4.

Der Staatsaufbau der Ukraine

Die Ukraine ist ein demokratischer, unabhängiger Staat.

Україна — це демократична, незалежна держава.

Am 24. August 1991 wurde die Unabhängigkeit der Ukraine verkündet.

24 серпня 1991 року була проголошена незалежність України.

Die Staatssymbole der Ukraine sind die Nationalhymne, das Staatswappen und die Nationalflagge.

Державні символи України — Державний Гімн, Державний Герб і Державний Прапор.

Die Staatsflagge der Ukraine ist blau und gelb, diese Farben symbolisieren den Himmel und das gelbe
Kornfeld.

Державний Прапор України синьо-жовтий, ці кольори символізують небо та жовте пшеничне поле.

Die Machtorgane im Land unterteilen sich in gesetzgebende, Vollzugs- und rechtsprechende Organe.

Органи влади в країні розділені на законодавчу, виконавчу та судову влади.

Das höchste gesetzgebende Organ der Ukraine ist der Oberste Rat.

Вищим законодавчим органом України є Верховна Рада.

Die Wahlen in den Obersten Rat finden alle vier Jahre in der letzten Märzwoche statt.

Вибори до Верховної Ради відбуваються кожні чотири роки в останній тиждень березня.

Die Deputierten werden in freier, gleicher, geheimer und direkter Wahl gewählt.

Депутати обираються вільним, рівноправним, таємним і прямим голосуванням.

Die Rechtsprechung wird von dem Verfassungsgericht und allgemeinen Gerichten ausgeübt.

Судова влада здійснюється Конституційним судом і судами.

Die Vollzugsgewalt liegt in den Händen der Regierung.

Виконавча влада належить урядові.

Das Staatsoberhaupt der Ukraine ist der Präsident.

Глава держави Україна — Президент.

Er wird von dem Volk auf jeweils vier Jahre in freier, direkter und geheimer Wahl gewählt.

Він обирається народом вільним, рівноправним, прямим і таємним голосуванням кожні чотири
роки.

Der Präsident vertritt den Staat völkerrechtlich.

Президент представляє державу в міжнародно-правовому відношенні.

Er ernennt den Premierminister und nach dessen Vorschlag ernennt er das Ministerkabinett und die
Leiter anderer zentraler Organe der Vollzugsgewalt.

Він призначає прем'єр-міністра, за пропозицією якого Президент призначає кабінет міністрів і

керівників інших центральних органів виконавчої влади.

Der Präsident ist auch gleichzeitig der Oberkommandierende der Streitkräfte der Ukraine.

Президент одночасно є головнокомандувачем Збройних сил України.