15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS

NGÀY 25/01/2021
BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CÔ PHẠM LIỄU
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻
Cô Phạm Liễu

Japan and IOC determined to hold Tokyo Olympics despite cancellation rumors

Reports of this summer's Tokyo Olympic Games being canceled due to Covid-19 are "categorically
untrue", the International Olympic Committee said in a statement to CNN on Friday. The Japanese
government also said on Friday that it is determined the Games will go ahead following an unconfirmed
report that a cancellation might be imminent.

"All parties involved are working together to prepare for a successful Games this summer." In a
statement, the Tokyo 2020 organizers said that Prime Minister Yoshihide Suga had expressed to them
his determination to hold the Games, and that meetings were ongoing to ensure that they could go
ahead while implementing thorough infection countermeasures and other precautions due to the
pandemic.

"All our delivery partners including the national government, the Tokyo Metropolitan Government,
Tokyo 2020 Organizing Committee, the IOC and the IPC are fully focused on hosting the Games this
summer," the statement said. "We hope that daily life can return to normal as soon as possible, and
we will continue to make every effort to prepare for a safe and secure Games."

Speaking in parliament Friday morning, Suga said the Games "will be a symbol of humanity overcoming
the novel coronavirus, and a chance to showcase Japan's reconstruction from the devastating (2011)
earthquake and tsunami to the world."

(Adapted from: https://edition.cnn.com/2021/01/21/asia/tokyo-olympics-coronavirus-intl-hnk/index.html)

 WORDS AND PHRASES

STT Từ vựng Từ loại Phiên âm Nghĩa

1. go ahead phr.V /ɡoʊ/ đi thẳng, tiến lên hoặc bắt đầu

tiến hành một việc gì đó.

Mở rộng:

- go out of business: Việc làm

ăn thua lỗ bị đóng cửa

- go online: lên mạng, trực

tuyến

- go abroad: đi nước ngoài

- go astray: đi lạc đường; lạc

đường, lạc lối

- go bald: bị hói đầu

- go green on sb: chống đối ai,

giận ai

- go bankrupt: phá sản

- go blind: bị mù

- go deaf: bị điếc

- go mad: nổi điên

2. imminent adj /ˈɪm.ə.nənt/ sắp xảy ra, (xảy ra) đến nơi

=> imminent disaster/danger:

thảm họa / nguy hiểm sắp xảy
ra

3. party n /ˈpɑːr.t̬ i/ - Đảng

- Tiệc, buổi liên hoan

- Những người cùng đi

- Người liên quan, bên liên

quan
 Mở rộng:

- be (a) party to sth: tham gia,

biết về hoặc ủng hộ (một kế
hoạch, một hành động..)
(thường là tồi tệ, xấu)

- bring something to the party:

đóng góp cho một hoạt động
hoặc tình huống cụ thể

4. hold the Games collo tổ chức thế vận hội

Mở rộng:

- hold a party / meeting

/conference: tổ chức một bữa
tiệc/cuộc họp/hội đàm...

- hold one's breath: nín thở để

chờ đợi một điều gì sắp đến

- hold a point of view: Giữ vững

1 quan điểm

- hold an opinion: Có một ý

kiến

5. ongoing n /ˈɑːnˌɡoʊ.ɪŋ/ đang xảy ra, đang diễn ra

=> an ongoing
investigation/process/project:
một cuộc điều tra / quy trình /
dự án đang diễn ra

6. focus on sb/sth phr.V /ˈfoʊ.kəs/ tập trung vào

=> focus one’s attention on sth:

tập trung sự chú ý vào cái gì

7. host v /hoʊst/ Dẫn (chương trình), đăng cai tổ

chức (hội nghị, cuộc tranh tài
thể thao...)
 - a host of: một loạt, nhiều… =>
a host of difficult: một loạt khó
khăn

8. as soon as possible càng nhanh càng tốt

9. make effort collo nỗ lực

Mở rộng:

- Make an improvement: cải

thiện

- Make a contribution to: góp

phần vào

- Make a decision: quyết định

- Make a choice: chọn lựa

- Make arrangements for: sắp

đặt, dàn xếp

- Make a change / changes: đổi

mới

10. parliament n /ˈpɑːr.lə.mənt/ Nghị viện; nghị trường; quốc

hội

11. novel adj /ˈnɑː.vəl/ mới lạ

DỊCH BÀI

Các báo cáo về việc Thế vận hội Olympic Tokyo mùa hè này bị hủy bỏ do Covid-19 là "hoàn toàn
không đúng sự thật", Ủy ban Olympic Quốc tế cho biết trong một tuyên bố với CNN hôm thứ Sáu.
Chính phủ Nhật Bản cũng cho biết hôm thứ Sáu rằng họ xác định Thế vận hội sẽ tiếp tục sau một báo
cáo chưa được xác nhận rằng việc hủy bỏ có thể sắp xảy ra.

"Tất cả các bên liên quan đang làm việc cùng nhau để chuẩn bị cho một Thế vận hội thành công vào
mùa hè này." Trong một tuyên bố, ban tổ chức Tokyo 2020 cho biết Thủ tướng Yoshihide Suga đã bày
tỏ với họ quyết tâm tổ chức Thế vận hội và các cuộc họp đang diễn ra để đảm bảo rằng họ có thể
tiếp tục trong khi thực hiện các biện pháp đối phó lây nhiễm triệt để và các biện pháp phòng ngừa
khác do đại dịch.
"Tất cả các đối tác phân phối của chúng tôi bao gồm chính phủ quốc gia, Chính quyền Thủ đô Tokyo,
Ban tổ chức Tokyo 2020, IOC và IPC đều tập trung hoàn toàn vào việc đăng cai Thế vận hội vào mùa
hè này", tuyên bố cho biết. "Chúng tôi hy vọng rằng cuộc sống hàng ngày có thể trở lại bình thường
càng sớm càng tốt và chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực chuẩn bị cho một Thế vận hội an toàn và bảo đảm."

Phát biểu trước quốc hội vào sáng thứ Sáu, Suga cho biết Thế vận hội "sẽ là biểu tượng của nhân loại
vượt qua virus coronavirus mới, và là cơ hội để giới thiệu sự tái thiết lập của Nhật Bản sau trận động
đất và sóng thần (2011) với thế giới.”