5.1.

Translate into Ukrainian

1. It would be dreadful if something happened and I were not at hand. 2. Gentlemen, give
a big hand to the band! 3. I'll try my hand at poker tonight.

5.2. Give the English equivalents for:

Робітник сцени; з перших рук; тривалі оплески; зроблений ручним способом; наявний
у розпорядженні; на руках; руки геть; з одного/іншого боку; досвідчений робітник у
своїй справі; не дуже досвідчений у куховарстві; аплодування; довгі щирі оплески;
виходити з-під контролю; тримати обладнання під рукою; спробувати свої сили у
бізнесі; бути дуже зайнятим; ковдра, зроблена вручну; робити все, що скаже бос;
одна зграя; принизливо просити; мати деяку суму у розпорядженні; с одного боку, з
іншого боку; мати на руках хвору дитину; відмовлятися від відповідальності;
отримувати допомогу від товариша

6. clear vt/i 1) to cause to become clear, e. g. After the storm the sky cleared. He cleared
his throat. 2) to (cause to) go away, e. g. Soldiers! Clear the people away from the palace
gates. 3) to remove, take away, get rid of, e. g. Whose job is it to clear snow from the road?
4) to acquit, e. g. The judge cleared the prisoner of the accusations.
clear a 4) bright, free from anything that darkens, as clear sky, clear eyes. 2) certain,
confident, e. g. She seems quite clear about her plans. 3) free from guilt or blame,
untroubled, as a clear conscience, clear of guilt 4) open, free from danger or
obstructions, as a clear road, clear view, e. g. The road's clear of snow now.
the coast is clear (informal) all danger has gone, e. g. When the coast was clear the
two thieves escaped.

6.1. Translate into Ukrainian.

1. The pupils cleared away when they saw the teacher. 2. Clear out of the room, I want
some peace and quiet! 3. Clear your desk before you leave school. 4. My doubts on that
point were soon cleared.

6.2. Give the English equivalents for:

Прибирати зі стола; відкашлюватися; розплутувати справу; розвиднітися (про погоду);
очистити майдан від людей; вигнати геть; чистити доріжки від снігу; звільнити
когось від обвинувачень; чисте небо; ясний погляд; безневинний співробітник; чіткі
плани; чітке уявлення про наміри; відкритий вид; відкрита дорога; небезпека
минула

7. conduct n (formal) behaviour, e. g. I'm glad that your conduct at school has
improved.
conduct vt I) (formal) to behave (oneself), e. g. I like the way your children conduct
themselves. 2) to direct the course of (a business, activity, etc.). 3) to lead or guide (a
person, tour, etc.). 4) to stand before and direct the playing of musicians or a musical
work. 5) to act as the path for (electricity, heat, etc.), e. g. Plastic and rubber do not
conduct electricity. 6) to collect payments from the passengers (on a public vehicle), e.
g. She's conducted on London buses for 20 years.
conductor n 1) a person who directs the playing of a group of musicians. 2) a
substance that readily acts as a path for electricity, heat, etc., e. g. Wood is a poor
conductor of heat. 3) (AE) a railroad employee in charge of a train and train crew.

7.1. Translate into Ukrainian

1. The debate was conducted in the depressing atmosphere of a half-empty Chamber. 2.
The curator's conduct through the museum was quite informative. 3. The conductor raised
the baton and the music started.

7.2. Give the English equivalents for:

Вести розмову; диригувати оркестром; вести справи; вести переговори; водити групу
туристів; проводити урок; провідник; кондуктор; манера поведінки, поведінка у
школі, поводитися чемно, керувати новим оркестром філармонії, напівпровідник,
проводити тепло, працювати кондуктором на залізниці, диригент симфонічного
оркестру

8. compose vt/i 1) to write (music, poetry, essays, etc.), e. g. It is very time-

consuming to compose a good essay. 2) to make up (smth), form (smth), e. g. What
is water composed of?
Syn. comprise, consist of, include, be made up of
3) to make (esp. oneself) calm, quiet, etc., e. g. The students couldn't stop laughing
so the teacher asked them to compose themselves. 4) to make or form (smth) by
putting parts together, e. g. The artist composed an interesting picture by putting the
variously-coloured shapes together.
composer n a person who writes music
composition n 1) act of putting together parts to form smth, act of composing, as a
piece of music of his own composition. 2) an example of this, a piece of music or art
or a poem, e. g. I like his earlier poems but not his later compositions.

8.1. Translate into Ukrainian

1. A pianist, bandleader, composer and arranger, Duke Ellington, had a major impact on
jazz composition and playing. 2. This sauce is composed of several ingredients. 3. Stop
wiling and compose yourself.

8.2. Give the English equivalents for:

Вести розмову; диригувати оркестром; вести справи; вести переговори; водити групу
туристів; проводити урок; провідник; кондуктор; манера поведінки, поведінка у
школі, поводитися себе гарно, везти справи, керувати новим оркестром філармонії,
напівпровідник, проводити тепло, працювати кондуктором на залізниці, диригент
симфонічного оркестру; писати музику; улагоджувати сварку; заспокоюватися;
складати вірші; писати музику; складатися з кисню та водню; приводити себе до
ладу; збирати прилад; видатний композитор 20-го століття; ранній твір
письменника

9. abrupt a 1) sudden and unexpected, e. g. The train came to an abrupt stop. 2) (of
behaviour, speech, character, etc.) rough and impolite, not wasting time being nice,
e. g. Everybody resented his abrupt answer.
abruptly adv in an abrupt manner, e. g. "No," said Roger abruptly, "I'm staying
here."
 abruptness n e. g. His abruptness was really impolite.

9.1. Translate into Ukrainian

1. It is the highland nearest to the shore which falls most abruptly. 2. When the adjective
"abrupt" is used about words and manners we mean that they are sudden and
unconnected.

9.2. Give the English equivalents

Крутий поворот; різкі манери; уривчастий стиль; крута стежка; сказати щось різко
(уривчасто); раптово зупинитися; різкі манери; різко відповісти; різко обриватися
(про ухил)

10. ignore vt not to take notice of, e. g. Ignore the child if he misbehaves and he will
soon stop.
to ignore smth to pretend not to know or see it, e. g. She saw him coming but she
ignored him.
Ant. to consider, to regard
NB: The Ukrainian for ‘to ignore’ is ‘ігнорувати, не помічати’. ‘Ignore’ does not
correspond to the Ukrainian ‘зневажати’, ‘не турбуватися про щось’,
‘випускати з виду’ which is rendered by the verb ‘to neglect’, as to neglect one's
duties, one's children.
ignorant a 1) lacking knowledge, not aware, as ignorant of even simplest facts, e. g.
He is quite ignorant of these facts. She was ignorant of his presence. (She didn't
know he was there.) She is an ignorant girl: she knows nothing about her country's
history. 2) rude, impolite esp. because of lack of social training, e. g. He is an
ignorant person — he always goes through a door in front of a girl.

10.1. Translate into Ukrainian

1. They say that to be ignorant of one's ignorance is the malady of the ignorant. 2. He had
been working at hospital for so long that he ignored the "No smoking" sign.

10.2. Give the English equivalents for:

Не взяти до уваги чиюсь пораду; пропустити зауваження повз вуха; не звернути увагу;
ігнорувати чиюсь присутність; не розумітися на мистецтві; не підозрювати про
існування когось (чогось); неосвічена людина (невіглас); тримати когось у невіданні;
зневажити обов'язками; запустити дім; не опікуватися дітьми; запустити заняття;
зневажати порадами; зневажати обов’язками; не помічати протягнуту руку;
занехаяні діти; нечема; неук; не знати про новину.

10.3. Choose the right word: to ignore, to neglect or their derivatives.

1. The easiest way is to just ____________ the letter. 2. Sometimes he was so busy that
he ____________ shaving; often his shirts needed changing and he ____________ these
too. 3. She ____________ him, and let him standing with an outstretched hand. 4. The
children were suffering from ____________ . 5. For a week afterwards he
____________ the financial pages. 6. He is also absorbed in sports to the ____________
of his studies. 7. If any exceptions to these rules occurred, they were quite simply
____________. 8. The house was in a ____________ state. 9. The young officer decided
that he could safely ____________ the whole thing. 10. ____________ of the truth he
committed the crime.

12. Fill in the gaps using active vocabulary:

1. The latest _______________ of this author is rather extraordinary. 2. If you want to
bring up an independent person you should __________________ in all his actions. 3.
__________________ absence she behaved as if he were there. 4. Since there was a
considerable threat of a tsunami, the rescue mission was _____________. 5. It took a lot
of time to __________the machine ____________. 6. The sentinel ______________ his
duties. 7. She liked that poetic garden with _______________ trees and a ____________
view of the river behind it. 8. Though in his teens he __________________ a sculptor, his
life shattered his dream. 9. Dark shadows under his eyes _____________ a long and
sleepless swotting up for the exams. 10. I think it is worthwhile ___________________ at
everything in the world to understand your disposition. 11. Having appeared out of the
blue, they _________ Helen’s ____________________. 12. Are you _____________? –
Yes, just now we can ____________ for the journey. 13. They say that
_____________women and ______________children are the most dangerous creatures in
the world. 14. Water is ________________ of hydrogen and oxygen. 15. Listening to
her_____________ report of the event he wondered how she had managed to survive. 16.
The history of British football fans hasn’t known such a _____________ yet. 17. He is
just a baby, there is no need to _____________crying. 18. They laughed and laughed
until the lecturer required that they should _____________. 19. She gripped the copper
handle _____________ the fact that it ____________ electricity. 20. You should
____________ the habit of getting involved in dangerous schemes. 21. This athlete was
awarded the gold medal for _____________a new record in track-and-field. 22. If you
need a ___________ I will be free in an hour. 23. Struggling to ____________ a lawyer,
he used all his father’s power and influence. 24. The witness definitely was
__________________ with the criminals. 25. You must beg her forgiveness
______________. 26. Linda keeps both references close __________. 27. She was
injured when the train came to an ________________ stop. 28. Only when the
_________________ the robbers dared to show up in the street. 29. You’d better not
_________ the uncle’s advice since he is ________________ business games. 30. The
_______ of the club got together by ten. 31. Martha’s terrible reproaches _______them
____________ with grief and desperation. 32. ______________ his mother’s concerned
remarks, Jake continued the story. 33. You may ____________ the time to meet Ronald
and listen to what he says. 34. It was an arson that is the house was ___________. 35. Is it
possible to ______________ a lesson under such conditions? 36. You can’t play in such
rain, the match will be continued as soon as it ____________. 37. They are not to be
blamed if they _____________ the news. 38. He spoke very good English with just a
slight ________________ of Spanish accent. 39. Jane’s writing testifies to her complete
________________ of punctuation. 40. Ted abandoned Sylvia with his two small
children ______________. 41. Jacobs was _______________ with the most dangerous
terrorist in the South. 42. Since the rescue mission had already lasted for two weeks they
had to _____________ hope to find anyone alive. 43. Dr Sweet was so resentful of his
young opponent that he ________________ his stretched-out hand. 44. This __________
and his orchestra are very famous. 45. The verses were _______________ a new piece of
music and lost their charm.
13. Translate the following sentences into English.
1. Вона заприсяглася ніколи не переступати поріг цього будинку. 2. Учитель задав
учням важке завдання. 3. Він відкашлявся й продовжувала розповідь. 4. Небезпека
минула, можна було діяти без зволікань. 5. Діти, давайте поаплодуємо артистам. 6.
З одного боку, робота була важкою, з іншого боку – дуже цікавою. 7. Капітан
наказав команді покинути корабель. 8. Водій різко повернув машину, щоб не
зіштовхнутися з автобусом. 9. Стара леді була шокована нечемністю молодого
доктора. 10. Зберіться з думками й почніть відповідь спочатку. 11. Кілька його
випадкових слів наводили на думку, що його історія ‒ просто вигадка. 12. У неї
жахливо боліла голова, але вона, не звертаючи уваги на біль, продовжувала
працювати. 13. Грейс ненавиділа, коли її називали дитиною. 14. Не варто
ображатися на нього. 15. Просто вдайся, що не помічаєш його різких манер, його
невігластва. 16. Він затвердився в місті як видатний фахівець! 17. Вони – одна
зграя. 18. Навіть якщо ти поставиш під сумнів прийнятність проекту перед
начальством, вони тільки вмиють руки. 19. ‒ Оголошую вас невинними в осудному
злочині! – Я вірив вам, суддя, з тих пір, як уперше Вас побачив. 20. Хто такі
представники вищого світу? З одного боку, це безумовно багаті люди, з іншого
боку, цього зовсім не досить. Тут не можна впускати ані рівень освіти, ані манеру
поведінки – усе скаже само за себе. 21. ‒ Ти злякав мене до смерті, дурень! – Вибач,
я не думав, що мій раптовий візит тебе злякає, я й не уявляв, що ти така нервова.
22. Залиш надію, кожний, хто сюди заходить. 23. ‒ А чому б тобі не спробувати
попрацювати в мене в конторі? Звичайно, прийдеться зосередитися, але це потім
себе виправдає. – Я ж зосім не розуміюся на мистецтві! – Але ти прекрасно
орієнтуєшся у фінансах! 24. Він принизливо прохав її забути про образи, які він їй
спричинив. 25. Якщо він буде так вести справи, то ми будемо змушені припинити
проект. 26. Він абсолютно запустив документацію, а хто потім буде усі
улагоджувати? Я! 27. Джон не взяв до уваги жодну твою пораду. Більш того, його
поведінка свідчить про те, що він розраховує на твою допомогу. 28. Він плавно
штовхнув м’яч та його подальша гра наводила на думку, що він ас у футболі. 29. До
моря вела крута стежина, але Джонні упевнено вів хлопців вниз. 30. Зал вибухнув
оплесками і не відпускав диригента та композитора, доки не зазвучала їхня
найновіша композиція. 31. Майкл так чудово розповідає анекдоти, що просто
неможливо не розсміятися. 32. Мері зосередилася на проекті так, що занехаяла
будинок і дітей. 33. Всі інструменти повинні бути у зоні досяжності. 34. Коли ти
зневажаєш своїми обов’язками – це проблема колективу, коли ж ти не помічаєш
проблем рідних ‒ ця проблема вже суто твоя. 35. Його останні твори вирізняє така
глибина, що це спонукає виконавця до повної свободи інтерпретації. 36. Після
бійки діти швидко розбіглися. 37. Мій будильник раптом задзвонив о другій ночі, а
потім не умикнувся. 38. З чого складається ця рідина? – Її склад ‒ комерційна
таємниця. 39. Власник ферми пригрозив нацькувати на нас собак, не підозрюючи,
що у Гарі була рушниця. 40. З цього часу місцеві хлопці припинили спроби залізти
до нього в садибу.

16. Optional: Fill in the gaps using active vocabulary:

1. The fog and the nightmare accompanying it _______________. 2. The symptoms
disturbingly _______________ one of the most terrible diseases on earth. 3. Their liaison
came to an _______________ending because of Mary’s intransigence. 4. Immediately
after the briefing they _______________ the project. 5. Olga ______ deep-seated
_______________ the way she was mistreated by his relatives. 6. How strange that she
should __________becoming a publisher! 7. Is there any excuse for the crew’s
_______________ the sinking ship? 8. All the family events you have missed, not
phoning for weeks, mean _______________. 9. Financial problems have
_______________ our construction program for an indefinite period. 10. She’s so polite
and tactful; good home education _________________. 11. The investigation revealed
that Michael was _______________ with the criminals. 12. One's _______________of
law does not clear one of the guilt. 13. We were given a _______________ tour of the
cathedral. 14. Paul _______________ when he emerged out of water in his scuba-diving
mask, stupid thing. 15. She just _______________ dirty streets, rude speech, tired faces
around, she lives in another world. 16. Though Anne’s expression _______________
suffering, she bravely smiled at him. 17. My cousin _______________ as a secretary in
Leeds. 18. For many days after the divorce, Henry _______________ agony columns
dedicated to love and marriage affairs. 19. You are behind the schedule. I think you need
______________. 20. Coldwell is a simple print-shop _______________, he cannot
make such decision. 21. The match was _______________ because of the political unrest.
22. Coney spoke English with a slight _______________ of Southern accent. 23. Water
_______________ electricity. 24. Don't worry, the wounds will _______________. 25.
Never _______________ your hope, even if nobody believes in your star. 26. A
_______________ child always stands out by his stable absence of smile. 27. Though
Taunt Amelia _______________ his conduct, the family takes it for granted. 28. Most
advertisements work through _______________, not rational arguments. 29. If children
get whimsical, just ______________ them. 30. We will have to postpone the trip to the
countryside unless it _______________. The rain is too heavy. 31. ‒ I am right! ‒
______________, you are wrong! 32. The management has _________ him
___________ and now he he can take decisions at his own discretion. 33. Prosperity
allowed him to join the ______________. 34. _______________ her former husband
proved to be very taxing on Ann. 35. Phil has an old father _______________. 36. You
have no right to be here! _______________ of the room! 37. The latest ______________
of this author is quite fascinating. 38. The officer was reduced in rank for
_______________of his direct duties.