ெபா ளட க

ைர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. ஆ ய மாைய . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ெவ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
FREETAMILEBOOKS.COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
க ய அற க டைள . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ந ெகாைட . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ைர

“ஆ ய மாைய” எ இ , நா பல சமய க ேல எ ய
க ைரகைள ெதா , இன எ பா ப ஆ றல ஞ க
ஆரா ைரகைள ர ெவ ட ப ற . ேம ேகா க பல
தர ப ளன. (ப க ம ேமய ற ஷய ள கமா ற ,
ச ேதக கைள ேபா க , மா றா எ ைரக ம ைர தர
இ ெப பய ப எ க ேற . ேப சாள ேப பகா யாக
இ இ .)

.எ .அ ணா ைர

5
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

1. ஆ ய மாைய

ேபராைச ெப தைகேய ேபா !

ேபச நா இர ைடயா ேபா !
த ர ேபா !
தாச த தைலவா ேபா !
வ சக ேவ ேத ேபா !
வ கண நாதா ேபா !
ெகா ைம ணாளா ேபா !
ேகாைழேய ேபா ! ேபா !
பய ெகா பரமா ேபா !
ப ேமாச வா ேபா !
ேவா ேபா !
ந ேய ேபா !
ஒ ைத க ேறா ேபா !
உய அ உண ேவா ேபா !
எ இன ெக ேதா ேபா !
ஈ லா ேகேட ேபா !
இைர, இேதா ேபா ! ேபா !
ஏ ேன ேபா ! ேபா !
இ த ேபா பா, ைமயானதாக இ றேத! இத ெபா
ள க ைலேய! ேபராைச வ சக , ற மான ேக பய
ண ைடேயாைர ேபா வ மைடைமய ேறா? ஒ ட ேவ யைத
ெதா வ அ ைடயா மா? ேதைள ேதவென , பா ைப
பரமென , ந ைய நாதேன எ , ைய யவாென , த
றாேர! ேயா நயவ சகைர-நா இர ைடயாைர, நாவார வா றாேய

6
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ேபா ! ேபா ! எ , இ எ ன பரதா? எ ேக ப , அ ப . அ ேய

அைறவத ல ஐய ! நம இன ேல உ ளனேர… த மன பா ைம ,
பர த பாச ,க தஉ ள , க ைண ெவ ள ெகா ட ‘ச ர க ’-
அவ க சதாகால , ஆ யைர ேபா வா றா கள லவா? அவ க
ேபா ெதா ‘ ர ’ க யாண ண கைள அ ேதா
எ ைர ளன . அ ேய ைடய ேவைல; அவ ைற ெதா
பா பன ப த க நட ‘ேபா ேபா ’ ட இைண , அவசர ேல
அகவலா உ ட த த தா ! நா ஆ யைர ேபா ற ைல, ேபா ட
ற ைல! அ ேபாலேவ நா அவ கைள ஏச இ ைல; ஏ ப
உ கைள ஏ ட இ ைல. ற ய ஏசைல எ ேற .

அ ரகார ைத அ ன அ அ ப க ‘ஏ டா பரதா!
எ காரண ப , எ த ஆதார ேதவைர நயவ சகெர
நா த மாறா றா , ப ேமாச காரா எ பத ற ேப றா , பல பல
ஏ றா , பாப ைடைய ம றா , பா ெரௗரவா நரக
உழ வா , ேபா’ எ ச ப . உ க ேற ; றல ல, நா
ெதா ட இ பா; ப ென நா க பட தா ஓ பர .
அதைன நா இ ெவ ேற . சர ந ைடயத ல! இ லாதைத
எ கா வ ம ல! ெமா ைற இ ேபாேத ேபா
பா ர ைத ப க . ப களா! ச , இேதா பா க , ல ஆ ல
ெசா க !!

Avarice, Ambition, Cunning, Wily, Doubletongued Service, Insinuating, Injustice, Fraud, Dis-
honest, Oppression, Intrigue.

இ , இ த ஆ ல ெசா க த எ ன ெபா எ பைத

அகரா உத ெகா பா க . ற , நா ய ேபா பா ர
ச யா, ைக ப ேனனா, தவறா? எ ப ப ேயா க .

ேதாழ கேள! இ தைகய பத களா ஆ யைர அ றா

‘ஆ பா’ எ அ ஞ . இ ற ல ேந ற ல; டா ட நாய ர
ேக ட ல; வ வாத ந சர க ததால ல; க ணார க டைத க தார

7
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

உண , நாவார உைர தா , 1807-இ .

“Hindu Manners Customs and Ceremonies” எ ற Abbe J. A. Dubois எ பவரா ,

1807-ஆ ஆ ெவ ட ப ட . அ ேல பா பனைர அவ இ வ ண
அ றா ! ஆ ய இன இய ைப, க ெத வாக றா !
இ த இய ைடய இன ைத தா இ த ழ பல ெதா
வ றன ; உய ஜா எ உைர றன . ‘சா ’ எ சா றன .
எ ேன அவ த ைல.

ஆ பா, ெர பா . இ மா 150 ஆ க ன ,
தா க ட த உ ைமைய எ ைவ தா . அ ேல, பா பன ப
ப அவ வ ைக ேல, அவ ரேயா ள பத கைளேய நா
ேபா பா ரமா கா ேன . ‘அவ ள தவறான ; காமாைல
க ைடயவ அவ ’ எ யா ட யா . ஈ லாத “இ ”
ப ைக, ஆ பா ம ைர த ற . அ ம மா?
அ அ பா யா ய அேத ைல ேலேய இ ம க இ உ ளன
எ “இ ” எ .

ஆ ய யாேரா ஓ அேயா யைன, எ ேறா ஒ நா அ த

ெவ நா கார க ெபா பைடயாக க வ
மடைமய ேறா? எ நா , எ த இன அேயா ய க ல இ ப ;
அத காக அ த இனேம அ தைகய இய ைடய எ இய பலாமா? இ
ைறயா, அழகா? எ ேக ப ல ! ைறயாகா எ நா ைற
ேற . அழக ல எ ஆ தடைவ ேவ மா ெசா ேற . ஓ
ஆ ெக ட ண ைத ஆதாரமாக ெகா , அ த ஆ எ த இன தவேரா,
அ த இன ைதேய அ ற சா உ ளா வ மடைமதா .

ஆனா , ஆ பா, ப ஆ க இ உல னா ; நா வ
னா ; ம க அ றாட வா ைக ைன கவ தா . ஆ ய
இன இய ைன, உ ள உ ளவா க ட றேக, ஏ எ னா .

ச ,ஆ பா ெர பா ; அவ ரா ெமா ேல எ பா .

8
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

அைத ஆ லமா யவ க க டாேதா? எ சாகச த க

ேக ப . ஆ பா ெர ைல, ஆ லமா யவ க H.K. சாம
எ ஆ ல தா . ஆனா , அதைன ேம பா ைவ ெச தவேரா, C.V. சா
ஐய எ ரேர! தவ இ , அவரா மா இ பா ? ஆகேவ
ஆ பா, ஆ யைர ந அ ேத இ ஙன அ றா . ஆ ய
மாைய அவ ெசா காத காரண தா , உ ள உ ளப ட
த . அ சைன ட க அ ப கேள! அவ ள வாசக
க க லவ ைன ேக !

“ேபராைச எ ப அ த பா பன இன தவ ஒ ெவா வ இய .
எனேவ, அவ க ேவதா க ேபா ற ர ைல வாழ வ ைல!”

இ ஆ பா வாசக . இ இ ேல உ ைம இ தைல
உல அ . மாயாேவத ேப ச கரா சா க , ெபா ப ல சவா
ெச வ இ தாேன நட ற ! ேவதா த ர , ,
ைவபவ மாக கா ய பைத காண ைலயா? இைத தா ஆ பா
அ ேற னா .

த ர , நயவ சக , இர ைட நா , ப ப த யன
அவ க ட இய ைகயாகேவ இ றன. எ ப யாவ அரச கைள அ
பத ெப வேத அவ க ேநா க எ , ஆ எ றா . இத ச த
அேனக சா த ற . ராண இ காசகால ம ன க க ட ,
வ க ட , பயப வாச ட நட ெகா டன ; தம ம
ைய கா ைகயாக த தன ; அவ க எ ேக டா வழ ன ;
அவ க காலா ட ேவைலைய தைலயா ெச தன எ ெற லா
ப ேறா . ச ர கால ம ன க ட ச மா க , ஐய , ஐய கா க ,
வா களாக ,ம களாக வா தன . இேதா இ தா
யா வா ? ச . . . ஐய தாேன, பேராடா ேல ச . T.V. ணமா சா ,
ேமவா ேல ச . ஜயராகவா சா எ தா ப ய காண . நம
மாகாண ச கா ெச ர யாக இ , இ ஆேலாசகராக இ பவ ஒ
S.V. இராம ஐய தா ! நம மாகாண த ம யாக இ தவ , ஓ

9
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இராஜ ேகாபாலா சா யா தா ! நம மாகாண ச ட ணராக, அ வேக

ெஜனரலாக இ பவ , ஒ ச அ லா ஐய தா ! ஆ பா 1807- ய ,
இ ர ய ச உ ைமயாக, உ ள ைக ெந க யாக — அ வ ல
ெபா தமான வாசக — ைக ணாக இ ற எ ேவ . இ தா
ெபா தமான உபமான !

அ கால ம ன கைள அ பத ெப ற ற அ , ேமாச ,

அேயா ய தன , ெகா ைம த யன ய ஆ ய வ எ ,ஆ . பா
எ றா . வ ேல, கலக வ ேல அவ க
ைகேத தவ க எ றா . இ லாமலா கலக ைதேய கா யமாக
ெகா ட ஒ ேதவ உ எ ற கைதைய ைவ க ஆ ய மன இட
த த ? நாரதைர ெதா ப த காம கள லவா அவ க ! எ ேக ேபா
அ த பல ! நம இன தைல ேல வ ற !

றைமசா க எ பத காக பா பனைர பா ப க பத

அம ன எ ப ம ம ல; ம ற ம க ட உய ஜா எ ெப ைம
ேப , அவ கைள க ப “ச ”ைய ஆ ய ெப பதா ,
அவ கைள ேவைல ேல இ க ெச தா சாதாரண ம க ச ைள இரா
எ பத காகேவ ேவ த க ேவ ன ேவ யைர எ ற உ ைமைய
ஆ பா எ றா . இ ஒ ப ேல ஆ யராக இ ,
ேகா ேல ைச ேவாராக இ , ேமா ச ேலாக தரகராக இ ,
பவனாக இ அவ க ட நம இன தவ எ வள
அட ஒ உ ளன எ பைத பா க ! பா பனைர ப காேத! அ
‘மகா பாவ ’ எ மன பா ைம இ இ ற . இ வள
அவ க அசகாய ரர ல, ர அவ க ைடயா , ேகாைழ உ ள
பைட தவ க அவ க எ பா றா . பைட எ றா ெதாைட
ந ட , பைட ரைர அட ைவ ப எதனா ? ஆ ய
மாைய ேல எ இன ம க ட பதனால ேறா? ஆ பா ேபா ற
அ ஞ க ஆ ய ண ைன எ பைத, ந ைல
ேயா பவ ஆ யைர ேபா வா வாரா? எ ேக ேற .

10
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

“அ னா வா ேவ ட ைன ந
பா பன மக ேபால தா
தைலய ம ற
ெந மைல நாட த மாேவ!”

-**r(ஐங்குறுநூறு)

“அ மா, அவ ைர ேத வ றா ெக ரமாக!”

“யார வ வ ?”

“ெப ய மைலக த நா ைடய தைலவ ப ேத வ றா .”

“ச அ ெல ன ய கா றா ?”

“அ த ைர தைலைய அைச ெகா வ றேத, அ ேவ ைகயாக

இ த மா!”

“அ ெல ன ேவ ைக! மகா ேவ ைக.”

“ ைர தைலைய அைச ேபா ெகா தாக, இ டேவ

தா ற . அைத பா தா டா ற .”

“ ைர தைல ேல ஆ னா , வர காரண எ ன ?”

“ஏன மா! நம ஊ ேல உ ள பா பன தைல உ , அவ க

நட ேபா தா றேத, அைத ேபால இ ைலயா அ த கா ?
அதனா தா , என உ டா !”

“ேபா கா !”

வ ேய ெச றா ைர ர ! ைர தைலயைச க அத
ஆ ற . இைத க ற ேதா பா பன ைன
வ ற . நைக றா ! க டைத ெகா ட க ைத தைல
றா பழ த ழக ேல. இ க ெகா ட க ைதேய, ேமேல
ப , ஐ எ ஏ ள . எ க ய ம ல!

11
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஈேரா சர ம ல!

ஒ கால இ த . த ழ க ஆ யைர நைக ய நடமா

உ வ களாக க ய கால . ஆ ய இன ேவ எ ற எ ண ம கா த
கால . ஆ ய ைத ேக தாக க ய கால ! இ ேறா, ஆ யைர
ேபா ற ைம, ஆசார அ டான , ேநம ைட, ைஜ ன கார ,
நைட ைடபாவைன இ பேத த ழ ல ைத லா ய ைத
த எ ற தவறான க தைழ ட ற ! கால ைள க ெச த
இ த க பட பதாேலேய, நாச ந சர க இ நடமா த ழ
ச தாய ைத வ றன!

ஆ ய கலா சார ேவ , ரா ட கலா சார ேவ எ ப ப

ஆரா யாள க ெத வாகேவ ளன . ெஜ ம ஆரா யாள கேள
த ஆ ய நாக க , ெமா , கைல ஆ யவ ைன வானளாவ க தன .
மா ல எ ெஜ மா ய , இ ப ேல ஈ ப டேபா இ
அ ரகார ஆன த தா ! “ேவத எ பவ ேமனா டா
எ வள ம த றன பா ! எம க எ பர ட ேக !”
எ ேப ன , தன . ஆ பா ேபால, ஆ ய இன இய ைன
க றாம , க ேப ய ெஜ ம ஆரா யாள க ல ைன
ெபா க ய ஆரா யாள ேதா றலா ன . இ யா ேலேய த த
நாக க ைத யவ க ஆ ய க தா எ ற ெபா ைர ஒ ய கால
த . ஆ ய ைண க பழ கால ெதா இ ேக வளமான
ஒ நாக க ஓ த உ ைமைய, உல உணர நா களா ன. ப ைட
த ழ வா பா ப ட , ர ச த , கைல கைறயான , ைல
ைல த , ஆ ய றவா ேந ட அவ தா எ உ ைமைய
உல த ேல ெத ெகா ள ைல. இ யாைவ ஆ ய வ தெம
, இ ய நாக க ைதேய ஆ ய நாக க எ ெமா உல ட த .
ேபரா ய ச . ஜா மா ஷ ரா ட ப கைள ஆரா த யேபா
தா , ேமனா டா க க த கைற , க த மா .
ற ஆ ய , ரா ட நாக க ைத எ வள பா ப எ ற ஆரா
வரலா . இய ைக இ ப ைத க , ர ைத வண , அற ைத ஓ

12
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

வா த ரா ட ைடேய, க கைதகைள , ேகாைழ தன ைத

வள தவ ஆ யேர எ ப , ஆ ய ேகா பா க ன ரா ட
அ ைற ேலேய ஆ வ ெகா தா கேளய லாம , க
லனாகாத , எ டாத , வாத க படாத , ர ய ச
ரமாண ஒ வராத மான ெகா ைகக ேல ட க ைல
எ ப , ற ஆரா யாள களா ள க ப ட . ஆனா , இைவயா
ேரத சாரைணயாக க த ப டேதய லாம , ற இன
ப எ யாக உபேயா க பட ைல. சாதாரண க ெபா
அ அ க பரவாத ரா ட ச தாய ைடேய, ய ஆரா க
பரவ வ இ லாம ேபா ட . ஆகேவ தா , ஆ ய அ ைவ த வ ,
ரா ட ரைர வள ப எ ற ந க இ ந இன தவ ைடேய
க ைல.

க ேக க ற தவ க , ஆரா வச ைற தவ க மாவ ,
இ த ைற ேல ச உைழ பா களானா , ரா ட இன உ ய வ உ .
இ ைலேய உல ேல பல இன க பா ப மைற ேபான ேபா ஒ
கால உலக க வா த ரா ட இன அ ேத தா ேபா !
எ த இன தன ப ைப இழ , ப ைடய ெப ைமைய மற எ ட
அைட கல றேதா அ த இன அ அவசர அவசரமாக
நட ற எ தா ெபா .

“எைம ந வா என எ க ேகா
இ டைழ தா ெதாேட ”

எ இன எ ேய உ வான ேபா ந க ஞ கனக ர ன

(பார தாச ) பா றா ! ெதாேட எ ,உ ஆேவச ரஅ த
பத உ க உ ள ெகா ெவ ள ற !
எ அ ைமயாக மா ேட , ேகா த எ றா . ேகா பா
— ப , ைவர க க , நவர ன ய , எைத ேகா யாக எ
எ ேர ைவ தா ச ேய, உ ட நா அ வ யாக மா ேட எ க
றா . ேகா எ ற பத ட , ேவ ெபா ைள எ பத ைத

13
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

அவ இைண தா ைல! ஏ ? இ ன ெபா எ டா , ச

ேவ ெபா த ேற எ எ ேக க இட ட லவா? ேகா பா
த ேற எ எ றா ; த ழ ேவ ேட எ ம றா .
உடேன த ர ள எ ேகா வராக த ேற எ றலாம லவா?
அ த ேபர ேப ேக க இட ெகா க ைல. எ வாகேவ
இ க ம யா. ேகா தா ேவ டா எ வாக றா .
‘ெதாேட ’ எ க ய ேல, ைக னா ெதாேட எ ற ெபா
ெதா ற . இ ேபா ம ைற பா க அ த க ைதைய.

“எைம ந வா என எ க ேகா
இ டைழ தா ெதாேட .”

இ த உண உ , யநல ைத ப ைன இ லாத
மன பா ைம , சபல இட ெகா காத த ைம ர இ ,
ேகா ஈ க த ழ மா ேநேர ட ப டா , எ ெவ ல
யாேத! எ ேக கா ேறா அ த உ ைய? எவ ட ேக ேறா
இ தைகய ர ேப ைன?

‘நம ெக ன’ எ யநல க , ‘ந மா ஆ மா?’ எ ேப

ெதாைட ந க , ‘ஏ வ ’எ ெசா ேகாைழக , ‘என
இ த ைல’ எ காக ேகாட க த ழக ேல உலவ
கா ேறா !

“மான ெமா ேற ந வா ெவன ெகா

வா த எ மறேவ த
ைனக அ ல , அவ வ வ ேதா
க த மா த !”

எ ற ர ழ க , எ த ழ மைனேதா ேக றேதா, எ ைறய

ன த ழ உ ள இ த ைல ெப றேதா, அ ேற ஆ ய , கனக சயைன
க ெல க ைவ த ேசர மர ன த ழரா ன ; இ நம கைட
நடவா எ ப ெத ப ெல லா ெத ய கா ப ! ப வ !

14
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

பைகவைர அ ெக தத ேபா அட ய வரலாேற ஆ ய

ைடயா . ெப ய ேபா க ேல, அவ க ைடய ெபய ச ப த ப டேத
ைடயா . ராண இ காச க ேல நைடெப றதாக ற ப ேபா க ,
ெவ எ றேபா , அ ர தா ெவ ைட ததாக கைத
ைடயா . ேவ களா ெவ , பரம அ ளா பல , மாய அ ர களா
எ ேதா றா எ தா இ . ரா ட வரலா க ேலா, ரேம த ட
ெப ! ஆ ய இன ேபா க ஈ ய ைல; ற
ெக டேபா தா ஆ ய ெகா ட வள !

ேபாைத ஏ யவ க த ேயா, கா அ பதாேலா ேழ வா .

ஆ ய , ரா ட இன தா ைடேய க ேபாைத ட ெச
ற ேழ உ டன . ரா ட ஆ ய ர தா த பட ைல.
ஆ ய க ைன தா ைம தா யானா . ேசா தா . டா .
இ த ம ைத உணராதா த ழ வரலா அ யாதாேர.

‘ஐய ! இ ேபா வண உ வார க ஆ ய க பைன

எ ேவாைர, ேமதா கெள த ைம எ ெகா ளத ழ க
ந வ ைல; ைநயா ெச றன ! எத ெக தா ஆ ய ,
ஆ ய ச , ர எ கசட க றா க ’ எ இ த ேமதா க
றன . மைழயா மைழ! மைழ ந ைம எ ன ெச ? எ
எ ைம வ ைல. அத நடவ ைக, அத ைடய ைன ைப நம
கா ற . த ழ ேல த த ேதாலா உள . நா கா ரா க ேல
எ ைம இ தைல ேபால! ணான மன ரா யா ல இ ேபால
ஆ ய ரா ட எ த றன எ ஏமா க எ தைன
ஏ கைள கா னா க ல வ ைல. யம யாைத கார க
தா ஆ ய ணான ேவஷ ற எ எ றா க .
யம யாைத இய க ச ப தேம இ லாத, அ ைற ேல ஈ ப ள
ேபரா ய க க ைர , எ ன ற ற ?

ஆ ய , த க ைடய க கைள கட கைதகைள

வ ேபா அ இைவ ெபா மா? ஆரா ஈ ெகா மா?

15
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

எ பன ப கவைலேய ெகா ள ைல. ஆ ைட, அ ைம காரண

ெகா பாேனா? ழ ைதைய ர ட ழவ க ஐ க ணைன
ப , ஆ காலைன ப கைத ேபா , ழ ைதக ர ட
ேக வா ெபா ெகா ேமய , ‘தா தா, இைத நா ந ப யா ’
எ வ டா? ழ ைத ப வ ம த ச தாய இ தேபா தா ,
இ ேதவ , ன மாதா, மைழ மாகா , கட என கட கைதக
க ட ப டன. உல ேல இ ேபால ேதா ய கைதக , அ ப வ ைத
அவ ேயா ெப ற மைறயலா ன! ஆனா இ ம ஆ ய அ த
நா ஆபாச ைத இ டா யாக ைவ ெகா ப ட அேத
க கைள ம க ைடேய பர வைதேய த க ைழ பாக ைவ
ெகா ளன . அதனாேலேய, அ யேம ஞானெம , இ பைத
இ ைலெய வேத ேவதா தெம , இ லாதைத உ எ ந ப
ெச வேத மா கெம ேபா க ப ட . அ வா பவ ,
ேபாைத டா எ ரச க வானா?

ம ற ம க ெத யாத த க ெத ெம , ம றவ களா
சா க யாதைத தா க சா க ெம பவைன,
ஆரா ைடேயா அவ ஒ ர ட எ ஏ ஒ வ ,
ஆரா றன றாேரா, ‘அ ப யா!’ எ ஆ ச ய தா வா ள க
ேக ப , ைக வ ! இ த ைற ேல, ஆ ய த ழ ேல த ண ,
அ க அ றவ கைள ப ெகா ட . ராேவச ெகா ட
ேவ ைகயானா ,ச ல ேல – ேல – டா சாக தாேன
ேவ ! ைவய எ தா , எம க இ ைல எ ேபா
மற த ழ , ஆ ய மத ப ேல ததா அ , ஆ ற , ஆ ைம,
மான எ ப கைள இழ க ேவ ேந ட ! “இ யா ஆ ய
ஆ ” எ ெறா ; ஹாவ (Havell) எ பவ எ ளா . அ ேல
“மத சட கைள ெச ேரா த ெதா ேல, ராமண க
ஏகேபாக உ ைம ெப றன . இதனா ர ைழ க , ஆபாசமான
கா ரா தனமான ட ந ைககைள பர ப த .
ம ர தா ஆகாத ஒ ைல! ேபா ெஜயேமா அபெஜயேமா ம ர

16
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

உ சாடன தாேல சா க ! சம தான க ே ம எ

வாைய அட த , இ மைல வத , சைட வள த , எத கானா
ச ேய, ம ர தா பல உ ! ய க மா டான க ேல, ரமாத
கா யேமா, அ ப ஷயேமா எத அ த ம ர அவ ய ேதைவ எ
ஆ ய ைவ தன ” எ ஆ ய றா . இவ ஈேரா வா யா?
ெப யா டரா? யம யாைத ர சாரகரா? ஏ ர ைழ க
“ம ர ” எ மய கெமா ேப பா பன வா தன எ பைத எ றா .
‘ஆ யமாைய’ ேல ந மவ “ வஜ ” ெதா த ழ க இ த
ஆரா யாள க டன ைத ப ேயா க டாதா? “ேவதகால
த ெகா ஆ ய க அ வ த யாக ராமண , ம றவைர
ெகா ைம ப த , ஏமா ற ஒ க யாக உபேயாக ப ட ”
எ ஹாவ எ றா . ம ர , யாக எ பைவ பா பன ர
எ த ண இய க தா னா ேகாப ெகா ‘தாச க ’ இ த
ஆரா கார உைரேக ட றகாவ த க ைத மா ெகா ள
டாதா?

‘ஆ ய ஆ ’ ஒ ர ட ட ெவ ைள சன னைர வா ைவ த
வரலாேறயா . இ ைல எ பத எ தாவ ஆதார ேத கா ட,
யாராவ வ வா களா? எ ேக ேற !

“க அ அைல உ மன ேல அைலேமா ட
ெச . அழ ட ள த , உ ைம ேல நைர த !
ைதல க ேகா , அவ ைடய ைக ற , உ காம கல
உன மய க ற !

‘வதனேம ச ர பேமா, மல த சேராஜேமா’ எ

பா றாேய, ச சபல ைத ஒ அ த க ைத உ ேநா !
ந ல இர த லாததா ெவ , கால ற க ைற த கா க
கர னா கச ட ேமாச , அைத மா ற அவ அ ள
ேவஷ லனா !

அ த ேல ெசா றா . அ ல ெமா ! வைல

17
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

சாகச ;. அைத க ஏமா றா ! உ வா ைவ வைள ட அவ

அ வ றா ! உ அ ைவ அ அைண ேல ஆன த கா றா !
உ ப ைன பாழா ய பா ைவைய, பா எ பக றா ! அ த
ேம பளபள , ெவ ேம ! அ த னைக க தா மன ,
ஓ எ மைல! அவ ஓ நடமா நாச ! உன ேவ டாம பா அவ ட
பாச ! உ ைன ெக ேம அ த காச !”; - எ ெவ ேவஷ தா
வேயா க ைத மைற ெகா , வ சைன ட ேப ைதயா தன
வ சக ைத ெவ ெத யெவா டாம ெச , நைக க கா நாச ைத
ஊ நா ட ேநச ெகா ேவக ழ , காம பரவசனா ளத
ேதாழ க ெகடாதவ க ட றா !

“அன க அ பாேல அ ப ேட ! அவ டேம ெச , அத ம

க ேட !” எ , கா கனா ட அவ , “ேபாடா உலகம யாத
உ ம தா! எ னடா க டா ? அ த எ ைடயா இ ெசா
ைவைய , ம ர த மா ைப , ம சேம ெகா ப சபாண
ைத ற ைத , அ பவ லாத அபா யசா ! நா ெப
இ ப ைத பெம றா ; லைவ ெந ெபன ந றா ;
ெத றைல ேத க எ றா ; க ைய ைக எ ைர றா ;
காதைல கான எ ெசா றா ; உ லாச ைத உ பாதெம
உைர றா ; ைலைய ெளன ெமா றா ; டேன, ேபா! ேபா! நா
ெப ற இ ப ெப ன , நா ெகா ட அ உன ெக ப ற ?”
எ கைர காக ைத க ைர காைல மல தேத, எ க
உல தேத! எ கவைல ப றா ! அவ ைடய ெவ அ ப இ ற !
ெக பவைள, அவ ெகா ைடயா எ ந றா . அவைன த க
ய ந பைன ைநயா ெச றா .

ஆனா , த ைவ ய ெச ர ெகா அ , ப ப ைத
ெகா பய , கஷாய கா ெகா பய லாத க கவைல
ெகா , ‘க வைரயா , வைர அவைரயா , அவைர ைர ேபாலா
டேத, ஐேயா! நா எ ன ெச ேவ ? க மா ைரயா யா . க ேய
இ ைண’ எ ேபா தா , கா க கல ந , ைக

18
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

கத , “க யா” எ ேக ‘க ட அ ெசா னாேய ந பா,

கசட நா ேக ேட ைலேய! க டவ ஏ ைலெப ேறேன! க
றவா ெக ேடேன!’ எ ( ய) ந பைன க த
அ வா .

அ ேபால தா ஆ ய தன தான ெசா ப ைத மைற க

சா ர ேபா ைவ த ெகா வ சக ைத ேவஷ தா ெவ
ெத யெவா டா த , நாச ைத ந இன நைக க ட ஊ ற !
அ த ந ைன உ ணா எ யம யாைத கார கைள, ஆ ய
மாைய ேல ெசா அ ழ ட அ ப க ஏ றன ! ஏளன
ேப றன ! ஆ ய தா அ உ டா அ த சமய ேல, ‘ .ம. கார
ெசா ன ச யாக தாேன ேபா ! அ அவைன ைநயா ெச ேதா ! இேதா
இ ஆ ய கா ய ைத க ேடாேம!’ எ ஒ நா தா ர
ேவ .

த மாணவ க மன ப ய ேவ ய ச த ஆதார க ேழ
தர ப ளன. த ழ எ ற இன உண ளவ க இ த ஆதார கைள
இைவேபா ற ேவ ஆதார கைள த மாணவ க ெத ய ெச ய
ேவ . இ ைறய க ைலய க ேல ெப பா ஆ யேர
ரதா களாக இ பதா , உ ைம மைற ற . இ ேபா தா , த
மாணவ ைடேய ஏ ப ற . பரவ ,எ அ க க ,
ஆ நா க இ வைர ஆ ய ெச த அ ய ைத வா ப க
உணர ெச ய ேவ .

ஆ ய இ யா ைல எ ன? ஆ ய ைறயா
ரா ட ேந த அவ , ரா ட க எ த வரலா , அவ க வா ைக
ைல, இவ ைற ப ைடய ஆரா ல காலவைரயைற ட ,
ேழ கா ட ப ற . இைவ ச ர ஆ யரான ேதாழ
P.T. வாச அ ய கா அவ களா எ த ப , 1923- ப க ப ள .
“இ ய ச ர ” த பாக ற ப ள ஷய க .

. . 5000 வைர இ யா ைல:

19
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

“ஆ ய பர வத இ யா நா வ ண ேபத க ைடயா.
மண ஷய ஆ ய க ய ஞ ைற அ க பட ைல. வட
இ யா ேபச ப ட பாைஷக ெகா ச ெகா சமாக சம த
கட வா யதானா , ெத இ யா சம த அ ைம பட ைல.
இ யா ஆர ப கால ேப வ த பாைஷ இ ேபா ேகாதாவ , வ க ,
சாக ப ன த ய இட க வ அ கக ய லாத ம க
ேப பாைஷயாக இ க ேவ . அத ைடய நாக க உ வ தா த
எ ப .”

இ க கால , - . . 5000 த 3000 வைர:

“சம த இ யா ஆ க ெச த பாைஷ
இ த நா ப ைடய வா ைகைய த டலா . அ கால
நா வைக ல ( ைல, ெந த , ம த , ) ம கேள வா தா க .
சகா த ஆர பமாவத பல ஆ ர வ ட க ,
ெத யா ேய யவ க தா ( ரா ட ), சா ய
(த ெபா ஈரா என ப ரேதச க ) நாக க ஆ க தா க
எ பல பாஷா பா த க ைன றா க . ேரத ைத எ வழ க
ஆ ய பர யத ற ஏ ப ட . அ ம க (ஆ யர லாதா ) இமய
த ம வைர , (ந ) த ர ம ரா (ந ) வைர பர
ட தன .”

ஆ ய ேகா பா , . . 3000 த 1500 வைர:

“இ கால தா ெத வ வ பா ய ைறெயா ைற அைட த .

ெந ல கட ைள ெதா தேல அ ைற. இைத ஒ
ெகா டவ க ஆ ய க எ , ஒ ெகா ளாதவ க த க
( ரா ட க ) எ ஆனா க . ேதவபாைஷயா ய சா டாசா (சம த )
பாைஷைய தா இ ேதா - ஐேரா ய பாைஷெயன றா க .

இ த அ வ பா ைட ய பாைஷைய வட ேம
கணவா வ யா இ யா வ த அ ய தா (ஆ ய ) ெகா

20
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

வ தன என ஐேரா ய ப த க ெசா றா க . ஆனா இைவ,

ரயாைக (அலகாபா ) உ டா எ தா ெத ற .”

. . 3000 த 2000 வைர:

ப கவா , அக ய எ ற இ ஆ ய ேரா த ப க தா ,
ெத யா ஆ ய கைலகைள ெகா வ பரவ ெச தன.

“மைலயாள ேல, ராமண கால ( ேய ற ) உ டா .

இராமாயண கால ( . . 2000) ெத இ யா, த க அ ல
இராஷத க ( ரா ட ) பலமான ேகா ைடயாக இ த . அவ க
ஆ ய வ க யாக ய க ேராதமாக இ தா க .
அ த இரா த க ( ரா ட) வட இ யைர ட எ த த
தா தவ களா ைல. இ கால ெத யா பல ரா ச ரா ய க
இ தன. இவ ெப ய ேகாதாவ ப ள தா த ஜனா தானா
எ ற இரா யமா . ெட கா கா கெள த ட கார ய ( ய
மைல ெத ேக , ேவ கட மைல வட ேக ள ரா யமாக
ெகா ளலா ). ஆ ய க ெகா ைகக பர வைத த க ெவ தன .”

வ ணா ரம ெகா ைகயான ராமண ய , ைவ ய , ர

எ பைவ யாக க காக ஏ ப த ப டைவ. ய மைல வட ேக ள
ப ைய ய யாக க , அத ஆ ய க ஆ ய வ தன
எ ெபய டன . அவ க ேராதமானவ கைள அ த க
த ணபாதா (ஆ ய ஆ க லாத த டகா ய ரேதச க )
ர ன . ெத இ யா ள த க ( ரா ட ), ேப ெப ற
யாபா க , அவ கைள க ,ப க எ அைழ தன . ஆ ய வ த
நா வ ண கைள ேசராதவ க த க என ப வ .

மகாபாரத கால . . 1409 - 750:

“ . . 1500-இ , ராமண க நா ஆ ரம ( ர ம சா ய, ரக த,
வான ர த, ச யாச ைல) ெகா ைக தைல ய . ராமண க
ம ேம ற இற அ ற ேமா தான உ எ ற ெகா ைக பர ய .

21
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

உபநயன எ ற சட , த வ ண தா ம தா எ
ஆ . ராமண கேள ேரா தராக , அரச க ம மா களாக
ேத ெத க ப டன . அவ க தா அரசைன அட ஆ க ெச தா க .”

“ட ெத ற ேல ஓ இட உ . அ தா ம ன
த பா நட . அ த ட ெசா க டா நட ப . த
வ ண தா ம தா அ ைளயாட அ ம க ப வா க .”

. . 750 த 320 வைர:

“இ கால மத ம த வா ய தான ெப ற என
ைன , அரச க ய மத கைள உ டா அரசா க வ மான
வைக ேத னா க . ச யா க , அ ராமண ச யா க லமாக தா
ேமா ைட ெம ற ய ேகா பா உ டான . அத ஆர ப தா
க , சாள ராம எ ற ரக வண கமா . ய க ச யா க
ஆவத ேகா, ராமணராக ற காம ேமா சமைடவத ேகா, ஆ ய மத
இட ைடயா எ பைத உண த இ கால தா , ய ற
சமய களான சமண , ெபௗ த எ ன.”

“ெபௗ த க எ ய பா பாைஷ , சமண க (ெஜ ன எ

வ உ )எ ய அ த மக பாைஷ , சம த பாைஷ பரம
ேரா களா . (பாைஷ ட ஆ ய -ெபௗ த சமண தா க
பைகவ க எ ப கவ க த க ) தாக எ த ெபௗ த-சமண மத களா
ராமண க ம ைறய தைல ப ட .”

. . 320 த 230 வைர:

“இ யா ரா ெமௗ ய அரச க ஆ ெச னா , த ழ
இன ம , அ த ச கரவ க ஆ ப ய வர ைல.
ேவ த க ஆ த ழக வா ப , ஆ யமயமா க ப ட வட இ ய
ரா ய க ட , ேம ேக பார க (ெப யா) எ , அேர யா, , (த
யவன நா ) ஆ ய ேதச க ட , ழ ேக ப மா ( வ ண எ வ )
மேலயா, ஜாவா (சாவக எ ெபய ) ம ரா, ன , ப (சயா எ பா க

22
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆ ல ) ஆ ய ேதச க ட நைடெப ற .”

“ ன ெகா ச ெகா சமாக த ம ன க அர மைனக ,

ராமண க ெச வா கைடய ஆர தா க . ராமண க யாக ைறக
ஆைச ற த ட , அவ க உ டா ய ச ர ய வ ச தா க
ச ப த ப ெகா ேவ ைக ற த ேசர, ேசாழ, பா ய
ம ன க . அக ய ேகா ர ைத ேச த ராமண க த பாைஷைய
க ெகா ,த பாைஷ ஐ ர ட சம த இல கண ைத
உ டா னா க . அரச ஆ ய ேகா பா மய னா த ெபா
ம க ஆ ய மத ச க வைல அக ப டா க ைல.”

. . 230 த . . 300 வைர:

“ . . 150 - இ ரா தெமா ேபா , சம த அரசா க

பாைஷயா ய வடநா . இ கால , ப லவ க மாளவ ேதச ைத ஆ ட
சமய . கா ைய ஆ ட ஆ யமயமா க ப ட ப லவ கேள . . 200
த நா ரா த ெமா ைய உ ேயாக பாைஷயா னா க .
வட இ யா இ த அர ய ைறைய த நா னா க .
த அரச க ஆ ய ைத ப , இராஜ ய யாக த யன ெச ய
ஆர தன . இராமாயண , பாரத அவ க ெசா ல ப ட .
ம த ம சா ர வட இ யா ப தா எ த ப ட !
(இதனா இ க , அவ ற த ைள க , த ழக
ற பானைவ எ ப ெபற ப ற )”

. . 320 த 600 வைர:

“இ கால ம ய இ யா , யேசாத ம ேதவ எ ற ராமண

ர யா யா அரசா டா . இவைர க க அவதாரெம அைழ தன .
ெஜ ன க (சமண ) அவைர ெவ தன . இ லா ஆ பர ய
ப ர டா றா தா , இ த க க அவதார ெகா ைக
உ டா ற . ந மைத, ணா ஆ ய இ ந க ைடேய ஆ ட
வகாடா வ ச ைத ேச த ஹ ேஷணா ம க , மலபா ராமண களா

23
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இ தன . இ த றா ட வட நா ேகா பா , பழ க வழ க க
த நா ஆ க ெச த ைல. பல றா டாக றா ச க
பா ய ம ன களா நைடெப ற . இவ னா த ழ வா ைக . .
5000 த . . 400 வைர யாெதா மா த இ ஒேர ப தரமாக
அைம த .”

இ ைல இ ளஇ மகாசைப எ ன இல ய இ ற ,
இ ஆ ைய ஏ ப த? இ தான இ க ேக எ ற
மானா ஏ ப த !

ச ! ெச ய ேம அதைன! இ தா இ க ஏ பட இ
மகாசைப ேவைல ெச ய ேவ . ைவைக ந கைர ேல ஏ வற
ச ட ேவ ? இ க ரா ட நா எ ன ேவைல?
இ தான ேல இரதகஜ ரக பதா கைள ய த ேராஷண ைத,
ைவய பாடைல, ஆடைல, அ வைத ெச வைத ,இ எ ன
ேவைல எ ேக ேறா ?

“இ ” எ றா யா ? இ தான எ ப எ ? ரா ட யா ?
ரா ட நா எ ப எ ? எ ற ர ைனைய ெகா ள எ த
ர , ரா கைன ேவ எ ேபாக ேவ டா . ந ல ப பக
ேபாக ; அகரா ைய பா க ; இல ய கைள காண ; உ ைம
ள .

ேநர ைட கா எ ப . உ ைம! ெதா நாேம த ேறா .

ப உணர .

இராேம ச ரத எ ய “ ராண இ யா”.

இராேம ச ர தா எ ய“ கஇ யச ர , நாக க ”.

வா ேவகான த , “இராமாயண ” எ தைல ேப ய ேப .

1922- ேக ர த, “பைழய இ யா ச ர ”.

24
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இராதா த க எ ய “இ நாக க , ேவத ”.

ேஜ ம ேர எ ய “அகரா ”.

ப ட கா க ைரக .

டா ட ணசா அ ய கா எ ய “ெத இ யா , இ ய
கைல ”.

P.T. வாச ய கா எ ய “இ யச ர ”.

ெஜக ச ச த ட எ ய “இ யா-அ இ ”.

A.C. தா எ ய “ேவதகால ”.

C.S. வாசா சா யா எ ய “இ யச ர ”, “இ இ யா”.

H.G. ெவ எ ய “உலக ச ர ”.

சகலகலா ெபா ஷ எ “ ஏ எ ைச ேளா யா”.

C.G. வ (மா ம )எ ய “இ யச ர பா பா ”.

ெஹ ெப 1965- எ ய வான “இ யச ர ”.

இ. . ஹாெவ எ ய “இ யா ஆ யஆ ”.

G.H. இரா ச எ ய “இ யா”.

நாேக ரநா ேகா எ ய “ஆ ய இல ய கைல ”.

ெச ஏ எ ய “ஆ ேபா இ யச ர ”

“இ ய இ ய ெகஜ ”

ச . ய ச ஹ ட எ ய “இ யம க ச ர ”

இராேகா எ ய “ேவதகால இ யா”

25
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

• இ வள ஆரா யாள க ட ‘த ’ ற ந ட வர . ர
சவ கா , ர வரத , வய த (ஆனா ேவக நா
உ ற யா ) வா பக சா யா !

இ தான எ ற ப , ஜரா , இராஜ தா , ஐ ய மாகாண ஆ ய

ரேதச ெகா ட இட .

ச த பாக கைள ஒ ள க அ வ ேபா ெவ ட ப

ேகாள பட க இ தான எ ற ப ெத வாக
ட ப ற . எ ேக ேபா அ த பட கைள ேத
ெகா ப ? எ இ மகாசைப கார கவைல ப வ . உ ைம
தா . அவ க ேவைல அ க . ேத யேவ டா . நாேம
த ேறா .

கா ேட க ெப யா ெவ ட ேகாள பாட தக (Atlas)

இ யா எ பாக இனவா வ டார , ெமா வா வ டார
ேவ ேவ வ ண ட ப ெவ ட ப ற . இ
தமான பட க , ரா ட த யாக இ க காணலா .

ச த ச பவ க யமானவ ைற ேநா னா , இ யா
எ பாக , இைட ைடேய ஏ ப ட “வ லர ”க எ ைலகைள
ேநா னா , எ த இரா ய , யமைல ேம ற அளேவா தா
இ க கா ப . ந மைத ஆ நம ஆ ய இைடேய க
ரம யமாக ஓ ெகா த எ பைத ச த ப ேபா அைனவ
ந அ வ .

இ தைகய த ரா ட நா ேல இ க எ ன ேவைல
இ ற ? இ மத ேபரா இ ைச பல ெச த ேபாதாதா? இ ன
இ தான , பா தான தகரா இ பதாக ரா ட நா ேல
ேப , இ ள ம கைள ஏ வ இ றா க எ ேக ேறா .
ஒ ட க ைக ைர இ ெகா வ ேரா ண ெச வைத ட
இ மகா சைப ன க ைக ேல ந றாக எ அ ேக ேபச .

26
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இ தான ைத தமதா ப ெகா ள . பா தான தா

அைத த க ைல. நா த க ைல. ேமேல பா தா ! ெத ேக
ரா ட நா ! இைடேய இ தா ! இ தா .

, வா பக K.S. இராமசா சா யா ம ைர
நைடெப ற இ மகாசைப மாநா வரேவ தைலவராக இ
ஆ ய ெசா ெபா , இ இ மகாசைபைய ட ேவ வ த
உ காரண ைத க டா . அதாவ , இ - ர ைனைய
ப ய பய கரமான கைள ள ரா ட உ ேளாைர
“இ க ” எ பா யைத ெகா டா ரா டைர ைண
அைழ ப ேபா ந , ஆ ய ைத ைல க ெச வ தா இ ளஇ
மகா சைப ன உ ைமயான க . அ சா யா ேப ெத வாக
ெத ற .

ஆ ய - ரா ட ர ைன ப , ெப யா டமா ய ரா ட
நா ைன ஷயமாக சா யா ேப ப ட , அைவ
ஆதாரம றைவ, ஆப தானைவ எ க றா .

பலமான அ வார ேபா ெகா ள ேவ ெம சா யா

ைன றா . ஆகேவ இ எ ற ெசா ேக அவ , “இ எ றா , இ த
நா ைட ற த இடமாக ய யாக க றவ எ ப
ெபா ”எ றா .

இவர யா யான ஆதார எ ன எ பைத அவ ற ைல.

“இ ” எ ற பத இ வைர ஆரா யாள க ,

ச ர
எ ேனா , அகரா கார க ெகா ள ெபா எ ன எ
ேக ேறா .

ப த எவ ட உ ள ெஜ அகரா (Gem Dictionary) பா க .

ேமதா க ேதாழ என க த ப ேச ப (Chambers)
அகரா ைய பா க . பல நா தகவ கைள ெதா த
எ ைச ேளா யா கைள பா க . “இ ” எ பத எ ன ெபா

27
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

தர ப இ ற எ ப ள . ஒ .ஏ. சா நாத ய எ பவ
ெவ டாேர (Gem) ெஜ அகரா . அ “இ ” எ பத 467-ஆ ப க
ெபா ற ப ற . யா அ ெபா ?

இ எ றா , சனாதன த மா சா ! இ தான எ பத ய
எ ைச ேளா யா த ள ெபா : இமய யமைல
இைடேய உ ள ரேதச ஒ ப எ பதா . இ எ ப ஆ யைர ,
இ தான எ ப ஆ ய வ தன ைத . இைத சா யா
ம க எ த ஆதார ைத — அவர ஆ ர ைத த ர — கா வத ைல.

இ த இ தான , இ , இ மத ஆ யவ , ரா டநா ,
ரா ட , ரா ட சமய ஆ யவ அ பைடயான ேவ பா க
உ ளன. லவள த ெகா ம க மனவள வைர ேவ பா க
உ . ேவ பா க இ ேகெடா ேந டா எ கலா !
ர பா க உ ளன! அவ ைற மைற பய ைல; ைவ
ஆக ேபாவ ஒ ைல. க த ர ேதா ஆ ய கா ர ைணைய
நா ேயா, இ மகாசைப ைண ெகா ேடா, ெவ ைளய ைண
ெகா ேடா ரா ட மல ைய த க ய றா , “தாமத ” ஏ பட ேம
த ர, “தைட”ேய படா . ைன தா !

ச த , இல ய , சா ேறா ெசா ரா ட த நாடாக

இ தைத ெம றன. ேவதகால த ெகா ேவ நா
ம ன க பைடெய கால வைர ரா ட த நாடாகேவ இ த !

ஆ ய ரா ய களாக கா தார , கா ேபாஜ , ேதக த யன

இ தேபா , ரா ட த ஆ யாகேவ இ த !

இராஜ க ைத தைலநகராக ெகா “மேகா னத”மாக மகதரா ய

நட த ப ட ேபா , ரா ட த தா . மகதரா ய “ம க ”
என பா , பத ச த ய “ஆ ய ேர ட க ” ஒ ச
நாள தா, ரம லா த ய ஆ ய ச வகலா சாைலக ஆ ய க கைள
பர யேபா , ஆ ய ஒ -க , ய ைத ைள ெகா

28
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ரா ட ேள வர ய ைல, ரா ட தைல ேத ற .

சாண ய த ர இ சா ரா ய ைத க யா ட ச ர த
கால , ரா ட த யாகேவ இ த .

அ ட ய ஆ ைய நட ய அேசாக கால ம ேம,

ரா ட எ ைல ரேதச ஒ ப ைய வடநா வ லர த
ெகா த . க ைமயான க க ேபா ற , இ த ப
அேசாக ஆ ப ட . ஆனா அ த ேபா க க கா ய ர
அேசாகைர ணறைவ த ட , தைல ர க ம த க
அவர ைலைய ந க ைவ த ! அதனா இ ச ைடேய ேவ டா எ
மா அ ட ஆளேவ எ ற ேபா ைக அவ ெகா ப
ெச த . ரா ட கா ய ர அேசாக அற அள லா
ப ற ப ெச த .

ஷா வ ன ஏ ப ய இரா ய , பர இ த ; ஆனா
ய ேதா ற . ரா ட த நாேட.

ைண வா பதா ப ன கைள பரவச ப த , வா எ

வதா ர கைள பய ெகா ள ெச ய ஒ ேக ஆ ற ெப றவ
இ ய ெந ேபா ய எ ற ப ட ைத ச ரா ய ட ெப றவ ,
ர மா ய ச ர த தன ர வைத ந மைத ஆ
ேமேலதா கா ட த . ரா ட க ைல!

மாளவ , ஜர , ெசௗரா ர ஆ ய ‘ரா ய கைள’ யவ

கா தாஸ , அமர ம , த வ ஆ ய ஆ ய கைலவ லா ட அளவளா
ஆ டவ மான ரமா ய எ ற காரண ெபய , இர டா
ச ர த எ ற இய ைக ெபய ெப ற ம னைன ய
மட ட . அவ ரா டநா க ைல!

ஆ ய உ ச ைல அைட த கால அ . ‘ெபா கால ’ எ

க ெப ற ேநர , ேரா கா ேப ைற க க யாபார ெச த சமய .
ஆ ய ப ட தம ஆ றைல கா ய ேநர . ‘இ மத ’ எ மைடயா

29
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆ க ெப த மத ைத ஒ ய சமய . அ த ெபா கால (Golden

Age) ரா ட த நாடாகேவ தைழ த .

பாண எ யஹ ஷச ர ைத ப ேபா , ஹ ஷ ர ைத உண வ .
கேனா நகைர தைல நகராக ெகா ஆ ட ஹ ஷ , ஆ ஆ க
வாைள உைற டா ேபா த ர , எ தைனேயா ெவ க க டவ .
அவ ேதா தம உைறவாைள உைற ஓ ய , ரா ட நா
எ ைல தா ! ந மைத ெத ேகதா ! இர டா ேக எ
இரணகள ர ஹ ஷைன ேதா க தா .

இ ஙன வடநா ஆ ய ய எ த வ லர ய ேழ
வ த ைல. ‘ ரா ர க ’ வா தேபாெத லா ரா ட த நாடாகேவ
இ த ;த ற டேன ள .

க , ேகா , , அலா , ள , பாப , அ ப , அ ர க

ஆ ேயா கால ரா ட ைத எ த வ லர அட அ க யா
ேபா !

ஏ ? ரா ட ஆ டவ அவதார ட கைள ம ேம
ந ெகா வா ததா? அ த கைள, ேயாக கைள ந ெகா
வா ததா? இ ைல! இ ைல! ர ட இ த .
**“ ைள , ட , வைள ெபா ,**
**க ர க ,க கவ ,**
**ப ெவ ெந , பாக ,**
**கா ெபா ைல ,க ைட ,**
** , ெதாட ,ஆ டைல ய ,**
**கைவ ,க , ைத , ைழ ,**
**ஐய லா ைகெபய ,**
**ெச ெற ர ,ப பைண ,**
**எ , , ற கைணய ,**

30
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

**ேகா , த , ேவ , ற ,...”**
ெகா ேபா ர மர னராக ரா ட இ ததா , அ ெப
ெபா , க ய ரைல ைடய ர ேபா ற க ெபா , க ெல கவ ,
ேகா ைட ேதற ய எ கா ஊ எ ெண . அ தமான
எ ெண த யன ஊ த கான பா ர . இ க கைள கா
உைல, க கவ ைவ ைட, ேகா ைட ம ஏற ய
எ மா வ ேபா ற க , ச , எ
ச ேசவ தைலேபா ற ெபா , அக ைய தா ேமேல ஏ எ ைய
தா ேழ த ள இ உல ைக அ ட , எ க
ெபா , ற க எ ய ர ,ம ேம ற உ ஏ எ
ைககைள ஊ க , ம ஏ னவ உடைல இ பா
ெச த ப உ ைடய ய ர . ேபா ற உ ைடய இ
க க , ேகா ைட ஆதரவாக ேபாட ப ெப ய மர க ைடக ,
அவ ேக ேபா உ ர க , த , ஈ , ேவ , வா ,
ெபா த யன ெகா ேபா டன ரா ட .

ல ப கார ைத ப ேபா , இ த ெந ைச அ ேச ைய கா ப .

அ ரா ட , ஆ ய ேபா “அ அர மாைய” ேமக வா வா ர ,

த ய ஜால கைள, க கைதகைள ைன ெகா வாழ ைல.
ர ேதா வா தன . த த ற ெப றன .

ரா ட நா இ ஙன இ க ைல எ இ மகா சைப ன ற
மா? அ தைகய நா த நாடானா , ப ைட கால ேக ற
ெபா க , ேபா க க ெகா த ைம தா பா கா ெகா ட ட ,
வட ேக ஆ ய ஏ ப ய எ த வ லர தைலவண கா வா த
ேபாலேவ, இ கால ேபா க களான பா , ேதா டா, ர , ேவ ,
டா , டா ேடா, மான , ெவ , க ப , ச ெமைர த யன
ெகா வ லர க இைரயாகாம வாைக வாழ யாதா எ பைத
தா பாைவ பா வா பக ேயா பா ப ற
ேவ ேறா . வாரா?

31
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ரா ட த நாடாகேவ இ வ த எ பைத ச ர, இல ய
ஆதார கைள ெகா நா ள ேனா . ஆனா , அ வா பக
இராமசா சா ேபா ேறா ள க தரா !

“ஆ ய ெவ நா வ தவ க , ரா ட இ ேகேய ேதா னவ
எ ைர றா க . இ தவ ” எ சா யா ம ைர மாநா ேல
னா . அவ ததா ேப வ கைள ப நம
கவைல ைல. ஆனா சா யா அவர ட க இ ஙன னா ,
அவ க ைளக இ ப ட க ப ப , ‘ஆ ய ெவ நா டா
- ரா ட வ க - ரா டைர ஆ ய த க எ இ வாக ன ’
எ ப தா . ைளக உ ள ேல இ த உ ைம இட ெப ேபா
நைர த ந க ேவ தமாக நாவைச ப ப நம ெக ன கவைல!

“இ க ெப த ைமயான, உதாரணமான ேநா க ளவ க ” எ

சா யா றா . இ உ ைம எ ேச ைய ஒ ைற க ட எவேர
ஒ ெகா ள மா? ெகா ேகா ைம , ம கைள ம க கச
வத , க தனமாக நட வத , ம ைவ ட ற த ேவ
எ இராேர, ம ஆ ய ேராம ! ‘இ ’ ெப த ைம அ ேல ெத றேத
ெத வாக! இ ன மா, ஏ க பா ப ?

மல ைத டா காைல க னாேல ேபா ;

ம தைன(ஆ ரா டைன) டா , க ேவ ேம!
ராய த ெச ெகா ள ேவ ேம ராமண ேலா தம க ! இ தா
தாராள , ெப த ைம!

இ ஙன ைர க ெகா , ெவ த ேவ ைழ க
ேவ டா . ப ல சமய ெகா எ நா சா யா
ேறா .

சனாதன , ைவ க த வா த ெபா
ெகா டா ேபாதா . “எ இராம ேவ , எ வ ணா ரம ேவ ”
எ கா யா வ ேபா , ‘சனாத பலஜா இ க ேவ ெமன

32
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

றலாகா !’ எ டா ேபாதா , தா உைழ ப தா சனாதன ,

வழ க நைட ைற இ ப உ ைமயான சனாதனமாகா எ
வா பக சா யா உ ளப ‘இ தய வமாக’! ந னா , இ
த உ ைம மாறான எ அவ க ப இ சனாதன ைத
அ க பட ,அ ர !அ ஆ மக ெசய !

“ பா தா ேக க ெதாட யைத பா ெப யா
இராமசா நாய க அவ ைடய க ைய சா தவ க , ‘த நா ’
ரா டநா எ , அைத ேவ ேதசமாக ட ேவ ,அ
ஆ ய கைள ட ேவ எ ஆர தா க ” எ சா யா
றா .

பா தா எ ப எ ெரா ய ல, “ ரா ட தா ” எ ற ழ க .
ல ரா ட தா எ ற ழ கேம!

அத வடநா ப ேப பா தா எ ற ழ க . பா தா ,
லா மாநா எ ய 22-3-40இ . ரா ட நா ைட த நாடா க
ேவ எ ப ஜ க மாநா ெச ைன ய ேபா ெப யா
ேப ைர ப . இ 1938 ச ப ! இ த ஆ யாச ட
சா யா ெத யாம ேபான அ சயேம!

“இ க எ த காரண தாலாவ மன கச இ தா அைத

நம சமாதானமாக ெகா ள ேவ ேம த ர, ஒ வ பா தா க
இ கேள அ ல எ கேளா ேச ஒ ைழ பதா?” எ
சா யா ேக றா .

இ க தகரா எ ற த வ மைற ெவ நா களா டன!

“நா இ தாேன, எ ைன ஏ ெகா ைம ப ? எ ைன ஏ தா த
ஜா எ ?” எ ைக ேக டேபா , ெந ச ற க ைல!
றேக நா ேயா ேதா . ஒ ட ந ைம இ ஙன ெகா ைம ப த
காரண எ ன எ ற உ ைம ள , இ இன ேபாரா ட எ ப
ெத த . அவ க ஆ ய . நா ரா ட ! அேத ஆரா ேய, க

33
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ரா ட இன , இ லா ய மா க எ ற உ ைமைய உைர த . ஆகேவ

ரா ட இ லா ய பைட ள . சா யா வ ேபால,
ரா ட நா ஆ யைர ஓ ட அ ல; ஆ ய ைத ஓ ட! அத
க ட ஒ ைழ பதா? எ றா சா யா . ஆ ! அெம ட
ஒ ைழ . அைத மற கேவ டாெம சா யா ேறா .
ஆ ேலய ஆ ய ஒேர இன . இன ேதா இன ேச ற . ரா ட
- இ லா ய ஒேர இன ! இன ேதா இன ேச ற !

ெப யா இராமசா நாய க , பா தான ப வா தா

வாழலாேம ஒ ய, ஆ ய ட வாழ டா என ேகாைவ மாநா உைர தா
எ சா யா ேசா றா . உ ைமதா ! ெப யா அ ஙன தா
உைர தா . இன இன ேதா ேச எ ற ய ைய எ ைர தா .

“இ நட காத கா ய ” எ ைர றா சா யா . நட காத
கா யமானா , அத ெபா சா யா , சவ கா ஜவா பாட, வரத
த க ெகா ட தாச க தாள ட, ஆ ய நா யமா பாரா?

“பா தான எ ப ெவ கனேவா, அ ப ேய ரா ட தான

கன தா ” எ , மன சா ெப றா சா யா .

பா தா , ரா ட தா ள ெவ கன எ ப உ ைமயானா ,
ம ைர மாநா அ தைன பண ெசல ஆ கா !

கன கா ப யா ? எ பைத கால கா ட . அ வைர சா யா

அெம அ த மகா ம ர ைத உ சாடன ெச ெகா க !

த கைள ‘இ க ’அ லஎ ெசா ெகா பா பனர லாதா

பாய ேவ எ ப கைள நறநறெவன க றா . “பல
அவதாரெம த” அர ய ஆைம டா ட வரதராஜு நா கா ! அவ
இ ேபா இ கைள பைட ர றாரா . ஏ ? க ஆ க
வளர ெவா டா த கலா ; க பா தா ேக பைத ரா ட
ரா டநா ேக பைத த கலா எ !

34
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

அபாரமான ேயாசைனதா ! ரமான உ ம தா ! ஆனா , இத டா ட

வரதராஜு , ம கைள ஏ வைல க ைவ க ேவ ? பா கட
ப ெகா டவ ! ப த யைர க வ தவ ப மநாபா! பர தாமா! எ
ஆர ஒ அ டா ேபாதாதா? ப ேகா ேதவ க .
நா ப ெத ணா ர க , னர , ட ,க த வ ,இ ர ,ச ர ,
ரம , ரப ர , க , நாயக , வ , ம உ ளஇ
கட க த ப ச தமாக ற ப வ வா கேள! இைத
ஊ ட ஏ ? அ ைகக எத ? வடநா ெத நா வ ட வ
எத ? எ ேக ேறா .

அ ப வ ட டா கா வநாத கால ெதா ெதாட

ம ற ‘ யே ர கைள’ த இராேம வர
எ “இராமநாமேம க க ! அ ேவ எ க ெவ ”எ பஜைன
ெச டா , மைலேபா வ ப ப ேபா ேபா ேம!

இ மத க பைனக டா ட ஆ வ இ பதா தா , தாேமா

இ எ ைச ேம ைகேபாட எ றா ! ைச இ ைல! ஆகேவ
டா ட ேச ட ைற றா . அவ தம தா ைய உ றா ! நா
ரா ட ; இ ராண ஆபாச ைத அல பா பா , நம
அ வ த ட . ெவ ல உ ள நாக க ம க நைக க ய
ராண கைள, ந மத க எ ெகா ள மன இட
தர ைல. ஆபாச ைத ஆ டவ ைளயாட எ ெகா ள,
அ இட தர ைல. டா ட நா ச வ இ ச கைரயாக
இ ற .

ஆ கா நா ேல ஒ தமான ம க இ றா க , அவ க
க ேல ம ைட ஓ கைள ம ஆரமாக ேபா ெகா இ பா க .
மா க கைள க டா ம ெதா வா க . ட ற தவைர
ெகா சா பைட பா க , தா வா க , பா க எ
அ த இன ைத ேசா தவ தா க எ ந டமாக
உ க டமாக ஓ ஆ க வா ேயா, அ ல இ ள ேவ எவேரா

35
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ெசா னா ெசா பவ ப க ேழ உ மா? ழாதா?

நா தைல சா க , க சா க , தைல சா க , ஆ ர
க சா , ஆ தைல சா , ஆைன க சா , ஆ வா சா , ப ேத சா .
காைள ஏ கட , கா ைக பற கட , தைல ைதயைல
தா ெத வ , ப க ட ரஸம ப க ந
ேபா ெத வ எ ராண அ டவைணக ேல உ ளனேவ! நா இ
எ ெகா டா , இவ கைள நம ெத வ க எ ஒ ெகா
ெதாழ ேவ ேம, இ த ெச ைய ேக டா உலக நாக க ம க ந ைம
ேரா கைள ட ேகவலமானவ க எ ேக ெச வா கேள! இ த
க றா எ ன ெச வ ? இ தைகய ஆபாச ைத ந தைல
ேபா ெகா ள, நம மன எ ப ? ஆகேவதா , நா இ
அ லெவ ேறா .

நம நா , ஆ , நா ப ெத க பைட த கட க ேவ டா .
நம ஒேர ஆ டவ ேபா . உ வம ற ேதவ ! ஊ ேவ டாத சா !
ஊரா காைச க யா உ சவ ேக காத சா ! ஆட பாட அல காரா க ,
அ ப பாயச அ காரவ ேக காத சா ! அ ேக, இ ேக எ ஆ
ஆ இட ைத ைவ காத சா ! அ சைன, உ ய எ ,
அ ரகார ைத ெகா க ைவ காத சா இ தா ேபா . ந ட
‘ யான ைத’ ெபற . அ ைள தர ;ந ட த சைண ெப
த பா ர க தான த ேதவைதக நம ேவ டா எ பைத
உ ப தேவ, நா ந ைம இ அ லெவ ேறா .

ஆ நடமாட ஓ உலக , ஆ உலவ ம ேறா உலக , இ ர இ க

ஓ உலக , நாக த க ஓ உலக ; ேமேல ஏ , ேழ ஏ என ப னா
உலக களா ! அதல, தல, தல, தராதல, இரசாதல, மகாதல, பாதாள என ஏழா !
ேலாக, வேலாக, வேலாக, சனேலாக, தபேலாக, மகேலாக, ச ரேலாக என
ேம உலக ஏழா ! இ தைன உலக க இ உ ஏ ேல. நம
இைவ ேவ டா ; நா நா நம இ தா ேபா ; ந ெச ,
ெச , சாைல , ேசாைல , வா ந , ம க ச

36
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இ க . காமேத க பக ச , ர ைப ஊ வ இ ற
உலக ேல, டா ட வரதராஜு ேவ உலவ ! ெகா ள !
நா நா ேல நம உைழ நம பய ப , நா ஜா ேல
நா ஜா எ ற ெகா ைம இ “நாமா ய ேலா ” எ நா
வா தா ேபா எ ற எ ண தா , நா ந ைம இ அ ல எ
ெகா ேறா .

நா யா ேம அ ல, யா நம ேமேலா அ ல! நா ஆள
ஆ க ேவ டா ! ந ைம ஆள ஐய மா ேவ டா ! ந ைடேய தரக
டா . த ைப ஆகா . ேச டா . அ ரகார ஆகா . ேயாக
யாக ர க , ேரா த தலா ட , ம ெகா ைம ேவ டா . ம த
யாவ ச க சமானமாக வா ேவா எ பவ எ ப த ைம ‘இ ’
எ ெகா ள ? ட ம கார , ெகா ைம கார , அ ைம, ர
எ ெகா ள எ ப தா மன இட த ? எ ப தா ?
‘இ மத ’ எ ப ேல உ ள கட ைற, ச தாய ைற, மத கைத ைற,
ம க வா ைக ைற ஆ யவ ைற அல பா த ற யா தா த ைன
ஓ “இ ” எ ெகா ள மன இட த ? பா ைப எ ப ைக
ெகா வாரா? ஷ ைத எ உண ேச பாரா? ைபைய
ெகா ேபா ேச பாரா? ம ல ஷய கைள ,ம
ெக க பைனகைள க அ வாரா? ள மா க ேத வைத , மாள
வ ேத ெகா வாரா? தைல வ ற த ன , அ ைம
ைகெயா ப வாரா? க ெத ேபா வாரா? தா ரா ட
எ ெத த ற ரா ட த கர வா த இன எ ப ெத த ற ,
த ைம இ ெச ெகா ைம ஆளா ‘இ ’ மா க ேபா ேசர
இைசவாரா? ர ரா ட எ ற ஓ உண எழ ெப ேறா , இ
ஈனமா நட இ மா க ைத ஏெற பாரா ! அத இ ேபா
ேசரா ; இ ைவ ேதடா !!

டா ட நா , ஆ யராவ ரா டராவ எ அவசரவா .

எ லா கல ட எ ேப சமரசவா . ஆரா யாள க அவ ேபால,
அர ய ஊ ச உ ளவ கள ல ; அவ க அ ராய ப பா

37
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ப பா , ெவ அ ற ேவக ள க தா உ ைமைய ேத
க க ேவ எ ற உய ேநா க தா உ டாவன. இ மகா
சைப ேல ேச ேதா ; எனேவ இ அத த கப க ைத
அைம ேபா எ ற ைற டா ட வரத யமாக இ கலா . அ ஞ ,
தம அ ராய ைத அ ப ப சார அ ட மா டா க .
டா ட வரத ேபால . T.R. ெவ கடராம சா யா 1940 ரவ
ட ைத , ரா டராவ ஆ யராவ எ ேப ய காைல, ேபரா ய
ேசாம தர பார யா கா க ைன ெவ டா . அ
அவ உைர ைன அ ப க அ ேறா :

“த க தா ேயா யைத இ பதாக இ மா ட

ேப வ ‘மகா மா’ ய ேயாசைனக ஒ தா எ ைன க ேவ
இ ற . ேதாழ சா யாைர ேபால சால ளவ ேவ ெம
ைற வைத, ந மா இ னெத ேற ெத ெகா ள ய ைல. அவ
எ த ஷய ைத அல காரமா ேஜா ெசா னா அைத ந வா க
எ , ப ைடய கால ரா ட ம க ஒ ேம ெத யாெத
ெசா ன டா தனேம.

அவ ெசா ன ஷய க , ல ேக க ேக பத நம
யாய ற . அத அவ ப ெசா ேய ர ேவ . ஏென
அவ யதா க ெசா ன ஷய கைள ப ச ேதக கைள
வ ெச ய கடைம ப டவ க . த ழ க கைல ப பழ க
வழ க க , ந ைகக , ஆ ய கல ப றெதா ைல எ
க ததா ெத ற .

பர த ேநா கேம உைற டமா ளவ ட , நம இ அேநக

ஷய ெத யேவ இ ற .

ேதாழ சா யா நம ெத யா ஜன க
ரா ஒேர மதெம , ஒேர கைலஞான ளவ க எ வ
ேப றா .

38
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ெத யா உ ள கம ய மத , தவ மத ேபாக இ த
ஜன க எ ன மத எ ேக ேறா . அவ க எ லா ேவத ைத
ஆதார ைறயாக ப வா கெள ெசா ல யா . ராமண க
ட பழ க க ேவத க ப நட ப ைல எ தா ெசா ல ேவ .
இ ப இ க, எ ேலா ெபா வான மத எ ெசா ல எ ப
தா ?

இ ேபா ராமண க , ராமணர லாதா ேகா ேபாவேத ைடயா .

அ ப ேய ராமணர லாதா ட எ ேலா ன ேதா ேகா
ேபாவ ைல. ேவத ேவத ப நட ப ராமணர லாதா
சாப ேட ஒ ய ேவ ைல.

த கைலஞானமா ய ைசவ தா த சா ர க ஆகம க ,

ராமண க ேவ ய ைல எ ேற த றா க .

ஆ ய க ஆ கமான ரா ட த ம க ேகா க , அ ல
ேவத லாத வாலய க ேவத பாராயண ெச ராமண க ரசாத
த யன வா ெகா ேபான ற தா ேதவார ப க க பாடலா
எ ைவ றா க . இற டா அ ல க மா கா ய க
டஒ ராமணனாவ ராமணர லாதவ இற ேபான க
ெகா டாடவ வழ க ைடயா . ற இற ேபானவ ைடய 16
நா க தா , ஏதாவ வ ப வ ெம ெத தா தா வ வா க .
அ ைல எ ெத தா அ ட வரமா டா க .

எ த ந ல கா ய க ராமண க வ தா , ராமண
உ ள ம ர கைள ெசா லாம ேவ ஏேதா ம ர கைள ெசா
ஏமா றா க .

க பல நாய கமா க ட , இ அேநக ஜா யா க ட ,

க யாண கால க அ ல ந ல ேசஷ கால க ட ராமண க
வ தா அபச னெம , த க எ லா கா ய க த
ற தா வரலா எ வழ க இ வ ற .

39
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

த ழ க , ெபா ஏராளமாக ராமண க மத ஷய க

ெத யாமேல இ வ றா க .

ராமண க ேரா த ைத ெத ெத யாம ற ஜன க

ந ைககைள ப , ேதாழ சா யா எ ன ெசா றா ? இ
மதெம ப அ தம ற , இ னெத ெத யாத மான அ ய
வா ைத. இ க எ ற ஜா யா ெபா வாக ேகா பா எ ன
எ பைத ெசா வாரா? த க , ைஜன க , ய க ,இ மைல
வாச ெச கைலஞ க எ ேலா யாச லாம இ க எ
ெசா றா . எ ேலா ஒ வைர ஒ வ ஒ ெகா ளாம இ பைத
த ர ேவ ஒ ைல. த க , ைஜன க , ராமண க ய
ேவத ைத அத ையகைள க பாக ஒ ெகா வ ைல.

ராமண மத உைற டமா ள ஜா யாச த க

ைஜன க ைடயா . இ ப இ ட, இவ கைள இ
மத த க எ ெசா றா . இைத ட உ ைம லாத , ேயா யைத
இ லாத , அ த லாத மான வா ைத ஏதாவ உ டா? இ தானா
ெத யா ள சகல ஜன க ெபா மத எ ெசா
ேயா யைத?

இ ேபா ேதாழ சா யா ம ற ச க ைய ப கவ ேபா .

ன ேதா நைட உைட பழ க வழ க க ந ைகக

ம ற ஷய க , ராமணர லாதா க ராமண க
அேநக யாச . ராமண க , தா ற பாேல உயர தவெர ,
ம ற எ ேலா தா தவ க எ , ஜா யாச தா ெசா
ெகா றா க .

ம ற வ ஜா ய க ராமண கைள எ லா த
ற தவ கெள ஒ ெகா ள ேவ ெம ெசா றா க .

ற பா உய த ஜா யா எ பவ க , ம ற ஜா யா ெப கைள மண
ெகா ளலாெம , அ ல ைவ பா யா ைவ ெகா ளலாெம ,

40
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஜா யா , ேம ஜா யா ெப கைள மண ெகா ள டாெத ,

அ ப எ ண ெகா டா ட அவ ெகா ரமான த டைன
க பட ேவ ெம , அ யாயெம ெசா றா க . இ
எ ன யாய ? அேநக ஆ களாக த ம க யாபார ைறயா ,
பல தமான காரண களா , பல பல ஜா களாக , ஒ வ ெகா வ
உய தவ க எ வைத ஒ ெகா வ ைல.

ஆ ய எ ெசா ெகா ேவா , ஏ உ வ பாவெம ,

இ வான ெதா எ ைன றா க . ஆனா த ழ க , அ தா
உய ய மக வமான ெதா எ ைன றா க .

ச க ய சமய த தா ேபால ச ட ைத , த ழ க
நடவ ைககைள ராமண க க றா க .

ஆ ய க க உ வா வத ம யாைதைய
டலாெம ெசா பதா ெசா றா . ஆனா உ ைர ட
ம யாைதேய ெப ய எ த ழ க க றா க .

ராமண க , ச க ய த தா ேபால ப
ச க யெம றா க . த ழ க அ க யாண ெச ய ேவ ெம
த ழ ைதகைள அ த அ ட பா கா றா க . ராமண அ ல
ஆ ய ,இ லக த ஜா யா னா வரேவ ெம அத காகேவ
ழ ைதகைள ெபற ேவ ெம க யாண ெச றா க . ம த
வ ைப ெச யேவ ெம றஎ ண ட ,த ைளகைள
கா பா ஆ ைளகைள ெபறேவ ெம ற எ ண ட க யாண
ெச றா க .

ைச ேக ப , த ழ களா இ வாக க த ப ற . ஆனா ,

ராமண க என ப ஆ ய க அ தா ற த எ எ றா க .
இத பல உதாரண க ெசா லலா . இ தானா ஆ ய க
ஆ யர லாத த ம க யாச லாத ெபா வான கைல எ
ெசா ல ய .

41
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

பல ெபா க , ச த ஆரா ைமயா ைள றன.

இ காளா கைள ேபா க ேபரா ய பார யா ய ேபா ற
ஆரா ைரக ேம லவ ைற த ேறா .

ப ைட கால த ெப ம க அ ஆ ற
ைக ெதா யாபார க , அர ய நாக க தைல ற
ள னா க எ ப எவ ம க யாத உ ைம. பல நா
ச ர க இத ஆதார க . ஆ , இைட கால ஆ ய
த ழ நாக க ைத மா த க ேக ெப ைம உ டா க த க
தமாக பல த ேவத ராண கைள எ த ழ ற ைப உ ெத யாம
மா டா க .

ஆ ய , பைடெய வ த ழ கைள ேபா ெவ றதாக ,

த ழ க ஆ ய கைள எ க மா டாம , ய மைல ெத ேக
வா ஓ டதாக , ஆ ய வ த றேக இ யா நாக க
ஏ ப டெத , ஆ ய க த ரமாக ெச வ த ர சார கால ரம
நாெட பர ேவ ட . ெப பா ைம னரான ம க ,
இ இ த கைதகைள உ ைமெயன ந ெகா றா க . த
லவ க பல , இ த ெபா கைதகைள உ ைமேபால எ
ரச க க ெச வ றா க . இ ேபாதாெத ெச ற றா
கைட பாக , ஐேரா ய அ ஞ ல இ ய ராதன கைதகைள
உ ைமேபால ந , ஆ ய எ ற ஒ வ பா ம ய ஆ யா ள
ஐேரா பா த ய இட க ெச றன எ , அவ க ஒ ன
இ யா பைடெய வ இ யாைவ நாக க ப ன எ
ைம ைன ஒ கைத ெச தன . இைத இ ளஆ யவ ன
த க ல ெப ைமைய ைலநா வத காக ெவ சாம யமாக ர சார
ெச வ றா க .

ஆ ய பைடெய வ இ யாைவ ரா ட ெப ைமகைள

நாச ப ன எ ற இ த க பைன கைத ச யான ஆதார எ ேம
ைடயா . ‘ேவ ஓணா சா ’ எ ப ேபா ஆ ய எ ன ேவத

42
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ராண கேள இத ஆதாரமாக கா ட ப ற . ஆனா அ ஞ , ேதாழ . .

வாச ஐய கா எ .ஏ. இ த ப ெபா ைய அ ேயா ம , இெத லா
ெவ க பைன எ எ இ றா . ஒ ச பவ ச ப தமாக அவ ,
(இ ய ராதன ஆரா ெவ 42-ஆ ஆ தக 77-ஆவ ப க )
எ ள ஆரா க ைர சார வ மா :

“த கால ச ரா ய க ெப பாேலா அர ய
ெகா ைக ப , மத ப இ ேத வ றன. உதாரணமாக
ச ரா ய களான ைம , ம காேலைய கவ தா , ச ர
உ ைமகைள ெதா ப , அவ ைற வ வ ,
தம “க ச ேவ ”க ெகா ைககைள , ம காேல தம “ பர ” க
ெகா ைககைள இைலமைற கா ேபால ெவ பைத காணலா .
ராதன ச ர ஷய இ ப தா .

ஆ ய நாக க ைத ப ேம க ட க பைன ஆர பமான ெபா ,ஆ ய

உய த உ வ ட தைல அழ ய ேம ளவ கெள , அவ க
தா ெஜ ம தாைதக எ , ெஜ ம ஆரா கார க னா க .

அத மாறாக ெர “ஆ ” வ ன லமாக தா ஆ ய
நாக க ெமா ஐேரா பா த எ வ னா க
ெர அ ஞ க . ஆ இன ன ெர கார ெப பாலாரா
இ பேத இத காரண .

இ தா ய ஆ ய ெச ப .இ த க க
மாறான . ஐேரா பா ஏ ப ட ேர க-ேரா நாக க , ம ய தைர கட
ப க ள ஓ இன னரா ெகா வர ப டெத ஐேரா பா
பைடெய வ த ஆ ய க கா ரா க எ றா அவ .

இ ப ச ர ைத பலவா மா ப இ பதா , ய யா
அ தாப ட யநல தலா ட ர சாரமா ய த த ைரைய
ெத அத மைற உ ைமகைள ப த ட
க ெவ ட ேவ .

43
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆ ய இ யா பைடெய ெவ ெப நாெட ஆ க
ெச னா க எ ற க பைனைய ப த வா லாக ஆரா ெச த
ேவ .

வட இ யா, பார க , அ யா ெப பா ைமயான ஐேரா ய நா க

ஆ ய ேதச க ேபச ப ப ேவ பாைஷக , ஒேர பாைஷ ெதா ைய
ேச தைவெய ெமா ஆரா கார களா க க ப ட .
இ ெதா , இ ய - ெஜ ம பாைஷக எ ெபய ெகா தா க .
அத ேம இ த பாைஷக ெக லா ஒ தா ெமா இ க
ேவ எ , அ த பாைஷைய ேப யவ க (அதாவ ஆ ய க )
இ மைல அ பா ள ரேதச வா தா கெள ,
ச ர கால அவ க ல ன பார க , இ யா, ஐேரா பா
த ய நா க ெச ேய னா கெள அழகாக க பைன ெச
ச ர எ னா க .

ேம ேபால உ வா க ெப ற இ த ‘ஆ ய நாக க , ஆ ய
பைடெய ’ எ ற ைய ம த உ ப வ லவ க த க
ஆரா யா ைத டா க . எ ப ெய றா ஆ யா
ஐேரா பா ள ம க ப ேவ வ கைள ேச தவ கேள எ ,
ஆ ய ஒ வ பா தா எ ம த உ ப ஆரா யாள க
னா க . இதனா ஆ யா ஐேரா பா பர த மாெப
ஆ யவ ன ஒ ய டமாக ைற டா க . ஆ ய க
நா ைட ப பா எ ற ஆரா யாள பா கடேலார எ ,
இ தா ஆ ய ெச ஆ ய க ட ைத ேச தவ கெள , அவ க
ஐேரா பா பைடெய ேபா கா ரா களா தா கெள
றா . ஆனா ம த உ ப சா ர வ நரான டா ட ஹாட ,
ஐேரா ய ம க வ வரலா ைற ப 1921- எ ய
இ த “ஆ ய ” எ ற ேப ைசேய எ க ைல. எனேவ ஐேரா பாைவ
ெபா தவைர ‘ஆ ய நாக க , ஆ ய பைடெய ’ எ ற க பைன
ைத க ப டெதனலா .

44
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஒ வ ெகா வ ெகா ைன ெகா ைன இ லாத எ ற த

வ கைள ெகா ட த கால இ ச க உய த ஜா க என ப ேவா
த கைள ஆ ய எ ெகா றா க . ஆ ய பைடெய வ
இ ய ம கைள நாக க ப னா கெள ஐேரா ய ஆரா யாள க
க பைன ெச ய ேபா , அ த க ெப ைம த வெத இ த
ேம ஜா கார க அ த க பைனைய உ சாக ட ஆத க ப டன .
இ ப த கைள ஆ ய எ ெசா ெகா ற இ த ேம வ ன
த க நர க சாதார வ ர தம ல, ல றமான ஆ ய ர தேம
ஓ றெத ைன ெகா றா க . இ உ ைமயா எ பைத
த கால ைற ப ஆரா ெச யலாேம? எ றா ம ெற லாைர
ட இ த ‘ேம ஜா கார க ’ தா அ த ஆரா ைய பலமா
ஆ ேச றா க .

ேவத க ேல, ஆ ய இ யா பைடெய வ ததாக ஒ

ேப காண பட ைல. ேம த க அதாவ ரா ட க
ப டண க ஊ க மர னா க ட ெப ற மாடமா ைகக
வா தன . இரத க , ைரக , ஆ , மா க த யன
அவ க ட ஏராளமா தன. ஆ ய க அைத ப ெபாறாைம ப ,
ரா ட நகர கைள ெகா ைளய க ைன த எ ேவத க
ட ப ற .

ரா ட நா ைலைய உணராதா 1940-இ ப நைடெப ற

10-வ அ ல இ ய நா கைல மாநா வரேவ தைலவராக
இ த, வாள T.A. இராம க ெச யா அவ க ெசா ெபா
ள கம எ ற ந ைக ட அவ க ைரைய ேழ
ர ேறா .

“ெஜ ம இ ஆ ய க உய தவ க எ , உலக ேக
அவ க நாக க ைத ஏ ப த ேபாவதாக , ம றவ க த க
க ப டவ கெள ெசா வ வ யாவ ெத . இதனா
க பய கர ஏ ப எ ப ச ேதக ைல.

45
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

சமெவ ரேதச , ெமாஹ சதாேரா ரேதச ெவ

எ க ப ட ப ைட கால ன க , ஆ ய நாக க
ஒ நாக க ப ந ள .

ேம ஆ யா , ம ய தைர கட ஓரமாக வட இ யா
தா ப ைடய நாைள ற த நாக கமைட த ம க வ தன
எ ெசா ல ப மானா , இ யா ஆ ய க வரவா நாக க
த ப டெத ெசா வ ஏேத அ த இ க ேமா? எ ப
ேயா க ேவ யதா .

நாக க ெத ேக வட ேநா ேயா, அ ல ழ

ேம ைக ேநா ேயா அ ல அத ேந எ ராகேவா பர க .

பைழய கால ணய ரகார பா தா , ஆ ய க இ யா க

ய கால ேல வ றா க எ ெசா ல ேவ யதா ற .

ெத யா பழ க வழ க கைள ந னா ெத ேக ஓ
உபக ட ததாக , அத ெப பாக ைத கட ெகா டதாக .
அ பாக க உல ேல தைல ற ததாக க த ப நாக க இ
வ ததாக ெத ய வ ற .

த கைலக , ம க த ர ேதா இ வ ததாக , ம க

எ தைகய ப ைத க ட யா க எ றன .

பைழய ெப ைமைய ேப வ பல ைல எ நா
க ேறா .

நம ேனா க கைலயாசார ைத ேதா, ெமா ைய ேதா

கவன ெச ய ைல. ெத ேக எ , பைழய நாக க ைத
க ட ய ய நடவ ைக எ க பட ைல.

ஆ ய க தா , சம த ெமா தா உய த ெமா எ
ெகா டதா தா , ம றைவ லமாக ஏதாவ க ெகா ளலா எ ப
அ ேயா ற க க ப ட .

46
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இைத ஏேதா, அ ெகா வ இ ெகா வ

ஆ ேச றா கேளய லா , ச ப கால வைர யா பலமாக த க
ஆ ேசபைணகைள ெத கேவ ைல. இ யா உ ள பல ற ப ட
ஜா க கல டனெவ றா , ஜா உ ள உய தா ஒ லைர
தா க தா தமான ஆ ய வ ச ன எ , சம த தா உய த
ெமா ெய ம ற ெமா , கைல , நாக க தா க தா
பா கா பாள எ ெசா ப ெச வ ற .

இ த ைலைய இ ப ேய ெகா ேபானா , இதனா வ பல

க பய கரமா எ ப ச ேதக இ ைல.

ெத யா சம த ைத த ெச த ய க எ லா ,
ஆ ைல வைர ெவ ெபற ைல.

ஆ இ நா ேவ ற ஆர த ற தா , சம த
ெமா யாள க (ஆ ய க ) வா களாக , வழ க ஞ களாக ,
ப களாக வர த ; அவ களா , த க ைய த த .
அத தா க டேத ச டமா .

இதனா நா ஏதாவ ேவஷ க பதாக ெகா ளலாகா .

இ நா பழ கவழ க க , ஒ ைறக எ னெவ ப

அவ க ெத ய ைல. ல சமய க தா க ைறக
ற தைவ எ ந வ உ .

த ப ட னா வ த பலைன அ ய ஒேர ஒ உதாரண

ேபா எ க ேற . அதாவ ெசா உ ைம ெகா டா வத
ரா த எ பேத எ ன எ ெத யாத ம க கா ட
( ரா த ஒ வைக சட ) எ பைத ஆதாரமாக ைவ
வழ க ப ற . இ ேனாத எ னெவ றா , ஒ பா பன
ஒ பா பனர லாத ெப ைண க யாண ெச ெகா டா
ெச ல த கெத , ஒ பா பனர லாதா ஒ பா பன ெப ைண
க யாண ெச ெகா டா ெச ல தகாெத வதா .

47
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

நா வ ண க , ம க வா உ ய ச டமாக க த ப ற .
ச தாய நடவ ைகக அ ைகயாள ப ற . நா வ ண க
இ த நா எ த ைலெய பைத ந மவ க மற றன .
த ஆ ய க ல , ைய, அதாவ நா வ ண ேபத ைத
த ய ெச தா க . ஆனா , அவ க ைடய பா பா ைட த ழக
ஒ ெகா ள ைல.

சம த அ ஞ க (ஆ ய க ) ேதச ம ன க ம களாக
வ த றேகா அ ல ஆ க ைக ப ய றேகா தா அ
ெகா த கைள ராமண க எ ய க ைவ ய க எ
ெகா ள ஆர தன .

இதனா ச தாய க பா அ க கலா . சம த

பழ க வழ க கைள ப ற றவ கைள ச க ஒ த ள
ஆர த .

ெச ற றா இட சா க வல சா க
ச ைட ஏ ப ட .

பைழய ேகா பா ப ைடயவ க எ லா ப ள - பைறய எ ற

18 ஜா ன களாக வ ெகா ஒ ப ன களாக ள னா க .

த கைள ராமண க , ய க , ைவ ய க எ
ெகா டவ க எ லா இட சா களாக வ ெகா டன .

இட சா க ெவ க ப வ தா க . ேம ப வ ண ேபா
ேச த த ழ க ட ெவ க ப வ தா க . ேகா க ட அவ க
இட ைல.

ஆனா இ பா பெத ன? நா வ ண கைள க

சா ர கேள ச டமாக இ பைத பா ேறா . அதனா த ஜா ைய
ேச தவ க த கைள ைவ ய க எ ெசா ெகா டா , ச தாய
உய த அ த ைட .

48
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

நா ேகா ைட நகர ல ைவ ய க எ ெசா

ெகா றன .

ஆகேவ இ நா ம க ைடேய ச யான ஒ ைம ஐ ய

மேனாபாவ ஏ பட ேவ மானா , ெத ய கைலைய ச யானப
உண ெகா வ னா தா .

“ஆ யராவ ! ரா டராவ ! எ ெபா ேதா எ ைவ த பைழய

ச ர ைத ேப வத இ காலமா? இ ெபா ஆ ய இ னா எ
யாரா ட ? இ ச க எ வளேவா ஆ க
ஒ றாக கல டன . மற ேபான இன ைவ உ க ைனவ
நா நலம ; அர ய ேன ற அ கா ” எ ஒ சாரா
றன .

“இ நா உ ளவ க எ ேலா ரா ட க தா ; ஆ ய க
எ பவ க இ நா ேய னா க எ ெசா வேத தவ ; இ
உ ைமயான ச ரம ல; இ ய ம கைள ைவ க ெவ ைள காரரா
ெச ய ப ட ெபா ச த க ” எ வ நம கா ர ச ர ஞா க .

இவ க ேப ைச ேக ெகா ந மவ க ல ‘ஆமா ’
ேபா வ . த க ப த ேவைல ெகா காம , ஆ ய க -
பா பன க ெசா வைத அ ப ேய ஒ ெகா , ஜ க
யம யாைத க , இ க க தைலவரா ய ெப யா , அவ ைடய
ேதாழ க , ஆ ய - ரா ட எ ற வ ைன ர சார
ெச றன எ றா க . இவ க எ தைன ைற ஆ ய -
ரா ட ேபாரா ட உ ைமைய ள னா , அவ க மரம ைட
உ ைம வேத ைல. ஆ அ ேம அ அ தா அ
நக எ பைத க , நா இ ச ப தமான உ ைமகைள எ கா
வ ேறா .

ெச ற 5-2-41 இ ெச ைன உய ம ற ப க இ வ ெச த ஒ
யமான ைப இ ெபா எ கா ேறா .

49
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ெந வ லாக இ த ஜான ராம எ ற பா பன 16-9-26 இ

லா ெவ கட ப மா எ ற ரா ட ெப ைண ெச ைன மண தா .
இ ெப ஓ ஆர ப ப ட உபா யா . இவ ேம ப
இராம இ ழ ைதக உ . இவ இர டாவ மைன . த
மைன பா பன மா , ஜான . ராம இற த ட அவ ைடய ரா ட
மைன த 2 ழ ைதக தன வனா ச ெகா மா பா பன
மைன வழ ெதாட தா . லா ப , ரா ட மைன
அ ழ ைதக மாதா மாத 20 பா வனா ச ெகா மா
ெச தா . பா பன மைன அ ைப எ , உய ம ற வழ
ெதா தா . இ வழ ைக பா ர கரா , ேசாைமயா ஆ ய இ பா பன
ப க சா தன . இ இ த ரா ட -ஆ ய கல மண
ெச லா எ ப டன . இ ேபா ற ஒ கல மண வழ
பா பனர லாத ப ெவ கட பரா ள ைப தவறான
எ டன .

இ நா ஆ ய - ரா ட ேவ ைம இ ைலெய
சா க , இ ெபா தாவ வ மா எ ப நம ச ேதக தா .
இ த கால ைலைய ஆதாரமாக ெகா ய அ ல; ச ட
ஆதரைவ ெகா ற ப ட பாக இ மானா , லா
, ம ெறா வழ ப ெவ கட பரா ள
ர பா ஏ ப கா . ச டெம றா எ ேலா ஒ றாக தா
அைம க ேவ .

ஆ ய ேவத கைள ஆதரவாக ெகா இ

ற ப ற . ஆ ய ேவத கேளா ெப பா ரா ட
ெகா ைக மா ப டைவ, ரா டைர அ ைம ப த ேவ ெம
ேநா க ட எ த ப டைவ. அைவ ரா ட அ ஞ களா ஒ ெகா ள
யாதைவ. இ த ஆ ய ேதவ ய வழ கைள ெச வ
இ ஆதரவாக இ மானா ஆ ய - ரா ட ேபத ஒ டதாக
வ எ வா ெபா .

50
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

க ற ப க உ ைம க அ . அைவ
வ அ களா .

“ ராமணனா ர ெப ைள ற தா அவ
த ைத ெசா உ ைம ைல.” (ம அ . 9 க 155) எ ப ம த ம
சா ர . இதைன அ , ம ெறா ற ப ளைத உ ேநா க
ேவ .

“ ராமண ர மைன ட ற ள ர
ெச ரா தமான பரேலாக உபேயாகமாகாததா , அ தைகய ைள
உ ேரா தா ண ஒ பாவா ” (ம அ 9. க. 178) எ ம த ம
ற .

இ த ம த ம ேய, இ ஆ ய - ரா ட கல மண ைத
ெச லாமல தத காரண ஆ . இ க கைள ெவ ஆ ய
சா ர கேள, இ ஒ பா பனைர மண ெகா இர
ழ ைதகைள ெப ற ஒ ரா ட மாைத ேசா த க
டன!

த ைத க ம உைடயவேன ரனாவா . இ தைகய

உ ைம ள ர தா த ைத ெச வ உ ைம .
இ மா க ம ெச உ ைம ெப க லாத னா தா ,
அவ க த ைத ெசா உ ைம ைல. இ க கைள இ மத
சா ர க றன. இதனாேலேய, இ ந ெப ம க ச க ,
ெசா ைம அ ைம ப ட ற .இ ஆ ய ெகா ைமேய.

ேமேல நா எ கா ய ம த ம ர மைன மக
க ம ெச வத உ ைம பைட தவ அ ல எ ப ெத வாக
ற ப ற . இ க தா , ர மைன ைள
ெசா ைம ைலெய ப ம த ம எ த ப ள .

இ அைம ள இ ச ட ெப பா ஆ ய கைள
ஆதாரமாக ெகா எ த ப டைவேய. ஆதலா , இ த ச ட ைத

51
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

மா யைம க ேவ எ , இ ெபா ெப ள ய
நைடெப வ றன.

ஒ பா பனர லாதா , ஓ ஆ ய ெப ைணேயா அ ல ஒ ரா ட

ெப ைணேயா மண ெகா டா ச , மண காம ேச ைவ
ெகா டா ச , அவ ற ைளக த ைத ெசா
உ ைம எ ப ச ட . இ ச ட ப பல க ஆ றன.
ஆனா பா பன மா ர , ம ற இன ெப ட ெப ற ைள
ெசா ப ெகா க ேவ ய ைலயா . எ ன அ ! இ வா, ரா ட
- ஆ ய ேவ ைம இ ைல எ பத அைடயாள ?

ஆ ய அ எ தைல தா ற எ பத , 1939-ஆ ஆ
நைடெப ற ேவெறா வழ ைக இ ெபா பா க . ஒ
ரா ட , ஒ ரா ட ெப ைண மாத க ேபாேத
ெத யாம மண ெகா டா . ற உ ைம ெவ ப ட வாக
தைல காக ம ற வழ ெதா தா . ஆனா ப , ர
ப சார ற க மைன ைய ல க உ ைம ைல எ
ப டா . இ ஆ ய - ரா ட ேபத ைமைய கா றதா?

இ தைகய அ கைள ஒ பத காக தா இ ஆ ய - ரா ட

ள நைடெப ற ;ஆ ய க ஆ க ஒ ய ேவ ;ஆ ய க
அ ரமமான க அ யேவ ; அ ெபா தா இ த நா நா
சம ைய காண ; உ ேயாக க ரா ட ைட க ேவ ய
ச யான ப ைட க ேவ எ ப சம ெப வத தா .

உ ைம ேம ப லா ெவ கட ப மா எ மா வழ ,
ரா ட ச ட ட ப ப களா சாரைண ெச ய ப மானா ,
ேவறாக இ ெம நா எ பா கலா . ஆனா கைள
ேவத கைள ந ெகா றவ க யாரா தா , அவ க
இ தைகய ைப தா ற .

இ ேய ரா ட க உ ைமைய உண வா களா? ஆ ய - ரா ட

52
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ேவ ைம சா ர இ ற . ஆ ய - ரா ட ேவ ைம ராண க ,
ேவத க இ ற . ஆ ய - ரா ட ேவ ைம நம நா
பழ க வழ க க இ ற . ச ட ைல ற . இைத
யா இ ைல எ ம க ? இ வள , ஆ ய - ரா ட
ேவ ைம ச ெப யாரா ள ட ப ற எ றா , அைத எ த
அ ள ரா டராவ ந ப மா?

‘ ரா மணா ேபாஜன ய’ எ ற ெமா உ ைமைய ஊரா அ வ .

ஆ ய மத கார த இன தவ பா படா ைழ க வ வ ெகா
வரத சைண கா ைக, சமாராதைன த யவ ைற ெச வ ேமா ச
சா ரா ய உத எ க டன . க ளம ற உ ள னரான
ரா ட ம க , இ த ஆ ய தலா ட இைரயா பண ைத
பாழா ெகா றன . ந இன தவ ஒ ேவைள உண வ
வா வ ப க ெண பாராதவ க , எ இைல ப ட நா
பாய, அத அ க ப ட பா ப ைகைய ப ைச
பரா கைள ப ய ப தாப உண ெகா ள ைல. ‘ ராமண ’
‘ேதவதா ’ எ ற க பைன ெசா ராமண க வ ைட க
ச த பைண நட வ . இன அ ேபா , ப த ேவா இ தா இ நட மா?
ஓ இன பா ப வைத ற ; ம ேறா இன ேநாகாம வா ற ; ஏ
ைழ ற . இ இ த கால ேல ைடயா எ இ தவாய வ .

வ ேக உ ரா மட தாவனமா ச ய
ஞான த வா க ேசஷ அ ேஷக அல காரா க ெச ப ப
ைநேவ ய ெச , ற 2000 ேப ராமண ச த பைண நட த எ ற
ேச , “ ேதச ர ” 1941 ரவ 11ஆ ேத இத இ ற .இ ேபா
ெச க அ க ெவ வ வ .

அ ன வ ம க க ைணைய கா ெசய எ , ஏ
ராமண ம இ றன ? ஏைழ எ யவ எ ேலா
அ ன ேவா எ , ஏ நட த ைல? ஏ ேல எ டா
ஆ ய , ராமண தா சமாராதைன நட த ேவ . அ தா

53
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

பகவ கடா ச ைத த எ , ஏமா த ேசாண க , இ அைத

ந அ றன .

ரா ட நா ரா ட கானா , பா படாத ேப வ க ப
பாயச , பா ப ம க க ைட ைலயா இ ?
“உைழ வாழ, ஊராைன ஏ காேத” எ பத ேறா யாக இ ? அ த
கால வ தா ஆ ய வா ெக ேம எ ற அ ச னாேலேய ரா ட நா
ைனைய ஆ ய எ றன . ஊைர ஏ உ ெகா கலா எ
எ றன .

“ப ேயா ப ” என கத ம க , பா படா வா பவ இ
ேநா னா , எ ன ஆ ? அ நா வ வ எ ேறா ?

அ யரான ஆ ய ஆசார கைள , மத ெகா ைககைள

ப ைககைள ப வதா , ஆ யைர உய த வ னராக
களாக ஒ ெகா வதா , ஆ ய க ேம ைமக ெக லா
ெபா ெகா ஆ ய பாத ப வதா , ஆ ய ஆ க ப ட
ேகா க பா ப ேத ய பண ைத ப த லாம அ
ெகா பதா ேம, ஆ ய ஆ க வ க ரா ட ம க ைம ைல
எ த ேந ட .

இைத ப ேப எ , வா , ைக அ டெத ேற
ெசா ல ேவ . அ ப இ ,த க ைம ைல காக ரா ட
ம க ேப ண ேதா றாத ப வ த ேவ ற .

ெப பாலரான ரா ட ம க , ர ைல, டாைம த ய

ஆ ய ப க உழ வத , ர எ ண ய
வ னரா ய ஆ ய கவா வா வத ஆதாரமா ற ஆ ய
பழ க வழ க கைள ஏ க அ எ ேக டா , க கால
நைடெப வ ற இ த பழ க வழ க கைள எ ப ைக வெத
ரா ட ம க ேல பல றன . இைத ேக ேபா ரா ட
நாக க ம மல ைய நா ந ப க மன யா

54
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

எ ப ச ேதக ைல. அவ க ெசா றப யாவ இ த ஆ ய

ெகா ைகக வழ க க உ ைமயாகேவ கால த ஏ ப
நட வ றனவா எ பா தா , அ ப இ ைல. கால ரா ட
ம க இ த ஆபாசமான, இ ைவேய த , த மான ைத ெக மத
சட கைள சா க பா ைட ைகயா ட ைல. அ கால ய
ரா ட நாக க சம வ ைத சேகாதர வ ைத அ பைடயாக
ெகா ட ஓ உய த நாக கமா த . இைவெய லா ச ர ஆரா
ெவ ப ள உ ைமக .

ஆ ய லா ய ல , இ த உ ைமைய ஒ வா எ
றா க .

அவ ,ஒ ய அ தா ைய இ ேக எ ைர க ேறா .

ஜய நகர மகாராஜா க ச ர ப த ேதாழ எ .எ .

இராமசா ஐய கா எ ள (ம ைர லா வ ணைன)
வ மா றா .

“ஆ கால ேல ரா ட க சா ேபத ஒ ைமயாக வா

வ தா க . ஆ ய , ரா ட நா வ ேய ரா ட
ம ன க தயைவ ெப றா க . ஆ ய ல அ த ம ன க
வானா க . அத ன தா த நா ஆ ய ‘நாக க ’ பரவ
ெதாட . ஆ ய மத ெத வ க ஆசார க சா யாச க
த நா ேவ டன.

. . தலாவ றா த றாவ அ ல நா காவ

றா வைர க ெப ற ச க க இ தன. அ யெப ய க ஞ க
வா க இ ச க க அ க னரா தா க . அவ க எ
ைவ த க லமாக அரசா க த நா பர த மத க
வரலா ந றா ல ப றன. அ கால ெபௗ த சமண மத க
பர தன.

இ கால மத ைலைய ப நா யமா கவ க ேவ ய

55
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஷய ஒ . அதாவ த கால ப ஒ வ ஒ
மத ைத ேவ மத ைத த னா , அவைன சா ேச
ெகா வ வழ க ைல. ச க கால அ ப ைல, ஒ ெவா வ
த மன சா ேராத லாம எ த மத ைத ேவ மானா
அ ச கலா . அதனா அவ யாெதா ற ஏ படா . ப தா
அவைன வ இ ைல. இ அ கால த ழ க ைடய த
மன பா ைமைய நாக க உய ைவ கா ற ”

இ நா வத ல. ஆ ய ஆ ய ஒ வேர எ
உ ைம. அ கால ெபா ம க த க ப ேபா ப ேவ
ெத வ கைள வ ப வ தா , அதனா அவ க ேவ பாேடா,
ெவ ேபா, ைனேயா இ லாம எ ேலா ஒேர ப ன ேபால,
ஒேர இனமாக ஒ ைம ட சேகாதர பாவ ட பழ வ தன . இ
த நாக க மா . ஆ ய வ த தா ேமேல டப
த நா சா யாச க மத ேவ ைமக மத ேவஷ
வள த கால ைம ைல ஏ ப ட . இெத லா ஆ ய ேச ைகயா
த ழ க ஏ ப ள மக தான ேக ! இ த ேக ைம ைல
ந ேனா கால உ ளத ல எ ப , இைட கால ேல ஆ ய வரவா
உ டானெத ப , ேம டஎ கா டா ெத ெறன ள ற .
இத ஆதாரமாக இ ேபா ற கண கான சா கைள ச ர
எ கா டலா . ஆகேவ, ேனா வழ க எ தவறாக எ
ெகா ஆ ய ைம ைலக இட ெகா க ேவ ய ைல.
ரா ட நா மாெப தைலவ ஈ.ெவ.ரா. இைட டாத ய யா ,
த ழ ம த ெப ற ஆ ய இ ைலக , ஒ ெவா றாக
வ றன! இ த அ ய த ண ேல, த ெப ம க ஆ ய னா
மற ேபான, மைற ட பழ த நாக க ைத அ றாட வா ைக
நைட ைற ெகா வர, ஒ ெவா வ பட ேவ .
ரா ட த நாக க ம மல ேய, ரா ட க ேன ற
ரா ட நா தைல வ ேகால வ ல .

ெத ய ெமா கைள ந றாக ஆரா த அ ஞ கா ெவ ,

56
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இைவ வடெமா ேதா யைவ அ லெவ வடெமா

ரா ட கட ப ளெத ளா . ‘இ ய கைல
அ பைட, ரா ட கைலேய’ எ டா ட ப ேல ட அவ க
இ ய கைலகைள ஆரா ெவ ளா .

இ ரா ட ெத ற பேத , எ பைத இ ய ைண
க ட உ ைம வரலா காண, வரலா , ேவதகால ேவ ய
கைர க ைக கைர வா த ெதாட வ மா
ைவைக, காேவ , பாலா ஆ ய ஆ ேறார க அைம த அர க
பழைம ெதாட க பட ேவ எ , அ ேவ உ ைமயான
வரலா ைற உணர வ ெய , ேபரா ய மேனா ம ய தர ைள
அவ க ய மைற க - ம க யாதேதா உ ைமயா . இ ய
வரலா ஏ ைட ர னா , வரலா கால வாழாத வடநா டரச
இராம இைடநா வானர ைண ெகா , அைணக கைணெதா
இைணய ற ெத னா ேபரரச இராவணைன அ த ெச , இ காச
ெபயரா இய ப ப ற . பா டவ ைடேய நட த ேபா , வ
ஐவ ைடேய இ த யாய ற ப ற . ஆனா பாரத ேபா
ெப ேசாற த ேசரைன ப ய காண ப வ ைல .

இர டா றா ேல ( . . 114) ேசர ந னா ஆ ட ேசர

ெச வ . வடநா கனக , சய எ ற அரச வ ைட
க ற ெபா தாெமா ேக ,க ண க ைல எ க எ ய ட ,
ஆ ய த வ ைம கா ட க , வடநா ெச வாைக வட
இமய க ெகா கனக சய தைல ஏ க ைக கட கா நட ,
மைல பல கட , ெத னா ெகா வ த ெச , ஏ வரலா இட
ெபற ைல? வரலா கால நைடெப ற ெச வ உட ற த
இளவ ‘இள ேகா’ ல ப கார எ ற த கா ய கால இ
த த உ ைம க ய ேறா அஃ ?

த ற ப ளதா , ெத னா டா வட நா டாைர ெவ ற
எ பதா ேம இ வரலா இட ெபற ைல எ பைத உண ,

57
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

இ ரா ட இன த ட ேக பத தய மா? மாவளவ ,
க கா வளவ , ஆ ய பைட கட த ெந ெச ய , ெப ேசா ய
ேசரலாத , ற வாைக ட வா தைத நா அ ேவா . ஆதார .
ேசரலாத அ த ெப ேசா . வடநா வா ய ஆ ய த ழக
வளைன ைவ க வா வா ைட ததா வா வா
ைட தெத ெத னா ைழய யேதா எ ற ஐய உ .
வ ள ற ைம த ழ வா ைவ பாழா கவா பய பட ேவ ? எ ற
வ த உ . இராசராச ேசாழ ெவ , இராேச ர ப மா
பைடெபய க ைகெகா ட ேசாழ வரலா மற ேதா ைல.
இைவெய லா ேபா ேல க ட ெவ க ! ப பல ேவ க பா ததா
ைள த வாைகக ! ஆனா அ இ வைர ஆ ய ெதாட பா
த ழ ெவ இட ெபறாத அள ேகா இட ெபற யாத அள ேகா
அ ல, இட ெபற த ய ற அள த ழ அ ழ ளன . ஆ ய
அைனவ க றவ , த ழ யாவ க லாதவ (100 95) எ ற ைல.
ேபதம ற மன , காத க , ர -ஈர ைற த ேபாேத அ ைன
ஆ டவ ேபரா அட ைவ ைளயா ேல ஈ ப டன .

ேபா ைன ேல வா ட வா ேபச, ஈ ைத ேகடய த க,

ைத ட ேவ ைன ப எ உ ைன ேபா நைக அ சா
வ ைம ட ெவ ெகா ட த ழ , ப சா க பைட ம ,
ேவ ய ட ஓ யவ ைற ந த ைப தைல வண றன .

இ கைலெய ெபயரா , ஆ ய ய வைல

த ழ ைல , ஓ ய அழ ைல ேந , கா ய
அைம , இல ய ேபா , ெசா ைம, ெபா நய எ
ப பல மய மன ைல , வ த ைத ைள பன.
க பராமாயண , ெப ய ராண இல ய ெபயரா மத க ைத
ம க ஊ ட ப , ஆ ய அ ைம ஏ களா த ழ தைல
தா ைல ெப , த ழ ைல ெகா வா உண ைவ ெகாைல
ந சா அைம ளன. மதெம , கைலெய ஊ
அைம க ப பத யா உணெவன க ைவ ட ெச ,அ வ

58
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆ ய வா ைன ப ெகா றன த ழ . பழ த
ப வலா றநா , ஆ ய ைழ ள எ ப எவ ம க
யா . ஆ ய பைட கட த ெந ெச ய ெவ ற காண ப
ஒ ற . ப யாகசாைல ெப வ ைய ப ய பாட
ம ெறா ற . இ ப பல கா க உ . அவ ேல சா
ெகௗ ய எ பா பா ேவ ைய ற கா .
இைவய வடநா ெவ ற ெச வ , மாடலமைறேயா எ
பா பன ெசா ைன ஏ ேவ ெச ளா எ ல ப கார
(காைத 28) ந க காைத ள கமாக ற ப ள . ேவ
ஆ ய யெத ப , அவ க வா ைணெய ப உண கா ,
ஆ யைர ஆ ய நா ெவ , ரா ட ஆ ய அ ைமயா
வா தா ேசர எ பைத எ வா ம க ?த ண ெப றால
த ழ அ ைம மய க த ைமயா வா வத ேவ வ ேய ?
ஆ யஆ ஆ ட ெகா த தா எதனா ?

ரா ட நா த ப கா ர ைத தைலநகராக ெகா
. (300 த 700) 7-ஆ றா வைர ஆ ட ப லவ கைள ப பல
ப க . வடெமா நா ேவத இ நா ஒ காக
வள க ப வத ைண தா க எ பத வடநா ட
டமாக பா பன கைள அைழ த ழக பல இட க
ேய , ரமகான , ேதவகான த ய ெபயரா பல ராம கைள
களாக (வ ) வழ னராத , த ழக பலப இ
ச ேவ ம கல களாக கா ய றன.

ரா ட த ழ வரலா ெத க வரலா ைற க டா இ
ள . இ நா காவ றா ைழ த ட ஆ ர நா 2-
ஆ றா ைழ ள . ஆ ர நா ைட ஆ ட இ வா , சாதவாகன
எ ற இ பர பைர ன த கைள உய த சா யரா ெகா ள ஆ ய ைட,
அைட கல ளன . இ வா வ னரான மகாசா த ல . . 200-218
வைர ஆ ட ேபா , பா பன கைள வடநா அைழ தான க பல
, யாக க பல நட ரா ட ைத ஆ ய களமாக மா னா . (P.49 Early

59
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

Dynasties of Andra Desa By B.V. Krishna Row M.A., B.L.)

“His regin was responsible for, a great wave of an immigration, particularly of Brahmana set-
tlers in Andhra desa from the north and north west. The immigrants came, in all probability, at the
invitation of the Emperer Santamula who after a lapse of more than a century, revived the Vedic sac-
rifices and particularly, the celebrated Vajabeya and Aswamedhe… Thus new villages were founded
and Brahmana settlements established.”

மகாசா த ல மக ர டத த எ பவ , ( . . 218-239) த
கால ஆ ய ைழவா த நா வ த ேக ைன உண அதைன
க ப டா . அவ தம ைத த யத த நக அைம த
த கார க பா ைவ வ பா ப ய ைத ெவ பைத கா ட
ஓ க உ வ ைத உைத தா வ ேபா க உ த
காைல ைவ ெகா ள ைல பல க ப ைமக ெச ப ய
ைவ தைவ இ காண ப றன. அவ ெப ய இர ைல
உ வ க ேம க ட படெம கா ட ப றன.

“The Ikshavahu king who was till then a follower of vedic Brahmanism and a worshipper of
Siva in the form of linga, renounced faith and became a true convert to Buddhism. (P.58)

In this panel there is a representation of monarch crushing with his right heel, a stone linga,
which is encircled by many headed serpant. The linga and the serpent apparently symbolise Brah-
manism and worship of Maheswara. The Brahamanism is denounced by the king in the presence of
his ministers and high diginitaries of State…

It is probable that “Sri Virapurushadatha” attempted to crush the tide of Brahmanism which
received great impetus and revival under the aegis of his llustrious father Santhamula the great, only,
two decades ago” (pages 59-60)

ஆராவானா அ , ஆ ய பைடெய . . 200-இ தா

ெவ ெப றெத ப அ ஞா அவ க எ இ தெத ப
ெத யவ ற . ரா ட நா ைன ஆ ர வரலா ஆதார
பல த ற . ஆ ர ேதாழ க இதைன உண ைல ைர ஏ பட

60
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ேவ .

இல ய க ேல ப பல ட ந ைகக ெபா ைம ம ,
ம க க ைத பாழா ற எ ப ஒ ற க லவ ெப ம க ேக
உ ய இல கண க ைலதா எ ன? ெதா கா ய ல இைட
ெச க ; ர ேசா ய , ந வடெமா இல ய ைத த யைவ.
இவ உைரகேளா ஒ ய ெமா ேதா றா கால ேலேய த ெமா
வடெமா ஒ ல கண களாக அைம தைவ. ஆனா கால இல கண க ,
“ஐ ெத தா ஒ பாைட ெடன அைறய நா வேர ம க ” எ
இல கண ெகா சா நாத ேத க ற அள த இ த
எதனா , வடெமா இல கண ஆ த ெமா இல கண ைத
ற க ததால ேறா?

இல ய க பைன ைணெய றா இல கண க பைன

ேக பய பத ேறா? ெவ பா பா ய (வ சண மாைல) எ ற கால
எ வள க பைன ஆ ததாக க ெகா வாததாக
அைம ற எ பைத லவ க ைன பா க . ஏ
இ த அ யாைம உ ெவ வ த ப ய ஏ , ப கைல கழக க
பாடமா அைமத ேவ ? ப பதா ஏதாவ பய க மா?
நா வைக சா ைய இ நா நா , எ ஆ யைர பா
ழ உ ைம ண ,எ நா வைக சா யா? உ ெர
ெம ெய உ ெம சா எ வைகயா என அ ட
ப ஆ ரமா ரமா களா வழ ய உ ைம மாறாக, ஆ ய
வள ெப , த க இல ய ய ெதா ைன ஏ ெம ல
ஆ ய லவெர லா ள ஆ ய க ைற மடமா , அவ க
எ ஒ , ெபா ஆ ய ைத ெவ ைலைமைய உ டா
ட . கால ெமா வழ ட ைண அ ய சாைலயா
இல கண , ஆ ய ந சர தா பட ைன எ ஆ ற .

பா ய ,ப தலா ெம . பா பன வ ண எ ,
அ த ஆ ெம க அரச வ ண எ , நா ெம க ைவ ய வ ண

61
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

எ , ற இர ரவ ண எ ற ப ற . ஆ ய ைடய
ராமண - ய - ைவ ய - ர எ ற சா க ம க ைடேய
ல , ஒ கா ஒ க ப ேமா எ ெற , நா அ ஞ
எ ெற ண ப லவ வழ பா எ வ ண ெபா த
வ ளா . ‘ல, வ, ற, ன’ எ ற நா ைவ ய எ களா . ‘ழ, ள’ எ பன
ரஎ களா . இ ஓ உ ைம ள ற . த ெமா ேக
ற பாக ள ழ, ற, ன எ ற ெற க ைவ ய ர இனமாக
அைம க ப ளன. வடெமா ‘ல, ள’ வாக ஒ மானா த ேக
ற பாக த எ தாக ள ‘ற’ ‘ழ’ வடெமா இ ைல. இைவ ர
எ என ற ப வத ெபா ெள ன?

ஆ ய ட கா ட ய அள த வா த
ரா ட கைள தா ஆ ய , “ ர ” (தா ம க ) எ நா கா
வ ண தாரா வழ ன எ பத ைளவ ேறா? இ வக ைதைய ஒ க
ம ஞ க இ ல கண ைத ல ட ைவ க மா?

பா பனைர ெவ பாவா , அரசைர ஆ ய பாவா , வ கைர

க பாவா , ரைர வ பாவா பாட ேவ மா . இ இல ய
வழ க ற . ஆனா இல கண யாக ள .

பா க ற த ெவ பாெவ ஒ பா பா பன , பா பனைர
ஆ யராக ெகா ட அரச அத க த ஆ ய பா, ைவ ய -
வைக பல ைற த க . ர எ ற ரா ட - ஆ ய உ ெவ
வழ ய வ பா! த பா இய ட ஆ ய த
தா லமா? இ கல பக (பா கைள கல பா ைற)
ேதவ 100 ெச , பா பன 96- , அரச 90 அைம ச
70 , வ க 50 ம றவ 30 ெச பாடேவ ெம ப
பா ய களா . ஆ டவ அவதார அரச எ எ த
நா ேலேய, அரசைன ட ேரா த பா பா உய ெவ க அ கமான
ெச ெச வ ைற எ எ ய நயவ சக , றம கைள இ ப
ைற இல ய ேலா இல கண ேலா ப ஆ ச யம .

62
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆனா இவ ைற லவ க தா ப தா நம வ த ைத த ற .
ம ைய ட பா ய எ வைக மா ப ற ? இ
ம க ைல ெபா க ப டாெலா ய, ரா ட இன உண
ற ெபா எ லா உ எ ற அ பைட க ம ப ல ட
மா? ஆ ய ெகா ைகக வ இ , ஆ ய ைகயா ட
வள ேவ ைற ேக இைரயாக ப நாேள ந ைம நா உண த
நாளா . இ பா ய வழ ெபா த கைளெய லா பா
த பா இய வெத ப , பய லாத ெசயலா . ம கல ெபா த ,
த ெசா , எ தகன , பா உண , வ ண , நா , க , கண ஆ ய
எ லா ெபா த க ,த ெமா உ ள எ லா ய ெசா கைள
பய ப , அழ ய க ைற த க கைள இய இய ைக ைற
ம ப மா வைக அைம ள . இ பல ெசா கைள
பய ப த யா இ ெபா த க தைட ெச வதனா , பல வடெமா
ெசா கைள ( றெமா என பாரா ) லவ க ைகயா ைலைமைய
ஏ ப ய . த த , உய த ெச ெமா , த இய ைன இழ கேவா
அ இழ த ைலைய கா டேவா பா ய பய பட ேமய ,
எ த ைற த ெமா ஏ றத ல; ெபா தமான ம எ ப
எவ ம க யாததா . ஆ ய ஒ ய த ண ெப த
இ யைமயாத . த ண வளர த கழ த ப த ேவ .
இல ய காவானா இல கண ைள லமானா ஆ ய க
ைள வள , அத ைமைய உண த ரா ட அதைன
ைவ ேத ஒ ட தய கா . ஆகேவ ேதாழ கேள! மாணவ களா ய நா
நம கடைமைய உண , ஒ வைகெய லா ரா ட இன எ
ெபற , வாைக ட ய ேவாமாக.

“ஆ ய க இ யா வ தைத ப A.K. Saunders C. S. I. I. C. S. எ ற

ஓ ஆரா கார மா 20 வ ஷ க இ யா மத எ
ஆரா எ பதாவ :

மா 5000 வ ஷ க இ யா ேதா ண ைல, இ ேபா

இ பைத ட ச ைற த ண உ ளதாக இ த . இ யா

63
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ம க அேநகமாக எ ேலா ரா ட களாகேவ இ தா க எ றா ,

அவ க பல களாகேவ ஆ கா இ வ தா க . அவ க
க ற ைடயவ க ; ச உயர ைற த வ க . இ ேபாைத ேபாலேவ
ந ல க ட பட யவ களாக , ந ல பாவ ளவ களாக , கவைல
இ லாதவ களாக இ வ தா க . அ ப ப டவ க ஆ ய க
பைடெய னா ைல ைல தா க . ஆ ய ஆ க னா , அ ைம
ஜா ம களாக ஆ க ப டா க . ஆ ய க த க நா தைர
இ லாததா ம ேகா ய அவ கைள ர அ த னா ைழ காக
இட க பத ெக ேற டமாக வ தா க .

அவ க வ த சமய இ யா ரா ட க பல களாக,
ஆ கா த த ேய பாக அ கா களாக இ ஆ
ெச வ தன . அதனா அவ க ஒ வ ெகா வ கலக , ச ைட ெச
ெகா தா க .

இ த ைல அ ேபா இ ைழ க வ த ஆ ய க , உ நா
கலக கல ெகா , தா க ஆ ெகா க ேச
கலக கைள ேபா கைள ெப ஒ வைரெயா வ தா ம
ப இைள ப ெச தன .

த த ஆ ய க வா னமான நா வடேம மாகாணமா .

ற , அ ேக ெதாட ரா ட கைள ெகா ைம ப , அட
ெவ ெப ெகா ேட வ தா க ஆ ய க . இ யா ஒேர
தடைவ ஒேர டமாக வ ெஜ தவ கள ல ! ஆ அவ க
த த சமய க த த ட களாக வ த த யாக
ேபா த த ேய ெவ ெகா டா க . ஆ இவ க வ த த
ெசா லேவ மானா , ேவ கார ேபால , ெர தா ,
ைக ைட தைத ப ெகா , ற ைல த ஆ க ேத
ெகா டா க .

ல ேம ைமயான இட கைள , சகல ச க ய ரபல

உ ள இட கைள , த ெச ரா ட கைள ெகா , பலைர

64
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

அ ைம ப வா ன ெச ெகா டா க .

இைவ த க ேபா மான அள ைட ததா அவ க இ

ைல தவ களா நாெட த க கைலகைள, பழ கவழ க கைள த க
ச க ய ேம ைம ஏ ற ெகா ைககைள பர ப ஆர தா க .
இ வ த ஆ ய க ெசா த த ைமகைள ச ர கைள ெசா ல
நம ேபா ய ச ர இ ைல; எ றா ேவத ஆ யவ றா
அவ கள த ைம, மத , பாைஷ ஆ யவ றா ஒ வா ஊ த யலா .

அவ க ேரா த , சட ேம ரதான மத கா யமா .

அவ க ைடய கட ளாக ப ச த க இ ர த யைவ இ
வ தன. (இ ஆ ேரா , த ய ஐேரா ய நா க இ த
ேபாலேவ ஆ .)

இ ஆ ய க கட களாக வண இராம , ண
எ பவ க , ஆ ய ஆ க ைத ைல த ேவைல ெச த ர க . இராம
ரா ட கைள ெவ , ெத னா இல ைக ஆ ய த ஆ க ைத
ஏ ப யவ . ஆ ய ேரா த க த ர க இ லா டா க
ச உைடயவ க .

“ஆ ய க இ ப ப ட மத ேராதமாக, யா யாேரா
எ ென னேமா ய எ , அைவ பய லாம ேபா டன
எ , தமத ைத ஆ ய க த க ேராதமான மதெம க ேய
ஒ டா க எ ; ஜா ேபத லாத மத ைத , டந ைக
இ லாத வண க , கட த யவ ைற ஏ ப ய , க ம ,
இராஜாரா ேமாக ரா ேபா றவ க ய கைள , ெகா ைககைள
ஒ அ த மத கைள , மத ைத ேச த ம கைள இ ப
ெவ க ெச ஆ ய கேள ம த ச க ேம ப டவ க ; அவ கேள
எஜமான க , மா க , ேரா த க , ைஜ கார க , உய த ஜா யா க
எ ஆ ம ற ச தாய தைலெய கெவா டாம ெச டா க .

ெச ைன 1939 ஏ ர 21 மாைல 6 ம ெத ய ரமசமாஜ

65
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆதர ெச ைன அ ணா ைள ெத ள ரமசமாஜ க ட
ஒ ெபா ட நைடெப ற .

ட அ ஞ S. ேசாம தர பார யா MABL தைலைம வ

“பழ த ழ மண ைற” எ ற ெபா ப மா 1½ ம ேநர அ ய
ெசா ெபா க னா . அத ெதா வ மா :

“த சேகாத கேள! சேகாதர கேள! சா மத ேவ பா க தா

த ைழ தா ெமா யாக ெகா ட எ ேலாைர ேம த ழ க எ ேற .
நா ெச ைன வ தேபா இ ேப ேவ என எ பா க ைல.
ெரன ேபசேவ ெமன ேக ெகா ட ந ப க ேவ ேகாைள
த ட யாம ஏ ெகா ேட .

பழ த ழ கால எ ? அதாவ ஆ ய ஆ க ைத த ழ ட ம த
யாத கால . . 2, 3-ஆ றா , அதாவ ஆ ய , வ ைகயா
த ள ல பத க ஆ ய , ஆ ய பத க ல த
ஏற ெதாட ய கால . அ த நா ஆ ய ஆ க இ ைல. அத
ன 3-ஆ றா தா , த ல ஆ ய பத க கல க ேந ட .
அதாவ ல ப கார ய கால , ஏ ? ல ப கார ேலேய
ஆ ய கல த ைற வ ட . எனேவ ல ப கார ள
பழ த ழ க மண ைறைய ப ேய ஈ ேபச ப ற . ஆ ய
நாக க , த ழ நாக க ப ப ய அ பைடேய
ேவ ப ட . ப ப ய வழ ஆ ய ைறேய இ பாக
வ ட . த ைத ெசா ைத - (ெச வ ைத ) ைளக ப
ந லெத ப ஆ ய . அ த ைற இ நம வ ட . ெபா
ப ைற ஆ ய அவ யமான ஏ ? ஆ ய அ ய நா டா . இ
வ ேய ன . ேய ய இட அவ க பழ கவழ க க
மா ப ட . எ த நா வ தா அ நா டவ கேளா ஒ வா ,
த கைள த ப ட ஒ ெத வ ற பாகேவ க வ ஆ ய வழ க .
உதாரண பா தா , ெஜ ம ளஆ ய க த கைள ெவ தா க
ஆ யெர ெச கா ர றன . இ த அக பாவ எ ேலா

66
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

உ ய .

இ த ெச னாேல, றரா ஆ ய க ெவ க ப வ தன
- வ றன . அ வா ய ஆ வட நா ேய ய கால
அ த வட நா டாைர தா வாக க த ஆர தன . வட
நா தவ க அ லா ம களா ததா , த கைள இ வாக
க ய ஆ ய கைள உைத க ஆர தன . இதனா இவ க த கா
அவ யமா . இராமாயண பல இட க அ ர க உைத தா க
எ எ த ப றேத. அத ெபா எ ன? இ வா ய க த க
ெச கா றைர ேகவலமாக க தேவ அவ க (அ ர க ) இவ கைள
ச யாக உைத தன . இ தா உ ைம. இ நா வத ல; ச ர
ற . இ வா ய க இர பகலாக க த கா ெச
ெகா டன ; எ க ட ஓயாம ச ைட க ேவ அ க ெச வா
த கா இவ க ேவ த . இதனாேலேய இவ க த க ஆ
ைளக ற பைத அ கமாக ன . ெப ைளக ற பைத
பாவெமன க ன . எனேவ த கா க ேயதா இவ க ஒ ேச
றவாக வாழ ேவ வ த .

க, த ழ க வடேம கணவா , வட ழ கணவா வ யாக

இ வ ேய னா கெளன ல ட க றன . அ தவ . உலக
ேதா ய கால ெதா ேட த ழ க த நா இ வ றன .
ஏ ? க ேதா ம ேதா றா கால ேத ேதா த
வ தவ கள ேறா ந த ழ க ! த ழ க அர ய காரணமாக த க
ச ைடக ேபா ெகா தா களா , றரா - அ ய
நா டாரா ேமாத படாதவ க . ஏ ? இய ைக ேல ற கட ஒ ற
மைல த ழ க அரணாக இ தன. இதனா தா த கா ேவ டா
த வா ற ைபேய ேவ னா த ழ . ஆ த த தன
நட வேத த ழ வழ க . த ைத ெசா ைத னா தா மைன
ெவ ப . த ழ ைர கடேலா ர ய ேத னா . “உ ய யா
ெபா ேத னாயா? த ைத ெபா ளா வாழ ேசா ேப ைய நா
ேப ” எ பா மைன . காதல வ க ெதா த ற மண ெச

67
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ெகா வத ெபா ேதட ெச வேத த ழ வழ .

ேகாவலைன பா க . ெப ய ேகா வர ஒேர ைள. அவ

ஏ இர ற ப ஒ வ ெத யா ம ைர ெச ல ேவ ?
ெபா ேதட. த ைதைய ேக டா ெகா க மா டாரா? அ ல க ண
மாம மா ட ச ைட ேபா ெகா டாளா? ஒ சமய க ண
றா ேதா ட , “நா அ ேதென எ மா ட றாேத. னா
மைன ேவ யைத ெகா ெகா க ேகாணா ைவ வாழ
ெத யாத ஓ ஆ மகனா? எ எ நாயகைன ேகா பா மா ”
எ றா . இதனா க ண மா ட ச ைடய ல; அ ட
வா தவ க என ெத ற . ஏ ேகாவல ம ைர ெச றா ? த ைத
ெபா ளா வா றா எ த ைன உலக ப ெமன க ேயதா .
ேம ேகாவல மணமான உடேனேய, ெப ேறா இவ கைள த ேய
ைவ றன . ஏ ? ேவ ப ெபற காணேவ. த ைத
பண தா வா தைல ப ெயன க ன த ம க . ஒ ேவைள த ைத
இற தா , ைவ ேபானா - அ ம கைள சா . ஆனா
இ கால ேத ேபா த ைத இ ேபாேத “பாக ைத ” என ச ைட
ப அ ைடயா .

க யாண ெச த மைன ட அ ைப ெச எ ப ஆ ய
ெகா ைக. காரண எ ன? த கைள கா பா ெகா ள ேவ ஆ
ைளகைள ெப வத காக, ஒ ைள ெப க யாக எ ேய
மண ெச ெகா டன . ஆனா த ழ கைள ேபா வா ைக
இ ப ெபற வா ைக ஒ டா ேய மைன என க னா க ைல.
த ழ , ஒ ெப ட த அ ெச யத , அவைள மண க
னா ைல. ெப அ ேபாலேவ. ஒ த ழ ஒ ெப ைண
த த பா த காைல ஐய ப வா . ஏ ? இ வ ஒ வைரெயா வ
அ யா ட , அ உ டா ற ! க ப , இராமைன ெத க ட
அள ைத அ உ டா ற . ஐய ப றா எ
ெத றா . இராம அ வாேற ஐய ேதா ற . ஐய
க வ அவ ய . அ இய பானேத. ஆனா வா , இராம ைத

68
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஒ வைரெயா வ பா ததாகேவ ெத க ைல. ஏ ? ஆ ய அ

ெச ய ற மண ெச வழ க ைல. இ த ஐய ஆ ம ம ல;
ெப உ டா . ஆனா ெதா கா ய உைரெய த வ த
ந னா ய , “ஆ ம தா அ ற ”எ றா .
ஆனா த மகனா ய ேச ழாேரா, ெப ய ராண தர
நாயனா அவ மைன த த ச த கால , இ வ
ஐய ேதா யதாக ெத றா . இ தா ற த . ெப
சம உ ைம ெகா பேத த ழ வழ க . ‘ ற ஐய ற தெத ப’
எ றா ெதா கா ய . ஒ ெப ைண பா ஒ வ இவ ப சா யா?
க ைடயவளா? என ச ேத தா அ ேக அ கழ இட ைல. அவ
த த ஐய ேதா றலாகா . பாைல க ட ஒ வ இ ப பாலா?
அ ப பாலா? எ ைன பானானா ன அ பாைல
சா ட மா? எனேவ ேமலதா வ த ட , அதாவ ற ததா
வ த ட தா அ ெச . இைத தா “ ற ஐய ” எ றா
ெதா கா ய . இைத ணராத ந னா ய , ற த ஆ மக ட தா
ஐய ேதா ெமன அ யா னா .

க, த மக ஒ வைன காத தா , ெப ேறா அவ

ப ண வ ; இ ேற அ ெப உ ைர வாேள த ர ேவேறா
ஆடவைன மன ைனயா . ஆடவ அ ப ேய. எனேவ இர ட
சமமா ஒ த காதலா இ க ேவ . இ தா தா , வா ைக ெச வேன
நைடெப . காதல த க ெச ெகா டா ெப ேறா
ச மத ெப ேற மண ப . ச மத ைட கா டா பல வ ெபற
ய வ . இ மண ெப பா மணமக ேலேய நைடெப .
இ வழ ைக இ த நா காணலா . ல சமய ெப
ெப ேறா ச மத தரா ,இ வ ஒ வ ெத யா ைட
ெச வ . அ ப த ெப ெச டா , அ ெப தா ,
எ மணமக மண நட ேமா எ வ வா . ன
அவ கைள ேத ெச அைழ வ மண பா .

அ கால எ - ஏ ? இைறவ ம க இைடேய ட

69
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

தரக கைடயா . இைட கால ைசவ டஇ மா ப ட . ஆனா

இைறவ உ ேநேர ெதாட இ வ தேதெயா ய
இைட யா ைல. இ த ெதாட ேபால இ வ காத ைமயான .

“பா க த ப ர ெட ப” எ ற ந னா ய , பா பன
ேதாழ உ ெட றா . இ தவ . இ மண சட ெச யவ
பா பன ேதாழனா? ைட தவ ைறெய லா அ ெகா ட லவா
ேபா றா ?

க, காதல வ ஒ வைரெயா வ ய அ ேற மண நட
ற . ஆனா இவ க மண ைன உலக ய ெச யேவ, ப கேவ,
ல சட க வ தன . அ தா “காரண ” எ ப . இ பைழய ைறக
இ லந ைடேய இ வ றன.”

தா ேத ய ெபா ளா , த ய யா இ லற நைடெபற
ேவ ெமன த ழ ய ேபால ற த த , அதாவ
னைர உபச த த ழ ற த ணமா .

இ , ஒ சமய ஒ பா பன ெப யா , “Hospitality” எ பத த
ெசா இ ைல. எனேவ “Hospitality” த ழ க இ தேத ைடயா எ றா .
நா உடேன அவைர பா , “ த ைழ ப த டா? ‘ேவளா ைம’
எ ற ெசா ைலயாவ ேக ப ரா?” எ கடா ேன . அவ
தா .

தாளா த த ெபா ெள லா த கா

ேவளா ைம ெச த ெபா - ற

எ றப ற உபகாரமா ெபா ேட வா பவ த ழ , ற
எ பெத ன? ஒ ப ம அ ெச யவ , உலக ைத
ஒ பமாக ைன எ ேலா ட அ ெச வதா . இ தா
உ ைம ற கடைம. தன ெகன வாழா ற யாள த ழ .
“தன ெகன வாழா ற யாள உ ைமயா . இ லக உ ”எ

70
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ேபா தா த லவ ஒ வ .

காத எ றா , உட அதாவ ல இ ப த ழ க க ைல.

அ த ழ க ட ெகா ேகாக ைடயா . ேகவல ெம உண ைய
ம த ழ ப ைல. ஒ ெமா அைம ட ெசா கைள
யா மா ற யா . Warm Reception எ ஆ ேலய ெசா னா , நா Cool
Reception எ தா ற ேவ .

பல ெமா க இ லாத ஒ ற - த ற - த .
உய ைண எ ற ெகா ைக, த தா உ . ைணெய றா
ஒ க ஆ . ைண இட என ெபா வ அ லாதவ க .
அகெவா க றெவா க எ பேத அக ைண ற ைணயா .
ஒ க எ ப க க னமான . ப ெச வ ெச லாைமேய
ஒ கமா . அதாவ ஆ ைன உைடைமயா . ப ைத த
அ வா ஆ வ ட ; ைம எ றலா . எனேவ ைம ப
ைண வ தேதா என அ மா ேற .

க; ஆ ய ேபா ற ெமா க ெப ைண கவ ஒ ெவா

ெசா ஒ பாைல . த அ ப ைல. ஏ ? ெபா
அ த ப ெபய ைவ ப த ைற. ஆற ைடைமயா ம த
உய தவ . எனேவ, உய ைணெய ப தவ . , ‘ேப றைம
ம த ம தா உ . ஆத ம தைன உய ைண’ எ றா
ேதாழ இரா. இராகவ ய கா . இைத நா ம ேற . நா ம தா
ேப ேறாமா? எ ட தா ேப ற . நம யாைமயா , அைவ
ேபச ைல எ ட மா?

எனேவ ஒ க ைடைமதா ம தைன உய ற . றப

ேபாகாம அ வா மனைத ஒ வ தேல ஒ க ைடைம.
இ ம க தா உ . எனேவ, உய த ஒ க ைத உைடய
உய ைணயா . அஃ ைணெய றா , இ த ைண ைல;
ைண லாத . (ஒ கம ற எ ெபா ) அ - ைண அஃ ைணயா .

71
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ஆனா ஒ வ , ம க , ேதவ , நரக உய ைண எ றா .

ெதா கா யேரா ‘உய ைணெய மனா ம க ேட’ எ றா .
ஒ க ைத உைடய ம கெள லா உய ைண. அ லாத ம கேளயா
அஃ ைண பா ேச க பட ேவ யவேர,

ம கேள ேபா வ கயவ அவர ன

ஒ பாைர யா க ட – ற

எ ற ட ,ஒ க உண இ லாதவ கைள கயவ எ றா . ேம ,

ேதவர ைனய கயவ அவ தா

ேமவன ெச ெதா க லா – ற

எ ற ட , இ வ ஒ கெம பேத ைடயா ; மன ேபான

ேபா ேபா றவ க எ றா . இ த ேதவைன ஒ மைடய உய ைண
எ றா . எனேவ, ெதா ெதா த ழ ஒ க ைத டாதவ .
‘ஒ க உ ஓ ப ப ’ எ ப த ழ ெகா ைக. எ வ ேநா ,
ஆ ய நாக க த ழ நாக க ஒ ெகா மா ப ட .

த ழ , அற ேவ இ ப ேவ என ைன பவன ல . இ வ ,
காதலா அற ைத ைக இ ப ட வா பவ த ழ .

ச த ஆதார கைள சா ேறா ெமா கைள ைத ெகா ,

ய ைற ேல யம யாைத உண ட ம ைத ெத ெகா ,
ெசா த ெவ கைள மா ேசா ப ேவா ,
சயமாக ஆ ய மாைய தா லக , றைர லக ெச ய
வ ற ேத . அைனவ ஒ எ அழகாக , அ ைமகளாக
ந ைம ஆ ைவ வ ஆ ய . அரச கைள ஆ களா ய , ஆ ,
மா க ட வ ேதா வாச த ம றவ ேக ெச
டம ைன டேம ய , ஆ ய , க பைனைய ஊ க ேல
ல அ ைன ஒ பழ ம கைள வா பா ப ய எ
ெபா ேல த ழைர மா ய ஆ ய . அ த ஆ ய ேதவைன சா
இ ! ம ர ம கைள ர ! மகாேதவ க டைள என

72
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

மய ! ம ட ற மடைம தன ேல ம கைள அ த ெச க !
ைள ல கைளேபால த ழக ேல ேதா , ெகா ேடாைர
ட ெச ட ஆ யேம! ேதா த மா த , வா த
மற த ழைன இ வ ெறா க ன ேத த ப வா
பாமரானா ய ஆ யேம! அ ைன ெகா உடைல ெக ன
அ வ ைட கா டா எைத ெகா ேத அேத அ ைன ெப ேற
ர ேவ ய ேகவலமான ைல ெகா வர ப டவ க ேபால, ஆ ய
ைபய ைபய த ந ைன ஊ த ழைன ெசயல றவனா ட .
ஆ ய கைல த இன ப ைப அ த . ஆ ய ேவ த ேவ
எ பத இ ேல ஆரா யாள க ெமா கைள த ேள .
ஆ ய ேதா ற வள ப ய ெபா ேள . இ ஒ பழ
ெப ைம வா த இன . ேவ இன ெவ ளா யா ட ப ச யா?
த இன ர கேள! த மான ர கேள! வ லாதவ வ ளவைன
அட ய ைதைய பா ! இ த ேகவல ைலைய மா அைம பைதேய
உம வா ைக ேகாளாக ெகா ப ய வா எ
அைழ ேற .

ஆ யராவ ரா டராவ எ ேப அ களானா ச ேய,

ஆ யைர எ ன ெச ய எ ைர ஆணவ காரரா ச ேய,
ஆவ ஒ இ ைல ந மா எ ேப ஆ ைமய ற வரா ச ேய,
ஆ ய மாைய ஆ நா வரலா ப , வள ப வைரய ப ள
அ ைரக , ேந ய ைற ேல ய ப ைர க வ வாரா எ
ேக ேற . ம றவ மன ேபா ப த இைளஞ க உ க
கவைல ேவ டா . ஆ ய ைத இ ர ெதா தர ப ள
ஷய கைள ச ேற ெபா ைம ட , அ கைற ட ஒ
வா க . ற இன ைன கா பா ற ெகா ட இைளஞ கேள
ேதைவ. லா ஒ த ணர ல!

இைண லாத ர ட வா வ த இன ள ர கேள!

எ பா ைக ைளயா இ கலாமா? இமய ேல ெகா ெபா த
க கால வ வ த நா இதய ேல ேத ர யஆ ய ட அ ப வ

73
அ ஞ அ ணா ஆ ய மாைய

ேக டா உல நைகயாேதா? ேசர க , கனக சய ெச ேல

ேட யதா . அைலகைள ஆலவ டமாக ெகா , மர கல ைத ஆ
டமாக ெகா , அ சா ெந ட அரேசா ய இராேச ர ெபயைர
ற உ ைம இ லாதவராேனா ! ஊைமகளாேனா , டராேனா ,
அ ைமயாேனா ! ெபா ஒ ற , ம ம ெறா ற கழ கா ேல
கா ள ெகன ஒ க க ட ஓ ைளயா ய ம க , ம என
ள னரா இ ! ர ேவ ஒ , ேவ யா னைக
பாண ஒ ைறெயா எ மா ைன ற பட உைர
நாவல நடமா ய நா ேல, இ ேசா இ ைல. ேசா இ ைல எ அ
ேவதைன ெவ பாேவ ட கா ேறா . மாடமா ைக ம ேமடா
ட ; ம ெக டதா நம ெக ட ; க ெக ட . ச கார ட
சர க நம உ ைர ைட ட கா ேறா . எ ேன ந ைல! ஏேனா
இ ன ந மவ ெத ய ைல ஆ ய வைல!
“அ ேத அ யா ற
அழகா கட க
ெச ெந ழ ந ெச
ைல கா மண நா ”
நம த ழக ! ைல கா இ தரா ட ற !
த ழக காவாக ேவ . ஆ ய மாைய ப ட அ ேற
அ யாைம ந ம க ப வ ! ஆ ைம ெப வ ! உல
அ யாவ ! ஆ ய ஒ மாைய எ பைத ள க அ ஞ க த ள அ ய
உ ைமகைள கா ! ற ! அற ேபா ெதா ! ெவ
நமேத!

74