتضى األحكصم‬
‫اعنحوی ‪.‬‬
‫لم مث قو أمستصذ نبو اعسالم هصرلن يف كتصيه ىل أحكصم اجلمل لصح اعربصرة‪ ،‬لفق مص‬
‫یففهمه نةمصء اعبالغ ملرىن األمسةوب اإلنشصئي لمرصمةته يف عغتنص اعكرمي خمصعففص هبذا اعتنصلل اعرتتةب‬
‫اعقومي اعذي درج نةةه نةمصؤنص يف اعتأعةف اعنحوي‪ ،‬لتوجةه أكرب ننصیته ىل أصول ألاخر اعكة‬
‫لأحكصمهص اإلنراية م رفع لنصب لجزم لجر‪.‬‬
‫(‪)21‬‬
‫لم هنص رجحت يف صور حویثي‪ ،‬طراف املوضوع لاعتجویو يف تنصلعه‪.‬‬
‫اهلوامش‪:‬‬

‫‪ ،22‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار‬ ‫(‪ )6‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن‬
‫اعثمصنون ‪2264‬م‬
‫(‪ )2‬قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،422‬تتم األنالم عةزركةي ‪ ،212‬حتقةق اعرتاث اعرريب ننو نبو اعسالم حممو هصرلن‬
‫‪ ،622‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن ‪ ،22‬جمة كةة األدب اعرود‬
‫‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‪ ،‬نبو اعسالم هصرلن‪ :‬نظرات يف حةصته لأنمصعه ‪6‬‬
‫(‪ )2‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون ‪2264‬م‬
‫(‪ )4‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‪ ،‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون ‪2264‬م‬
‫(‪ )2‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪2‬‬
‫ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫‪ ،212‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‬ ‫(‪ )1‬قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،422‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪/6‬‬
‫(‪ )1‬حتقةق اعرتاث اعرريب ننو نبو اعسالم حممو هصرلن ‪624‬‬
‫(‪ )1‬املرجع نففسه ‪624‬‬
‫(‪ )1‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪ ،212 /6‬قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،422‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون‬
‫‪2264‬م‪ ،‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‬
‫(‪ )62‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن ‪21‬‬
‫(‪ )66‬حتقةق اعرتاث اعرريب ننو نبو اعسالم حممو هصرلن ‪621‬‬
‫(‪ )62‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪ ،212 /6‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪ ،2‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‬
‫(‪ )62‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن ‪21‬‬
‫(‪ )64‬حتقةق اعرتاث اعرريب ننو نبو اعسالم حممو هصرلن ‪621‬‬
‫(‪ )62‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪ ،212 /6‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‪ ،‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون‬
‫‪2264‬م‪ ،‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪2‬‬
‫(‪ )61‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن ‪21‬‬
‫(‪ )61‬املرجع نففسه ‪621‬‬
‫(‪ )61‬قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،422‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪ ،216 /6‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‪،‬‬
‫مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪2‬‬
‫(‪ )61‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن ‪21‬‬
‫(‪ )22‬املرجع اعسصيق ‪ ،21‬تتم األنالم عةزركةي ج ‪ ،216 /6‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪ ،2‬جمة كةة األدب اعرود‬
‫‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‬
‫(‪ )26‬انظر الجممرةون يف بسني نصمص ‪ ،612‬نبو اعسالم هصرلن مرةمص لمؤعففص لحمققص ‪212‬‬
‫(‪ )22‬انظر قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،424‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن ‪ ،1‬الجممرةون يف بسني نصمص ‪612‬‬
‫(‪ )22‬قصموس األدب اعرريب احلویث ‪ ،424‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون ‪2264‬م‪ ،‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني‬
‫‪ ،2‬جمة كةة األدب اعرود ‪26‬‬ ‫‪ ،21‬مقصالت نبو اعسالم هصرلن‬ ‫األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن‬
‫یونةو ‪2221‬م‪،‬‬
‫(‪ )24‬انظر املصور اعسصيق‪ ،‬تتم األنالم عةزركةي ج‪216 /6‬‬
‫(‪ )22‬انظر املرجع اعسصيق‬
‫(‪ )21‬املرجع اعسصيق ‪644‬‬
‫‪22‬‬ ‫(‪ )21‬نبو اعسالم حممو هصرلن حمققص لدارمسص حنویص ‪ ،646‬األمستصذ نبو اعسالم هصرلن نظرات يف حةصته لأنمصل‬
‫صورت ‪ 66‬م ذي اعقروة ‪6424‬ه املوافق ‪ 22‬دیسمرب ‪2224‬م‬ ‫ا‬ ‫(‪ )21‬جریوة "اعةواء اإلمسالمي"‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫‪22‬‬ ‫(‪ )21‬مسصجة اعرةمة يني اعرالمتني األب أنستصس اعكرمةي لاألمستصذ نبو اعسالم هصرلن‬
‫(‪ )22‬كتصب مسةبویه‪ ،‬حتقةق لشرح نبو اعسالم هصرلن‪21 ،‬‬
‫(‪ (26‬املصور اعسصيق‪.12-6 ،‬‬
‫(‪ (22‬انظر خزان األدب‪ ،‬حتقةق لشرح نبو اعسالم هصرلن‪24-6 ،‬‬
‫(‪ (22‬املصور اعسصيق‪22-2 ،‬‬
‫(‪ (24‬قوانو اإلمالء‪2 ،‬‬
‫(‪ (22‬املصور نففسه‪1-2 ،‬‬
‫‪1‬‬ ‫(‪ )21‬انظر مقوم اعطبر األلىل م كتصب األمسصعةب اإلنشصئة يف اعنحو اعرريب‬
‫(‪ )21‬نبو اعسالم هصرلن حمققص لدارمسص حنویص ‪621-621‬‬

‫املصادر واملراجع‬
‫‪. 6‬األمستصذ نب و اعس الم ه صرلن نظ رات ف ي حةصت ه لأنمصعه‪ ،‬األمستصذ اعوكتور نةى أيو املكصرم‪ ،‬جصمر‬
‫اعقصهرة‪2222 ،‬م‬
‫‪.2‬األمسصعةب اإلنشصئة يف اعنحو اعرريب عربو اعسالم هصرلن مكتب ااخصجني مسن اعنشر‪2226‬م‪.‬‬
‫‪.2‬الجممرةون يف بسني نصمص‪ ،‬جممع اعةغ اعررية يصعقصهرة‪ ،‬مسن اعنشر‪2221 ،‬‬
‫‪.4‬حتقةق اعرتاث اعرري ي نن و نب و اعسالم حمم و ه صرلن‪ ،‬ن وا احلسةين ن واء دار اعرصمل اعرريب اعقصهرة‪،‬‬
‫‪2262‬م‪.‬‬
‫‪.2‬تتم األن الم عةزركة ي املستور األلل لاعث صن ي حمم و خة ر رمض صن یومسف‪ ،‬دار اي حزم عةطبصن‬
‫لاعنشر لاعتوزیع يريلت‪6112 ،‬م‪.‬‬
‫‪.1‬جریوة "اعةواء اإلمسالمي" صورت ‪ 66‬م ذي اعقروة ‪6424‬ه املوافق ‪ 22‬دیسمرب ‪2224‬م‬
‫‪ .1‬خزان األدب‪ ،‬حتقةق لشرح نبو اعسالم هصرلن‪ ،‬مكتب ااخصجني‪ -‬مسن اعنشر‪6111 – 6461 :‬م‪.‬‬
‫‪ .1‬مسصجة اعرةمة ي ني اعرالمتني "األب" أنس تصس اعكرمة ي لاألمستصذ نب و اعس الم ه صرلن‪ ،‬أنس تصس‬
‫اعكرمة ي ‪ -‬نب و اعس الم ه صرلن‪ ،‬نمصن األردن‪ ،‬ط‪.2262 6‬‬
‫‪.1‬نب و اعس الم ه صرلن مرةمص لمؤعففص لحمققص‪ ،‬لدیر ط ه اع نج لنب وه ي ولي‪ ،‬جصمر اعكویت‪ ،‬كةة‬
‫‪6112‬م‪.‬‬ ‫اآلداب‪ ،‬قس اعةغ اعررية ‪ ،‬ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬
 ‫‪ ‬باحث الدکتوراه مظفر أحمد شيخ‬ ‫عبد السّلم هارون وجهده في تحقيق النحو والصرف‬

‫‪.62‬قوانو اإلمالء عربو اعسالم هصرلن مكتب األجنةو املصری مسن اعنشر‪6112‬م‪.‬‬
‫‪.66‬قصموس األدب اعرري ي احل ویث‪ ،‬مح وي اعس كوت‪ ،‬دار اعش رلا‪ ،‬ط‪.2221 ،2‬‬
‫‪.62‬كتصب مسةبویه‪ ،‬احملقق نبو اعسالم حممو هصرلن مكتب ااخصجني‪-‬اعقصهرة ط‪6421 ،2‬ه ‪6111 -‬م‪.‬‬
‫‪.62‬مقصالت نب و اعس الم ه صرلن‪ ،‬حمم و ح صم و‪ ،‬دار احملرر األدي ي‪ ،‬ط‪2261 ،6‬‬
‫‪ .64‬جمة اعوني اإلمسالمي اإلصوار اعثمصنون ‪2264‬م‬
‫‪37‬‬
‫‪ .62‬جمة كةة األدب اعرود ‪ 26‬یونةو ‪2221‬م‪،‬‬

‫ا‬
‫‪912‬‬ ‫‪ISSN:0132-1133‬‬ ‫املجلة العربية الدولية للبحوث الخّلقة‪ -‬يولیو (‪2222 -۰۱)۲‬‬