tộc, người Việt tiếp thu văn hóa thế giới bằng cách chiết xuất, thúc đẩy và kiềm tỏa lấy phần tinh hoa rồi qua hệ thống lăng kính (bằng tính bản sắc văn hóa dân tộc) gạn lọc khiến
phần tinh hoa ấy được toả
sáng và phong phú thêm. Từ câu “nhất tự vi sư” người Việt Nam nâng lên thành quan niệm “Nhất tự vi sư, bán tự vi sư” - một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy .Nếu đầu tiên là “ông thầy dạy một chữ cho mình” thì “Nhất tự vi sư ,bán tự vi sư” là hai nội dung xác định.