Художні твори

Античний період

Кун М.А. Легенди і міфи Давньої Греції. – Харків: ФОП Чиженко, 2007.(будь-
яке видання)
Гомер – Іліада. Одіссея. (Гомер. Одіссея / переклад із давньогрецької Б. Тена. Київ:
Дніпро, 1963.
Гомер. Іліада / Переклад зі старогрецької Бориса Тена. — Київ : Дніпро, 1978.)
Гесіод – Роботи і дні. Теогонія
Есхіл – Прометей закутий. Орестея
Софокл – Цар Едип. Антігона
Еврипід – Медея
(Давньогрецька трагедія Есхіл. Софокл. Евріпід. – Харків: Фоліо, 2006. – 479 с.)
Аристофан – Лісістрата. (Арістофан. Комедії. –К.: Дніпро, 1980)
Давньогрецька лірика: Каллін, Тіртей, Солон, Феогнід, Архілох,Алкей, Сапфо,
Анакреонт, Піндар
Аристотель – Поетика (Арістотель. Про мистецтво (фрагменти) // Всесвіт. — 1978.
— № 12; Арістотель. Поетика / Пер. Б. Тена; вступ. ст. і коментарі Й. Кобова. — К.:
Мистецтво, 1967. — 136 с.)
Елліністична поезія: Каллімах, Феокріт.
Лукіан – «Похвала мусі», «Розмови богів» (Українською мовою : Дамоклів меч:
Антична новела. — К.: Дніпро, 1984. — с. 285)
Плавт - «Скарб»
Тіт Лукрецій Кар – Про природу речей (Тіт Лукрецій Кар. Про природу речей /
Переклад А. Содомори. — Київ: Дніпро, 1988. — 191 с.)
Вергілій – «Енеїда» (Вергілій. Енеїда. – К.: Дніпро, 1972)
Горацій – оди, еподи, послання, сатири. (Квінт Горацій Флакк. Твори. –К.: Дніпро,
1982)
Овідій – Метаморфози. -К.: Дніпро, 1985. (або Метаморфози. – Харків: Фоліо, 2008)
Петроній – Сатирикон
Апулей – Метаморфози, або Золотий осел (Метаморфози, або Золотий осел /
Апулей; пер. з лат.: Й. Кобів, Ю. Цимбалюк; передмова: Й. Кобів. — Київ:
Дніпро, 1982. — 239 с. )
Аврелій Августин - «Сповідь» (Святий Августин. Сповідь / Перекл. з латини Юрія
Мушака. Видання третє. — К.: Основи, 1999. — 319 с.)

Середньовіччя
Старша Едда: 6 Пророцтво вельви
Молодша Едда: Бачення Гюльві 49 (Смерть Бальдра Доброго)
Кельтський епос: Бій Кухуліна з Фердіадом
Беовульф. Переклад з давньоанглійської — Олена О'Лір Львів: «Астролябія».
2014. 208 с

Пісня про Роланда. Переклад Вадима та Нінелі Пащенків. — К.: Либідь, 2003.
Пісня про Нібелунгів. –К.: Веселка, 1989. -158с. (прозовий переказ Франца
Фюмана)
Пісня про мого Сіда -
https://chtyvo.org.ua/authors/Lonchyna_Bohdan/Pisnia_pro_moho_Sida/
Поезія трубадурів: Бернарт де Вентадорн, Бертран де Борн
Німецькі міннезінгери: Вальтер фон дер Фогельвейде
Бедьє Ж. Роман про Трістана та Ізольду. –К.: Молодь, 1972.
Роман про Ренара / Роман про Лиса
Роман про Троянду («Роману про Троянду» // Сузір'я французької поезії / пер. і
переспів М.Терещенка. — К.: Дніпро, 1971.)
Рютбеф «Заповіт осла»
Жан Боделе «Мірошник і два клірика»
збірка Штрікера про папа Аміса.
Данте А. Божественна комедія: Поема. – Харків: Фоліо, 2008. -607с.
Ф.Війон: поезія
Дж.Чосер «Кентерберійські оповіді»
Комічний театр XIV-XVст.: фарс «Пан Пателен»

Відродження

Ф.Петрарка. Канцоньєре. – Харків: Фоліо, 2007.

Боккаччо Дж. Декамерон –К.: Видавничий центр «Просвіта», 2006.
П. Ронсар: лірика (http://chtyvo.org.ua/authors/Ronsar_Pier_de/Liryka/)
Ф. Рабле: «Гаргантюа та Пантагрюель» (1-2книги)
Ф.Бекон «Нова Атлантида»
С. Брант. Корабель дурнів. –К.: Дніпро, 1980.
Т.Мор «Утопія»
Еразм Роттердамський. Похвала Глупоті.Домашні бесіди. –К.: Основи, 1993.
Джеффрі Чосер. Кентерберійські оповіді (у двох частинах). Переклад: Максим
Стріха. Львів: Видавництво «Астролябія». 2019
К.Марло «Трагічна історія доктора Фауста»
В.Шекспір: «Приборкання норовливої», «Сон літньої ночі», «Гамлет»,
«Отелло», «Король Лір», «Макбет» (Вільям Шекспір. Вибрані твори: У 2 томах.
- Київ: Мистецтво, 1952; Вільям Шекспір. Гамлет, принц данський: Пер. з англ.
Г. Кочура. — К.: «Альтерпрес», 2003; Вільям Шекспір. Твори у шести томах. –
К.:Дніпро, 1984); історичну хроніку - «ГенріхV»
Мігель де Сервантес Сааведра: «Дон Кіхот»
Лопе де Вега: «Фуенте Овехуна» (Овеча Криниця), «Собака на сіні»

Підручники, посібники

 Гальчук О. Антична література. –К.: В-во Київського славістичного

університету,2008. -210с.
(https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/5959/1/O_Halchuk_NP_2008_GI.pdf)
 Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки. Відродження
/ За ред. Ф.І. Прокаєва. – К., 1994.
 Міфи Давньої Греції. Твори давньогрецьких авторів: Навчальний
посібник. У 2-х книгах. Книга 1. / Упорядк., передмова і коментарі
Чічановського А.А. – К.: Грамота, 2004.
 Мегела І. Історія давньогрецької літератури/ І. Мегела. – К.: Видавець
Вадим Карпенко, 2007. – 340 с.
 Пащенко В.І., Пащенко Н.І. Антична література: підручник. – Вид. 3-тє. –
К.: Либідь, 2008.
 Підлісна Г.Н. Антична література для всіх і кожного. –К.: Техніка, 2003.-
381с.
 Шалагінов Б.Б. Зарубіжна література від античності до початку XIX
сторіччя: іст.-естет. нарис : навч. посібник для студ. вищ. навч. закладів. –
К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2013.- 366 с.
 Кун М.А. Легенди і міфи Давньої Греції. – Харків: ФОП Чиженко, 2007.
 Лісовий І.А., Ревеко К.А. Античний світ у термінах, іменах і назвах:
Словник-довідник з історії та культури Давньої Греції та Риму. – К., 1988.
 Словник античної міфології / Уклад. І.Я.Козовик, О.Д.Пономарів;
вступ.стаття А.О.Білецького. –К.: Наук. думка, 1989. - 240 с.
 Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки.
Відродження. Навч. посібник / Ф.І. Прокаєв, Б.В. Кучинський, Ю.Л.
Булаховська, І.В. Долганов. – К.: Вища шк., 1994. – 407 с.
 Історія зарубіжної літератури.Середні віки та Відродження / Шаповалова
М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. – Львів: Світ, 1993. – 310 с.
 Кирилюк З. В. Зарубіжна література. Античність. Середньовіччя.
Відродження. Бароко. Класицизм: Посібник для вчителя / З. В. Кирилюк.
– Тернопіль: Астон, 2002. – 259 с.
 Літературознавча енциклопедія. У 2 т. Т. 1./ Авт.-укл. Ю.І. Ковалів. – К.:
ВЦ «Академія», 2007. – 608 с.
 Літературознавча енциклопедія. У 2 т. Т. 2. / Авт.-укл. Ю.І. Ковалів. – К.:
ВЦ «Академія», 2007. – 624 с.
 Літературознавчий словник-довідник / Р.Т. Гром’як, Ю.І. Ковалів та ін. –
К.: ВЦ «Академія», 1997. – 752 с. (Серія «Nota bene»)