三戸部様、

いつもお世話になっております
添付請求書につきましてはご連絡しております。
添付請求書に銀行口座番号４２６５８８０がシステムで記載されています。しかし、VMD でこちらの銀
行口座がまだ御座いませんのですため、請求書としまして処理することは出来ません。
請求書に銀行口座を VMD に更新し、またはシステムにあるどちらかの口座でお支払いが可能かどうかご
教えて頂けますでしょうか。
お手数をおかけしまして、大変申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
ガルシア
Mitobe san,
Greetings.
I am contacting you regarding the attached invoice.
On the invoice, it says to pay to bank account number 4265880. However, the same bank account
number is not existing in the Vendor's Master Data.
Because of this, I can not process this as an invoice.
Please update the Vendor's Master Data with the correct bank account printed on the invoice or contact
the vendor if the amount can be paid to one of the listed bank accounts.
Thank you very much.
Garcia

ご担当者様、
お世話になっております、
Transaction Type は F １１になります。
尚、IPD の入力画面で Transaction Type は「F １１]と入力しておりますので、念のためにご確認いただ
けますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
角田
To the person in charge,
Greetings,
The transaction type is F11.
However, in the IPD computer input screen, the input is IPD, so please confirm this just in case.
Thank you very much.
Kakuda