‫الاسم واللقب‪ :‬دالس حمُساث‬

‫الرجبت‪ :‬زيخىضر‬
‫ّ ّ‬ ‫الخ ّ‬‫ّ‬
‫خصص‪ :‬حػلُمُت اللؿاثر‬
‫املخبر‪ :‬مذبر اللؿت الػطبُت وآزابها‬
‫الجامعت‪ :‬جامػتالبلُسة ‪-02-‬رلىهِس ي غلي‬
‫البريد إلالكترووي‪3ILIYIN@GMAIL.COM :‬‬
‫البريد إلالكترووي املنهي‪ek.hamidat@univ-blida2.dz :‬ررر‬
‫رقم الهاجف‪06 65 91 83 66 :‬‬
‫ّ‬
‫اللؿت وغلم ّ‬ ‫ّ‬
‫الخىاضل‬ ‫اإلاػطفي بحن‬ ‫عىوان املداخلت‪ :‬الخٍامل‬

‫ّ‬
‫امللخص‪:‬‬
‫ّ‬
‫جىقطٍ ّ‬
‫ًل‬ ‫ّ‬
‫قػالُت وهجاح ما‬ ‫ًكػل بػػا‪ ،‬حؼب‬ ‫قػالت‪ّ ،‬ئّل ّأن بػػها ُ‬‫جىاضلُت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫ًل اللؿاث أهظمت‬ ‫حػس‬
‫اللؿت َى جىقحر أػباب ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وآلُاث‪ ،‬وئػتر ّ‬
‫مجها مً مٍُاهحزماث‪ّ ،‬‬
‫الخىاضل‪،‬‬ ‫جىاضلُت‪ .‬وئشا ًان زوض‬ ‫اجُجُاث‪ ،‬ووػائل‬
‫وًل ما لِؽ له مثل َصا ّ‬
‫اللؿت‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ًل ما ًػؿلؼ بسوض ّ‬ ‫ّ‬
‫قان ّ‬
‫السوض قهى داضج غجها‪.‬ر‬ ‫الخىاضل ًيخمي ئلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫و ّ‬
‫أَم ُّت َصٍ‬
‫وجخجلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ئوؼاهُا جحخػىه اللؿت‪،‬‬ ‫وجىىع اججاَاجه ًبهى ػلىًا‬ ‫الخىاضل بمذخلل أشٍاله‬
‫أَم وػُلت ّ‬ ‫ّ‬
‫اللؿت في ههل ألاقٍاض واإلاػا ف‪ ،‬وجىػُؼ اإلاسا ى‪ّ ،‬‬
‫والخػبحر غً اإلاشاغط‪ ،‬قهي ّ‬
‫للخىاضل بأهىاغه‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫غلىمها ّئّل لهُامها غلى غىطط ّ‬
‫الخبلُـ ّ‬
‫والخىاضل ‪.‬ر‬ ‫اإلاذخلكت‪ ،‬ولم ُجس َضغ ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت غلى غلىم أدطي وجىاضها وجىاظطَا مػها‪،‬‬ ‫البحثُت ئلى بُان اهكخاح اللؿت‬ ‫وتهسف َصٍ الىضنت‬
‫الخىاضل‪ ،‬وَى ما ٌؼهم في الاهخهاُ مً حهل ّ‬ ‫ّ‬
‫والتي مً بُجها غلم ّ‬
‫غلمي ئلى آدط بؼالػت‪ ،‬وجحهُو ضؤٍت شاملت‬
‫ّر‬
‫الػلمي‪.‬ر‬ ‫وغمُهت في البحح‬
‫الخىاضل‪ّ ،‬‬
‫الػطبُت‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ّر‬
‫اإلاػطفي‪.‬ر‬ ‫الخٍامل‬ ‫املفخاحيت‪ :‬اللؿت‬ ‫الكلماث‬

‫‪Abstract:‬‬

‫‪All languages are effective communication systems, but some of them prefer‬‬
‫‪each other, according to the effectiveness and success of the mechanisms,‬‬
‫‪mechanisms, strategies, and means of communication provided by each of them. If the‬‬
‫‪role of language is to provide the reasons for communication, then everything that‬‬
‫‪assumes the role of communication belongs to the language, and everything that does‬‬
‫‪not have such a role is outside it.‬‬
‫‪Communication in its various forms and the diversity of its trends remains a‬‬
‫‪human behavior that is embraced by language, and the importance of this language is‬‬
‫‪evident in transmitting ideas and knowledge, broadening perceptions, and expressing‬‬
‫‪feelings, as it is the most important means of communication of its various types, and‬‬
‫‪its sciences have only been studied because it is based on the element of‬‬
‫‪communication and communication.‬‬
‫‪This research paper aims to show the openness of the Arabic language to other‬‬
‫‪sciences, its intertextuality, and its analogy with it, including the science of‬‬
‫‪communication, which contributes to the smooth transition from one scientific field to‬‬
‫‪another, and to achieve a comprehensive and deep vision in scientific research.‬‬
‫‪Keywords: Arabic language, communication, cognitive integration.‬‬

‫ّ‬
‫مقدمت‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الػطبُت لؼاها لٌخابه الػظُم‪ ،‬قهاُ‪:‬ر﴿ ِب ِبل َس ٍنان َسع َسرِب ّ ٍني ُم ِبب ٍنين﴾]الشعراء‪،[195 :‬‬
‫ّ‬ ‫الخمس لله الصي اضؿكى‬
‫ً‬ ‫والؼالم غلى أشطف ألاهبُاء واإلاطػلحن‪ّ ،‬‬
‫هبِىا ّ‬ ‫والطالة ّ‬
‫ّ‬
‫محمس وغلى آله وصخابخه أجمػحن‪ ،‬ضالة وػالما زائمحن‬
‫زم ّأما بػس‪:‬‬ ‫مخال محن ئلى ًىم ّ‬
‫السًً‪ّ ،‬‬ ‫ظ‬
‫الػطبُت بصلَ أيبر قػائلها‪،‬‬‫ّ‬ ‫لهس أهعُ هللا ‪-‬حػالى‪-‬ريخابه‪ ،‬وحبا الػطب غً ؾحرَم بطكت البُان‪ ،‬قحاظث‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جٌخل بخىحُس أقطاز‬
‫ِ‬ ‫الهىمُت ألادطي مجخمػت‪ ،‬قهي لم‬ ‫ّ‬ ‫أَم مً أزواض اللؿاث‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت ُّ‬ ‫ومػلىم ّأن زوض اللؿت‬
‫شتى بهاع ألاضع‪ ،‬غلى ادخالف ألؼىتهم‬ ‫وحسث اإلاؼلمحن أجمػحن في ّ‬ ‫مجخمؼ في نؿط مً ألانؿاض‪ ،‬بل نس ّ‬
‫ّ‬ ‫وغطنُاتهم‪ ،‬قٍان لعاما غلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ًل مػخىو لإلػالم أن ًخػلمها‪َ ،‬صا مؼ ؾحر أبىائها‪ ،‬قٌُل‬ ‫وألىاجهم واهخماءاتهم‬
‫الخاُ مؼ أبىائها؟‬
‫ّ‬
‫جىقطٍ ّ‬
‫ًل‬ ‫ّ‬
‫قػالُت وهجاح ما‬ ‫ًكػل بػػا‪ ،‬حؼب‬ ‫قػالت‪ّ ،‬ئّل ّأن بػػها ُ‬‫جىاضلُت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫ًل اللؿاث أهظمت‬ ‫وحػس‬
‫ّ ّ‬ ‫جىاضلُت‪.‬ر ّ‬
‫ّ‬ ‫وآلُاث‪ ،‬وئػتر ّ‬
‫مجها مً مٍُاهحزماث‪ّ ،‬‬
‫وجىىع اججاَاجه‬ ‫والخىاضل بمذخلل أشٍاله‬ ‫اجُجُاث‪ ،‬ووػائل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أَم ُّت َصٍ اللؿت في ههل ألاقٍاض واإلاػاضف‪ ،‬وجىػُؼ اإلاساضى‪،‬‬
‫وجخجلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ئوؼاهُا جحخػىه اللؿت‪،‬‬ ‫ًبهى ػلىًا‬
‫هي ألازاة التي مً داللها ًٍىنر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخىاضلر ػهال ّر‬
‫وأنل حػهُسا‪ ،‬وهي‬ ‫والخػبحر غً اإلاشاغط‪ ،‬وببؼاؾت‪ ،‬اللؿت‬
‫حؼاغسها لطؤٍت غاإلاىا وايدشاف اإلاعٍس مً اإلاػاضف وألاقٍاض‪ ،‬وججػل جىاضلىا ًحسر بشٍل أقػل‪.‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤلاوؼاوي؛ شلَ ّأن البشط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤلاوؼاهُت‪ ،‬وَى مً أنسم أشٍاُ اليشاؽ‬ ‫والخىاضل اللؿى ّي أػاغ الػالناث‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ًل ًىم‪ّ ،‬‬ ‫ًكػلىهه ّ‬
‫ؤلاوؼاهُت‬ ‫لُػبروا غً شواتهم واحخُاجاتهم‪ ،‬قبسوهه جخػؿل مطالخهم‪ ،‬وجىهؿؼ غالناتهم‬
‫وجىز ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لٍل قطز في‬ ‫ٍ‬ ‫والاجخماغُت‪ ،‬وجخىنل حػاضتهم؛ ئش ئهه أضل في بىاء الخػاضة‪ ،‬وَى مؼألت حُاة وئزباث‬
‫ّ‬
‫مجخمػه‪ ،‬وَصا ما ًجػل قانس اللؿت‪ ،‬أو ؾحر الهازض غلى اػخػمالها‪ً ،‬ىغؼ غمً زائطة العجع وؤلاغانت‪.‬ر‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت غلى غلىم أدطي وجىاضها وجىاظطَا مػها‪،‬‬ ‫البحثُت ئلى بُان اهكخاح اللؿت‬ ‫وتهسف َصٍ الىضنت‬
‫ّ‬
‫والتي مً بُجها غلم ّ‬
‫الخىاضل‪ ،‬وشلَ مً دالُ ؤلاجابت غً ألاػئلت آلاجُت‪:‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ما العالقت التي جربط ين اللغت والخواصل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ما مدى اهخمام اللغو ّوون العرب القدامى موطوع الخواصل اللغو ّو؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫خاصت في الخواصل؟‬ ‫العربيت‬ ‫عامت واللغت‬‫البشريت ّ‬ ‫أهم ّيت اللغت‬
‫‪ -‬ما ّ‬

‫ّ‬ ‫الل ّ‬‫ّ‬ ‫الخواصل في ّ‬ ‫ّ‬

‫العربيت القديمت‪:‬‬ ‫اهيت‬ ‫الدراساث‬ ‫‪-01‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لم ًظهط ّ‬
‫الخىاضل يػلم جسًس في الػطط الخسًح‪ ،‬بل ئهه نسًم‪ ،‬بسأ مؼ هعوع ؤلاوؼان ئلى زضاػت اللؿت‪،‬‬
‫الُىهاوي ّأوُ‬
‫ّ‬ ‫ومحاولت ايدشاف دطائطها؛ ئش "ًطجؼ جا ٍذه ئلى أيثر مً ‪ 2500‬ػىت‪ّ ،‬‬
‫وَػس (ًىضاکؽ ‪)Corax‬ر‬ ‫ض‬
‫ؾىضَا جلمُصٍ (حؼیاغ ‪.)Tisias‬روًان محىض َصٍ ّ‬
‫الى ّ‬ ‫ّ‬
‫الاجطاُ‪ ،‬زم ّ‬ ‫هظطٍت ّ‬‫مً وغؼ ّ‬
‫ظطٍت َى‬ ‫غلمُت في غلم‬
‫ٌػس مً ّ‬
‫أَم‬ ‫(أػلىب اإلاطاقػت أمام اإلاحايم)ر ّالصي ٌػخمس غلى ّ‬
‫الخأزحر وؤلانىاع‪ ،‬باغخباض ّأن أػلىب ؤلانىاع ّ‬

‫ًل مً أقالؾىن ( ‪347/427‬م‪.‬م)روأضػؿى‬ ‫الكىىن ّالتي حػخمس غلى اإلاىَبت والخبرة"(‪.)1‬رونس اغخبرٍ ‪-‬أي ّ‬
‫الخىاضل‪-‬ر ٌّ‬
‫(‪ 322/385‬م‪.‬م)رغلما نائما بصاجه(‪.)2‬ر‬
‫ّ‬ ‫لىظطٍت ّ‬ ‫ّ‬
‫شَ‪-‬رئلى أغماُ ّ‬
‫لؿىٍحن أقصاش‪ ،‬هجس‬ ‫الخىاضل اللؿى ّي‪ً ،‬هىزها –وّل ّ ر‬ ‫ّ‬ ‫وئن بحثىا غً البساًاث ألاولى‬
‫ألاػاػُت ّالتي جػلذ ّ‬
‫الخىاضل غلما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخىاضل‪ً ،‬اهذ اللبىاث‬‫َامت غً ّ‬
‫جأملىا ألغمالهم آض ًاء وأقٍاضا ّ‬
‫مً دالُ ّ‬
‫ّلحؼاع مىغىع ّ‬ ‫ّ‬ ‫الطػب ّ‬ ‫نائما بصاجه‪.‬رومً ّ‬
‫الخىاضل‪ ،‬واضجباؾه بمجاّلث‬ ‫جسا ؤلاحاؾت بمػظم وجهاث هظطَم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اللؿ ّىٍت ّ‬ ‫أضلىا ّ‬
‫الى ّ‬ ‫مػطقُت يثحرة‪ ،‬وَصا ًحخاج ئلى غمل بحثي يبحر‪ ،‬لًٌ ًٌكُىا أن وػلم ّأجهم ّ‬
‫ّ‬
‫ىاضلُت‬ ‫الخ‬ ‫ظطٍت‬
‫أَم مالمحها ودطائطها وػماتها‪.‬ر‬ ‫ّ‬
‫وبِىىا ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫قهس هاُ ّ‬
‫الػازًت أو‬ ‫البالؾُت ححن زضاػتهم اللؿت‬ ‫الخىاضل غىاًت يبحرة مً لسجهم‪ ،‬ظهطث في مباحثهم‬
‫ّ ّ‬ ‫الػملُت ّ‬
‫ّ‬ ‫ألازبُت‪ ،‬وهي ّ‬
‫ىاضلُت التي "جيخهل بها‪ ،‬أو‬ ‫الخ‬ ‫أَم ُّتها في ئهجاح‬
‫جإزي وظائكها في اإلاجخمؼ‪ ،‬حُح ّهبهىا ئلى ّ‬ ‫ّ‬
‫الطمىظ‪ ،‬ودالُ نىاة‬ ‫بىاػؿتها اإلاػلىماث والخبراث بحن قطز وآدط‪ ،‬أو بحن مجمىغت مً ّ‬
‫الىاغ‪ ،‬وقو هظام مً ّ‬
‫واإلاخلهي أو قئت ّ‬
‫اإلاخلهحن" (‪.)3‬ر‬ ‫ّ‬
‫أو نىىاث‪ ،‬أو ؾطم‪ ،‬جطبـ بحن اإلاطسض أو ِ‬
‫اإلاطػل‪،‬‬

‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ؤلاغالمي للشطم ألاوػـ‪2002 ،‬م‪ ،‬ص‪.23‬ر‬ ‫اإلاطسانُت‪ ،‬زؽ‪ ،‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬اإلاطيع‬ ‫الكاغلُت‪-‬‬ ‫ألاَم ُّت‪-‬‬
‫الاجطاُ‪:‬ر ّ‬ ‫(‪ّ )1‬‬
‫محمس يماُ الهاض ي‪،‬‬
‫آوي (أؾطوحت زيخىضاٍ)‪ ،‬جامػت الخاج لخػط‪ ،‬باجىت‪ ،‬الجعائط‪2005 ،‬م‪ ،‬ص‪.11‬ر‬ ‫الخىاضل في الخؿاب الهط ّ‬ ‫آلُاث ّ‬
‫(‪ً)2‬ىظط‪:‬ربلهاػم حمام‪ّ ،‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫الىؾجي للثهاقت‬ ‫أَم ُّتها ‪ ،‬مطازضَا‪ ،‬وػائل جىمُتها‪ ،‬يخاب غالم اإلاػطقت‪ ،‬الػسز‪:‬ر ‪ ،212‬الٍىٍذ‪ ،‬اإلاجلؽ‬
‫ؿىٍت‪:‬ر ّ‬ ‫(‪)3‬ر أحمس محمس اإلاػخىم‪ ،‬الخطُلت‬
‫والكىىن وآلازاب‪ ،‬أؾؼؿؽ ‪1996‬م‪ ،‬ص‪.71‬ر‬
 ‫ّ ّ‬ ‫الٌالمُت‪ ،‬مً دالُ الػالنت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫كاغلُت التي جطبـ‬ ‫الخ‬ ‫الػملُت‬ ‫ونس ضضس غلماؤها الهسامى مىاغؼ ؤلابساع في‬
‫ّ‬
‫اللؿى ّي في غلىم البالؾت اإلاذخلكت (‪.)1‬ر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫وئن‬ ‫اإلاخٍلم باإلاذاؾب‪ ،‬ويثحرة هي اإلاىاغؼ التي ج ِبرظ اَخمامهم بهصا الؿطف‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ؿى ّي ُ‬ ‫ّ‬
‫الل ّ‬ ‫أَم ما ًُظهط اَخمام مهم بػىاضط ّ‬
‫ّ‬
‫البالؾُت‪ ،‬مثل‪:‬رالبالؾت‬ ‫واإلاطؿلخاث‬
‫ِ‬ ‫الخسوز‬ ‫وغػ ُهم‬ ‫الخىاضل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫البالغي الهسًم‪-‬رجخجلى‬ ‫للسضغ‬‫ألاػاػُت ّ‬
‫ّ‬ ‫واإلاخأمل في حػاضٍل َصٍ اإلاطؿلخاث ‪ّ -‬التي ُغ ّسث ّ‬
‫الطًائع‬ ‫والكطاحت‪.‬ر ّ‬
‫ّ‬
‫ىاضلُت(‪.)2‬ر‬ ‫الػملُت ّ‬
‫الخ‬ ‫ّ‬ ‫بمٍىهاث‬ ‫له ُ‬
‫غىاًتهم ّ‬
‫الخىاضل غمً مجخمؼ واحس‪ ،‬أو مً مجخمؼ ئلى آدط‪ّ ،‬‬ ‫ألاػاػُت هي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫قان غلماءها‬ ‫وئشا ًاهذ وظُكت اللؿت‬
‫أَم ُّخه في‬
‫مبِىحن ّ‬ ‫ىاضلي أيبر غىاًت‪ ،‬وأولىٍ نؼؿا واقطا مً البحح ّ‬
‫والسضاػت‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫بالىظام ّ‬
‫الخ‬ ‫الهسماء نس غىىا ّ‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؼاهُت‪.‬ر‬ ‫الخُاة‬
‫بذاض ُّت ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫الخىاضل لسي ؤلاوؼان‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الػطبي جخػلو‬ ‫وججسض ؤلاشاضة َىا ئلى ّأن ّزمت هطىضا يثحرة في الترار‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫بىغػُت ؤلاوؼان في الٍىن وبىظُكخه قُه (‪.)3‬رر‬ ‫اإلالخت ئلُه‪ ،‬وػبب شلَ ّأن اللؿت اضجبؿذ في جطازىا‬
‫وحاجخه ّ‬

‫ّر‬
‫ؤلاوؼاوي‪.‬روغىس حسًثىا غً‬ ‫جمت للكٌط‬‫نسمىا غؿاءاث ّ‬ ‫وٍمٌىىا الهى رُ‪:‬ر ّئن غلماء الػطب الهسامى نس ّ‬
‫جىضلىا ئلُه مً أػطاض غمُهت حىله؛ شلَ ّأجهم زضػىٍ زضاػت ّ‬ ‫اللؿى ّي‪ّ ،‬ل ًيبغي أن وؿكل ما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫غلمُت‬ ‫الخىاضل‬
‫ّ‬
‫شاملت‪ ،‬ئش "لم جذل زضاػاتهم ‪-‬غلى ادخالف ادخطاضاتها‪-‬رمً بُان زوض اإلاخٍلم في ضُاؾت الخؿاب وئهخاجه‪،‬‬
‫بٍل الػىاضط الكاغلت في ؤلابالؽ‪ ،‬ومػُاض ّ‬
‫الطسم‬ ‫ّ‬
‫الٌالمُت‪ ،‬ئلى جاهب ؤلاإلاام ّ‬ ‫ّ‬
‫الػملُت‬ ‫والاغخساز ّ‬
‫بالؼامؼ في‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الظاَط ومذالكخه‪ ،...‬وجلَ ّ‬
‫ؼاهُاث‬ ‫أَم اإلاؼائل التي جهىم غلحها‬ ‫والٌصب‪ ،...‬ومؿابهت الخؿاب إلاهخض ى‬
‫ّ‬
‫واإلاخلهي‪ ،‬وجػلىا َصا ألادحر شطؾا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ساولُت الخسًثت"(‪ .)4‬ونس ًان لهم نسم ّ‬‫الخ ّ‬ ‫ّ‬
‫مهما مً‬ ‫الؼبو في الاَخمام بالبار‬
‫ٌػطقىن البالؾت ّ‬ ‫ّ‬
‫اللؿى ّي وػُام الخاُ‪ ،‬وَى ما جػلهم ّ‬ ‫واَخمىا ّ‬
‫ّ‬
‫بأجها‬ ‫بالؼُام‬ ‫شطوؽ الكطاحت والبالؾت‪،‬‬
‫"مؿابهت الٌالم إلاهخض ى الخاُ مؼ قطاحخه" (‪.)5‬‬

‫ّ‬ ‫َ‬
‫اإلاذاؾب في ّ‬
‫الػلمُت‪2008 ،‬م‪ ،‬ص‪.43-27‬ر‬ ‫ّ‬
‫الػطبي‪ ،‬ؽ‪ ،01‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الٌخب‬ ‫الىحى‬ ‫ّر‬
‫الخكااي‪ ،‬مطاغاة‬ ‫(‪)1‬رًىظط‪:‬ربان‬
‫(‪ً)2‬ىظط‪:‬راإلاطجؼ هكؼه‪ ،‬ص‪.27‬ر‬
‫ازُت وؾطوحاث ّ‬
‫ؾطبُت‪ ،‬ؽ ‪ّ ،01‬‬
‫غمان‪ ،‬ألاضزن‪ ،‬مطيع الٌخاب ألاًازًمي‪ّ،‬‬ ‫الػطبُت‪:‬رنطاءة مهاضهت بحن مىجعاث جط ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لؼُمُائُاث‬‫(‪)3‬ر ًىظط‪:‬ر نازة غهام ‪ ،‬ا ّ‬
‫‪2018‬م‪ ،‬ص‪.36‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبي الهسًم‪ ،‬ؽ‪ ،1‬الػلمت‪ ،‬الجعائط‪ ،‬بِذ الخٌمت‪2008 ،‬م‪ ،‬ص‪.237‬ر‬ ‫(‪ )4‬دلُكت بىجازي‪ ،‬في اللؼاهُاث الخساولُت‪:‬رمؼ محاولت جأضُلُت في السضغ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الهعوٍجي الش ّر‬
‫اقفي(دؿُب زمشو)ر(اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ739‬ـ)‪ ،‬ؤلاًػاح في غلىم البالؾت‪ ،‬جحهُو‪:‬رمحمس‬ ‫(‪ )5‬محمس بً غبس الطحمً بً غمط‪ ،‬جالُ السًً‬
‫غبس اإلاىػم دكااي‪ ،‬ؽ‪ ،03‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الجُل‪َ1414 ،‬ـ‪1993/‬م‪ ،‬ج‪ ،01‬ص‪.41‬ر‬
 ‫الشسًس إلاكهىم ّ‬‫ّ‬ ‫الخىاضل بحن الهسًم والخسًح‪ ،‬وجسها ّ‬ ‫نػُت ّ‬ ‫جدبػىا ّ‬ ‫وئشا ّ‬
‫الخىاضل الخسًح مؼ‬ ‫الخهاضب‬
‫لؿت بـ "الىضىُ وؤلاًطاُ والاهتهاء" (‪ ،)1‬واضؿالحا ّ‬ ‫ً‬ ‫مكهىم البالؾت غىس الػطب ؛ ئش ّئجها بادخطاض ُح َّ‬
‫بأجها‬ ‫ػطف‬
‫ّ‬
‫"ئًطاُ اإلاػجى ئلى الهلب في أحؼً ضىضة مً اللكظ"(‪.)2‬ر‬
‫جىاضلُت حؼخلعم ههل ضػالت مً مطػل ئلى مطػل ئلُه‪ً ،‬ملٍان بشٍل مشترى ( ّ‬
‫جعئُا‬ ‫ّ‬ ‫ًل ػحروضة‬ ‫ّ‬
‫وألن " ّ‬
‫اللؿى ّي غلى ّأهه ّ‬‫ّ‬ ‫البالؾُىن الػطب ئلى ّ‬
‫ّ‬ ‫الػطوضٍت لخساوُ ّ‬ ‫كطة ّ‬ ‫ّ ّ َ‬
‫حهم‬ ‫الخىاضل‬ ‫الطػالت" (‪ ،)3‬لم ًىظط‬ ‫ألانل)رالش‬
‫ر‬ ‫غلى‬
‫ّ‬ ‫الطػالت‪ّ ،‬‬ ‫الخىاضل‪:‬راإلاطػل‪ّ ،‬‬‫اَخمىا بالػالنت بحن أؾطاف ّ‬ ‫اإلاطػل قهـ‪ ،‬بل ّ‬
‫اإلاخلهي‪ ،‬واإلاهام‪ ،‬وَصا ما ًإيسٍ‬
‫ّ ّ‬
‫واإلاخله ّي التي حطضذ البالؾت غلى ئبطاظَا‪ ،‬نس وجسث ؾطٍهها ئلى‬ ‫(ػػُس بححرير)ربهىله‪:‬ر" ّئن الػالنت بحن اإلاطػل‬
‫ّ‬
‫ىاضلي غىاًت‬ ‫الخ‬ ‫ساولُت ّالتي غىِذ ّ‬
‫بالؼُاناث اإلاذخلكت وأؾطاف اإلاىنل ّ‬ ‫الخ ّ‬‫وبالخالي ئلى ّ‬
‫الخىاضل‪ّ ،‬‬ ‫هظطٍت ّ‬
‫ّ‬

‫يبحرة"(‪.)4‬ر‬
‫ّ‬ ‫مىغىع ز اػت ّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫ًخػمً مهاما ومذاؾبحن‪ ،‬وضأوا‬ ‫للخىاضل‪ ،‬وضيىا مً أضًاهه‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ؿىٍت)ر‬ ‫ونس جػلىا (الػباضة‬
‫ّ‬
‫جىاضلُت مخٍاملت‪ ،‬يما ّأن هجاح‬
‫ّ‬ ‫أهه ّل ًجطي بىاػؿت مكطزاث أو جمل‪ ،‬بل بىاػؿت هطىص‪ ،‬باغخباضَا وحسة‬
‫جام‪ ،‬وَصان‬‫ًإزي ادخاللها ئلى حشىَش‪ ،‬أو ئدكام ّ‬ ‫الخؿاب غىسَم محٍىم بذػىغه إلاجمىغت مً ّ‬
‫الػىابـ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫الػابؿان َما ؤلاقازة والىغىح(‪.)5‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أهم ّيت اللغت في الخواصل‪:‬‬
‫‪ّ -‬‬
‫ًٍلل هكؼه غىاء البحح غً ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّل وػلم يم ضطف ؤلاوؼان مً ّ‬
‫ػطَا‬ ‫العمً وَى ٌؼخذسم اللؿت زون أن‬
‫ّ‬
‫ًكٌط في أمط َصٍ الىػُلت اإلاثلى‪ ،‬قكي جطار اإلاططٍحن الهسماء ٌ‬
‫آزاض‬ ‫ومٌىىجها‪.‬روجاء ظمً ؾىٍل أدص قُه ؤلاوؼان‬
‫الط ّ‬ ‫ّ‬
‫وألاًازًىن في جساولهم ّ‬ ‫ّ‬
‫اللؿت‪ ،‬زم جالَم ّ‬ ‫جسُ غلى وعي جاض ّ‬‫ّ‬
‫طقُت نبل حىالي أضبػت‬ ‫الؼىمطٍىن‬ ‫ٍخي بشأن‬
‫الىىاة ألاولى لخطيُل مػاجم ّ‬ ‫مثلذ ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫مإػؼت غلى‬ ‫آّلف ػىت نبل اإلاُالز‪ ،‬وًاهذ لهم أًػا (لىائحهم)رالتي‬
‫ىجُت‪ ،‬قاإلؾطٍو‪ّ ،‬‬
‫قالطومان‪ ،‬قالػطب‪ ،‬وحتى‬ ‫اإلاػاوي‪ ،‬وغلى ضىض الٍلماث‪ ،‬زم جالَم الهىىز في زضاػاتهم ّ‬
‫الط ّ‬
‫ًىمىا َصا(‪.)6‬ر‬

‫(‪)1‬رأحالم ماَط محمس حمُس‪ ،‬ضُؿت قػل في الهطآن الٌطٍم (زضاػت ضطقُت زّللُت)‪ ،‬زاض الٌخب الػلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ ‪2008 ،01‬م‪ ،‬ص‪.117‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫وألازبُت‪:‬رغطبي‪-‬رئهٍلحزي ‪-‬رقطوس ي‪ ،‬ؽ ‪ ،01‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الػلم للمالًحن‪،‬‬ ‫ؿىٍت‬ ‫وئمُل ٌػهىب‪ ،‬بؼام بطيت‪ ،‬مي شُذاوي‪ ،‬نامىغ اإلاطؿلخاث‬
‫‪َ1407‬ـ‪1987/‬م‪ ،‬ص‪.154‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫(‪)2‬رغلي بً غِس ى بً غلي بً غبس هللا‪ ،‬أبى الخؼً الطماوي اإلاػتزلي (اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ384‬ـ)‪ ،‬الىٌذ في ئعجاظ الهطآن‪ ،‬مؿبىع غمً‪:‬رزالر ضػائل في ئعجاظ‬
‫الهطآن [ػلؼلت‪:‬رشدائط الػطب (‪ ،])16‬جحهُو‪:‬رمحمس دلل هللا‪ ،‬محمس ظؾلىُ ػالم‪ ،‬ؽ‪ ،03‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬زاض اإلاػاضف‪1976 ،‬م‪ ،‬ص‪.76 ،75‬ر‬
‫ّ‬ ‫(‪)3‬رجىهُكُُل شىقى‪ ،‬هظطٍت ّ‬
‫الخىاضل‪ ،‬جطجمت ئبطاَُم أولخُان‪ ،‬مجلت قٌط وههس‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬الػسز‪:‬ر‪ ،36‬قُكطي ‪2001‬م‪ ،‬ص‪.122‬ر‬
‫ّ‬
‫لليشط ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪)4‬رػػُس حؼً بححري‪ ،‬غلم لؿت ّ‬
‫والخىظَؼ‪2004 ،‬م‪ ،‬ص‪.23‬ر‬ ‫ظ‪:‬راإلاكاَُم والاججاَاث‪ ،‬ؽ‪ ،01‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬مإػؼت اإلاذخاض‬ ‫الى ّ ر‬
‫الػطبي‪:‬رألاضىُ والامخساز‪ ،‬ؽ‪ّ ،01‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الطباؽ‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬زاض ألامان‪َ1427 ،‬ـ‪2006/‬م‪ ،‬ص‪.207‬ر‬ ‫ّر‬ ‫ّ‬
‫الىظُكي في الكٌط اللؿىي‬ ‫(‪ً )5‬ىظط‪:‬رأحمس اإلاخىًل‪ ،‬اإلاىنى‬

‫ّ‬
‫اللؿت‪:‬رمىص وشأتها ّ‬
‫حتى الهطن الػشطًٍ‪ ،‬زؽ‪ ،‬ػىضٍا‪ ،‬مؿبػت جامػت زمشو‪1972 ،‬م‪ ،‬ص ‪.34 ،33‬ر‬ ‫(‪)6‬رًىظط‪:‬رجىضج مىهحن‪ ،‬جاضٍر غلم‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئوؼاهُت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤلاوؼان‪ ،‬ونس ًاهذ في بساًتها أضىاجا مىؿىنت‬ ‫ممحزة‪ ،‬مىجىزة مىص د ِلو‬ ‫واللؿت هي دطُطت‬
‫ُ‬
‫َسقها جحهُو ّ‬
‫الخىاضل بحن البشط‪ ،‬بما ًػمً نػاء حىائجهم‪ ،‬واػخمطاض حُاتهم‪ّ ،‬‬
‫زم زغذ الخاجت في ما بػس‬
‫ّ‬ ‫ئلى جطمحزَا‪ ،‬لخيخهل ئلى أشٍاُ ّ‬
‫يخابُت مخىاغؼ غلحها يصلَ‪ ،‬بؿُت حكظ الترار بمذخلل أشٍاله‪ ،‬وههله ئلى‬
‫ّ‬ ‫غسة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫جأزطا بػىامل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػامي‬ ‫وجىىغذ مؼخىٍاتها بهسض الخاجت ئلحها‪ ،‬قٍان مجها‬ ‫ألاجُاُ الالحهت‪ ،‬قادخلكذ اللؿاث‬
‫والصخاقت ّ‬
‫والخػلُم‪ ،‬وغلى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخاص باألزب واإلاحاقل‬ ‫ّ‬
‫الُىمُت‪ ،‬والكطُح‬ ‫الساضج بحن مػظم ّ‬
‫الىاغ في حُاتهم‬ ‫ّ‬
‫الخىاضل؛ ئش بها ّ‬
‫ًحهو‬ ‫ألاػاػُت ّللؿت هي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الطؾم مً َصا ّ‬
‫الخ ّ‬
‫ػسز في الاػخػماُ اللؿى ّي‪ ،‬بهُذ الىظُكت‬ ‫ّ‬
‫زم ّ‬ ‫ّ‬
‫والصي ًبسأ بِىه وبحن ّأمه وأبُه‪ّ ،‬‬ ‫الخىاضل ّالصي ّ‬‫ؤلاوؼان ّ‬
‫ًدىىع وٍدىامى‪ ،‬لحربؿه مؼ‬ ‫ٌػس ألاػاغ في وجىزٍ‪،‬‬
‫وًلما احخاج ؤلاوؼان ئلى ّ‬ ‫(‪ّ )1‬‬ ‫ؾحرٍ مً اإلاحُؿحن به مً ألاناضب‪ّ ،‬‬
‫الخىاضل‪ ،‬ػفى ئلى جؿىٍط‬ ‫زم اإلاجخمؼ وأقطازٍ ‪،‬‬
‫اللؿت‪ ،‬وابخٌط أػالُب وئػتر ّ‬‫ّ‬
‫اجُجُاث جسًسة‪.‬ر‬
‫للخكاَم وجبازُ اإلاػلىماث والػىاؾل واإلاها اث والخبراث ّ‬ ‫واللؿت ُحؼخذسم ّ‬‫ّ‬
‫والخجاضب بحن البشط‪ ،‬وهي‬ ‫ض‬
‫ّ‬
‫قاللؿاث ّئهما هي جطجمان ّ‬ ‫والطوابـ بُجهم‪ّ ،‬‬
‫حؼاغسَم في جىؾُس الػالناث ّ‬
‫غما في‬ ‫مما ًػمً اػخمطاض حُاتهم‪" ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػمائط مً جلَ اإلاػاوي‪ّ ،‬‬
‫ًإزحها بػؼ ئلى بػؼ باإلاشاقهت" (‪ ،)2‬وبؿحر اإلاشاقهت‪ ،‬لصا ًاهذ اللؿت وما ظالذ غىىان‬
‫ّ‬
‫شخطُتها‪.‬ر‬ ‫قذط ألامم‪ ،‬وأضل حػاضتها‪ ،‬وضمعا مً ضمىظ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫الطأي زقؼ بػؼ اللؼاهُحن ئلى الهىُر‪:‬ر" ّئن ؤلاوؼان لؿت‪ ،‬وٍلعم مً َصٍ اإلاهىلت‪ّ ،‬أن اللؿت مً يُان‬
‫وَصا ّ‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؼاهُت مطجبـ بىجىز اللؿت‪ ،‬بل لى ّأن ًائىا ما ّل ٌؼخؿُؼ أن ًحُا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ئوؼاهُت بسوجها "(‪ ،)3‬قىجىز‬ ‫ؤلاوؼان‪ ،‬قال‬
‫ّ ّ‬
‫َر‬
‫ؤلاوؼان‪.‬ر‬ ‫ئّل باللؿت‪ ،‬لٍان‬
‫لٍل قطز في مجخمػه‪ ،‬وَصا ما ًجػل‬ ‫مهمت ‪ ،‬ومؼألت حُاة وئزباث وجىز ّ‬ ‫الخىاضل مؼ آلادطًٍ ّ‬
‫نػُت ّ‬ ‫وَػس ّ‬
‫ّ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ومٍاهت ّ‬ ‫ّ‬
‫جىاضلي مطجبؿت‬ ‫أي هظام‬ ‫قانس اللؿت‪ ،‬أو ؾحر الهازض غلى اػخػمالها‪ً ،‬ىغؼ غمً زائطة العجع وؤلاغانت‪،‬‬
‫حس بػُس بمسي اػخػماله وشًىغه واهدشاضٍ‪ ،‬وَصا الاهدشاض ٌؼهم في حػعٍعٍ وجؿىٍطٍ مً ححن ئلى آدط‪،‬‬ ‫ئلى ّ‬
‫وأزائه لىظُكخه غلى ّ‬
‫أجم وجه‪.‬ر‬
‫ّ‬
‫اللؿت ألاجُاُ َ‬
‫بػػها ببػؼ مً دالُ ئًطاُ زهاقت وغازاث وجهالُس أػالقهم ئلحهم‪ ،‬ويصا ههل‬ ‫وجطبـ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫قان اللؿت‬ ‫الخجاضب والخبراث‪ ،‬ونس ًٍىن شلَ جىضٍثا ًابطا غً ًابط‪ ،‬ونس ًٍىن مً دالُ الترار اإلاٌخىب‪ ،‬لصا‬
‫اللؿت أدؿط ضابؿت جاض ّ‬ ‫ّ‬ ‫الؼُام‪ً ،‬هىُ ( ّجمام ّ‬ ‫ّ‬
‫الثهاقت‪.‬روفي َصا ّ‬
‫ٍذُت جطبـ بحن ألاجُاُ اإلاذخلكت‬ ‫حؼان)‪:‬ر"‬ ‫هي وغاء‬
‫الشػب الىاحس‪ ،‬باؾا ًجػل وحسة َصٍ ألاجُاُ حهُهت ملمىػت‪ ،‬غلى ؾم ادخالف الػطىض‪ ،‬شلَ ّ‬ ‫ّ‬
‫بأن‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫مً‬

‫الساض البُػاء‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬مؿبػت ّ‬

‫الىجاح الجسًسة‪2007 ،‬م‪ ،‬ص ‪.12‬رر‬ ‫والخػبحر‪ ،‬ؽ‪ّ ،01‬‬ ‫الخاضل ّ‬‫جهىُاث ّ‬‫الطحُم جمححري‪ّ ،‬‬
‫(‪)1‬رًىظط‪:‬رغبس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الطحمان بً ّ‬ ‫(‪)2‬رغبس ّ‬
‫الخػطمي ابً دلسون (اإلاخىفى‪:‬ر‪َ808‬ـ)‪ ،‬اإلاهسمت‪ ،‬زؽ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الكٌط‪َ1408 ،‬ـ‪/‬ر‪1988‬م‪ ،‬ص‪.750‬ر‬ ‫محمس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محمس غعٍع الخبابي‪ّ ،‬‬
‫(‪)3‬ر ّ‬
‫الػطبُت للٌخاب‪1980 ،‬م‪ ،‬ص ‪.110‬ر‬ ‫جأمالث في اللؿى واللؿت‪ ،‬زؽ‪ ،‬ؾطابلؽ‪ ،‬جىوؽ‪ ،‬الساض‬
 ‫لٍل َصا ّل‬‫والخهالُس والػهائس ّالتي جخىاضثها ألاجُاُ‪ ،‬قطكت الاػخمطاض ّ‬ ‫ػبُت والػازاث ّ‬ ‫الش ّ‬ ‫ّ‬
‫الخجاضب‬ ‫اللؿت وغاء ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًأحي ئّل غً ؾطٍو اللؿت"(‪.)1‬ر‬
‫ّ‬
‫وهي حشٍل مطسض مخػت إلاؼخػملحها‪ ،‬قهي جكطحهم وحؼػسَم غىسما ًخىاضلىن بشٍل ئًجابي مؼ ؾحرَم‪،‬‬
‫والىكس ّري‪.‬ر‬‫واإلاػطفي ّ‬
‫ّ‬ ‫الىمى الكٌط ّي‬ ‫َامت حؼاغس غلى ّ‬ ‫يما ّأجها وػُلت ّ‬
‫ً‬ ‫ّ ً‬ ‫ّ‬
‫أَم ُّت بالؿت في حُاة ألاقطاز واإلاجخمػاث وألامم‪ ،‬قهي جحمل ألاقٍاض واإلاػخهساث‪ ،‬وحؼاغس في‬ ‫ّئن للؿت‬
‫الخهاضب والاوسجام‪ ،‬وبسوجها ٌعجع ؤلاوؼان غً‬ ‫الخىاضل وجحهُو الؿاًاث ‪ ،‬وجىؾُس الػالناث‪ ،‬وبها ًحسر ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫أي مجاُ ًان‪ ،‬وهي وغاء للمشاغط وألاحاػِؽ‪ ،‬ولها ّ‬ ‫ؿىض في ّ‬ ‫والخ ّ‬ ‫هسم ّ‬ ‫ّ‬
‫الخ ّ‬
‫ممحزاث جػلتها هانلت الثهاقاث‬
‫والخاضٍر ضكت ّ‬‫الخا ٍر‪ّ ،‬‬‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألامت‪ ،‬يُكما‬ ‫اقفي‪ :‬ر''ئن اللؿت مظهط مً مظاَط ض‬ ‫الط ّر‬‫ومىزهت جاضٍذها‪ً ،‬هىُ ّ‬ ‫ؤلاوؼاهُت‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ألامت بها ‪-‬روجستها ّ‬ ‫واجطاُ ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الطكت الثابخت التي ّل جعوُ ئّل‬ ‫نلبذ أمط اللؿت ‪-‬رمً حُح اجطالها بخاضٍر ألامت‬
‫الجيؼُت‪ ،‬واوؼالخ ّ‬
‫ألامت مً جاضٍذها" (‪.)2‬ر‬ ‫ّ‬ ‫بعواُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أَم ُّ َتها في ًىجها الىػُلت التي ًحخاج ئلحها‬
‫وحؼخدب ّ‬‫ّ‬ ‫وجطجبـ اللؿت "بطىضة وزُهت باإلوؼان وبُئخه‪،‬‬
‫ؾبُػُت أن ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ؤلاوؼان إلجمام غملُت ّ‬
‫ٌػبر غً آضائه‬ ‫الخىاضل بِىه وبحن أقطاز بُئخه‪ ،‬والتي جدُح له بطىضة‬
‫ّ‬
‫وأحاػِؼه‪ ،‬محهها بصلَ شاجه في اإلاجخمؼ الصي ٌػِش قُه" (‪.)3‬ر‬
‫ؤلاوؼاهُت‪ ،‬وجٍىٍجها‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ّ‬
‫وجؿىضَا‪ ،‬أو جمىزَا‬ ‫واللؿت بػس َصا "الىػُلت التي ّل وػُلت ػىاَا ليشأة اإلاػطقت‬
‫ّ‬
‫الخاضت اإلاحسوزة‪ ،‬وادخالقاتها‪،‬‬ ‫في بػؼ الخاّلث" (‪ ،)4‬ولها مٍاهت ػامُت "‪..‬ربحٌم هؿانها ومساَا ومػاهحها‬
‫الخجطٍس ‪ "...‬ر(‪.)5‬ر‬ ‫اإلاخػسزة‪ ،‬ونس اتها الىاضخت غلى ّ‬ ‫ّ‬ ‫وجس ّضجاتها وحػبحراتها‬
‫ض‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫هميز للغت الخصائص الخاليت‪:‬‬ ‫ويمكىىا أن‬
‫ان )ر ]الطحمً ‪ ، [04 ،03‬وهي مطجبؿت ّ‬ ‫َس َس َس ِإْلا ِإْلا َس َس َس َّل َس ُ ِإْلا َس َس َس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بىمى‬ ‫ئوؼاهُت‪ ،‬ناُ حػالى‪:‬ر( خل ِبإلاو ان ‪ ،‬علم البي‬ ‫‪ ‬اللؿت محزة‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ي‪ ،...‬قهى ًىلس لسًه اػخػساز لخػلم اللؿت‪ ،‬شطؽ جىقط‬ ‫هافي‪ ،‬والكٌط ّر‬ ‫والث ّ‬ ‫ّ‬
‫والانخطازي‪،‬‬ ‫ّ‬
‫الاجخماعي‪،‬‬ ‫ؤلاوؼان‬
‫مفي‪ ،‬والاهخماء ئلى مجخمؼ لؿى ّر‬
‫ي‪.‬روَىا جظهط محزة أدطي‬ ‫والؼ ّ‬ ‫ؿهي ّ‬‫الى ّ‬ ‫أَمها ػالمت الجهاظ ّ‬ ‫ّ‬
‫أػاػُت‪ّ ،‬‬ ‫غىاضط‬
‫لُؿىض في ما ُ‬
‫الؿكل مؼ أقطاز أػطجه ومجخمػه‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّللؿت‪ ،‬وهي ًىجها ػلىًا مٌدؼبا‪ّ ،‬‬
‫بػس‬ ‫ًخم مً دالُ جكاغل‬
‫والخىاضل بها‪.‬ر‬ ‫الخاضت في اػخػمالها ّ‬
‫ّ‬ ‫ؾطٍهخه‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪)1‬ر ّجمام ّ‬

‫اإلاططٍت‪1990 ،‬م‪ ،‬ص‪.01‬ر‬ ‫حؼان‪ ،‬مىاهج البحح في اللؿت‪ ،‬ؽ‪ ،01‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬مٌخبت ألاهجلى‬
‫ّ‬
‫الػطبي‪،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬ؽ‪1974 ،ٌ1394 ،7‬م‪.‬ر‬ ‫محمس ػػُس الػطٍان‪،‬زاض الٌخاب‬‫الطاقفي‪ ،‬جحذ ضاًت الهطآن‪ ،‬جحهُو‪:‬ر ّ‬ ‫(‪)2‬رمطؿكى ضازم ّ‬
‫(‪)3‬ر مِشاُ ظيطٍا‪ ،‬ألالؼيُت الخىلُسًت والخحىٍلُت ونىاغس اللؿت الػطبُت "رالىظطٍت ألالؼيُت "ر‪ ،‬اإلاإػؼت الجامػُت للسضاػاث واليشط والخىظَؼ‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ‪1982 ، 1‬م‪ ،‬ص‪.25‬ر‬
‫(‪)4‬رمحمس غعٍع الخبابى‪ ،‬جامالث فى اللؿى و اللؿت‪ ،‬الساض الػطبُت للٌخاب‪ ،‬جىوؽ‪ ،‬زؽ‪1980 ،‬م‪ ،‬ص‪.138‬ر‬
‫(‪)5‬رمحمىز غىزة‪ ،‬أػالُب الاجطاُ والخؿُحر الاجخماعي‪ ،‬زاض اإلاػطقت الجامػُت‪ ،‬ألاظاضٍؿت‪ ،1998 ،‬ص ‪.22‬ر‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ضىجُت‪ ،‬وجأحي الٌخابت في اإلاطجبت الثاهُت يشٍل مً أشٍالها‪ ،‬وجكؼحر شلَ ّأن‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اللؿت في ألاػاغ شاث ؾبُػت‬
‫ّ‬
‫ًخػلم الٌخابت‪ ،‬وجبهى لسًه الهس ة غلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ًخػلم الٌالم ّأوّل ّ‬
‫الخىاضل مؼ ؾحرٍ‬ ‫ض‬ ‫زم الٌخابت‪ ،‬ونس ّل‬ ‫ؤلاوؼان‬
‫ّ‬
‫ؾبُػُت‪.‬‬ ‫والػِش بؿطٍهت‬
‫ّ‬
‫ًل مجخمؼ ؛ ئش ّئجها جثبذ وجىزَا مً دالُ‬ ‫اجخماعي ‪ ،‬وبصلَ أضبحذ أنىي ما ًطبـ أقطاز ّ‬ ‫ّر‬ ‫اللؿت هخاج‬ ‫‪‬‬
‫لٍل قطز مىخم ئلى َصا اإلاجخمؼ مذالكت هظامها‪،‬‬‫اإلاجخمؼ ّالصي ًكطغها مً دالُ الاػخػماُ‪ ،‬ئش ّل ًجىظ ّ‬
‫اجُجُاث ّ‬
‫مخىىغت مً‬ ‫الخكٌحر وأػالُب وئػتر ّ‬ ‫الؼلىى وأهىاغا مً ّ‬ ‫قهي باإلاهابل جكطع غلحهم أهماؾا مً ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اجخماغُت ّ‬
‫غطقُت" (‪ ،)1‬و"أقطاز ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مؼخمط‪ ،‬وٍإزط‬ ‫أي جماغت ًىجسون في جأزحر مخبازُ‬ ‫الخىاضل‪ ،‬قهي "مىظمت‬
‫ّ‬
‫بػػهم في بػؼ زون جىنل"(‪.)2‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪‬‬
‫مػان ومكطزاث وأضىاث‬ ‫اللؿت نسضة شَىُت جخٍىن مً مجمىع اإلاػاضف اللؿىٍت‪ ،‬بٍل ما جحخىٍه مً ٍ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫جمُػا‪.‬ر‬
‫ر‬ ‫ونىاغس جىظمها‬
‫وئهما ًٌدؼبها مً دالُ اػخػساز قؿط ّي وشػىض باّلهخماء ئلى مجمىغت ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بشطٍت‬ ‫ّل جىلس اللؿت مؼ ؤلاوؼان‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬ ‫ؾبت مىه في ّ‬‫ً‬
‫الخػاٌش وجبازُ اإلاىاقؼ واإلاطالح بِىه وبحن أقطاز اإلاجمىغت التي ًيخمي ئلحها‪ ،‬قال ّبس مً‬ ‫ما‪ ،‬وض‬
‫ّ‬
‫احخٍايه مؼ اإلاجخمؼ الصي ولس قُه‪.‬ر‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬ ‫مخكو أو مخػاضف غلُه بحن أقطاز ُ‬ ‫جخمثل في وؼو ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؿىٍت (‪ ،)3‬لصا؛‬ ‫ماًؿلو غلُه الجماغت‬ ‫اللؿت في ؾبُػتها‬ ‫‪‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫الاجخماعي للؿت‪ ،‬قلِؽ َىاى هظام لؿى ّي‬ ‫ق ـ" ّئن وجىز اللؿت ٌشترؽ وجىز مجخمؼ‪ ،‬وَىا ًّخطح الػىطط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ئوؼاهُت حؼخذسمه وجخػامل به‪ ،‬قاللؿت لِؼذ َسقا في شاتها‪ ،‬وئهما‬ ‫ًمًٌ أن ًىجس مىكطال غً جماغت‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؼاهُت"(‪.)4‬‬ ‫للخىاضل بحن أقطاز الجماغت‬ ‫هي وػُلت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مخػسزة ويثحرة‪ّ ،‬‬‫اللؿاث ّ‬‫ّ‬
‫واإلاخلهىن الصًً ًخىاضلىن بها‪ ،‬والػالنت بحن‬ ‫ولٍل لؿت ضمىظ ومػان ٌػطقها البازىن‬ ‫‪‬‬
‫مإػؼت‪ ،‬جذػؼ لالضؿالح ّ‬
‫والخىاغؼ‪.‬‬ ‫اغخباؾُت ؾحر ّ‬
‫ّ‬ ‫َصٍ ّ‬
‫الطمىظ واإلاػاوي هي غالنت‬
‫ّ‬
‫لػبهطٍتهم‪ ،‬ونسضتهم‬ ‫ونىة َصا ّ‬
‫الىظام جٍىن جبػا‬ ‫داص بها‪ً ،‬بيُه اإلاخىاضلىن بها‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لٍل لؿت هظام ووؼو‬ ‫‪‬‬
‫جىاضلُت ّ‬
‫قػالت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫غلى ابخٍاض أشٍاُ ّ‬
‫لؿىٍت‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ر(‪)1‬ر ّجمام ّ‬

‫والىضكُت‪ ،‬ؽ‪ ،04‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬غالم الٌخب‪َ1421 ،‬ـ‪/‬ر‪2001‬م‪ ،‬ص‪.11‬ر‬ ‫اإلاػُاضٍت‬ ‫حؼان‪ ،‬اللؿت بحن‬
‫(‪َ)2‬یشً‪ ،‬کالوغ‪- ٌ 1424 ( ،‬ر ‪2003‬م)‪ ،‬مؼ ئػهام مً قىلٌطمِشً في الؿبػت الثاهُت الهػاًا ألاػاػُت في غلم اللؿت‪ ،‬جطجمت وحػلُو ػػُس‬
‫حؼً بححري‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬مإػؼت اإلاذخاض لليشط والخىظَؼ‪ ،‬الهاَطة ‪10‬ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الخطىضُت اللؿىٍت في غطط الػىإلات‪ ،‬مجلت الكُطل‪ ،‬زاض الكُطل الثهاقُت‪ ،‬الطٍاع‪ ،‬الؼػىزًت‪،‬‬ ‫(‪)3‬رًىظط‪:‬ر ضغا غبس الخٌُم‪ ،‬ئػماغُل ضغىان‪،‬‬
‫الػسز‪:‬ر‪ ،300‬ػبخمبر‪2001‬م‪ ،‬ص‪.26‬‬
‫ّ‬
‫(‪)4‬محمىز قهمي حجاظي‪ ،‬مسدل ئلى غلم اللؿت‪ ،‬زؽ‪ ،‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬زاض نباء‪1998 ،‬م‪ ،‬ص‪.08‬ر‬
 ‫والخىاضل‪ّ ،‬‬ ‫الخػبحر ّ‬ ‫والشػىب في ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لٌىىا هجس‬ ‫‪ ‬نس هجس حشابها وادخالقا في ألاضىاث التي حؼخػملها ألامم‬
‫والتي ظهطث غلى شٍل لهجاث‬ ‫ومحزٍ بها‪ّ ،‬‬ ‫ؤلاوؼان ّ‬ ‫َ‬ ‫ئجماغا في اػخؿالُ الهسضة والٌكاًت ّالتي آجاَا ُ‬
‫هللا‬
‫َس ِإْلا ُ َّل َس َس َس ِإْلا َس ِإْلا َس ِإْلا‬
‫اخ ِبخ َسال ُف َسأ ِإْلال ِب َسي ِبخ ُك ِإْلام َسو َسأ ِإْلال َسوا ِبه ُك ِإْلام ۚ ﴾ ( ّ‬ ‫َس ِإْلا َس‬
‫الطوم‪:‬ر‪.)20‬‬ ‫ضو‬ ‫اث وْلار ِب‬ ‫ولؿاث‪ ،‬ناُ ‪-‬حػالى‪:-‬ر﴿و ِبمً آيا ِبج ِب خل ال ماو ِب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ًّ ‬لما اضجهى ؤلاوؼان ّ‬
‫لؿىٍا‪ ،‬لصلَ هجس اللؿاث جخؿىض أو جخالش ى وجعوُ اضجباؾا بػىامل حػاضٍّت‬ ‫قٌطٍا اضجهى ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وغطنُت‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫وزهاقُت ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وجؿط ّ‬
‫وٍكؼط شلَ اللؿاث الٌثحرة التي ظهطث واههطغذ‪ ،‬واللؿاث‬ ‫وبُئُت‬ ‫واجخماغُت‬ ‫اقُت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّالتي ما الذ مخساولت مؼ حؿُحراث ؾالتها‪ ،‬لصا ّ‬
‫قان حُاتها أو مىتها مطجبؿان بهىمها الصًً ًخٍلمىن بها‪.‬‬ ‫ظ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وجحخل مٍاجها‪ ،‬أو جخسادل مػها‪ ،‬وَى ما أيس غلُه (جىظٍل‬ ‫‪ ‬نس جظهط لؿاث جسًسة حؼُؿط غلى لؿاث أدطي‬
‫اإلاؼخمط في مػعُ غً ًل جأزحر داض ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اي‪،‬‬ ‫جؿىض اللؿت‬ ‫قىسضَؽ ‪)Joseph Vendryes‬رفي يخابه (اللؿت)رححن ناُ‪:‬ر"‬
‫ّ‬ ‫ًخحهو في ّأًت لؿت‪.‬ربل غلى الػٌؽ مً شلَ ّ‬ ‫مثالُا ّل ًٍاز ّ‬
‫ٌػس أمطا ّ‬ ‫ّ‬
‫قان ألازط الصي ًهؼ غلى لؿت ما مً‬
‫ّ‬ ‫ي‪.‬رشلَ ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫اللؿاث غطوضة جاض ّ‬
‫ٍذُت‪،‬‬ ‫ألن احخٍاى‬ ‫ؿىض اللؿى ّر‬ ‫َاما في الخ‬‫لؿاث مجاوضة لها ‪،‬يثحرا ما ًلػب زوضا ّ‬
‫اللؿاث ّ‬‫ّ‬
‫ًإزي حخما ئلى جسادلها''(‪.)1‬ر‬ ‫واحخٍاى‬
‫لؿىٍت؛‬‫جىاضلُت ّ‬
‫ّ‬ ‫الخىاضل وئظالت مػُهاجه‪ ،‬وابخٍاض أػالُب‬ ‫ررررررررروما شلَ ئلى لجزوع اإلاجخمػاث ئلى حؼهُل ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لكظُت ًاهذ أم ؾحر ّ‬ ‫ّ‬
‫قان "اللؿت‬ ‫لكظُت‪ ،‬قاللؿت جخالءم مؼ ألاوغاع الجسًسة التي جؿطأ غلى الخُاة‪ ،‬لصا‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؼاوي‪،‬‬ ‫الؼلىى‬ ‫أػاػُت جسا و غمُهت ألازط في ّ‬ ‫ّ‬ ‫الىاغ وأحاػِؼهم وأغمالهم‪ ،‬وهي‬ ‫الطلت بأقٍاض ّ‬
‫وؾُسة ّ‬
‫ّ‬
‫الاجخماغُت" (‪.)2‬‬ ‫وفي حُاة ؤلاوؼان قطزا‪ ،‬وفي حُاجه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أَم ما نام به ؤلاوؼان –بػسما ّلحظ دؿىضة ّ‬ ‫شَ ّأن ّ‬ ‫‪ ‬وّل ّ‬
‫الخؿُحراث التي جؿطأ غلى اللؿت في شٍلها‬
‫والتي ًاهذ دؿىة يبحرة ّ‬ ‫ّ‬
‫جسا في‬ ‫اإلاىؿىم (الٌالم)‪-‬رَى جكٌحرٍ في وػُلت لخكظها‪ ،‬لُطل ئلى ادتراع الٌخابت‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جاضٍر اللؿت‪ ،‬ػاَمذ في ضمىز الٌثحر مً اللؿاث ووضىلها ئلى غططها الخالي‪.‬ر‬
‫اللؿت نس ّ‬‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جؿىضث بؼطغت يبحرة في قتراث مخهاضبت‪ ،‬وشلَ‬ ‫ؤلاوؼاوي ألادطي‪ ،‬قان‬ ‫‪ ‬ودالقا ألشٍاُ اليشاؽ‬
‫نسمذ دسمت‬ ‫شخطُتهم وحػا تهم‪ ،‬لصا قهس ّ‬ ‫ّ‬ ‫ػحرا مؼ ما ًحخاجه أَلها مً أزواث مؼاَمت في جٍىًٍ‬
‫ض‬
‫ّ‬
‫مخؿىضة‪ ،‬دالقا للؿت الخُىاهاث‬ ‫معٍت‬ ‫ؤلاوؼاهُت‪ ،‬قهي جذخلل غً لؿاث الخُىاهاث ّ‬
‫بأجها ض ّ‬ ‫ّ‬ ‫جلُلت للخُاة‬
‫ّ‬
‫الؿطٍعٍت اإلاحسوزة‪ ،‬قلؿت الخُىان نبل ألل غام هي لؿخه آلان‪.‬‬
‫نىٍا غلى هحى داص‪ ،‬وجػل الجيؽ البشط ّي ّ‬
‫ًخكىم غلى‬ ‫ؤلاوؼاوي ّ‬
‫ّ‬ ‫اللؿت َى ّالصي جػل ّ‬
‫الخىاضل‬
‫ّ ّ‬
‫‪" ‬جؿىض‬
‫ّ‬
‫الؿطم والىػائل ّ‬
‫للخىاضل جمُػا ًاهذ مؼخذسمت في الىنذ هكؼه‪ ،‬وّل ؾجى غجها‬ ‫غالم الخُىان‪ ،...‬وَصٍ‬

‫ّ ّ‬ ‫اللؿت‪ ،‬جطجمت‪:‬رغبس الخمُس ّ‬ ‫ّ‬

‫الهىمي للترجمت‪ ،‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬ؽ‪2014 ،01‬م‪ ،‬ص ‪.348‬ر‬ ‫السوادلى‪ ،‬محمس الهطاص‪ ،‬اإلاطيع‬ ‫(‪)1‬رجىظٍل قىسضَؽ‪،‬‬
‫(‪)2‬ر(رم‪.‬رم‪.‬رلىَؽ‪1959 ( ،‬م)‪ ،‬اللؿت في اإلاجخمؼ‪ ،‬جطجمت جمام حؼان‪ ،‬وئبطاَُم أهِؽ‪ ،‬زاض ئحُاء الٌخب الػطبُت (غِس ى البابي الخلبي وشطًاٍ)‪،‬‬
‫ص‪.26‬ر‬
 ‫ّ‬
‫جخؿلب غلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ًىظمىن أهكؼهم في مجخمػاث ّ‬ ‫ّ‬
‫حس ػىاء‬ ‫مخىىغت‪ ،‬ومً زم ًاهذ‬
‫ِ‬ ‫ًاهىا‬ ‫صًً‬ ‫ال‬ ‫لبهاء ألاقطاز‬
‫أػالُب لخبازُ اإلاػلىماث قُما بحن ألاشخاص‪ ،‬وقُما بحن الجماغاث" (‪.)1‬‬
‫ّ‬
‫ػلؿىٍت‪ ،‬وفي َصا ّ‬ ‫ّ‬
‫الؼُام ًهىُ الكُلؼىف ضوّلن باضث‪:‬ر"‪...‬رّل ًمًٌ للكطز أن ًماضغ‬ ‫‪ ‬اللؿت شاث وظُكت‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫والت ّ‬ ‫اللؿت زون أن ًذػؼ لػىابؿها ونىاغسَا ّ‬ ‫ّ‬
‫قان حػلم الكطز‬ ‫ريُبُت‪ ،‬أما غلى مؼخىي اإلاػمىن‬ ‫الىحىٍت‬
‫اللؿت‪ ،‬بحُح جطبح ً‬ ‫ّ‬ ‫الكٌطٍت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جعءا مً‬ ‫التي جذتزجها‬ ‫اللؿت ٌػجي اػدبؿاهه إلاذخلل الهُم واإلاػامحن‬
‫ّ‬
‫شخطِخه‪ ،‬وجماضغ غلُه ػلؿت‪ ،‬ػىاء غلى مؼخىي الهىُ أو الكػل "(‪.)2‬‬
‫اللؿت ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اللؿت باإلاطوهت ّ‬
‫للخىكِؽ غً اهكػاّلجىا‬ ‫وحػسز الاػخػماُ‪ ،‬قىحً وؼخؿُؼ اػخػماُ‬ ‫‪ ‬جخمحز‬
‫وأحاػِؼىا‪ ،‬وّللخماغ حػاون ظمالئىا‪ّ ،‬‬
‫وللتهسًس والىغُس‪ ،‬وإلضساض ألاوامط‪ ،‬وؾطح ألاػئلت‪ ،‬وؤلازّلء‬
‫بالبُاهاث‪.)3(...‬‬
‫اللؿت ا جباؾا وزُها ّ‬
‫بالخكٌحر‪ّ ،‬‬
‫قالىاغ ًطىؾىن أقٍاضَم في نىالب ّ‬ ‫ّ‬
‫لؿىٍت‪.‬‬ ‫ض‬ ‫‪ ‬جطجبـ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العربيت في الخواصل‪:‬‬ ‫أهم ّيت اللغت‬
‫‪ّ -‬‬
‫الػطبُت بصلَ أيبر قػائلها‪.‬روحبا هللا ‪-‬ػبحاهه‪-‬ر‬ ‫ّ‬ ‫غطبي مبحن‪ ،‬قحاظث‬ ‫لهس أهعُ هللا حػالى يخابت بلؼان ّ‬
‫جىحس بذلهه َّ‬
‫وجكطز‬ ‫شيط البُان َغ َلى جمُؼ َما َّ‬ ‫قهسم ّ‬
‫جل زىاؤٍ َ‬ ‫الػطبي غً ؾحرٍ بطكت البُان ‪ّ " ،‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ؤلاوؼان‬
‫جل زىاؤٍ‬ ‫قلما َّ‬
‫دظ َّ‬ ‫اإلاخ َهىت‪.‬ر ّ‬ ‫ّ‬
‫واليشاًا ْ‬ ‫باوشائه‪ ،‬مً شمؽ ونمط وهجم وشجط وؾحر َشل ََ مً الخالئو ْ‬
‫اإلاحٌمت‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫الل َ‬
‫ػائط اللؿاث ناضطة غىه ووانػت زوهه" (‪.)4‬ر‬ ‫بالبُان‪ُ ،‬غلم ّأن‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫الػطبي‬ ‫ؼان‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جٌخل بخىحُس‬
‫ِ‬ ‫الهىمُت ألادطي مجخمػت‪ ،‬قهي لم‬ ‫ّ‬ ‫أَم مً أزواض اللؿاث‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت ُّ‬ ‫ومػلىم ّأن زوض اللؿت‬
‫شتى بهاع ألاضع‪ ،‬غلى ادخالف ألؼىتهم‬ ‫وحسث اإلاؼلمحن أجمػحن في ّ‬ ‫أقطاز مجخمؼ في نؿط مً ألانؿاض‪ ،‬بل نس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وغطنُاتهم‪ ،‬قٍان لعاما غلى ّ‬
‫ًل مػخىو لإلػالم أن ًخػلمها‪.‬رَصا مؼ ؾحر أبىائها‪ ،‬قٌُل‬ ‫وألىاجهم واهخماءاتهم‬
‫الخاُ مؼ أبىائها؟‬

‫(‪)1‬ر الاجطاُ واإلاجخمؼ الُىم وؾسا‪ ،‬هحى هظام غالمي جسًس لإلغالم والاجطاُ أيثر غسّل ويكاءة‪ ،‬شىن مايبراًس وآدطون‪ ،‬الُىوؼٍى‪ ،‬الشطيت‬
‫الىؾىُت‪ ،‬الجعائط‪ ،)1981( ،‬ص‪:‬ر‪.28،29‬ر‬
‫‪http://al-‬‬ ‫مىجىز غلى اإلاىنؼ‪:‬ر‬ ‫‪ ،Funktionen der Sprache‬مهاُ مىجىز‬ ‫( ‪)2‬ر محمس شؿب‪ ،‬وظائل اللؿت‬
‫‪nnas.com/ARTICLE/MShatab/1spo.htm‬‬
‫(‪)3‬رًىظط ‪:‬رلُىهع‪ ،‬جىن ‪:‬راللؿت واللؿىٍاث‪ ،‬جطجمت‪:‬رمحمس ئسخام الػىاوي‪ ،‬ؽ‪ ،1‬غمان ‪:‬رمإػؼت ضلي لليشط‪1991 ،‬م‪ ،‬ص ‪.43‬ر‬
‫(‪)4‬ر الطاحبي في قهه اللؿت الػطبُت ومؼائلها وػجن الػطب في يالمها ‪ ،‬أحمس بً قاضغ بً ظيطٍاء الهعوٍجي الطاظي‪ ،‬أبى الخؼحن (اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ395‬ـ)‪،‬‬
‫الىاشط‪:‬رمحمس غلي بُػىنر‪ ،‬الؿبػت ألاولى ‪َ1418‬ـ‪1997-‬م‪،‬ج‪ ،01‬ص‪.19‬ر‬
 ‫ّ‬
‫والل ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ونس ناُ ابً ّ‬
‫ؿاث مً أغظم شػائط ألامم‬ ‫وأَله‪،‬‬
‫الػطبي شػاض ؤلاػالم ِ‬ ‫قان اللؼان‬ ‫جُمُت ‪-‬ضحمه هللا‪:-‬ر"‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الططاؽ اإلاؼخهُم)‪:‬ر"اغلم ّأن اغخُاز اللؿت ًإزط‬ ‫ًخمحزون‪ ،)1("...‬وناُ في مىغؼ آدط مً يخابه (انخػاء ّ‬ ‫ّالتي بها ّ‬
‫الصخابت ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً ًّ‬ ‫في الػهل والخلو ّ‬
‫والخابػحن‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ألامت مً ّ‬ ‫ّ‬
‫ضسض َصٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مشابهت‬
‫ِ‬ ‫نىٍا ّبِىا‪ ،‬وٍإزط أًػا في‬ ‫والس ًًِ جأزحرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واجب‪ّ ،‬‬‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫الػطبُت مً ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫والخلو‪ ،‬وأًػا ّ‬
‫َ‬ ‫الػهل ّ‬
‫والس َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫قان‬ ‫قطع‬ ‫السًً‪ ،‬ومػطقتها‬ ‫قان هكؽ اللؿت‬ ‫ًً‬ ‫ومشابهتهم جعٍس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًخم الىاجب ئّل به قهى واجب‪.)2( "...‬ر‬ ‫الػطبُت‪ ،‬وما ّل ّ‬‫ّ‬ ‫والؼ ّىت قطع‪ ،‬وّل ًُكهم ئّل بكهم اللؿت‬ ‫قهم الٌخاب ّ‬
‫جباؾا بػهُسة ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أَم ّ‬ ‫الػطبُت ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألامت وَىٍتها‬ ‫ؤلاوؼاهُت اض‬ ‫ؤلاػالمُت‪ ،‬وهي أيثر اللؿاث‬ ‫مهىماث الثهاقت‬ ‫و"اللؿت‬
‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫وشخطُتها‪.‬رلصلَ ضمسث أيثر مً ػبػت غشط نطها سجال أمُىا لخػاضة ّأمتها واظزَاضَا‪ ،‬وشاَسا غلى ئبساع‬
‫ّ‬
‫أبىائها وَم ًهىزون ضيب الخػاضة التي ػازث ألاضع حىالي حؼػت نطون "(‪.)3‬ر‬
‫أَمها غلى ؤلاؾالم‪ ،‬ونس ُد ّ‬ ‫أَم لؿاث الػالم‪ ،‬ئن لم جًٌ ّ‬ ‫الػطبُت مً بحن ّ‬‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫طذ مىص الهسًم‬ ‫وحػس اللؿت‬
‫وحػطف دطائطها‪ ،‬وَى‬ ‫والسضاػت مً نبل أبىائها وؾحرَم‪ ،‬ضؾبت في ػبر أؾىاضَا وايدشاف جعئُاتها‪ّ ،‬‬ ‫بالبحح ّ‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬ ‫ظلذ مػُىا ّل ًىػب ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؿىٍت الخسًثت‪.‬ر‬ ‫للسضاػاث‬ ‫ما دلل لىا مإلكاث غسًسة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العربيت في الىقاط آلاجيت‪:‬‬ ‫ويمكىىا إجمال بعض خصائص اللغت‬
‫لٍل أغػاء جهاظ ّ‬ ‫ىجُت‪ ،‬وجكػُلها ّ‬ ‫الػطبُت هي ؾبُػتها ّ‬
‫الط ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىؿو غىس ؤلاوؼان‪ ،‬دالقا‬ ‫أَم دطُطت للؿت‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫والػاز" (‪.)4‬ر‬
‫ّ‬
‫جمحزث غجها "بأضىاث يثحرة مثل‪:‬رالثاء والؿحن‬ ‫ّللؿاث ألادطي‪ ،‬ونس ّ‬
‫الػطوغُت‪ّ " ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلامحز‪ ،‬وٍظهط شلَ ّ‬ ‫‪ ‬مطوهتها وئًهاغها ّ‬
‫قان لها جطػا وضهِىا‬ ‫الػطبي وزضاػخه‬ ‫جلُا في الشػط‬
‫قاهَ جؿطب لؼماغها‪ ،‬وجكهم بُاجها‪ ،‬وجطجاح لخباًجها‪ ،‬وهى بهصا الجطغ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والطهحن‬ ‫مىػُهي‪ ،‬قاشا جٍلم شو بُان‬
‫كىم في ألازاء‪ ،‬ؾىاء أو شػطا‪ ،‬غلى وظن وناقُت" (‪ ،)5‬و"يُل ٌؼخؿُؼ ؤلاوؼان أن ًُهاوم‬ ‫الخ ّ‬‫الػطبي ّ‬
‫ّ‬ ‫مىحذ‬
‫ّ‬ ‫وسخطَا الكطٍس؟‪ ،‬قجحران الػطب ُ‬ ‫َ‬ ‫ومىؿهها ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫أهكؼهم في البلسان التي قخحىَا‬ ‫الؼلُم‬ ‫جماُ َصٍ اللؿت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الىاغ ّالصًً بهىا غلى زًجهم في َصا ّ‬
‫الخ ُّاض ًخٍلمىن اللؿت‬ ‫اللؿت‪ ،‬قلهس اهسقؼ ّ‬‫ّ‬
‫سخط جلَ‬ ‫ػهؿىا ضطعى‬
‫ِ‬
‫بشؿل‪.)6("...‬ر‬
‫ٍر‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت‬

‫(‪ )1‬ر جهي السًً أبى الػباغ أحمس بً غبس الخلُم بً غبس الؼالم بً غبس هللا بً أبي الهاػم بً محمس ابً جُمُت الخطاوي الخىبلي السمشهي‬
‫(ث‪ ،)ٌ728:‬انخػاء الططاؽ اإلاؼخهُم إلاذالكت أصخاب الجخُم‪ ، ،‬جحهُو‪:‬رهاضط غبس الٌطٍم الػهل‪ ،‬زاض غالم الٌخب‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ ‪،07‬‬
‫‪َ1419‬ـ ‪-‬ر‪1999‬م‪ ،‬ج‪ ،01‬ص‪.519‬ر‬
‫(‪)2‬رابً جُمُت‪ ،‬انخػاء الططاؽ اإلاؼخهُم إلاذالكت أصخاب الجخُم‪،‬ج‪ ،01‬ص‪.527‬ر‬
‫(‪)3‬رغلي أحمس مسًىض‪ ،‬الىحى الػطبي وزوضٍ في جسضَؽ اللؿت الػطبُت وقهم هظامها‪ ،‬جامػت الؼلؿان نابىغ‪،‬‬
‫‪http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=15070‬‬
‫(‪)4‬رغلى أحمس مسًىضر‪ ،‬جسضَؽ قىىن اللؿت الػطبُت‪ ،‬زاض الشىاف‪ ،‬الهاَطة‪ ،1991 ،‬ص ‪.46‬ر‬
‫(‪ )5‬اإلاطجؼ هكؼه‪ ،‬ص‪.‬ر‪.47‬ر‬
‫(‪)6‬ر غبسالػعٍع بً ػػس السؾُثر‪ ،‬ئهطاف الػطبُت في يخاباث اإلاؼدشطنحن‪ ،‬ههال غً يخاب (شمؽ الػطب حؼؿؼ غلى الؿطب)‪ ،‬مهاُ ميشىض غلى‬
‫اإلاىنؼ‪:‬ر‪https://www.saaid.net/Doat/aldgithr/33.htm‬ر‬
 ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬نس تها غلى ّ‬
‫أزُ غلى شلَ مً ّأجها لؿت الشػط الصي لم‬
‫اإلاخٍلم أو ٌشػط به‪ ،‬وّل ّ‬ ‫الخػبحر غً ّ‬
‫ًل ما ًكٌط به‬ ‫ض‬
‫‪Louis‬‬ ‫جبرع ّأمت مً ألامم قُه يما حسر غىس الػطب‪.‬رناُ اإلاؼدشطم الكطوس ّي (لىَؽ ماػُيُىنر‬
‫الخػبحر غً ّ‬
‫أزم دلجاث الكٌط‪،‬‬ ‫امُحن في مػالجت ّ‬ ‫الػطبُت أن جبرظ ؾانت ّ‬
‫الؼ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪:)Massignon‬ر"اػخؿاغذ‬
‫والخؼابُت‪ ،‬أو وضل اإلاشاَساث‪ ،‬أو دُاّلث ّ‬
‫الىكؽ وأػطاضَا" (‪.)1‬ر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػلمُت‬ ‫ً‬
‫ػىاء ًان شلَ في الايدشاقاث‬
‫حػسزث مكاَُمها ومطؿلخاتها‪،‬‬ ‫حشػبذ‪ ،‬أو ّ‬ ‫اشخهانُت نازضة غلى اػدُػاب مذخلل الػلىم‪ ،‬مهما ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬هي لؿت‬
‫أي حػاضة‪.‬ر‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت غلى اػخػساز ّلحخػان ّ‬ ‫وَى ما أيؼبها شدحرة يبحرة مً اإلاكطزاث واإلاػاوي‪ ،‬وبهصا جٍىن‬
‫ّ‬
‫ؿت‬
‫اػدُػاب الل ِ‬
‫ِ‬ ‫ونس ناُ اإلاؼدشطم (ألكطز ؾُىم ‪:)Alfred Guillaume‬ر"وَؼهل غلى اإلاطء أن ًسض َى مسي‬
‫الػلمُت للػالم الهسًم بٍل ٌؼط وػهىلت‪ ،‬بىجىز ّ‬
‫الخ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫واحؼاغها ّ‬
‫ػسز‬ ‫ٍ‬ ‫للخػبحر غً جمُؼ اإلاطؿلخاث‬ ‫الػطبُ ِت‬
‫في حؿُحر زّللت اػخػماُ الكػل والاػم‪.)2("...‬ر‬
‫حتى نبل هعوُ الهطآن‪.‬رناُ (جىػخاف جطوهِباوم ‪:)Gustave Grunebaum‬ر"‪...‬روما مً‬ ‫‪ ‬لؿت شطٍكت ػامُت ّ‬

‫هائُت‪،‬‬ ‫الػطبُت في شطقها‪ ،‬قهي الىػُلت ّالتي ادخحرث لخحمل ضػالت هللا ّ‬
‫الج ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لؿت حؼخؿُؼ أن جؿاوُ اللؿت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الط ّ‬
‫ولِؼذ مجزلتها ّ‬
‫وحُت هي وحسَا التي حؼمى بها غلى ما أوزع هللا في ػائط اللؿاث مً نىة وبُان‪ ،‬أما‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت‪،‬‬ ‫الؼػت قاألمط قحها واضح‪ ،‬ومً ًدبؼ جمُؼ اللؿاث‪ّ ،‬ل ًجس قحها ‪-‬غلى ما ػمػخه‪-‬رلؿت جػاهي اللؿت‬
‫ُوٍػاف جماُ ّ‬
‫الطىث ئلى زطوتها اإلاسَشت في اإلاترازقاث" (‪.)3‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخبرًت‪،‬‬ ‫بالػطبُت ئلى قػل الٌُىىهت غىس جىظُكه للجمل‬ ‫‪ ‬لؿت ػهلت مذخططة؛ قمثال‪ّ ،‬ل ًحخاج اإلاخٍلم‬
‫الؼماء ضاقُت)‪ ،‬قِؼخذسم اإلاؼىس واإلاؼىس ئلُه‪ ،‬زون أن ّ‬
‫ًططح بالػالنت اإلاىجىزة‬ ‫قُمٌىه الهى رُ‪:‬ر( ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤلاهجلحزًت مثال‪ ،‬والتي ّل ّبس للمخٍلم بها أن ًىظل الكػل " ‪"To be‬ر‬
‫ّ‬ ‫غما هجسٍ في اللؿت‬‫بُجهما‪ ،‬مؼخؿىُا ّ‬
‫الؼماء هي ضاقُت)‪.‬ر‬ ‫قُهىُ حُيئص‪:‬ر( ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والخططٍح‪ّ ،‬‬
‫قصة؛ ًاإلًجاظ‪ ،‬وؤلاؾىاب‪ّ ،‬‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ؾىاغُتها ّ‬
‫ّ‬
‫البُاهُت‪،...‬‬ ‫والطىض‬ ‫والخلمُح‪،‬‬ ‫بأػالُبب بالؾُت‬ ‫وجمحزَا‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫قهي حػحن مؼخػملها في جىاضله‪ ،‬وجىقط له الجهس والىنذ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬قذامتها وجعالت ألكاظها؛ ئش ّئن اإلاخٍلم أو الٍاجب بها ًٌدس ي جالّل وَُبت‪َ ،‬ما مً جاللها وَُبتها‪ ،‬وَصا‬
‫ّ‬
‫مً جٌطٍم الله لها‪.‬‬

‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫بىاوي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ‪َ1402 ،01‬ـ‪1982/‬م‪ ،‬ص ‪301‬ر‪302-‬ر‬ ‫(‪)1‬رأهىض الجىسي‪ ،‬الكطنى لؿت الهطآن‪ ،‬زاض الٌخاب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مهسمت َم ّس الهامىغ للمؼدشطم ازواضز ولُم لحن‪ ،‬جطجمت‪:‬رغبس الىَاب ألامحن‪ ،‬مجلت اإلاىضز‪ ،‬زاض الشإون الثهاقُت الػامت‪ ،‬الػطام‪ ،‬مجلس ‪،05‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‪)2‬ر ّ‬
‫ّ‬
‫الػسز‪:‬ر‪ ،02‬اإلاجلس‪:‬ر‪1976 ،05‬م‪ ،‬ص‪.43‬ر‬
‫(‪)3‬رأهىض الجىسي‪ ،‬مطجؼ ػابو‪ ،‬ص‪.306‬ر‬
 ‫ّ‬ ‫الػطبُت هي لؿت ؤلاغطاب‪ ،‬قحطًاث ؤلاغطاب ػاَمذ في حكظها ّ‬
‫ؾػت ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؾطٍت يما جٍلم بها الػطب‬ ‫‪ ‬اللؿت‬
‫الهسامى‪.‬‬
‫ّ‬
‫الػطبُت اإلاؿ ُلؼ غلى‬
‫ّ‬ ‫واإلاخدبؼ لخاضٍر ّ‬
‫ألامت‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬هي لؿت الهطآن الٌطٍم يالم هللا حػالى‪ ،‬وبكػله ُ‬
‫شطقذ وغال نسضَا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وماهُت والكاض ّ‬ ‫وجكىنها غلى الخػاضاث الهائمت ّئباهئص‪ّ ،‬‬
‫ًالط ّ‬ ‫ّ‬
‫الشأو الصي بلؿخه‪ّ ،‬‬ ‫ّ ّ‬
‫ػُت‬ ‫حػاضتها ًظهط له جلُا‬
‫الطحماث والبرًاث‪ ،‬وغال‬ ‫مثال‪ ،‬ولم ًًٌ شلَ ّئّل مؼ بعوؽ قجط ؤلاػالم وهعوُ الهطآن الٌطٍم‪ ،‬حُح ّ‬
‫ججزلذ ّ‬
‫ّ‬
‫الػطبُت‪ ،‬وغمً للؿتها ظمىا مسًسا وغمطا ؾىٍال وحػاضة ّل جعوُ‪.‬‬ ‫شأن ّ‬
‫ألامت‬
‫ً ًّ ّ‬
‫َاما للؿت‬ ‫‪ ‬ونس ناُ اإلاؼدشطم اإلاجط ّي (غبس الٌطٍم جطماهىغ ‪:)Gyula Germanus‬ر" ّئن في ؤلاػالم ػىسا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت‪ ،‬أبهى غلى ضوغتها ودلىزَا‪ ،‬قلم جىل مجها ألاجُاُ اإلاخػانبت‪ ،‬غلى ههُؼ ما حسر للؿاث الهسًمت‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ًالال ّ‬
‫جُيُت‪ ،‬حُح اهعوث جماما بحن جسضان اإلاػابس" (‪.)1‬‬ ‫اإلامازلت‪،‬‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اجُت‪-‬رأهه لِؽ ّزمت‬ ‫رررررررررو هذخم بهىُ اإلاؼدشطم (َُتي ‪ ،)Hitti‬ئش ًهى رُ‪:‬ر" ئهجي أشهس ‪-‬مً دالُ دبرحي الص‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫البُاهُت‪ ،‬أو في‬ ‫الػطبُت ػىاء في ؾانتها‬ ‫مً بحن اللؿاث التي أغطقها ‪-‬وهي حؼؼ لؿاث‪-‬رلؿت جٍاز جهترب مً‬
‫نسضتها غلى أن جذترم مؼخىٍاث الكهم وؤلازضاى‪ ،‬وأن جىكص بشٍل مباشط ئلي اإلاشاغط وألاحاػِؽ‪ ،‬جاضيت‬
‫أغمو ألازط قحها‪.)2("...‬ر‬
‫ر‬
‫‪ -‬خاجمت‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ًة‬ ‫َس‬
‫أأر هها الببح ممموعت مً الىخائج‪ ،‬هصوغها كاآلحي‪:‬‬
‫ًل ًىم‪ ،‬بل ّ‬ ‫ّ‬
‫اللؿت َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مػهس‪ ،‬قػلى ّ‬ ‫اللؿت مكهىم ّ‬ ‫ّ‬
‫ًل لخظت‪ ،‬ووؼخػملها اػخػماّل‬ ‫الطؾم مً أهىا وػِش‬ ‫جس‬ ‫‪-‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حُىٍا‪ ،‬وغطوضٍّا ّ‬
‫ّ‬
‫حؼخحو بطكتها أغظم‬ ‫يأًت غطوضة مً غطوضاث الخُاة‪ ،‬قاهىا نلُال ما وػؿحها اإلاٍاهت التي‬
‫نسمه ؤلاوؼان لخُاجه‪ ،‬ومً داللها قخح غاإلاه اإلاؿلو‪ ،‬قأوضل هكؼه بىكؼه وبؿحرٍ‪ ،‬واػخؿاع أن‬ ‫ايدشاف ّ‬
‫وَسجل زهاقخه‪ ،‬وٍىهلها غبر جخابؼ ّ‬
‫العمان‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وجلىن اإلاٍان‪.‬‬ ‫ٌشٍل حػاضجه‪،‬‬
‫ّ‬
‫اللؿت هي ألازاة التي مً داللها ًٍىنر ّ‬
‫ّر‬
‫وأنل حػهُسا‪ ،‬وهي حؼاغسها لطؤٍت غاإلاىا وايدشاف‬ ‫الخىاضل ػهال‬ ‫‪-‬‬
‫بهُت الٍائىاث ّ‬
‫الخُت‪.‬‬ ‫اإلاعٍس مً اإلاػاضف وألاقٍاض‪ ،‬وججػل جىاضلىا ًحسر بشٍل أقػل مهاضهت مؼ ّ‬
‫الػطبُت ّأمت يالم‪ّ ،‬‬
‫وأن البِئت‬ ‫ّ‬ ‫ؾبُفي؛ شلَ ّأن ّ‬
‫ألامت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ىاضلي أمط‬ ‫ئن اَخمام الػطب الهسامى بالبػس ّ‬
‫الخ‬ ‫‪ّ -‬ر‬
‫شَ َح ّطٍت بأن ّ‬‫الشػطاء وجحخكي بهم هي وّل ّ‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ‬
‫جهسم لىا أػمى هماشج‬ ‫الػطبُت التي ًاهذ حػلي مً شأن‬

‫(‪)1‬رأهىض الجىسي‪ ،‬مطجؼ ػابو‪ ،‬ص ‪301‬ر‬

‫(‪)2‬ر ‪ ،23- Hitti, PK.,History of the Arabs,6th Ed. London,McMillan& Co. Ltd. PP 90‬ههال غً‪:‬رغلي ر أحمس مسًىضر‪ ،‬جسضَؽ قىىن اللؿت الػطبُت‪،‬‬
‫مطجؼ ػابو‪ ،‬ص‪.51‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الػطبُت ًاهذ أػاػا لخسمت الهطآن الٌطٍم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بٍل غىاضطٍ‪ًُ ،‬ػاف ئلى شلَ ّأن البالؾت‬ ‫اللؿى ّي ّ‬ ‫الخىاضل‬
‫ًخػمىه مً حجج‬ ‫ّ‬ ‫ىاضلُت‪ ،‬مً دالُ بُان قطاحخه وأػطاضٍ‪ ،‬وما‬ ‫ّ‬ ‫الػملُت ّ‬
‫الخ‬ ‫ّ‬ ‫ًػم جمُؼ غىاضط‬ ‫ّالصي ّ‬
‫زم ّ‬ ‫الؿطٍو اإلاؼخهُم‪.‬ر ّ‬ ‫ّ‬ ‫زامؿت وبطاَحن ّ‬
‫جىػؼ اَخمام غلمائىا لِشمل‬ ‫نىٍت‪ ،‬جاءث إلنىاع اإلاذالكحن وبُان‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخؿاب ّ‬
‫ّ‬
‫جىاضلُت‬ ‫الىبى ّي الشطٍل ويالم الػطب‪ ،‬وحاولىا اػخٌىاٍ أػطاض شلَ ًِله‪ ،‬قأجىا غلى نػاًا‬
‫مهمت‪ ،‬ما ًعاُ الباحثىن ٌؼخكُسون مجها ّ‬
‫حتى الُىم‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ؼمى جىاضال ّ‬ ‫ًل جىاضل بُجهم ٌُ ّ‬ ‫الخىاضل وجبازُ اإلاػاضف بحن البشط‪ ،‬وَصا ما جػل ّ‬ ‫آلُاث ّ‬
‫أَم ّ‬ ‫اللؿت ّ‬ ‫ّ‬
‫لؿىٍا‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ذططاث وحهىُ‬ ‫مػطقُا واػػا جحخى ُشه الػسًس مً ّ‬
‫الخ ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخىاضل حهال‬ ‫ًظل ّ‬
‫الطؾم مً شلَ‪ّ ،‬‬ ‫وغلى ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الى ّ‬ ‫ؤلاغالمُت‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الت ّ‬ ‫الل ّ‬‫ّ‬
‫الكلؼكُت‪.)...‬‬ ‫الاجخماغُت‪،‬‬ ‫كؼُت‪،‬‬ ‫ربىٍت‪،‬‬ ‫ؿىٍت‪،‬‬ ‫اإلاػطقت (‬
‫ًل مجها مً‬
‫ّ‬
‫جىقطٍ ّ‬ ‫ّ‬
‫قػالُت وهجاح ما‬ ‫ًكػل بػػا‪ ،‬حؼب‬ ‫قػالت‪ّ ،‬ئّل ّأن بػػها ُ‬ ‫جىاضلُت ّ‬
‫ّ‬ ‫ًل اللؿاث أهظمت‬
‫ّ ّ‬
‫‪-‬‬
‫الخىاضل‪ّ ،‬‬ ‫اللؿت َى جىقحر أػباب ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وآلُاث‪ ،‬وئػتر ّ‬ ‫مٍُاهحزماث‪ّ ،‬‬
‫قان‬ ‫جىاضلُت‪ .‬وئشا ًان زوض‬ ‫اجُجُاث‪ ،‬ووػائل‬
‫اللؿت‪ّ ،‬‬‫ّ‬ ‫قٍل ما ًػؿلؼ بسوض ّ‬ ‫اللؿت ًيبغي أن جطاعي شلَ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫وًل ما لِؽ له مثل‬ ‫الخىاضل ًيخمي ئلى‬ ‫زضاػت‬
‫السوض قهى داضج غجها‪.‬‬ ‫َصا ّ‬
‫ّ‬
‫اللؿى ّي َى ّ‬
‫غملُت جبازُ للمػلىماث وألاقٍاض والػىاؾل والخبراث واإلاهاضاث‪ّ ،‬‬ ‫‪ّ -‬‬
‫وًل ما ًطسض غً‬ ‫الخىاضل‬
‫ّ‬
‫والخأزحر في ؾحرٍ‪ّ ،‬‬ ‫ؤلاوؼان وٍهىم به‪ ،‬بهسف ّ‬
‫والخكاَم مػهم‪ ،‬أو ئنىاغهم‪ ،‬وَى ًحسر بحن شخطحن‬ ‫الخكاغل‬
‫للخىاضل‪،‬‬ ‫ممً لسحهم ؾبت واػخػساز ّ‬ ‫الخىاضل مؼ ؾحرٍ‪ّ ،‬‬ ‫ألانل‪ ،‬وٍبسأ غىسما ًطؾب شخظ ما في ّ‬ ‫ّ‬ ‫غلى‬
‫ض‬
‫الل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬
‫كظُت‪ ،‬أو ًجمؼ بُجها‪،‬‬ ‫كىٍت أو اإلاٌخىبت أو الىػائل ؾحر‬ ‫قُترجم ضػالخه في ضمىظ مؼخػمال اللؿت‬
‫الطػالت‬ ‫مخؿىضة‪.‬رلُهىم اإلاطػل ئلُه بػس شلَ ّ‬
‫بكَ حشكحر ّ‬ ‫ّ‬ ‫مػخمسا غلى وػائل بؼُؿت‪ ،‬أو غلى وػائل‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫مطػال‪.‬ر‬
‫وقهمها‪ ،‬ونس جخىنل غملُت الخىاضل َىا‪ ،‬أو نس جبسأ مً جسًس ححن ًطبح اإلاطػل ئلُه ِ‬
‫غملُت شاملت واػػت‪ّ ،‬ل جهخطط غلى مجاُ بػُىه‪ ،‬أو قئت بػُجها‪ ،‬أو غلى وػُلت زون ؾحرَا‪ ،‬لصا ًُباح‬ ‫‪ -‬وَى ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫البار ئًطاله‪ ،‬غلى أن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اػخذسام ّ‬
‫وألادالنُاث التي‬ ‫ًخهُس ببػؼ الشطوؽ‬ ‫ئًطاُ ما ًطٍس‬ ‫ًل ما مً شأهه‬
‫الظطوف اإلاحُؿت ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلاخلهي‪/‬ر ّ‬
‫جىضح ػالخه أيثر‪ ،‬وجحىُ زون هكىض ّ‬
‫بالخىاضل‪.‬‬ ‫اإلاخلهحن مىه‪ ،‬وغلُه أن ًطاعي‬ ‫ّ ض‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫أَم ُّت َصٍ اللؿت‬
‫وجخجلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ئوؼاهُا جحخػىه اللؿت‪،‬‬ ‫وجىىع اججاَاجه ًبهى ػلىًا‬ ‫الخىاضل بمذخلل أشٍاله‬
‫أَم وػُلت ّ‬ ‫واللؿت هي ّ‬ ‫ّ‬ ‫في ههل ألاقٍاض واإلاػا ف‪ ،‬وجىػُؼ اإلاسا ى‪ّ ،‬‬
‫للخىاضل بأهىاغه‬ ‫والخػبحر غً اإلاشاغط‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫الخبلُـ ّ‬
‫والخىاضل ‪.‬‬ ‫غلىمها ّئّل لهُامها غلى غىطط ّ‬‫اإلاذخلكت‪ ،‬ولم ُجس َضغ ُ‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
 ‫‪ -‬املصادر واملراجع‪:‬‬
‫‪ -‬كخب‪:‬‬
‫‪(-‬رم‪.‬رم‪.‬رلىَؽ‪1959 ( ،‬م)‪ ،‬اللؿت في اإلاجخمؼ‪ ،‬جطجمت جمام حؼان‪ ،‬وئبطاَُم أهِؽ‪ ،‬زاض ئحُاء الٌخب الػطبُت‬
‫(غِس ى البابي الخلبي وشطًاٍ)‪.‬ر‬
‫‪-‬ابً جُمُت‪ ،‬انخػاء الططاؽ اإلاؼخهُم إلاذالكت أصخاب الجخُم‪،‬ج ‪.01‬ر‬
‫‪-‬الاجطاُ واإلاجخمؼ الُىم وؾسا‪ ،‬هحى هظام غالمي جسًس لإلغالم والاجطاُ أيثر غسّل ويكاءة‪ ،‬شىن مايبراًس‬
‫وآدطون‪ ،‬الُىوؼٍى‪ ،‬الشطيت الىؾىُت‪ ،‬الجعائط‪.)1981 ( ،‬‬
‫‪-‬أحالم ماَط محمس حمُس‪ ،‬ضُؿت قػل في الهطآن الٌطٍم (زضاػت ضطقُت زّللُت)‪ ،‬زاض الٌخب الػلمُت‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫لبىان‪ ،‬ؽ‪2008 ،01‬م‪.‬‬
‫الػطبي‪:‬رألاضىُ والامخساز‪ ،‬ؽ ‪ّ ،01‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الطباؽ‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬زاض‬ ‫ّر‬ ‫ّ‬
‫الىظُكي في الكٌط اللؿىي‬ ‫‪-‬أحمس اإلاخىًل‪ ،‬اإلاىنى‬
‫ألامان‪َ1427 ،‬ـ‪2006/‬م‪.‬‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫أَم ُّتها‪-‬مطازضَا‪-‬وػائل جىمُتها‪ ،‬يخاب غالم اإلاػطقت‪ ،‬الػسز‪:‬ر ‪،212‬‬ ‫ؿىٍت‪:‬ر ّ‬ ‫‪-‬أحمس محمس اإلاػخىم‪ ،‬الخطُلت‬
‫ّ ّ‬
‫الىؾجي للثهاقت والكىىن وآلازاب‪ ،‬أؾؼؿؽ ‪1996‬م‪.‬‬ ‫الٍىٍذ‪ ،‬اإلاجلؽ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪-‬ئمُل ٌػهىب‪ ،‬بؼام بطيت‪ ،‬مي شُذاوي‪ ،‬نامىغ اإلاطؿلخاث الل ّ‬
‫وألازبُت‪:‬رغطبي‪-‬رئهٍلحزي ‪-‬رقطوس ي‪،‬‬ ‫ؿىٍت‬
‫ؽ‪ ،01‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الػلم للمالًحن‪َ1407 ،‬ـ‪1987/‬م‪.‬‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬
‫بىاوي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ ‪َ1402 ،01‬ـ‪1982/‬م‪.‬‬ ‫‪-‬أهىض الجىسي‪ ،‬الكطنى لؿت الهطآن‪ ،‬زاض الٌخاب‬
‫ّ‬ ‫اإلاذاؾب في ّ‬‫َ‬
‫الػلمُت‪2008 ،‬م‪.‬‬ ‫الػطبي‪ ،‬ؽ‪ ،01‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الٌخب‬‫ّ‬ ‫الىحى‬ ‫ّر‬
‫الخكااي‪ ،‬مطاغاة‬ ‫‪-‬بان‬
‫آوي (أؾطوحت زيخىضاٍ)‪ ،‬جامػت الخاج لخػط‪ ،‬باجىت‪،‬‬ ‫الخىاضل في الخؿاب الهط ّ‬ ‫آلُاث ّ‬‫‪-‬بلهاػم حمام‪ّ ،‬‬
‫الجعائط‪2005 ،‬م‪.‬‬
‫‪-‬جهي السًً أبى الػباغ أحمس بً غبس الخلُم بً غبس الؼالم بً غبس هللا بً أبي الهاػم بً محمس ابً‬
‫جُمُت الخطاوي الخىبلي السمشهي (ث‪ ،)ٌ728 :‬انخػاء الططاؽ اإلاؼخهُم إلاذالكت أصخاب الجخُم‪، ،‬‬
‫جحهُو‪:‬رهاضط غبس الٌطٍم الػهل‪ ،‬زاض غالم الٌخب‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ‪َ1419 ،07‬ـ ‪-‬ر‪1999‬م‪ ،‬ج‪.01‬‬
‫ّ‬
‫والىضكُت‪ ،‬ؽ‪ ،04‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬غالم الٌخب‪َ1421 ،‬ـ‪/‬ر‪2001‬م‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫حؼان‪ ،‬اللؿت بحن اإلاػُاضٍّت‬ ‫‪ّ -‬جمام ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ -‬جمام ّ‬
‫اإلاططٍت‪1990 ،‬م‪.‬‬ ‫حؼان‪ ،‬مىاهج البحح في اللؿت‪ ،‬ؽ‪ ،01‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬مٌخبت ألاهجلى‬
‫اللؿت‪:‬رمىص وشأتها ّ‬ ‫ّ‬
‫‪،‬‬ ‫حتى الهطن الػشطًٍ‪ ،‬زؽ‪ ،‬ػىضٍا‪ ،‬مؿبػت جامػت زمشو‬ ‫‪-‬جىضج مىهحن‪ ،‬جاضٍر غلم‬
‫‪1972‬م‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫اللؿت‪ ،‬جطجمت‪:‬رغبس الخمُس ّ‬ ‫ّ‬
‫الهىمي للترجمت‪ ،‬الهاَطة‪،‬‬ ‫السوادلى‪ ،‬محمس الهطاص‪ ،‬اإلاطيع‬ ‫‪-‬جىظٍل قىسضَؽ‪،‬‬
‫مطط‪ ،‬ؽ‪2014 ،01‬م‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪-‬جىهُكُُل شىقى‪ ،‬هظطٍت ّ‬
‫الخىاضل‪ ،‬جطجمت ئبطاَُم أولخُان‪ ،‬مجلت قٌط وههس‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬الػسز‪:‬ر ‪ ،36‬قُكطي‬
‫‪2001‬م‪.‬‬
 ‫ّ‬ ‫جأضُلُت في ّ‬
‫ّ‬ ‫الخ ّ‬ ‫ؼاهُاث ّ‬ ‫الل ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ،1‬الػلمت‪،‬‬ ‫الػطبي الهسًم‪ ،‬ؽ‬ ‫السضغ‬ ‫ساولُت‪:‬رمؼ محاولت‬ ‫‪-‬دلُكت بىجازي‪ ،‬في‬
‫الجعائط‪ ،‬بِذ الخٌمت‪2008 ،‬م‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الل ّ‬
‫ؿىٍت في غطط الػىإلات‪ ،‬مجلت الكُطل‪ ،‬زاض الكُطل‬ ‫‪-‬ضغا غبس الخٌُم‪ ،‬ئػماغُل ضغىان‪ ،‬الخطىضُت‬
‫الؼ ّ‬ ‫الطٍاع‪ّ ،‬‬ ‫هاقُت‪ّ ،‬‬ ‫الث ّ‬ ‫ّ‬
‫ػىزًت‪ ،‬الػسز‪:‬ر‪ ،300‬ػبخمبر‪2001‬م‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪-‬ػػُس حؼً بححري‪ ،‬غلم لؿت ّ‬
‫ظ‪:‬راإلاكاَُم والاججاَاث‪ ،‬ؽ ‪ ،01‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬مإػؼت اإلاذخاض لليشط‬ ‫الى ّ ر‬
‫والخىظَؼ‪2004 ،‬م‪.‬‬ ‫ّ‬
‫‪-‬الطاحبي في قهه اللؿت الػطبُت ومؼائلها وػجن الػطب في يالمها ‪ ،‬أحمس بً قاضغ بً ظيطٍاء الهعوٍجي الطاظي‪،‬‬
‫أبى الخؼحن (اإلاخىفى‪:‬ر‪َ395‬ـ)‪ ،‬الىاشط‪:‬رمحمس غلي بُػىنر‪ ،‬الؿبػت ألاولى ‪َ1418‬ـ‪1997-‬م‪،‬ج‪.01‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الطحمان بً ّ‬ ‫‪-‬غبس ّ‬
‫الخػطمي ابً دلسون (اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ808‬ـ)‪ ،‬اإلاهسمت‪ ،‬زؽ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الكٌط‪،‬‬ ‫محمس‬
‫‪َ1408‬ـ‪/‬ر‪1988‬م‪.‬‬
‫الىجاح الجسًسة‪،‬‬ ‫الساض البُػاء‪ ،‬اإلاؿطب‪ ،‬مؿبػت ّ‬ ‫والخػبحر‪ ،‬ؽ ‪ّ ،01‬‬ ‫الخاضل ّ‬ ‫جهىُاث ّ‬ ‫الطحُم جمححري‪ّ ،‬‬ ‫‪-‬غبس ّ‬
‫‪2007‬م‪.‬ر‬
‫‪-‬غلى أحمس مسًىضر‪ ،‬جسضَؽ قىىن اللؿت الػطبُت‪ ،‬زاض الشىاف‪ ،‬الهاَطة‪1991 ،‬م‪.‬‬
‫الىٌذ في ئعجاظ الهطآن‪،‬‬ ‫اإلاػتزلي (اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ384‬ـ)‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫الط ّماوي‬
‫‪-‬غلي بً غِس ى بً غلي بً غبس هللا‪ ،‬أبى الخؼً ّ‬
‫مؿبىع غمً‪:‬رزالر ضػائل في ئعجاظ الهطآن [ػلؼلت‪:‬رشدائط الػطب ( ‪ ،])16‬جحهُو‪:‬رمحمس دلل هللا‪ ،‬محمس‬
‫ظؾلىُ ػالم‪ ،‬ؽ‪ ،03‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬زاض اإلاػاضف‪1976 ،‬م‪.‬‬
‫ؾطبُت‪ ،‬ؽ ‪ّ ،01‬‬
‫غمان‪ ،‬ألاضزن‪،‬‬ ‫ازُت وؾطوحاث ّ‬ ‫الػطبُت‪:‬رنطاءة مهاضهت بحن مىجعاث جط ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُمُائُاث‬ ‫‪-‬نازة غهام ‪ ،‬ا ّ‬
‫لؼ‬
‫ألاًازًمي‪2018 ،‬م‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مطيع الٌخاب‬
‫‪-‬لُىهع‪ ،‬جىن ‪:‬راللؿت واللؿىٍاث‪ ،‬جطجمت‪:‬رمحمس ئسخام الػىاوي‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬غمان ‪:‬رمإػؼت ضلي لليشط‪1991 ،‬م‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اقفي(دؿُب زمشو)ر(اإلاخىفى‪:‬ر ‪َ739‬ـ)‪ ،‬ؤلاًػاح‬ ‫الهعوٍجي الش ّر‬ ‫‪-‬محمس بً غبس الطحمً بً غمط‪ ،‬جالُ السًً‬
‫في غلىم البالؾت‪ ،‬جحهُو‪:‬رمحمس غبس اإلاىػم دكااي‪ ،‬ؽ ‪ ،03‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض الجُل‪َ1414 ،‬ـ‪1993/‬م‪،‬‬
‫ج‪.01‬‬
‫‪-‬محمس غعٍع الخبابى‪ ،‬جامالث فى اللؿى و اللؿت‪ ،‬الساض الػطبُت للٌخاب‪ ،‬جىوؽ‪ ،‬زؽ‪1980 ،‬م‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اللؿى واللؿت‪ ،‬زؽ‪ ،‬ؾطابلؽ‪ ،‬جىوؽ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫محمس غعٍع الخبابي‪ّ ،‬‬ ‫‪ّ -‬‬
‫الػطبُت للٌخاب‪1980 ،‬م‪.‬‬ ‫الساض‬ ‫جأمالث في‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للشطم‬ ‫اإلاطسانُت‪ ،‬زؽ‪ ،‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬اإلاطيع ؤلاغالمي‬ ‫الكاغلُت‪-‬‬ ‫ألاَم ُّت‪-‬‬
‫الاجطاُ‪:‬ر ّ‬ ‫محمس يماُ الهاض ي‪،‬‬ ‫‪ّ -‬‬
‫ألاوػـ‪2002 ،‬م‪.‬ر‬
‫‪-‬محمىز غىزة‪ ،‬أػالُب الاجطاُ والخؿُحر الاجخماعي‪ ،‬زاض اإلاػطقت الجامػُت‪ ،‬ألاظاضٍؿت‪1998 ،‬م‪.‬ر‬
‫ّ‬
‫‪-‬محمىز قهمي حجاظي‪ ،‬مسدل ئلى غلم اللؿت‪ ،‬زؽ‪ ،‬الهاَطة‪ ،‬مطط‪ ،‬زاض نباء‪1998 ،‬م‪.‬ر‬
‫ّ‬
‫الػطبي‪،‬بحروث‪،‬‬ ‫محمس ػػُس الػطٍان‪،‬زاض الٌخاب‬ ‫الطاقفي‪ ،‬جحذ ضاًت الهطآن‪ ،‬جحهُو‪:‬ر ّ‬ ‫‪-‬مطؿكى ضازم ّ‬
‫لبىان‪،‬ؽ‪1974 ،ٌ1394 ،7‬م‪.‬ر‬
 ‫ّ‬
‫مهسمت َم ّس الهامىغ للمؼدشطم ازواضز ولُم لحن‪ ،‬جطجمت‪:‬رغبس الىَاب ألامحن‪ ،‬مجلت اإلاىضز‪ ،‬زاض الشإون‬ ‫‪ّ -‬‬
‫ّ‬ ‫هاقُت ّ‬ ‫ّ‬
‫الث ّ‬
‫الػامت‪ ،‬الػطام‪ ،‬مجلس ‪ ،05‬الػسز‪:‬ر‪ ،02‬اإلاجلس‪:‬ر‪1976 ،05‬م‪.‬ر‬
‫‪-‬مِشاُ ظيطٍا‪ ،‬ألالؼيُت الخىلُسًت والخحىٍلُت ونىاغس اللؿت الػطبُت "رالىظطٍت ألالؼيُت "ر‪ ،‬اإلاإػؼت‬
‫الجامػُت للسضاػاث واليشط والخىظَؼ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ؽ ‪1982 ، 1‬م‪.‬‬
‫ر‬
‫‪ -‬مقاالث ميشورة على إلاهترهت‪:‬‬
‫‪ -‬غلي أحمس مسًىض‪ ،‬الىحى الػطبي وزوضٍ في جسضَؽ اللؿت الػطبُت وقهم هظامها‪ ،‬جامػت الؼلؿان نابىغ‪،‬‬
‫‪http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=15070 -‬‬
‫‪ -‬غبسالػعٍع بً ػػس السؾُثر‪ ،‬ئهطاف الػطبُت في يخاباث اإلاؼدشطنحن‪ ،‬ههال غً يخاب (شمؽ الػطب حؼؿؼ‬
‫غلى الؿطب)‪ ،‬مهاُ ميشىض غلى اإلاىنؼ‪:‬ر ‪https://www.saaid.net/Doat/aldgithr/33.htm‬‬
‫‪ -‬محمس شؿب‪ ،‬وظائل اللؿت ‪ ،Funktionen der Sprache‬مهاُ مىجىز مىجىز غلى اإلاىنؼ‪:‬ر ‪http://al-‬‬
‫‪nnas.com/ARTICLE/MShatab/1spo.htm‬‬
‫ر‬