‫تفسير لجنة التفسيرات الدولية السابقة (‪" 10 )SIC‬المساعدة الحكومية‪ -‬عدم وجود‬

‫عالقة محددة باألنشطة التشغيلية"‬

‫تفسير لجنة التفسيرات الدولية السابقة (‪" 10 )SIC‬المساعدة الحكومية‪ -‬عدم وجود عالقة محددة‬
‫باألنشطة التشغيلية"‬
‫‪SIC 10 Government Assistance-No Specific Relation to Operating Activities‬‬
‫اعتمدت الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين تفسير لجنة التفسيرات الدولية السابقة (‪10 )SIC‬‬
‫"المساعدة الحكومية‪ -‬عدم وجود عالقة محددة باألنشطة التشغيلية"‪ ،‬الصادر عن مجلس معايير المحاسبة‬
‫الدولي‪ ،‬كما صدر من غير أي تعديل‪.‬‬
‫‪SIC 10 Government Assistance-No Specific Relation to Operating Activities is endorsed‬‬
‫‪as it was issued by the IASB without any modifications.‬‬

‫)‪(SOCPA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

 ‫ عدم وجود‬-‫ "المساعدة الحكومية‬10 )SIC( ‫تفسير لجنة التفسيرات الدولية السابقة‬
"‫عالقة محددة باألنشطة التشغيلية‬
SIC Interpretation 10
Government Assistance—No Specific
Relation to Operating Activities
References
 IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting
Estimates and Errors
 IAS 20 Accounting for Government Grants and
Disclosure of Government Assistance
Issue
1 In some countries government assistance to entities may
be aimed at encouragement or long-term support of
business activities either in certain regions or industry
sectors. Conditions to receive such assistance may not
be specifically related to the operating activities of the
entity. Examples of such assistance are transfers of
resources by governments to entities which:
(a) operate in a particular industry;
(b) continue operating in recently privatised industries;
or
(c) start or continue to run their business in
underdeveloped areas.
2 The issue is whether such government assistance is a
‘government grant’ within the scope of IAS 20 and,
therefore, should be accounted for in accordance with
this Standard.
Consensus
3 Government assistance to entities meets the definition
of government grants in IAS 20, even if there are no
conditions specifically relating to the operating
activities of the entity other than the requirement to
operate in certain regions or industry sectors. Such
grants shall therefore not be credited directly to
shareholders’ interests.
Date of consensus
January 1998
Effective date
This Interpretation becomes effective on 1 August 1998.
Changes in accounting policies shall be accounted for in
accordance with IAS 8.
© ‫مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬
‫تفسير لجنة التفسيرات الدولية السابقة‬
10"SIC"
‫المساعدة الحكومية – عدم وجود عالقة محددة‬
‫باألنشطة التشغيلية‬
‫المراجع‬
‫المحاسبية‬ ‫"السياسات‬8 ‫معيار المحاسبة الدولي‬ 
"‫والتغييرات في التقديرات المحاسبية واألخطاء‬
‫ "المحاسبة عن المنح‬20 ‫معيار المحاسبة الدولي‬ 
"‫الحكومية واإلفصاح عن المساعدة الحكومية‬
‫اإلشكال‬
‫في بعض الدول قد تهدف المساعدة الحكومية للمنشآت إلى‬ 1
‫التشجيع أو الدعم طويل األجل ألنشطة األعمال إما في‬
‫ وقد ال تكون‬.‫أقاليم معينة أو قطاعات صناعية معينة‬
‫شروط الحصول على مثل هذه المساعدة مرتبطة بشكل‬
‫ أمثلة مثل هذه المساعدة‬.‫محدد باألنشطة التشغيلية للمنشأة‬
‫هي تحويالت الموارد من قبل الحكومات إلى المنشآت‬
:‫التي‬
.‫(أ) تعمل في صناعة بعينها؛ أو‬
‫(ب) تستمر في العمل في صناعات تمت خصخصتها‬
‫حديثا؛ أو‬
‫(ج) تبدأ أو تستمر في إدارة اعمالها في مناطق أقل‬
.‫تطورا‬
‫القضية هي ما إذا كانت مثل هذه المساعدة الحكومية هي‬ 2
20 ‫"منحة حكومية" ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي‬
.‫ تجب المحاسبة عنها وفقا لهذا المعيار‬،‫وبناء عليه‬
‫اإلجماع‬
‫تستوفي المساعدة الحكومية للمنشآت تعريف المنح الحكومية‬ 3
‫ حتى لو لم تكن هناك‬20 ‫الوارد في معيار المحاسبة الدولي‬
‫شروط تتعلق بشكل محدد باألنشطة التشغيلية للمنشأة‬
‫بخالف المتطلب بأن تعمل في أقاليم معينة أو قطاعات‬
‫ مثل هذه المنح ال يجوز إضافتها بشكل‬.‫صناعية معينة‬
.‫مباشر إلى حصص حملة األسهم‬
‫تاريخ االجماع‬
1998 ‫يناير‬
‫تاريخ السريان‬
‫ ويجب أن تتم‬.1998 ‫ أغسطس‬1 ‫يصبح هذا التفسير ساريا في‬
‫المحاسبة عن التغييرات في السياسة المحاسبية وفقا لمعيار‬
.8 ‫المحاسبة الدولي‬
1 ‫ترجمة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬