Machine Translated by Google

Ngày tạo: Tháng 12 năm 2016

AVM
Machine Translated by Google

AVMGiới thiệu

Quan sát xung quanh (AVM) là một hệ thống cho phép giám sát video 360 độ xung quanh
xe, khu vực xung quanh, cũng như nhiều chế độ quan sát khác.

Mô-đun chụp ảnh MCS là một công cụ dịch vụ đặc biệt được sử dụng cùng với GDS Mobile
để sử dụng Hiệu chỉnh hình ảnh khi mô-đun máy ảnh được trao đổi hoặc lắp ráp lại.

Có thể kiểm tra thông tin hình ảnh AVM của xe bằng mắt thường và hiệu chỉnh dễ
dàng thông qua Module chụp ảnh MCS.

-2-
Machine Translated by Google

Các thành phần mô-đun chụp ảnh MCS

Phần tên một phần số Giải trình số lượng

Chụp ảnh MCS

mô-đun

AVM được sử dụng để ghi lại hình ảnh trên màn

hình GDS Mobile được thu nhận từ mỗi camera đến
thiết bị điều khiển AVM để hiệu chỉnh AVM.
G0AKDM0001 1
Bộ điều khiển AVM được kết nối giữa

dây điện của xe và mô-đun AVM của xe.

Thước MCS

(126 x 7.9in, 320 x 20cm)

Hai thước MCS được sử dụng để căn chỉnh

các camera của xe bằng cách lắp chúng vào
G1GTD0K002 2
giữa trục trước và trục sau.

(Hai thước MCS có cùng kích thước.)

Đường tham chiếu MCS

Hai đường tham chiếu MCS nên được lắp
(295 x 7,9in, 750 x 20cm)
đặt song song với bên trái/phải của xe và
chúng có một điểm mục tiêu để hiệu chỉnh dung
G1GTD0K001 2
sai hình ảnh phía trước/phía sau.
(Hai đường tham chiếu MCS có cùng kích
thước.)

Tấm điểm mục tiêu MCS (27,6

x 7,9in, 70 x 20cm) Bốn điểm mục tiêu MCS dành cho hiệu chỉnh
dung sai hình ảnh trái/phải.
Đặt chúng trên vạch của đường tham chiếu MCS.
G1GTD0K003 Bốn

(Tất cả bốn tấm điểm mục tiêu MCS đều có

cùng kích thước.)

Bộ điều hợp cơ bản

G1GDDCH003 Phương tiện ứng dụng : HG, HG HEV, AG, VI 1

Bộ điều hợp LOẠI A

G0ADDMN003 Phương tiện được áp dụng : DH, DM, DMA, NC 1

-3-
Machine Translated by Google

Bộ điều hợp bổ sung

Phần tên một phần số Giải trình số lượng

Bộ điều hợp TYPE-B

G0ADDMN004 Phương tiện được áp dụng : Không có 1

Bộ chuyển đổi TYPE-C

G0ADDMN005 Phương tiện được áp dụng : Không có 1

Bộ điều hợp TYPE B&C là sản phẩm tùy chọn.

Bộ đổi nguồn

Phần tên một phần số Giải trình số lượng

Bộ chuyển đổi xì gà DC

Bộ chuyển đổi Cigar DC là bộ phận cung cấp

G1PDDCA008 năng lượng điện cho Mô-đun chụp ảnh MCS. 1

Bộ điều hợp Cigar DC là một sản phẩm tùy chọn nhưng là một phần thiết yếu để sử dụng Mô-
đun chụp ảnh MCS với GDS Mobile.

Để ý

Thông số kỹ thuật và thiết kế của các thành phần có thể thay đổi mà không
thông báo trước để cải tiến chất lượng.
Các phương tiện được áp dụng cho mỗi bộ điều hợp có thể được thêm vào sau mà không cần báo trước
để ý.

Tham khảo Hướng dẫn sử dụng cửa hàng để kiểm tra bộ chuyển đổi của xe.

- Bốn -
Machine Translated by Google

Thông số kỹ thuật mô-đun chụp ảnh MCS

vật phẩm thông số kỹ thuật

vi điều khiển MCU 8bit (MB95F136) @4MHz

điện áp hoạt động 5VDC

Thông Số Cổng Giao Tiếp USB 2.0

nhiệt độ Điều hành 0℃~60℃(32℉~113℉): Sạc Pin

đèn cũ ĐÈN LED NGUỒN MÀU ĐỎ (Bật nguồn) / XANH (Đang hoạt động)

kích thước mô-đun 127x86x36mm

Trọng lượng 350 gam

trường hợp ABS

Nữ 24 Chốt

cáp USB

Nam 24 Chốt

Hình ảnh MCS

mô-đun chụp

- Năm -
Machine Translated by Google

Mục tiêu MCS Quy trình cài đặt

Chuẩn bị

Đỗ xe trên khu vực bằng phẳng (126in x 7,9in, 750cm x 420cm) để Hiệu chỉnh AVM.

(Đặt cần số ở vị trí 'N' và sau đó khóa phanh tay để ngăn xe di chuyển.)

Đặt chiều cao của Hệ thống treo tự động thành “Bình thường” và kiểm tra xem áp
suất lốp có được đặt ở áp suất khuyến nghị hay không.

Kiểm tra Nắp ca-pô / Cốp xe / Cửa đã đóng và gương chiếu hậu bên ngoài chưa mở và khóa

điện ở vị trí TẮT.

Cài đặt thước MCS

Thước MCS (126in x 7.9in, 320cm x 20cm) hoặc Bánh xe trước và sau

Sau khi chuẩn bị xe, đặt thước MCS ở phía trước bánh trước và ở phía sau bánh
sau.

Mặt trước của xe

phía sau xe

-6-
Machine Translated by Google

Xe phải được căn giữa bằng Thước MCS.

Số đo của cả hai bên trái và phải phải bằng nhau

Lắp thước MCS lốp trái Lắp đặt Thước MCS lốp phải

Để ý

Nếu khách hàng đã thay một lốp có kích thước khác với các lốp khác,
Hiệu chuẩn MCS có thể không chính xác
Kích thước của lốp trước và sau có thể khác nhau.

-7-
Machine Translated by Google

Lắp đặt đường tham chiếu MCS

Đường tham chiếu MCS phải được cài đặt theo điểm cuối của thước MCS.

Ở phía sau Đổi diện

Đường cơ sở (LOẠI-B) Đường cơ sở (LOẠI-A)

Đường dây tham chiếu MCS (295in x 7,9in, 750cm x 20cm)

Để ý

Có 2 loại (LOẠI A & B) và Đường cơ sở phải phù hợp với loại xe Dung sai giữa
đường tưởng tượng của tâm bánh trước

-số 8-
Machine Translated by Google

Đường cơ sở phải là ± 1,1 inch (3cm).

Lắp đặt đường tham chiếu MCS lốp trước (Xe TYPE-A)

Lốp trước bên phải

Đổi diện

đường cơ sở

Dung sai: 1,1 inch trở xuống

Lắp đặt đường tham chiếu MCS lốp trước (Xe TYPE-B)

Đổi diện

Lốp trước bên phải

đường cơ sở

Dung sai: 1,1 inch trở xuống

-9-
Machine Translated by Google

Cài đặt đường tham chiếu MC trên thước MC phía sau bánh sau, cẩn thận để không bị
nhăn hoặc nhàu khi cài đặt.

Lắp đặt đường tham chiếu MCS lốp sau

Ở phía sau

Lốp sau bên phải

Lặp lại cài đặt MCS Reference Line ở bên trái của xe.

- Mười -
Machine Translated by Google

Sau khi lắp đặt thước MC và đường tham chiếu MC, cần thực hiện phép đo để đảm bảo rằng
các đường tham chiếu MCS bên trái và bên phải được lắp đặt song song với nhau. Như
thể hiện trong hình bên dưới, khoảng cách giữa Đường tham chiếu bên trái và bên phải
phải giống nhau .

Để ý

Phạm vi khoảng cách cho phép từ vạch bên trái và vạch bên phải là 118,1in ± 0,4in (300cm
± 1cm).

- 11 -
Machine Translated by Google

Lắp đặt tấm điểm mục tiêu MCS

Điểm mục tiêu

Tấm điểm mục tiêu MCS (27,6in x 7,9in, 70cm x 20cm)

Đặt góc 90˚ giữa đường tham chiếu MCS và điểm mục tiêu MCS.

Để ý

Không lưu trữ cùng với thước MCS, đường tham chiếu MCS và điểm mục tiêu
tấm gấp lại.
Làm sạch mọi mảnh vụn tìm thấy trên thước MCS, đường tham chiếu MCS hoặc
điểm mục tiêu trước khi lưu trữ chúng trong thùng chứa của chúng.

-12-
Machine Translated by Google

Cài đặt MCS

Hướng dẫn kết nối mô-đun chụp ảnh MCS

Mô-đun chụp ảnh MCS và xe phải được kết nối như mô tả bên dưới để thực hiện hiệu chỉnh
AVM. Kết nối máy tính bảng và Mô-đun chụp ảnh MCS với USB Hub (tương thích với hệ điều
hành Android) và kết nối Bộ chuyển đổi Cigar DC với ổ cắm bật lửa xì gà trong xe như
minh họa bên dưới .

thận trọng

Vị trí của thiết bị điều khiển AVM khác nhau tùy theo xe.
Tham khảo Hướng dẫn sử dụng cửa hàng để biết vị trí chi tiết của thiết bị
điều khiển AVM. Cần có USB Hub tương thích với hệ điều hành Android.
Cần có Micro USB to USB-F(Cáp OTG). Xì gà DC Bộ chuyển đổi là cần thiết.

- 13 -
Machine Translated by Google

Quy trình cài đặt mô-đun chụp ảnh MCS

Xoay khóa điện về vị trí OFF.

Ngắt kết nối dây nịt (24pin) khỏi bộ điều khiển AVM trong xe

Kết nối các đầu nối của Mô-đun chụp ảnh MCS (24 chân) giữa bộ điều khiển AVM và
dây nịt của xe.

Bộ điều khiển AVM

dây nịt
Nữ 24 chân

MCS
Nam 24 chân
MCS
Nữ 24 chân

Hình ảnh MCS

mô-đun chụp

Để ý

Vị trí của thiết bị điều khiển AVM khác nhau tùy theo xe. Tham
khảo Hướng dẫn sử dụng cửa hàng để biết vị trí chi tiết của thiết bị điều khiển AVM.

- 14 -
Machine Translated by Google

Kết nối bộ điều hợp bổ sung

Khi kết nối bộ chuyển đổi bổ sung, hãy kết

nối nó giữa đầu nối xe (24 chân cắm Nữ) và đầu nối
MCS (24 chân cắm
Nam giới)

Tham khảo hướng dẫn P3 ~ P4 này để biết thông

tin về bộ điều hợp cơ bản và bộ điều hợp LOẠI
A, B, C.

Ghép nối VCI II với GDS Mobile.

Kết nối Mô-đun chụp ảnh MCS với USB Hub (tương thích với hệ điều hành Android)
và kết nối nó với GDS Mobile.

Cảnh báo
Không ngắt kết nối thiết bị Điều khiển AVM khi khóa điện BẬT.
gây ra sự cố của thiết bị điều khiển.

-15-
Machine Translated by Google

Cập nhật chương trình cơ sở MCS

Điều này cho biết quá trình cập nhật Chương trình cơ sở của Mô-đun Chụp ảnh MCS thông qua
Trình quản lý PC.

Chọn nút [Cấu hình] ở góc trên bên phải.

Nhấp vào nút [Cập nhật MCS] và các tệp chương trình cơ sở của Mô-đun Chụp ảnh MCS sẽ tự
động được tải xuống.

- 16 -
Machine Translated by Google

Kết nối Mô-đun chụp ảnh MCS với PC và nhấp vào nút [Cập nhật].

Đọc kỹ thông báo và nhấp vào nút [OK].

thận trọng

KHÔNG ngắt kết nối cáp USB khỏi PC cho đến khi quá trình cập nhật hoàn tất.

- 17 -
Machine Translated by Google

Bản cập nhật đang được tiến hành.

Quá trình cập nhật firmware đã hoàn tất.

- 18 -
Machine Translated by Google

Hiệu chuẩn AVM

Hiệu chỉnh AVM được sử dụng cùng với GDS Mobile, sau khi thay thế máy ảnh (trước/sau, trái/
phải) hoặc mô-đun AVM.
Có hai loại Hiệu chỉnh AVM: [Loại tương tự] và [Loại kỹ thuật số].

Chức năng phải được thực hiện khi thực hiện các thao tác sau: - Khi tháo và lắp
camera rộng.
- Khi thực hiện một tác vụ cơ thể chẳng hạn như tác vụ thân cây khiến tiêu cự của camera
rộng thay đổi.
- Khi thay gương cửa bằng camera wide.
- Khi thay thế thiết bị giám sát quan sát xung quanh.

DTC xảy ra nếu bạn thay thế thiết bị điều khiển AVM (B103000: No Camera Tolerance
Correction) Sau khi hiệu chỉnh AVM, DTC sẽ bị xóa.

DTC xảy ra KHÔNG DTC

-19-
Machine Translated by Google

Quy trình hiệu chuẩn - Loại Analog

Bước 1
Chọn [Quản lý S/W] trong màn hình chính
của GDS Mobile.

Bước 2
Chọn xe, năm mô hình và loại động cơ.

-20-
Machine Translated by Google

Bước 3
Chọn chức năng AVM Calibration .

Để ý

Bắt đầu công việc sau khi kiểm tra mui xe, thùng xe và các cửa đã được đóng hoàn toàn
và gương bên ngoài ở cả hai bên mở ra.

Bật khóa điện BẬT và động cơ TẮT. Ngay cả khi ở vị trí bằng phẳng, hãy đặt cần số ở
vị trí 'N' và gài phanh tay để ngăn xe chuyển động nhẹ. Công việc hiệu chỉnh được
tiến hành khi công tắc AVM của xe 'BẬT' tiểu bang.

- hai mươi mốt -

Machine Translated by Google

Bước 4
Đọc kỹ các điều kiện và nhấp vào nút [OK].

Màu đèn LED VCI II trong quy trình hiệu chuẩn.

- hai mươi hai -

Machine Translated by Google

Bước5
Xác minh các kết nối theo hướng dẫn và nhấp
vào nút [OK].

Để ý

Nguồn DC bên ngoài phải được cung cấp cho USB hub Nhấn
nút [OK] khi thông báo bật lên của hệ điều hành xuất hiện trong quá trình hiệu
chỉnh khi sử dụng mô-đun chụp ảnh AVM.

- hai mươi ba -
Machine Translated by Google

Màn hình AVM Calibration (loại Analog)

Hiển thị hình ảnh từ từng camera của xe.

Đây là các nút camera Trước, Sau, Trái và Phải.

Hình ảnh đã chọn sẽ được hiển thị trên màn hình.
Công việc hiệu chỉnh nên được thực hiện lần lượt và tất cả các hướng.

Hiển thị màn hình tọa độ Hiệu chuẩn cho mỗi tọa độ điểm hiệu chuẩn của bốn hướng.

Xóa tất cả các mục tiêu hiệu chỉnh trên màn hình.

Gửi dữ liệu đã hiệu chỉnh đến bộ điều khiển AVM trong xe.

Thoát AVM Calibration.

- hai mươi bốn -

Machine Translated by Google

Bước 6
Đặt điểm màu đỏ vào tâm của từng mục tiêu và
chọn Camera lùi.

Để ý

Điểm mục tiêu MCS Quy trình Đánh dấu: Trái Lên Phải Lên Phải
Xuống Xuống trái

Nút [Reset] xóa tất cả các điểm màu đỏ trên ảnh hiện tại Có thể
thực hiện thay đổi tọa độ ở cuối màn hình (mũi tên X, Y)

- hai mươi lăm -

Machine Translated by Google

Bước7
Đặt điểm màu đỏ vào tâm của từng mục tiêu và
chọn Máy ảnh bên trái.

Bước8
Đặt điểm màu đỏ vào tâm của từng mục tiêu và
chọn Camera bên phải.

-26-
Machine Translated by Google

Bước9
Đặt điểm màu đỏ vào tâm của từng mục tiêu và
chọn nút [Gửi tới MCS].

Bước 10
Đọc kỹ thông báo bật lên và nhấp vào nút [OK]
để tiếp tục.

-27-
Machine Translated by Google

Bước 11
Hiệu chỉnh AVM đã hoàn tất.

thận trọng

Giữ kết nối USB được liên kết cho đến khi quá trình kết thúc.
Không khởi động động cơ và luôn BẬT nguồn đánh lửa trong khi
tiến triển.
Không chạy các chương trình khác trong khi đang tải xuống.

-28-
Machine Translated by Google

Kiểm tra kết quả hiệu chuẩn

Kiểm tra sự xuất hiện của đường tham chiếu màu trắng trên màn hình xe của bạn.

(1) Đường tham chiếu MCS phải giống đường thẳng.

(2) Không được hiển thị cản sau của xe sau khi hiệu chuẩn.

lỗi hiệu chuẩn hiệu chuẩn thành công

-29-
Machine Translated by Google

Quy trình hiệu chuẩn - Loại kỹ thuật số

Loại Kỹ thuật số là một cách để thực hiện hiệu chuẩn AVM chỉ thông qua VCI II.

Bước 1
Chọn chức năng AVM Calibration.

Để ý

Bắt đầu công việc sau khi kiểm tra mui xe, thùng xe và các cửa đã được đóng hoàn toàn
và gương bên ngoài ở cả hai bên mở ra.

Bật khóa điện BẬT và động cơ TẮT. Ngay cả khi ở vị trí bằng phẳng, hãy đặt cần số ở
vị trí 'N' và gài phanh tay để ngăn xe chuyển động nhẹ. Công việc hiệu chỉnh được
tiến hành khi công tắc AVM của xe 'BẬT' tiểu bang.

-30-
Machine Translated by Google

Bước 2
Đọc kỹ các điều kiện và nhấp vào nút [OK].

Bước 3
Đọc kỹ các điều kiện và nhấp vào nút [OK].

-31-
Machine Translated by Google

Màn hình AVM Calibration (Loại kỹ thuật số)

Điều chỉnh hướng (Trước, Sau, Trái và Phải) cần hiệu chỉnh. Khi bạn chọn hướng muốn
hiệu chỉnh, video sẽ hiển thị trên màn hình điều khiển AVN trong xe. Việc hiệu chỉnh
phải được hoàn thành theo cả bốn hướng cho từng hướng một màn hình tại một thời điểm.

Xóa tất cả các mục tiêu hiệu chỉnh trên màn hình.

Gửi dữ liệu đã hiệu chỉnh đến bộ điều khiển AVM trong xe.

Thoát AVM Calibration.

-32-
Machine Translated by Google

Đây là màn hình AVN của xe, hiển thị hình ảnh từ từng camera của xe và hiển thị
tọa độ cân chỉnh. Nút OK] trên GDS Mobile. Sau khi khớp dấu gạch chéo nhấp nháy
(+) và nhấp vào nút [OK], dấu gạch chéo màu xanh Dấu (+) chuyển sang màu đỏ

Tương tự, đặt các mục tiêu khác và nút [OK].

Bước 4
Đọc kỹ Thông tin hiệu chỉnh AVM và thực hiện
quy trình hiệu chuẩn theo thứ tự camera trước,
sau, trái và phải.

-33-
Machine Translated by Google

Bước5
Vui lòng kiểm tra tất cả 4 ô chéo trên
màn hình AVN của xe đã được nhập chính
xác và nhấn nút [OK].

Nếu không, nhấn nút [Cancel] rồi nhập tọa

độ hiệu chuẩn.

thận trọng

Nếu xảy ra lỗi tải xuống, hãy thử lại sau khi kiểm tra trạng thái của
giao tiếp với xe.

Thứ tự hiệu chỉnh camera là Trước, Sau, Trái và Phải.

-34-
Machine Translated by Google

Bước 6
Sau khi quy trình hiệu chuẩn hoàn tất, hãy chọn
nút [Cập nhật MCS].

-35-