IBM-India & French

III) Các tiêu chí nhận dạng mức độ dân chủ ở hai quốc gia Pháp và
Ấn Độ:
1) Hệ thống chính trị tại Pháp
Cộng hoà Pháp theo chế độ DÂN CHỦ ĐẠI NGHỊ BÁN TỔNG THỐNG NHẤT THỂ,
có truyền thống dân chủ mạnh mẽ, trong đó mọi thành viên đều tham gia vào việc ra
quyết định về các vấn đề của mình, thường bằng cách bỏ phiếu để bầu cho người đại
diện trong quốc hội hoặc thể chế tương tự. ( dân chủ đại nghị bán tổng thống nhất thể là
một hệ thống chính phủtrong đó có một tổng thống và một thủ tướng. Cả hai viên chức này đều là
những người tham dự vào việc điều hành chính sự quốc gia hàng ngày)
 Biểu hiện của sự dân chủ
- Tiến hành tham gia bầu cử tự do và công bằng:
+ Pháp là một nước cộng hòa bán tổng thống nhất thể lưỡng viện . Các quan chức trong
ngành lập pháp và hành pháp hoặc do công dân bầu ra theo hình thức trực tiếp, gián tiếp hoặc
do các quan chức được bầu cử bổ nhiệm.
+ Tổng thống được bầu ra với nhiệm kỳ 5 năm/ lần, trực tiếp bởi công dân .
+ Các cuộc trưng cầu dân ý cũng có thể được triệu tập để tham vấn trực tiếp công dân
Pháp về một vấn đề cụ thể, đặc biệt là một vấn đề liên quan đến việc sửa đổi Hiến pháp .
 Các cuộc trưng cầu ý kiến dân:
- Hiến pháp của Pháp định nghĩ rằng "chủ quyền quốc gia sẽ được trao cho những người
có trách nhiệm thực hiện nó thông qua đại diện của mình và bằng phương pháp trưng
cầu dân ý."
- Hiến pháp đã mô tả 2 cách để trưng cầu ý dân:
+ Theo đề nghị của Chính phủ hoặc Nghị viện, Tổng thống có thể đệ trình một số dự
luật của Chính phủ trong cuộc trưng cầu dân ý.
+ Một cuộc trưng cầu dân ý có thể được tổ chức theo sáng kiến của 1/5 số Thành viên
Quốc hội, được 1/10 số cử tri đã đăng ký ủng hộ.
IV) The standards for determining political institutions in France and India
1) France's political system
All citizens of the French Republic participate in decision-making on its concerns,

frequently through voting to elect a representative to a government or other highly
similar organization. This country has a strong political culture. (A presidential and
prime ministerial system of governance is known as a unitary semi-presidential
parliamentary democracy. Both of these officials are actively involved in the
country's politics on a daily basis.)
• Representative acts of political culture
- Enable fair and free election participation:
+ System is represented, semi-presidential government describes France.

Legislative and executive branch representatives are either directly or indirectly
elected by the general public, or they are chosen by elected people.
+ The President is chosen directly by the people for a five-year term.
+ Constitutions can be called to directly survey French residents on a specific

topic, particularly one including the Constitution's revision.
• Surveys of public opinion
- "Political freedom should be established in those accountable for its exercise

through their representatives and by means of a public vote," the French constitution
states.
- Two methods of conducting vote are outlined in the Constitution:
+ The President may put out a number of government bills for a vote if the
Government or House of commons so requests.
+ A vote may be held at the request of one-fifth of the lawmakers and with the
backing of one-tenth of the citizens.
2) Hệ thống chính trị tại Ấn Độ:
Chính trị của Ấn Độ hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp của đất nước. Ấn Độ là một
quốc gia theo chế độ dân chủ nghị viện, trong đó tổng thống là nguyên thủ quốc gia và
thủ tướng là người đứng đầu chính phủ. Ấn Độ có hệ thống nghị viện theo quy định của
hiến pháp, với quyền lực được phân bổ giữa chính quyền trung ương và các bang.
 Biểu hiện của dân chủ nghị viên:
- Tiến hành tham gia bầu cử tự do và công bằng

+ Cơ quan hành pháp và cơ quan lập pháp của chính phủ đều được điều hành bởi đại
diện của các chính đảng đã được bầu qua các cuộc bầu cử.
+ Các thành viên của Hội đồng Lập pháp Tiểu bang, được bầu trực tiếp bằng cách bỏ
phiếu, từ một nhóm các ứng cử viên đứng trong khu vực bầu cử tương ứng.
+ Thành lập uỷ ban bầu cử chịu trách nhiệm giám sát và điều hành tất cả các quá trình
bầu cử.
- Tuy nhiên các Rajya Sabha còn được gọi là Hội đồng của các quốc gia, là ngôi nhà trên
của Quốc hội Ấn Độ. Các ứng cử viên tại đây không được bầu trực tiếp bởi công dân
mà bởi các Thành viên của Hội đồng Lập pháp. Cuộc bầu cử chỉ chọn tối đa 12 người
có thể được đề cử bởi Tổng thống Ấn Độ vì những đóng góp của họ cho nghệ thuật, văn
học, khoa học và các dịch vụ xã hội. Các thành viên của Nghị viện ở Rajya Sabha có
nhiệm kỳ sáu năm, với một phần ba cơ quan phải tái cử hai năm một lần.
2) Political system in India:
- The Constitution of India serves as the framework under which Indian politics are
conducted. In the representative system of India, the executive serves as the head of
government and the president is the head of state. India has a parliamentary
constitutional structure in which the central government and the states share power.
• Examples of parliamentary democracy:
- Conduct free and fair participation in elections
+ Representatives of political parties who have won elections serve in both the
executive and legislative branches of government.
+ Members of the State Legislative Assembly are chosen at random from a field
of candidates running in each support base and are then elected directly by vote.
+ Establish an election commission that will be in responsible for organizing and

overseeing all electoral processes.
- The upper house of the Indian Parliament, the Rajya Sabha, is also referred to as the
Council of Nations. The candidates in this case are chosen by the Legislative Council
rather than the general public. Only the top 12 candidates in the election are eligible to
be nominated by the Indian President for their achievements in the humanities, sciences,
and social services. Members of the Rajya Sabha serve six-year terms, with a third of
the body up for reelection every two years.
IV) SỰ ĐỀ CAO CHỦ NGHĨA CÁ NHÂN VÀ CHỦ NGHĨA XÃ HỘI CỦA CÁC QUỐC
GIA TRONG HỆ THỐNG CHÍNH TRỊ:
1) Ấn Độ
Ấn Độ là một xã hội có cả đặc điểm Chủ nghĩa tập thể và Chủ nghĩa cá nhân. Khía cạnh Chủ
nghĩa Cá Nhân của xã hội Ấn Độ được coi là kết quả của tôn giáo/ triết học thống trị - Ấn Độ
giáo. Người Hindu tin vào 1 chu kỳ của cái chết và sự tái sinh, (vs cách thức của mỗi lần tái
sinh phụ thuộc vào cách cá nhân sống cuộc sống trước đây). Do đó, con người chịu trách
nhiệm riêng về cách họ dẫn dắt cuộc sống của mình.
Trong kinh tế, Ấn Độ là một nền kinh tế thị trường công nghiệp mới đang phát triển, lớn thứ 3
trên thế giới nếu tính theo sức mua, và thứ 7 trên thế giới nếu tính theo tỷ giá hối đoái với
USD. Các công ty tại Ấn Độ có xu hướng được điều hành bởi một cá nhân ( đặc biệt là trong
các công ty gia đình ở Ấn Độ thì rất nhiều ) đang trên con đường trở thành trung tâm sản xuất
công nghệ cao khi những nhà sản xuất toàn cầu như HTC, Toshiba, Boeing đã thành lập hoặc
đang trong quá trình thiết lập sản xuất nhà máy ở Ấn. Một số khoản đầu tư và phát triển trong
lĩnh vực sản xuất của Ấn Độ trong thời gian gần đây là:
+ Tháng 5/2020, Chính phủ Ấn Độ đã tăng FDI vào lĩnh vực sản xuất quốc phòng theo
lộ trình tự động từ 49% lên 74%;
+ Trong năm tài chính 2020-2021, Ấn Độ nhận được tổng vốn đầu tư trực tiếp nước
ngoài (FDI) là 81,72 tỷ USD, tăng 10% so với năm tài chính 2019-2020;
IV) THE PROMOTION OF PERSONALISM AND SOCIALIST OF COUNTRIES IN

THE POLITICAL SYSTEM:
1) India
- India is a society that exhibits both individualist and collectivist characteristics. The Hindu that
concentrates in Indian society is considered as a cause of its individualistic nature. Hindus
think there is a cycle of life and death (vs the manner of each incarnation depends on how the
individual lived his previous life). People are therefore totally accountable for their actions in
life.
- In economics, India is a newly emerging industrial market economy, ranking third globally in
terms of purchasing power and seventh globally in terms of the dollar exchange rate. In India,
businesses are typically run by a single person. (particularly significant in India's family-owned
businesses) is establishing itself as a center for high-tech manufacturing, with companies like
HTC, Toshiba, and Boeing already operating production facilities there or planning to do so.
Numerous investments and improvements in the Indian manufacturing industry during recently
are:
+ In May 2020, the Government of India increased FDI in the defense manufacturing
sector according to an automatic route from 49% to 74%;
+ India received total investment from overseas (FDI) of USD 81.72 billion in financial
year 2020–2021, an increase of 10% over financial year 2019–2020.

IBM-India &amp; French

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IBM-India &amp; French

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

III) Các tiêu chí nhận dạng mức độ dân chủ ở hai quốc gia Pháp và

1) Hệ thống chính trị tại Pháp

 Biểu hiện của sự dân chủ

- Tiến hành tham gia bầu cử tự do và công bằng:

 Các cuộc trưng cầu ý kiến dân:

- Hiến pháp đã mô tả 2 cách để trưng cầu ý dân:

1) France's political system

All citizens of the French Republic participate in decision-making on its concerns,

• Representative acts of political culture

- Enable fair and free election participation:

+ System is represented, semi-presidential government describes France.

+ The President is chosen directly by the people for a five-year term.

+ Constitutions can be called to directly survey French residents on a specific

• Surveys of public opinion

- "Political freedom should be established in those accountable for its exercise

- Two methods of conducting vote are outlined in the Constitution:

2) Hệ thống chính trị tại Ấn Độ:

 Biểu hiện của dân chủ nghị viên:

- Tiến hành tham gia bầu cử tự do và công bằng

2) Political system in India:

• Examples of parliamentary democracy:

- Conduct free and fair participation in elections

+ Establish an election commission that will be in responsible for organizing and

IV) THE PROMOTION OF PERSONALISM AND SOCIALIST OF COUNTRIES IN

You might also like

IBM-India & French

IBM-India & French