ІНФІНІТИВ

Інфінітив відноситься до трьох каменів, на яких збудоване дієслово (ще два – герундій,

дієприкметник). Значення його – величезне: з нього утворюються часи в англійській мові, він може
вмить змінити значення модального дієслова. Інфінітив – неособова форма дієслова, яка відповідає
на питання: що робити? По простому це значить, що по ньому неможливо визначити особу, його не
можна поставити в час: їхати, читати. Однак він не такий простий, як звучить в українській мові. І в
цьому його складність. Наша задача – спростити розуміння цього явища

Виходячи з даних таблиці, тепер можемо бачити, як утворюються часи – на основі інфінітива. За
допомогою певних маніпуляцій інфінітив набуває деяких змін і маємо відповідний час: to be reading
– be > am, is, are – I am reading, He is reading, They are reading.

Інфінітив може змінити суть речення і час дії, залежно від того, котрий буде використано:

I am happy to work with you. – Я радий, що працюю з вами

I am happy to have worked with you. – Я радий, що працював з вами
I am happy to be working on it. – Я радий, що працюю зараз над цим
I am happy to be invited. – Я радий, що мене запросили (тепер)
I am happy to have been invited. – Я радий, що мене запросили (раніше)

Для англійця інфінітив непорушний, незмінний, при перекладі ж на українську ми виконуємо певні
маніпуляції, узгоджуючи з особою підмета, з часом, щоб речення мало зміст.
Інфінітив може утворювати комплекси – суб’єктний (підметовий) та об’єктний (додатковий). Це –
нетипові для української мови формули, однак зручні для використання.

ЗНАЧЕННЯ I ВЖИВАННЯ ФОРМ ЇНФІНІТИВА

1. Інфінітив у формі Simple вживається для позначення дії, одночасної з дією дієслова-присудка.

I am glad to see you.— Радий вас бачити.

I was glad to see you.— Був радий вас бачити.

Для вираження майбутньої дії вживають Simple Infinitive разом із дієсловами, які висловлюють
намір, бажання тощо.

I want to see you.— Хочу вас побачити.

I hope to see you soon.— Сподіваюся скоро вас побачити.

2. Continuous Infinitive виражає тривалу дію, яка відбувається одночасно з дією присудка.

He was pleased to be playing in the yard again. — Biн був задоволений, тому що знову грав на подвір'ї.

Не seemed to be listening carefully.— Здавалося, що він уважно слухає.

3. Perfect Infinitive означає дію, яка відбулася раніше дії, що виражена присудком.

He was pleased to have played in the yard again.— Він був задоволений, тому що знову пограв на
подвір’ї.

Не seemed to have listened carefully to the teacher.— Здавалося, що він уважно вислухав учителя.

This economic translation into English seems to be right.—

Цей економічний переклад на англійську мову (экономический перевод на английский язык), схоже, має
рацію.

Слід пам'ятати про те, що після модальных дієслів should, would, could, might, was/were Perfect
Infinitiveговорить про невиконану дію.

He could have come.— Він міг прийти (але не прийшов).

We should have left our books in the class.— Нам слід було залишити книжки в класі (але ми цього не
зробили).

4. Perfect Continuous Infinitive виражає тривалу дію, яка триває на момент дії дієслова-присудка.
He is happy to have been studying at this school for 10 years.— Biн щасливий, що провчився в цій школі
10 років.

5. Passive Infinitive та Active Infinitive використовуються згідно із загальними правилами вживания

дієслів в активному й пасивному стані.

Не wants to see us.— Він хоче нас побачити.

He didn't want to be seen.— Він не хоче, щоб його бачили.

 COMPLEX OBJECT
Об'єктний інфінітивний комплекс (реченння утворюється навколо додатка при
перекладі)

(Об'єкт — це додаток)

 
 

Інфінітив без частки "to"

вживається після дієслів, що виражають фізичне сприйняття і відчуття

to see - бачити
to watch - дивитися
to notice - помічати
to observe - спостерігати
to feel - відчувати
to hear - чути та інші

ПІДМЕТ ПРИСУДОК ДОДАТОК ІНФІНІТИВ

I saw (бачив) him enter the house

we heard (чув) her
you watched (спостерігав)it
he noticed (помітив) them
she made (заставив) you
it let (дозволив) us
they them
Peter Peter
 
 
 
 
 

Приклади:

I saw him enter the house.  – Я бачив, як він заходить у будинок.

They saw the tile halcon was sold yesterday. - Вони бачили, що плитка halcon продавалася
вчора.
We heard her enter the house.  - Ми чули, як вона зайшла в будинок.
You watched it enter the house. - Ми спостерігали, як це зайшло у будинок.
He noticed them enter the house. - Він помітив, як вони зайшли в будинок.
She made us enter the house. - Вона змушила нас зайти в будинок.
Theу let them enter the house. - Вони дозволили їм зайти в будинок.

Інфінітив з часткою "to"
 

Приклади:

I want her to stay here. – Я хочу, щоб вона залишилась.

I considered him to be brave. – Я вважав його сміливим.
She expected us to be brave. - Вона очикувала, що ми будемо сміливими.
 

(в інших випадках)

ПІДМЕТ ПРИСУДОК ДОДАТОК ІНФІНІТИВ

I want(s) (хочу) him to stay here

we would like (хотів би) her
you expect(s) (очікую) it
he them
she considered (вважав) you to be brave
it believe (вірю) thought us
they (думав) knew (знав) them
Peter Peter
 COMPLEX OBJECT
(СКЛАДНЕ ДОПОВНЕННЯ) - ВПРАВИ
 

I want him to help me.

I'd like him to help me.

1. Закінчите речення, вживаючи складне доповнення.

E.g. "Bring me a book," said my brother to me. My brother wanted me to bring

him a book.

1. The teacher said to the pupils: "Learn the rule." — The teacher wanted ...
2. "Be careful, or else you will spill the milk," said my mother to me. — My mother did not
want...
3. "My daughter will go to a ballet school," said the woman. — The woman wanted ...
4. The man said: "My son will study mathematics." —The man wanted ...
5. "Oh, father, buy me this toy, please," said the little boy. — The little boy wanted ...
6. "Wait for me after school," said Ann to me. — Ann wanted ...
7. "Fix the shelf in the kitchen," my father said to me. — My father wanted ...
8. "It will be very good if you study English," said my mother to me. —My mother wanted ...
9. "Bring me some water from the river, children," said our grandmother. — Our grandmother
wanted ...
10. "Come to my birthday party," said Kate to her classmates — Kate wanted ...
11. The biology teacher said to us: "Collect some insects in summer." —The biology teacher
wanted ...
12. "Don't eat ice cream before dinner," said our mother to us. Our mother did not want...
 
 
 

2.  Перекладіть на англійську мову, вживаючи складне доповнення.

1. Я хочу, щоб всі діти сміялися.

2. Я хочу, щоб все це прочитали.
3. Мені хотілося б, щоб доктор подивився його.
4. Діти хотіли, щоб я розповів їм казку.
5. Я не хочу, щоб вона знала про це.
б. Він хотів, щоб його друг пішов з ним.
7. Мій брат хоче, щоб я вивчала іспанську мову.
8. Я б хотів, щоб мої учні добре знали англійську мову.
9. Я не хочу, щоб ти одержав погану оцінку.
10. Мені б ке хотілося, щоб вони спізнилися.
11. Яні хотіла, щоб ви мене чекали.
12. Вона б хотіла, щоб у її кімнату поставили кондиціонер ttp://www.airfresh.ru/ventilyatsiya.htm.
13. Я хочу, щоб ви прочитали цю книгу.
14. Мені б хотілося, щоб ви приїхали до нас.
15. Вона хотіла, щоб її син добре закінчив школу.
16. Їм би хотілося, щоб ми програли гру.
17. Вона не хотіла, щоб я поїхав до Москви.
18. Я б не хотів, щоб Ви втратили мою книгу.
19. Папа хоче, щоб я була піаністкою.
20. Ми хочемо, щоб цей артист приїхав до нас у школу.
21. Вам би хотілося, щоб я розповів вам цю історію?
22. Хочете, я дам Вам мій словник? 

I expect him to come,
I know him to be a good pupil.
 

3.  Перепишіть наступні речення, вживаючи складне доповнення.

 

E.g. I expect that she will send me a letter. I expect her to send me a letter.

I know that he is a great scientist. I know him to be a great scientist.

1. I know that my friend is a just man.

2. I expect that he will understand your problem and help you to solve it.
3. I expected that she would behave quite differently.
4. I did not expect that my brother would forget to send her flowers.
5. He knows that my mother is a very kind woman.
6. She expected that her brother would bring her the book.
7. I know that your uncle is an excellent mathematician.
8. People expect that the 21st century will bring peace on the Earth.
 
 

4. Перекладіть на англійську мову, вживаючи складне доповнення.

1. Вона знала, що він дуже добра людина.

2. Всі знали, що вона прогресивний учений.
3. Я знаю, що твоя сестра - дуже здібна студентка.
4. Всі знають, що Байрон - великий поет.
5. Я не очікував, що це станеться так скоро.
6. Ми розраховуємо, що ви нам допоможете.
7. Він очікував, що міністр відповість одразу.
8. Ми розраховували, що погода зміниться.
9. Я розраховую, що лист прийде завтра.
10. Він розраховував, що вчитель похвалить його.
11. Вона не розраховувала, що вони повернуться так пізно.
12. Я знаю, що вона талановита співачка.
13. Я знала, що він великий вчений.
14. Ми не розраховували, що ви так багато зробите.
15. Учитель розраховував, що учні зрозуміють правило.
16. Яні очікував, що він напише такі прекрасні вірші.
 
 
 

Like her to sing.

I hate her to cry.

5. Перекладіть на англійську мову, вживаючи складне доповнення.

1. Я ненавиджу, коли ти забуваєш свої обов'язки.

2. Бабуся любить, коли Лена грає на роялі.
3. Папа любить, коли я говорю по-англійськи.
4. Мій дідусь не любив, коли діти розмовляли за столом.
5. Він терпіти не міг, коли ми ламали іграшки.
6. Він любив, коли ми грали в тихі ігри.
7. Я люблю, коли діти сміються.
8. Вона не любить, коли я з нею сперечаюся.
9. Вона не любила, щоб ми приходили пізно.
10. Він терпіти не може, коли я спізнююся.
11. Наш вчитель любить, коли ми ставимо запитання

Mother made me eat the soup.

6. Перекладіть на англійську мову, вживаючи складне доповнення.

1. Будь ласка, не змушуйте мене пити молоко.

2. Вона не могла змусити його лягати спати рано.
3. Собака змусила кішку підійнятися на дерево.
4. Учитель змусив її переписати вправу.
5. Вона змусила собаку перестрибнути через паркан.
б. Він змусив брата стрибнути у воду.
7. Дощ змусив нас повернутися додому.
8. Примусьте її надягти пальто: сьогодні дуже холодно.
9. Чому ви не змусили сина вивчити вірш?
10. Яні можу змусити свою кішку ловити мишей.
11. Коли ти змусиш свого друга робити зарядку?
 
  

7. Перекладіть на англійську мову, вживаючи складне доповнення.

 

1. Я чув, як він відкриває двері.

2. Я чув, як він відкрив двері.
3. Я відчув, як він торкнувся моєї руки.
4. Я відчував, що він стосується моєї руки.
5. Я бачив, як птахи летять до лісу.
6. Я побачив, як птахи полетіли до лісу.
7. Ми побачили, що вона перепливає річку.
8. Ми бачили, як вона перепливла річку.
9. Я не помітила, як він поклав лист на стіл.
10. Я бачила, як він поставив свою валізу біля дверей.
11. Ми бачили, як вона зійшла з поїзда і пішла у напрямку до кас.
12. Ми спостерігали, як він підійшов до вікна, зупинився, відкрив журнал і став читати.
13. Я відчула, що хтось дивиться на мене праворуч.
14. Ми бачили, як вона виходила з дому.
15. Він чув, як голова назвав його ім'я.
16. Він відчув, що його руки тремтять.
17. Ми чули, як вони весело сміються в сусідній кімнаті.
18. Я помітив, що вона зблідла.
19. Я бачив, що він встав із стільця і пішов до вікна.
20. Мати стежила, як її маленький син чистить зуби.
21. Він спостерігав, як мама миє посуд.
22. Ми бачили, що вони повільно наближаються.
23. Ми побачили, що вони сплять.
24. Він зауважив, що вона здригнулася.
25. Я чув, як він грає на скрипці.
28. Ми чули, як він заговорив з нею по-французьки.
PRESENT SIMPLE OR PRESENT CONTINUOUS

Fill in the gaps with the correct forms of the verb (present simple or present continuous).

1. Right   now  I   (watch)  ________ a  funny  comedy.   I   usually  (watch)  ________ a lot of films.
2. Rickie (be)  ________ my friend. We (like)  ________ to talk together. Right now we (talk) 
________ about school.
3. My father (read)  ________ the newspaper every morning.
4. Jaime usually (eat) __________cornflakes for breakfast, but today he (eat)  ________ an omellette
instead!
5. Alison and I (study)  ________  for the exam. We (not, want)  ________ to  fail it .
6. Maria  (sing)  ________  in   the  band   on   Saturdays,   and   Oleh  (play)  ________ the guitar.
7. My uncle (live)  ________ in Ternopil. I (live)  ________ in Cherkasy.
8. My mum (cook) ________ dinner tonight. (You, want) ________ to eat with us?

REFLEXIVE PRONOUNS

1. I did not want to believe it and then I saw the UFO  myself
2. The girl looked at _________  in the mirror.
3. Freddy, you'll have to do your homework _________ .
4. You don't need to help them. They can do it _________ .
5. I introduced _________  to my new neighbor.
6. Boys, can you make your beds _________ ?
7. She made _________  a pullover.
8. What happens when a kitten sees _________  in the mirror?
9. The father decided to repair the car _________ .
10. We can move the table  _________ .

COMPLETE THE SENTENCES WITH THE CORRECT QUESTION TAGS.

 

1. Mr McGuinness is from Ireland,  ____________ ?

2. The car isn't in the garage,  ____________ ?
3. You are John,  ____________ ?
4. She went to the library yesterday,  ____________ ?
5. He didn't recognize me,  ____________ ?
6. Cars pollute the environment, ,  ____________ ?
7. Mr. Pritchard has been to Scotland recently,  ____________ ?
8. The trip is very expensive,  ____________ ?
9. He won't tell her,  ____________ ?
10. Hugh had a red car,  ____________ ?